\? .

pl'tlIA4ERo!li~1J.x1L.IOS,
RCP y D~E
'. o
~,
I

Gufa oficial del programa

"Prlmeros Auxilios, Rep y DAEn

Programa oficial de entrenamiento de AIDER

Cumple con las recomendaciones

para RCP yACE

2010
Primera edIcin en espaol
 Gula oficial del programa
"Pr~merosAuxilios, Rep y DAE'1
Acerca del programa primeros au~iIios, RCP y DAE
El propsito del programa internacional AIDER de Primeros
Auxilios RCPy DAE es preparar a los estudiantes en las temti-
cas relacionadas con los contenidos de la primera atencin en
las emergencias. De esta manera, educando a la poblacin en
estos temas tan importantes, AlDER asume el compromiso de
reducir en la sociedad las muertes y lesiones ocasionadas por
las enfermedades cardiovasculares, incluido el paro ca~dio-
respiratorio, otras enfermedades de comienzo sbito y las
lesiones traumticas. El reconocimiento precoz de los signos
y sntomas de las enfermedades sbitas, los pasos en como
actuar ante las mismas, la actuacin en emergencias ante un
suceso traumtico y las conductas preventivas en general son
parte de los conocimiento bsicos que una sociedad responsa-
ble debera tener.
Acerca de AIDER
AIDER es una asociacin creada para brindar asistencia yen-
trenamiento internacional a la comunidad V profesionales. en
ms.de 30 programas de atencin de emergencias, desastres
V rescate en todos los pases donde se encuentran los Cen-
tros Internacionales de Entrenamiento (International Training
Centers - ITe).
Con su casa matriz en Quebec, Canad, AIDER ofrece a sus
miembros el acceso a las principales certificaciones y cursos,
~anteniendo una constante actualizacin en los materiales V
tcnicas de entrenamiento.
Fortaleza AIDER: Est dada por la unin de los ITC que permi-
ten a la poblacin acceder a cursos de calidad. Los centros,
instructores y alumnos asociados a AIDER tienen acceso a
diferentes beneficios segn su categora y sus necesidades.
Certificacin AIDER: La certificacin AIDER asegura la calidad
del curso, de sus instructores y de los contenidos. Todos los
centros son rigurosamente seleccionados y supervisados,
los materiales de los entrenamientos son elegidos entre las
mejores instituciones internacionales. los requerimientos para
aprobacin del curso son consistentes con el programa espe-
cifico siendo una fuente tambin para el aprendizaje de los
alumnos, as ellos mismos podrn evaluar si han adquirido los
conocimientos bsicos de cada entrenamiento. la excelencia
en la calidad del entrenamiento es un sello distintivo de AIDER.
Los invitamos a formar parte e integrarse a la Red Interna-
cional de Entrenamiento (International Training Network) en
www.aiderzone.org, en nuestra pgina web usted podr che-
quear su estatus al finalizar el curso y mantenerse actualizado
con los programas de seguimiento on-Iine.
Acerca de ACINDES
AIDER est creada por una iniciativa de la Asociacin ACIN-
DES(Asociacin Civil de Investigacin y Desarrollo en Salud,
registrada para educacin mdica continua desde 1985 en
Argentina y desde hace 11 aos en Espaa) en conjunto con
otras organizaciones, entre ellas centros de entrenamiento en
emergencias y editoriales. Hoy son miembros de la Asociacin
Internacional AIDER los ITC, Instructores, y Directores de los
diferentes programas y Centros diversos en Latinoamrica,
Espaa, Medio Oriente, Canad.
ACINDES ha editado y publicado en espaol y portugus los
manuales de ECSIPrimeros Auxilios, RCPy DAE estndar, WFA
(espaol) Peds Facts (AAP), PEPP(Programa de Emergen-
cia Peditrica pre-hospitalaria), APLS (Urgencias Peditricas
Hospitalarias), Urgencias Geritricas para el Prehospitalario
(GEMS), y con instituciones como Hospital de Pedriatria de
Bilbao y la OPS ha organizado estos cursos en diversos pases
de Iberoamrica como Mxico, Panam, Per, Chile, Argentina
y Espaa. Adems, ha editado y organizado los cursos "PEOS"
de Educacin Peditrica en Desastres, en conjunto con OPS
(Organizacin Panamericana de la Salud) y la AAP (Academia
Americana de Pediatra) y el auspicio de AtAPE. Tambin ha
desarrollado cursos propios en Desastres como el "Child" diri-
gido al primer respondiente del equipo de Salud en Desastres,
entre otros.
Administracin general del curso
En un curso de AIDER participan:
Centros Internacionales de Entrenamiento (ITC: International
Training Centers)
Instructores de los ITe
Participantes que toman el curso
LoS ITC son los responsables de dictar los cursos de AIDER,
a travs de sus instructores que cumplen con sus polticas y
procedimientos para asegurar una experiencia de aprendizaje
exitosa a todos los participantes. Este curso es llevado a cabo
por un centro internacional de entrenamiento el cual-usted
podr ver el estatus del mismo en www.aiderzone.org
AIOEn iNTERNATIONAL www.aiderzone.org
 Este curso es llevado a cabo por el centro internacional de entrenamiento ACES.

La Asociacin para la Capacitacin en Emergencias y Socorros (ACES) es una organizacin acadmica sin fines de lu-
cro fundada en el ao 2000 con sus casas matrices en Argentina y Canad y sucursales en Espaa, Chile, Brasil, Costa
Rica y Noruega.

ACESse dedica a la enseanza mdica, entrenamiento en emergencias, seguridad y rescate, y tambin desarrolla
programas de prevencin para especialistas y personal de la salud. Con ms de diez aos de experiencia la institu-
cin trabaja en forma continua para alcanzar los mayores estndares en excelencia educativa.

ACES tiene ms de cien instructores certificados en Canada, Estados Unidos, Espaa, Noruega, Brasil, Argentina,
Chile y Costa Rica. La institucin ofrece y ensea ms de treinta cursos diferentes provenientes de instituciones cien-
tficas y mdicas ampliamente reconocidas.

CACES
Simulacin en Emergencias y Primeros Auxilios (SEPA) es una organizacin que brinda capacitacin y
entrenamiento en simulacin desde su casa matriz en Argentina. Tenemos la conviccin de que
actividades simuladas pueden ser desarrolladas con calidad y gran realismo en ambientes diversos,
con grados crecientes de complejidad y fuerte impacto en la conducta posterior del alumno frente
a la emergencia, no 5010 damos cursos, realizamos investigacin sobre como transmitir conocimientos,
fabricamos equipos de simulacin, brindamos conferencias y laboratorios de simulacin gratuitos para
difundir los conocimientos en primeros auxilios, capacitamos personal y otorgamos todas las
herramientas pedaggicas disponibles para que la transferencia de habilidades sea una experiencia
placentera. El recurso humano es el factor que promueve este cambio hacia conductas positivas en
la comunidad, los alumnos que buscan actividades reales para ser competitivos V eficientes encuentran en SEPA
un espacio donde pueden crecer.

El propsito del presente material es de servir como comple-

mento de los cursos del programa de Primeros Auxilios, RCPy
DAE de AIDER.

Para una correcta implementacin de las tcnicas a las que

hace referencia esta gua, debe referirse a lo cubierto durante
las horas de instruccin terico - prctico de dicho curso. Este
material no reemplaza a la bibliografa mdica actualizada,
sino que debe tomarse como complemento.
Esta gua debe utilizarse con exclusividad durante los cursos de
los International Training Center (ITC) de AIDER.
Esta gua debe utilizarse con exclusividad durante los cursos
de los International Tralnlng (enter (ITC) de AIDER.
La edicin de esta gua no puede ser reproducida en su totali-
dad ni en parte por mtodo alguno, incluido el fotocopiado, ni
incorporada a ninguna base de datos sin autorizacin por escri-
to de la red internacional AIDER.

Editada para 105cursos entre

2010 - 201S.

AIDER INTERNATIONAL www.aiderzone.org j

 Gua oficial del programa
"Primeros Auxilios, Rep y DAEu
Introduccin al programa
Bienvenidos al mundo de los cuidados de emergenciasl
El programa de Primeros Auxilios, RCPy DAE de AIDER,
pertenece al programa de formacin para la atencin de
emergencias de AIDER y brinda la informacin integral de los
conocimientos bsicos necesarios para asistir en una emer-
gencia hasta la llegada de la asistencia mdica. El Primeros
Auxilios, RCPy DAE fue diseado para proveer a la vlctima de
una enfermedad o lesin, el cuidado inmediato y adecuado
en el entorno urbano hasta la llegada del Sistema de Emer-
gencias Mdicas (SEM). Los cursos estn diseado para toda
la comunidad y son de vital Importancia. Todos los programas
de entrenamiento estn basados en una fundamentacin en
anatoma y fisiologla y en las recomendaciones de las socieda-
des mdicas internacionales.
Si usted quiere aprender "que buscar" y "que hacer" tanto
para las lesiones como para los problemas mdicos, el progra-
ma programa de entrenamiento le brindar las competencias
necesarias para salvar una vida.
Esta gura del curso Incluye:
Las recomendaciones para RCPyACE 2010
Informacin actual sobre las lesiones y enfermedades
Ejercicios prcticos
Algoritmos que refuerzan el proceso de toma de decisiones
Los materiales se encuentran editados, dependiendo la de-
manda, para el Idioma Espaol, Portugus, ingls y Francs.
Preprese para las emergencias haciendo un curso dentro del
programa de formacin para la atencin de emergencias de
AIDER con un International Trainlng Center certificado (www.
aiderzone.org).
Usted podr luego chequear su estatus on-Iine y actualizarse
de forma continua.
los cursos varan en longitud, segn lo avanzado que desee
que sea su entrenamiento. Pero cuando llega el momento, el
tiempo y dinero que gaste puede ser una de las mejores inver-
siones de su vida.
Durante los cursos se revisarn patologas y se aprendern
tcnicas que sirven para atender una emergencia en zonas
urbanas, con protocolos especficos.
I Bienvenidos a los cursos del programa Primeros Auxilios,
RCPy DAEI
Las certificaciones del Primeros Auxilios, RCPy DAE
Diseadas para proveer al enfermo y el lesionado, el cuidado
pre hospitalario adecuado al entorno urbano.
Tarjetas y diplomas de finalizacin de los cursos de AIDER
Los participantes que completan con xito un curso dictado
por un instructor de AIDER son candidatos a recibir una tarjeta
y un diploma de finalizacipn del curso. Las tarjetas tienen un
tamao que permite guardarlas en la billetera. Se puede reali-
zar una fotocopia y entregarla al empleador para sus archivos.
Las tarjetas de finalizacin de los cursos de Primeros Auxilios,
RCPy DAE son vlidas durante 2 aos, pudiendo revalidarlas
luego con los cursos de renovacin y los entrenamientos V
actualizaciones on-Iine.
El nmero de credencial le servir tambin como referencia
ante AIOER y para buscar su esta tus V realizar actualizaciones
en la web www.aiderzone.org
El propsito del presente material es de servir como comple-
mento de los cursos del programa de Primeros Auxilios, RCPy
DAE de AIDER.
Para una correcta implementacin de las tcnicas a las que
hace referencia esta gula, debe referirse a lo cubierto durante
las horas de instruccin terico - prctico de dicho curso. Este
material no reemplaza a la bibliografia mdica actualizada,
sino que debe tomarse como complemento.
,-----------
i ..<t.'OERO
_
~"TUIWIlllW..~Iy,_" __
_
""'~
.
...._,_,_
_ .... .......... ..~...
'
,~,
AIDER INTERNATIONAL www.alderzone.org ii
~-
.. _ ~-_._~- ..
 Gua oficial del programa
Primeros Auxilios, RCPy DAE

j-

Introduccin a los primeros auxilios .......................... Pg 2

Auxiliar en una emergencia - primeros pasos . Pg 3
Identificar el problema ......... ,..................................... Pg S
Reanimacin Cardlo Pulmonar - RCP............................ Pg 7
Desfibrilacin Automatizada Externa - DEA................... Pg 10
Matriz de RCPy DEA . Pg 12
Hemorragias ................................................................. Pg 13
Emergencias cardlovasculares ..................................... Pg 14
Desmayos y escala AVDN........................................... Pg 15
Shock ......................................................................... Pg 16
Lesiones en el tejido blando ...................................... Pg 17
Lesin de columna y cabeza ......................................... Pg 18
Lesiones torcicas, abdominales V plvicas .................... Pg 20
Lesiones seas, articulares y musculares ....................... Pg 21
Clasificacin de vctimas en masa ................................ Pg 22
Hipertermia e Hipotermia ......................................... Pg 22
Quemaduras ............................................................... Pg 23
Picaduras y mordeduras ............................................... Pg 25
Emergencias mdicas ................................................... Pg 2S
Fiebre ........................................................................ Pg 26
~............................... . Pg 27
Herramientas de autoejercitacin ................................. Pg 28
D+O
-.-

