NUMRUL 1, ANUL 2017
DEZVOLTARE REGIONAL
BULETIN INFORMATIV AL AGENIEI DE DEZVOLTARE REGIONAL SUD
CRD Sud a aprobat Programul Regional Sectorial n domeniul
dezvoltrii infrastructurilor de sprijin n afaceri i Regulamentul
de funcionare a comisiilor regionale sectoriale
Reunii n cadrul celei de-a doua
edine ordinare din acest an, cei 18
din 32 de membri ai Consiliului
Regional pentru Dezvoltare Sud (CRD
Sud) au audiat raportul privind
activitatea ADR Sud pentru semestrul I
al anului 2017 i cel privind
implementarea Planului Operaional
Regional Sud pentru perioada 2013-
2016. De asemenea, aleii regionali au
aprobat Programul Regional Sectorial
(PRS) n domeniul dezvoltrii
infrastructurilor de sprijin n afaceri n
Regiunea de Dezvoltare Sud i
Regulamentul de funcionare a
comisiilor regionale sectoriale create
cu suportul GIZ, n scopul consolidrii
capacitilor CRD Sud.
Anunndu-se a fi deliberativ, edina
a fost prezidat de ctre preedintele
Consiliului Regional pentru Dezvoltare
Sud, Nicolae Molozea, care a dat start
lucrrilor forului regional,
enunnd principalele obiective i
supunnd votului agenda evenimentului.
Prezent la lucrrile CRD Sud, Dorin
Andros, secretar de stat n cadrul
Ministerului Dezvoltrii Regionale i
Construciilor, a salutat audiena,
declarnd c autoritile centrale depun
eforturi susinute pentru a convinge
partenerii de dezvoltare i a atrage din
exterior investiii considerabile n proiecte evenimente de anvergur i promovarea
de reabilitare i modernizare a
infrastructurii. "Suntem n plin proces de
elaborare a noii Legi privind Dezvoltarea
Regional, prin intermediul creia ne
dorim s cretem cuantumul Fondului
Naional de Dezvoltare Regional - de la
1 % din veniturile Bugetului de Stat la
3%, astfel ca s putem susine
autoritile publice locale care vor dori s principal pe activiti realizate n scopul
participe la programe transfrontaliere
pentru a atrage investiii. Totodat, ne
propunem s oferim mai multe
mputerniciri i prghii de aciune
Consiliilor Regionale, s le permitem
regiunilor s decid ele ce este
primordial i vital pentru dezvoltarea
socio-economic a localitilor din
componena acestora", a menionat
Dorin Andros.
Maria Culeov, directorul ADR Sud a
adus la cunotina membrilor CRD Sud
informaii relevante privind realizrile
obinute de ctre instituie n prima
jumtate a anului 2017. Astfel, n
Raportul de implementare a SDR Sud
2016-2020 n decursul semestrului I al
anului 2017, Maria Culeov a punctat
asupra celor mai importante rezultate
obinute de specialitii Ageniei n
activiti de implementare a proiectelor
de dezvoltare regional, planificare
strategic i programare, organizare
regiunii, comunicare i transparen,
relaii internaionale, cooperare, schimb
de experien i atragere investiii.
Aa, bunoar, potrivit directorului
ADR Sud, n perioada de referin
instituia i-a focusat activitatea n
Sectorial n domeniul dezvoltrii
valorificrii mijloacelor financiare alocate
din FNDR i a implementrii proiectelor
investiionale incluse n Documentul Unic
de Program (DUP) 2017-2020 i
aprobate spre finanare n 2017. Astfel,
ncepnd cu luna ianuarie curent i pn
n prezent de ctre Agenie au fost
organizate i desfurate proceduri de
achiziii publice pentru implementarea a 6
proiecte n valoare total de 36 014, 88
lei. Totodat, efa ADR Sud a inut s
sublinieze c, n total, n DUP 2017-2020
au fost incluse spre finanare n Regiunea
de Dezvoltare Sud 12 proiecte
investiionale.
Printre cele mai importante realizri de
anul trecut n domeniul planificrii i
programrii regionale, specialitii ADR
Sud au menionat elaborarea Planului
Operaional Regional Sud (POR) 2017-
2020 i a Programului Regional Sectorial
(PRS) n domeniul dezvoltrii
insfrastructurilor de sprijin n afaceri.
n cadrul aceleiai edine, membrii
CRD Sud au luat act de informaia privind
implementarea Programului Operaional
Regional Sud 2013-2016, prezentat de
Tatiana Aram, efa Seciei planificare
strategic i programare din cadrul ADR
Sud, i au aprobat Programului Regional
infrastructurilor de sprijin n afaceri.
Un subiect important pe agenda
edinei a inut de formarea comisiilor
regionale sectoriale. Aleii regionali au
statuat crearea a dou comisii regionale
sectoriale n domeniile Aprovizionare cu
Ap i Canalizare i Management al
Deeurilor Solide, aprobnd, totodat,
componena nominal a acestora i
Regulamentul de funcionare.
 DEZVOLTARE REGIONAL
Pagina 2

Lucrrile de construcie a drumului intercomunitar

FeteliaMarianca de Jos sunt n plin desfurare
Maria Culeov, directorul ADR
Sud, nsoit de specialitii Seciei
management proiecte a instituiei,
Andrei Tomescu i Nicolae Cotru,
au efectuat o vizit de monitorizare
n cadrul proiectului de dezvoltare
regional "Construcia drumului
intercomunitar Fetelia - Marianca
de Jos - tefan Vod i asigurarea
conexiunii cu drumul naional R30
Chiinu - Cueni - frontiera cu
Ucraina", aflat n implementare
ncepnd cu luna mai 2017.

