Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MESES DO ANO
Se se observar que os nomes dos meses do ano, em ingls, so muito parecidos com os do
idioma portugus, e voc os estudar observando a analogia que existe entre eles, lhe ser fcil aprend-
los de cor.
1. A combinao dj deve ser pronunciada como as letras das palavras adjacente, adjetivo, adjunto, etc.
DIAS DA SEMANA
EXERCCIO
Sem olhar a apostila, escreva os meses do ano e os dias da semana em ingls. Depois verifique
se est correto. Repita este exerccio at execut-lo sem erros.
PRONOMES PESSOAIS
Estudar agora os pronomes pessoais ingleses, a maior parte dos quais voc j os conhece.
I (i).................................................................. Eu
You (iu).......................................................... Voc, vocs (tu, vs)
He (ri).............................................................. Ele
She (shi)1........................................................ Ela
It (it).................................................................. Ele ou ela (neutro)
We (ui)............................................................ Ns
They (dei)......................................................... Eles, elas
_________________________
1. A combinao sh deve ser pronunciada como as letras das palavras chamar, chinelo, chuva, etc.
VERBOS
Quando necessrio expressar ao ou estado, os idiomas fazem uso de uma classe especial de
palavras chamada verbos. Estes verbos so muito difceis para voc, porque tm uma longa histria de
mudanas de formas e esto cheios de armadilhas, no obstante o propsito que se faa para enquadrar
os seus usos dentro de regras regulares. A maior parte dos idiomas possui mais de 4.000 delas em
constante uso.
O Ingls do JERRY tem somente 16 verbos. Estes poucos verbos, ajudados por aquilo que
chamaremos modos verbais, substituem aos 4.000 verbos de uso comum no idioma ingls.
3
Nesta lio voc vai estudar esses 16 verbos. So poucos, mas como eles tm a tarefa de
substituir a centenas de outros verbos, necessrio que se compreenda e se estude com especial
cuidado.
Em outros sistemas, voc deve estudar mais de quatro mil verbos, mais de vinte mil palavras, e
quando forem aprendidos ( o que tarefa quase impossvel) ver-se- que ainda falta muito para falar o
ingls corretamente.
Em troca, com esta apostila somente necessrio aprender 16 verbos, 2 modos verbais auxiliares
e menos de mil palavras para poder expressar-se em ingls correto. Recorde que est estudando um
novo idioma, e a nica forma de aprend-lo sem pressa, enquanto voc no tiver assimilado
completamente cada uma das lies anteriores.
OS 16 VERBOS BSICOS
Tenha o cuidado especial de no ir em frente no estudo desta apostila enquanto no tiver certeza
de ter assimilado os 16 verbos bsicos. No basta que saiba o equivalente desses 16 verbos;
necessrio que os saiba de maneira tal que quando os seus olhos virem, por exemplo, to come, em seu
crebro aparea instantaneamente a traduo vir; ou que ao ler vir, a traduo to come se produza sem
o menor esforo mental.
Em seguida, apresentam-se os 16 verbos bsicos precedidos da palavra to, a qual no tem outro
valor seno indicar que o verbo est no infinitivo.
TEMPO PRESENTE
Por mais fcil que seja esse meu sistema, voc no poder aprend-lo se no estudar de forma
minuciosa dos 16 verbos bsicos. J sabemos que a palavra to, colocada antes do verbo indica que
este est no modo infinitivo, como por exemplo: to come (vir); to go (ir); to see (ver); to make (fazer);
to keep (manter); to be (ser ou estar); to let (deixar); to send (enviar); to take (tomar); to give (dar); to
seem (parecer); to get (conseguir); to have (haver ou ter).
Para formar o presente dos verbos ingleses basta substituir a palavra to pelos pronomes eu, tu
ou voc, ele, ela, ns, vs ou vocs ou eles ou elas, e nessa simples forma teremos automaticamente
formado o presente dos verbos ingleses.
________________________
1. (guiv) pronuncie gui como a palavra guia
2. (gut) pronuncie gue como a palavra guerra
3. Os dois verbos ingleses to make e to do significam fazer. Mais para a frente explicarei quando
devem ser usados.