..
 L\/J!WO"3/R,O Gua oficial del programa
'."'""'O"".<!o<''''''"''''''"'''""''"''~'
o Introduccin a los primeros auxilios
los primeros auxilios son responsabilidad de todos los miem-
bros de una sociedad, el lema de una sociedad responsable
es ayudar desinteresadamente al prjimo, los actores de una
comunidad deberan tener una actitud emprendedora hacia
las prcticas preventivas de situaciones de emergencia, de-
sarrollando tambin las competencias para hacer frente a las
mismas. Segn el artculo primero de la declaracin universal
de los derechos humanos de la Organizacin de las Naciones
Unidas todos los seres humanos deben comportarse fraternal-
mente los unos con los otros.
"Lassituaciones de emergencias V urgencias
las urgencia son condiciones que requiere una asistencia
sanitaria inmediata, se presentan de forma repentina y no hay
riesgo de muerte para la vctima. las emergencias son aquellas
situaciones urgentes que ponen en peligro inmediato la vida
de la vctima o la funcin de algn rgano, ests requieren de
.primeros auxilios y de la activacin del sistema de emergencias
mdicas (SEM).
La importancia de aprender primeros auxilios
la importancia de aprender primeros auxilios radica en que
la mayora de las personas se vern envueltas en situaciones
donde requieran la utilizacin de estos para otra personas e
incluso en ellas mismas. Esto se debe a que la mayora de los
accidentes, lesiones o enfermedades sbitas ocurren en luga-
res donde la asistencia mdica no est presente.
Uno de los conceptos importantes que usted deber apren-
der como auxiliador es el denominado "factor tiempo" en los
primeros auxilios, ya que deber diferenciar cuales son las
lesiones y enfermedades que pueden esperar al sistema de
emergencias mdicas local y cuales necesitarn de su interven-
cin inmediata. Generalmente la demora en la utilizacin de
los primeros auxilios no implica un peligro inminente para la
vctima, pero en algunas ocasiones como por ejemplo cuando
el corazn de alguien se detiene puede significar la diferencia
entre la vida y la muerte y usted tendr que actuar.
Qu son los primeros auxilios
Los primeros auxilios son 105cuidados inmediatos que se brin-
dan a una persona que resulta herida o enferma sbitamente.
No son el reemplazo de la atencin mdica correspondiente
en el caso de que sea necesaria. Ante una situacin de emer-
gencia, los primeros auxilios apuntan siempre a minimizar el
impacto del acontecimiento sobre el estado de salud. En la
mayora de los casos la atencin mdica no es necesaria.
Los primeros auxilios, bien aplicados, hacen la diferencia
entre una recuperacin rpida y una internacin
"Primeros Auxilios, RCP V DAE"
prolongada (como en el caso de una herida mal tratada que
pudiendo ser de recuperacin rpida genera una infeccin y
requiere una internacin prolongada) o entre una discapacidad
temporal y una permanente (como en el caso de una lesin
de columna que se incita a la vctima a moverse, esto puede
provocar una discapacidad permanente provocando un dao
nuevo que no exista hasta el momento) pero en los casos ms
graves la diferencia en saber primeros auxilios o no est en
que estos podrn hacer la diferencia entre la vida y la muerte
de la vctima (saber reanimar a alguien que no respira, saber
detener una hemorragia profusa, saber identificar los indicios
de una enfermedad cardiovascular son ejemplos de esto).
Aprendiendo primeros auxilios usted hace la diferencia!
Los primeros auxilios no slo son un "hacer algo por los otros"
sino que incluye los cuidados que una persona se puede
aplicar a s misma. Tenga en cuenta que todo lo que aprende-
r para el cuidado de los otros, tambin son necesarios y los
podr aplicar con usted mismo.
La regla nmero uno en los primeros auxilios es no causar
dao y la regla nmero dos es evitar que el dao existente se
agrave. Estas reglas son importantes porque muchas veces
el primer auxilio se basa en que cosas no hay que hacer que
podran provocar una lesin nueva o agravar una ya existente.
Los primeros auxilios y las leyes
Esimportante que averige cules son las leyes locales que
regulan esta actividad en su pas. Las leyes principales de esta
actividad son las del buen samaritano que otorga inmunidad
a los auxiliadores (siempre que se acte de buena fe y sin
percibir compensacin econmica) y el deber de socorro que
se aplica en algunos contextos laborales.
En algunas personas el temor a una demanda puede inhibirla a
la hora de prestar los primeros auxilios a alguien, sepa que no
es habitual en ningn pas occidental que alguien que brinde
los primeros auxilios desinteresadamente sea demandada.
los primeros auxilios consisten en maniobras diseadas
para salvar vidas, evitar que lesiones se agraven y evitar la
produccin de lesiones nuevas, de este modo s usted acta
correctamente utilizando estas tcnicas estara protegiendo a
la vctima y no habra demanda posible. Evite la negligencia ya
que la regla nmero uno de los primeros auxilios es no causar
un dao mayor.
Sepa que una vez que se inicia la atencin no deber ser sus-
pendida hasta que llegue la ayuda, usted est exhausto como
para continuar o su seguridad corre peligro.
Prcticas preventivas
En este curso usted ver las principales prcticas preventivas
en cada captulo para evitar que suceda el hecho y no tener
AIDER INTERNATIDNAL www.aiderzone.org 2
 @ACES. ACES.International Training Center www.e-aces.org
que usar los primeros auxilios. Lo ideal sera que tdo lo que
usted aprenda en este curso no lo tenga que aplicar.
los accidentes son eventos indeseados que dan lugar a la
muerte, enfermedad, lesin, dao u otra prdida "OHSAS
18001(Occupational Health and Safety Assessment Series)".
Recuerde que los accidentes no ocurren por casualidad, los
mismos suceden por prcticas inseguras. procedimientos
inadecuados, desviaciones en las normas de trabajo, falta de
una actitud preventiva y negligente o imprudente pudiendo
provocar lesiones o enfermedades en la vctima. Se ha demos~
trado que la participacin humana se sita entre el 70 y 9S%
pudiendo haber sido prevenidos.
Recuerde que siempre es mejor prevenir que curar, y que la
educacin es una de las mejores prcticas preventivas. Est
demostrado que la mayoria de las lesiones son predecibles
y prevenibles, es importante tener siempre una actitud V un
estilo de vida seguro.
o Auxiliar en una emergencia - primeros pasos
Auxiliar significa prestar asistencia a una vctima que se lesiona
o enferma sbitamente para cuidar su vida, su salud y aliviar el
sufrimiento hasta la llegada de la atencin mdica definitiva.
la persona que presencia la emergencia es un nexo vital entre
el SEM (Servicio de Emergencias Mdicas) y la vctima. El
apoyo vital critico es efectivo slo si se inicia de inmediato e .
idealmente lo inicia la persona que presencia la emergencia o
los primeros auxiliadores con entrenamiento que concurran a
la situacin, no hace falta grandes conocimientos para auxiliar
a alguien en una emergencia ya que los primeros auxilios son
tcnicas sencillas para aprender por toda la comunidad.
Cadena de atencin de vctimas - CAV
la cadena de atencin de vctimas es un dispositiva que orde-
na los pasos a seguir para ia atencin de las emergencias ante
D~1l ~.'!'l!5.f.!i!O
-- ~
. -....:.
o
un hecho inesperado, cuenta de tres partes fundamentales.
Evaluacin de la escena: son las acciones que se hacen antes
del contacto con la vctima.
Evaluacin primaria: es la evaluacin de las condiciones poten-
cialmente fatales de la victima.
Evaluacin secundaria: es la evaluacin del resto de las lesio-
nes y enfermedades.
la escena
Recuerde que antes de actuar hay que evaluar otras cosas en
la escena, no vaya directo a la vctima ya que esto puede llegar
a ser peligroso para usted. IDetengase y piense!
la escena consta de tres partes a evaluar
1. la Seguridad: Es importante que considere tanto su segu-
ridad personal asi como tambin la seguridad de la vctima y
de los testigos circunstanciales que puedan estar en la esce-
na. Cuidar su seguridad es lo que permitir luego que usted
pueda atender correctamente a la vctima. Recuerde que usar
elementos de bioseguridad, como guantes, mscara de RCPy
mangas largas, es una parte fundamental de este paso. Pre-
gntese si no hay peligros que puedan amenazar su seguridad,
la de la vctima o la de los testigos, pregntese tambin si no
hay peligros que no haya tenido en cuenta.
2. Mecanismo de lesin: Aqu es importante detectar qu
fue lo que sucedi, cules fueron las causas que lesionaron o
enfermaron a la victima, es importante tambin aqu determi-
nar la gravedad de la situacin. Pregntese si es una lesin o
enfermedad lo que padece la vctima.
3. Nmeros: Se debern determinar el nmero de vctimas,
y en el caso de que hubiera ms vctimas que auxiliadores,
tendra que realizarse una clasificacin (triagel con el objeto de
determinar el orden de prioridades y de atencin de pacientes,
AIDER INTERNATlONAl www.aiderzone.org 3
J
 Gua oficial eJel programa
recuerde que las personas inconscientes y que no responden a
su voz tendrn prioridad a las que s le responden. Recuerde
que siempre puede haber ms vctimasl
Llamar al nmero local de emergencias mdicas
Comunicarse con el servicio de emergencias mdicas (SEM)
es un paso importante que muchas veces se implementa de
manera incorrecta, ya sea porque se demore mucho en llamar
o en algunas situaciones se deje de lado el servicio de emer-
gencias mdicas trasladando el mismo auxiliador a la vctima
a un hospital. Es de vital importancia que usted sepa en qu
momento deber comunicarse ton el servicio de emergencias
mdicas (SEM) ya que muchas veces es el paso ms importan-
te en los primeros auxilios.
Averige cual es el nmero local de emergencias mdicas en
su pas o regin, en muchos pases se utiliza el 9 - 1 - 1 como
nmero de emergencias mdicas. acostumbrese a referirse al
nmero por sus unidades (nueve - uno - uno), ya que esto har
que sea ms fcil de recordar para los nios que aprenden a
contar e identificar los nmeros hasta el nueve.
- -----------
"Primeros Auxilios, RCP y DAE"
El operador telefnico del SEM le pedir:
Su nombre y nmero telefnico, localizacin de la vctima
(identifique la direccin donde se encuentra la vctima, in-
dicando calle y otros puntos de referencia), precise tambin
donde se encuentra la vctima (oficina, bao, etc.), Que suce-
di? (cada, quemadura, dolor en el pecho de aparicin sbita,
etc.), nmero de vctimas, estado y circunstancias especiales
de la vctima (inconsciente, sangrando abundantemente} etc.)}
no cuelgue hasta que el operador le indique, posibleme~te el
operador le indique cmo atender a la vlctima.
Protjase antes} durante y despus de brindar los primeros
auxilios} recuerde que la seguridad de la escena es siempre
la prioridad. Evite nuevos riesgos y posibles peligros, evale
si lo que sucedi podra volver a suceder. I No se convierta en
vctima!
El factor tiempo en los primeros auxilios
Las medidas ms crticas del apoyo vital bsico son efectivas
slo si se inician de inmediato, es indispensable que la cadena
de atencin de vctimas no se rompa en ninguno de sus esla.
bones, ya que de ser as, de poco servira la llegada a tiempo
de la atencin mdica especializada. Situaciones como un atra.
gantamiento, una electrocucin, un paro cardiorespiratorio}
una hemorragia severa, son condiciones que ponen en peligro
la vida en el corto plazo y mejorara mucho las probabilidades
de sobrevivir de la vctima si se comienzan con las maniobras
bsicas para auxiliar a la persona en el momento exacto que
ocurre el hecho. Los frmacos nuevos disponibles para las vc-
timas de ataque cardiaco y de accidente .erebrovascular slo
son eficaces si se administran dentro de las primeras horas
luego de la aparicin de los sntomas. Usted debe llamar al
SEM tan pronto como reconozca signos o sntomas de ataque
cardiaco o accidente cerebrovascular (ACV).
Las probabilidades de supervivencia de la vctima aumentan
considerablemente si usted acta con rapidez para iniciar
prontamente la "cadena de atencin de vctimas". Esta cadena
es la secuencia de acciones destinadas a tratar emergencias.
Cada secuencia o eslabn de la misma deber iniciarse lo
antes posible para aumentar al mximo las posibilidades de la
vctima.
Como evitar la transmisin de enfermedades
Siempre que pueda utilice su equipo de proteccin personal
(EPP)
Los auxiliadores deben comprender los riesgos que lleva aten-
der a una vctima, si toman precauciones universales, pueden
protegerse y minimizar los riesgos de contraer las enferme-
dades transmitidas por va sangunea ( hepatitis y VIH/SIOA)
ya travs del aire (tuberculosis). Protegerse minimizaran los
riesgos de usted y la vctima.
AIDER INTERNATIONAL www.aiderzone.org
4
 @ACES ACES,International Training Center www.e-aces.org
La proteccin Incluye: lavado de manos con agua y jabn. va-
cuna contra la hepatitis B. equipo de proteccin personal (EPP)
para evitar entrar en contacto con fluidos corporales (guantes
para examen mdico, protectores oculares, mascarilla y dispo-
sitivos boca-barrera para la ventilacin boca a boca). evite las-
timarse con elementos que estn cerca de la vctima. Recuerde
cuidar la higiene del lugar y de los elementos que utiliza.
Brinde apoyo psicolgico
Siempre que pueda contenga emocionalmente a la vctima de
la situacin, recomiende la ayuda de algn profesional a los
participantes de la situacin (vctima. testigos y auxiliadores).
Recuerde que hablar de lo ocurrido con otras personas o pro~
fesionales de la salud es beneficioso para usted.
o Identificar el problema
Recuerde que la escena es la prioridad! Antes de proveer
asistencia pregntese La escena es segura?, Qu nmero de
victimas hay en el lugar?, Se trata de una lesin o enferme-
dad? Si la escena es segura, entonces es necesario Identificar
los problemas de una vctima que se lesiona o enferma sbita-
mente para identificar que tipo de auxilio necesita.
Evaluacin primaria
La evaluacin primaria (o examen inicial) permite detectar los
problemas que ponen en peligro la vida de la vctima en los
pocos minutos, son los primeros pasos que usted deber che-
quear y tratar en el caso de que alguna de las etapas de la eva-
luacin primaria requiera atencin. Los problemas que usted
puede encontrarse en la evaluacin primaria son prioritarios y
no pueden esperar, debern ser tratados en el momento.
Esta etapa tiene los siguientes pasos
Inicialmente durante los primeros 5 segundos, mientras se
acerca a la vctima usted tendr que concentrarse en el aspec-
to de la vctima, si est inmvil o se mueve con signos de dolor
tomndose alguna parte del cuerpo, y una vez que entra en
contacto con la vctima intentar Indagar si lo que padece es
una lesin o enfermedad.
1. Capacidad de respuesta
Consiste en determinar si la vctima est consciente. Dirjase
a la victima, usando el nombre de la misma si lo conoce, con
la voz elevada para que la misma lo oiga. SI no responde al
sonido de su voz, presione en Jos hombros de la persona, o
sacdala suavemente (en el caso de que sea un lactante. llame
al beb por su nombre, pellizque la planta de los pies y soplele
en la cara para evaluar si est consciente).
E1+D
_."'-
I:::---.p- .. ---
o
Al mismo tiempo que hace esto mire el pecho y la cara de la
vctima para detectar si respira. O si hay sonidos anormales. Si
la vctima est consciente expliquele quien es usted, que grado
de entrenamiento tiene en primeros auxilios.
Recuerde preguntar el nombre a la persona y llamarla por el
nombre una vez que 1'0sepa, pida permiso para que usted
pueda ayudar explicando que est ah para brindarle auxilio.
Si la vctima est inconsciente o no puede responderle a causa
de su enfermedad o lesin,. usted puede actuar por consen~
timiento implcito (usted tiene el permiso de la vctima para
" i
atenderla).
i
/ r
I.~. j
;.-1
L
2. Chequee hemorragias severas.
Busque sangrados. y signo~ de shock (los signos de shock
incluyen la palidez. la sudoracin profusa y la pel fra). Mire a
la persona de cabeza a pies, las hemorragias deben controlarse
lo antes posible.
3. Minimice el dao de columna (si sospecha trauma)
Evite mover a la persona si no es necesario V controle que
nadie la mueva. Recuerde que todo movimiento puede ser
riesgoso para alguien que tuvo una lesin en la columna o el
crneo.
4. Estabilice la temperatura.
Aisle a la persona del suelo con algo para que no pierda calor.
En general usted deber preocuparse porque la vctima no
pierda temperatura, pero en algunas ocasiones estabilizar la
temperatura puede significar enfriar a la persona como en los
das de mucho calor.
Posicione a la vlctima
Si la vctima no responde (est inconsciente) pero respira con
normalidad. recuerde que usted deber controlarla cada 1 a
AIDER INTERNATIONAL www.aiderzone.org 5
 Guia oficial del programa
2 minutos ya que puede empeorar. Si an no llam al SEM
deber hacerlo ahora, una vctima que no responde es motivo
suficiente para comunicarse con el SEM.
Posicione a la vctima sin respuesta sobre su espalda e intente
que no se mueva en el caso que la vctima est lesionada o us-
ted sospeche por el mecanismo de lesin que puede tener al-
gn traumatismo en la columna o en el crneo. En el caso que
la persona no est lesionada coloque a la vctima de costado o
en posicin de recuperacin si tiene vmitos o secreciones.
Recuerde: Los primeros auxilios fundamentales y necesarios
que toda persona debera poder hacer en una situacin de
emergencia son: evaluar la escena y asegurarla evitando los
riesgos y peligros en la misma, asegurarse en cumplir la regla
nmero uno de los primeros auxilios que insiste en no em.
peorar la situacin de la vctim<t(no causar un dao mayor),
activar el SEM (recuerde conocer el nmero local del servicio
de emergencias mdicas y averiguar el nmero en el caso de
que viaje a otro lugar) e identificar el problema que sufre la
vctima (es una lesin o enferm sbitamente).
Evaluacin secundaria
Si la evaluacin primaria no tiene complicaciones, usted se
puede dedicar a la evaluacin secundaria, de lo contrario,
deber tratar inmediatamente los problemas relacionados con
la evaluacin primaria, ya que los mismos no pueden esperar.
la evaluacin secundaria consta de un examen fsico y una
anamnesis SAMPUE.
Si la vctima est consciente, la misma podr indicarle qu
problemas tiene y orientar el examen fsico. En el caso que
la persona est inconsciente usted podr buscar informacin
preguntando a los familiares o amigos de la vctima o a los
testigos que hayan visto la situacin de emergencia.
Si la vctima se ha lesionado la evaluacin secundaria
comenzar con el examen fsico, ya que el
"Primeros Auxilios, RCP y DAE"
mismo apunta a identificar las lesiones que se dieron en el ac-
cidente. En el caso que la vctima haya enfermado sbitamente
el primer paso en la evaluacin secundaria ser la anamnesis
SAMPUE ya que este interrogatorio apunta a Identificar qu
enfermedades o condiciones mdicas del paciente son relevan-
tes para un primer auxilio.
Examen Fisico
Realice un rpido examen fsico y si es posible anote todo lo
que encuentre en una hoja o una planilla que puede guardar
en su botiqun y hago una lista de problemas desde el ms
grave al ms leve, de esta manera podr establecer un orden
de prioridades. El examen fsico se realiza de cabeza a pies y se
realiza lo ms detallado posible.
Usted intentar como primera medida buscar los signos y sn.
tomas de la vrctima, los signos son los datos objetivos, lo que
usted pueda ver, sentir o escuchar (son ejemplos de signos los
vmitos, los deformidades, la palidez, etc.) y los sintomas son
los datos subjetivos, lo que la vctima siente y puede describir
(son ejemplos de sintomas el dolor de cabeza, las nuseas, el
fria, etc.).
luego de examinar los signos y sntomas, los cuales podrn
orientarlo al examen fsico, examine al paciente de cabeza a
1 pies y trate de Identificar anormalidades, puede usar la regla
mnemotcnica OASH.
1
1 D: Deformidades, A: heridas Abiertas, S: Sensibilidad al tacto,
H: Hinchazn.
SAMPUE
Esta regla mnemotcnica le permitir sacar informacin til
para atender correctamente a la victima y tambin es infor-
macin fundamental para el mdico en caso de que la vctima
pierda el conocimiento luego. Esta informacin se la podr
obtener de la vctima, de los familiares, amigos o de compae-
ros de trabajo.
S: Sntomas: pregunte a la persona que le duele, donde le
duele y como es el dolor. Tambin es importante saber hace
cuanto tiempo le viene doliendo y si es un dolor constante o
intermitente.
A: Alergias: pregunte a la persona si tiene alergias, y si tiene
como es la reaccin ante la sustancia a la cual es alrgica.
M: Medicacin: pregunte a la persona si est tomando medica.
cin, si la tom y en qu dosis y frecuencia la tiene que tomar.
Pregunte tambin si tiene medicacin para la crisis y ayude a la
vlctima a que ella pueda ingerir la medicacin en el caso que la
tenga consigo.
P: Pasado mdico (historial mdico): pregunte a la persona
si esto le pasa frecuentemente, y si tiene alguna enfermedad
mdica (recuerde preguntar por asma, diabetes, hipertensin,
enfermedades cardiovasculares y convulsiones)
AIDER INTERNATIONAl www.aiderzone.org
6
 @ACES ACES,International Training Center www.e-aces.org
u: ltima ingesta 'oral: pregunte a la persona que fue lo ltimo
que comi o tom y hace cuanto tiempo fue (recuerde pregun-
tar si es necesa~io por la ingesta de drogas o alcohol).
E: Eventos que llevaron a la lesin o enfermedad: pida a la per-
sona que le relate los hechos que llevaron a la lesin o enfer-
medad lo ms detallado posible, intente verificar si la persona
perdi el conocimiento en algn momento del episodio.
Busque informacin en brazaletes y medallas, muchas veces la
vctima enferma puede tener informacin en estas sobre sus
alergias, medicacin Y enfermedades.
Espere a que llegue el SEM
Controle la condicin de la vctima al menos e"ada 2 minutos,
chequeando la evaluacin primaria V teniendo en cuenta que
la persona puede empeorar. Registre los cambios y la atencin
brindada a la vctima y luego informe al SEM.
Recuerde que la evaluacin secundaria tiene pasos ordenados
y se realiza para descubrir lesiones o problemas mdicos cri-
ticos que si no se les brinda un prim auxilio adecuado estos
pueden poner en riesgo la vida de la vctima.
o Reanimacin Cardlo Pulmonar.
de vla area - OVA
RCPy Obstruccin
Ataque cardiaco y paro cardlo respiratorio
El ataque cardaco es diferente al paro cardio respiratorio,
una puede ser causa de la otra o pueden presentarse inde-
pendientemente. El ataque cardiaco sobreviene cuando parte
del tejido del msculo cardaco muere (IAM -Infarto Agudo
de Miocardio). El paro cardio respiratorio se produce cuando
el corazn deja de latir y se evidencia por la ausencia de la
respiracin.
Causas de un paro cardio respiratorio
Traumatismos
Electrocucin
~fixias y ahogamientos
Intoxicaciones o envenenamientos
Reacciones alrgicas graves
Hemorragias severas
Problemas mdicos
Hipotermia/Hipertermia
El paro cardio respiratoriO (PCR) es una de las principales
causas de muerte en el mundo. Las probabilidades de super-
vivencia fuera del hospital son mrnimas, excepto que se sigan
los pasos de la cadena de supervivencia. El primer auxilio se
basa en proceder lo antes posible con la reanimacin cardio
pulmonar (RCP), que consiste en hacer compresiones torcicas
rpidas y fuertes "masaje cardaco" lo que permite movilizar la
ou:w
__ ;=:a=:--::----:-c===========""'.:-::.--"'-"';; -=-~--:-
o
sangre al corazn, al cerebro y a los pulmones y hacer ingresar
aire en los pulmones de la vctima mediante la ventilacin o las
respiraciones de rescate.
El objetivo de la RCP
El objetivo de la RCPes mantener la sangre circulando y de
esta manera mantener a la persona viva con maniobras de
reanimacin externas para irrigar el cerebro y otros tejidos con
sangre retrasando de esta manera el dao causado por la falta
de oxigeno hasta la llegada del desfibrilador o del sistema de
emergencias mdicas.
Recuerde que las clulas del cerebro, del corazn Y de los
pulmones son muy sensibles a la falta de oxgeno y slo viven
de 3 a S minutos sin este gas. Si no se inician las maniobras
de reanimacin cuanto antes, es posible que la vctima muera
antes de la llegada del SEM.
.los sistemas circulatorio y respiratorio son los encargados de
llevar el oxgeno a la sangre y a su vez la sangre oxigenada al
resto del cuerpo para la oxigenacin de los tejidos. El cora-
zn es la bomba que impulsa la sangre oxigenada a todas las
clulas del cuerpo e impulsa tambin la sangre sin oxgeno a
los pulmones para intercambiar: gases en los alveolos respirato-
rios. Cuando se produce un paro cardio respiratorio (PCR) am-
bas funciones se detienen, el corazn deja de latir y la sangre
se detiene y el sistema respiratorio deja de oxigenar la sangre.
Las clulas del cuerpo dejan de recibir oxgeno y empezarn a
morir, las tcnicas de RCPretrasan esta muerte y el dao por
falta de oxgeno.
Cadena de supervivencia
la cadena de supervivencia son una serie de pasos a seguir
ante una emergencia cardaca esta secuencia apunta a reducir
al mximo la mortalidad' por causas cardacas como el paro
cardio respiratorio, usted debe comprender que cuanto antes
comience cada eslabn en la cadena mayor sern las posibili-
dades de supervivencia de la vctima.
1) Acceso rpido a la vctima y activacin del SEM (reconocer la
emergencia cardiovascular Y llamar activar el SEM)
2) RCPinmediata (rpida con nfasis en las compresiones
torcicas)
3) Desfibrilacin (rpida con un desfibrilador de acceso pbli-
co)
4) Atencin avanzada (SEM, para que se cumpla este paso es
necesario activarlo en el primer eslabn)
S) Cuidados posteriores al paro cardaco (cuidado y seguimien-
to de la vctima que sufri un PCR)
Asistencia de un paro cardio respiratorio - RCP
La reanimacin cardio pulmonar (RCP) es una tcnica sencilla
de fcil aprendizaje que consiste en oxigenar y enviar sangre al
AIDER INTERNATIONAL www.aiderzone.org 7
-- ---- ---= - _.
 Gua oficial del programa "Primeros Auxilios, RCP y DAE"
-------------- ~~---
---~--------------------------
corazn y cerebro a travs de compresiones torcicas externas el movimiento debe ser fluido utilizando su propio peso para
y respiraciones de rescate. hacer la fuerza (no utilice los brazos para hacer fuerza ya que
ser menos efectivo y usted se cansar ms rpido). Deje que
Secuencia de la RCP el trax de la vctima vuelva a su posicin entre las compresio-
nes y no despegue nunca las manos del trax ya que podrla
Verifique la capacidad de respuesta y la respiracin. perder el punto donde comprimir.
Active el SEM.
Inicie la RCP si la vctima no responde V no respira (o no respira Utilice 2 manos para adultos, 1 o 2 manos para nios y 2 dedos
con normalidad). para bebes. la profundidad de las compresiones deben ser
Compresiones torcicas para adultos y nios: al menos S cm y para bebs: al menos 4
Respiraciones de rescate cm (1/3 de la profundidad del trax).