La locul implementrii proiectului,

n satul Fetelia, raionul tefan Vod,
mpreun cu beneficiarul acestuia,
reprezentat de primarul localitii,
Nicolaie Tudoreanu, cu managerul de
proiect, Andrei Rusnac, specialitii
ADR Sud au verificat mersul i
volumele lucrrilor executate de
compania ACIT-TRANS", progresul
fizic al proiectului i a
managementului de proiect.
conduc la o bun conlucrare n
vederea implementrii cu succes a
proiectului, i anume la realizarea
tuturor indicatorilor prevzui n
contractul de finanare.
Chiinu - Cueni - tefan Vod -
Ucraina.
n calitate de parteneri ai Consiliului
local Fetelia, care particip n cadrul
acestui proiect cu o contribuie proprie
de 200 de mii de lei, figureaz
entitile publice Consiliul Raional
tefan Vod, primriile satelor
Marianca de Jos, Copceac, Alava,
Volintiri, Semionovca i Brezoaia.

Printre beneficiarii proiectului se

numr circa 13 mii de locuitori ai
satelor partenere (Fetelia i
Marianca de Jos),, circa 1000 de
ntreprinderi agricole, 13 ntreprinderi
industriale, 60 de ntreprinderi
comerciale, oficiile medicilor de
familie din satele Fetelia, Marianca
de Jos i Alava, 20 de instituii
publice, inclusiv gimnaziul i coala
de art "Maria Bieu" din satul
Fetelia.
Vizita de monitorizare a fost
efectuat cu scopul ca ADR Sud, n Proiectul "Construcia drumului
intercomunitar Fetelia - Marianca de Precizm c durata implementrii
calitate de instituie responsabil de proiectului "Construcia drumului
implementarea proiectului, s se Jos - tefan Vod i asigurarea
conexiunii acestuia cu drumul naional intercomunitar Fetelia - Marianca de
asigure de faptul c proiectul Jos - tefan Vod i asigurarea
progreseaz fizic, n conformitate cu R30 Chiinu - Cueni - frontiera cu
Ucraina" este finanat din Fondul conexiunii cu drumul naional R30
calendarul activitilor inclus n Chiinu - Cueni - frontiera cu
contractul de finanare. Naional de Dezvoltare Regional i
are o valoare total de 23 200 000,00 Ucraina" este de 24 de luni conform
lei. Acesta prevede construcia cererii de finanare. Atreprenorul
Totodat, aceasta i-a propus s drumului intercomunitar Fetelia- ACIT-TRANS" SRL s-a angajat s
asigure o comunicare strns ntre Marianca de Jos - tefan Vod, cu execute lucrrile de construcie a
toi actorii implicai n construcia lungimea de 3,5 km, i drumului nominalizat n decursul a opt
drumului intercomunitar Festelia- interconectarea reelei de drumuri luni de zile, ncadrndu-se n limitele
Marianca de Jos, comunicare care s locale cu drumul naional R30, sumei de 19 milioane 74 mii de lei.
 DEZVOLTARE REGIONAL
Pagina 3
Ap potabil de calitate i servicii moderne de sanitaie
pentru locuitorii oraului Cahul i ai satului Rou
La 15 iunie 2017, a avut loc
inaugurarea Staiei de tratare a
apei potabile din oraul Cahul i
a Sistemului de canalizare din
satul Rou. Ambele msuri
investiionale au fost
implementate de Agenia de
Dezvoltare Regional (ADR)
Sud, Primria oraului Cahul i
Primria satului Rou, cu
suportul Guvernului Republicii
Federale a Germaniei prin
intermediul Ageniei de
Cooperare Internaional a
Germaniei (GIZ).
La eveniment au participat
reprezentanii misiunilor
diplomatice n Republica Moldova
i parteneri de dezvoltare,
reprezentanii Ministerului
Dezvoltrii Regionale i
Construciilor, Ageniei de
Dezvoltare Regional Sud, ai
Ageniei de Cooperare
Internaional a Germaniei ,
precum i administraiile publice
locale ale oraului Cahul, satului
Rou i mass media.
n numele Ministerul Dezvoltrii
Regionale i Construciilor Dorin
Andros, secretar de stat, a
specificat: Aceste proiecte au
nceput cu o planificare strategic
minuioas, iar cele dou obiecte
renovate i construite au fost
prioritare i importante nu doar din
perspectiva sumelor alocate, dar i
din perspectiva cifrelor. De
exemplu, beneficiari ai serviciilor
de aprovizionare cu ap i
canalizare vor fi peste 40 mii de
locuitori ai raionului Cahul. A fost
un efort care a dus la nite
beneficii pentru populaia din
regiune, iar aceasta a fost posibil
cu suportul financiar al Guvernului s beneficieze de un serviciu de
Germaniei. Sperm ca
administraiile publice locale s
poat asigura pe viitor durabilitatea tuturor partenerilor de dezvoltare
acestor proiecte".
La rndul ei, Maria Culeov,
directorul Ageniei de Dezvoltare
Regional Sud, i-a felicitat pe
cahuleni cu aceast important
realizare: Investitia inceput n
2016 s-a concretizat astzi ntr-o
modern staie de tratare a apei.
Odata cu aceasta investitie,
consumatorii locali vor beneficia de
o apa de calitate. Graiei suportului
german, n prezent Cahulul
dispune de o staie de tratare a
apei modern, care corespunde
cerinelor de mediu att din
legislaia european, ct i din cea
naional. Dup ce a trecut prin
procesul de reabilitare, staia de
epurare este practic una nou, cu
o capacitate maxim de ap uzat
de 17,4 mii m3/zi, care poate
deservi un numr de circa 40 mii
de locuitori".
Nicolae Dandi, primarul
oraului Cahul a menionat c
este o investiie foarte important
n primul rnd pentru locuitorii
raionului Cahul, pentru c ei merit
ap i canalizare calitativ. Edilul a
mulumit Guvernului Germaniei i
pentru susinerea i suportul
financiar acordat.
Referindu-se la proiectul imple-
mentat de asemenea cu suportul
Guvernului Federal al Germaniei n
localitatea sa, Nicolae Savilenco,
primarul oraului Rou, a decla-
rat: Inaugurarea sistemului de can-
alizare din satul Rou este doar
primul pas n asigurarea locuitorilor
satului Rou cu serviciile de sani-
taie. Urmeaz conectarea fiecrei
gospodrii la aceasta utilitate. Sis-
temul de canalizare este un bene-
ficiu pozitiv att pentru mediu, ct i
pentru sntatea oamenilor".
Reabilitarea Staiei de tratare a
apei potabile din oraul Cahul i
construcia Sistemului de
canalizare din satul Rou sunt pri
componente ale proiectului
mbuntirea serviciilor de ap i
canalizare n raionul Cahul",
implementat n cadrul proiectului
Modernizarea serviciilor publice
locale n Republica Moldova" n
parteneriat cu Ministerul
Dezvoltrii Regionale i
Construciilor, ADR Sud i APL a
oraului Cahul i satului Rou.
Lucrrile de renovare i construcii
ale ambelor obiecte au costat 27
milioane lei i s-au desfurat n
perioada septembrie 2015 -
decembrie 2016.
 DEZVOLTARE
DEZVOLTARE
DEZVOLTAREREGIONAL
REGIONA
REGIONAL
DEZVOLTARE REGIONAL
Pagina 4

