12594-MOB1114-104-EOC-150-E-0005-2 Cerrado

PROYECTO: 12594
AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO E

INFRAESTRUCTURA LOGSTICA FASE A
ETAPA: INGENIERA - 104
EVALUACIN TCNICA
TRANSFORMADORES SECOS
12594-MOB1114-104-EOC-150-E-0005
Firmado
digitalmente por
David Antonio
Mallma Salazar
Fecha: 2016.02.26
Jefe y/o Snior de Disciplina : ______________________
01:15:34 -05'00'
Lder del Proyecto : ______________________
Supte. de Ingeniera y/o Construccin : ______________________ Freddy Jose Luis

Vargas Hurtado
Valencia 2016.02.2
2016.02.22 2
09:52:14
-05'00' 09:50:54
-05'00'
2 19/02/2016 Adjudicacin A.N. F.S.H. F.V.V. J.L.H.
B 06/11/2015 Aprobacin cliente A.N. F.S.H. F.V.V. J.L.H.
A 01/11/2015 Revisin Interna A.N. F.S.H. F.V.V. J.L.H.

Rev. Fecha Emitido para Por Revisado JJC JJC
SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO 12594-MOB1114-104-EOC-150-E-0005
AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO

E INFRAESTRUCTURA LOGSTICA - FASE A Fecha:19-02-2016
EVALUACIN TCNICA TRANSFORMADORES SECOS Rev. 2
NDICE
1 ANTECEDENTES ............................................................................................................ 3
2 RESUMEN Y RECOMENDACIONES .............................................................................. 3
2.1 COMENTARIOS GENERALES .................................................................................... 3
2.2 ORDEN DE CLASIFICACIN ...................................................................................... 4
3 ALCANCE ........................................................................................................................ 4
3.1 EVALUACIN PRELIMINAR ....................................................................................... 4
3.2 EVALUACIN FINAL ................................................................................................... 4
3.3 GRADOS DE SATISFACCIN .................................................................................... 5
4 PROCESO DE EVALUACIN TCNICA ........................................................................ 6
4.1 EVALUACIN TCNICA PRELIMINAR (ETP) ............................................................ 6
4.2 EVALUACIN TCNICA DETALLADA (ETD) ............................................................ 6
5 ANEXOS .......................................................................................................................... 6

1 ANTECEDENTES
Este documento ha sido desarrollado por PSC Ingeniera S.A (PSC) para JJC Contratistas Generales
S.A. (en adelante el Contratista EPC), en relacin al Proyecto minero de la Compaa Minera
Antamina S.A. (en adelante el Cliente), AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO E
INFRAESTRUCTURA LOGSTICA - FASE A, ubicado en el distrito de San Marcos, Provincia de
Huari, departamento de Ancash, aproximadamente a 450 km de Lima y 250 km de la ciudad de
Huaraz, a una altitud de 4.200 m.s.n.m.
De acuerdo al LOM 2013, la Compaa Minera Antamina S.A. requiere ampliar las facilidades
existentes como parte del plan para soportar el mantenimiento de los equipos a mediano plazo as
como soportar el incremento proyectado de la flota hasta el 2027 como parte del proyecto a largo
plazo. Es as como surge el proyecto de AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO E
INFRAESTRUCTURA LOGSTICA - FASE A, el cual busca satisfacer las nuevas necesidades de
mantencin para la actual y proyectada flota de camiones de Antamina.
2 RESUMEN Y RECOMENDACIONES
En la tabla siguiente se identifican las ofertas recibidas:
Tabla N1 Ofertas recibidas
PROVEEDOR FABRICANTE N OFERTA FECHA
GV-JRM-0225-R04-
DIMATIC S.A.C. FEDERAL PACIFIC USA 01-02-2015
0815-JJC
GTC0055-2015-01-
GNEX S.A.C. GE MEXICO 26-11-2015
JJC
ING-EQEL-CF057-
EECOL CANADA 24-11-2015
270815-REV02-JJC
2.1 Comentarios Generales
Todas las ofertas fueron recibidas con toda la informacin tcnica requerida, as como las hojas de
datos debidamente llenadas para su evaluacin.
Pgina 3 de 6

2.2 Orden de Clasificacin
Como resultado de la evaluacin tcnica y basada en el puntaje obtenido, las ofertas presentan el
siguiente puntaje:
POSTORES
DIMATIC GNEX EECOL
TRANSFORMADOR SECO 300 kVA - 480/400-231 Vac 77,60% 67,52% 73,60%
TRANSFORMADOR SECO 10 kVA - 480/120 Vac 77,60% 67,52% 73,60%
TRANSFORMADOR TIPO SECO 25 kVA, 480/400-231 Vac 78,40% 68,72% 69,20%
TRANSFORMADOR TIPO SECO 15 kVA, 480/120 Vac 78,40% 68,72% 69,20%
El proveedor adjudicado deber entregar una oferta consolidada incluyendo las hojas de datos
actualizadas.
3 ALCANCE
3.1 Evaluacin Preliminar

En el mbito de los aspectos tcnico-operacionales, se eliminarn todas aquellas ofertas que no
cumplan con alguna caracterstica definida como fundamental o imprescindible.
Formarn parte de la evaluacin preliminar, aspectos que hayan sido sealados en la documentacin
de cotizacin, tales como condiciones especficas y fundamentalmente el alcance del suministro
solicitado.
El criterio a emplear en esta evaluacin preliminar es cumple o no cumple, para cada uno de los
parmetros indispensables definidos en la tabla Evaluacin Tcnica Preliminar (ETP), ver Anexo A.
3.2 Evaluacin Final

Para efectuar la evaluacin tcnica se completar la tabla Evaluacin Tcnica Detallada, que se
encuentran en los Anexo B, C, D y E los que incluyen los aspectos importantes, de proceso y de
diseo, requeridos en las hojas de datos. Estos cuadros, permitirn confeccionar las consultas que sea
necesario plantear, para aclarar informacin incompleta o de inconsistencia menor.
Los factores a evaluar podrn ser los mismos o algunos de los incluidos en la evaluacin preliminar,
entendindose que en esta etapa de la evaluacin, se efectuar la comparacin y calificacin de lo
ofrecido por los proveedores en forma detallada.
En la evaluacin, se privilegiar las propuestas ms concordantes con los requerimientos establecidos

en la documentacin tcnica.
Pgina 4 de 6

Dado que en general, los aspectos de diseo son factores de tecnologa propia y know-how de cada
fabricante, no es recomendable definir o condicionar exigencias de diseo, que puedan forzar un
determinado requerimiento, generando imprecisiones en las responsabilidades y ulteriores garantas.
Los aspectos de diseo, de preferencia se evaluarn en forma comparativa entre las diferentes
ofertas, constituyndose en una evaluacin de tipo cualitativa.
Esto se produce porque no obstante todos los proponentes recibieron la misma informacin para
preparar sus ofertas, algunos proveedores pueden ofrecer soluciones que no se ajusten en un 100% a
lo pedido. Estas diferencias pueden ser en ambos sentidos, es decir, algunas caractersticas
especficas del equipo cumplan ms all de lo pedido y otras no alcancen a cubrir el requerimiento.
3.3 Grados de Satisfaccin
El "valor relativo" de cada uno de los parmetros ser equivalente a una nota, que vara entre 20 y 100
puntos, correspondiendo "20" a inaceptable y "100" a excelente. El nivel de referencia es el nivel
solicitado por la especificacin tcnica, para el cual se define nota "80".
La siguiente escala discreta de grados de satisfaccin, ser utilizada en la calificacin de las ofertas
tcnicas de los equipos y sistemas:
Tabla N2 Grado de Satisfaccin
Nota Significado Descripcin
La oferta cumple satisfactoriamente con lo solicitado en

las bases tcnicas, e incorpora tecnologa de punta,
100 Excelente
suministrando elementos de alta calidad, de estndar
superior a los requerimientos establecidos.
Nivel de Referencia. La oferta cumple satisfactoriamente

80 Bueno
lo solicitado en las bases tcnicas, sin incorporar
mejoras adicionales a los requerimientos establecidos.
La oferta cumple con lo especificado,
60 Satisfactorio presenta caractersticas especficas satisfactorias y
aceptables.
La oferta no entrega informacin suficiente, pero el

40 Regular parmetro o caracterstica evaluada, puede ser
aceptada por su poca relevancia.
La oferta no cumple con lo solicitado en las bases

20 Inaceptable tcnicas, es inconsistente, desordenada o de tecnologa
no probada u obsoleta.
Pgina 5 de 6

La asignacin de puntajes se har slo considerando la puntuacin indicada en la tabla anterior,

existiendo la posibilidad de asignar valores intermedios de acuerdo a la proximidad de lo solicitado en
el requerimiento.
Podrn realizarse rondas de consultas para que los postores afinen sus ofertas y puedan cumplir con
los 60 puntos en la evaluacin tcnica.
Para la evaluacin comercial en caso se requiera realizar una lista corta se sugerir considerar los
postores que superen los 70 puntos.
4 PROCESO DE EVALUACIN TCNICA

4.1 Evaluacin Tcnica Preliminar (ETP)
Siguiendo los lineamientos definidos en el captulo 3, se llev a cabo la ETP de las ofertas recibidas,
con el objeto de verificar las caractersticas bsicas de los equipos ofertados.
Para estos efectos se utiliz el formulario ET-01, donde cada aspecto seleccionado, fue calificado
mediante los conceptos de Cumple o No cumple como se muestra en el Anexo A.
4.1.1 Informacin Solicitada a los Oferentes

El anlisis inicial de la informacin recibida no muestra la necesidad de llevar a cabo rondas de
consultas para aclarar el alcance de los Transformadores Secos.
4.2 Evaluacin Tcnica Detallada (ETD)

La ETD se bas en el llenado de la tablas comparativas (ver Anexo B,C,D,E), que incluyen una
calificacin tcnica de los tems sujetos a evaluacin, aplicando la escala que se explica en el captulo
3.3.
4.2.1 Anlisis
La informacin tcnica aportada por las empresas GNEX S.A.C., DIMATIC S.A.C., y EECOL permiti
completar los cuadros comparativos ET-02/05, para cada uno de los equipos incluidos en las ofertas.
Mediante anlisis de dichos antecedentes se pudo calificar las ofertas como se muestra en el cuadro
del Captulo 2.2
El proveedor adjudicado deber entregar una oferta consolidada incluyendo las hojas de datos
actualizadas y detallar con documentos su propuesta de ingeniera.
5 ANEXOS
Pgina 6 de 6
EVALUACIN TCNICA PRELIMINAR
CUMPLIMIENTO DE REQUERIMIENTOS BSICOS ET-01A
TRANSFORMADOR SECO 300 kVA - 3F
REVISIN: 2 DESCRIP.: Transformador Sala Elctrica Taller de Camiones
IRR N: 12594-MOB1114-104-IRR-150-E-0004-RevB ESPEC. N: 12594-MOB1114-104-ESP-150-E-0012-Rev0

HDD N: 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008-Rev0
TTULO: Transformador Seco 150-XFL-1009
DISCIPLINA: Electricidad
Instrucciones: Marcar si proponente Cumple/No cumple
OFERENTE
ITEM DESCRIPCIN UNIDAD
DIMATIC GNEX EECOL
1.0 SUMINISTRO
1.1 Suministro incluye equipos segn requisicin - Cumple Cumple Cumple
Equipos incluyen componentes solicitados en especificacin tcnica y

1.2 - Cumple Cumple Cumple
hojas de datos.
1.3 Entregables de ingeniera segn lo solicitado en IRR - Cumple Cumple Cumple
2.0 CARACTERSTICAS ELCTRICAS

2.1 Potencias kVA Cumple Cumple Cumple
2.2 Voltajes V Cumple Cumple Cumple
2.3 Impedancias % Cumple Cumple No Cumple
2.4 Cortocircuito kA Cumple Cumple No Cumple
3.0 CARACTERSTICAS MECNICAS
3.1 Ventilacin - Cumple Cumple Cumple
3.2 Conexiones Primario - Cumple No Cumple Cumple
3.3 Conexiones Secundario - Cumple No Cumple Cumple
3.4 Enrollados - Cumple Cumple Cumple
4.0 PRUEBAS
4.1 s/Normas ANSI/IEEE - Cumple Cumple Cumple
4.2 Impedancia - No Cumple No Cumple Cumple
4.3 Prdidas - Cumple Cumple No Cumple
5.0 GENERAL
5.1 Entrega hojas de datos completas - Cumple Cumple Cumple
5.2 Entrega de informacin tcnica segn lo solicitado en IRR - Cumple Cumple Cumple
5.3 Equipos para altitud geogrfica - Cumple Cumple Cumple

5.4 Equipos para niveles de tensin del proyecto - Cumple Cumple Cumple
CUMPLIMIENTO DE REQUERIMIENTOS BSICOS ET-01B
TRANSFORMADOR SECO 10kVA-1F
REVISIN: 2 DESCRIP.: Transformador Sala Elctrica Taller de Camiones

HDD N: 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008-Rev0
OFERENTE
DIMATIC GNEX EECOL
1.0 SUMINISTRO
Equipos incluyen componentes solicitados en especificacin tcnica y

hojas de datos.

2.4 Cortocircuito kA Cumple Cumple No Cumple
4.0 PRUEBAS
4.2 Impedancia - No Cumple No Cumple Cumple
5.0 GENERAL
CUMPLIMIENTO DE REQUERIMIENTOS BSICOS ET-01C
TRANSFORMADOR SECO 25 kVA-3F
REVISIN: 2 DESCRIP.: Transformador Sala Elctrica Plataf. Tanques

HDD N: 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0023-Rev0
OFERENTE
DIMATIC GNEX EECOL
1.0 SUMINISTRO
Equipos incluyen componentes solicitados en especificacin tcnica

y hojas de datos.

2.4 Cortocircuito kA No Cumple Cumple No Cumple
3.0 CARACTERSTICAS MECNICAS Cumple
4.0 PRUEBAS
4.2 Impedancia - Cumple Cumple Cumple
5.0 GENERAL
CUMPLIMIENTO DE REQUERIMIENTOS BSICOS ET-01D
TRANSFORMADOR SECO 25 kVA-1F

HDD N: 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0023-Rev0
OFERENTE
DIMATIC GNEX EECOL
1.0 SUMINISTRO
Equipos incluyen componentes solicitados en especificacin tcnica

y hojas de datos.

2.4 Cortocircuito kA No Cumple Cumple No Cumple
4.0 PRUEBAS
4.2 Impedancia - Cumple Cumple Cumple
5.0 GENERAL
EVALUACIN TCNICA DETALLADA
CUMPLIMIENTO DE REQUERIMIENTOS ESPECFICOS ET-02A
REVISIN: 2 DESCRIP.: Transf. Alumbrado Sala elctrica Taller de Camiones
TTULO: Transformador Seco 150-XFL-1009 HDD N: 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008-Rev0
Instrucciones: Incluir los datos tcnicos de las hojas de datos completadas por cada Proponente.
PROPONENTE Cumple PROPONENTE Cumple PROPONENTE Cumple
DESCRIPCIN UNIDAD ESPEC.
DIMATIC (SI/NO) GNEX (SI/NO) EECOL (SI/NO)
0000 GENERAL
0001 Proveedor Por Vendedor Dimatic SI GENEX SI EECOL SI
0002 Fabricacin Por Vendedor Federal Pacific SI General Electric SI HAMMOND SI
0003 Ubicacin de la fbrica Por Vendedor USA SI MXICO SI CANADA NO
0004 Estndares bSIcos
a ANSI C57.12.10 SI SI SI SI SI SI NO
b ANSI C57.12.01 SI SI SI SI SI SI NO
1000 CONDICIONES DE SITIO

1001 Altura geogrfica m.s.n.m. 4200 4200 SI 4200 SI SI NO
1002 Otros: De acuerdo al documento N 0000-GEN-01 Rev. 2B Condiciones generales de SItio. SI SI SI SI SI SI NO
2000 CONEXIONES Y TIPO DE TRANSFORMADOR

2001 Tipo de transformador SECO-VENTILADO SECO-VENTILADO SI SECO SI OK SI
2002 Conexin en primario DELTA DELTA SI DELTA SI OK SI
2003 Conexin en secundario (Neutro acceSIble) ESTRELLA (SI) ESTRELLA SI ESTRELLA SI OK SI
2004 Grupo de conexin Dyn1 Dyn1 SI Dyn1 SI OK SI
2005 Bobinado secundario aterrado SI SI SI SI SI OK SI
3000 POTENCIAS NOMINALES SIN CONSIDERAR ELEVACIN DE TEMPERATURA

3001 Enrollado de referencia para Potencia Mxima SECUNDARIO SI SI SECUNDARIO SI SECUNDARIO SI
3002 Factor de Potencia Inductivo Nominal a Potencia Total 0,8 SI SI SI NO OK SI
3003 Factor de Potencia Capacitivo Nominal a Potencia Total 0,8 SI SI SI NO OK SI
3004 Mnima frecuencia para Potencia Mxima Hz 60 SI SI SI NO OK SI
3005 Voltaje Mximo en el Secundario a Potencia Mxima por unidad 1,05 SI SI SI NO OK SI
3006 Voltaje Mnimo en el Secundario a Potencia Mxima por unidad 0,95 SI SI SI NO OK SI
3007 Mximo valor de Volts por Hertz en el secundario a Potencia Mxima por unidad - - - - - - -
3008 Rango mximo (+/-) del Voltaje del SIstema Elctrico en el Primario por unidad - - - - - - -
3009 Rango mximo (+/-) de la regulacin de Voltaje del SIstema Elctrico en el Primario por unidad - - - - - - -
3010 Contenido de Armnicos de corriente en por unidad a Corriente Nominal - - - - - - -
3011 5 por unidad - - - - - - -
3012 7 por unidad - - - - - - -
3013 11 por unidad - - - - - - -
3014 13 por unidad - - - - - - -
3015 17 por unidad - - - - - - -
3016 19 por unidad - - - - - - -
3017 23 por unidad - - - - - - -
3018 25th por unidad - - - - - - -
3019 Mayor relacin Inversamente Proporcional para el orden de los armnicos - - - - - - -
3020 = > THID equivalente por unidad - - - - - - -
4000 POTENCIA NOMINALES