Verifique la capacidad de respuesta y la respiracin

Toque a la vctima en ls hombro y pregntele si est bien

y al mismo tiempo mire el pecho y la cara para chequear la
respiracin: .' .. ~ .. _. ". ", . __ o

Acttve el SEM
.~~ .
Si la vctima no responde y no respira, haga que un testigo
circunstancial llame al nmero local de emergencias mdicas.
Debe tener en cuenta que la RCPes ms efectiva sobre superfi-
Si est solo con un nio o lactante que no responde y no res- cies rgidas como el piso, evite hacer RCPsobre un colchn.
pira, administre RCPdurante 2 minutos (cinco ciclos) y luego
llame al nmero local de emergencias mdicas, a continuacin
siga con las maniobras de RCPhasta la llegada del SEM.

Si est solo con un adulto que no responde y no respira llame

al nmero local de emergencias mdicas y luego administre
RCPy contine hasta la llegada del SEM.

Compresiones torcicas

Una vez que chequeo que la vfctima no respira, arrodlllese al

lado del pecho de la victtma y preprese para iniciar compre-
siones torcicas externas. En adultos y nios ubique las manos
en el centro del trax, entre las tetillas de la vfctima, apoye el
taln de la mano en el centro del trax.

Apoye el taln de la segunda mano sobre la primera, en

adultos y en nios dependiendo del tamao del auxiliador y la
vctima se usarn una o dos manos.
Inclinese adelante de tal manera que sus hombros queden
directamente encima de sus brazos extendidos y sus manos.
Mire hacia abajo, a las manos. Los brazos tienen que estar
perpendiculares con el piso (formando un ngulo de 90') y es
importante que no flexinen los codos.
En bebs ubique los dedos justo por debajo de la linea que
une las tetillas.
En todos los casos (adultos, nios y bebs) administre 30
compresiones a un ritmo dE; al menos 100 compresiones
por minuto (30 compresiones en 18 segundos),
Respiraciones de rescate
luego de cada 30 compresiones, abra la va area con la ma-
niobra de frente mentn, la cual consiste en tomar la cabeza
de la vcttma desde la frente y mentn e hiperextender la
cabeza hasta que el mentn y lbulo de la oreja de la vctima
forman un ngulo de 90' con el piso. Cierre la nariz, yadmi-
nistre 2 respiraciones de rescate. Compruebe que el trax se
eleve en cada respiracin. En los bebs como la boca y nariz de
estos est muy cerca usted deber cubrir boca y nariz de los
bebs con su boca y dar las respiraciones teniendo en cuenta
que el aire que usted tiene en las mejillas ser suficiente para
elevar el trax del beb.

/lIOER INTERNATIONAl www.aiderzone.org , 8

 @ACES ACES,International Training Center www.e-aces.org
--- ---_.- -- - -- ---_ ... _--- -----_.
o
que los nios y nias corran con comida en la boca. y de
Contine con ciclos de 30 compresiones y 2 respiraciones alimentos como uvas, manes, nueces, almendras, carozos y
hasta: golosinas duras.
Su seguridad corra peligro.
La llegada de un CEA.
la vctima muestre signos de vida.
Llegue el SEM y asuma el control.
Usted est demasiado cansado para continuar.

. ..~ ~,'-
t ..'

Asistencia de la obstruccin de la va area en vlctimas cons-

cientes.

Adultos y nios que responden se tratan con la maniobra del

Doctor Heimlich, la misma consiste en:
1) Colocarse por detrs de la vctima
2) Apoyar el puo de la mano desde el lado del pulgar justo
Solo compresiones torcicas por encima del ombligo. y tomar el puo con la otra mano.
3) Realizar compresiones abdominales justo por arriba del
Brindar nicamente compresiones torcicas es una alternativa ombligo. contine con la maniobra de Heimlich hasta que salga
aceptada. Provea compresiones torcicas continuas, en el caso el objeto o la vctima pierda la conciencia.
que usted no tenga un dispositivo de barrera y la vctima tenga
sangre o secreciones en la boca. O usted no se sienta seguro
con la tcnica para brindar aire. las compresiones torcicas
solas son suficientes para mantener a la vctima oxigenada con
la sangre circulando y est recomendada en los casos mencio-
nados.

