Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Coloquios | 2017
Session 1 Circulacin, redes y relaciones internacionales de las derechas
Normalizar el Paraguay. La
Cruzada Mundial de la Amistad y
su insercin internacional (1958-
2011)
[06/06/2017]
Resmenes
Espaol English
El presente trabajo analiza el papel desempeado por la Cruzada Mundial de la Amistad
(CMA) en la proyeccin de una nueva imagen internacional del Paraguay a partir de su
insercin en instituciones y redes internacionales. Su propsito fundacional se centr en
pregonar el valor y realce a la amistad, de manera de fomentar la cultura de la paz en plena
Guerra Fra y bajo el stronismo (1954-1989). El discurso propuesto y sus prcticas como
organizacin cumplan una doble funcin: sacar a Paraguay de la mediterraneidad y dotarlo de
una ideologa anticomunista.
This paper analyzes the role played by the Cruzada Mundial de la Amistad (CMA) in the
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 1 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
projection of a new international image of Paraguay from its integration into the international
institutions and networks. Its founding purpose focused on claim "the value and emboss of
friendship", promoting the culture of peace during the Cold War and under the Stroessner's
government (1954-1989). The organization's discourses and practices had a double purpose:
get over the landlocked situation of Paraguay and give it an anti-communist ideology.
The work is part of the right-wing's cultural and ideological paradigms during the Cold War in
Latin America and explores the practices of local actors in its international dimension. The
research is based on empirical material such as the documents of the organization, CMA's
official magazine and local press.
Texto integral
La amistad se funda entre los hombres, como entre los pueblos, para el logro de un
bien social, poltico e internacional. Las amistades nacen y viven para el bien. Por eso,
no hay amistad sino complicidad entre pueblos asociados para la promocin de la
discordia
Alfredo Stroessner (1954)
Introduccin
1 La Guerra Fra, como perodo de disputa extendida entre los Estados Unidos y la
Unin Sovitica, tuvo al conflicto ideolgico como una de sus principales dimensiones
de la contienda, convirtiendo a la propaganda informativa y cultural en una tctica
fundamental de combate. La Unin Sovitica fue pionera en utilizar la propaganda
como un instrumento de poltica exterior, creando en 1925 el VOKS (Sociedad
Panunionista para la Amistad y las Relaciones Culturales con los Pases Extranjeros),
organismo especficamente encargado de la propaganda cultural.1 A partir de all, las
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 2 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 3 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 4 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 5 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 6 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
Alemania 7
Argentina 71
Bolivia 4
Brasil 9
Canad 6
Chile 27
Colombia 16
Costa Rica 8
Dinamarca 2
Egipto 3
Espaa 24
Estados Unidos 33
Filipinas 1
Francia 1
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 7 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
Ghana 2
Holanda 8
Honduras 5
Inglaterra 1
Israel 13
Italia 7
Japn 2
Mxico 22
Nicaragua 1
Per 21
Portugal 1
Puerto Rico 2
Salvador 2
Repblica Dominicana 2
Suecia 4
Uruguay 71
Vaticano 5
Venezuela 3
TOTAL 384
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 8 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
J. Osvaldo Torrasn
Crdoba
C.
