SUMINCO ar ‘CONTROLDE CALIDAD DE RODWLOS Banco de prusba para ansayo do rol Fodlbelt © con vlocdad mina de © Fomye “AMPLIO STOOK DE TuBOS mpoRTADOS DE 4,57,0"y7"OD ‘De ACUERDO & MEDIDAS CEMA (1.4) atgade hata 600K por uni PROGESODESOLDADO) DE LOS RODILLOS [RODILLOS ENSAMBLADOS [UISTOS PARA DESPACHO \Odibelr ms (Odibelr MANUAL PARA LA SELECCION DE RODILLOS Para Transportadores de faja RODILLOS DE FABRICACION ESTARDAR ronmas | copico APLICACIONES. [ENT | cagonorma Tipe IT ea CAT Carga Autoatinamionto Tile ENS Gagnon Simple CIS Cargo Irpocto Simple EAS Cage Autoninesmionto Simple RINS | Retoroo Normal Simple RDE | Retomo DicosEstnded RDP Retoro Discos Penios RAS | Reiome Autouineaieno Single RAD _Retorno Autostneamient Discos RLH | Retoro Lipide Mle jjjt2 | ene | 5) came CIE {Gorge Noval con Be {Carge Iato con Ee SUMINCO Focreas> Ge AwowIaA rn pig: “aio ir sonra , oe po1 Een = Ao 012 Gineacon © A a00r SUMINCO ey ee ‘.91NTRODUCCION ‘aca ta aga experiencia que tenemos con fos responsable de defi, mantener y rnejorar las sstaciones de ransperladores de aj, hemos considera recesars Proparar el presenta “Manual para Salecscn do Radaom, quo les rors pars ae ruvasisalacones vertcars gs ntaados han sid ben selecionad sgn ae ‘argae,gfaruomata veloadad yeordciones doo", Desde 1981 la marca rodbek cubre ta linea completa de rosios para Transpotodores do Fa, ha ervegado toda la miner, comentoa yeaeras Je dos. edlos para rerss nsalscones0de repose dots ss variadas marca oe US. Euopay Susiren concsitnt, pron ervegayprosioecomptinwae terand> 2 [a fecha @) lvariaminto de casi todas Tas empresas usual, do los rods Fstalados con a reforonca do cada ranepatadr dota, quo oe acogurala creda ‘operoccndesus hstalacones, ‘20SELECCION DERODILLOS Indice de Tuts (crresponde als raduccé da Stands ‘GEMASt2-2008) -Consieracones Pag aifcando la vida do un Rolo . + Secon de Rodis a Tipo de stra mancjodo Consceralones sobre el tamato del material ‘Carga de Roos Fuorza de impacto Efectos dela carga en a vida de rodamieros Velocidad ce a Fa ldmara de os rodioe Conon obits, de manterinetey yr Procodinintos do Selecién do ros oa ‘otias de Casicaion de Cargs y Capacades de Rosios jempos de Selecsién del Rosita mare 1©dibat® ‘ SUMINCO way1@dibett® Rodos de abcatn Estar Fama Cadi Aplndone. Pag ar Ania gra dries a) : Caracersticas de los Rodills y Bastidores * 29,20y91 | = Coma de Roles o pact ser Imgact 2 eo) Cama de impact mpat Bes, 2 Componentes Estanda. - Pleas de Mando y do aulcimpiezacon CubO 55 56. apy 39 ook say: -Linpadoes de Florina, Sacundroy Si,i on V7 pra roma, (Odibatt® : | ‘@dibatt® 2.0 SELECCION DE RODILLOS STANDARD CEMA 502-2004 (Traduccion) ‘CONSIDERACIONES {Antes de 1/10/06 tas mediciones CEMA se basaban en 90.000 horas Bu (Vida UUtiderodamientos) a 500 RPM. Los valores de Bu equvalianapreximedamonte 3 ye008 L La teoria de los Bu (Vida Ut de rodamientos) ora tanicamente Correct. Sin embargo la vida de los rodamientas L, es la mas usada _y ‘acoplada para el caiculo dala vida ycalficacin de rodamientos. Antes de CEMA fl procedimienta para la ealoceion de Rodilas ueaban lactores (K) do vida 3 FRodlos para calcular ura carga ajustada de Rodos. Algunos de osos factores {Weran completamanis independientes dela carga delos Rodos yea Vida. |. dos rodamientes. Este prosedimientoprovela una selecién conservadora ‘basada en Ia carga pero que no brindabs informacion clara relativa a la vida esperada delos Rous. Calificande a vida de un Rod La duracén de la vida de un Radilo es