4001 Tipo de Enfriamiento Base AA(Auto Ventilado) AA(Auto Ventilado) SI AA(Auto Ventilado) SI OK SI
4002 Tipo de Enfriamiento Forzado - - - - - - -
4003 Requerimiento de enfriamiento forzado presente o futuro C - - - - - - -
4004 Temperatura SIstema de aislacin a Potencia Nominal C 220 220 SI 220 SI OK SI
4005 Promedio de incremento de temperatuta a Potencia Nominal C 150 150 SI 150 SI OK SI
4006 Promedio de incremento de temperatuta a Potencia mxima con ventilacin forzada C - - - - - - -
4007 Temperatura pick para incremento de temperatura kVA - - - - - - -
4008 Potencia Nominal kVA 300 300 SI 300 SI OK SI
5000 VOLTAJES NOMINALES TAP CENTRAL

5001 Voltaje nominal Primario V 480 480 SI 480 SI OK SI
5002 Taps V (-)/+2*2.5% (-)/+2*2.5% SI (-)/+2*2.5% SI OK SI
5003 Voltaje Mnimo V - - - - - - -
5004 BIL Enrollado Primario kV 30 30 SI 10 NO OK SI
5005 Voltaje nominal Secundario V 400 - 230 400-230 SI 400-230 SI OK SI
5006 BIL Enrollado Secundario kV 30 30 SI 10 NO OK SI
5007 BIL Enrollado Neutro del Secundario kV 30 30 SI 10 NO OK SI
6000 IMPEDANCIA
6001 Impedancia a Potencia Nominal y Posicin Tap central 5-8 SI SI 5-8 SI OK SI
6002 Tolerancia +/- para Impedancia en Tap central 7-5 SI SI 7-5 SI OK SI
6003 Tolerancia para Impedancia en poSIcin de los Taps extremos 7-5 SI SI 7-5 SI OK SI
7000 CORTO CIRCUITO PARA CORRIENTE DE FALLA SOPORTADAS

7001 Mximo nivel de cortocircuito en el Sistema Elctrico conectado en el primario MVA - - - - - - -
7002 Mximo X/R en el SIstema Elctrico conectado en el primario - - - - - - -
7003 Duracin del cortocircuito para una falla frecuente segundos 2 SI SI 2 SI POR CONFIRMAR NO
7004 Duracin del cortocircuito para una falla inesperada segundos 5 SI SI 5 SI POR CONFIRMAR NO
8000 CARCASA Y PARTES MECNICAS

8001 Diseo totalmente cerrado no ventilado, totalmente encapsulado ----- ----- - - - - - -
8002 Diseo Ventilado encerramiento NEMA 1 ----- SI SI SI SI SI NEMA 12 SI
8003 Cubierta Principal Soldada ----- ----- - - - - - -
8004 Cubierta Principal Atornillada ----- SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
8005 Cubierta de Manhole Atornillada ----- ----- - - - - - -
8006 Tapas de acceso bushing de conexin apernadas ----- ----- - - - - - -
8007 Diseo de enrollamiento en direccin a la lnea central de los segmentos ----- ----- - - - - - -
8008 Sistema para jalar transformador ----- ----- - - - - - -
8009 bordes redondeados o inclinados hacia arriba en 45 ----- ----- - - - - - -
8010 Ruedas para mover el transformador ----- ----- - - - - - -
8011 Placas en las 4 esquinas para izar el transformador lleno ----- ----- - - - - - -
8012 Orejas u ojos de izaje para el transformador ----- SI SI SI SI SI OK SI
8013 Orejas u ojos de izaje para la cubierta del transformador ----- SI SI SI SI SI OK SI
Page 5 de 15
ANEXOS EOC TRAFOS SECOS REV_2.xls
8014 Orejas u ojos de izaje para el ncleo y bobinas ----- ----- - - - - - -
8015 Dos placas de tierra en esquinas opuestas de la base ----- SI SI SI SI SI OK SI
8016 Placas de tierra de Cobre o Acero Inoxidable ----- SI SI SI SI SI OK SI
8017 Placas de tierra deben tener 2 perforaciones para pernos de 0.5" -13UNC con 1.75" entre centros ----- ----- - - - - - -
8018 ngulo mximo de inclinacin para traslado (Lleno o vaco) no menos que ----- ----- - - - - - -
8019 ngulo mximo de elevacin eslingas no menos de ----- ----- - - - - - -
8020 Factor de seguridad de diseo para mover e izar ----- SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
8021 Color ----- ANSI 61 ANSI 61 SI ANSI 61 SI OK SI
9000 AISLADORES PARA ENROLLADO PRIMARIO

9001 Ubicados dentro de la cubierta - - - - - - -
9002 Ubicados dentro de la cubierta SI SI SI SI SI OK SI
9003 BIL Aisladores kV 30 30 SI SI SI OK SI
9004 Distancia dialctrica de Aisladores - 19 pulgadas SI EN DISEO SI por planos fabric. SI
9005 Caja de conexin para conductores por fase ----- - - - - - - -
9006 Transformador de corriente (CT) por fase en aislador ----- - - - - - - -
9007 Relacin de Transformacin Transformador de Corriente en Aislador ----- - - - - - - -
10000 CONEXIONES SEGN ALIMENTADORES (PRIMARIO)

10001 Cables por fase 1 N.A. NO 1 SI NO
10002 Seccin del Conductor MCM 500 NO INFORMA NO 500 SI OK SI
10003 Tipo de Cable XLPE/XHHW-2 NO INFORMA NO SI SI NO
10004 Material del Conductor Cobre NO INFORMA NO Cobre SI OK SI
10005 Conectados desde 150-MCL-975 NO INFORMA NO 150-MCL-975 SI NO
10006 Cables vienen:(Arriba/abajo) Arriba NO INFORMA NO SI SI OK SI
11000 AISLADORES PARA ENROLLADO SECUNDARIO

11001 ----- - - - - - - -
11003 BIL Aisladores kV 30 SI SI 10 NO OK SI
11004 Distancia dialctrica de Aisladores mm Por Vendedor 19 Pulgadas SI EN DISEO SI por planos fabric. SI
11005 BIL Aislador de Neutro kV 30 SI SI 10 NO NO INFORMA NO
11006 Distancia dialctrica de Aislador de Neutro mm Por Vendedor 19 Pulgadas SI EN DISEO SI por planos fabric. SI
11007 Transformador de corriente (CT) por fase en aislador ----- - - - - - - -
11008 Relacin de Transformacin Transformador de Corriente en Aislador ----- - - - - - - -
11009 Caja de conexin para conductores por fase ----- - - - - - - -
11010 Relacin de Multi-Transformacin CTs del Neutro ----- - - - - - - -
11011 Borneras de pruebas para CTs del Neutro ----- - - - - - - -
11012 Cables vienen:(Arriba/abajo) Arriba SI SI SI SI NO INFORMA NO
12000 CONEXIONES SEGN ALIMENTADORES (SECUNDARIO)

12001 Cables por fase 2 N.A. NO 2 SI NO INFORMA NO
12002 Seccin del Conductor AWG 250 NO INFORMA NO 250 SI OK SI
12003 Tipo de Cable XLPE/XHHW-2 NO INFORMA NO SI SI NO INFORMA NO
12005 Conectados desde 150-LPA-977 NO INFORMA NO 150-LPA-977 SI NO INFORMA NO
13000 ENROLLADOS Y AISLACIN

13001 Conductores de Aluminio - - - - - - -
13002 Conductores de Cobre SI SI SI SI SI SI OK SI
13003 Sistema de aislacin 220 C con 150 C mx. C SI SI SI SI SI OK SI
13004 Sistema de aislacin 180 C con 115 C mx. C - - - - - - -
14000 OTRAS CARACTERSTICAS

14001 Pantalla electrosttica deber colocarse entre los enrollados del Primario y Secundario por cada bobina. SI SI SI SI SI SI SI
14002 reas clasificadas NO NO SI NO SI NO INFORMA NO
14003 Especificar Factor K K-1 K-1 SI K-1 SI PROPOSITO GENERAL SI
14004 Nivel de ruido de acuerdo a NEMA ST-20 < 45 < 45 SI < 45 SI OK SI
15000 MARCADO DE CABLES

15001 Marcado de cables Estndar de Fbrica SI SI SI SI SI OK SI
15002 Marcado de Cables tipo Funda SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
16000 PROTECCIN FINAL

16001 Proteccin Tropical SI SI SI SI SI SI SI
16002 Resistencia a la Corrosin de cido para Partes y Terminaciones ----- - - - - - -
17000 PRUEBAS (1)

17001 Pruebas segn ANSI/IEEE para cada Transformador ----- SI SI SI SI SI OK SI
17002 Pruebas segn IEC para cada Transformador ----- - - - - - - -
17003 Prueba segn ANSI para Frente de Onda de Impulso para un Transformador ----- - - - - - - -
17004 Prueba segn ANSI respuesta al rayo para cada Transformador ----- - - - - - - -
17005 Prueba segn IEC respuesta al rayo para cada Transformador ----- - - - - - - -
17006 Prueba segn IEC para onda de impulsos para cada transformador ----- - - - - - - -
17007 Prueba segn ANSI respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador ----- - - - - - - -
17008 Prueba segn IEC respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador ----- - - - - - - -
17009 Prueba segn ANSI para Elevacin de Temperatura para un Transformador ----- - - - - - - -
17010 Prueba segn IEC para Elevacin de Temperatura para un Transformador ----- - - - - - - -
17011 PRUEBAS IMPEDANCIA
a Para todas las combinaciones de posiciones de Tap con cada Xfmr SI NO INFORMA NO NO NO OK SI
b Impedancia de secuencia cero para todos los enrollados configuracin estrella o Zig-Zag SI NO INFORMA NO NO NO OK SI
c Excitacin de secuencia cero para todos los enrollados configuracin estrella o Zig-Zag ----- ----- - - - - - -
d Pruebas con presencia del Cliente SI SI SI NO NO DETALL EN COTIZ SI
18000 PRDIDAS
18001 BASES PARA LA EVALUACIN DE PRDIDAS
a Prdidas en vaco US $ / kW
b Prdidas con carga nominal US $ / kW
c Temperatura de referencia de enrollados para prdidas C 150 150 SI 150 SI OK SI
18002 PRDIDAS GARANTIZADAS
a Prdidas en vaco a Voltaje Nominal en posicin de Tap central kW S/ANSI SI
b Prdidas aceptadas sin carga % 10 SI SI 10 SI POR CONFIRMAR NO
c Prdidas para peor caso de carga a Voltaje en posicin de TAP en extremos kW S/ANSI SI
d Tolerancia para prdidas con carga % 10 SI SI 10 SI POR CONFIRMAR NO
18003 OTHER LOSSES
a No-Load Losses on the Rated Voltage Taps kW
b Auxiliary Power Load at Base KVA kW
c Maximum Auxiliary Power Load kW
19000 EMBALAJE PARA TRANSPORTE

19001 Embalaje para Transporte va Exportacin Martima Por Vendedor SI SI SI SI
19002 Embalaje para Bodegaje a intemperie SI SI SI SI SI OK SI
(1) Pruebas FAT: prdidas sin carga, prdidas con carga, impedancia, corriente de excitacin. El precio por las pruebas FAT atestiguadas se detalla en la cotizacin. Pruebas SAT: no se ha considerado.
Page 6 de 15
ANEXOS EOC TRAFOS SECOS REV_2.xls
CUMPLIMIENTO DE REQUERIMIENTOS ESPECFICOS ET-02B
REVISIN: 2 DESCRIP.: Transf. Instrumentacin Sala elctrica Taller de Camiones
MR N: 12594-MOB1114-104-IRR-150-E-0004-RevB ESPEC. N: 12594-MOB1114-104-ESP-150-E-0012-Rev0
ITEM DESCRIPCIN UNIDAD ESPEC.
0000 GENERAL
0001 Proveedor Por Vendedor Dimatic SI GENEX SI EECOL SI
0002 Fabricacin Por Vendedor Federal Pacific SI General Electric SI HAMMOND SI
0003 Ubicacin de la fbrica Por Vendedor USA SI MEXICO SI CANADA SI
0004 Estndares bsicos
a ANSI C57.12.10 SI SI SI SI SI SI SI
b ANSI C57.12.01 SI SI SI SI SI SI SI

1001 Altura geogrfica m.s.n.m. 4200 4200 SI 4200 SI SI SI
1002 Otros: De acuerdo al documento N 0000-GEN-01 Rev. 2B Condiciones generales de sitio. SI SI SI SI SI SI SI

2001 Tipo de transformador SECO-VENTILADO SECO-VENTILADO SI SECO SI OK SI
2002 Conexin en primario
2003 Conexin en secundario (Neutro accesible)
2004 Grupo de conexin 1 1 SI 1 SI OK SI
2005 Bobinado secundario aterrado SI SI SI SI SI OK SI

3001 Enrrollado de referencia para potencia mxima SECUNDARIO SI SI SI SI
3002 Factor de Potencia Inductivo Nominal a Potencia Total 0,8 SI SI SI SI OK SI
3003 Factor de Potencia Capacitivo Nominal a Potencia Total 0,8 SI SI SI SI OK SI
3004 Mnima frecuencia para Potencia Mxima Hz 60 SI SI SI SI OK SI
3005 Voltaje Mximo en el Secundario a Potencia Mxima por unidad 1,05 SI SI SI SI OK SI
3006 Voltaje Mnimo en el Secundario a Potencia Mxima por unidad 0,95 SI SI SI SI OK SI
3007 Mximo valor de Volts por Hertz en el secundario a Potencia Mxima por unidad ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
3008 Rango mximo (+/-) del Voltaje del Sistema Elctrico en el Primario por unidad ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
3009 Rango mximo (+/-) de la regulacin de Voltaje del Sistema Elctrico en el Primario por unidad ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
3010 Contenido de Armnicos de corriente en por unidad a Corriente Nominal ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
3011 5 por unidad ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
3012 7 por unidad ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
3013 11 por unidad ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
3014 13 por unidad ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
3015 17 por unidad ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
3016 19 por unidad ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
3017 23 por unidad ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
3018 25th por unidad ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
3019 Mayor relacin Inversamente Proporcional para el orden de los armnicos ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
3020 = > THID equivalente por unidad ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
4000 POTENCIA NOMINALES ANSI ANSI ANSI

4001 Tipo de Enfriamiento Base AA (auto-ventilado) AA (auto-ventilado) SI AA (auto-ventilado) SI OK SI
4002 Tipo de Enfriamiento Forzado ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
4003 Requerimiento de enfriamiento forzado presente o futuro C ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
4004 Temperatura sistema de aislacin a Potencia Nominal C 180 180 SI 180 SI OK SI
4005 Promedio de incremento de temperatuta a Potencia Nominal C 115 115 SI 115 SI OK SI
4006 Promedio de incremento de temperatuta a Potencia mxima con ventilacin forzada C ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
4007 Temperatura pick para incremento de temperatura kVA ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
4008 Potencia Nominal kVA 10 10 SI 10 SI OK SI

5001 Voltaje nominal Primario V 480 480 SI 480 SI OK SI
5002 Taps V (-)/+2*2.5% (-)/+2*2.5% SI (-)/+2*2.5% SI OK SI
5003 Voltaje Mnimo V ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
5004 BIL Enrollado Primario kV 30 30 SI 10 NO 10 NO
5005 Voltaje nominal Secundario V 120 120 SI 120 SI OK SI
5006 BIL Enrollado Secundario kV 30 30 SI 10 NO 10 NO
5007 BIL Enrollado Neutro del Secundario kV 30 30 SI 10 NO 10 NO
6000 IMPEDANCIA
6001 Impedancia a Potencia Nominal y Posicin Tap central % 5-8 SI SI 5-8 SI 2,5-6,5 SI
6002 Tolerancia +/- para Impedancia en Tap central por unidad 7.5 SI SI 7.5 SI NO INFORMA NO
6003 Tolerancia para Impedancia en posicin de los Taps extremos por unidad 7.5 SI SI 7.5 SI NO INFORMA NO

7001 Mximo nivel de cortocircuito en el Sistema Elctrico conectado en el primario MVA ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
7002 Mximo X/R en el Sistema Elctrico conectado en el primario ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
7003 Duracin del cortocircuito para una falla frecuente segundos 2 SI SI 2 SI Confirmar con Fabricacin NO
7004 Duracin del cortocircuito para una falla inesperada segundos 5 SI SI 5 SI Confirmar con Fabricacin NO
8000 CARCASA Y PARTES MECNICAS

8001 Diseo totalmente cerrado no ventilado, totalmente encapsulado ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
8002 Diseo Ventilado encerramiento NEMA 1 SI SI SI SI SI NEMA12 SI
8003 Cubierta Principal Soldada ----- SI SI ----- ----- ----- -----
8004 Cubierta Principal Atornillada SI SI SI SI SI OK SI
8005 Cubierta de Manhole Atornillada ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
8006 Tapas de acceso bushing de conexin apernadas ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
8007 Diseo de enrollamiento en direccin a la lnea central de los segmentos ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
8008 Sistema para jalar transformador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
8009 bordes redondeados o inclinados hacia arriba en 45 ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
8010 Ruedas para mover el transformador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
8011 Placas en las 4 esquinas para izar el transformador lleno ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
8012 Orejas u ojos de izaje para el transformador SI SI SI NO NO NO INFORMA NO
8013 Orejas u ojos de izaje para la cubierta del transformador SI SI SI NO NO NO INFORMA NO
8014 Orejas u ojos de izaje para el ncleo y bobinas ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
8015 Dos placas de tierra en esquinas opuestas de la base SI SI SI NO NO OK SI
8016 Placas de tierra de Cobre o Acero Inoxidable SI SI SI NO NO OK SI
8017 Placas de tierra deben tener 2 perforaciones para pernos de 0.5" -13UNC con 1.75" entre centros ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
8018 ngulo mximo de inclinacin para traslado (Lleno o vaco) no menos que ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
8019 ngulo mximo de elevacin eslingas no menos de ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
8020 Factor de seguridad de diseo para mover e izar SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
8021 Color ANSI 61 ANSI 61 SI ANSI 61 SI OK SI
9000 AISLADORES PARA ENROLLADO PRIMARIO

9001 Ubicados dentro de la cubierta ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
9003 BIL Aisladores kV 30 30 SI 10 NO 10 NO
9004 Distancia dielctrica de Aisladores mm Por Vendedor 19 Pulgadas SI s/ANSI SI En planos fabricacin SI
9005 Caja de conexin para conductores por fase ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
9006 Transformador de corriente (CT) por fase en aislador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
9007 Relacin de Transformacin Transformador de Corriente en Aislador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
10000 CONEXIONES SEGN ALIMENTADORES (PRIMARIO) N.A.

