Recomendaciones de uso para

productos inyectables
1. No vacunar animales cansados, fatigados, con baja condicin corporal,
o luego de lluvia.
En las condiciones que mencionamos, los animales no estn aptos para responder
en forma ptima al producto aplicado. Son factores que hacen que el animal se
encuentre con las defensas disminuidas por el esfuerzo de adaptarse y el estrs
que siente al estar sometido a estas situaciones.

2. Conservar el frasco entre 2 y 8 C.

La vacuna debe mantenerse en este rango de temperatura desde que culmina el
proceso de produccin hasta que se administra al animal de destino, esto
garantiza la estabilidad de los antgenos que componen las vacunas.

3. No exponer al sol, no congelar.

Los rayos solares contienen suficiente energa para activar procesos de
degradacin de los componentes de una vacuna, as como de principios activos
en un producto farmacolgico, por lo que deben ser evitados.
El congelamiento de un producto inyectable provoca cambios irreversibles en su
calidad que van desde la segregacin de sus componentes hasta la
desnaturalizacin del adyuvante para el caso de vacunas acuosas.

4. Agitar el frasco antes de usar y cada vez que llena la jeringa.

La suspensin es una forma farmacutica ampliamente usada en veterinaria desde
sustancias activas suspendidas en excipientes adecuados en productos
farmacolgicos hasta las vacunas acuosas donde los antgenos estn absorbidos en
un adyuvante insoluble. Por este motivo, la agitacin es crtica para garantizar una
homognea y eficaz dosificacin del producto. Esto tambin se aplica a vacunas
oleosas. La agitacin recomendada sera de aproximadamente un minuto antes de
cada carga de la jeringa.

5. Utilizar jeringas y agujas estriles.

Si bien lo ms recomendable es la utilizacin de material descartable, podemos
reutilizarlo si lo esterilizamos mediante ebullicin. Colocando el material en un
recipiente con agua y calentar hasta su ebullicin (hervido).
A partir de este momento y a fuego lento dejarlo por un lapso de tiempo no
inferior a los 20 minutos. Hacerlo siempre al finalizar su utilizacin.
Utilice agujas nmero 16 para va subcutnea y nmero 18 para intramuscular.
Cambie las agujas frecuentemente, aproximadamente cada 10 animales y no
utilice agujas sucias, dobladas o gastadas. Las agujas deben causar un orificio
mnimo al perforar la piel, ya que de lo contrario, el mismo se convierte en va de
ingreso para microorganismos que estn enla piel, y que al ingresar, provocan
infeccin. El tamao de la aguja depende del tamao del animal, de la ruta de
administracin, y de la viscosidad del producto utilizado.
6. Verifique la calibracin de la jeringa.
Debemos asegurarnos de aplicar la dosis recomendada de cada producto para
lograr el resultado que esperamos. Esto es an ms importante en el caso de
antiparasitarios, ya que si subdosificamos, no slo no lograremos los resultados
que esperamos, sino que estaremos favoreciendo la aparicin de resistencia.

7. Lavado e higiene de manos.

Es deseable que al inyectar animales las manos se encuentren en condiciones
bsicas de higiene, si bien no es fcil en condiciones de campo, trabajando con
animales, tampoco es necesario utilizar desinfectantes, sino que sera suficiente un
lavado a fondo con agua y jabn.

8. Cambie de agujas repetidamente

9. Verificar vencimiento del producto.

El plazo de validez de un producto es el perodo de tiempo en el que se verifica la
eficacia del mismo si se mantiene y aplica correctamente.
Por lo tanto NO debe aplicarse un producto fuera de su perodo de validez porque
se pierde la certeza de la eficacia buscada.
10. Eliminar frascos con restos.
Los frascos que ya han sido utilizados pueden sufrir contaminaciones y al utilizar
ese producto lo que hacemos es inyectar, en el animal, los contaminantes junto
con el producto.
En estos casos, provocamos reacciones que adems de ocasionar grandes
trastornos en los animales (dolor, fiebre, entre otros), hacen que el producto no se
absorba de la manera indicada. Es por eso que hacemos esta recomendacin, ya
que lo que aparentemente sera un ahorro, nos est redundando en un problema
que podemos evitar.

11. Aplicar segn la va indicada.

La formulacin del producto es la que determina la va de aplicacin del mismo,
por lo tanto, debe respetarse la va de administracin recomendada en cada caso.
Aplique los inyectables en la zona del cuello. Elija la va subcutnea en vez de la
intramuscular si as lo indica la etiqueta del producto, tenga en cuenta que
algunos productos deben ser usados por va intramuscular porque no estn
aprobados para uso por otra va.
No inyecte ms de 10 ml por sitio de inyeccin y deje un espacio de por lo menos
el ancho de la mano entre los sitios de inyeccin (figura 2).

Fuente: Lechuza Roja N 23.