La Marquetti de
Azul
Berdias
Ober,
Feud Chesmes
Misiones
Santiago Vasques
Cear
Filho
Brasil
So Paulo Izo Goldman
Jorge Juan
Canad Montreal
Rodrguez
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 9 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
San Pedro
Honduras Edith Lpez de Nazar
de Sula
Simon Samuels
Israel Jerusaln
Goldfeld
Isabel Centellas
Alejandro Contreras
Sosa
Per Lima
Artemio Osaa
Bejarano
Herminio Cisneros
Zavaleta
Radio Canad
Canad
Internacional
Sin detalle
Colombia La Cadena Caracol
Radio Nacional de
Espaa
Espaa Radioemisoras que difunden los
objetivos de la cruzada mundial
Estados San
La Vos de la Amistad
Unidos Francisco
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 10 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
Estados Los
Elisa Garca Lpez
Unidos ngeles
Consejeros
Ghana E. C. Djamson
Juan I. Livieres
Vaticano
Argaa
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 11 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
Plata, Argentina:
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 12 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 13 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
Pas Radioemisora
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 14 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
establecidas con el cuerpo diplomtico paraguayo. Ejemplo de esto fue el viaje a Italia
realizado en 1967, con el objetivo de recibir una premiacin por el trabajo de la
Cruzada. Segn el relato de Artemio Bracho:
Si 'los contratos entre nuestros pases cada da que pasa son ms necesarios'
como expresara en conferencia de prensa el Sha de Irn, Mohamed Reza
Pahlevi, durante su visita a la Argentina, en la primera quincena de mayo del
corriente ao [1965], an ms indispensable es valorar el sentido de la amistad,
como concepto de unin, de unidad, de indestructible relacin poltica y social,
para contrarrestar los avances totalitarios que tratan de desgatar los cimientos
del derecho, para que caigan hechas pedazo las columnas de la historia y la
civilizacin.23
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 15 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
13 1977 20
14 1977 15
15 1978 15
19 1979 28
20 1979 116
21 1980 59
22 1980 59
26 1984 5
29 1985 9
30 1986 12
31 1986 11
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 16 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
32 1987 16
34 1988 8
36 1989 9
43 1992 2
Total 384
Descripcin:
A= Artculo; Nmeros
P= Poesa
Nombre y
Pas Ciudad 13 14 15 19 20 21 22 26 29 30 31 32 34 36 43
Apellido
Adela Bajo
Espaa Salamanca P
A.
Alejandro
Contreras Per Lima A
Sosa
P
Amalio B.
Argentina Paran +
Garca
P
Bernardo
Garcete Dinamarca Copenhague A
Saldivar
Carlos
Marcelo Argentina Sin detalle A P A A A
Constanz
Carlos
Sanchez- Espaa Barcelona A
Runde
Carlos
Walker Chile Sin detalle P
Marinez
Daniel
Marveggio Uruguay Rosario A A P
Prez
Elena
Miguens de Uruguay Sin detalle A
Cuelho
Elsa Baroni
de Uruguay Montevideo P
Barreneche
Hugo J.
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 17 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
Ilda A.
Rodriguez Argentina Mercedes P
de Valle
Isabel
Salvador Sin detalle P
Camacho
Jernimo
Argentina San Luis P
Castillo
Jorge
Pieiro Argentina Santa F P
Marqus
Repblica Santo
Jorge Rivas P
Dominicana Domingo
Jos
Espaa Las Palmas A
Quintana
Jos Rubin
Mxico Sin detalle P P P P P
Guilln
Julio A.
Argentina La Plata A
Borda
Lila N. L.
Argentina Sin detalle P
De Ayles
Manuel A.
Argentina Crdoba P
Casartelli
Mara de la
Luz Carrillo Mxico Sin detalle P
de Agular
Mara Luisa
Almazn de Mxico Mxico DF P
Chaves
Mara Luisa
Espaa Las Palmas P
Marrero
Mara
P
Ofelia
Uruguay Sin detalle A A A A P +
Huertas
A
Olivera
Mara
Teresa Espaa Madrid P
Marcos
Mary
Chile Sin detalle P
Zenitram
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 18 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
Miguel A.
Per Lima A
Llado
Nelly
Esmeralda
Costa Rica Alajuela P
Calvo de
Withney
Nelly
Sin detalle Bremen P
Postma
Nestor
Agndez Mxico Sin detalle P
Martnez
Oscar
Enrique Argentina Sin detalle P
Spinolo
Rafael
Argentina La Plata P
Snchez
Rose Marie
Argentina Sin detalle P
Laporte
Sylvia
Buenos
Puentes de Argentina P
Aires
Oyenard
Teresa S.
Espaa Las Palmas A
Morilla
Vctor
Manuel San Pedro
Honduras P
Rodrguez Sula
Barios
Virgilio de
Uruguay Montevideo A P A A
las Heras
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 19 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
Yuacjhu.