Obstruccin de la va area. OVA

Una obstruccin de la va area es un problema que usted

tiene que resolver en el momento. En nios y nias es una de
las principales causas de muerte. Usted deber diferenciar una
obstruccin parcial, la cual se evidencia por una tos efectiva de
una obstruccin completa o severa, en donde la vctima tiene
una tos dbil e inefectiva y tampoco podr hablar.

las causas ms comunes de obstruccin son la lengua (en

v(ctimas inconscientes), vmitos, cuerpo extrao. inflamacin,
espasmos. En nios o nias pequeas. arrodillese y haga la misma manio-
bra.
la prevencin en estos casos consiste en saber que en el caso
de los nios y nias cualquier objeto pequeo (del tamao Para vctimas ms grandes que usted o embarazadas coloque
para que entre en un rollo de papel higinico) es potencial. las manos de la misma manera pero sobre el esternn y haga
mente peligroso que puede causar un atragantamiento. Evite

.-
-lJ-1rlJ AIOEn INTEnNATIONAl www.aiderzone.org 9

: -. --;.A..
.I
Gua oficial del programa
compresiones torcicas.
En bebs que responden, sostenga la cabeza del lactante y
apyelo boca abajo sobre su antebrazo y su muslo. brinde 5
golpes en la espalda, entre los omoplatos, y gire al lactante
hasta ubicarlo boca arriba para realizar S compresiones torci-
cas, en el punto de RCP.Contine con 5 golpes y 5 compreSio-
nes hasta que el objeto salga o el beb pierda el conocimiento.
Asistencia de la obstruccin de la vla area en vctimas In-
conscientes.
Para vctimas inconscientes usted realizar los pasos como
Indica la cadena de supervivencia y el diagnstico de atragan-
tamiento se realizar en el momento de dar las ventilaciones
y detectar que no se eleva el trax. Contine con la RCP(30
compresiones x 2 insuflaciones) observando el interior de
la boca del paciente antes de brindar cada insuflacin para
verificar s encuentra el objeto, si usted logra verlo retirelo y
haga una evaluacin de la respiracin, si no logra ver el objeto
no introduzca sus dedos en la boca del paciente y contine con
la maniobra.
o Desfibrilacln Automatizada Externa- DAE
La RCPy la desfibrilacln mejoran las probabilidades de su-
pervivencia. La desfibrilacin puede ser brindada por auxilia-
dores entrenados en el uso de desfibriladores automatizados
externos(DAE). Existen en muchos paises las leyes de desfibri-
lacin de acceso pblico (DAP) las cuales promueven el uso de
los DAE en lugares pblicos por auxiliadores entrenados. En
muchos parses tambin son de uso hogareo. Actualmente los
AE se encuentran en lugares donde hay mucho trnsito de
personas como los aeropuertos, aviones, escue-
- ---
"Primeros Auxilios, RCP V DAE"
las, gimnasios, lugares de trabajo y hogares. Averige la le-
gislacin local de su regin. y familiarcese con los lugares que
usted conoce que hay DAE (lugar de trabajo, club, hogar, etc).
Funcionamiento del corazn
El corazn es el primer rgano que entra en funcionamiento
en el embrin humano cercano a los 21 dias de desarrollo, es
el rgano principal del sistema Circulatorio, es un msculo que
posee cuatro cmaras y su funcionamiento es como la de una
bomba la cual coordina e impulsa el flujo de sangre a todo el
cuerpo llegando a todas las clulas. El tamao del corazn es
un poco ms grande que el puo cerrado de la persona.
El corazn es un rgano muscular que a diferencia del msculo
esqueltico se excita a si mismo. Las contracciones son rtmicas
y se producen espontneamente coordinadas por las clulas
del marca paso que emiten impulsos elctricos y el corazn se
contrae. Esta actividad puede ser medida con electrodos colo-
cados en la superficie de la piel, este procedimiento se llama
electrocardiograma "ECG",
Ritmo Sinusa.1Normal
El ritmo sinusal es el trmino que se usa en medicina para
describir el ritmo normal del corazn. Cualquier alteracin que
se desve el ritmo sinusal puede indicar un problema. las alte-
raciones elctricas ms comunes en un paro cardio respiratorio
son la fibrilacin ventricular (FV) y la taquicardia ventricular
(TV).
La FV Y la TV son detectables y corregibles con el uso del DAE.
Fibrilacin ventricular. fV
Es el ritmo cardiaco anormal ms frecuente en casos de paro
cardaco sbito. Esta ritmo se caracteriza por ser una actividad
elctrica catica que lleva a la prdida tota' de la contraccin
cardaca y por lo tanto una suspensin de la circulacin. en
este caso las clulas del corazn se contraen por separado y la
sangre no circula. El nico tratamiento eficaz es la desfibrila-
.cln que tiene como objetivo devolverle al corazn la actividad
elctrica normal.
Taquicardia ventricular - TV
Es un ritmo cardiaco anormal frecuente en casos de paro
cardiaco sbito. Se caracteriza por ser una actividad erctrlca
muy rpida, que hace que el corazn tal vez sea incapaz de
bombear sangre en forma efectiva. Tambin es tratabl! con la
desfibrilacin.
Atencin del paro cardio respiratorio
Es importante aclarar que usted no podr identificar la fibrila-
cin ventricular, ni la taquicardia ventricular. Ambos problemas
AIDEIlINTEIlNATlONAL www.aiderzone.org
10
 @ACES ACES,International Training Center www.e-aces.org
se evidencian en la escena por la ausencia de la consciencia
y de respiraciones normales de la victima. En ese caso usted
iniciar RCP.
Se debe realizar RCPhasta que se disponga de un desfibrilador.
Si est disponible un DAE se deber utilizar en todo caso que
haya una prdida de conciencia y ausencia normal de la respi-
racin. En todos los casos el DAE aconsejara la descarga ni-
camente si diagnostica FV o TV. Los DAE pueden utilizarse para
nios a partir de los 8 aos, para los nios menores a 8 aos
s recomiendan los parches peditricos (si no se cuentan con
marches de menor tamao utilice el DAE como est)
La FV y la TV se pueden corregir con desfibrilacin, Y usted
podr hacerlo mediante la Implementacin de un desfibrilador
automatizado externo que detectar el problema y le dir los
pasos a seguir, el tiempo es crtico. En el caso de contar con un
DAE y utilizarlo dentro de los primeros S minutos de darse el
paro cardio respiratorio las probabilidades de supervivencia de
la vctima son de entre 49 y 75% Y luego por cada minuto que
se demora la desfibrilacin disminuyen alrededor de un 10%
(estos porcentajes explican las polticas de la desfibrilacin
de acceso pblico en los pases desarrollados). La RCPes la
atencin inicial hasta que se dispone de un desfibrilador, pero
la efectividad es relativa si no se cuenta con un DAE. El nico
tratamiento eficaz es la desfibrilacin.
Acerca de los DAE
Los DAE son aparatos elctricos porttiles que diagnostica Y
trata el paro cardio respiratorio cuando es causado por la FV o
TV restableciendo la actividad elctrica normal. Las desfibrila-
cin consiste en emitir un impulso de corriente al corazn si-
multneamente a todas las clulas cardiacas pudiendo norma.
Iizar la actividad del mismo. Los DAE son efectivo para muchos
de los paros cardio respiratorios debidos a la FV y TV. pero son
ineficaces cuando el corazn tiene 10 que se denomina asistolia
ya que en ese caso es inexistente toda actividad elctrica, en
este ltimo caso el DAE le indicar que realice las compresio-
nes torcicas.
Recuerde que la efectividad de los DAE est ntimamente rela.
cionada con el tiempo. cuanto ms se tarde en usar el DAE me-
nos chances de supervivencia tendr la vctima en paro cardio
respiratorio.
Todos los DAE tienen la capacidad de analizar el ritmo cardaco,
determinar e indicar la necesidad de emitir una descarga y fi-
nalmente administrar una descarga elctrica a las victimas con
un paro cardio respiratorio desftbrilable.
Elementos comunes en los DAE
Botn de encendido y apagado.
Cable y electrodos.
Capacidad de anlisis.
--
D+O
.
_ _=0::::===
""'------------------
o
Capacidad de desfibrilacin.
Indicaciones para guiar al operador.
Operacin con bateras para uso porttil.
Como usar un DAE
Encienda el DAE y aplique los electrodos en el trax desnudo y
seco de la vctima y conecte el cable al DAE. Luego aljese, no
toque a la vctima y espere a que el DAE analice el ritmo carda.
co. Una vez que el DAE analice el ritmo cardaco le indicar si
es necesario administrar una descarga a la vctima, si est indi-
cado asegrese de que ni usted ni nadie estn en contacto con
la vlctima ya que podra ser peligroso en el momento de dar la
descarga. Una vez administrada la descarga efecte RCPpor 2
minutos y repita el anlisis. Repita la descarga y la RCPsi esta
indicado por el DAE.
"
,('~l
-.-
' Le ."',.loo' .. -
Situaciones especiales con un DAE
Contacto con el agua: saque a la vctima del agua y seque el
trax de la vlctima.
Nios V bebs: para nios menores de 8 aos use electrodos
peditricos si estn disponibles, si no estn disponibles utilice
los electrodos para adultos.
Parches de medicacin: Remueva los parches y limpie la piel
antes de colocar los parches.
Dispositivos implantados: Marcapasos Y desfibriladores. Evite
colocar los electrodos sobre los dispositivos, si es posible.
Mantenimiento del DAE
El control de mantenimiento preventivo es recomendado, el
DAE automticamente realiza autoevaluaciones peridicas,
pero debe ser controlado diariamente para asegurar una ope-
racin adecuada. Controle las fechas de vencimiento de los
electrodos y las bateras segn las indicaciones que le brinde el
fabricante del DAE.
AIDER INTERNATIONAL www.alderzone.org 11
- ._- -
------,- -- ---.,
 Gua oficial del programa "Primeros Auxilios, RCPV DAE"

Hay diferentes marcas y fabricantes de DAE en el mercado ca de la vctima.

pero sepa que todos los dispositivos funcionan de manera
similar. ~ 5. Provea un shock (si est indicado) e inmediatamente siga
Botn de encendido y apagado. con RCP,comenzando c~n las compresiones en el trax.
Cable y electrodos.
Capacidad de anlisis. 6. Haga 2 minutos de RCP(5 ciclos de 30 compresiones por 2
Capacidad de desfibrilacin. ventilaciones de rescate).
Indicaciones para guiar al operador.
Operacin con bateras para uso porttil.
M. detalle. para reanimadores
Matriz RCPy DAE

Estos procedimientos son los mismos cuando se provee asis- -

tencia en adultos, nios y bebes. Adulto Nio Bebe
(+ de 8 ao.) (1 a 8 ao.) (- de 1 ao)

RCP 2manos lo2manos 2 dedos

30 compresiones 30 compresIones 30 compresiones
Compresiones Ritmo de al Ritmo de al
1. Chequee la respuesta Y mire el pecho para evaluar signos de Ritmo de al
menos 100 por menos 100 por menos 100 por
respiracin.
minuto minuto, minuto
Si la vctima no responde V tiene una respiracin
normal, ponga a la vctima en pOSicin de recuperacin, solici- Scm de 5cmde 4crn de
te a alguien que llame al 911 (o nmero local de emergencias profundidad profundidad praf,undidad
mdicas) y monitoree a la vctima por si hay cambios en su
estado. Hiperextensin Hiperexlensin Hlperexlensln
Si la vctima no responde y tiene una respiracin Va Area de la cabeza de la cabeza
de la cabeza
anormal (no respira o solo jadea Ugaspi~g"). solicite a alguien
--
que llame al 911 (o nmero local de emergencias mdicas) y
Cierre la nariz Cierre la nariz Ventile lenta-
utilice un DEA sl.est disponible (proceda al procedimiento 2). y ventile len- Yventile len- ment~ en la
Ventilaciones tamente en la tamente en la boca y nariz, 2
2. Administre Compresiones en el trax de rescate boca boca ventilaciones (1
2 ventilaciones 2.ventilaciones segundo cada
(1 segundo cada (1 segundo cada una). Contine
Administre 30 compresiones en el pecho. Segn la una} una). hasta que ve~
edad del paciente vara la profundidad y la disposicin Contine hasta Contine hasta moverse el torx
de las manos. Que vea moverse que vea moverse
el toras el trax

3. Abra la Va Area
Hiperextienda la cabeza de la vctima.
Electrodos para Electrodos Electrodos
DEA peditricos si peditricos si
4. Administre 2 Ventilaciones de rescate. adultos
estn disponi- estn disponi.
Cada ventilacin dura 1 segundo y debe provocar bies, sino utilice bIes, sino utilice
un movimiento visible del trax. electrodos para electrodos para
adultos adultos
5. Contine con la RCPhasta que un DAE est disponible, lle-
gue el personal de salud o la vctima empiece a moverse.

DEA

1. Para una vctima que no responde, no respira inicie la RCP

descripta anteriormente y aplique un DEA tan rpido como
este disponible.

2. Encienda el dispositivo y siga los pasos sin demora.

3. Ponga los parches en el pecho seco y desnudo de la vctima.

4. Permita al dispositivo analizar el ritmo cardia-

AIDER INTERNArIONAL www.aiderzone.org 12

 @ACES
ACES.International Training Center www.e-aces.org
O. Hemorragias
Una hemorragias es la salida de la sangre fuera de los vasos
sanguneos que la contienen. La gravedad depende de la canti-
dad que de sangre que se pierde.
Vasos Sanguneos
I
I
Lasarterias llevan la sangre desde el corazn a los rganos,
transportando el oxgeno (excepto en las arterias pulmonares,
donde transporta sangre con dixido de carbono) y los nutrien-
tes. Esta sangre se denomina oxigenada V tiene un color rojo
intenso. las arterias tienen las paredes gruesas Y ligeramente
elsticas, pues soportan mucha presin. La musculatura de sus
paredes les permiten contraerse Ydilatarse para controlar la
cantidad de sangre que llega a los rganos. Debido a la presin
que manejan las arterias los sangrados denominados arteriales
implica una prdida abundante de sangre en poco tiempo. Por
lo general estos vasos sanguneos se encuentran en la profun-
didad del cuerpo excepto en los lugares donde sentimos pulso
(aqul las arterias pasan cerca de la piel) como en la mueca,
axilas, Ingles, detrs de la rodilla, y el cuello.
Las venas llevan la sangre desde los rganos y los tejidos
hasta el corazn Ydesde ah a el corazn la transporta a los
pulmones donde se intercambia el dixido de carbono con el
oxgeno del aire inspirado. la sangre de las venas se denomina
carboxigenada (excepto en las venas pulmonares, donde se
transporta sangre oxigenada) Yes de color ms oscuro. Poseen
vlvulas unidireccionales que impiden el retroceso de la san-
gre.
los capilares tienen su origen en la divisin progresiva de las
arterias en ramas cada vez ms pequeas hasta llegar a los
vasos capilares, que poseen finas paredes. V a travs de los
cuales pasan las clulas sanguneas, al igual que los gases res-
piratorios, los nutrientes Y el resto de las sustancias que trans.
porta la sangre.
La mayor parte del volumen sangulneo se encuentra en las
venas, mientras que la mayor cada de presin ocurre en las
arterias.
Sangre
La sangre es un tejido fluido que circula por capilares, venas Y
arterias, su color rojo caracterstico es debido a la presencia de
la hemoglobina contenido en los eritrocitos (glbulos rojos).
La hemoglobina es un pigmento, una protena encargada de
transportar el oxgeno y dixido de carbono. Esta protena
constituye el 90% de los eritrocitos y es la que le da el color
rojizo a la sangre.
_ 0+0
....
o
Los glbulos blancos o leucocitos tambin forman parte de la
sangre son clulas del sistema inmunolgico con capacidad
migratoria que utilizan'la sangre para tener acceso a diferentes
partes del cuerpo.
Tipos de hemorragias
Pueden clasificarse segn el lugar donde se produce el sangra-
,do en internas Y externas o segn el vaso sanguneo que san-
gra en capilar, venosa Y arterial. Cada una de estas producir
un tipo de sangrado en particular.
Hemorragia interna: Es la salida de la sangre de los vasos san-
guneos hacia cavidades internas del cuerpo quedando por
debajo de la piel pudiendo acumular grandes cantidades si se
produce en las cavidades del trax, abdomen, pelvis o muslos.
Una hemorragia interna a veces es dificil de diagnosticar por-
que usted no ver' la sangre, debe prestar atencin a los signos
y sntomas de hemorragia interna.
Hemorragia externa: Es la salida de la sangre fuera del cuerpo
a travs de una lesin en la piel, aparte de los signos y snto,
mas de una hemorragia usted ver la sangre (tenga en cuenta
que a veces la ropa de abrigo o impermeable de la vlctima
puede esconder un gran sangrado).
Hemorragia capilar: Emana de una lesin en forma continua
pero lenta. Es el tipo de hemorragia ms comn y fcil de con-
trolar.
Hemorragia venosa: Fluye de manera constante, est bajo
poca presin, no brota de golpe y es fcil de controlar presio.
nando con firmeza por un tiempo.
Hemorragia arterial: Brota con cada latido del corazn en for-
ma de chorro o a borbotones. Lleva alta presin, lo que hace
difcil de controlarla. Es el tipo ms grave de hemorragias. Se
pierde mucha sangre en poco tiempo. Para controlarla deber
presionar con ms firmeza V por ms tiempo la lesin.
Sienos comunes en hemorragias externas e intemas
La prdida de mucha cantidad de sangre puede ocasionar un
estado que se conoce con el nombre de shock. El estado de
shock es una condicin grave que amenaza la vida de la vcti-
ma.
Los signos de hemorragias incluyen taquicardia (pulso acelera-
do), piel plida, fra y sudada, debilidad Ylos signos ms tardas
de una hemorragia severa son: pupilas dilatadas e hipotensin.
Tratamiento de las hemorragias externas
1) Bioseguridad: Protjase a usted mismo con guantes, antipa-
rras o lentes, y mangas largas. Recuerde que los fluidos de la
vctima pueden estar contaminados. Una vez que termine de
AlDen INTEnNATIDNAL,,!ww.aiderzone.org 13
.0==. ~c~.<, --==c=--"~I 1
 -6:\ [J,-u(E rrr:\'iIF" Guia oficial del programa "Primeros Auxilios, RCP V DAE"
"',""A"O""_O"."",",~." ,.".
" YJ
atender las hemorragias y heridas del paciente es importante
que lave sus manos (haya o no utilizado guantes), y tambin es
recomendable que limpie las zonas donde hubo sangre de la
o EmergenCias cardiovasculares

las emergencias cardiovasculares incluyen enfermedades

vctima (piso, mesada, etc).
como el ataque cardaco, la angina de pecho, el accidente cere-
brovascular y la hipertensin. Mucha de estas son posibles de
2) Recueste a la vctima en un lugar seguro ya que si pierde
prevenir con un estilo de vida saludable.
mucha cantidad de sangre la persona podrfa perder el equili-
b'fia o incluso el conocimiento.
Ataque cardaco