10001 Cables por fase 1 NO INFORMA NO 1 SI NO INFORMA NO
10005 Conectados desde 150-MCL-975 NO INFORMA NO 150-MCL-975 SI NO INFORMA NO
10006 Cables vienen:(Arriba/abajo) Arriba NO INFORMA NO SI SI NO INFORMA NO
11000 AISLADORES PARA ENROLLADO SECUNDARIO N.A.

11001 Ubicados dentro de la cubierta ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
11002 Ubicados dentro de la cubierta SI NO INFORMA NO SI SI NO INFORMA NO
11003 BIL Aisladores kV 30 30 SI 10 NO NO INFORMA NO
11004 Distancia dialctrica de Aisladores mm Por Vendedor 19 pulgadas SI EN DISEO SI En planos fabricacin SI
11005 BIL Aislador de Neutro kV 30 30 SI 10 NO NO INFORMA NO
11006 Distancia dialctrica de Aislador de Neutro mm Por Vendedor 19 pulgadas SI EN DISEO SI En planos fabricacin SI
11007 Transformador de corriente (CT) por fase en aislador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
11008 Relacin de Transformacin Transformador de Corriente en Aislador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
11009 Caja de conexin para conductores por fase ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
11010 Relacin de Multi-Transformacin CTs del Neutro ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
11011 Borneras de pruebas para CTs del Neutro ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
12000 CONEXIONES SEGN ALIMENTADORES (SECUNDARIO) N.A.

12001 Cables por fase 1 NO INFORMA NO 1 SI NO INFORMA NO
12005 Conectados desde 150-UPS-1014 NO INFORMA NO 150-UPS-1014 SI NO INFORMA NO
12006 Cables vienen:(Arriba/abajo) Arriba NO INFORMA NO SI SI NO INFORMA NO

13001 Conductores de Aluminio ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
13002 Conductores de Cobre SI SI SI SI SI OK SI
13003 Sistema de aislacin 220 C con 150 C mx. C ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
13004 Sistema de aislacin 180 C con 115 C mx. C SI SI SI SI SI OK SI

14001 Pantalla electrosttica deber colocarse entre los enrollados del Primario y Secundario por cada bobina. SI SI SI SI SI OK SI
14002 reas clasificadas NO NO SI NO SI NO INFORMA SI
14003 Especificar Factor K K-13 K-13 SI K-13 SI OK SI
14004 Nivel de ruido de acuerdo a NEMA ST-20 < 45 < 45 SI < 45 SI OK SI

15001 Marcado de cables Estndar de Fbrica SI SI SI SI SI OK SI
15002 Marcado de Cables tipo Funda SI SI SI SI SI NO INFORMA NO

16001 Proteccin Tropical SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
16002 Resistencia a la Corrosin de cido para Partes y Terminaciones ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
17000 PRUEBAS
17001 Pruebas segn ANSI/IEEE para cada Transformador SI SI SI SI SI OK SI
17002 Pruebas segn IEC para cada Transformador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
17003 Prueba segn ANSI para Frente de Onda de Impulso para un Transformador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
17004 Prueba segn ANSI respuesta al rayo para cada Transformador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
17005 Prueba segn IEC respuesta al rayo para cada Transformador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
17006 Prueba segn IEC para onda de impulsos para cada transformador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
17007 Prueba segn ANSI respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
17008 Prueba segn IEC respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
17009 Prueba segn ANSI para Elevacin de Temperatura para un Transformador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
17010 Prueba segn IEC para Elevacin de Temperatura para un Transformador ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
17011 PRUEBAS IMPEDANCIA ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
a Para todas las combinaciones de posiciones de Tap con cada Xfmr SI NO INFORMA NO NO NO OK SI
b Impedancia de secuencia cero para todos los enrollados configuracin estrella o Zig-Zag SI NO INFORMA NO NO NO OK SI
c Excitacin de secuencia cero para todos los enrollados configuracin estrella o Zig-Zag ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
d Pruebas con presencia del Cliente SI SI EN DIMATIC SI NO NO DETALL EN COTIZ SI
18000 PRDIDAS
a Prdidas en vaco US $ / kW ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
b Prdidas con carga nominal US $ / kW ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
c Temperatura de referencia de enrollados para prdidas C 115 115 SI 115 SI OK SI
a Prdidas en vaco a Voltaje Nominal en posicin de Tap central kW Por Vendedor S/ANSI SI A confirmar por fbrica NO
b Prdidas aceptadas sin carga % 10 10 SI 10 SI A confirmar por fbrica NO
c Prdidas para peor caso de carga a Voltaje en posicin de TAP en extremos kW Por Vendedor S/ANSI SI A confirmar por fbrica NO
d Tolerancia para prdidas con carga % 10 10 SI 10 SI A confirmar por fbrica NO
18003 OTHER LOSSES
a No-Load Losses on the Rated Voltage Taps kW
b Auxiliary Power Load at Base kVA kW
c Maximum Auxiliary Power Load kW

19001 Embalaje para Transporte va Exportacin Martima Por Vendedor NO INFORMA NO SI SI
19002 Embalaje para Bodegaje a intemperie SI NO INFORMA NO SI SI OK SI
CUMPLIMIENTO DE REQUERIMIENTOS ESPECFICOS ET-02C
TRANSFORMADOR TIPO SECO 25 kVA, 480/400-231 Vac
UNIDAD ESPEC.
0000 GENERAL
0001 Proveedor Por el vendor Dimatic SI GENEX SI EECOL SI
0002 Fabricante Por el vendor Federal Pacific SI General Electric SI HAMMOND SI
0003 Ubicacin de planta de ensamble Por el vendor USA SI MXICO SI CANADA SI
0004 Normas
a ANSI C57.12.10 SI SI SI SI SI SI SI
b ANSI C57.12.01 SI SI SI SI SI SI SI

1001 Temperatura de ambiente -0.1C min. 40C max. SI SI SI SI SI SI
1002 Altitud m.s.n.m. 4500 4500 SI 4500 SI 4500 SI
1003 Uso (Interior / Exterior) Interior SI SI Interior SI Interior SI
1004 Humedad 70 SI SI 70 SI 70 SI
1005 Atmosfera (Salino / Polvo AbraSIvo / Acido Sulfurico) Polvo AbraSIvo SI SI SI SI SI SI
1006 Area de claSIficacin: Clase / Grupo / DiviSIon No peligroso No peligroso SI SI SI SI SI
1007 Servicio de trabajo: (Normal / Severo) Severo SI SI SI SI SI SI
1008 Otros --- --- --- --- --- --- ---
2000 SISTEMA ELCTRICO

2001 Tenson 480 VAC 10 SI SI 480 VAC 10 SI OK SI
2002 Fase 3 SI SI 3 SI OK SI
2003 Frecuencia 60 Hz 1 SI SI 60 Hz 1 SI OK SI
2004 Cortocircuito kA 65 SI SI 65 SI OK SI
2005 Tipo de SIstema de puesta a tierra Slidamente puesto a tierra SI SI SI SI OK SI
3000 TIPO DE TRANSFORMADOR Y CONEXIONES

3001 Tipo de transformador Seco (auto-ventilado) SI SI Seco SI OK SI
3002 Conexin del primario Delta SI SI Delta SI OK SI
3003 Conexin del secundario (neutro accesible) Estrella (neutro accesible) SI SI Estrella SI OK SI
3004 Grupo de conexin : Primario - Secundario Dyn5 SI SI Dyn5 SI OK SI
3005 Puesta a tierra del arrollamiento secundario Slidamente puesto a tierra SI SI SI SI OK SI
4000 POTENCIA BASE (kVA)

4001 Tipo de enfriamiento a potencia base AA SI SI AA SI OK SI
4002 Clase de aislamiento C 220 SI SI 220 SI OK SI
4003 Elevacin promedio de temperatura de los arrollamientos a potencia base (nominal) C 150 SI SI 150 SI OK SI
4004 Elevacin mxima de temperatura del punto mas caliente (hot spot) C 30 SI SI 30 SI OK SI
4005 Mxima temperatura ambiente C 40 SI SI 40 SI OK SI
4006 kVA primario kVA 25 SI SI 25 SI OK SI
4007 kVA secundario kVA 25 SI SI 25 SI OK SI
4008 Frecuencia Nominal Hz 60 SI SI 60 SI OK SI
5000 TENSIN NOMINAL DE LOS ARROLLAMIENTOS

5001 TenSIn nominal del primario (L-L) kV 480 SI SI 480 SI OK SI
5002 Nivel de aislamiento al impulso (BIL) del arrollamiento primario kV 30 SI SI 10 NO OK SI
5003 Derivacin de tensin (Tap) en el arrollamiento primario VAC 456/468/480/492/504 SI SI +/- 2 X 2,5 % SI OK SI
5004 Tensin nominal del secundario (L-L - L-N) kV 0.4 - 0.23 SI SI 0.4 - 0.23 SI OK SI
5005 Nivel de aislamiento al impulso (BIL) del arrollamiento secundario kV 30 SI SI 10 NO OK SI
5006 Nivel de aislamiento al impulso (BIL) del neutro secundario kV 30 SI SI 10 NO OK SI
6000 IMPEDANCIA
6001 Impedancia a la potencia base kVA y el tap principal de voltaje (por unidad) % 5-8 SI SI 5-8 SI 2,5-6,5 NO
6002 Tolerancia de impedancia para el tap principal de voltaje (por unidad) (+/-) % 7,5 SI SI 7,5 SI NO INFORMA NO
6003 Tolerancia para Impedancia a extremo de voltaje tap % 7,5 SI SI 7,5 SI NO INFORMA NO
7000 RESISTENCIA AL PASO DE LA CORRIENTE DE FALLA DE CORTOCIRCUITO

7001 Mximo nivel nominal de cortocircuito del SIstema primario MVA 54,04 NO INFORMA NO 54,04 SI POR CONFIRMAR NO
7002 Mxima relacin X/R del SIstema primario de potencia 13 SI SI 13 SI POR CONFIRMAR NO
7003 Duracin de cortocircuito para fallas frecuentes seconds 2 SI SI 2 SI SI SI
7004 Duracin de cortocircuito para fallas poco frecuentes seconds 5 SI SI 5 SI SI SI
7000 ENCERRAMIENTO
7001 Tipo de encerramiento NEMA 12 SI SI NEMA 12 SI NEMA 12 SI
7002 Diseo con cubierta totalmente cerrada no ventilado, enrollamiento completamente encapsulado --- --- --- --- --- --- ---
7003 Diseo con arrollamientos completamente encapsulados y cubierta ventilada SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
7004 Ganchos o pernos ojo para levantar el ncleo y enrollamientos SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
7005 Dos placas de conexin a tierra en esquinas opuestas cerca de la base SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
7006 Color ANSI 61 o RAL equivalente SI SI ANSI 61 o RAL equivalente SI OK SI
8000 BORNES PARA EL ARROLLAMIENTO PRIMARIO

8001 Ubicacin superior --- --- --- --- --- --- ---
8002 Interior dentro de la caja de conexiones SI SI SI SI SI OK SI
8003 Nivel de aislamiento al impulso (BIL) de los bornes de lnea kV 30 SI SI 10 NO OK SI
8004 Lnea de fuga de los bornes mm Por el Vendedor SI SI EN DISEO SI NO INFORMA NO
9000 CONEXIONES REQUERIDAS PARA LOS CABLES DEL COMPRADOR

9001 Cables por fase 1 NO INFORMA NO 1 SI OK SI
9002 Seccin de los cables AWG 8 NO INFORMA NO 6 SI NO INFORMA NO
9003 Tipo de cable XLPE NO INFORMA NO SI SI NO INFORMA NO
9004 Material del conductor Cobre NO INFORMA NO SI SI OK SI
9005 Los cables vienen: (Arriba / Abajo) Arriba NO INFORMA NO SI SI OK SI
Conexin desde el: 150-MCL-976 NO INFORMA NO 150-MCL-976 SI NO INFORMA NO
10000 BORNES PARA EL ARROLLAMIENTO SECUNDARIO

10001 Ubicados fuera de la cubierta --- --- --- --- --- --- ---
10002 Ubicados dentro de la cubierta SI NO INFORMA NO SI SI OK SI
10003 Nivel de aislamiento al impulso (BIL) de los bornes de lnea kV 30 30 SI 10 NO OK SI
10004 Lnea de fuga de los bornes mm Por el Vendedor NO INFORMA NO EN DISEO SI NO INFORMA NO
10005 Nivel de aislamiento al impulso (BIL) del borne neutro 30 30 SI 10 NO OK SI
10006 Lnea de fuga del borne neutro Por el Vendedor NO INFORMA NO EN DISEO SI NO INFORMA NO

11001 Cables por fases 1 NO INFORMA NO 1 SI OK SI
11002 Seccin de los cables AWG 6 NO INFORMA NO 6 SI NO INFORMA NO
11003 Tipo de cable XLPE NO INFORMA NO SI SI NO INFORMA NO
11004 Material del conductor Cobre NO INFORMA NO Cobre SI OK SI
11005 Los cables vienen: (Arriba / Abajo) Arriba NO INFORMA NO SI SI OK SI
11006 Conexin hacia el: 150-LPA-981 NO INFORMA NO 150-LPA-981 SI
12000 ENROLLAMIENTO Y AISLAMIENTOS

12001 Conductores de Aluminio --- --- --- --- --- --- ---
12003 SIstema de Aislamiento de 220 C con 150 C mx. C SI SI SI SI SI OK SI
12004 SIstema de Aislamiento con 185 C con 115C mx. C --- --- --- --- --- --- ---
12005 Capacidad por Sobrecarga por corto tiempo --- --- --- --- --- --- ---
Carga del 200% del valor Nominal durante 1/2 hora Requerido NO INFORMA NO SI SI NO INFORMA NO
Carga del 150% del valor Nominal durante 1 hora Requerido NO INFORMA NO SI SI NO INFORMA NO
Carga del 125% del valor Nominal durante 4 hora Requerido NO INFORMA NO SI SI NO INFORMA NO
12006 Material usado para aislamiento Barniz no higroscpico SI SI NO INFORMA NO
13000 OTRAS CARACTERISTICAS

13001 Pantalla electrosttica deber colocarse entre los enrollamientos primarios y secundarios de cada enrollamiento --- --- --- --- --- --- ---
13002 ClaSIficado para reas peligrosas --- --- --- --- --- --- ---
13003 Factor K requerido --- --- --- --- --- --- ---
13004 Nivel de ruido de acuerdo a NEMA ST-20 dB < 45 SI SI SI SI NO INFORMA NO
14000 MARCADOR DE CABLES

14001 Marcadores de cables segn estndar del fabricante SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
14002 Marcadores de cables tipo manga requerido SI SI SI SI SI NO INFORMA NO

15001 Proteccin tropical requerida SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
15002 Acabado reSIstente a la corroSIn cida --- --- --- --- --- --- ---
16000 PRUEBAS
16001 Pruebas de rutina ANSI/IEEE para cada transformador SI SI SI SI SI OK SI
16002 Pruebas de rutina IEC para cada transformador (Alternativa) SI NO INFORMA NO SI SI NO INFORMA NO
16003 Pruebas de Impedancia OK SI
a Para todas las combinaciones de los Taps extremos en cada transformador SI SI SI SI SI OK SI
b Pruebas aSIstidas por el comprador SI SI,DIMATIC SI SI SI OK SI
17000 PRDIDAS
17001 Base para la evaluacin de prdidas
a Temperatura de referencia en los arrollamientos para las prdidas C 150 SI SI 150 SI POR CONFIRMAR NO
b Potencia base kVA 25 SI SI 25 SI POR CONFIRMAR NO
17002 Prdidas garantizadas
a Prdidas SIn carga a tenSIn nominal en el Tap (principal) de tenSIn nominal kW Por el Vendedor SI SEGN ANSI SI POR CONFIRMAR NO
b Tolerancia para las prdidas SIn carga % 10 SI SI 10 SI POR CONFIRMAR NO
c Prdidas con carga en los taps de poSIcin de tenSIones extremas kW Por el Vendedor SI SEGN ANSI SI POR CONFIRMAR NO
d Tolerance para las prdidas con carga % 10 SI SI 10 SI POR CONFIRMAR NO
18000 EMBALAJE PARA ENVO

18001 Se requiere embalaje de exportacin para transporte martimo Por el Vendedor SI SI NO
18002 Se requiere embalaje para almacenamiento al exterior SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
CUMPLIMIENTO DE REQUERIMIENTOS ESPECFICOS ET-02D
TRANSFORMADOR TIPO SECO 15 kVA, 480/120 Vac
UNIDAD ESPEC.
0000 GENERAL
0001 Proveedor Por el Vendedor Dimatic SI GENEX SI EECOL SI
0002 Fabricante Por el Vendedor Federal Pacific SI General Electric SI HAMMOND SI
0003 Ubicacin de la Planta de ensamblaje Por el Vendedor USA SI MXICO SI CANADA SI
0004 Primary Standard
a ANSI C57.12.10 SI SI SI Si SI SI SI
b IEC 60076 (Alternativa) SI SI SI Si SI SI SI

1001 Temperatura Ambiente -0.1C min. 40C max. SI SI Si SI SI SI
1002 Altitud m.s.n.m. 4500 SI SI 4500 SI 4500 SI
1003 Uso (Interior / Exterior) Interior SI SI SI SI SI SI
1004 Humedad % 70 SI SI 70 SI 70 SI
1005 Atmosfera (Salino / Polvo Abrasivo / Acido Sulfurico) Polvo Abrasivo SI SI SI SI SI SI
1006 Area de clasificacin: Clase / Grupo / Division No peligroso No peligroso SI SI SI SI SI
1007 Servicio de trabajo: (Normal / Severo) Severo SI SI SI SI SI SI
1008 Otros --- --- --- --- --- --- ---
2000 SISTEMA ELCTRICO

2001 Tensin 480 VAC 10% SI SI 480 VAC 10 SI OK SI
2002 Fase 1 SI SI 1 SI OK SI
2003 Frecuencia 60 Hz 1 SI SI 60 SI OK SI
2004 Cortocircuito kA 65 SI SI 65 SI OK SI
2005 Tipo de sistema de puesta a tierra Solidamente puesto a tierra SI SI SI SI OK SI
3000 TIPO DE TRANSFORMADORES Y CONEXIONES

3001 Tipo de transformador Seco (auto-ventilado) SI SI Seco SI OK SI
3002 Conexin del primario --- --- --- --- --- --- ---
3003 Conexin en el secundario (neutro accesible) --- --- --- --- --- --- ---
3004 Grupo de conexiones --- --- --- --- --- --- ---
3005 Secondary Winding Grounding Slidamente puesto a tierra SI SI SI SI OK SI
4000 POTENCIA BASE (kVA)