27 En 1993 el primer presidente civil de la transicin democrtica, Juan Carlos
Wasmosy, propondr en su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas
la adopcin de la fecha propuesta por Bracho como da mundial de la amistad
declarado por esta instancia. En su alocucin sealaba:
28 Tres aos despus, este mismo presidente condecorar a Bracho con la Orden
Nacional del Mrito. Este galardn ser acompaado de otros a nivel local, como los de
Hijo Dilecto de la Ciudad de Asuncin (2002) entregado por la Junta Municipal de esa
ciudad, Ciudadano Ilustre del Paraguay (2005) otorgado por la Cmara de Senadores,
adems de la Medalla de Oro Abnegacin, la Constancia de la Sanidad Militar de las
Fuerzas Armadas del Paraguay y la Medalla de Honor del Comando Logstico
entregadas por el entonces presidente Nicanor Duarte Frutos (2003-2008). Tambin
Bracho recibir destacados reconocimientos internacionales. Ser as condecorado por
la Unesco con la Medalla Mahatma Gandhi (1998), adems de nominado para el
Premio Nobel de la Paz en los aos 2006 y 2007. Finalmente, tras las gestiones del
gobierno de Fernando Lugo (2008-2012), la Asamblea General de las Naciones Unidas
resolver designar al 30 de julio como el Da Internacional de la Amistad, en tanto el
final de la Guerra Fra ha ampliado las posibilidades de reforzar una cultura de paz.27
Conclusiones
29 La CMA fue una organizacin civil que proyect al Paraguay al mundo durante gran
parte del gobierno de Alfredo Stroessner, en el contexto internacional de la Guerra Fra.
Presentndose como una organizacin que pregonaba los valores de la paz, el amor y la
amistad, la Cruzada logr construir una red internacional que se extendi por 24 pases
de tres diferentes continentes. Esta insercin en organizaciones internacionales le
permiti, a su vez, difundir en el exterior la imagen del Paraguay como pas
normalizado con estabilidad, orden, paz y desarrollo. La repetitiva presencia de la
figura de Alfredo Stroessner como Presidente honorario de la Cruzada Mundial de la
Amistad fue utilizada para resaltar la labor emprendida por ste a favor de la paz y la
recomposicin de las relaciones diplomticas con el mundo. Dicho accionar persisti
hasta finales de la dcada de 1980, cuando el conflicto social profundiz la crisis del
rgimen stronista y llev al inicio de la transicin democrtica.
30 La CMA se articul en torno a acciones filantrpicas y premisas discursivas
enmarcadas en una matriz argumentativa anticomunista caracterstica de la Guerra
Fra, con conceptos propios del imaginario poltico de la poca en Amrica Latina. El
anlisis realizado sugiere que el rgimen stronista como los impulsores de la CMA se
articularon en base a afinidades polticas e ideolgicas, a partir de las cuales se
promovi un discurso y un accionar basado en una identidad compartida. As, el
vocablo amistad oper como un significante vaco con capacidad de aglutinar sentidos
asociados a la matriz argumentativa de las derechas. Sern frecuentes alusiones a la
triada Dios-Patria-Familia, adems de normalidad, orden, seguridad,
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 20 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
Notas
1 Nio, Antonio, Uso y abuso de las relaciones culturales en la poltica internacional, Ayer.
Revista de Historia Contempornea, 2009, n 75, vol. 3, p. 37 y 40.
2 Ver, entre otros trabajos : Garrido, Magdalena, Antifascistas espaoles. Discurso y
movilizacin antifascista de los Amigos de la Unin Sovitica en la Europa de entreguerras,
La Rioja, II Congreso Internacional de Historia de Nuestro Tiempo. [En lnea] Consultado el
22 de marzo de 2016. URL : https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo ?codigo =3312555 ;
Garrido, Magdalena, Las relaciones culturales hispano-soviticas contemporneas a travs
de las asociaciones de amistad [en lnea], Zaragoza, I Encuentro de Jvenes Investigadores en
Historia Contempornea, consultado el 22 de marzo de 2016. URL :
http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/27/15/12.magdagarrido.pdf; Loyola, Manuel, La
Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica en Chile, 1927-1943 [En lnea] Consultado el 8 de
abril de 2016. URL : https://archive.org/details/LaAAUS ; San Romn Sevillano, Antonio, Los
amigos de la Unin Sovitica (AUS) : propaganda poltica en Espaa (1933-1938),
Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca, 1994 ; Vzquez Lin, Miguel, La propaganda
sovitica en la Guerra Civil Espaola : la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica Sevilla,
Universidad de Sevilla. [En lnea] Consultado el 18 de marzo de 2016. URL :
http://hdl.handle.net/11441/30284.