determinada por una combinacién de ‘muchos facores tales como sal, radamientos, velockad de a fa, amano Ge las terones / densidad del material, mantsnimianto, medio ambient, ‘omperatura y las correspondientes series de CEMA. de fs rodllos para ‘anejar el maximo calculado de carga para ocilos. Mientras que la vida it de [os radamniosecuentemente se usa como un indleadoe dela vida del ola ‘debe reconacerse que efecto de ars variables (por ejemplo ofectividad del ‘Sellado) puscen ser mas importantes en la determinacsn de ta vida dal odio {ques rodamientos. Sin embargo, dado que la caificacdn de los rodamianios| 5 la nica variable en que as pruebas vel laborstoro han proviso valores ‘standar, CEMA usa Ta ida dé 1s rodamientos Ly, como une gula para ‘stableceias califcatones delosroios Ladefnician de L..paratos rdils do transportadors de faa: La vida basica| calfeada (numero de horas operativas @ 500 RPM) estd basada en un modelo eslasten al 80% que es expresado como el numero tla de revoluciones del 80% de fo rodilos en Un gfupo apareniemente idenico de rodilos suotos a ‘entieas condiciones de operacion que se oblendrn o excederdn antes deque (Odibatt® > SUMINCOel material escamdo, sailing) on algun desu ails elamontos de roti. La ‘ida es ambien relaeonada cone 90% de Naika da Un soo rele bao Un ‘eta carga, Lastabae 241 22-18 muastran iss caicacones decarg praroilos CEMA, C, 0,6 {YF Eslascalicosonesdecanaestan basadas ono eerie CENA Balifcacion de carga sad en un mine L630 000horasa 50ORPM CEMA Ceatcacion ecargabasago an un mine, 4230,000erasa 500 RPM (GEWA Deairacon cargabasacoanun ine L, d260,000"orasa 500 RPM ‘CEMA Eealfeacion de carga asada nun mma 08000 horaba 500 RPM CENA F ealicacion decargabasado nunminimol. 3080 D00horae 3600 RPM Estas cargas y calicaciones de vida Ls as mirimas pralos rosilos por CEMA. {ibs valores reales para califecones Go carga y vida Ly para series eapeciions ‘medida de ja spd ors abricaris de CEMApuedn sr mae altos. Enalgunes {hens tearo dol mareoJelrodio puede ser elfactr Iman para cagateniongo levidal, unvaormisate Seleccisnderodiios. Hay muchas condiciones que acta a via elo, Aquellas coisas en ete procedmientodeselecron sn 1. Thode materalque se mane Fuerzasdeimpact, Eocios do lscargacn'a vida, estada dlrodriento, ‘olocdad dena, Dare soiree Modi ambiente, martnimianto yas condone specs. |Ademas de la informacion provista en los Procedimientos de selaccién {de rodilos ios siguientes items se resumen como sigue: Tipo de materi maneiado. ‘ombina ts unidad ds pesa el famaro del matnal dentro de un grupo de factor fmpiteoe donamnace Ki.” Tenga en conidorasan que en i aba “iamate ‘Malo ipa e materia de mayor taro que se puoda taneprtarecasonaman Yaettamarepromeds dealers (Odilbett® ‘ JMING Consieraciones sobre eltamatiodel material ltamafo dal material ioe inuonca sobre os especitcaionas da fay la clceiin ‘Se os reales Wansporadores. Hay tamblen ura reacion emp ane eltamano ce ‘teal sno de aa El tamato maximo rsomendado para vars archos de ‘ajaescono sigue Con wa incnacon de 20° det angle de paso el materi! sobre fs on ‘movimento surarge).con 1% teronesy 90% de material nio,el tao ‘maxim de fern ecomendado un feroo Ge anc do Inf (ow!) Con ‘bdo simaral en terores, elamaromaume dltenon sera USdelancno dela ‘Siatows) ‘Con wa inctnacin del 30 dl dquo de repos del mato sbce a fla en ‘movimento (surge), cone 10% de. teres 9 0% de materi fe {Smana mavimo recomended dl arn es 6 de ach So a ul). {Cantod al mate do tarones, lamar