A fost dat startul proiectului Construcia drumului in-

tercomunitar Fetelia Marianca de Jos - tefan Vod
i asigurarea conexiunii cu drumul naional R30
Chiinu - Cueni - frontiera cu Ucraina
Ministerul Dezvoltrii Regionale i
Construciilor, Agenia de Dezvol-
tare Regional (ADR) Sud i
Primria satului Fetelia din raion-
ul tefan Vod au lansat oficial lu-
crrile n cadrul proiectului de infra-
structur "Construcia drumului
intercomunitar Fetelia - Marianca
de Jos - tefan Vod i asigurarea
conexiunii acestuia cu drumul
naional R30 Chiinu - Cueni -
frontiera cu Ucraina".

Proiectul, finanat din Fondul

Naional de Dezvoltare Regional, are
o valoare total de 23 200 000,00
lei i prevede construcia drumului
intercomunitar Fetelia-Marianca de
Jos - tefan Vod, cu lungimea de 3,5
km i interconectarea reelei de dru-
muri locale cu drumul naional R30,
Chiinu - Cueni - tefan Vod -
n cadrul ceremoniei de inaugurare
a lucrrilor, Vasile Btca, ministrul Dez-
voltrii Regionale i Construciilor, a
subliniat importana acestui proiect
investiional pentru comunitile raion-
ului tefan Vod i n ntregime pentru piaa agricol din Fetelia pentru locu-
Regiunea de Dezvoltare Sud,
menionnd c asigurarea accesului
cetenilor la o infrastructur modern
i la servicii publice de calitate este o
prioritate a statului, un obiectiv care,
odat atins, va contribui la creterea
competitivitii economiei naionale i
a bunstrii populaiei.
Proiectul va avea un impact
pozitiv pentru ca va asigura accesul la
itorii din alte apte localiti nvecinate. cadrul discuiilor cu antreprenorul i
De asemenea, pentru agenii econom-
ici va fi asigurat accesul la noi piee de
desfacere din Chiinu, Cueni,
Cimilia, Odessa. Vom spori securita- torul ADR Sud, a specificat c un
tea rutier a cetenilor prin instalarea
indicatorilor i marcajelor rutiere, pre-
cum i vom crea premise pentru dez-
voltarea cooperrii inter-comunitare n
prestarea serviciilor publice", a
subliniat ministrul Dezvoltrii Region-
ale i Construciilor, Vasile Btca, n
autoritile publice locale.
La rndul ei, Maria Culeov, direc-
drum modern le ofer oamenilor nu
doar siguran i comoditate, ci i
posibilitatea de a se deplasa mai rapid
i mai ieftin, un imbold pentru a
rmne n satul de batin i a porni o
afacere. "Sper ca acest proiect va con-
tribui la mbuntirea calitii vieii
cetenilor prin creterea mobilitii i
reducerea timpului de deplasare ntre
localiti de cel puin trei ori i, respec-
tiv, a costurilor cltoriilor suportate de
beneficiary, a declarat efa ADR Sud,
Maria Culeov.