3) Exponga la lesin: Quite o corte la ropa para hallar elori-

Se denomina ataque cardaco a problemas resultantes de que
gen del sangrado, limpie la zona con sus guantes si hay mucha
el suministro de sangre se ve reducido o suspendido a parte
sangre para buscar el lugar del sangrado. Es importante que
del msculos cardaco. Un infarto agudo de miocardio IAM es
localice el lugar de donde sale la sangre.
"la muerte de parte del tejido cardaco por falta de suministro
de sangre (y por consiguiente oxgeno) en una zona del cora-
4) Aplique Presin Directa: Presione la herida sangrante direc-
zn.
tamente con la mano, o gasas. Este es el mtodo ms eficiente
para detener una hemorra&ia, si utiliza un apsi~oy el mis~~
Signos y Sntomas de un Ataque Cardiaco
se llena de sangre no lo retire, coloque otro encima y continue
con la presin directa.
Presin, opresin o dolor en el pecho. que dura ms de unos
minutos o va y viene. Dolor que se irradia a 105hombros, el
No utilice presin directa en una hemorragia en el globo ocu-
cuello, la mandbula, boca del estmago o los brazos (ms co-
lar, una frctura de cranea, un objeto incrustado o una fractura
mnmente al brazo izquierdo). Mareos, palide2, sudoracin,
expuesta.
nuseas, dificultad para respirar o falta de aire.

Signos de hemorragia interna

Angina de pecho"Angor pectoris"
Lossignos especficos de una hemorragia interna pueden
Se denomina angina de pecho a un dolor en el pecho ocasiona-
aparecer rpidamente o tardar varios das en manifestarse:
do por el msculo cardaco el cual no recibe suficiente sangre.
Moretones, zonas dolorosas y sensibles a la palpacin, vmi-
En general es provocada por la actividad fsica.
tos o tos sanguinolenta, materia fecal negra o con sangre rojo
brillante.
Cmo reconocer la angina de pecho
Tratamiento de una hemorragia interna
Essimilar al ataque cardiaco y no suelen durar ms de 10 mi-
.nutos. La vctima ya est diagnosticada de problemas cardio-
Si la hemorragia interna es en una zona limitada y no es grave
vasculares y casi siempre se alivian con la medicacin. (nitro-
puede: Reposar la zona lastimada, aplicar hielo o compresas
glicerina). El dolor tiene que pasar en 10 minutos. Ante la duda
fras sobre la lesin, comprimir la zona lastimada aplcando
sospeche ataque cardiaco.
una venda elstica, elevar el miembro si estn lastimados,
todo esto apunta a minimizar la inflamacin del lugar.
Asistencia de un ataque cardaco o angina de pecho

Si la hemorragia interna la sospecha en grandes cavidades

del cuerpo humano (Trax, abdomen, pelvis y muslo). lo ms
importante es la deteccin temprana y el traslado al hospital.
Tenga presente los signos de shock mencionados en este cap-
tulo.
Es importante tener en cuenta que toda vctima que h~ perdi-
do mucha sangre puede estar ms propenso a la hipotermia.
Siempre deber mantener abrigado a la vctima y recostado.
En el caso que se presenten vmitos puede colocarla de costa-
do en posicin de recuperacin.
Si es una vctima diagnosticada anteriormente con una angina
de pecho ayude a tomar su medicacin para este cuadro.
Haga que la vctima deje de hacer todo tipo de actividad fsica
y llame al SEM para el ataque cardaco y las anginas de pecho
con un dolor que dur ms de 10 minutos (ante la duda sospe-
che ataque cardaco y llame al SEM). .
Haga que la vctima adopte una posicin cmoda (semisenta-
da). Ayude a la vctima a tomar su medicacin prescrlpta.

Si la vctima no es alrgica al cido acetilsaliclico provea a la

vctima con una aspirina regular con esta droga de 32S mg.

AIDER INTERNATIONAL www.aiderzone.org 14

 ACES,Internationa\ Training Center www.e-aces.org o
Recuerde que la manera de prevenir estas enfermedades con-
s\ste en tener una vida saludable, no fume, realice ejercicio
fsico la veces con caminar regularmente es suficiente), contra.
le su presin arteria' Vsu colesterol con frecuencia, controle su
peso V consulte a su mdico cual es el peso adecuado para su
contextura tlsica, mantenga un estilo de vida saludable. Estar
sano depende de usted.

o Desmayos y escala AVDN

los desmayos se dan en general por un menor flujo sanguneo

al cerebro y las causas pueden ser por baja presin arterial,
agotamiento o golpe de calor, deshidratacin, intoxicaciones,
susto o emocin violenta, golpe en la cabeza. hemorragia.
y usted los puede reconocer por falta de respuesta breve y
sbita, palidel y sudoracin. En general la mayora de las veces
ACFidente Cerebrovascular - ACV
no implican un peligro y la vctima se recupera a la brevedad.
Esimportante que usted descarte las lesiones que se pudieron
Se denomina accidente cerebrovascular cuando se corta el
haber ocasionado por la misma cada-al desmayarse.
suministro de sangre al cerebro, provocado por causa a vasos
sanguneos obstruidos (ACV isqumico) o rotos (ACV hemorr-
Un desmayo ser considerado de gravedad si la persona est
gico). inconsciente por ms de 2 minutos, vuelve a desm;yarseluego
de recuperarse o deja de responder sbitamente estando acos-
Cmo reconocer un accidente cerebrovascular
tada o sentada.
Debilidad, entumecimiento o parlisis de la cara o un lado del
Atencin de los desmayos
cuerpo, brazo o pierna.
Visin borrosa o disminuida.
Controle la respiracin y brinde atencin en el caso de que sea
Trastornos en el habla o lenguaje.
necesario. Mantenga a la vctima acostada o en posicin de
Mareos o prdida del equilibrio o de la motrlcidad.
recuperacin y afloje la ropa ajustada. Mantenga a la vctima
Dolor de cabela sbito.
abrigada V si se cay, controle si tiene lesiones y evite que se
mueva.
Asistencia del ACV

Solicite atencin mdica si la vctima, tiene episodios reitera-

Solicite atencin mdica (llame al SEM).
dos de desmayos, no recupera rpidamente el conocimiento,
Si la vctima responde acueste a la vctima de espalda con la
pierde la conciencia mientras est sentada o recostada. los
cabela y los hombros ligeramente elevados.
desmayos no tienen una razn aparente o la causa de los mis.
511avctima vomita, colquela en posicin de recuperacin.
mos incluyen traumatismos de crneo, hemorragias o intoxica-
f~ctores de riesgo en las enfermedades cardlovasculares ciones.

Recuerde que no tiene que darle sal ni productos para que la

Controlando los factores de riesgo para los problemas cardio-
vctima huela (como perfumes). no golpee a la vctima, no le
vasculares es la mejor forma de disminuir la incidencia de estas
de nada de tomar hasta que est recuperada y tenga ganas de
enfermedades
beber.

No modificables Modificables
,
Herencia
Genero
Tabaquismo
Presin arterial elevad
" -

,~ \..
Edad Colesterol elevado
Diabetes
Obesidad
Sedentarismo . . \
Estrs ~.'","J.'
-c.f/9"t
- .,\1 1" ~'" . l' '\..
_.- ,~.l'::,;.:, ~ "'- -
V- .~,