4001 Tipo de enfriamiento a potencia base AA SI SI AA SI OK SI
4002 Clase de aislamiento C 220 SI SI 220 SI OK SI
4003 Elevacin promedio de temperatura de los arrollamientos a potencia base (nominal) C 150 SI SI 150 SI OK SI
4004 Elevacin mxima de temperatura del punto mas caliente (hot spot) C 30 SI SI 30 SI NO INFORMA NO
4005 Mxima temperatura ambiente C 40 SI SI 40 SI NO INFORMA NO
4006 kVA primario kVA 15 SI SI 15 SI OK SI
4007 kVA secundario kVA 15 SI SI 15 SI OK SI
4008 Frecuencia Nominal Hz 60 SI SI 60 SI OK SI
5000 TENSIN NOMINAL DE LOS ARROLLAMIENTOS

5001 Tensin nominal del primario (L-L) kV 0.48 SI SI 0,48 SI OK SI
5002 Nivel de aislamiento al impulso (BIL) del arrollamiento primario kV 10 SI SI 10 SI OK SI
5003 Derivacin de tensin (Tap) en el arrollamiento primario VAC 456/468/480/492/504 SI SI +/- 2 X 2,5 % SI OK SI
5004 Tensin nominal del secundario (L-L) kV 0.12 SI SI 0,12 SI OK SI
5005 Nivel de aislamiento al impulso (BIL) del arrollamientosecundario kV 10 NO INFORMA NO 10 SI OK SI
6000 IMPEDANCIA
6001 Impedancia a la potencia base kVA y el tap principal de voltaje (por unidad) % 5-8 SI SI 5-8 SI 2,5-6,5 NO
6002 Tolerancia de impedancia para el tap principal de voltaje (por unidad) (+/-) % 7.5 SI SI 7,5 SI NO INFORMA NO
6003 Tolerancia para Impedancia a extremo de voltaje tap % 7.5 SI SI 7,5 SI NO INFORMA NO
7000 RESISTENCIA AL PASO DE LA CORRIENTE DE FALLA DE CORTOCIRCUITO

7001 Mximo nivel nominal de cortocircuito del sistema primario MVA 54,04 SI SI 54,04 SI POR CONFIRMAR NO
7002 Mxima relacin X/R del sistema primario de potencia 13 SI SI 13 SI POR CONFIRMAR NO
7003 Duracin de cortocircuito para fallas frecuentes seconds 2 SI SI 2 SI OK SI
7004 Duracin de cortocircuito para fallas poco frecuentes seconds 5 SI SI 5 SI OK SI
8000 ENCERRAMIENTO
8001 Tipo de encerramiento NEMA 12 SI SI NEMA 12 SI NEMA 12 SI
8002 Diseo con cubierta totalmente cerrada no ventilado, enrollamiento completamente encapsulado --- --- --- --- --- --- ---
8003 Diseo con arrollamientos completamente encapsulados y cubierta ventilada SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
8004 Ganchos o pernos ojo para levantar el ncleo y enrollamientos SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
8005 Dos placas de conexin a tierra en esquinas opuestas cerca de la base SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
8006 Color ANSI 61 o RAL equivalente ANSI 61 SI ANSI 61 SI ANSI 61 SI
9000 BORNES PARA EL ARROLLAMIENTO PRIMARIO

9001 Ubicacin superior
9002 Interior dentro de la caja de conexiones SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
9003 Nivel de aislamiento al impulso (BIL) de los bornes de lnea kV 30 30 SI 10 NO 10 NO
9004 Lnea de fuga de los bornes mm Por el Vendedor EN DISEO SI NO INFORMA NO

9001 Cables por fase 1 SI SI 1 SI OK SI
9002 Seccin de los cables AWG 8 SI SI 8 SI OK SI
9003 Tipo de cable XLPE(XHHW-2 similar) NO INFORMA NO XLPE SI NO INFORMA NO
9005 Los cables vienen: (Arriba / Abajo) Arriba NO INFORMA NO Arriba SI OK SI
Conexin desde el: 150-MCL-976 NO INFORMA NO 150-MCL-976 SI NO INFORMA NO
10000 BORNES PARA EL ARROLLAMIENTO SECUNDARIO N/A

10001 Ubicados fuera de la cubierta --- --- --- --- --- --- ---
10002 Ubicados dentro de la cubierta SI NO INFORMA NO SI SI OK SI
10003 Nivel de aislamiento al impulso (BIL) de los bornes de lnea kV 30 30 SI 30 SI 10 NO
10004 Lnea de fuga de los bornes mm Por el Vendedor NO INFORMA NO EN DISEO SI NO INFORMA NO
10005 Nivel de aislamiento al impulso (BIL) del borne neutro 30 30 SI 30 SI 10 NO
10006 Lnea de fuga del borne neutro Por el Vendedor NO INFORMA NO EN DISEO SI NO INFORMA NO
11000 CONEXIONES REQUERIDAS PARA LOS CABLES DEL COMPRADOR N/A

11001 Cables por fases 1 NO INFORMA NO 1 SI NO INFORMA NO
11002 Seccin de los cables AWG 4 NO INFORMA NO 4 SI OK SI
11003 Tipo de cable XLPE(XHHW-2 similar) NO INFORMA NO SI SI NO INFORMA NO
11005 Los cables vienen: (Arriba / Abajo) Arriba NO INFORMA NO SI SI NO INFORMA NO
11006 Conexin hacia el: 150-UPS-1015 NO INFORMA NO 150-UPS-1015 SI
12000 ENROLLAMIENTO Y AISLAMIENTOS

12001 Conductores de Aluminio --- --- --- --- --- --- ---
12003 Sistema de Aislamiento de 220 C con 150 C mx. C SI SI SI SI SI OK SI
12004 Sistema de Aislamiento con 185 C con 115C mx. C --- --- --- --- --- --- ---
12005 Capacidad por Sobrecarga por corto tiempo SI
Carga del 200% del valor Nominal durante 1/2 hora Requerido NO INFORMA NO SI SI POR CONFIRMAR NO
Carga del 150% del valor Nominal durante 1 hora Requerido NO INFORMA NO SI SI POR CONFIRMAR NO
Carga del 125% del valor Nominal durante 4 hora Requerido NO INFORMA NO SI SI POR CONFIRMAR NO
12006 Material usado para aislamiento Barniz no higroscpico NO INFORMA NO SI SI NO INFORMA NO
13000 OTRAS CARACTERISTICAS
13001 Pantalla electrosttica deber colocarse entre los enrollamientos primarios y secundarios de cada enrollamiento --- --- --- --- --- --- ---
13002 Clasificado para reas peligrosas --- --- --- --- --- --- ---
13003 Factor K requerido K13 SI SI K13 SI OK SI
13004 Nivel de ruido de acuerdo a NEMA ST-20 dB < 45 SI SI < 45 SI OK SI
14000 MARCADOR DE CABLES

14001 Marcadores de cables segn estndar del fabricante SI SI SI SI SI OK SI
14002 Marcadores de cables tipo manga requerido SI SI SI SI SI OK SI

15001 Proteccin tropical requerida SI SI SI SI SI NO INFORMA NO
15002 Acabado resistente a la corrosin cida --- --- --- --- --- --- ---
16000 PRUEBAS
16001 Pruebas de rutina ANSI/IEEE para cada transformador SI SI SI SI SI OK SI
16002 Pruebas de rutina IEC para cada transformador (Alternativa) SI NO INFORMA NO SI SI
16003 Pruebas de Impedancia OK SI
a Para todas las combinaciones de los Taps extremos en cada transformador SI SI SI SI SI OK SI
b Pruebas asistidas por el comprador SI SI,DIMATIC NO NO SI OK SI
17000 PRDIDAS
17001 Base para la evaluacin de prdidas
a Temperatura de referencia en los arrollamientos para las prdidas C 150 SI SI 150 SI OK SI
b Potencia base kVA 15 SI SI 15 SI OK SI
17002 Prdidas garantizadas
a Prdidas sin carga a tensin nominal en el Tap (principal) de tensin nominal Por el Vendedor SEGN ANSI SI
b Tolerancia para las prdidas sin carga 10 SI SI 10 SI POR CONFIRMAR NO
c Prdidas con carga en los taps de posicin de tensiones extremas Por el Vendedor SEGN ANSI SI
17003 Se requiere embalaje para almacenamiento al exterior SI SI SI SI SI POR CONFIRMAR NO
18002 EMBALAJE PARA ENVO

18003 Se requiere embalaje de exportacin para transporte martimo Por el Vendedor SEGN ANSI SI SI SI
18004 Se requiere embalaje para almacenamiento al exterior SI SI SI SI SI SI SI
EVALUACIN TCNICA
CALIFICACIN TCNICA DE OFERTAS ET-03A
REVISIN: 2 DESCRIP.: SUBESTACIN ELCTRICA - REA 150
MR N: 12594-MOB1114-104-IRR-150-E-0004-Rev0 ESPEC. N: 12594-MOB1114-104-ESP-150-E-0012-Rev0
HDD N: 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008-Rev0
TTULO: TRANSFORMADOR SECO 150-XFL-1009
DISCIPLINA: ELECTRICIDAD
Instrucciones: Para cada Proponente asignar notas segn escala descrita en Procedimiento.
FACTOR PROPONENTE
ITEM DESCRIPCIN FACTOR PARCIAL
ITEM DIMATIC GNEX EECOL
1.0 GENERAL 10% 80% 80% 80%
1.1 Suministro incluye equipos segn requisicin 40% 80% 80% 80%
1.2 Equipos incluyen componentes solicitados en especificacin y hojas de datos 30% 80% 80% 80%
1.3 Entregables de ingeniera segn lo solicitado en MR 20% 80% 80% 80%
1,4 Pruebas e Inspeccin de la subestacin elctrica presenciadas por el comprador 10% 80% 80% 80%
2.0 CARACTERSTICAS ELCTRICAS Y TRMICAS 60% 80% 62% 74%
2.1 FRECUENCIA 10% 80% 80% 80%
Mnima frecuencia para Potencia Mxima 100% 80% 80% 80%
2.2 POTENCIA NOMINALES 15% 80% 80% 80%
Temperatura sistema de aislacin a Potencia Nominal 10% 80% 80% 80%
Promedio de incremento de temperatuta a Potencia Nominal 30% 80% 80% 80%
Potencia Nominal 60% 80% 80% 80%
2.3 VOLTAJES NOMINALES TAP CENTRAL 50% 80% 44% 80%
Voltaje nominal Primario 15% 80% 80% 80%
Taps 5% 80% 80% 80%
Voltaje Mnimo 5% 80% 80% 80%
BIL Enrollado Primario 20% 80% 20% 80%
Voltaje nominal Secundario 15% 80% 80% 80%
BIL Enrollado Secundario 20% 80% 20% 80%
BIL Enrollado Neutro del Secundario 20% 80% 20% 80%
2.4 IMPEDANCIA 10% 80% 80% 80%
Impedancia a Potencia Nominal y Posicin Tap central 100% 80% 80% 80%
2.5 CORTO CIRCUITO PARA CORRIENTE DE FALLA SOPORTADAS 10% 80% 80% 20%
Duracin del cortocircuito para una falla frecuente 50% 80% 80% 20%
Duracin del cortocircuito para una falla inesperada 50% 80% 80% 20%
2.6 TEMPERATURA 5% 80% 80% 80%
Mxima Elevacin de Temperatura testeada en fbrica 100% 80% 80% 80%
3 CARCASA Y PARTES MECNICAS 20% 72% 80% 70%
3.1 CARCASA 20% 80% 80% 56%
Diseo Ventilacin segn NEMA 1 30% 80% 80% 80%
Cubierta Principal Atornillada 20% 80% 80% 20%
Dos placas de tierra en esquinas opuestas de la base 10% 80% 80% 80%
Placas de tierra de Cobre o Acero Inoxidable 20% 80% 80% 80%
Factor de seguridad de diseo para mover e izar 20% 80% 80% 20%
3.2 CONEXIONES SEGN ALIMENTADORES (PRIMARIO) 10% 40% 80% 64%
Cables por fase 20% 40% 80% 40%
Seccin del Conductor 30% 40% 80% 80%
Tipo de Cable 20% 40% 80% 40%
Material del Conductor 30% 40% 80% 80%
3.3 CONEXIONES SEGN ALIMENTADORES (SECUNDARIO) 10% 40% 80% 64%
Tipo de Cable 20% 40% 80% 40%
3.4 ENROLLADOS Y AISLACIN 20% 80% 80% 80%
Conductores de Cobre 30% 80% 80% 80%
Sistema de aislacin 220 C con 150 C mx. 70% 80% 80% 80%
3.5 OTRAS CARACTERSTICAS 20% 80% 80% 80%
Especificar Factor K 100% 80% 80% 80%
3.6 MARCADO DE CABLES 10% 80% 80% 60%
Marcado de cables Estndar de Fbrica 50% 80% 80% 80%
Marcado de Cables tipo Funda 50% 80% 80% 40%
3.7 PROTECCIN DE TERMINACIONES 10% 80% 80% 80%
Proteccin Tropical 100% 80% 80% 80%
4 DESEMPEO Y TRANSPORTE 10% 72% 63% 72%
4,1 PRUEBAS 40% 60% 38% 80%
Pruebas segn ANSI/IEEE para cada Transformador 30% 80% 80% 80%
Prueba de Impedancia para todas las combinaciones de posiciones de Tap con cada Xfmr 20% 40% 20% 80%
Impedancia de secuencia cero para todos los enrollados configuracin estrella o Zig-Zag 30% 40% 20% 80%
Test con presencia del Cliente 20% 80% 20% 80%
4,1 PRDIDAS 40% 80% 80% 60%
Prdidas en vaco a Voltaje Nominal en posicin de Tap central 25% 80% 80% 80%
Prdidas aceptadas sin carga 25% 80% 80% 40%
Prdidas para peor caso de carga a Voltaje en posicin de TAP en extremos 25% 80% 80% 80%
Tolerancia para prdidas con carga 25% 80% 80% 40%
4.2 EMBALAJE PARA TRANSPORTE 20% 80% 80% 80%
Embalaje para Transporte va Exportacin Martima 50% 80% 80% 80%
Embalaje para Bodegaje a intemperie 50% 80% 80% 80%
TOTAL 77,60% 67,52% 73,60%
EVALUACIN TCNICA
CALIFICACIN TCNICA DE OFERTAS ET-03B
HDD N: 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008-Rev0
FACTOR PROPONENTE
1.0 GENERAL 10% 80% 80% 80%
2.1 FRECUENCIA 10% 80% 80% 80%
Taps 5% 80% 80% 80%
2.4 IMPEDANCIA 10% 80% 80% 80%
2.6 TEMPERATURA 5% 80% 80% 80%
3.1 CARCASA 20% 80% 80% 56%
Tipo de Cable 20% 40% 80% 40%
Tipo de Cable 20% 40% 80% 40%
4,1 PRUEBAS 40% 60% 38% 80%
4,1 PRDIDAS 40% 80% 80% 60%
TOTAL 77,60% 67,52% 73,60%
EVALUACIN TCNICA
CALIFICACIN TCNICA DE OFERTAS ET-03C
HDD N: 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0023-Rev0
FACTOR PROPONENTE
1.0 GENERAL 10% 80% 80% 80%
2.1 FRECUENCIA 10% 80% 80% 80%
Taps 5% 80% 80% 80%
2.4 IMPEDANCIA 10% 80% 80% 20%
2.6 TEMPERATURA 5% 80% 80% 80%
3.1 CARCASA 20% 80% 80% 60%
Tipo de Cable 20% 40% 80% 40%
Tipo de Cable 20% 40% 80% 40%
4,1 PRUEBAS 40% 80% 68% 80%
4,1 PRDIDAS 40% 80% 80% 40%
TOTAL 78,40% 68,72% 69,20%
EVALUACIN TCNICA
CALIFICACIN TCNICA DE OFERTAS ET-03D
HDD N: 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0023-Rev0
FACTOR PROPONENTE
1.0 GENERAL 10% 80% 80% 80%
2.1 FRECUENCIA 10% 80% 80% 80%
Taps 5% 80% 80% 80%
2.4 IMPEDANCIA 10% 80% 80% 20%
2.6 TEMPERATURA 5% 80% 80% 80%
3.1 CARCASA 20% 80% 80% 60%
Tipo de Cable 20% 40% 80% 40%
Tipo de Cable 20% 40% 80% 40%
4,1 PRUEBAS 40% 80% 68% 80%
4,1 PRDIDAS 40% 80% 80% 40%
TOTAL 78,40% 68,72% 69,20%
PROYECTO: 12594

E INFRAESTRUCTURA LOGSTICA-FASE A
HOJA DE DATOS - TRANSFORMADORES SECOS
ELECTRICIDAD
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008
Jefe y/o Senior de Disciplina :
Lder de Proyecto :
Supte. De Ingeniera y/o Construccin :
0 19-10-2015 Construccin AEN FSH FVV JLH

B 14-08-2015 Revisin Cliente AEN FSH FVV JLH
A 15-06-2015 Revisin Interna AEN FSH FVV JLH
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008
TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN DE 300 kVA
Hoja de datos (Unidades SI)
Hoja de datos N: 12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008 Nmero de Tag: 150-XFL-1009 Nmero P.O.:

Projecto N: MOB1114 Nmero RFQ: Plano de Ref. N: 150-E-20040 Fecha: 19-oct-15
AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO Esp. Nmero: 12594-MOB1114-104-ESP-150-E-0012

Nombre projecto:
E INFRAESTRUCTURA LOGSTICA-FASE A Por: A. Navarro
Notas: Informacin completada por el Cliente Por Vendedor Por Cliente o Vendedor
Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Cantidad 1 Tamao Tipo :
Fabricacin: Modelo Nm. Serie:
Vendedor:
GENERAL
Inf. de contacto Nombre Inf. De contacto Nombre
Vendedor Telfono Cliente Telfono
E-mail E-mail
No. DESCRIPCIN REQUERIMIENTO OFRECIDO UNIDAD

0000 GENERAL
0001 Proveedor Por Vendedor Dimatic
0002 Fabricacin Por Vendedor Federal Pacific
0003 Ubicacin de la fbrica Por Vendedor USA
a ANSI C57.12.10 SI SI
b ANSI C57.12.01 SI SI

1001 Altura geogrfica 4200 4200 m.s.n.m.
1002 Otros: De acuerdo al documento N 0000-GEN-01 Rev. 2B Condiciones generales de sitio. SI SI