n prezent, ntre localitile Fetelia

i Marianca de Jos, i centrul raional
tefan Vod exist un drum de ar
practicabil doar vara i pe timp uscat.
Implementarea proiectului va duce la
dezvoltarea infrastructurii de drumuri
publice a raionului i a Regiunii de
Dezvoltare Sud.
 DEZVOLTARE REGIONAL
Pagina 5

Consiliul Regional pentru Dezvoltare Sud i

propune s-i fortifice capacitile
ADR Sud, sub egida Ministerului
Dezvoltrii Regionale i Con-
struciilor (MDRC), cu suportul pro-
iectului Modernizarea serviciilor
publice locale n Republica Moldo-
va" (MSPL), a desfurat, joi, 29
iunie, la Cimilia, un atelier de forti-
ficare a rolului Consiliului Regional
pentru Dezvoltare Sud n procesul
de dezvoltare regional.

n cadrul acestuia, membrii CRD

Sud, de comun cu experii Ageniei de
Cooperare Internaional a Germaniei
(GIZ) i specialitii ADR Sud, au
discutat aprins despre necesitatea
asumrii pe deplin a unei implicri
dinamice i responsabile n procesul
de dezvoltare regional, a fortificrii
cooperrii intercomunitare. Contien-
tiznd nevoia unei abordri participa-
tive n procesul de luare a deciziilor cu
impact pentru regiune i a producerii
unei schimbri relevante n relaiile cu forului regional, cu att mai mult cu ct tiplele ntrebri care au parvenit din
autoritile publice centrale i cu an- partenerii externi susin procesul de partea aleilor regionali din sud.
gajaii ADR Sud, aleii regionali au dezvoltare regional a Republicii Mol-
acceptat prin votul lor majoritar dova, l consider unul oportun i mani-
Posibilitile limitate ale CRD pentru
msurile de intervenie propuse de fest deschidere, fiind gata s ne ofere
luarea deciziilor, nivelul redus de im-
experii GIZ, aprobnd, ca prim pas, finanare. Donatorii insist asupra
plicare i lipsa motivrii n participare,
instituionalizarea comisiilor regionale abordrii participative a problemelor,
lipsa resurselor financiare pentru dez-
sectoriale. care, precum bine tim, exist nc
voltarea capacitilor, conlucrarea in-
destul de multe n parcursul european
suficient a Consiliului cu instituiile la
de modernizare al rii noastre. Susin
Directorul ADR Sud, Maria Culeov, crearea n cadrul CRD a comisiilor nivel central i local sunt doar civa
a salutat prezena membrilor CRD Sud regionale sectoriale care, beneficiind factori semnalai de ctre membrii
la acest eveniment foarte important CRD Sud. n acest context, Stela
de expertiz tehnic specializat, vor
pentru buna desfurare a activitii Corobceanu, a declarat c de ctre
ajuta fiecare membru s poat lua
Consiliului n vederea creterii rolului GIZ se urmrete crearea i consoli-
decizii fondate i s clarifice multe din
acestei structuri n procesul de dezvol- ntrebrile aprute pe parcursul activi- darea unor platforme pentru guvernare
tare regional. Suntem bucuroi s v tii n cadrul Consiliului", a declarat sectorial, structuri care, odat nfi-
salutm astzi n cadrul acestui atelier, Nicolae Molozea. inate, sub forma unor comisii region-
unde ne propunem s discutm un ale sectoriale i grupuri de lucru, vor
subiect destul de sensibil, dar foarte dezbate proiecte de decizii, elabornd,
important, cum ar fi rolul CRD pentru n cele ce urmeaz, Petru Veveri, totodat, recomandri pe marginea
Regiunea Sud. Ne dorim ca astzi s consultant superior naional n Planifi- acestora, pentru a fi prezentate ulterior
ne atingem scopul propus iniial pentru care i Programare Regional al n cadrul edinelor CRD Sud.
ca pe viitor activitatea consiliului s Ageniei de Cooperare a Germaniei
corespund ateptrilor noastre. Acest (GIZ), a prezentat membrilor CRD Sud A fost specificat c viitoarele struc-
lucru va duce, negreit,la generarea rezultatele evalurii funcionalitii
turi vor avea drept atribuii examinarea
schimbrilor n dezvoltarea localitilor CRD i asistena disponibil pentru i aprobarea prioritilor dezvoltrii
din sudul rii i va impulsiona ntreg consolidarea rolului acestei structuri.
Acest atelier a fost iniiat pentru ca, regionale, promovarea proiectelor re-
procesul de dezvoltare regional", a gionale n rndul donatorilor i investi-
specificat Maria Culeov. mpreun cu echipa de experi, s fie
acordat un suport substanial mem- torilor, examinarea, cu suportul ex-
brilor CRD Sud i s identificm m- perilor independeni specializai, a
De asemenea, preedintele CRD preun opiuni pentru gsirea soluiilor Portofoliului de proiecte, a diferitor
Sud, Nicolae Molozea, a venit cu un de fortificare a rolului acestei structuri studii, analize i recomandri pentru
cuvnt de salut, exprimndu-i convin- reprezentative", a subliniat Petru cristalizarea unei viziuni regionale
gerea c acest atelier este unul nece- Veveri, rspunznd, totodat, la mul- privind dezvoltarea sectorului respec-
sar pentru consolidarea componenei tiv.
 DEZVOLTARE REGIONAL
Pagina 6

Proiectul Programului Regional Sectorial pentru

dezvoltarea infrastructurilor de sprijin n afaceri n
Regiunea de Dezvoltare Sud, supus consultrilor publice
La 20 iunie, n sala de edine a
Consiliului Raional Cimilia, ADR
Sud a organizat consultri publice
pe marginea proiectului
Programului Regional Sectorial
pentru dezvoltarea infrastructurilor
de sprijin n afaceri n Regiunea de
Dezvoltare Sud.