--
15
1+1 AIDER INTERNATlONAL www.aidermne.org

-----_._~
- - .. ---
 ~!!/!?~o Gua oficial del programa
Escala AVON
La escala AVON es una escala para medir el nivel de conscien-
cia de una vctima. la disminucin de la consciencia siempre
ir desde la A, la V, la D y finalmente la N. Esta escala es de uso
universal y tiene la finalidad de unir lenguaje.
A: La A significa que una vctima est alerta, esto quiere decir
que es alguien que est orientado en tiempo, espacio y perso-
na (sabe en qu tiempo est, donde est y quien es). Por otro
lado es una persona que contesta con oraciones claras y bien
estructuradas.
v:La V significa que la vctima no est alerta pero que respon-
de a estimulas verbales.
D: En la D la vctima no responde a estmulos verbales pero
an responde a los estmulos dolorosos.
N: La N es el nivel ms bajo de la escala de consciencia y son
vctimas que no responden a nngn tpo de estmulos. Signos y sntomas de un estado de shock
o Shock
El shock es la falta de oxigenacin en todos 105tejidos del
cuerpo ocasionados por lesiones o enfermedades. La causa del
shock es la falla en algn componente del sistema circulatorio.
El sistema circulatorio posee partes, el corazon (la bomba del
sistema, que impulsa la sangre a travs de Josvasos a todo
el cuerpo), los vasos sanguneos (el contenedor que
contiene a la sangre) y la sangre (el contenido
"Primeros Auxilios, RCP y DAE"
del sistema Circulatorio, fluido encargado del transporte del
oxgeno entre otras funciones).
Una falla en cualquiera de los 3 componentes del sistema cIr-
culatorio ocasiona una falta de oxigenacin en todos los tejidos
del cuerpo, a esto se lo conoce como estado de shock. El shock
es un estado porque es reversible.
Falla de la bomba: Si el corazn falla, ocasiona un shock cardio-
gnico o de origen cardaco.
Falla de los vasos sanguneos: Si se pierde el control de los va-
sos sanguneos estos pueden dilatarse V hacer que'rpidamen~
te caiga la-presin arterial ocasionando un shock vasognico.
Falla del contenido: El contenido puede perderse por hemo-
rragias o por perdida del liquido de la sangre denominado plas-
ma, por deshidratacin (ocasionada por diarrea, vmitos o por
falta de ingesta de agua).
Usted puede detectar el shock porque la vctima sufre una
disminucin del estado de conciencia (confusin, mareos,
ansiedad, agitacin y en los casos ms graves hay una prdida
total de la consciencia) hay un aumento de la frecuencia del
pulso y las respiraciones, la piel se pone plida, frfa y pegajosa
y puede haber nuseas o vmitos.
Tratamiento para el shock
Mantenga a la vctima acostada y controle sus signos vitales,
mantenga a la vctima abrigada, evite que pierda calor (recuer-
de que un enemigo del estado de shock es la hipotermia) y
comunquese con el SEM.
Shock anafilctico (anafilaxia)
Un shock anafilctico es una reaccin alrgica en todo el siste-
ma que puede ser causada por medicamentos (ingeridos por
la boca o inyectados), alimentos, picaduras de insectos o por
contacto con cremas o plantas. Un shock anafilctico puede ser
morlal debido a la cada de presin ocasionada por la dilata-
cin de los vasos sanguneos (es un tipo de shock vasognico)
o incluso por compromiso de la va respiratoria.
Signos y sntomas de un shock anafilctlco
la manera para reconocer una alergia sistmica de este tipo es
por como est la vctima. Un shock anafilctico incluye:
Dificultad respiratoria (falta de aire o silbidos en la respira-
cin). Puede haber tambin una hinchazn en la lengua, labios
o garganta.
Urticaria y reacciones en la piel: la urticaria es la comezn o
picor y ardor en la piel que puede estar presente en la cara o
AIDER INTERNATIONAL www.aiderzone.org 16
 @ACES ACES,International Training Center www.e-aces.org
parte superior del trax o cualquier otro lado. Puede haber
tambin ronchas rojas o ampollas.
Tamtin puede estar acompaado por estornudos, tos y los
signos y sntomas comunes de shock.
Tratamiento de un shock anafilctico
Comunquese con el SEM, ayude a la vctima con su autoinyec-
tor de epinefrina a seguir los pasos que el mismo dispositivo
indica (los mismos son retirar la tapa de seguridad y aplicarlo
sobre el muslo desnudo de la vctima durante 10 segundos.
Mantenga a la vctima sentada para facilitar su respiracin.
En el caso que la vctima pierda el conocimiento controle los
signos vitales V haga las maniobras ,que correspondan.
0...0
---
--------------;;----------------
o
o Lesiones en el tejido blando
las lesiones en el tejido blando, se conocen como heridas las y
mismas son producidas por rupturas o golpes en la piel que
provoca una lesin en la misma, en mucosas o msculos. De-
pendiendo de si la piel se rompi las heridas se van a diferen-
ciar en abiertas y cerradas.
Heridas abiertas
Una herida abierta se genera por un desgarro en la piel, estas
generan un sangrado externo y una posibilidad de que se infec-
te posteriormente debido a que se ha perdido la barrera que
protege al cuerpo de las infecciones (la piel).
las heridas pueden clasificarse en leves o graves. las heridas
graves son todas las que son muy profundas, extensas o con
mucha suciedad evidente, tambin es importante tomar en
cuenta la zona de la herida para determinar su gravedad.
Tratamiento de heridas abiertas
1) Protjase de los fluidos del paciente antes de tratar la herida
.2) Proteja tambin el material que va a utilizar para tratar una
herida, asegrese que est desinfectado. Desinfecte tambin
sus manos antes de colocarse los guantes.
3) Limpie la herida con con agua y jabn (utilice un jabn
especial para limpiar heri~as), siempre limpie del centro hacia
la periferia (esto asegurar que la herida no se contamine
ms). limpie la herida con agua de calidad potable (si cuenta
con solucin fisiologica esteril, es lo i'deal para la limpieza de
heridas). Para irrigar bien la herida puede ser de utilidad una
jeringa grande de 20ml, para lanzar chorros de agua al interior
de la herida.
4) No utilice desinfectantes en la herida debido a que los
mismos no son necesarios y pueden causar un dao mayor en
el tejido o alergias a la vctima. Puede utilizarlos para limpiar la
piel sana que circunda a la herida.
S) Cubra la herida con una gasa o apsito limpio. Luego utilice
una venda y evale si hace falta inmovilizar la zona.
6) Evale si hay infeccin: Herida enrojecida, marcas rojas,
secrecin de pus, escalofros o fiebre.
7) Busque atencin mdica si hay signos de infeccin o es una
herida grave.
Heridas cerradas
Estas heridas son ocasionadas por golpes (en general por un
objeto duro y sin filo) sin ruptura de la piel, tambin se las co-
noce como heridas contusas o contusiones. Presentan inflacin
y pueden dejar una hemorragia interna visible con un color
rojo o violeta (hematoma) ..
el tratamiento consiste en aplicar fro, V hacer que la zona este
en reposo.
17
AIDER INTERNATIONAL www.aiderzone.org
.~.""'--.-~ - ,
 Gua oficial del programa
Lesiones especiales
Amputaciones
La amputacin es una prdida de una parte del cuerpo, este
tipo de lesin requerir atencin mdica.
Tratamiento de las amputaciones
1) Pida auxilio al SEM
2) Controle la hemorragia con presin directa.
3) Intente recuperar la parte amputada. De encontrarla guar-
dela en una gasa estril o un apsito limpio y luego colquela
sellada en una bolsa plstica impermeable la prueba de agua).
Coloque la parte amputada envuelta en algo impermeable en
un recipiente con agua y hielo para mantenerla fra (evite que
se congele). Recuerde que la parte amputada tendr menOs
tiempo y menos posibilidades de supervivencia si no es enfria-
da.
Objetos incrustados
Los objetos que se incrustaron en el cuerpo debern dejarse
en el lugar, no los retire y evite que estos causen un dao ma-
yor inmovilizando y estabilizando estos objetos con apsitos
abultados. los objetos incrustados requieren atencin mdica
para su extraccin segura.
o
Lesin de columna y cabeza
y cabeza pueden ser graves debido
Las lesiones en la columna
a que involucran muchas vece~al sistema nervioso central
y pueden llegar a ser devastadoras. Tambin las lesiones en
la cabeza pueden involucrar a muchos de los organos de los
sentidos. Muchas veces una lesin en la cabeza fuerte puede
ocasionar una lesin en la parte cervical de la columna.
lesin en la cabeza
Anatmicamente la cabeza est dividida en la cara y el crneo.
Todas las lesiones que involucren la cabeza deben ser tenidas
en cuenta por los auxiliadores ya que son potencialmente
graves. La lesin en el crneo se la conoce tambin como trau-
matismo encefalocraneal "TEC" y puede causar la alteracin
de la funcin neurolgica debido a la fuerza traumtica exter-
na, el TEC incluir a las heridas en el cuero cabelludo, fracturas
en el crneo, lesiones cerebrales y concusiones mientras que
las lesiones en la cara inclu.irn a las lesiones en los ojos, lesio-
nes en la nariz y lesiones en la boca.
lesiones en el cuero cabelludo
La zona del cuero cabelludo se encuentra muy irrigada de san-
gre, por lo que cualquier lesin que involucra la piel en
"Primeros Auxilios, HCP y DAE"
esta zona ocasiona un sangrado muy abundante.
Tratamiento de las lesiones en el cuero cabelludo
1) Recuerde que el tratamiento para detener una hemorragia
es la presin drecta. utilice en este caso un apsito estril (si
dispone de uno) para hacer la presin. ..
2} Puede elevar la cabeza de la vctima colocndola en una
posicin semisentada para controlar el sangrado (en el caso
que no haya lesin en la columna)
3) Los cortes pequeos en el cuero cabelludo pueden producir
un sangrado muy abundante, muchas veces las lesiones no son
tan grandes como usted sospeche. pero si el corte es profundo
o extenso ser necesario que busque atencin mdica.
Fractura en el crneo
las fl:'acturasdel crneo puede ocurrir si se ha ejercido mucha
fuerza sobre los huesos de la cabeza. las lesiones en el crneo
se dividen en si han sido en la parte superior {la parte que se
puede palpar o la seccin de la base del crneo (donde apoya
contra la primer vrtebra cervical).
Signos y sntomas de una fractura de crneo
Dolor en la herida
Deformidad en la zona de la lesin (puede haber un hundi-
miento)
Disminucin en la capacidad de respuesta de la vctima (si
hay compromiso cerebral)
Visualizacin del crneo o tejido cerebral a travs de la
herida
En las fracturas de la base del crneo puede haber un san-
grado por los odos mezclado con un lquido claro (que si se
coloca en una gasa blanca deja un halo amarillento alrededor
de la sangre), o tambin se pueden generar hematomas detrs
~e las orejas o debajo de los ojos.
Tratamiento de la fractura de crneo
1) Haga una evaluacin primaria.
2) Si hay un sangrado controle el mismo evitando hacer pre-
sin directa en la herida (haga presin alrededor de la misma,
para evitar agravar una lesin existente).
3} Recuerde que una fractura de crneo puede haber ocasiona-
do una lesin en la columna por el intercambio de fuerzas que
estuvieron presentes en el momento de la lesin. Inmovilice
a la vctima y evite que se mueva. No luche con una vctima
agresiva porque eso puede agravar la lesin.
4} Comuniquese con el SEM.
Lesiones cerebrales
Las lesiones cerebrales puede deberse por una fractura de
crneo o por el golpe del cerebro contra la parte interna del
crneo.
AIDER INTERNATIONAL www.aiderzone.org 18
 (O) ACES ACES.International Training Center www.e-aces.org o
frustrado.
Signos y sintomas de una lesin cerebral
Lesiones Oculares
Parlisis en alguna parte del cuerpo.
Parlisis en algunos msculos de la cafa (puede notar una las lesiones en los ojos requieren de atencin urgente debido
comisura del labio ms baja que la otra). a que son rganos muy delicados. En general requieren asis.
Trastornos en el lenguaje o al emitir palabras. tencia mdica.
Pupilas asimtricas o que na reaccionan a la luz (las pupilas
con la luz se contraen) Objetos extraos dentro el ojo

Si la vctima tiene un cuerpo extrao dentro del ojo usted tiene

Tratamiento de una lesin cerebral que evitar que la persona intente retirarlo si est incrustado y
evite utilizar algodn y pinzas para retirar el objeto. La me-
1) Haga una evaluacin primaria. jor manera es colocar el prpado superior sobre el inferior
2) Inmovilice a la vctima. para que las pestaas de abajo barran el interior del prpado
3) Controle 105 sangrados en el cuero cabelludo (evite hacer superior. Si esto no hizo salir el objeto usted puede intentar
presin directa si se trata de una fractura en el crneo) enjuagando con poca presin yagua tibia.
4) Est atento si hay algn cambio en el estado de la vctima, si
ella vomita girela en bloque. En el caso de que el objeto est incrustado, no lo saque y si
S) Comuniquese con el SEM. es grande estabilizarlo con un vendaje abultado. Haga que la
vctima cierre ambos ojos V comunquese con el SEM.
Concusin
Golpes y cortes en el ojo o el prpado
El trmino concusin se utiliza para un TEC leve pero donde
hubo prdida de conocimiento, con etapas de amnesia, o Los golpes y cortes en los ojos y en los prpados pueden ir
una disminucin de fa conciencia caracterizada por mareos, desde algo leve a un dao grave.
desorientacin o alteraciones en la visin o equilibrio. Esto es
ocasionado por un movimiento de sacudida en la masa encef- Para 105 golpes en el ojo o prpado aplique fro durante 15
lica dentro del crneo. . minutos para el dolor y la hinchazn, utilice una compresa y no
lo aplique directamente sobre el ojo. Busque atencin mdi-
Tratamiento de la concusin ca si hay complicaciones en la visin (visin borrosa, doble o
disminucin).
-1) Haga una evahJacin primaria.
2) Inmovilice a lavctima debido a que una concusin puede
ser indicacin de lesin en la columna.
3) Est atento si hay algn cambio en el estado de la vctima, o
si se presentan signos y sntomas de un aumento de la presin
dentro del crneo (esto se puede observar si surgen vmitos,
nuseas, dolor de cabeza, disminucin del estado de concien~
cia)
S) Busque atencin mdica debido a que es necesario una
observacin profesional.

Slndrome del nio sacudido

Cuando un beb no quieren parar de llorar, algunas personas

lo sacuden sostenindolo del trax provocando un mecanis-
mo de aceleracin y desaceleracin en la cabeza. Esto puede
causar fracturas en en las vrtebras, hemorragia intracraneal,
lesiones oculares. Es considerado un tipo de maltrato infantil.
Nunca sacuda un beb en un intento de calmarlo, recuerde
que es una causa de muerte infantil frecuente. Coloque al
beb sobre su espalda en un lugar seguro y deje que el beb
llore mientras usted toma unas respiraciones profundas.
.Comuniquese con alguien si usted se siente muy enojado o
Para los cortes prpado puedo utilizar una compresa y hacer
una leve presin. pero si el corte es en el globo ocular no haga
nunca presin directa en el ojo. Busque siempre atencin m-
dica en 105 cortes en ojos y prpados.
Sustancias qufmlcas dentro del ojo
Si una vctima sufre un derrame de una sustancia qumica den
tro del ojo, ser importante que se trate cuanto antes ya que

-.-
D~11 AIDER INTERNATlONAL www.aiderzone.org 19

.. --- - -~---
 Gua oficial del programa "Primeros Auxilios, RCP y DAE"

la lesin puede producirse en muy poco tiempo. Cada ininuto
vale para evitar la prdida de la visin.
Haga que la vctima se mantenga el ojo abierto y enjuagar
durante al menos 20 minutos, irrigue el ojo desde la nariz ya
que el ojo sano se puede contaminar V daar. Comuniquese
conelSEM.
Quemaduras por luz
las quemaduras por luz son frecuentes en los ambientes
ndustriales cuando se expone los ojos a la luz ultravioleta
una soldadura elctrica o en Josambientes invernales cuando
la luz es reflejada en la nieve y no se cuentan con los elemen-
tos adecuados de proteccin.
SI ocurre una quemadura por luz cubra los ojos con algo frio y
hmedo y busque atencin mdica.
lesiones en la nariz
Las lesiones en la nariz son frecuentes en los traumatismos y
requieren algunos cuidados especiales.
1) Si hay sangrado nasal coloque a la vctima sentada con la
cabeza hacia adelante y apriete las partes blandas de la narz
por S a 10 minutos. Si no logra controlar el sangrado busque
atencin mdica.
2) Si sospecha que la nariz est rota (dolor, Inflamacin,
deformidad o hematomas alrededor de los ojos), controle el
sangrado y utilice el fria para el dolor y la inflamacin. Nunca
intente enderezar la nariz rota, busque ayuda mdica.
do puede ser devastador.
Sospechar la lesin de columna
La lesin de columna se sospecha, ya que el diagnstico se
har en el hospital.
1) Sospeche la lesin siempre por el mecanismo de dao. Si
hubo intercambio de fuerzas violento puede haber lesin en la
coiumna.
2) Deformidad en la cabeza o cuello de la vctima
de 3) Dolor en el cuello o espalda
4) Deficiencia o incapacidad de mover alguna de sus extremi-
dades.
Tratamiento de la lesin de columna
1) Pida le a la v1ctima que no se mueva, y evite moverla o que
alguien la mueva. Recuerde que todo movimiento es riesgoso.
21 Haga una evaluacin primaria para verificar si est conscien-
te y respira, si no respira inicie RCP.Si la vfctima vom)ta girelo
para que no se aspire el vmito.
3) Si la victima respira mantengala boca arriba sosteniendo la
cabeza.
4) llame al SEM.

Lesiones en la boca

Las lesiones en la boca tambin son frecuentes en los trauma-

tismos y requieren cuidados especiales.

1) SI la victima se mordi la lengua o los labios aplique presin

directa para parar el sangrado y utilice el fria para el dolor.
Busque atencin mdica si el sangrado no se detiene.
2) En el caso de una cada de un diente es importante buscar
la pieza dental para una reimplantacin. Manipule el diente
desde la corona y proteja las raices, mantngalo hmedo en
la boca del paciente (entre los dientes y el labio) y si no es
o Lesiones torcicas, abdominales y plvicas

posible en un vaso con leche. Lesiones torcicas

Lesiones en la columna vertebral Un traumatismo en el trax es en general una lesin grave, el

Las lesiones en la columna vertebral pueden ocasionarse por
accidentes de trnsito, caidas de altura, golpes directos en
la espalda o cuello, ataques fsicos, lesiones deportivas, etc.
Recuerde tambin que las lesiones en la cabeza pueden estar
asociadas a las lesiones en la columna. las lesiones en la
columna vertebral pueden involucrar tambin a la mdula
espinal y un mal movimiento en alguien lesiona-
mismo puede ser ocasionado por golpes o heridas penetran-
tes.
Medidas generales
la vctima con lesin torcica debe sentarse (en el caso que no
haya lesin de columna) o si la lesin esta de un lado del trax
deber colocarse con el costado del trax hacia abajo para