2001 Tipo de transformador SECO-VENTILADO SECO-VENTILADO
2002 Conexin en primario DELTA DELTA
2003 Conexin en secundario (Neutro accesible) ESTRELLA (Si) ESTRELLA (Si)
2004 Grupo de conexin Dyn1 Dyn1
2005 Bobinado secundario aterrado SI SI

3001 Enrollado de referencia para Potencia Mxima SECUNDARIO SI
3002 Factor de Potencia Inductivo Nominal a Potencia Total 0,8 SI
3003 Factor de Potencia Capacitivo Nominal a Potencia Total 0,8 SI
3004 Mnima frecuencia para Potencia Mxima 60 SI Hz
3005 Voltaje Mximo en el Secundario a Potencia Mxima 1,05 SI por unidad
3006 Voltaje Mnimo en el Secundario a Potencia Mxima 0,95 SI por unidad
3007 Mximo valor de Volts por Hertz en el secundario a Potencia Mxima ----- ----- por unidad
3008 Rango mximo (+/-) del Voltaje del Sistema Elctrico en el Primario ----- ----- por unidad
3009 Rango mximo (+/-) de la regulacin de Voltaje del Sistema Elctrico en el Primario ----- ----- por unidad
3010 Contenido de Armnicos de corriente en por unidad a Corriente Nominal ----- -----
3011 5 ----- ----- por unidad
3012 7 ----- ----- por unidad
3013 11 ----- ----- por unidad
3014 13 ----- ----- por unidad
3015 17 ----- ----- por unidad
3016 19 ----- ----- por unidad
3017 23 ----- ----- por unidad
3018 25th ----- ----- por unidad
3019 Mayor relacin Inversamente Proporcional para el orden de los armnicos ----- -----
3020 = > THID equivalente ----- ----- por unidad
4000 POTENCIA NOMINALES ANSI ANSI

4001 Tipo de Enfriamiento Base AA (auto-ventilado) AA (auto-ventilado)
4002 Tipo de Enfriamiento Forzado ----- -----
4003 Requerimiento de enfriamiento forzado presente o futuro ----- ----- C
4004 Temperatura sistema de aislacin a Potencia Nominal 220 220 C
4005 Promedio de incremento de temperatuta a Potencia Nominal 150 150 C
4006 Promedio de incremento de temperatuta a Potencia mxima con ventilacin forzada ----- ----- C
4007 Temperatura pick para incremento de temperatura ----- ----- kVA
4008 Potencia Nominal 300 300 kVA
Page 2 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008


Nombre projecto:
Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Vendedor:
GENERAL
E-mail E-mail

5001 Voltaje nominal Primario 480 480 V
5002 Taps (-)/+2*2.5% (-)/+2*2.5% V
5003 Voltaje Mnimo ----- ----- V
5004 BIL Enrollado Primario 30 30 kV
5005 Voltaje nominal Secundario 400 - 230 400 - 230 V
5006 BIL Enrollado Secundario 30 30 kV
5007 BIL Enrollado Neutro del Secundario 30 30 kV
6000 IMPEDANCIA
6001 Impedancia a Potencia Nominal y Posicin Tap central 5-8 SI %
6002 Tolerancia +/- para Impedancia en Tap central 7.5 SI %
6003 Tolerancia para Impedancia en posicin de los Taps extremos 7.5 SI %

7001 Mximo nivel de cortocircuito en el Sistema Elctrico conectado en el primario ----- ----- MVA
7002 Mximo X/R en el Sistema Elctrico conectado en el primario ----- -----
7003 Duracin del cortocircuito para una falla frecuente 2 SI segundos
7004 Duracin del cortocircuito para una falla inesperada 5 SI segundos
8000 CARCAZA Y PARTES MECNICAS

8001 Diseo totalmente cerrado no ventilado, totalmente encapsulado ----- -----
8002 Diseo Ventilado encerramiento NEMA 1 SI SI
8003 Cubierta Principal Soldada ----- -----
8004 Cubierta Principal Atornillada SI SI
8005 Cubierta de Manhole Atornillada ----- -----
8006 Tapas de acceso bushing de conexin apernadas ----- -----
8007 Diseo de enrollamiento en direccin a la lnea central de los segmentos ----- -----
8008 Sistema para jalar transformador ----- -----
8009 bordes redondeados o inclinados hacia arriba en 45 ----- -----
8010 Ruedas para mover el transformador ----- -----
8011 Placas en las 4 esquinas para izar el transformador lleno ----- -----
8012 Orejas u ojos de izaje para el transformador SI SI
8013 Orejas u ojos de izaje para la cubierta del transformador SI SI
8014 Orejas u ojos de izaje para el ncleo y bobinas ----- -----
8015 Dos placas de tierra en esquinas opuestas de la base SI SI
8016 Placas de tierra de Cobre o Acero Inoxidable SI SI
8017 Placas de tierra deben tener 2 perforaciones para pernos de 0.5" -13UNC con 1.75" entre centros ----- -----
8018 ngulo mximo de inclinacin para traslado (Lleno o vaco) no menos que ----- -----
8019 ngulo mximo de elevacin eslingas no menos de ----- -----
8020 Factor de seguridad de diseo para mover e izar SI SI
8021 Color ANSI 61 ANSI 61
Page 3 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008


Nombre projecto:
Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Vendedor:
GENERAL
E-mail E-mail

9000 AISLADORES PARA ENROLLADO PRIMARIO -----
9001 Ubicados dentro de la cubierta ----- -----
9002 Ubicados dentro de la cubierta SI SI
9003 BIL Aisladores 30 30 kV
9004 Distancia dialctrica de Aisladores Por Vendedor mm
9005 Caja de conexin para conductores por fase -----
9006 Transformador de corriente (CT) por fase en aislador -----
9007 Relacin de Transformacin Transformador de Corriente en Aislador -----

10001 Cables por fase 1 N.A.
10002 Seccin del Conductor 500 MCM
10003 Tipo de Cable XLPE/XHHW-2
10004 Material del Conductor Cobre
10005 Conectados desde 150-MCL-975
10006 Cables vienen:(Arriba/abajo) Arriba
11000 AISLADORES PARA ENROLLADO SECUNDARIO -----

11001 Ubicados dentro de la cubierta -----
11003 BIL Aisladores 30 SI kV
11005 BIL Aislador de Neutro 30 SI kV
11006 Distancia dialctrica de Aislador de Neutro Por Vendedor mm
11010 Relacin de Multi-Transformacin CTs del Neutro -----
11011 Borneras de pruebas para CTs del Neutro -----
11012 Cables vienen:(Arriba/abajo) Arriba SI

12001 Cables por fase 2 N.A.
12002 Seccin del Conductor 250 AWG
12005 Conectados desde 150-LPA-977

13001 Conductores de Aluminio ----- -----
13002 Conductores de Cobre SI SI
13003 Sistema de aislacin 220 C con 150 C mx. SI SI C
13004 Sistema de aislacin 180 C con 115 C mx. ----- ----- C

Pantalla electrosttica deber colocarse entre los enrollados del Primario y Secundario por cada
14001 SI SI
bobina.
14002 reas clasificadas NO NO
14003 Especificar Factor K K-1 K-1
14004 Nivel de ruido de acuerdo a NEMA ST-20 < 45 < 45

15001 Marcado de cables Estndar de Fbrica SI SI
15002 Marcado de Cables tipo Funda SI
Page 4 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008


Nombre projecto:
Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Vendedor:
GENERAL
E-mail E-mail

16001 Proteccin Tropical SI SI
16002 Resistencia a la Corrosin de cido para Partes y Terminaciones ----- -----
17000 PRUEBAS
17001 Pruebas segn ANSI/IEEE para cada Transformador SI SI
17002 Pruebas segn IEC para cada Transformador ----- -----
17003 Prueba segn ANSI para Frente de Onda de Impulso para un Transformador ----- -----
17004 Prueba segn ANSI respuesta al rayo para cada Transformador ----- -----
17005 Prueba segn IEC respuesta al rayo para cada Transformador ----- -----
17006 Prueba segn IEC para onda de impulsos para cada transformador ----- -----
17007 Prueba segn ANSI respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador ----- -----
17008 Prueba segn IEC respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador ----- -----
17009 Prueba segn ANSI para Elevacin de Temperatura para un Transformador ----- -----
17010 Prueba segn IEC para Elevacin de Temperatura para un Transformador ----- -----
a Para todas las combinaciones de posiciones de Tap con cada Xfmr SI ----
b Impedancia de secuencia cero para todos los enrollados configuracin estrella o Zig-Zag SI ----
c Excitacin de secuencia cero para todos los enrollados configuracin estrella o Zig-Zag ----- -----
d Pruebas con presencia del Cliente SI SI en Dimatic
18000 PRDIDAS
a Prdidas en vaco ----- ----- US $ / kW
b Prdidas con carga nominal ----- ----- US $ / kW
c Temperatura de referencia de enrollados para prdidas 150 150 C
a Prdidas en vaco a Voltaje Nominal en posicin de Tap central Por Vendedor kW
b Prdidas aceptadas sin carga 10 SI %
c Prdidas para peor caso de carga a Voltaje en posicin de TAP en extremos Por Vendedor kW
d Tolerancia para prdidas con carga 10 SI %
18003 OTHER LOSSES ----- -----
a No-Load Losses on the Rated Voltage Taps ----- ----- kW
b Auxiliary Power Load at Base kVA ----- ----- kW
c Maximum Auxiliary Power Load ----- ----- kW

19001 Embalaje para Transporte va Exportacin Martima Por Vendedor SI
19002 Embalaje para Bodegaje a intemperie SI SI
Page 5 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008


Nombre projecto:
Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Fabricacin: Ver Doc. N0000-LDE-E-001 Modelo Nm. Serie:
Vendedor:
GENERAL
E-mail E-mail

0000 GENERAL
0001 Proveedor Por Vendedor Dimatic
0002 Fabricacin Por Vendedor Federal Pacific
0003 Ubicacin de la fbrica Por Vendedor USA
a ANSI C57.12.10 SI SI
b ANSI C57.12.01 SI SI

1001 Altura geogrfica 4200 4200 m.s.n.m.
1002 Otros: De acuerdo al documento N 0000-GEN-01 Rev. 2B Condiciones generales de sitio. SI SI

2001 Tipo de transformador SECO-VENTILADO SECO-VENTILADO
2002 Conexin en primario ----- -----
2003 Conexin en secundario (Neutro accesible) ----- -----
2004 Grupo de conexin 1 1
2005 Bobinado secundario aterrado SI SI

3001 Enrollado de referencia para Potencia Mxima SECUNDARIO SI
3002 Factor de Potencia Inductivo Nominal a Potencia Total 0,8 SI
3003 Factor de Potencia Capacitivo Nominal a Potencia Total 0,8 SI
3004 Mnima frecuencia para Potencia Mxima 60 SI Hz
3005 Voltaje Mximo en el Secundario a Potencia Mxima 1,05 SI por unidad
3006 Voltaje Mnimo en el Secundario a Potencia Mxima 0,95 SI por unidad
3007 Mximo valor de Volts por Hertz en el secundario a Potencia Mxima ----- ----- por unidad
3008 Rango mximo (+/-) del Voltaje del Sistema Elctrico en el Primario ----- ----- por unidad
3009 Rango mximo (+/-) de la regulacin de Voltaje del Sistema Elctrico en el Primario ----- ----- por unidad
3010 Contenido de Armnicos de corriente en por unidad a Corriente Nominal ----- -----
3011 5 ----- ----- por unidad
3012 7 ----- ----- por unidad
3013 11 ----- ----- por unidad
3014 13 ----- ----- por unidad
3015 17 ----- ----- por unidad
3016 19 ----- ----- por unidad
3017 23 ----- ----- por unidad
3018 25th ----- ----- por unidad
3019 Mayor relacin Inversamente Proporcional para el orden de los armnicos ----- -----
3020 = > THID equivalente ----- ----- por unidad
4000 POTENCIA NOMINALES ANSI ANSI

4001 Tipo de Enfriamiento Base AA (auto-ventilado) AA (auto-ventilado)
4002 Tipo de Enfriamiento Forzado ----- -----
4003 Requerimiento de enfriamiento forzado presente o futuro ----- ----- C
4004 Temperatura sistema de aislacin a Potencia Nominal 180 180 C
4005 Promedio de incremento de temperatuta a Potencia Nominal 115 115 C
4006 Promedio de incremento de temperatuta a Potencia mxima con ventilacin forzada ----- ----- C
4007 Temperatura pick para incremento de temperatura ----- ----- kVA
4008 Potencia Nominal 10 10 kVA
Page 6 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008


Nombre projecto:
Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Vendedor:
GENERAL
E-mail E-mail

5001 Voltaje nominal Primario 480 480 V
5002 Taps (-)/+2*2.5% (-)/+2*2.5% V
5003 Voltaje Mnimo ----- ----- V
5005 Voltaje nominal Secundario 120 120 V
6000 IMPEDANCIA
6001 Impedancia a Potencia Nominal y Posicin Tap central 5-8 SI %
6002 Tolerancia +/- para Impedancia en Tap central 7.5 SI por unidad
6003 Tolerancia para Impedancia en posicin de los Taps extremos 7.5 SI por unidad

7001 Mximo nivel de cortocircuito en el Sistema Elctrico conectado en el primario ----- ----- MVA
7002 Mximo X/R en el Sistema Elctrico conectado en el primario ----- -----
7003 Duracin del cortocircuito para una falla frecuente 2 SI segundos
7004 Duracin del cortocircuito para una falla inesperada 5 SI segundos

8001 Diseo totalmente cerrado no ventilado, totalmente encapsulado ----- ----- -
8002 Diseo Ventilado encerramiento NEMA 1 SI SI
8003 Cubierta Principal Soldada ----- SI
8004 Cubierta Principal Atornillada SI SI
8005 Cubierta de Manhole Atornillada ----- -----
8006 Tapas de acceso bushing de conexin apernadas ----- -----
8007 Diseo de enrollamiento en direccin a la lnea central de los segmentos ----- -----
8008 Sistema para jalar transformador ----- -----
8009 bordes redondeados o inclinados hacia arriba en 45 ----- -----
8010 Ruedas para mover el transformador ----- -----
8011 Placas en las 4 esquinas para izar el transformador lleno ----- -----
8012 Orejas u ojos de izaje para el transformador SI SI
8013 Orejas u ojos de izaje para la cubierta del transformador SI SI
8014 Orejas u ojos de izaje para el ncleo y bobinas ----- ------
8015 Dos placas de tierra en esquinas opuestas de la base SI SI
8016 Placas de tierra de Cobre o Acero Inoxidable SI SI
8017 Placas de tierra deben tener 2 perforaciones para pernos de 0.5" -13UNC con 1.75" entre centros ----- -----
8018 ngulo mximo de inclinacin para traslado (Lleno o vaco) no menos que ----- -----
8019 ngulo mximo de elevacin eslingas no menos de ----- -----
8020 Factor de seguridad de diseo para mover e izar SI SI
8021 Color ANSI 61 ANSI 61
Page 7 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008


Nombre projecto:
Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Vendedor:
GENERAL
E-mail E-mail

9000 AISLADORES PARA ENROLLADO PRIMARIO -----
9001 Ubicados dentro de la cubierta ----- -----
9003 BIL Aisladores 30 30 kV
9005 Caja de conexin para conductores por fase ----- -----
9006 Transformador de corriente (CT) por fase en aislador ----- -----
9007 Relacin de Transformacin Transformador de Corriente en Aislador ----- -----
10000 CONEXIONES SEGN ALIMENTADORES (PRIMARIO) N.A.

10001 Cables por fase 1
11000 AISLADORES PARA ENROLLADO SECUNDARIO ----- N.A.

11002 Ubicados dentro de la cubierta SI
11003 BIL Aisladores 30 kV
11005 BIL Aislador de Neutro 30 kV
12000 CONEXIONES SEGN ALIMENTADORES (SECUNDARIO) N.A.