Documentul de politici publice, care

traseaz viziunea i obiectivele
principale de dezvoltare ale sectorului
economiei regiunii pentru urmtorii
apte ani, a fost elaborat n perioada
iunie 2016-iunie 2017 cu ajutorul
experilor Oxford Policy
Management n cadrul proiectul
"Asisten pentru facilitarea creterii
economice a Regiunilor de Dezvoltare
Sud i UTA Gguzia", finanat de
Guvernul Marii Britanii din sursele
Fondului de Bun Guvernare prin
intermediul DFID (Departamentul
pentru Dezvoltare Internaional al
Regatului Unit al Marii Britanii i
Irlandei de Nord).
La consultri publice au participat
reprezentani ai Ministerului Dezvoltrii
Regionale i Construciilor, membri ai
Consiliului Regional pentru Dezvoltare
Sud, reprezentani ai mediului
academic i antreprenorial din
Regiunea Sud, manageri ai
Incubatoarelor de afaceri din zon,
specialiti din cadrul ADR Sud,
Consiliilor Raionale, primari i alte
persoane interesate.
n cadrul evenimentului, experii
Oxford Policy Management i
specialitii ADR Sud au fcut, mai
nti, o retrospectiv pas cu pas a
activitilor desfurate n procesul
elaborrii PRS-ului, dup care au
prezentat publicului larg proiectul
documentului de politici proaspt
elaborat. Astfel, experii Stela
Corobceanu, Despina Pascal, Galina
elari i specialistul Seciei Planificare edinei Consiliului Regional pentru
strategic i programare a ADR Sud,
Vasile Sidor, au oferit celor prezeni
date statistice de ultim or i detalii
relevante privind profilul antreprenorial efa Direciei politic i cooperare
al regiunii, avantajele i dezavantajele regional a Ministerului Dezvoltrii
acesteia, Produsul Intern Brut pe cap
de locuitor, infrastructura de sprijin n sublinieze importana documentului de
afaceri existent i cea care ar fi politici sectoriale care a fost elaborat n
posibil de creat i de dezvoltat n zon, premier n Regiunea de Sud a rii,
astfel nct aceasta s devin una cu ajutorul experilor naionali i
competitiv. internaionali: "Ateptrile noastre, ale
MDRC i ale Guvernului, sunt ca, pe
final, s avem un Program Regional
De asemenea, n contextul
identificrii surselor alternative de Sectorial i un portofoliu de proiecte
care vor schimba sub aspect economic
finanare pentru posibilele infrastructuri
de sprijin n afaceri pe care ar dori s situaia n regiune. Nu este suficient s
le nfiineze i dezvolte n baza PRS i avem doar ap i canalizare, drumuri
a conceptelor de proiecte viabile i un management integrat al
autoritile publice locale din Regiunea deeurilor solide, mai este necesar s
Sud, s-a vorbit despre oportunitile crem noi locuri de munc i s reuim
s obinem astfel o dezvoltare
pe care le ofer n acest sens
programele europene, fondurile i economic viabil i durabil".
programele naionale, creditele din
resurse internaionale, granturile, Precizm c Programul Regional
precum i alte proiecte i programe. Sectorial reprezint un instrument
operaional n planificarea regional,
Ulterior, participanilor la consultri le cu menirea de a spori capacitatea APL
-a fost oferit posibilitatea de a -urilor n elaborarea proiectelor
interveni cu propuneri de mbuntire regionale durabile i de a crea condiii
a Programului Regional Sectorial pentru dezvoltarea fluxului de proiecte
n domeniul Dezvoltrii Infrastructurilor
pentru dezvoltarea infrastructurilor de
sprijin n afaceri, pn la aprobarea de Sprijin n Afaceri, care ncorporeaz
necesitile de dezvoltare a sectorului
variantei finale a acestuia n cadrul
vizat n Regiunea de Dezvoltare Sud.
Dezvoltare Sud.
Toate propunerile parvenite n
Nu nainte ns ca Valentina api, cadrul consultrii publice a
documentului urmeaz a fi analizate i
sistematizate, ulterior fiind operate
Regionale i Construciilor, s completri n draftul Programului
Regional Sectorial.
 DEZVOLTARE REGIONAL
Pagina 7