AIDER INTERNATIONAL www.aiderzone.org

20
~tt(O)ACES
.j,~.... .
ACES, International Training
~ /ivat",que 'la sangre vaya hacia el lado sano. Nunca retire un
. ,bjilncl1Jstado en el trax ya que mover un objeto c1ava-
;~;'8iJ:Callsa'lt1sda~', Est atento a los signos y sntomas de
tl~morraglaintema ya que el trax es una cavidad' que puede
~ ~~mlarmucha sangre. Recuerde que las lesiones en el tra)(
.: rpu~.dn.ser.mortales.
"'"."; - Nunca intente re\nsertar \05 rganos en e\ abdomen, esto ?ue~
.,.\.as frltra~ en las costillas pueoen
ocasionarse en una sola
o
icostl\\a en varias plovocanoo lo <\uese oenomlna tlax Ines-
table (si esto OCUlleen una misma lea). Inoepenoientemente
de cuantas to~t\\\asfOtas e\ \'ratam\en\o ser e\ m\smo.
Signos Vslntomas oe fracturas costales
Dolor puntual en la zona lastimada que se agrava o apalece
con la inspiracin profunda o tos de la vctima.
Respiradon superficial.
La persona se toma el lado lesionado,
Tratamiento de las fracturas costales
1) Haga que la vctima descanse y est cmoda para facilitarle
la respiracin,
2) Utilice un vendaje contra el rea lesionada o haga que la
vctima sostenga un objeto abultado contra la lesin,
'3) Comuniquese con el SEM.
lesiones abiertas en el trax
Una herida abierta en el trax tiene un peligro extra ya que
puede permitir el paso del aire hacia adentro la cavidad to-,'
rcica y comprimir al pulmn. Esto puede verificarse si usted
nota que hay un burbujeo de la sangre en la herida del trax o
escucha un sonido de aire que entra Vsale en la helida.
Tratamiento de las heridas abiertas en el trax
1) Toda herida abierta en el trax debe sellarse con plstico
o algn material impermeable para impedir que el aire entle
al trax. Coloque cinta en tres lados del material plstico o
Impermeable para sujetarla (al dejar un lado libre permite que
el aile escape de adentro del trax pero impide que inglese al
mismo).
2) Coloque a la vrctima sobre el lado lesionado y llame al SEM.
lesiones Abdominales
Un traumatismo abdominal es una lesin grave en el abdomen
que puede ser por golpes contusos o penetrantes.
Signos Vsintomas de una lesin abdominal
Dolor abdominal
1 Rigidez abdominal
0+0
1
___________ - .-~
Center www.e-aces.org o
Moretones en la paled abdominal
Tratamiento de las lesiones abdominales
1) Coloque a la persona en una posicin cmoda con las pier-
nas flexionadas en direccin al abdomen.
2) Si la lesin en el abdomen es abierta y hay una evisceracln
(los rganos sobresalen o escapan a travs de la herida), cubra
los rganos evitando apretar con un apsito hmedo Vestril.
oe plo,ocal una Inleccion o oao 0.\ Oll!oano.
,) \.lame al <;tWl.
lesiones p\\I\tas
Un traumatismo en la pelvis puede causallracturas en los hue-
sos que confolman la cintura plvica y ocasionar un sangrado
interno.
Signos Vsntomas de una lesin plvica
,
Dolor en la zona de la pelvis
hematomas deformidades o inestabilidad de los huesos en
la zona.
Tratamiento de la lesin plvica
1) Haga una evaluacin primaria y est atento a los signos de
hemorragia interna.
2) E,ite todo movimiento e inmovilice a la vctima ya que pue-
de haber lesin en la columna.
3) Comuniquese con el SEM.
o Lesiones seas, articulares Y musculares
Las lesiones en los huesos, las articulaciones (unin de dos o
ms huesos) o en los msculos se producen en los miembros
de la persona. La vctima lesionada puede presental un fuerte
dolor despus de sufrir una lesin. Sepa que es muy difcil
diferenciar estas lesiones V todas en general tienen un mismo
primer auxilio.
Definiciones
Fractura: Es la ruptura de un hueso.
Esguince: Es el estiramiento de los ligamentos que unen una
articulacin.
Luxacin: Es cuando una articulacin se sale de lugar y no vuel.
ve por s sola a su posicin normal. .
Distensin: Es la lesin en un msculo que se estira.
Contusin: Es un golpe que puede provocar una pequea
prdida de sangre.
Calambre: Es una contraccin que trae dolor de un msculo.
Tratamiento general
AIDERINTERNAJIONAlwww.alderzone.org 21
,r1..- ,

 Gua oficial del programa "Prmeros Auxilios, RCPy DAE"
1) Evite el movimiento en la parte lesionada.
2) Retire todo lo que apriete en el miembro (como los zapatos,
anillos, pulseras)
3) Llame al SEM.
4) Si el SEM no est disponible y usted tiene que trasladar a
la persona, inmovilice la parte lesionada con tablas, cartones,
vendas y material acolchado.
S) Utilice el fro para disminuir el dolor y la inflamacin.
Tratamiento especfico
Si es una luxacin (cuando se sale de lugar una articulacin).
Inmovilice tal cual est y nunca intente acomodar la articula-
cin.
Para los calambres musculares, haga que la vctima elongue
y ejerza presin sobre el msculo.
Inmovilizaciones
la inmovilizacin tiene como finalidad que se agrave la lesin
por los movimientos. Es importante que si la lesin es en un
hueso se inmovilice el hueso y las articulaciones prximas a la
lesin V si es en una articulacin que se haga la inmovilizacin
en la articulacin y los huesos prximos a la misma.
o Clasificacin de vctimas en masa
El "triage" o clasificacin es un mtodo que se usa cuando hay
ms vctimas que auxiliadores, basndose en las posibilidades
de supervivencia en relacin entre las necesidades de las vcti.
mas y los recursos que se cuentan para atenderlas.
Inicialmente la clasificacin de vctimas comenz a utilizarse
en la guerra y hoy se utiliza en los desastres y catstrofes cuan-
do se ve superada la capacidad de respuesta de una regin.
la clasificacin por colores
Verde: Vctima levemente lesionado que camina y se moviliza
por sus medios. Estas personas pueden esperar y pueden eva.
cuarse solas de el rea peligrosa.
Amarillo: Vctima consciente que puede mover algunas partes
del cuerpo V escuchar y seguir rdenes pero no se moviliza por
sus propios medios. Estas personas pueden esperar tambin
pero muchas veces no pueden evacuarse solas por sus propios
medios.
Rojo: Vctima que no se moviliza por sus propios medios, que
puede estar Inconsciente o en estado de shock y requiere aten-
cin urgente. Estas personas no pueden esperar V necesitan
atencin urgente, tampoco pueden evacuarse por sus propios
medios. .
Negro: Vctima con pocas posibilidades de supervivencia.
Criterios para la clasificacin
las prioridad de atencin ser primero los rojos, segundo los
amarillos, luego los verdes y por ltimo los negros.
las vctimas en paro cardiorrespiratorlo no se atienden
cuando hay muchas vctimas, son declaradas negras ya que las
posibilidades de sobrevivir son limitadas con pocos recursos.
las vctimas inconscientes que no responden tienen priorjp
dad inicial a las que contestan o gritan.
o Hipertermia e Hipotermia
las exposiciones prolongadas a temperaturas elevadas o a
bajas temperaturas pueden causar trastornos relacionados con
el calor y el fro. Cuando la temperatura corporal se eleva se
produce un estado conocido como hipertermia y si no se trata
puede ocasionar un golpe de calor y eventualmente la muerte,
lo mismo sucede cuando la temperatura corporal baja, esto
provoca los estados de hipotermia que eventualmente pueden
provocar la muerte de la persona.
Hipertermia o alteraciones producidas por el calor
las alteraciones producidas producidas por el calor pueden
estar ocasionadas por la exposicin durante mucho tiempo a
altas temperaturas o la actividad fsica en un clima clido. El
cuerpo levanta temperatura, transpira y puede estar combina-
do con la deshidratacin.
Prevencin
Cuide a los ancianos y a los nios ya que son ms sensibles
al calor.
Si est expuesto al calor mantngase hidratado.
En pocas de mucho calor evite estar expuesto directamente
al sol, hacer ejercicio O trabajar fsicamente.
AIDER INTERNATIONAL www.aiderzone.org
22
 <.O) AeES ACES,International Training Center www.e-aces.org o
Calambres por calor 2) Enfra a la vctima lo antes posible, de manera agresiva y por
el medio que tenga disponible (evitando los cambios bruscos
Los calambres por calor se caracterizan por la rigidez y dolor de temperatura).
en tos msculos que ocurren de manera repentina. En general
esto pasa en los msculos abdominales o en la pantorrilla. Hipotermia o ~Iteraclones producidas por el fria

Tratamiento Estos cuadros ocurren cuando las personas estn expuestas a

un medio frio con material y ropa no adecuada. La hipotermia
Detenga la actividad fsica de la persona, haga que est estire se desarrolla cuando la temperatura corporal desciende por
el msculo y realice masajes. Dele de beber agua a la vctima. debajo de los 35'e.

Agotamiento por calor Signos y sntomas de hipotermia

El agotamiento por calor se caracteriza por una disminucin Temblor incontrolable.

del estado de consciencia de la persona, a causa de la exposi- Disminucin de la capacidad de respuesta, mareos, confu-
cin al calor. La condicin puede estar agravada por la prdida sin O torpeza.
de liquido a travs de la transpiracin. Piel plida y fra.

Signos y sintomas del agotamiento por calor Tratamiento

Piel caliente y roja por la dilatacin de los vasos sanguneos 1) Sacar a la vctima del fro
(para perder el calor). 2) Evitar que el calor se siga perdiendo
,Debilidad, maros, o confusion. 3) Reemplaza la ropa mojada de la persona, abrlguela (cubra la
Nuseas o vmitos. cabeza de la victima) y asle del suelo a la vctima.
Sed. 4) Si la vctima esta consciente y puede tragar brinde lquidos
calientes y con azcar.
Tratamiento del agotamiento por calor 5) Si hay hipotermia grave (persona inconsciente, que no
tiembla) busque ayuda mdica y evite todo movimiento en la
1) Suspenda la actividad fsica y retira a la vctima a un lugar vctima.
con sombra.
2) Retire ropa o abrigo de la vctima.
3) Proporcione agua a la vctima si est consciente y ella misma
puede llevarse el vaso con agua a la boca.
4) Enfre a la vctima en axilas, cuello, ingles y detrs de las
rodillas.
5) Si la condicin de la persona no mejora a los 30 minutos
busque atencin mdica. '

Golpe de calor

El golpe de calor es una emergencia debido a que el mismo

puede ser mortal debido a que el cuerpo se sobrecalienta de

o
forma peligrosa. El golpe de calor puede producirse en un
tiempo corto o tardar dias en desarrollarse.
Quemaduras
Signos y sntomas del golpe de calor
Las quemaduras son un tipo especial de herida, que dadas sus
caractersticas suelen infectarse con facilidad y pueden poner
Piel muy caliente y seca la veces puede estar hmeda tam-
en peligro la vida si son m.uy extensas.
bin).
Prdida de la consciencia, escala AVDN deteriorada.
Clasificacin de las quemaduras por la causa
Convulsiones.
Calor: Se producen por calor y pueden ser por contacto directo
Tratamiento del golpe de calor
(tanto objetos calientes vapor caliente, por nama, etc) o por
fuente radiante como el sol.
1) Debido a que es una emergencias comunquese cuanto
Qumicas: Se producen por el contacto con un agente qumico
antes con el SEM.

-.-
1+1li AIDER INTERNATIONAL www.aiderzone.org 23

 Gua oficial del programa "Primeros Auxilios, RCP y DAE"

(cidos, lcalis o compuestos orgnicos), estas quemaduras
producen dao en el tejido y suelen ser muy profundas.
Elctricas: El contacto con una corriente elctrica puede pro-
ducir quemaduras y lesiones.
Clasificacin de las quemaduras por su extensin
Una manera para determinar la extensin de la quemadura
es la regla de la mano. Se puede usar la mano entera de la
vctima que representa cerca del 1% de extensin de superficie
corporal.
Tratamiento para la quemadura de segundo grado
1) Enfrie a la quemadura con agua durante diez minutos, hasta
que deje de doler.
2) Aplique alguna pomada antibitica. No coloque cremas.
3) Cubra la quemadura sin apretar.
4) Si la quemadura es muy extensa (ms del 20% de superficie
corporal quemada) puede estar acompaada de shock por la
deshidratacin. Atienda el shock y evite enfriar a l vctima
porque puede sufrir de hipotermia.
S) busque atencin mdica.

Es importante esta regla para ayudarle a determinar la grave- Tercer grado

dad de la quemadura ya que las quemaduras ms extensas son
ms graves y tenga en cuenta tambin las partes del cuerpo Son las ms profundas que comprometen a todas las capas
que se han quemado. Todas las quemaduras en cara, manos, de la piel (hasta la hipodermis). La piel de la vctima est de
pies, articulaciones y genitales se clasifican como graves y color gris perlado y a veces carbonizada, el dolor es reducido
requieren atencin urgente. en la quemadura de tercer grado pero muchas veces hay dolor
alrededor porque hay quemaduras de segundo y primer grado
Clasificacin de las quemaduras por la profundidad circundantes.

Primer grado

Son las ms superficiales, y solo afectan la primera capa de la

piel (la epidermis). La piel de la vctima estar roja, con una
inflamacin leve, sensible y con dolor.

Tratamiento para quemaduras de primer grado

1) Enfre con agua fra durante diez minutos hasta que el dolor
desaparezca.
2) Aplique algun gel o crema humectante.
3) Mantenga hidratada a la persona.

Segundo grado

Son ms profundas ya que afectan la segunda capa de la piel

Tratamiento de la quemadura de tercer grado
de la persona (dermis). Estas producen ampollas, inflamacin
y dolor.
1) Comuniquese con el SEM
2) Cubra la quemadura con algo seco no adherente y esteril.
3) Atienda el shock.

Tratamiento de las quemaduras por sustancias qumicas

1) Si es una sustancia en polvo limpie primero con un trapo,

y luego para todas las sustancias qumicas haga correr gran
cantidad de agua para barrer la sustancia.
2) Quite los elementos y la ropa pero una vez que la vctima
est bajo el agua.
3) Cubra la zona afectada y busque asistencia mdica.

Tratamiento de las quemaduras por electrlcldad

1) Asegure que el lugar no es peligroso para usted o para la

persona. Corte la electricidad.

AIOER INTEIINATIONAL www.aiderzone.org 24

 CACES ACES,International Training Center www.e-aces.org
2) Haga una evaluacin primaria para ver el estado general de
la persona.
3} Evale el mecanismo de dao y si hubo cadas o golpes. Tratamiento
4) Comuniquese con el SEM.
o Picaduras y mordeduras
Las mordeduras de animales y las picaduras de insectos son
lesiones muy frecuentes V muchas veces pueden producir una
infeccin.
Tratamiento de las Mordeduras
1) Las mordeduras de animales siempre son de alto riesgo de
infeccin, trate la herida con abundante cantidad de agua y
siga el tratamiento para heridas.
2) Evite que la persona que fue mordida mueva la zona, inmo-
vilice con un vendaje no muy ajustado.
3) SI fue una mordedura de serpiente, no intente atrapar a la
serpiente ni corte la piel de la vctima, ni intente absorber el
veneno.
4) Busque atencin mdica para todos los casos de mordedu-
ras.
Tratamiento de las picaduras
1) Si el aguijn del insecto sigue clavado, retirelo cuanto antes.
2) Limpie la iona como una herida.
3) Aplique fro.
4)Observe si la persona presenta algun signo de reaccin alr-
gica, en ese caso comunlquese con el SEM.
S) Si la picadura fue de araa o alacranes y presenta signos o
sntomas de envenenamiento comuniquese con el SEM.
o
Emergencias diabticas
La diabetes es una enfermedad comn en la sociedad que se
produce cuando el cuerpo no produce cantidades suficientes
de insulina (la insulina es la sustancia que ayuda a regular el
azcar en la sangrel.Si una persona que sufre diabetes no se
siente bien, est mareada y se siente dbil. lo ms probable es respiratorios).
que tenga una hipoglucemia (falta azcar en la sangre) y usted
+.
-...-...
o
tendr que actuar con rapidez.
para la emergencia diabtica
1) Acueste a la vctima
2) Pregntele a que hora fue la ltima vez que comi y qu
medicacin toma frecuentemente.
3) Dele azcar y espere 10 minutos (si la persona esta incons-
ciente de azcar abajo de I~ lengua con cuidado de no obstruir
la va area)
4) Si no mejora comunquese con el SEM.
o Convulsiones
las convulsiones se pueden ocasionar por diferentes causas, es
el resultado de descargas anormales de las clulas del cerebro.
las causas ms frecuentes son la epilepsia, el calor, sobredo-
sis de drogas y alcohol, hipoglucemia. lesiones en el sistema
nervioso central.
Tratamiento de las convulsiones
1) Evite introducir cualquier objeto dentro de la boca de la
vctima.
2) Intente evitar que la persona se golpee la cabeza.
3) Si la persona vomita colquela de costado.
4) Una vez que termine la convulsin realice una evaluacin
primaria.
S) Llame al SEM si la persona no se recupera o hay alguna
lesin.
o Emergencias resp'lratorlas
Caracterlstlcas de una respiracin deteriorada
Frecuencia y profundidad normal
Patrn respiratorio regular
Buenos sonidos respiratorios a ambos lados del trax
Elevacin y descenso parejo del trax
Movimiento del abdomen
Disnea
Respiracin dificultosa o corto de respiracin
La vctima puede no estar lo suficientemente alerta como para
quejarse de estar corto de respiracin.
Enfermedades respiratorias
Evaluacin
Disnea, tos y dolor sin signos de trauma.
SAMPUE (antecedentes de asma, tabaquismo. otros problemas
Dolor al tacto en el pecho'o al mover los brazos .
AIDER INTERNATlONAL www.aidenone.org 2S
 Gu ofici 1del prog .m "Prmeros Auxilios, RCPy DAE"

Fiebre y dolores musculares generalizados sugieren infeccin. Intoxicacin por va digestiva

Toser con esputo (material verdoso o amarillento) se asocia a
una infeccin respiratoria baja.
..
Los txicos en este caso ingresan por la boca y tardan ms
Dolor de garganta y congestin nasal. tiempo en producir los signos y sntomas de intoxicaciones.
Cefalea alrededor de los ojos, nariz o frente se puede asociar a Estos pueden ser medicamentos, drogas, venenos, alcohol, y
sinusitis. sustancias qumicas.
Ganglios linfticos inflamados.
Sibilancias, ronquidos, quejidos. Tratamiento de las intoxicaciones por va digestiva

Tratamiento 1) Coloque a la vctima en posicin de recuperacin sobre su

lado izquierdo.
Problema respiratorio grave: 2) Llame al SEM.
Mantenga a la vctima protegida yabrigada.
Colocarla en una posicin cmoda. , Intoxicacin por contacto en mucosas y la piel
Si el dolor es intenso, administre analgsicos.
Aydela a usar su propia medicacin. los txicos se absorben por la piel y puede producirse por el
Organizar la evacuacin inmediata. contacto con qumicos venenos o por plantas. En general sue-
l

Problema no urgente: le producir enrojecimiento de la piel, picazn y ronchas ..