12005 Conectados desde 150-UPS-1014

13001 Conductores de Aluminio ----- -----
13002 Conductores de Cobre SI SI
13003 Sistema de aislacin 220 C con 150 C mx. ----- ----- C
13004 Sistema de aislacin 180 C con 115 C mx. SI SI C

14001 Pantalla electrosttica deber colocarse entre los enrollados del Primario y Secundario por cada SI SI
14002 reas clasificadas NO NO
14003 Especificar Factor K K-13 K-13
14004 Nivel de ruido de acuerdo a NEMA ST-20 < 45 < 45

15001 Marcado de cables Estndar de Fbrica SI SI
15002 Marcado de Cables tipo Funda SI SI
Page 8 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008


Nombre projecto:
Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Vendedor:
GENERAL
E-mail E-mail

16001 Proteccin Tropical SI SI
16002 Resistencia a la Corrosin de cido para Partes y Terminaciones ----- -----
17000 PRUEBAS
17001 Pruebas segn ANSI/IEEE para cada Transformador SI SI
17002 Pruebas segn IEC para cada Transformador ----- -----
17003 Prueba segn ANSI para Frente de Onda de Impulso para un Transformador ----- -----
17004 Prueba segn ANSI respuesta al rayo para cada Transformador ----- -----
17005 Prueba segn IEC respuesta al rayo para cada Transformador ----- -----
17006 Prueba segn IEC para onda de impulsos para cada transformador ----- -----
17007 Prueba segn ANSI respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador ----- -----
17008 Prueba segn IEC respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador ----- -----
17009 Prueba segn ANSI para Elevacin de Temperatura para un Transformador ----- -----
17010 Prueba segn IEC para Elevacin de Temperatura para un Transformador ----- -----
a Para todas las combinaciones de posiciones de Tap con cada Xfmr SI --
b Impedancia de secuencia cero para todos los enrollados configuracin estrella o Zig-Zag SI --
c Excitacin de secuencia cero para todos los enrollados configuracin estrella o Zig-Zag ----- -----
d Pruebas con presencia del Cliente SI SI en Dimatic
18000 PRDIDAS
a Prdidas en vaco ----- ----- US $ / kW
b Prdidas con carga nominal ----- ----- US $ / kW
c Temperatura de referencia de enrollados para prdidas 115 115 C
b Prdidas aceptadas sin carga 10 10 %
d Tolerancia para prdidas con carga 10 10 %
18003 OTHER LOSSES ----- -----
a No-Load Losses on the Rated Voltage Taps ----- ----- kW
b Auxiliary Power Load at Base kVA ----- ----- kW
c Maximum Auxiliary Power Load ----- ----- kW

A 7-oct-13 Emitido para Coordinacin Interna E. Solis W. Flores D. Alzamora Antamina S.A.
REV DATE REASON FOR REVISION BY CHECK APPROVED CLIENT
Page 9 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
X
Jimmy Garcia Tay
6040999 anexo 2172
jgarcia@eecol.com.p
e EECOL ELECTRIC
PERU
HAMMOND
CANAD
O
K
O
O
K
O
K
O
K
KO
K
O
K
O
K
O
K
O
K
O
O
K
OK
KO
O
K
K
O
O
K
KO
K
O
O
K
KO
O
K
K
O
KO
K
2.5 -
6.5
Jimmy Garcia Tay
6040999 anexo 2172
jgarcia@eecol.com.p
e
POR
CONFIRMAR
POR
POR
CONFIRMAR
POR
CONFIRMAR
CONFIRMAR
NEMA
12
O
K
O
K
O
K
O
K
O
O
K
K
O
K
O
K
O
K
O
K
O
O
K
K
O
K
O
K
Jimmy Garcia Tay
6040999 anexo 2172
jgarcia@eecol.com.p
e
Jimmy Garcia Tay
6040999 anexo 2172
jgarcia@eecol.com.p
e EECOL ELECTRIC
HAMMON
PERU
CANAD
D

O
O
K
KO
O
K
K
OK
O
K
O
K
O
O
K
O
K
K
O
O
K
O
K
K
O
OK
KO
OK
O
K
K
2.5 -
6.5
POR
POR
CONFIRMAR
POR
CONFIRMAR
POR
CONFIRMAR
CONFIRMAR
NEMA
12
Jimmy Garcia Tay
6040999 anexo 2172
jgarcia@eecol.com.p
e
ANSI
61
O
O
K
K
O
O
K
K
O
K
O
K
O
K
O
O
K
K
POR
POR
CONFIRMAR
POR
CONFIRMAR
CONFIRMAR
O
O
K
K
O
O
K
K
O
K
Jimmy Garcia Tay
6040999 anexo 2172
jgarcia@eecol.com.p DETALLADO EN
e COTIZACION
O
K
O
K
POR
CONFIRMAR
O
O
K
K
PROYECTO: 12594

HOJA DE DATOS - TRANSFORMADORES SECOS
ELECTRICIDAD
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008
Jefe y/o Senior de Disciplina : _________________________
Lder de Proyecto : _________________________
Supte. De Ingeniera y/o Construccin : _________________________
0 19-10-2015 Construccin AEN FSH FVV JLH

B 14-08-2015 Revisin Cliente AEN FSH FVV JLH
A 15-06-2015 Revisin Interna AEN FSH FVV JLH
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008

Nombre projecto: Esp. Nmero: 12594-MOB1114-104-ESP-150-E-0012
Por: A. Navarro
Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Vendedor:
GENERAL
Inf. de contacto Nombre Jimmy Garcia Tay Inf. De contacto Nombre
Vendedor Telfono 6040999 anex 2172 Cliente Telfono
E-mail jgarcia@eecol.com.pe E-mail

0000 GENERAL
0001 Proveedor Por Vendedor EECOL ELECTRIC PERU
0002 Fabricacin Por Vendedor HAMMOND
0003 Ubicacin de la fbrica Por Vendedor CANAD
a ANSI C57.12.10 SI
b ANSI C57.12.01 SI

1001 Altura geogrfica 4200 m.s.n.m.
1002 Otros: De acuerdo al documento N 0000-GEN-01 Rev. 2B Condiciones generales de sitio. SI

2001 Tipo de transformador SECO-VENTILADO OK
2002 Conexin en primario DELTA OK
2003 Conexin en secundario (Neutro accesible) ESTRELLA (Si) OK
2004 Grupo de conexin Dyn1 OK
2005 Bobinado secundario aterrado SI OK
3001 Enrollado de referencia para Potencia Mxima SECUNDARIO
3002 Factor de Potencia Inductivo Nominal a Potencia Total 0,8 OK
3003 Factor de Potencia Capacitivo Nominal a Potencia Total 0,8 OK
3004 Mnima frecuencia para Potencia Mxima 60 OK Hz
3005 Voltaje Mximo en el Secundario a Potencia Mxima 1,05 OK por unidad
3006 Voltaje Mnimo en el Secundario a Potencia Mxima 0,95 OK por unidad
3007 Mximo valor de Volts por Hertz en el secundario a Potencia Mxima ----- por unidad
3008 Rango mximo (+/-) del Voltaje del Sistema Elctrico en el Primario ----- por unidad
3009 Rango mximo (+/-) de la regulacin de Voltaje del Sistema Elctrico en el Primario ----- por unidad
3010 Contenido de Armnicos de corriente en por unidad a Corriente Nominal -----
3011 5 ----- por unidad
3012 7 ----- por unidad
3013 11 ----- por unidad
3014 13 ----- por unidad
3015 17 ----- por unidad
3016 19 ----- por unidad
3017 23 ----- por unidad
3018 25th ----- por unidad
3019 Mayor relacin Inversamente Proporcional para el orden de los armnicos -----
3020 = > THID equivalente ----- por unidad
4000 POTENCIA NOMINALES ANSI

4001 Tipo de Enfriamiento Base AA (auto-ventilado) OK
4002 Tipo de Enfriamiento Forzado -----
4003 Requerimiento de enfriamiento forzado presente o futuro ----- C
4004 Temperatura sistema de aislacin a Potencia Nominal 220 OK C
4005 Promedio de incremento de temperatuta a Potencia Nominal 150 OK C
4006 Promedio de incremento de temperatuta a Potencia mxima con ventilacin forzada ----- C
4007 Temperatura pick para incremento de temperatura ----- kVA
4008 Potencia Nominal 300 OK kVA
Page 2 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008

Por: A. Navarro
Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Vendedor:
GENERAL

0000
5000 GENERAL NOMINALES TAP CENTRAL
VOLTAJES
5001 Voltaje nominal Primario 480 OK V
5002 Taps (-)/+2*2.5% OK V
5003 Voltaje Mnimo ----- V
5004 BIL Enrollado Primario 30 OK kV
5005 Voltaje nominal Secundario 400 - 230 OK V
5006 BIL Enrollado Secundario 30 OK kV
5007 BIL Enrollado Neutro del Secundario 30 OK kV
6000 IMPEDANCIA
6001 Impedancia a Potencia Nominal y Posicin Tap central 5-8 OK %
6002 Tolerancia +/- para Impedancia en Tap central 7.5 OK %
6003 Tolerancia para Impedancia en posicin de los Taps extremos 7.5 OK %

7001 Mximo nivel de cortocircuito en el Sistema Elctrico conectado en el primario ----- MVA
7002 Mximo X/R en el Sistema Elctrico conectado en el primario -----
7003 Duracin del cortocircuito para una falla frecuente 2 POR CONFIRMAR segundos
7004 Duracin del cortocircuito para una falla inesperada 5 POR CONFIRMAR segundos

8001 Diseo totalmente cerrado no ventilado, totalmente encapsulado -----
8002 Diseo Ventilado encerramiento NEMA 1 SI NEMA12
8003 Cubierta Principal Soldada -----
8004 Cubierta Principal Atornillada SI
8005 Cubierta de Manhole Atornillada -----
8006 Tapas de acceso bushing de conexin apernadas -----
8007 Diseo de enrollamiento en direccin a la lnea central de los segmentos -----
8008 Sistema para jalar transformador -----
8009 bordes redondeados o inclinados hacia arriba en 45 -----
8010 Ruedas para mover el transformador -----
8011 Placas en las 4 esquinas para izar el transformador lleno -----
8012 Orejas u ojos de izaje para el transformador SI OK
8013 Orejas u ojos de izaje para la cubierta del transformador SI OK
8014 Orejas u ojos de izaje para el ncleo y bobinas -----
8015 Dos placas de tierra en esquinas opuestas de la base SI
8016 Placas de tierra de Cobre o Acero Inoxidable SI
8017 Placas de tierra deben tener 2 perforaciones para pernos de 0.5" -13UNC con 1.75" entre centros -----
8018 ngulo mximo de inclinacin para traslado (Lleno o vaco) no menos que -----
8019 ngulo mximo de elevacin eslingas no menos de -----
8020 Factor de seguridad de diseo para mover e izar SI
8021 Color ANSI 61 OK
Page 3 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008

Por: A. Navarro
Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Vendedor:
GENERAL

0000
9000 GENERAL
AISLADORES PARA ENROLLADO PRIMARIO -----
9002 Ubicados dentro de la cubierta SI OK
9003 BIL Aisladores 30 OK kV
9004 Distancia dialctrica de Aisladores Por Vendedor POR CONFIRMAR mm

10002 Seccin del Conductor 500 OK MCM
10004 Material del Conductor Cobre OK
10006 Cables vienen:(Arriba/abajo) Arriba OK
11003 BIL Aisladores 30 OK kV

12002 Seccin del Conductor 250 OK AWG
12005 Conectados desde 150-LPA-977

13001 Conductores de Aluminio -----
13002 Conductores de Cobre SI OK
13003 Sistema de aislacin 220 C con 150 C mx. SI OK C
13004 Sistema de aislacin 180 C con 115 C mx. ----- C

Pantalla electrosttica deber colocarse entre los enrollados del Primario y Secundario por cada
14001 SI
bobina.
14002 reas clasificadas NO
14003 Especificar Factor K K-1 PROPSITO GENERAL
14004 Nivel de ruido de acuerdo a NEMA ST-20 < 45 OK
15001 Marcado de cables Estndar de Fbrica SI OK
15002 Marcado de Cables tipo Funda SI OK
Page 4 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008

Por: A. Navarro
Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Vendedor:
GENERAL

0000
16000 GENERAL
PROTECCIN FINAL
16001 Proteccin Tropical SI
16002 Resistencia a la Corrosin de cido para Partes y Terminaciones -----
17000 PRUEBAS
17001 Pruebas segn ANSI/IEEE para cada Transformador SI OK
17002 Pruebas segn IEC para cada Transformador -----
17003 Prueba segn ANSI para Frente de Onda de Impulso para un Transformador -----
17004 Prueba segn ANSI respuesta al rayo para cada Transformador -----
17005 Prueba segn IEC respuesta al rayo para cada Transformador -----
17006 Prueba segn IEC para onda de impulsos para cada transformador -----
17007 Prueba segn ANSI respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador -----
17008 Prueba segn IEC respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador -----
17009 Prueba segn ANSI para Elevacin de Temperatura para un Transformador -----
17010 Prueba segn IEC para Elevacin de Temperatura para un Transformador -----
17011 PRUEBAS IMPEDANCIA OK
a Para todas las combinaciones de posiciones de Tap con cada Xfmr SI
b Impedancia de secuencia cero para todos los enrollados configuracin estrella o Zig-Zag SI
c Excitacin de secuencia cero para todos los enrollados configuracin estrella o Zig-Zag -----
d Pruebas con presencia del Cliente SI DETALLADO EN COTIZAC.
18000 PRDIDAS
a Prdidas en vaco ----- US $ / kW
b Prdidas con carga nominal ----- US $ / kW
c Temperatura de referencia de enrollados para prdidas 150 OK C
b Prdidas aceptadas sin carga 10 POR CONFIRMAR %
d Tolerancia para prdidas con carga 10 POR CONFIRMAR %
18003 OTHER LOSSES -----
a No-Load Losses on the Rated Voltage Taps ----- kW
b Auxiliary Power Load at Base kVA ----- kW
c Maximum Auxiliary Power Load ----- kW

19001 Embalaje para Transporte va Exportacin Martima Por Vendedor
19002 Embalaje para Bodegaje a intemperie SI OK
Page 5 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008

Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Vendedor:
GENERAL

0000 GENERAL
0001 Proveedor Por Vendedor EECOL ELECTRIC PERU
0002 Fabricacin Por Vendedor HAMMOND
0003 Ubicacin de la fbrica Por Vendedor CANAD
a ANSI C57.12.10 SI
b ANSI C57.12.01 SI

1001 Altura geogrfica 4200 m.s.n.m.
1002 Otros: De acuerdo al documento N 0000-GEN-01 Rev. 2B Condiciones generales de sitio. SI

2001 Tipo de transformador SECO-VENTILADO OK
2002 Conexin en primario -----
2003 Conexin en secundario (Neutro accesible) -----
2004 Grupo de conexin 1 OK
2005 Bobinado secundario aterrado SI OK

3001 Enrollado de referencia para Potencia Mxima SECUNDARIO
3002 Factor de Potencia Inductivo Nominal a Potencia Total 0,8 OK
3003 Factor de Potencia Capacitivo Nominal a Potencia Total 0,8 OK
3004 Mnima frecuencia para Potencia Mxima 60 OK Hz
3005 Voltaje Mximo en el Secundario a Potencia Mxima 1,05 OK por unidad
3006 Voltaje Mnimo en el Secundario a Potencia Mxima 0,95 OK por unidad
3007 Mximo valor de Volts por Hertz en el secundario a Potencia Mxima ----- por unidad
3008 Rango mximo (+/-) del Voltaje del Sistema Elctrico en el Primario ----- por unidad
3009 Rango mximo (+/-) de la regulacin de Voltaje del Sistema Elctrico en el Primario ----- por unidad
3010 Contenido de Armnicos de corriente en por unidad a Corriente Nominal -----
3011 5 ----- por unidad
3012 7 ----- por unidad
3013 11 ----- por unidad
3014 13 ----- por unidad
3015 17 ----- por unidad
3016 19 ----- por unidad
3017 23 ----- por unidad
3018 25th ----- por unidad
3019 Mayor relacin Inversamente Proporcional para el orden de los armnicos -----
3020 = > THID equivalente ----- por unidad
4000 POTENCIA NOMINALES ANSI

4001 Tipo de Enfriamiento Base AA (auto-ventilado) OK
4002 Tipo de Enfriamiento Forzado -----
4003 Requerimiento de enfriamiento forzado presente o futuro ----- C
4004 Temperatura sistema de aislacin a Potencia Nominal 180 OK C
4005 Promedio de incremento de temperatuta a Potencia Nominal 115 OK C
4006 Promedio de incremento de temperatuta a Potencia mxima con ventilacin forzada ----- C
4007 Temperatura pick para incremento de temperatura ----- kVA
4008 Potencia Nominal 10 OK kVA
Page 6 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008

Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Vendedor:
GENERAL

0000
5000 GENERAL
VOLTAJES NOMINALES TAP CENTRAL
5001 Voltaje nominal Primario 480 OK V
5002 Taps (-)/+2*2.5% OK V
5003 Voltaje Mnimo ----- V
5005 Voltaje nominal Secundario 120 OK V
6000 IMPEDANCIA
6001 Impedancia a Potencia Nominal y Posicin Tap central 5-8 2.5 - 6.5 %
6002 Tolerancia +/- para Impedancia en Tap central 7.5 por unidad
6003 Tolerancia para Impedancia en posicin de los Taps extremos 7.5 por unidad

7001 Mximo nivel de cortocircuito en el Sistema Elctrico conectado en el primario ----- MVA
7002 Mximo X/R en el Sistema Elctrico conectado en el primario -----
7003 Duracin del cortocircuito para una falla frecuente 2 segundos
7004 Duracin del cortocircuito para una falla inesperada 5 segundos

8001 Diseo totalmente cerrado no ventilado, totalmente encapsulado -----
8002 Diseo Ventilado encerramiento NEMA 1 SI NEMA 12
8003 Cubierta Principal Soldada -----
8004 Cubierta Principal Atornillada SI OK
8005 Cubierta de Manhole Atornillada -----
8006 Tapas de acceso bushing de conexin apernadas -----
8007 Diseo de enrollamiento en direccin a la lnea central de los segmentos -----
8008 Sistema para jalar transformador -----
8009 bordes redondeados o inclinados hacia arriba en 45 -----
8010 Ruedas para mover el transformador -----
8011 Placas en las 4 esquinas para izar el transformador lleno -----
8012 Orejas u ojos de izaje para el transformador SI
8013 Orejas u ojos de izaje para la cubierta del transformador SI
8014 Orejas u ojos de izaje para el ncleo y bobinas -----
8015 Dos placas de tierra en esquinas opuestas de la base SI
8016 Placas de tierra de Cobre o Acero Inoxidable SI
8017 Placas de tierra deben tener 2 perforaciones para pernos de 0.5" -13UNC con 1.75" entre centros -----
8018 ngulo mximo de inclinacin para traslado (Lleno o vaco) no menos que -----
8019 ngulo mximo de elevacin eslingas no menos de -----
8020 Factor de seguridad de diseo para mover e izar SI
8021 Color ANSI 61 OK
Page 7 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008

Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Vendedor:
GENERAL

0000
9000 GENERAL
AISLADORES PARA ENROLLADO PRIMARIO -----


11002 Ubicados dentro de la cubierta SI

12005 Conectados desde 150-UPS-1014

13001 Conductores de Aluminio -----
13002 Conductores de Cobre SI OK
13003 Sistema de aislacin 220 C con 150 C mx. ----- C
13004 Sistema de aislacin 180 C con 115 C mx. SI OK C

14001 Pantalla electrosttica deber colocarse entre los enrollados del Primario y Secundario por cada SI
14002 reas clasificadas NO
14003 Especificar Factor K K-13 OK
14004 Nivel de ruido de acuerdo a NEMA ST-20 < 45 OK
15001 Marcado de cables Estndar de Fbrica SI OK
15002 Marcado de Cables tipo Funda SI
Page 8 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008

Por: Unidades:
Lugar: Servicio
Vendedor:
GENERAL

0000
16000 GENERAL
PROTECCIN FINAL
16001 Proteccin Tropical SI
16002 Resistencia a la Corrosin de cido para Partes y Terminaciones -----
17000 PRUEBAS
17001 Pruebas segn ANSI/IEEE para cada Transformador SI OK
17002 Pruebas segn IEC para cada Transformador -----
17003 Prueba segn ANSI para Frente de Onda de Impulso para un Transformador -----
17004 Prueba segn ANSI respuesta al rayo para cada Transformador -----
17005 Prueba segn IEC respuesta al rayo para cada Transformador -----
17006 Prueba segn IEC para onda de impulsos para cada transformador -----
17007 Prueba segn ANSI respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador -----
17008 Prueba segn IEC respuesta a la conmutacin de rayos para cada Transformador ----- D
17009 Prueba segn ANSI para Elevacin de Temperatura para un Transformador -----
17010 Prueba segn IEC para Elevacin de Temperatura para un Transformador -----
17011 PRUEBAS IMPEDANCIA OK
a Para todas las combinaciones de posiciones de Tap con cada Xfmr SI
b Impedancia de secuencia cero para todos los enrollados configuracin estrella o Zig-Zag SI
c Excitacin de secuencia cero para todos los enrollados configuracin estrella o Zig-Zag -----
d Pruebas con presencia del Cliente SI DETALLADO EN COTIZACION
18000 PRDIDAS
a Prdidas en vaco ----- US $ / kW
b Prdidas con carga nominal ----- US $ / kW
c Temperatura de referencia de enrollados para prdidas 115 OK C
b Prdidas aceptadas sin carga 10 POR CONFIRMAR %
d Tolerancia para prdidas con carga 10 POR CONFIRMAR %
18003 OTHER LOSSES -----
a No-Load Losses on the Rated Voltage Taps ----- kW
b Auxiliary Power Load at Base kVA ----- kW
c Maximum Auxiliary Power Load ----- kW

A 7-oct-13 Emitido para Coordinacin Interna E. Solis W. Flores D. Alzamora Antamina S.A.
REV DATE REASON FOR REVISION BY CHECK APPROVED CLIENT
Page 9 de 9
12594-MOB1114-104-DSH-150-E-0008_0
PROPUESTA TCNICA
Lima / Callao Per, 1 de febrero de 2016
Cliente: JJC Contratistas Generales S.A.
Persona de contacto: Alfonso Ral Tovar Rojas
Proyecto: Truck Shop ANTAMINA
Asunto: Transformadores Secos
IMAGEN REFERENCIAL
Referencia del cliente: 12594-MOB1114-104-IRR-150-E-0004
Persona de contacto en Dimatic: Ing. Rmulo Rivera
Preparado por: Samanta Pias Rojas
Referencia Dimatic: GV-JRM-0225-R04-0815-JJC
DIMATIC S.A.C.
E-mail: ventas@dimaticperu.com Pg.: 1
www.dimaticperu.com
Propuesta Tcnica N: Fecha: 01/02/16
GV-JRM-0225-R04-0815-JJC
Contenido
1. PRESENTACIN .......................................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE DE PROYECTO ............................................................................................................................................ 4
3. DETALLE DEL SUMINISTRO ........................................................................................................................................ 5
3.1 Transformador de distribucin tipo seco, 300 kVA, (Tag 150-XFL-1009) 5
3.2 Transformador de distribucin tipo seco, 10 kVA, (Tag 150-XFZ-1010) 5
4. SERVICIOS .................................................................................................................................................................. 7
4.1 Supervisin en montaje 7
4.2 Entrenamiento en sitio 7
5. HOJAS DE DATOS ....................................................................................................................................................... 9
6. ACLARACIONES Y/O EXCEPCIONES A LA PROPUESTA ............................................................................................. 10
Truck Shop- Antamina.