Servicii moderne de alimentare cu ap

pentru localitile raionului Leova
La 23 mai 2017, n incinta Primriei
oraului Iargara, Andrei Tocaru, consult-
antul regional Sud al Ageniei de Coop-
erare Internaional a Germaniei (GIZ), a
desfurat o edin de lucru cu re- de imple-
prezentanii APL privind procedurile de
implementare a proiectelor cu finanare
din partea Uniunii Europene n raionul
Leova.
La edin au fost prezeni primarii locali-
tilor Iargara, Filipeni, Cupcui i Roma-
novca, unde urmeaz a fi implementat
proiectul de mbuntire a serviciilor de
alimentare cu ap.
edina a avut loc ca rezultat al ntrunirii
din16 mai, din oraul Cimilia, organizat
cu scopul informrii beneficiarilor i
partenerilor privind modul de implemen-
tare a proiectelor din sursele de finanare
ale Uniunii Europene, n sectoarele
Aprovizionare cu Ap i Canalizare i
Eficien Energetic.
n cadrul edinei de la Iargara s-a
discutat despre desemnarea de ctre
beneficiari a managerului local de proiect
i organizarea edinelor n teritoriu
privind elaborarea urmtoarelor docu-
mente: memorandumul de nelegere,
matricea cadrului logic, planul de imple-
mentare a proiectului, matricea riscurilor
etc.
Etapele i
modalitile
mentare a
proiectelor
din surse
de finanare
ale UE pre-
supun
prezentarea
pachetului
de docu-
mente prin
Agenia de
Cooperare
Internaional a Germaniei (GIZ)/ MSPL, locuitori, 42-ageni economici, 2170- gos-
podrii rneti i 30 de instituii de
care include: Memorandumul de
nelegere, matricea cadrului logic i ma- menire social.
tricea de riscuri.
n cadrul edinei s-a discutat i despre
Proiectul mbuntirea serviciilor de ateptrile sau rezultatele proiectului,
alimentare cu ap a localitilor Iargara, cum ar fi: asigurarea cu ap potabil a
Filipeni, Romanovca i Cupcui" are drept localitilor-int, dezvoltarea calitii ser-
obiectiv extinderea aprovizionrii cu ap viciului de ap i canalizare, stoparea
crizei de ap potabil n localitile bene-
potabil a localitilor raionului Leova i
construcia reelelor de apeduct n interi- ficiare, dezvoltarea sectorului agricol i
agroturismului, n rezultatul cruia se
orul localitilor respective.
poate obine venit i, desigur, ceea ce i
privete direct pe beneficiarii finali
Printre benefiacirii de proiect se numr (cetenii) - scderea costurilor pentru
primriile Iargara, Filipeni, Romanovca i consumul de ap datorit cheltuielilor mai
Cupcui, Consiliul Raional Leova, 7174 mici suportate la ntreinere.

Proiectul de execuie a apeductului magistral Leova-

Iargara a fost finalizat i transmis beneficiarului
La 29 iunie 2017, Agenia de
Dezvoltare Regional Sud a transmis
ctre beneficiar proiectul de execuie a
Apeductului magistral Leova-Iargara.
n acest sens, Maria Culeov, direc-
torul ADR Sud i Ion Gudumac,
preedintele Consiliului Raional Le-
ova, au semnat actul de primire-
predare a documentaiei de proiect
elaborate de companiile Fluxproiect
i Metiolis. Urmeaz ca, n scurt
timp, ADR Sud, responsabil de imple-
mentarea proiectului, s iniieze pro-
cedura de licitaie public pentru con-
tractarea lucrrilor de construcie a
apeductului magistral Leova-Iargara.
Proiectul Construcia apeductului
magistral Leova-Iargara" este parte
component a proiectului "Modernizarea
Serviciilor Publice Locale de Aprovizionare
cu Ap (AAC) din raionul Leova", faza II.
Acesta are o valoare total de circa
3.500.000,00 Euro sau
peste 70 de milioane de
lei i este susinut
financiar de Guvernul
Republicii Federale
Germania prin Agenia de
Cooperare Internaional
a Germaniei (GIZ).
La apeductul magistral
Leova Iargara vor fi
conectate localitile pilot
selectate: oraele Leova
i Iargara, i satele
Filipeni, Romanovca,
Srata Nou, Hnsenii
Noi i Cupcui, cu un
numr total de 23.433
locuitori. Partea de infrastructur a apei potabile din rul Prut, precum i
proiectului pilot prevede reconstrucia construcia apeductului magistral Leova
obiectelor ce in de captarea i tratarea Iargara.
 DEZVOLTARE REGIONAL
Pagina 8

Germania i UE au semnat un acord de finanare n ve-

derea unui acces sporit al cetenilor Republicii Moldova la
servicii mbuntite de aprovizionare cu ap i canalizare
i de eficien energetic n cldirile publice
Agenia de Cooperare Inter- Obiectivul gen-
naional a Germaniei (GIZ) i Dele- eral al proiectului
gaia Uniunii Europene n Republica este de a spori ac-
Moldova au semnat Acordul de Grant cesul cetenilor
privind 'Elaborarea proiectelor tehnice Republicii Moldova
i a documentaiei de licitaie pentru la servicii
lucrrile de construcie n cadrul pro- mbuntite de
iectelor selectate ce in de domeniul aprovizionare cu
aprovizionare cu ap i canalizare ap i canalizare,
(AAP) i eficiena energetic (EE) n dar i cele de efi-
cele trei Regiuni de Dezvoltare din cien energetic n
Republica Moldova', care urmeaz s cldirile publice.
fie implementate prin intermediul pro-
iectului 'Modernizarea Serviciilor Pub- Ca urmare a
lice Locale n Republica Mol- acestui acord, 10
dova' (MSPL). proiecte n domeni-
ul aprovizionrii cu ap i canalizare Cetenii din aproximativ 25 localiti
Bugetul total al Aciunii vizate este i 8 proiecte n domeniul eficienei din Republica Moldova vor deveni
de 3,500,000 Euro oferite de Uniunea energetice n cldirile publice, beneficiari finali ai acestor msuri.
European i 325,000 Euro - de Min- obinute din planificarea regional
isterul German pentru Cooperare trebuie s fie gata pentru achiziiile E de menionat faptul, c suportul
Economic i Dezvoltare. Implemen- de lucrri de construcie, pentru care financiar al Uniunii Europene pentru
tarea acesteia este prevzut pe du- este preconizat cofinanare proiectul MSPL a nceput n anul
rata unei perioade de 18 luni. adiional din partea UE. 2013.