Poner a la vctima en una posicin cmoda.
Hidratar. Tratamiento de las intoxicaciones por cntacto
Puede utilizar aire tibio hmedo. Hacer que respire vapores de
una tetera o una olla. 1) lave la zona con mucha cantidad de agua.
Aconsejar descongestivos para los sntomas respiratorios altos. 2) Comuniquese con el SEM.

Tratamiento del asma Intoxicaciones por va circulatoria

Posicin cmoda y tranquilice a la vctima. El txico ingresa al torrente sanguneo por una picadura o
Aydele con su el inhalador para el asma. por inyeccin de medicamentos. Si hay signos de intoxicacin
Si la vctima est hiperventilando, haga que inhale, sostenga el comuniquese urgente con el SEM.
aire y luego exhale lentamente.
Uame al SEM si:
No mejora despus de tomar la medicacin.
Tiene episodios reiterados.
o Fiebre

Sufre un episodio prolongado y grave. la fiebre es la elevacin de la temperatura corporal como un

No tiene antecedentes de asma y/o no cuenta con la medica- fenomeno adaptativo para combatir a organismos que causan
cin enfermedades como bacterias o virus. Es ms probable que los

o
nios pequeos sufran fiebres elevadas debido a su sistema
inmunitario poco experimentado.
Intoxicaciones y envenenamientos
En los adultos las fiebres por encima de los 40 grados de
Un txico es una sustancia que en cantidad produce daos. temperatura pueden amenazar la vida de la persona debido
a que se pueden destruir las protenas del cuerpo, causando
Intoxicacin por va respiratoria
muerte de algunos tejidos del cuerpo (puede producir muerte
del tejido cardaco).
La persona con una intoxicacin por va respiratoria puede
sufrir de nuseas, vmitos, dol9f de cabeza, alteraci.ones en Tratamiento
el estado de consciencia, sueo, imposibilidad para moverse y
eventualmente prdida de la consciencia y convulsiones. 1) Mida la temperatura de la victima con un termmetro.
2) Aplique fro con toallas o trapos hmedos en la frente, axi-
Tratamiento de las intoxicaciones por va respiratoria las, ingles, muecas y detrs de las rodillas.
3) Haga que la vctima se bae con agua tibia para luego ir
1) Ventile el lugar o retire a la vctima a un lugar ventilado. enfriando gradualmente el agua.
2) Realice la evaluacin primaria y atienda. 4) Mantenga hidratada a la vctima.
3) Comuniquese con el SEM.

AIDER INTERNATIDNAl www.aiderzone.org

26
 (O) ACES. ACES. Internanonal Training Center www.e-aces.org o
o Diarrea

La diarrea es la alteracin de las heces en cuanto a fluido y

volumen, puede estar acompaada de fiebre y dolores abdo-
minales.

Tratamiento

1) Evite que la persona se deshidrate, este es un riesgo cuando

hay diarrea o vmitos.
2) SI es un beb contine con la lactancia normal, si es un adul-
to..mantenga una dieta adecuada.
3) Si ra diarrea contiene sangre, o hay vmitos, o si la persona
tiene los ojos hundidos y la lengua seca, ser necesario conse-
guir ayuda mdica.

Dieta antidiarreica

Una de las partes fundamentales para combatir la diarrea es la

dieta, adems de un ayuno inicial.

1) Inicialmente se hace entre 6 y 24 horas de ayuno durante

el cual se tomarn lquidos o alguna frmula para la rehidrata-
cin.
2) Luego se contina con la incorporacin del agua del arroz
y sopas de smola. Siempre es mejor comer poca cantidad y
muchas vecs. Tambin puede tomar t.
3) Sil . persona mejora, se puede empezar a comer arroz, pollo
herVido o al horno, pescados hervidos, pan y galletas de agua.
4) Antes de comenzar la alimentacin normal debe introducir
lcteos, carne y manzana de forma prudente. Por ltimo las
verduras hervidas.

Recuerde que no deber darle a la vctima alimentos con fibra

como las verduras de hojas y las frutas, tampoco la leche, los
ajimentos fritos, las grasas y los condimentos son recomenda-
bles.

Formula casera de rehidratacln

1 litro de agua
Dos cucharadas grandes de azcar
Media cucharada pequea de sal ii GRACIAS POR HABER TOMADO UN CURSO
Media cucharada pequea de bicarbonato de sodio CON NUESTRA INSTlTUCION !!
El jugo de medio limn.

le solicitamos que si nene alguna duda o

sugerencia lo haga a: info@aiderzone.org

_... AIDER tNTEnNATIONAL www.aidenone.org 27

'-=::-.-------------------- -_ ..- .
i. '.,
:r''''

.41D680 ; '.,.

SI No 6. El lugar del accidente podra ser peligroso

'Evale sus S No 7. En la mayora de las zonas urbanas usted

conocimientos puede comunicarse con el SEM

.',..
S No 8. Suministre su nombre cuando llame al
Evaluacin en accin SEM o nmero local de emergencias mdicas

Caso 1 S No 9. Si no sabe el domicilio exacto de la emer-

Usted se encuentra conduciendo en camino hacia lo de un
cliente, ya que debe tener una reunin con l. Se encuentra en
una zona residencial en el momento que ve a un hombre que
yace inmvil a los pies de la escalera en una casa. No se obser-
van personas en el vecindario y usted se encuentra solo.
Usted detiene el vehlculo enfrente de la casa sin correr riesgos
y a medida que se aproxima al hombre nota que su piel est
azulada.
Seale S con un crculo si concuerda con la afirmacin y No, si
no concuerda.
S No 1. Debe dejar de ayudar?
gencia, est listo para describir el lugar del
hecho lo mejor posible
Caso 3
Usted se encuentra sentado en su oficina cuando lo llaman y
le avisan que alguien se ha cado de una escalera mientras
cambiaba una luz. Usted est designado por la empresa como
proveedor de primeros auxilios, y responde a la llamada y se
.dirige al lugar del hecho. Cuando llega ve gente alrededor de la
victima. El empleado yace inmvil en el piso y nota que tiene
un brazalete de identificacin mdica.
Seale Si con un crculo si concuerda con la afirmacin y No, si
no concuerda.

S No 2. Cuenta con el consentimiento implcito de S No 10. Tras confirmar que el escenario es segu-
la vctima ro, revisa el brazalete de identifica-
cin mdica para ver slle da alguna informacin
S No 3. S la vctima no responde cuando la sacu_ importante del posible problema.
da suavemente en el hombro y le grite
"est usted bien?", puede dejarlo y asumir Si No 11. S la vctima estuviera inconsciente pri-
que otra persona ms competente o un familiar mero palpara sus extremidades en busca de
llegarn pronto a ayudarla huesos rotos

S No 4. Decide ayudar. Sin examinarla, rpida_ S No 12. S estuviera consciente, obtendra sus
mente estira sus piernas, lo que de pronto antecedentes mdicos
hace so~resalir un hueso a travs de la piel.
Aumentar esto la probabilidad de una sr No 13. Una identificacin mdica podra indicar
demanda legal? el problema mdico de la vctima

Caso Z Caso 4

Usted se encuentra caminando hacia la parada de mnibus
cuando ve que un motociclista pierde el control y se sale del
camino. Usted tiene un telfono celular consigo
Seale Si con un circulo si concuerda con la afirmacin y No, si
no concuerda.
Usted se encuentra en un gimnasio en la parte de pesas cuan-
do escucha a alguien en el cuarto de aliado gritar por ayuda.
Usted acude rpidamente y ve una persona Inmvil tendida en
el suelo. Usted confirma que la v{ctima esta inconsciente y sin
respirar, usted solicita a otra persona que se comunique con el
SEM.

S No S. Cuando se aproxima al motociclista, no Seale Si con un crculo si concuerda con la afirmacin y No, si
debe preocuparse por otras posi- no concuerda.
bles vctimas.
S No 14. El siguiente paso es iniciar con las com-
presiones torcicas externas

AIDER INTERNATlONAl www.aiderzone.org 28

 '\.(,. \.o 1I'<>\""<'>It.ot. t." lo' <.<11"11'"''<>''''' 110'0
U" adulto '" d" U" te,<.\o d loll,olu"didod
del t,ox)

S No 17. Contine con la RCPhasta que consiga un

DEA o llegue el personal del SEM S No 24. Trate a la vctima por el shock

S No 25. El tipo de hemorragia que sufre la vctima

Caso 5
Un colega de 35 aos s desvanece durante el almuerzo. Usted
y otras personas estn presentes cuando esto ocurre. Usted r-
pidamente examina a su compaero V confirma que no respira.
la empresa donde trabaja a implementado recientemente un
programa de desfibrilacln externa automtica y usted y otros
han tomado este curso y sidos entrenados para el uso de un
dsfibrilador. Su colega necesita de su ayuda para salvar su
vida.
es el ms frecuente
Caso 7
Un amigo tiene dolor en el pecho y nuseas. le comenta que
el dolor comenz hace una hora y media y no ha cedido. Su
amigo le dice que cree que puede ser una indigestin ya que
durante el almuerzo comi ms de lo habitual. la descripcin
del dolor es de "algo que me oprime el pecho"

Seale S con un crculo si concuerda con la afirmacin y No, si Seale S con un crculo si concuerda con la afirmacin V No, si
no concuerda. no concuerda.

18. Ni bien confirma que la persona est in Si No 26. Dgale que se recueste durante 1 hora
S No
consciente y sin respirar debe enviar para evaluar si el dolor desaparece
a alguien a llamar al SEM y a conseguir un
DEA. S No 27. Verifique si las pupilas estn desiguales
, de tamao

S No 19. las paletas del DEA se pueden apoyar

sobre la remera de la vctima S No 28. los signos y sntomas Indican un ataque
cardaco.
Si No 20. Si el DEA le indica "verifique electrodos",
es posible que estn mal colocados o mal S No 29. Ayude a la vctima a tomar una aspirina y
conectados. llame al 5EM

21. Esta vctima no tiene suficiente edad para sr No 30. la vctima de un ataque cardaco a veces
S No
necesitar un DEA se resiste a pensar de Que pueda necesitar
atencin mdica
Caso 6

I)n obrero en una construccin de 21 aos de edad ha sufrido

un corte grave en la pierna con una herramienta elctrica. El Respuestas: 1. No, 2. SI, 3. No, 4. Si, 5. No, 6. S, 7. S, 8. S, 9.
corte es de aproximadamente 10 cm de largo y la sangre brota S, 10. No, 11. No, 12. No, 13. S, 14. S, 15. No, 16. No, 17. S,
18. S, 19. No, 20. S, 21. No, 22. Si, 23. S, 24. S, 25. S, 26. No,
de la lesin.
27. No, 28. S, 29. S, 30. S.
Seale S con un drculo si concuerda con la afirmacin y No, si
no concuerda.

S No 22. Esta persona tiene una hemorragia arte-

rial

SI No 23. La presin directa debera detener la

hemorragia

_.+.
... ..-
AIOEn INTERNATlONAl www.aiderzone.org 29
 ,
, ,
,
, ,,
I
I

Palabras para encontrar:

,I

RCP
SAMPUE
EMERGENCIAS
DESMAYOS
AVON
HEMORRAGIAS
Sopa de letrasl ARTERIAL
Busque las palabras escondidas en todas las direccin es posi- CORAZON
bies. RESPIRACION
OEA

R e p A oF A o FL M N o L K F M M o F M A S GM A S
o K A S oS A o AS o M A S o M S A E o M S A o A F o
M A S o M A S o AM N o Z A R o e s s o M A S o A S M
A 1 A E H E M o RR A G 1 A S S F H A K L J o A L E R
F F M R R F M G T H Y H E T Y U 1 o p K H T R W Q A
S o p V B G H E Y R F E W Q Q F R G T Y H G B N M K L
J o U o F G A J R o F G V B N R E W W W R T Y U 1 Q A
S o E e z F L A U G o p Q w 1 o W o E 1 F K S F G H Y
J U K 1 S o y A M S E D F G H N B V L e x x Z A S D F
Q w E X Z y U 1 H G F N B N M U J H N A M J K 1 K D V
F G T H Y H J Y T R E E e o e v G H J B 1 T Y J N B G
T Q A S o F V N o 1 e A R 1 P S E R R F H R U 1 K F G
V A S W E R F R G T H N K Z A V B N H R T Y E U J N 1
G H N B H Q w E R D S W W E R S V G B H N J M T U D.G~,\
o F D R W E F R G T Y H U J o F e v B N T. R E o R V)W
E T Q s o V M L p o 1 U Y H G F E R T G H J K L A'~

Una con.f1echasl Columna B

Una con flechas las opciones de la columna A con las de la B.
A una opcin de la columna A le corresponde solo una de la B.
Columna A
Adulto que siente una opresin en el pecho, suda y siente
nauseas, el dolor lo tiene hace 2 horas.
Adulto que no responde y no respira y usted est solo.
~ioque no responde y no respira V usted est solo.
Vctima que no responde y que respira con normalidad.
Bebe consciente con una obstruccin de la va area.
1 Coloquela en posicin de recuperacii!
!
2 Haga un ciclo de RCP,llame al SEM,.:
para luego continuar con la RCP.
A 3 Administre S golpes en la espalda para.
luego rotarlo y brindar 5 compresiones
B en el trax
"
C 4 Llame al SEM y luego contine con la "
RCP.
O rl "
5 Sospeche ataque cardaco, haga reposa
E a la vctima y comuniquese con el SE~

Al Den INTERNATIONAl www.aiderzone.org