3 Calandra, Bendetta y Franco, Marina (Eds.), La guerra fra cultural en Amrica Latina,
Buenos Aires, Editorial Biblos, 2012, p. 11.
4 Entre los mismos, pueden mencionarse trabajos como los de : Mudrovcic, Mara E., Mundo
Nuevo : Cultura y Guerra Fra en la dcada del 60, Rosario, B. Viterbo Editora, 1997 ; Kohan,
Nstor, La pluma y el dlar. La guerra cultural y la fabricacin industrial del consenso. [En
lnea] Consultado el 4 de mayo de 2016. URL :
https://www.rebelion.org/hemeroteca/sociales/kohan250402.htm ; Ruiz Galvete, Marta,
Cuadernos del Congreso por la Libertad de la Cultura : anticomunismo y guerra fra en
Amrica Latina, El Argonauta espaol. [En lnea] Consultado el 18 abril de 2016. URL :
http://argonauta.revues.org/1095; Calandra, Benedetta, La Ford Foundation y la 'Guerra Fra
Cultural' en Amrica Latina (1959-1973), Americana, enero 2011, n 1, p. 8-25 ; Jannello,
Karina, El Congreso por la Libertad de la Cultura : el caso chileno y la disputa por las 'ideas
fuerza' de la Guerra Fra, Santiago, Revista Izquierdas N 14 del Instituto de Estudios
Avanzados de la Universidad de Santiago de Chile. [En lnea] Consultado el 21 de abril de
2016. URL :
http://www.revistas.usach.cl/ojs/index.php/izquierdas/article/viewFile/1897/1764; Torres,
Ana Mara, Guerra cultural en Amrica Latina : debates estticos y polticos, Ctedra de
Artes, 2013, n 14, p. 81-95 ; Calandra, Benedetta y Franco, Marina, Op. cit. ; Nllim, Jorge,
Intelectuales y Guerra Fra : el Congreso por la Libertad de la Cultura en Argentina y Chile,
1950-1964. Anuario del Instituto de Historia Argentina N 14. [En lnea] Consultado el 28 de
abril de 2016. URL : http://www.anuarioiha.fahce.unlp.edu.ar/article/view/IHAn14a10.
5 Campaa, Mario, La Guerra Fra Cultural Entrevista a Mara Eugenia Mudrovcic,
Asociacin Centro de Estudios y Cooperacin para Amrica Latina, 2012, n 41, p. 91.
6 Jannello, Karina, Op. cit., p. 16.
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 21 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
7 Su padre fue capitn y autntico hroe de la Guerra del Chaco, actuando en el regimiento
de infantera, en tanto la madre era hija del ex ministro de Relaciones Exteriores durante la
poca liberal.
8 Ver una primera reconstruccin de los orgenes de la CMA en Soler, Lorena, La amistad en
tiempos de guerra fra. Reconstruccin de la historia de cruzada mundial de la amistad en
Paraguay en las dcadas de 1970 y 1980, Revista de la Red Interctedras de Historia de
Amrica Latina Contempornea, Ao 2, n 3, Crdoba, Diciembre de 2015, p. 75-92.
9 El trmino refiere, segn la Real Academia Espaola, a la expedicin militar contra los
infieles, especialmente para recuperar los Santos Lugares, que publicaba el papa concediendo
indulgencias a quienes en ella participaran.
10 Ver : Bett, Ianko, Revistas catlicas e o imaginrio anticomunista no Brasil e Argentina
(1960 1967), Porto Alegre, Tesis doctoral, Universidad Catlica do Rio Grande do Sul, 2015 ;
Ruderer, Stephan, Cruzada contra el comunismo : Tradicin, Familia y Propiedad (TFP) en
Chile y Argentina, Sociedad y Religin, 2012, vol. 22, n 38 y Scirica, Elena, El grupo
'Cruzada' - 'Tradicin Familia y Propiedad' (TFP) y otros emprendimientos laicales
tradicionalistas contra los sectores tercermundistas. Una aproximacin a sus prcticas y
estrategias de difusin en los aos sesenta, Memoria y Sociedad, 2014, vol. 18, n 36, p. 67.