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0225-R04-0815-JJC
1. PRESENTACIN
Estimados Seores,
Atendiendo vuestra solicitud, estamos presentando nuestra propuesta tcnica por el suministro de
Transformadores secos en baja tensin, para el proyecto Truck Shop, para la compaa minera
Antamina desarrollado por JJC contratistas generales S.A.
El presente documento tiene como objetivo poner a consideracin del cliente la propuesta tcnica de
Dimatic por suministro y servicio en campo relacionado.
La presente propuesta ha sido elaborada tomando en consideracin los alcances solicitados por el
cliente y considerando el derrateo para la operacin a 4500 msnm.
Quedamos a su disposicin y hacemos propicia la oportunidad para saludarlos cordialmente.
____________________
Ing. Rmulo Rivera
Ejecutivo de ventas

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0225-R04-0815-JJC
2. ALCANCE DE PROYECTO
El alcance del proyecto consiste en el suministro de (4) Transformadores secos en baja tensin, para el
proyecto Truck Shop, para la compaa minera Antamina desarrollado por JJC contratistas generales
S.A. de acuerdo a lo siguiente:
Transformador de distribucin tipo seco, 300 kVA, Tag 150-XFL-1009
Servicios:
Asistencia tcnica durante el montaje, comisionamiento y puesta en marcha.
Entrenamiento del personal en terreno, en operacin y mantenimiento.

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0225-R04-0815-JJC
3. DETALLE DEL SUMINISTRO
3.1 Transformador de distribucin tipo seco, 300 kVA, (Tag 150-XFL-1009)
Transformador seco ventilado, se ha tomado como referencia de acuerdo a la hoja de datos 12594-
MOB1114-104-DSH-150-E-0008, del Tag 150-XFL-1009, con las siguientes caractersticas:
El Transformador Seco de 300KVA, 480/400-230 VAC

Potencia : 300 KVA @4,200 m.s.n.m (Altitud de acuerdo a hoja de datos)
N de fases del sistema : 3
Frecuencia nominal : 60 Hz
Factor K: 1
Tensin nominal Primario AT / BIL : 0.48KV-30kVBIL @4,200 m.s.n.m
Tensin nominal Secundario MT / BIL : 0.40-0.23KV-30kVBIL @4,200 m.s.n.m
Conductor : Cobre
Conexin: DYN 1
Taps : +2/-2@2.5%
Temperatura Rise: 150C
Altura de operacin : 4,200 m.s.n.m
Impedancia: Factory Standard
Est diseado para uso interior Nema 1, en operacin continua a 4200 msnm.
3.2 Transformador de distribucin tipo seco, 10 kVA, (Tag 150-XFZ-1010)
MOB1114-104-DSH-150-E-0008, del Tag 150-XFZ-1010, con las siguientes caractersticas:
El Transformador Seco de 10KVA, 480/120 VAC

N de fases del sistema : 1F
Factor K: 13
Tensin nominal Primario AT / BIL : 0.48KV-30kVBIL @4,200 m.s.n.m
Tensin nominal Secundario MT / BIL : 0.12KV-30kVBIL @4,200 m.s.n.m
Conductor : Cobre
Conexin: DYN 1
Taps : +2/-2@2.5%

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0225-R04-0815-JJC
El Transformador Seco de 25KVA, 480/400-230 VAC

N de fases del sistema : 3
Factor K: 1
Tensin nominal Primario AT / BIL : 0.48KV-30kVBIL
Tensin nominal Secundario MT / BIL : 0.40-0.23KV-30kVBIL
Conductor : Cobre
Conexin: DYN 5
Taps : +2/-2@2.5%
El Transformador Seco de 15KVA, 480/120 VAC

N de fases del sistema : 1F
Factor K: 13
Tensin nominal Primario AT / BIL : 0.48KV-30kVBIL
Tensin nominal Secundario MT / BIL : 0.12KV-30kVBIL
Conductor : Cobre
Conexin: DYN 5
Taps : +2/-2@2.5%
Temperatura Rise: 150 above an average ambient of 30 C

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0225-R04-0815-JJC
4. SERVICIOS
La propuesta considera los servicios de asistencia tcnica: montaje, comisionamiento y puesta en

marcha, adems se est considerando entrenamiento de los equipos suministrados, servicio realizado
por personal, Dimatic, Para todos los servicios considerar das consecutivos de 08 horas comprendido
de 8:00 am hasta 17:00 pm, se ha considerado que el transporte de nuestro personal de Lima
Antamina Lima, as como el transporte interno en mina se encontrara a cargo de JJC.
4.1 Asistencia tcnica en montaje, comisionamiento y puesta en marcha

Se contempla la supervisin del montaje del equipamiento, segn las siguientes actividades
(referenciales):
Inspeccin visual completa, para confirmar el buen estado de los equipos despus del transporte
de los mismos.
Supervisin en montaje y armado de mdulos desacoplados por efectos de traslado.
Elaboracin de lista de faltantes en caso se presenten, de acuerdo a lista de materiales y/o planos.
Anlisis de riesgo asociado a la puesta en marcha de los equipos.
Elaboracin de paso a paso para la energizacin e los equipos.
Verificacin de las condiciones de seguridad requeridas previas a la energizacin.
Verificacin de colocacin o remocin de puestas a tierra en los sitios que aplique.
Verificacin de colocacin o remocin de candados, enclavamientos y tarjetas de seguridad en los
sitios que aplique.
Verificacin de los parmetros elctricos en las lneas de acometida: Voltaje, Corriente, Frecuencia,
etc.
Verificacin de la operacin correcta de las alarmas y luces de sealizacin.
Generacin de informe y registro de servicios realizados.
Para la asistencia tcnica del montaje, comisionamiento y puesta en marcha se considera 1
persona, Dimatic por 3 das ( 1 da asistencia tcnica en montaje, 1 da asistencia tcnica en
comisionamiento , 1 da asistencia tcnica en puesta en marcha). Incluye las subidas y bajadas,
alojamiento y alimentacin, son diferentes cada fecha de servicio.
4.2 Entrenamiento en sitio

Se considera entrenamiento terico prctica del personal designado por el cliente en operacin y
mantenimiento de los equipos suministrados.
Suministro de material terico practico.

El entrenamiento ser en espaol, para todas las etapas de los alcances para los servicios de la
presente en la propuesta.
Para el entrenamiento en sitio se considera 1 persona, Dimatic por 1 da.
El entrenamiento en sitio es considerado para 5 personas como mximo.

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0225-R04-0815-JJC
El entrenamiento antes sealado se considera del tipo terico y prctica, por cuanto se considera
realizarla directamente en campo, en faena, por tanto esta deber contar con la iluminacin y acceso
mnimos para llevar a cabo esta capacitacin, como tambin equipos disponibles para ser utilizados
como ejemplos, alimentacin de control y fuerza, para poder realizar las operaciones necesarias en los
equipos.

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0225-R04-0815-JJC
5. HOJAS DE DATOS
Se adjunta hoja de datos de los Transformadores secos BT.

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0225-R04-0815-JJC
6. ACLARACIONES Y/O EXCEPCIONES A LA PROPUESTA
Para el diseo y elaboracin de la propuesta se ha tomado en cuenta los documentos, detalles y

planos enviados por el cliente y estndares propios de Dimatic S.A.C. Cualquier cambio posterior a
la aceptacin de la orden de compra, que nos obligue a cambiar los diseos enviados conllevara a
una nueva propuesta y a su vez en un cambio de precio y plazo de entrega de los productos aqu
cotizados.
A todos los equipos se est considerando el derrateo para trabajo a 4500 msnm
Esta propuesta no incluye ningn tipo de labor de obra civil, construccin o servicios, necesarios
para la finalizacin y/o comienzo de la instalacin de los suministros.
La presente propuesta excluye todo tipo de sistema de aterramiento (mallas, pozos a tierra) as
como los componentes necesarios para ello, el contratista civil debe dejar las mechas o cables
desnudos de la malla de tierra disponibles para el aterramiento.
No est incluido las fuentes de alimentacin externas, suministro de enchufes de cables,
suministro de cables de baja tensin para la conexin de los paneles a la alimentacin de c.c. y
suministro de grapas para cables
No se considera la instalacin de cables ni modificacin de canalizaciones para el montaje de los
equipos.
El cliente nombrar a una persona que ser el canal oficial de comunicacin y que se reunir
peridicamente con su equivalente en Dimatic S.A.C. a fin de consolidar la informacin del servicio
y tenerla al da.
Ensayos especiales tipo sern cobrados por separado.
El servicio en campo ser ejecutado por personal especializado de Dimatic S.A.C. para todo el
proyecto.
Para la ejecucin de los servicios se consideran das continuos y una previa coordinacin con 15
das de anticipacin.
No se considera los clculos de cortocircuito, coordinacin o cualquier estudio relacionado.
No se considera el servicio de entrenamiento sobre equipos no detallados en la presente
propuesta.
El cliente deber proporcionar un lugar equipado e idneo para actividades de carcter
administrativo dentro de sus instalaciones, este estar equipado con telfono, internet, impresora,
etc.
El cliente debe dar facilidades para la ejecucin del servicio, tales como: disponer espacio libre y
despejado en la zona de trabajo.
El cliente debe realizar la coordinacin de cortes de energa en las fechas y horas acordadas.
El cliente deber proveer las condiciones de seguridad, bloqueos, tensin de control, iluminacin y
espacio idneo para el desarrollo de las labores, de tal forma de garantizar la integridad de los
trabajadores y equipos involucrados.
El cliente debe garantizar la ejecucin de los trabajos sin interferencias de otros trabajos o
servicios ajenos al de Dimatic S.A.C.
No est incluido fuentes de alimentacin externas.

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
GV-JRM-0225-R04-0815-JJC
No est considerada la integracin y/o adecuacin de los equipos presupuestados al sistema de

control (SCADA) del cliente.
El traslado y montaje de los equipos hasta su ubicacin final no est incluido.
No se considera equipo o maquinaria (Gra) necesario para el montaje de los radiadores.
El recojo de los desechos de embalaje, etc., ser por parte de la contrata del cliente.
En caso de falla o desperfecto el equipo deber necesariamente ser inspeccionado y/o manipulado
por un representante autorizado de Dimatic S.A.C. El manipuleo por un personal no autorizado se
considera como perdida de garanta automticamente.
Dimatic no ser responsable de daos provocados a los equipos producto de la manipulacin por
terceros a causa de las actividades de montaje y puesta en servicio.
Dimatic S.A.C. no acepta penalidades por desperfecto a vicio oculto, solamente repara o
reemplaza el equipo afectado.
Dimatic no acepta aplicacin de retribuciones por lucro cesante y/o daos consecuenciales.
Dimatic no acepta penalidades que no hayan sido negociadas, en cualquier caso las mismas ya
negociadas no excedern al 10% del monto pendiente de la entrega del producto.
Se considera pruebas en fbrica de todos los equipos presupuestados, los gastos logsticos
(traslados, hospedaje, alimentacin y otros) relacionados a la asistencia a las pruebas en fbrica
debern ser cubiertos por el cliente.
Supervisin y asistencia Tcnica, para la puesta en servicio de todos los equipos suministrados por
Dimatic, se considera 01 solo viaje para todos estos trabajos mencionados.

DIMATIC S.A.C.
www.dimaticperu.com
OFERTA TCNICO COMERCIAL
EECOL ELECTRIC PER S.A.C
OFERTA N.
ING-EQEL-CF057-270815-REV02-JJC
SUMINISTRO DE TRANSFORMADORES DE BAJA

TENSION
PROYECTO TRUCK SHOP - ANTAMINA
Responsable Cargo rea Fecha
Jimmy Garca Asesor Comercial Ventas 24/11/15
Cesar Falconi Jefe de Producto Equipamiento 24/11/15
Av. El Sol Mza L-1, Lote 9 A Urb. La Campia Chorrillos

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
Lima, 24 de Noviembre de 2015
Seores:
Atencin : Alfonso Tovar
Referencia : Transformadores baja tension
Estimado Alfonso.
En atencin a vuestro requerimiento de la referencia, nos es grato adjuntar nuestra Oferta Tcnico
Comercial No. ING-EQEL-CF057-200815-REV02-JJC, por el SUMINISTRO DE TRANSFORMADORES
DE BAJA TENSION. PROYECTO TRUCK SHOP - ANTAMINA
Los precios indicados en la oferta corresponden a la modalidad de entrega de equipos en sus

almacenes de Lima.
Sin otro particular, quedamos a sus rdenes.
Atentamente,
Jimmy Garcia Tay

Asesor Tcnico Comercial Senior
EECOL Electric Per S.A.C.
Cel. +51-1-969361498
Telf. +51-1-604 0999 anexo 2172
Mail. jgarcia@eecol.com.pe

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
OFERTA COMERCIAL
CUADRO DE PRECIOS
Eecol Electric Per S.A.C.
ITEM CANT U/M DESCRIPCION TAG MARCA PRECIO
Transformador de distribucin trifasico tipo seco,

1.0 1 GBL 300 kVA, 480/400-230 VAC, 3F, 60 Hz, NEMA 12. 150-XFL--1009 HAMMOND
150-XFL-1009
Transformador monofasico tipo seco, 10 kVA,

2.0 1 GBL 150-XFL-1010 HAMMOND
480/120 VAC, 1F, 60 Hz, NEMA 12. 150-XFL-1010
Transformador de distribucin trifasico tipo seco, 25

3.0 1 GBL kVA, 480/400-230 VAC, 3F, 60 Hz, NEMA 12. 150- 150-XFL-1011 HAMMOND
XFL-1011
Transformador monofasico tipo seco, 15 kVA,

4.0 1 GBL 150-XFL-1012 HAMMOND
480/120 VAC, 1F, 60 Hz, NEMA 12. 150-XFL-1012
TOTAL

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
INFORMACION TECNICA
1. Transformador de distribucin trifasico tipo seco, 300 kVA, 480/400-230 VAC, 3F, 60 Hz, NEMA 12.
150-XFL-1009
Special: 3ph 300kVA 480V-400Y/231V 60Hz CU

Design Note:
Product Line: Sentinel
Duty: General Duty
K-Factor: General Purpose
Phase: 3
Rating: 300KVA
Primary FCAN (Std): 2x2.5%
Primary FCBN (Std): 4x2.5%
Primary Connection: Delta
Primary Voltage: 480D
Secondary Connection: Wye-N
Secondary Voltage: 400Y/231
Secondary BIL: *30kV
Material*: Copper
Frequency: 60Hz
Ambient Temp Rating: 40C
Temperature Rise: 150C
Insulation Class: 220C
Efficiency Regulation*: No Efficiency Specification
Sound Level: NEMA ST-20
Impedance (Std): 2.5% -6.5%
Approval: CSA
Secondary Phase Angle: 30
Seismic Zone: Zone 4
Nameplate: HPS Standard
Cooling: ANC
Primary Termination (Std): Mounting Pads
Secondary Termination (Std): Mounting Pads
Enclosure Type*: NEMA 12 / IP54
Enclosure Finish: ANSI 61 Grey, UL50

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
2. Transformador monofasico tipo seco, 10 kVA, 480/120 VAC, 1F, 60 Hz, NEMA 12. 150-XFL-1010
Phase: 1
Design Note:
Duty: General Duty
K-Factor: 13
Rating: 10KVA
Primary Voltage: 480
Primary Connection: Series (V)
Primary BIL: 10kV
Secondary Voltage: 120
Secondary Connection: Series (V)
Secondary BIL: -Material*: Copper
Frequency: 60Hz
Efficiency Regulation: No Efficiency Specification
Approval: CSA
Cooling: ANC
Primary Termination (Std): Mechanical Lugs
Secondary Termination (Std): Mechanical Lugs
Total Weight (Calc): 300LBs
Design Note:
*Altitude: 4200m.a.s.l.