To go (tu goU)............................................................. Ir
We go (ui goU)........................................................... Ns vamos
They go (dei goU)........................................................ Eles vo
Voc no ter nenhuma dificuldade em aprender os verbos ingleses no tempo presente, j que,
como ver em seguida, so muito simples, tendo somente uma pequena variao quando se fala de ele
ou ela.
Dou em seguida o tempo presente completo dos 16 verbos bsicos. indispensvel que seja
estudado todo o tempo que for necessrio, at ser dominado de forma perfeita.
TO PUT = POR
TO SEEM = PARECER
TO SAY = DIZER
We say....................................................................... Ns dizemos
You say...................................................................... Vocs dizem
They say..................................................................... Eles dizem
TO GET = CONSEGUIR
TO SEE = VER
TO GIVE = DAR
TO GO = IR
I go (goU)................................................................. Eu vou
You go..................................................................... Voc vai
He goes (gous)1...................................................... Ele vai
She goes1................................................................ Ela vai
It goes1.................................................................... vai
We go....................................................................... Ns vamos
You go...................................................................... Vocs vo
They go..................................................................... Eles vo
TO MAKE = FAZER
We make................................................................... Ns fazemos
You make.................................................................. Vocs fazem
They make................................................................ Eles fazem
8
TO SEND = ENVIAR
TO KEEP = MANTER
TO DO = FAZER
I do (duu)....................................................................... Eu fao
You do........................................................................... Voc faz
He does (ds)1.............................................................. Ele faz
She does....................................................................... Ela faz
It does............................................................................ Faz
We do............................................................................ Ns fazemos
You do........................................................................... Vocs fazem
They do......................................................................... Eles fazem
_____________________
1. Em vez de s falando de he, she ou it nos verbos to go e to do se acrescenta es.
TO COME = VIR
TO BE = ESTAR
I am (m)..................................................................... Eu estou
You are (aR).............................................................. Voc est
He is (is)...................................................................... Ele est
She is.......................................................................... Ela est
It is.............................................................................. Est
We are......................................................................... Ns estamos
You are........................................................................ Vocs esto
They are....................................................................... Eles esto
TO LET = DEIXAR
TO HAVE = TER
Traduza por escrito as palavras inglesas para o portugus, e as palavras em portugus para o
ingls, do quadro n 1.
QUADRO N 2
11
uma excelente idia aprender palavras em grupos. Com isso o aprendizado facilitado, ajuda-
se de forma efetiva a memria e se adquire melhor idia destas palavras.
Isto sobretudo conveniente quando se trata de palavras de sentido oposto, como as seguintes:
Good (gud).................................................................... Bom
Bad (bad)....................................................................... Mau
NOVAS PALAVRAS
GERNDIO
Voc deve saber que o gerndio em portugus aquela parte do verbo que termina sempre em
ando, endo, indo ou ondo, como so: vindo, tomando.
Este tempo em ingls formado com a mera terminao ing acrescentada ao final do verbo.
Em alguns verbos deve-se alterar um pouco a raiz antes de acrescentar-se a terminao ing, mas
isto no causar nenhuma dificuldade para voc.
Estude os gerndios ingleses, at familiarizar-se com eles e com os seus equivalentes da lngua
portuguesa.
We are going to the United States. Ns estamos indo para os Estados Unidos.
I am sending a letter to your friend. Eu estou enviando uma carta ao seu amigo
My brother is going to the river. Meu irmo est indo ao rio.
My sister is putting the bread on the table. Minha irm est pondo o po sobre a mesa.
My father is coming by train. Meu pai est vindo de trem.
He is taking a rest. Ele est descansando.
15
TEMPO FUTURO
Voc j ter notado a grande simplicidade do sistema verbal ingls: mas a simplicidade chega ao
mximo quando necessrio formar o futuro dos verbos ingleses.
Em quase todos os idiomas, formar o futuro dos verbos representa um problema. Em portugus,
por exemplo, para formar o futuro dos 16 verbos bsicos se necessitaria aprender mais de cem palavras
diferentes; em ingls voc necessitar aprender uma s, e essa palavra will.
A palavra will antes do nome de qualquer verbo, lhe dar automaticamente o tempo futuro deste
verbo. Estudando os exemplos que seguem, voc ver como fcil formar o futuro em ingls.