A fost lansat Ghidul solicitantului pentru proiecte

soft din cadrul Programului Operaional Comun
Romnia - Republica Moldova
Autoritatea de Management pentru Valoarea maxim a grantului acordat
Programul Operaional Comun variaz n funcie de prioritatea adresat,
Romnia - Republica Moldova 2014- ntre 50.000 i 400.000 de euro.
2020 a publicat, spre consultare Fondurile care urmeaz s fie alocate
public, Ghidul solicitantului pentru apelului de proiecte sunt de peste 16
proiecte soft. milioane de euro.

Ghidul detaliaz condiiile n care se pot Programul Operaional Comun Romnia

solicita finanri pentru proiecte fr o
component de infrastructur, sau care
includ o component de infrastructur
avnd o valoare de maxim 1 milion de
euro, n domeniile:
Obiectivul tematic 2 - Sprijin pentru
educaie, cercetare, dezvoltare
tehnologic i inovare;
Obiectivul tematic 3 - Promovarea culturii
locale i conservarea patrimoniului
istoric;
Obiectivul tematic 7 - mbuntirea
accesibilitii regiunilor, dezvoltarea
reelelor i sistemelor de transport i
comunicare;
- Republica Modova 2014-2020 se
adreseaz zonei aflate la frontiera dintre
Romnia i Republica Moldova i este
cofinanat din Instrumentul European de
Vecinatate/CE i gestionat de Ministerul
Dezvoltrii Regionale, Administraiei
Obiectivul tematic 8 - Provocri comune Publice i Fondurilor Europene .
n domeniul siguranei i securitii. (MDRAPFE) n calitate de Autoritate de
Management.
Sunt eligibile judeele: Botoani, Iai,
Vaslui, Galai din Romnia i ntregul Proiectele care pot fi selectate pentru
teritoriu al Republicii Moldova, dar i n finanare n cadrul Programului
anumite condiii, oraele Suceava i Romnia-Republica Modova trebuie
Piatra Neam care sunt incluse n s aib un caracter transfrontalier i
Program drept centre majore din punct s implice cel puin cte un partener
de vedere economic, social i cultural. din fiecare ar participant.

Proiectele i valorile europene, pe agenda unei conferine
tematice consacrate Zilei Europei, organizate de ADR Sud
n colaborare cu Liceul Teoretic Ion Creang din Cimilia
n fiecare an, Ziua Europei este
srbtorit n centrul de reedin
al Regiunii Sud printr-o serie de
activiti organizate de Agenia de
Dezvoltare Regional Sud
(conferine tematice, concursuri,
flashmoburi, diseminarea
materialelor informative etc.), care
au drept scop promovarea
valorilor i proiectelor europene.
i anul acesta, Agenia de
Dezvoltare Regional Sud n
parteneriat cu Liceul Teoretic "Ion
Creang" din Cimilia au desfurat,
cu ocazia celebrrii Zilei Europei,
Conferina tematic mpreun n
Europa - valori i perspective
europene".
Activitatea a fost realizat cu
participarea elevilor din clasele liceale
i a profesorilor din cadrul instituiei, cu
scopul de a stimula interesul tinerilor
pentru valorile europene, de a le forma
o viziune proprie fa de procesul de
integrare european a Republicii
Moldova i viitorul european al rii
noastre. Totodat, pentru a le arta
viitorilor studeni care sunt posibilitile
i oportunitile oferite de UE tinerilor
n accesarea programelor de studiu
europene i a unei cariere de succes.
Astfel, n deschiderea conferinei,
Oxana Cazacu, specialist n cooperare
i atragerea investiiilor la ADR Sud, s-
a referit la evoluia relaiilor dintre
Uniunea European i Republica
Moldova, la impactul politicilor
europene asupra cetenilor din
Regiunea de Dezvoltare Sud prin
implementarea unor proiecte care
aduc beneficii majore n ceea ce
privete modernizarea infrastructurii
rii noastre, a serviciilor de
aprovizionare cu ap i sanitaie, de
eficientizare energetic a instituiilor
publice etc., schimbnd astfel n bine
viaa oamenilor. De asemenea, n
numele Ministerului Dezvoltrii
DEZVOLTARE REGIONAL
Regionale i Construciilor, specialista
ADR Sud a salutat participarea activ
a elevilor Liceului Teoretic "Ion
Creang" la activitile organizate cu
ocazia Zilei Europei, menionnd c
anume ei, tinerii, reprezint fora care
va aduce ara noastr n "marea
familie european".
n cele ce urmez, Irina Coroian,
profesoar de limb englez la LT "Ion
Creang", i-a ndemnat discipolii s
se expun fiecare n parte pe
marginea subiectului pe care i l-au
ales s-l abordeze. Eventual,
demonstrndu-i nu doar capacitile
i talentul lor oratoric, dar i abilitatea
de a vorbi fluent o limb strin.
Astfel, Nicolae Manciu, elev n clasa a
XII-a, a vorbit despre ce reprezint
Uniunea European i care sunt
simbolurile ei, despre obiectivele i
valorile UE. Dup care eleva clasei a
XI-a, Daniela Chiril, i-a completat
antevorbitorul cu date privind istoricul
UE.
Pe final, ntr-o englez impecabil,
eleva Olesea Panchiv a fcut o
prezentare privind proiectele
implementate cu suportul fondurilor
europene n Regiunea de Dezvoltare
Sud, inclusiv de ADR Sud. Tnra a
relatat, de asemenea, despre
Pagina 9
participarea liceului la concursul "Best
Project Idea", desfurat n cadrul
Campaniei Tinerilor Ambasadori
Europeni", iniiativ realizat de ctre
Delegaia Uniunii Europene n
Republica Moldova n parteneriat cu
Ministerul Educaiei. Astfel, potrivit ei,
Liceul Teoretic "Ion Creang" din
Cimilia a fost premiat pentru
originalitatea i creativitatea ideii
prezentate n cadrul acestui concurs
cu o Diplom de excelen.
n cele ce urmeaz, Zinaida
Lupacu, director adjunct al LT "Ion
Creang", a avut doar cuvinte de
laud pentru elevii implicai n
activitate, menionnd c,
fundamentndu-i existena pe
principii i valori europene, ei i-au
ctigat pe bun dreptate dreptul de
a se numi ambasadori europeni.
La finele activitii, specialitii ADR
Sud au oferit Diplome de mulumire
colectivului instituiei pentru
contribuia substanial la educarea
tinerei generaii n spiritul valorilor
europene, precum i pentru buna
colaborare cu instituia responsabil
de implementarea politicii de
dezvoltare regional.
 DEZVOLTARE REGIONAL
Pagina 10