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
3. Transformador de distribucin trifasico tipo seco, 25 kVA, 480/400-230 VAC, 3F, 60 Hz, NEMA 12.
150-XFL-1011
Special: 3ph 25kVA 480V-400Y/231V 60Hz CU

Design Note:
Duty: General Duty
K-Factor: General Purpose
Phase: 3
Rating: 25KVA
Primary Connection: Delta
Primary Voltage: 480D
Primary BIL: *30kV
Secondary Connection: Wye-N
Secondary Voltage: 400Y/231
Secondary BIL: *30kV
Material*: Copper
Frequency: 60Hz
Approval: CSA
Secondary Phase Angle: 30
Cooling: ANC
Secondary Termination (Std): Mechanical Lugs

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
4. Transformador monofasico tipo seco, 15 kVA, 480/120 VAC, 1F, 60 Hz, NEMA 12. 150-XFL-1012
Phase: 1
Design Note:
Duty: General Duty
K-Factor: 13
Rating: 15KVA
Primary Voltage: 480
Primary Connection: Series (V)
Primary BIL: 10kV
Secondary Voltage: 120
Secondary BIL: -Secondary Connection: Series (V)
Material*: Copper
Frequency: 60Hz
Approval: CSA
Cooling: ANC
Secondary Termination (Std): Mounting Pads
Total Weight (Calc): 370LBs
Design Note:
*Altitude: 4200m.a.s.l.

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
CONDICIONES COMERCIALES
Plazos de Entrega de Suministros:
- Tiempo Entrega : 7 a 9 Semanas
Precios:
- La evaluacin econmica est expresada en dlares americanos, los que son netos y no
incluyen el IGV.
Forma de Pago:
- Adelanto 30% con la Orden de Compra, contra Carta Fianza.

- Factura 30 dias
Lugar de Entrega:
- En sus almacenes Lima Metropolitana.
Validez de la Oferta:
- Esta oferta tiene un validez de 30 das, desde la fecha de emisin, de requerirse una
prolongacin en el plazo de vigencia de esta, favor contactarse con Jimmy Garcia.
Garanta
- 12 meses desde la puesta en marcha o 18 meses desde la entrega, lo que ocurra antes.
- La garanta se hace efectiva por defectos de fabricacin de cualquier equipo.
Notas
- El tiempo de entrega ser contado a partir de la aprobacin de planos para fabricacin.

- Nuestra cotizacion es unicamente por la lista de materiales indicada en la cotizacion.
Cualquier modificacion est sujeta a adicionales.
- La presente propuesta es nicamente por el suministro de los transformadores, no
incluye montaje y puesta en servicio.

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
- El precio por las pruebas de impedancia atestiguadas en fbrica es de $1,500.00+IGV
/dia. Este precio no incluye pasajes, viticos, estadia, traslado a y desde fbrica u otros
gastos que se puedan generar.

Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe
Telf. +51-1-2521444, +51-1-2521661 Fax. +51-1-2521536
lima@eecol.com.pe

GESTORES DE NEGOCIOS ELECTRICOS DE EXCELENCIA S.A.C.

GNEX S.A.C.
PARA : JJC
ATENCION : Alfonso Tovar / Logstica JJC.
DE : GNEX S.A.C. / Christian Guzmn Sota / Gerente Tcnico Comercial
ASUNTO : SOLICITUD DE COTIZACION TRANSFORMADORES SECOS
REFERENCIA : De Acuerdo a Solicitud va E-mail
REF.GNEX SAC : GTC0055-2015-01-JJC.
REVISION : 01
FECHA : Lima, Noviembre 26 del 2015.
PAGINAS : 07
Estimados Seores:
A travs de la presente documento hacemos llegar nuestra Propuesta por (04) Transformador Tipo Seco Baja Tensin, que
pertenecen a nuestra lnea de distribucin de nuestra Representada General Electric U.S.A.
1
Direccin: Jirn Paramonga 311, Oficina 301, Edificio Torre La Encalada, Distrito de Santiago de Surco-Lima.
Web: www.gnexperu.com Email: cguzman@gnexperu.com


GNEX S.A.C.
1. Aspectos Generales
1.1. Introduccin
Sirva el presente documento para presentar nuestra oferta comercial correspondiente a (03) Transformador Tipo Seco Baja
Tensin que pertenecen a nuestra lnea de distribucin de nuestra Representada General Electric U.S.A.
Ante cualquier consulta o requerimiento adicional, favor contactar a:
Christian Guzman Sota General Manager: 3537019 Ext. 14, e-mail: cguzman@gnexperu.com
Edgar Meniz Cieza Sales Manager: 3537019 Ext. 11, e-mail: emeniz@gnexperu.com
1.2. Listado de precios por equipos
PRECIO PRECIO
TEM CANT. UNID. TAG DESCRIPCIN UNITARIO TOTAL
Transformador de distribucin tipo seco,
1 1 CU 150-XFL-1009 300 kVA, 480/400-230 VAC, 3F, 60 Hz,
NEMA 2.

2 1 CU 150-XFL-1010 10 kVA, 480/120 VAC, 1F, 60 Hz,
NEMA 2.

3 1 CU 150-XFL-1011 25 kVA, 480/400-230 VAC, 3F, 60 Hz,
NEMA 2.

4 1 CU 150-XFL-1012 15 kVA, 480/120 VAC, 1F, 60 Hz,
DYN 1, NEMA 2.
Embalaje y accesorios necesarios que

aseguren que los equipos no sufran
5 1 GL deformaciones ni daos durante el
transporte hasta el lugar donde se
emplazarn.
Repuestos para comisionamiento y

puesta en marcha.
El vendedor debe entregar con su oferta

6 1 GL
un listado sugerido de repuestos con
precios, incluyendo plazos de entrega,
descripcin y nmero de parte para cada
repuesto.
Repuestos para un ao de operacin y

mantenimiento.
7 1 GL El vendedor debe entregar con su oferta

un listado de precios, incluyendo plazos
de entrega, descripcin y nmero de
parte para cada repuesto.
2


GNEX S.A.C.
PRECIO PRECIO
TEM CANT. UNID. TAG DESCRIPCIN UNITARIO TOTAL
Herramientas especiales, requeridas para
la instalacin, montaje, operacin y
8 1 GL mantencin del suministro y el
equipamiento auxiliar, segn
corresponda.
Servicios de ingeniera, incluyendo

planos y documentos de acuerdo a
seccin 2, "Requerimientos de entrega
9 1 GL
de planos y documentos" y a lo indicado
en especificacin tcnica
correspondiente.
Manuales de instalacin, operacin,

10 1 GL mantenimiento y puesta en marcha, en
idioma espaol.
Entrega de los requerimientos de calidad

del contrato de acuerdo con la seccin 3,
11 1 GL "Requerimientos de Calidad para el
Proveedor" y documentacin comercial
anexa.
Preparacin y embalaje del suministro y

12 1 GL equipamiento auxiliar para su despacho
a terreno.
Pruebas de aceptacin en fbrica (FAT)

y Pruebas de aceptacin en terreno
13 1 GL
(SAT). Entregar con la oferta el listado
de pruebas incluidas y excluidas.
Asistencia tcnica durante el montaje,

comisionamiento y puesta en marcha.
Indicar la cantidad de das/horas
14 1 GL estimadas, que estarn incluidas como
parte de la oferta. Incluir en la oferta las
tarifas por das normales y feriados, en
caso de sobrepasar los das indicados.
Entrenamiento del personal en terreno,

en operacin y mantenimiento,
15 1 GL
indicando horas tericas, prcticas y
plazo sugerido por disciplina.
3


GNEX S.A.C.
1.3. Exclusiones
Obras Civiles.
Trabajos de fundaciones y pernos de anclaje, y canalizacin en piso.
Trabajos en sitio y pruebas SAT.
Clculo y estudio de selectividad.
Clculo y estudio de protecciones elctricas.
Mdulos remotos de entrada/salida.
Suministros y servicios que no se encuentren expresamente contenidos en esta oferta.
Diseo y construccin de fundaciones y montaje e instalacin de equipos en terreno.
Montaje, instalaciones y pruebas en terreno previas al inicio de la puesta en marcha.
Diseo y construccin de mallas de puesta a tierra.
Recepcin en sitio, descarga y almacenamiento.
Cualquier suministro o servicio no indicado en esta oferta.
1.4. Inspeccin y Pruebas
Los equipos se suministrarn con todos los resultados de las pruebas a que los equipos han sido sometidos, certificando que
los diseos estn de acuerdo a normas. Las pruebas e inspecciones verificarn el correcto ensamblaje de los equipos,
ajustes mecnicos de las partes y componentes, as como, la secuencia y funcionamiento de los sistemas de control. Estas
pruebas e inspecciones sern llevadas a cabo durante la manufactura de los equipos para verificar la conformidad de los
mismos respecto al diseo previamente aprobado.
1.5. Alcance y Consideraciones
La presente oferta contempla nicamente los tag#s listados en el punto 1.2. De requerirse algn equipo
adicional por favor solicitarlo y se revisar la oferta.
4


GNEX S.A.C.
2. Condiciones Comerciales Particulares
2.1. Alcance del Suministro
Se establece como alcance de suministro lo definido explcitamente en la presente oferta comercial y sus respaldos
tcnicos, no incorporando servicios adicionales que puedan posteriormente ser solicitados.
De surgir esta necesidad, la misma quedar sujeta a una previa evaluacin y aprobacin tcnico - comercial que podra
implicar reajustes en los precios y plazos de entrega respecto a lo propuesto en esta oferta.
2.2. Orden de compra o Contrato
En caso de ser favorecidos en este proceso de licitacin y para la emisin de una orden de compra o contrato, se solicita
que sea dirigida incluyendo los siguientes datos:
GESTORES DE NEGOCIOS ELECTRICOS DE EXCELENCIA GNEX S.A.C.

RUC: 20545332338
Jr Paramonga 311, Oficina 301, Santiago de Surco, Lima.
2.3. Precios
Los precios de los equipos y sistemas se entienden netos y fijos en dlares americanos y no incluyen el Impuesto General
a las Ventas (IGV) ni algn otro impuesto, el cual deber agregarse en la factura respectiva.
Los precios de los equipos se mantendrn fijos durante la duracin de la Orden de Compra.
Los precios de la presente oferta son vlidos por el total de las cantidades ofrecidas, en caso de disminuir o aumentar las
cantidades, GNEX S.A.C. deber revisar y confirmar la disponibilidad de produccin de las distintas fbricas.
2.4. Forma de Pago
La forma de pago ser a tratar, estamos remitiendo esta primera propuesta a fin de que sea evaluada por el cliente:
30% De adelanto con la recepcin de orden de compra.

15% Con la emisin de planos para Aprobacin.
35% Posterior a las pruebas en fbrica.
20% Factura a 30 das de la entrega.
2.5. Facturacin
La facturacin se realizar directamente en dlares. La fecha de Facturacin es a la entrega de los equipos. Cualquiera sea
el medio de pago utilizado, el pago no se considerar como realizado antes que haya sido completa e irrevocablemente
acreditado en la cuenta de GNEX S.A.C.
2.6. Plazo de entrega
Emisin de ingeniera : 02-04 Semanas desde la OC aprobada y aceptada por GNEX S.A.C.
Revisin Ingeniera por cliente : 01 Semanas desde la entrega de la ingeniera de GNEX S.A.C.
Fabricacin : 06-08 Semanas desde aprobada la Ingeniera por parte del cliente
5


GNEX S.A.C.
La entrega de los equipos ser efectuada en nuestros almacenes en Lima. (No se considera la entrega en obra).
El plazo de entrega del equipo ser a partir de entregados los planos aprobado por el cliente. Si la revisin de la ingeniera
por parte del cliente supera las 01 semanas establecidas, la fecha de entrega ser aplazada en el mismo tiempo que demore
el cliente en aprobar esta ingeniera.
Los anteriores plazos de entrega son vlidos una vez recibida una Orden de compra y aprobada tcnica y comercialmente
por ambas partes.
2.7. Condicin Entrega
Almacenes GNEX SAC - Lurn , Sobre Camin.
2.8. Garanta
Las garantas estndar de GNEX S.A.C. son de 18 meses a partir de la energizacin 24 meses desde la salida de nuestros
almacenes, lo que ocurra primero.
Esta garanta no cubre reemplazos o reparaciones que resulten del uso anormal del material o cualquier modificacin o
alteracin que se introduzca en los equipos, ni tampoco averas o deterioros o gastos de servicios debido a la utilizacin
defectuosa, sobrecargas no admitidas, impericia a cargo del personal tcnico, daos intencionales ni en el supuesto de caso
fortuito o fuerza mayor.
Queda excluido de las garantas nombradas los eventos producidos por acciones de:
Mal conexionado
Mala operacin de los equipos
Malas condiciones de operacin
Malas condiciones de instalacin
Intervenciones a los equipos
Actos Maliciosos
2.9. Validez de la Oferta
La presente oferta tiene una validez de 30 das. Superado ese plazo agradeceremos consultar nuevamente con GNEX
S.A.C.
2.10. Trminos de Cancelacin de Orden de Compra
En caso que el cliente determine la cancelacin de la orden de compra, previa a la entrega de los equipos, deber pagar a
GNEX S.A.C., los siguientes montos por concepto de compensacin de las actividades relacionadas con dicha orden.
10% del monto de la orden de compra a la semana de recibida la OC

15% despus de la emisin de los planos de ingeniera
40% despus de la aprobacin del cliente para empezar la manufactura
65% despus de que la fbrica coloque OCs por equipos mayores
100% despus de empezar la manufactura
Los anteriores porcentajes por trminos de cancelacin son vlidos para todos los tems de esta cotizacin.
2.11. Embalaje
Los equipos sern embalados de acuerdo al estndar de embalaje de GNEX S.A.C.; esto es:
Sern embalados en cajas cerradas.

Se etiquetar cada equipo con los datos solicitados por el proyecto.
Se montarn sobre pallets.
El almacenamiento de los equipos debe ser en un lugar seco y bajo techo.
6


GNEX S.A.C.
Esperando poder colaborar con usted y su empresa en el logro de sus objetivos sin otro particular por el momento, quedo a
su disposicin de cualquier consulta.
Christian Guzmn Sota

Gerente Tcnico Comercial
GNEX S.A.C.
7

12594-MOB1114-104-EOC-150-E-0005-2 Cerrado

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

12594-MOB1114-104-EOC-150-E-0005-2 Cerrado

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PROYECTO: 12594

AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO E

Lder del Proyecto : ______________________

Supte. de Ingeniera y/o Construccin : ______________________ Freddy Jose Luis

1 08/01/2016 Adjudicacin A.N. F.S.H. F.V.V. J.L.H.

0 04/12/2015 Adjudicacin A.N. F.S.H. F.V.V. J.L.H.

B 06/11/2015 Aprobacin cliente A.N. F.S.H. F.V.V. J.L.H.

A 01/11/2015 Revisin Interna A.N. F.S.H. F.V.V. J.L.H.

AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO

EVALUACIN TCNICA TRANSFORMADORES SECOS Rev. 2

2 RESUMEN Y RECOMENDACIONES .............................................................................. 3

2.1 COMENTARIOS GENERALES .................................................................................... 3

2.2 ORDEN DE CLASIFICACIN ...................................................................................... 4

3.1 EVALUACIN PRELIMINAR ....................................................................................... 4

3.2 EVALUACIN FINAL ................................................................................................... 4

3.3 GRADOS DE SATISFACCIN .................................................................................... 5

4 PROCESO DE EVALUACIN TCNICA ........................................................................ 6

4.1 EVALUACIN TCNICA PRELIMINAR (ETP) ............................................................ 6

4.2 EVALUACIN TCNICA DETALLADA (ETD) ............................................................ 6

AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO

EVALUACIN TCNICA TRANSFORMADORES SECOS Rev. 2

En la tabla siguiente se identifican las ofertas recibidas:

Tabla N1 Ofertas recibidas

PROVEEDOR FABRICANTE N OFERTA FECHA

2.1 Comentarios Generales

AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO

EVALUACIN TCNICA TRANSFORMADORES SECOS Rev. 2

2.2 Orden de Clasificacin

3.1 Evaluacin Preliminar

3.2 Evaluacin Final

En la evaluacin, se privilegiar las propuestas ms concordantes con los requerimientos establecidos

AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO

EVALUACIN TCNICA TRANSFORMADORES SECOS Rev. 2

3.3 Grados de Satisfaccin

Tabla N2 Grado de Satisfaccin

Nota Significado Descripcin

La oferta cumple satisfactoriamente con lo solicitado en

Nivel de Referencia. La oferta cumple satisfactoriamente

La oferta no entrega informacin suficiente, pero el

La oferta no cumple con lo solicitado en las bases

AMPLIACIN DEL TALLER DE MANTENIMIENTO

EVALUACIN TCNICA TRANSFORMADORES SECOS Rev. 2

La asignacin de puntajes se har slo considerando la puntuacin indicada en la tabla anterior,

4 PROCESO DE EVALUACIN TCNICA

4.1.1 Informacin Solicitada a los Oferentes

4.2 Evaluacin Tcnica Detallada (ETD)

REVISIN: 2 DESCRIP.: Transformador Sala Elctrica Taller de Camiones

IRR N: 12594-MOB1114-104-IRR-150-E-0004-RevB ESPEC. N: 12594-MOB1114-104-ESP-150-E-0012-Rev0

1.1 Suministro incluye equipos segn requisicin - Cumple Cumple Cumple

Equipos incluyen componentes solicitados en especificacin tcnica y

1.3 Entregables de ingeniera segn lo solicitado en IRR - Cumple Cumple Cumple

2.0 CARACTERSTICAS ELCTRICAS

5.3 Equipos para altitud geogrfica - Cumple Cumple Cumple

REVISIN: 2 DESCRIP.: Transformador Sala Elctrica Taller de Camiones

IRR N: 12594-MOB1114-104-IRR-150-E-0004-RevB ESPEC. N: 12594-MOB1114-104-ESP-150-E-0012-Rev0

1.1 Suministro incluye equipos segn requisicin - Cumple Cumple Cumple

Equipos incluyen componentes solicitados en especificacin tcnica y

1.3 Entregables de ingeniera segn lo solicitado en IRR - Cumple Cumple Cumple

2.0 CARACTERSTICAS ELCTRICAS

5.1 Entrega hojas de datos completas - Cumple Cumple Cumple

5.3 Equipos para altitud geogrfica - Cumple Cumple Cumple

REVISIN: 2 DESCRIP.: Transformador Sala Elctrica Plataf. Tanques

IRR N: 12594-MOB1114-104-IRR-150-E-0004-RevB ESPEC. N: 12594-MOB1114-104-ESP-150-E-0012-Rev0

1.1 Suministro incluye equipos segn requisicin - Cumple Cumple Cumple