EXERCCIO
Para aprender um idioma estrangeiro, o melhor sistema por meio da prtica. Familiarize-se com
as formas verbais que seguem:
I keep........................................................................... Eu mantenho
I will keep..................................................................... Eu manterei
You let......................................................................... Voc deixa, Tu permites
You will let.................................................................. Voc deixar, Tu permitirs
We do........................................................................... Ns fazemos
We will do..................................................................... Ns faremos
They make.................................................................... Eles fazem
They will make.............................................................. Eles faro
You get......................................................................... Voc consegue
You will get................................................................... Voc conseguir
He gives....................................................................... Ele d
He will give................................................................... Ele dar
You go.......................................................................... Voc vai
You will go.................................................................... Voc ir
They come................................................................... Eles vm
They will come.............................................................. Eles viro
I have............................................................................ Eu tenho
I will have........................................................................ Eu terei
You see...........................................................................Voc v
You will see.................................................................... Voc ver
We send......................................................................... Ns enviamos
16
A e AN
17
A palavra a, como voc recordar, significa um ou uma. Quando esta palavra est diante de
outra que comea com vogal, necessrio mud-la para an, para evitar um som que desagradvel em
ingls.1
Portanto, o significado de a e an exatamente o mesmo.
Voc j estudou os nomes dos dias da semana, agora aprenda que para dizer a segunda-feira, a
tera-feira, a quarta-feira, etc. se diz on Monday, on Tuesday, on Wednesday, etc.
____________________
1.Quando a palavra que segue o artigo indefinido comea com a vogal u que tenha o som de i,
deve empregar-se a e no an. Ex.: a useful thing (N. do E.).
PALAVRAS SEMELHANTES
Aprenda o grupo de palavras que seguem, cuja nica diferena consiste em que na palavra
inglesa a ltima letra est suprimida:
____________________
1.Quando na pronncia se encontram duas letras iguais e seguidas, no pronuncie essas letras como se
estivessem separadas, mas como se fossem uma s com som prolongado.
PALAVRAS INTERNACIONAIS
19
Existem certas palavras que poderiam ser qualificadas como de uso internacional, as quais vo
se incorporando, como prprias, ao acervo idiomtico de todos os pases.
Este tipo de palavras considerado, naturalmente, como parte integrante do Ingls do Jerry.
Dar uma nova palavra em vez de uma comum a quase todos os idiomas seria simplesmente
absurdo. Estas palavras vo surgindo medida que os pases estreitam sua amizade e medida que a
cincia e a civilizao avanam.
fcil comprovar nas novas edies dos dicionrios portugueses, ou de qualquer outro idioma, a
contnua incorporao deste tipo de palavras. Estas, ainda que os sons e a ortografia costumem variar,
quase no apresentam dificuldades, e voc as assimila rpida e facilmente.
3. He is my brother ________________________________________________________________
5. He is painting __________________________________________________________________
SEGUNDA LIO
Aprender palavras estrangeiras soltas, sem associar as idias que elas representam com outras
idias similares, um dos grandes erros que so cometidos no estudo de idiomas estrangeiros, que
dificultam muito os esforos do estudante e acabam por desanim-lo. Outro grave erro, e muito comum
no aprendizado de idiomas estrangeiros, o de aprender frases soltas.
Assim como as idias sem associao morrem na superfcie do crebro, sem deixar marcas, as
frases soltas tem a mesma sorte. Voc vai estudar frases brincando com elas, isto , apresentando as
mesmas frases em diversas atitudes de tempo, lugar e pessoas, o que far com que se vo formando na
sua mente , certos moldes mentais que lhe permitir formar mil outras frases e que ajudar
notavelmente a aprender a pensar em ingls sem esforos desnecessrios nem perda intil de tempo.
Somente depois de ter estudado atentamente toda a segunda lio e ter prestado de forma
satisfatria o exame desta lio, comear a estudar as frases que se seguem tanto tempo quando for
necessrio, at familiarizar-se com todas elas.
NOVAS PALAVRAS
Em nossa lio anterior lhe pedi que levasse sempre consigo uma agenda de bolso, na qual
devem estar escritas todas as palavras novas que for encontrando nas pginas desta apostila, com o
objetivo de que as possa continuar estudando e revisando nos momentos vagos do dia. No deixe de
seguir este conselho, que o ajudar muito em suas intenes de obter um rpido domnio da lngua
inglesa.