maximo dlteranae 1/10 ancho ‘elataacow'i0), ‘carga ered, ara slocconr ia clase de rodilo CEMA series) adecundo, 2s necesaro coker a ‘args co rel. Ese. prosedmian ae. wns en PROCEDIMIENTO. OF 'SELECION DE RODILLOS [Paco N" 1) para faloe do avanony (Paso N" 2} para La carga det roi debe calcularse para condiciones picos o maximas. El disefiador del sistema transportador debe investigar cuidadesamente ‘todas las condiciones relatvas al célculo ademas de estructurar el mal alineamiento del mat alineamiento de la carga (IML), ademas de esiructurarel mal alineamiento, La desviacién de la altura del rodillo entre ‘otllos fs y odilos de apoyo u aos (lipos especiales de rodilos) debe ‘enerse en cuenta ya sea parallasoleccién dela sare de rodiloso para el isefo deltransportador yel control deta instalacion, Sse ensamblan las polea y los ojes en las instalacones del usuario, o si se "modifica su posicn, deberan segues las recomendaciones del fabacarte de ‘as poleas para evar quo 80 foxionen los discos de los extemos y que So peduzca una tension en los mismos. Fuerzas deimpacto. La tuorea de impacto enloe puntos de carga del iransprindor es oto puto a taner on ‘onederaelonparalaselacsin deirail Cuando elmatral varsportads condone ‘diibett® , SUMINGtesrones orandes 0 3 un uo de material homogéneo sin erenes debe estuciare la fuerza delimpacto. Este proceso se damwuestra an el paso N* 3. : cen pe rp ri eg Sareea per ere een ees impacto sore oie. La Keres ge impacto, & proprcoraa por sone ew evan Slt material tanspotaso_no contins terones, sno un yo continuo de mater omogereota urea dol mac se simplemente una fanln dela esocdad Ua joy Inatiragelecaiss, Lafverzadelimpacioesproporcionada poriasigunt eocor 1380)0.%4 Efectos dela carga nia vida estimadadarodamientosL aii iapeaaiunateanem eer eenaa eel eta oe tate tte ern gr un ease sacceeencc stra cai aens ie sepa tina etry once ite, hee ence aigNoneanten aoe Soassremeeh nme mere asad Saeco screen aap a coe roa VelocidaddelaFaia Ls vids e ls rodamienos(L ) std basada en el numero de rovokiciones de ot ‘ocamientos.Cuanio mayor es la veocad dea fla, habra mas revolucones por ‘minuto y conseouontomort, ura va mds cora dade un numero etermnodo 8e ‘evolucnes Todor la Ylorzacones CEMAL a0 bosan en 500 RPM. La sigs {abla cota elooades ct a500/RPM pararalos de metros estndar tOdibett® < BUMING? i ‘Odiibatt® 1 Lorigua2.6 (Paso No.6) muasta ls efectos dlavelociaddelaisjaanclcalulodela| Vida" estmeds Jets todamientoe. Sin embargo, 12 voided adecuada de un Vtansporader de fia Gepana Gels caracerisicas el material # se transportado, a (apseitea sosoacay to tenlgn defn 2 osizar Este toma es analiza on CEMA STBraportores do Fay pora Materiales a Granet” Quria Edn (0 postefer) Capito’ Didmetrode los Rodos Pera una velosded determinada de fa. a usar ros de drstros mayores| [urmntar la vida 10 de lo edamntos do os mistos. La Figura 27 (Paso No.) ‘Russa esa locion Alemas, dado Que le foals Jo dimes mayores estar ‘Borants menos tempo scant bon In fa dobido a une vlocdad RPM menor, ‘sumetariaguraclon delacuberta delosmismes, condiciones Ambientales, MantenimlentoyOtras Eepeciales paso No.7 dels procementos de seleccén de olos, ena las condiciones | [saturn ava pote da os mimes. Estas condelones no leren unas bane ‘Raiomaessexactos po Toque las isms posden sor tuy sunjevas La fave mds [rporane de este paso ia identfeacon de is cercones de operaion de os Talis prs ese apicacén yposttanmente fegara una sluion que permits obiner |S tyar