Centrul pentru Educaie Antreprenorial i Asisten n

Afaceri lanseaz Programul de Granturi pentru absolvenii
Instituiilor de nvmnt Profesional Tehnic
Centrul pentru Educaie
Antreprenorial i Asisten n
Afaceri ,CEDA, cu suportul
financiar al Fundaia Servicii de
Dezvoltare din Liechtenstein
(LED) lanseaz Programul de
Granturi pentru absolvenii
Instituiilor de nvmnt
Profesional Tehnic.

Prin programul su de donaii mici/

granturi n echipament, CEDA ofer
asisten tinerilor la iniierea unor
afaceri mici (start-up) sau pentru
dezvoltarea unor afaceri ale lor aflate
la o etap incipient.

Cine poate s aplice la programul

de granturi?

1. Tinerii care absolvesc n acest descrcat AICI: Formular de contractului.

an o instituie de nvmnt aplicare la Grant
profesional tehnic (Centru de
Excelen, coal
Profesionale sau Colegiu) i:
au studiat disciplina "Bazele
antreprenoriatului";
au elaborat un plan de afaceri i
l-au prezentat la nivel
instituional.
1. Tinerii care au absolvit o
instituie de nvmnt unde se va desfura activitatea
profesional tehnic n anii
precedeni i:
au studiat disciplina "Bazele
antreprenoriatului" sau au
participat la un curs de
antreprenoriat desfurat n
cadrul proiectului i au
elaborat un plan de afaceri, sau
doresc s participe la un curs de
antreprenoriat pentru a elabora
un plan de afaceri cu intenii
argumentate de a porni ulterior
la realizarea acestuia.
Pentru obinerea unui grant
este necesar de a depune
urmtoarele documente:
1. Cererea de participare la
programul de granturi completat i
semnat. Cererea poate fi
2. De a face vizite de monitorizare
2. Copia buletinului de identitate.
3. Copia documentului ce confirm
absolvirea instituiei.
4. Planul de afacere cu toate
anexele.
5. Copia documentului care atest
dreptul de a folosi spaiul/terenul,
6. Licen, autorizaie (dup caz)
7. Oferte de pre pentru utilajul
solicitat, necesar desfurrii
activitii, de la cel puin 2-3 furnizori
Echipamentul va fi oferit n folosina
temporar i va trece n proprietatea
beneficiarului doar n urma unei
vizite de monitorizare la 3 luni din
data primirii echipamentului, prin
care se va verifica dac afacerea
este operaional i dac
echipamentul este folosit doar n
cadrul afacerii i nu n alt scop.
CEDA i rezerv dreptul:
1. De a lua napoi utilajul, n cazul
nerespectrii cerinelor
i primi informaii referitor la
volumul vnzrilor.
3. De a publica informaii i
fotografii privind desfurarea
activitii.
Valoarea maxim a grantului -
1.350 . Beneficiarului de grant
vine cu o contribuie proprie la
realizarea planului de afaceri n
mrime de minimum 10% din
suma grantului n bani sau n
natur.
Granturile sunt oferite graie
suportului financiar acordat de
ctre Fundaia Servicii de
Dezvoltare din Liechtenstein
(LED) i sunt administrate de
ctre CEDA n cadrul
proiectului MEEETA IV.
Pentru ntrebri i informaii
suplimentare ne putei contacta
prin: tel. fix: 022 885425,
079002848 sau e-
mail: oficiu@ceda.md ; Asociaia
Femeilor de Afaceri (Bli): tel. 0231
60895: 0691 13950, sau e-
mail: afabalti@yahoo.com ; pugat@
mail.ru