11 Boletn Salesiano, Entrevista con el Dr. Artemio Bracho. La amistad puede estar ms all
de las diferencias polticas y religiosas, Edicin 151, junio-julio 2011, p. 8.
12 Ministerio de Hacienda, el Instituto Paraguayo de Vivienda y Urbanismo, la Administracin
Paraguaya de Alcoholes (APAL), la Administracin Nacional de Telecomunicaciones
(ANTELCO), la Administracin Nacional de Navegaciones y Puertos, la Industria Nacional de
Cemento, el Instituto de Bienestar Rural, y la Refinera Paraguaya de Petrleo (REPSA).
Aparecan tambin en la publicacin institutos de enseanza, tales como el Instituto Cultural y
Educacional de las Amricas y el Instituto Americano, as como empresas privadas y algunos
pequeos comercios de Asuncin.
13 Hasta la actualidad hemos podido acceder a 15 ejemplares, de 1977 a 1992. El primer
ejemplar disponible es el n 13, del Ao 4, correspondiente al trimestre
agosto/septiembre/octubre/ de 1977. Este nos permite inferir que la revista comenz a salir en
los aos 1974/1975.
14 Cuadro elaborado a partir de los 15 nmeros analizados.
15 Para un estudio sobre el sentido de los festejos de la amistad en tanto mecanismo de
recreacin de la socializacin ideolgica del rgimen ver : Soler, Lorena, Prcticas y
sociabilidad poltica. Los rituales del festejo de la Cruzada Mundial de la Amistad durante el
stronismo en Paraguay (1958-1976) en CEISAL, Salamanca, del 28 de junio al 1 de julio de
2016.
16 Cuadro elaborado en base a Yuacjhu. Revista internacional de la Cruzada Mundial de la
Amistad, n 22, 1980, p. 0.
17 Ver su web oficial : https://www.febc.org.
18 La FEBC es propietaria de varias emisoras de radio a lo largo del continente asitico, con el
objetivo de realizar un trabajo evangelizador. En 1960, esta empresa compr la emisora KGEI
con la intencin de transmitir programacin para Amrica Latina y se mantuvo funcionando
hasta el ao 1994 (Sterling, Christopher, Encycplopedia of Radio 3-Volume Set, New York,
Fitzroy Dearborn, 2004, p. 921).
19 Medina Monzn, Jos Luis, Historia de la Cruzada Mundial de la Amistad, Espaa,
Ediciones Cardeoso, 2011, p. 54.
20 Medina Monzn, Jos Luis, Op. cit., p. 133.
21 Ibidem, p. 138.
22 Medina Monzn, Jos Luis, Op. cit., p. 51.
23 Medina Monzn, Jos Luis, Op. cit., p. 135.
24 Yuacjhu. Revista internacional de la Cruzada Mundial de la Amistad, 1980, n 21, p. 1.
25 Yuacjhu. Revista internacional de la Cruzada Mundial de la Amistad, 1989, n 36.
26 Medina Monzn, Jos Luis, Op. cit., p. 104.
27 Resolucin de la ONU A/RES/53/243.
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 22 de 23
Normalizar el Paraguay. La Cruzada Mundial de la Amistad y su insercin internacional (1958-2011) 8/6/17 11'54
ndice de ilustraciones
Leyenda Ilustracin Diario ABC Color, 28 de julio de 1974
URL http://nuevomundo.revues.org/docannexe/image/70545/img-1.jpg
Ficheros image/jpeg, 500k
Leyenda Ilustracin Historieta, n 30, 1986
URL http://nuevomundo.revues.org/docannexe/image/70545/img-2.jpg
Autores
Lorena Soler
UBA/CONICETlorenamarinasoler@gmail.com
Derechos de autor
Nuevo mundo mundos nuevos est mis disposition selon les termes de la licence Creative
Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
http://nuevomundo.revues.org/70545?lang=es Pgina 23 de 23