dri eine radios para esa aplcacn, Dado qu ss conFgureciones co ‘Sane spn Ge rodamientsy iseno puscen vara con ada fabricate de rollos es {epee esacar que a vida del dio puove laben vaiardebido determined ‘Since amblentsesa de ranianimen. Lins grticos 29, 2992.0 mucatan as condones generates que secarén a vida do [ce thanon Estas condeiones son ooorcerts de la carga fs rxilos pero [SieSen cause te flo do odio antes co logar la vida L esperada, CEMA Feomienda wantecarso con au fabricate de follos CEWA para aistenca en a ‘Siaslscmionls do Inccrnanis Ge "IDA POTENCIAL DE RODILLOS” ara as ‘Satins corscones mostades 0 pare cualquor oa condioninusal aoe pusira presente Condiciones Especales 1 cuerpo del rodilo usa nommalmente an ia industria son tubos de acaro mecénica ‘Soldades clecicamenta, Para famayora deaplescionesde aes vansportadoras occ ‘Tatocd proves ane vide suicenia para lo odios, a a Yrs mas econdmise. En Tonulcotes siraivs sooras 0 cotooieshay dsponbes ross cbierios con Une ‘Fanvarled meteriaiesExainformaclen puedo ser sumistada pr su fabricnio ‘Eafe CENA ‘Sn embargo e aapect ecoraraco versus inzemento So vida debe ot IMrentgade cudadcsomenta, Mat abeo se cvtafln algunos de los matgiles (isnorbes, ay muchos gradoe deponies en cada no de estos mateesi¢s cules sctaran su productviadMangas de aor Recuormlnta de gome, Recuoriniente de neoprene, Mangas de poletino Nini carboxylate, Corsica. El desgasedotrocio es un elemento inpotante para os rods de eon, dad qu fest rermalmente tenen contacto con la cava "suc do laf, resulanco et on oogasteatracivo, pls matures que Se pegarin on 8 roto neementaran {aeto eecvo gueunca es ufo yes enor eno bord, as soccones ping {a rodito de retomo wan a ura manor velocdad de supers, esto produc un Teabalamieto relavo, por consigulente oe aceleraraeldesgaste iano da supercla {ela ajacomo'a supercede rulo por ot a vad roalloes usuaimente mes cos (hoe rosiles co rtoro quo lus de carga La acumuacion de maser pose temben ‘arava el despestedela fala, ar ova 9 dosgess oo fs rosy tj. recomendations "Rotlo de (Odiibett® : c PROCEDIMIENTO DE SELECCION DE RODILLOS CConsideracionosy Tablas do los Procedinlentos de Setecién ‘Seleccién Inca. Pasos 1.2.9 Seleccione ls clase de lilo conparande a carga clelada de os rcilos can fs porenisies de carga (City CILR) dol tablas 211 3 215. Soloctne la clase de [pact sobre cl rodlo, sics cesar, como se mussvaen eiPasa 3 Loslabrcentes 4eodilo CEMA toon iseronesandar que cumcien con eos prceriaies de cacay ‘sstndaresdmonsioalgs y quo se muesren en aban eneata pobicason ‘Comaccién del Vda de Rodamiontos L.: Pasos 4.54 6 Los fatores 2 (Cusaro 25) y KSA (Guede 2.6) Sonos ras muliploadoras usadas| pt estar ios caeaconesbsscas eda oa cia te elo selacsonad Foca 2 se basa en un porcentae co carga al reco yl KOA 0. un factor cs ‘locdad fel detrodlo#P}. ElfactorKS5 (Cuadeo2 7), paso es unpaso opsonal {uemoarra ts vena do ver rodiioe do dimetae mayores,Puode uatreecoo ut rultpcador para evar la rapetcen cel paso sl se wlaan rcs de dames mayors. Determinacn dela Vide Potencil del Rolo: Paso 7. Los flores KA (Cust 28), KB (Cuatro 2.9) y KEC (Cuadro 2.10), mucstran as condones ave afotran ava dl role que sn ndoportonto data ida dla {arga dl oaloy dea asa do oailo, Uso estos cuados para evar ac expecta Satencaies Je vise el ru, Para recomensaciones Contace ® Su provedor o0 ‘oaitos CEMA Paso? Sslacelin de Seres de Rodos deavance. Cargacateaca ce Rois) == (WB (MH) xS + ML WB eso delaaa rasa ral gestmadedela Taba. ‘OCandodco rato ranepurno(Tontada porta) Velociéad dlsetaca dla fla (FPN) (Pils por minuto} i= Espaciamioloenterodios (pes) l= Eetorde oust delostemones (vr Table 22) Nota Elpesorealdelos terranes deberiacompararse cone vlor WM, 1Odibbelt? B SUMINGO‘abla 2-1 WB-Estimacién ée peso promedto defo En ocasiones posta sot necasrio sar peso real de os frranes como WM. Sisene a at 7 iudas sore cel dels valores usa consute aeuabreante ge roaiog CEMA. ‘en eapas malipesy reduces, Libres ples ‘anche | Watarial Tansporade, IML= Desalncamianto do la carga en of roto (ives) debido 9 sosviocones on la ara yen la tesion de lata = (0 1) (0 ip deFaja | __toras pies cubloos (puigadas [30.74 | 75-129 [130-200 = Dosaincamento (ulgadas) Oo) Tonaon aaa (as). 18 354 as ‘Espanmiento don ros (ies) zis [35 6 30 [6 [7 a 36 [9] 70 12 az |r| 12 14 ae | 16] 15 i 34 | 16 | a7 19 60 | 18 | 20 ze 72 | 324 2 ‘as | 25 [a0 ea ‘96 | “30 [35 Ed Guando un redilo se orcuenta a mayor atta que el eso _ayacerta se aera un componente de lorsién de fa Que aad carga |. Fojscon cables de aoa Incremortaran un 50%oa valores naeades abe tak penon reales de ts calesvaran con irene coraucions Snr’ caineasn donee toa pe Toa canta, 5 ‘arches, clr, as blras, Utes veler icaaon ss aba fetdoctn yim ce ton ubiensn de O&K Sta parn a dcatos mas 2 istocn Ge roepotacors om ence on Apes 8, gee ace a ate oie, samen ke “Transportadores de Faje para Material a Granet’, Quinta Edleion 0 posterior} a ta ebmenncone ea arn Seasons . la 221 Foto de jst ce errones Use dey slacclon de rodios de Int Tabiae 2-14 22-18 Elvalorde Cl. daveria vor gual © Tamafo ‘Peso del Maierial,loras pes oibioo tranor gue a calfcacon det rdilo aire Este procedinlent de elccon de ios do avec pre una carga Terones | 5 | 78 | 109 | 125 | 180 | 175 | 200 ‘aula deci no nie a fern de mpact en erocio eno punto >ulgac) aga o€l tected as ansconer de aaa (eaern yeaa Se pola) en a aa treo. Vou o Pawo N-3 paa a secon de Sores de mpaco et 4 Bete eo iro Cortada fabian de edos CEA oa aoa 8 Rarioe rarer ras cee a eC i A 2 Gore ae a 3 6 Ge ae ss 6 eae as a 3 Gree es se (©dibelt® z (Odibett® 0Paso N’2 Seloccin de saris para roilo de retorno Cargacalcuoda eto res)= CICK =(WE»Si) Me Uso CIR y solecione la sora adocuacta do rls do ac Tobias 2-11 3245, €101LR. Pato N° Seleccién de Sores de Impacto en Redlos Para material homogénee sin terranes: ‘bri ef gualo menor quelacalfcacéndelredio de eto, ran del Impact itras) =F = (01989) QVM Bonde center of (= Volecidad del jo (ST/ hora) Q(ST/HR) oma H=alura doa cata (is) La fuerza dal impacto caulado os posteonmento mulipicada par un actor do : epaciamiento de Impacto en el oa, | (Tabla 23), para dterminar a fez dol Impacto crue ras wen Unitade Fuerzade impacto ibras)=Fu=F(N) Lay sw osta uniaaiofurza do impacto. Fu, selecclonalas sores adocuadas de impaco i ‘olrostodolastablar?-a2-14 o_ 4 Fudeberaseriguale menor quslaclfceion dello Para material conteniendoterones grandes: Fuerza del npacto(ras)= FW + 2H F (LBS) Dende i= Paso dal tern as) Paso N*3 Selecclén de Series de Impacto en Redllos Han do clea (es) ‘Constanta do sao para un tp expec de edo bras / Para material homogéneo sin terones: ‘is) (CONSULTE CON EL ERSRIGANTE DEL RODILLO) urea del pc Ras =F = (0.4289) QV onde ocd Jl jo (ST hora) — w =atura de a cates) Ls fuerza dal impactocacuiado 03 posterirmantematiplesde pox un for de, lespaciamenio de mpactc en el odo, (abla 23), para eterna a fuerza de Impact on une Ge AwowIaA rn pig: “aio ir sonra , oe po