Вы находитесь на странице: 1из 4

Bufn

fon (con la misma raz latina), en ingls fool (loco)


y en alemn narr (engaar).[nota 2]

2 Historia

2.1 En Grecia y Roma

En la Grecia ateniense, los bufones compartan en los tea-


tros las creaciones de Sfocles y de Eurpides.
En Roma, las obras de muchos autores cmicos y algunos
pasajes de las de Marcial, Sneca y Suetonio -reejadas
en pinturas halladas en Pompeya- dan pistas sobre los
gustos romanos por la gura del bufn. En Pompeya, en
concreto, se han hallado vasos etruscos con guras cmi-
cas, en muchos casos deformes o monstruosas.
Hay noticia, un tanto fabulosa, de que el emperador
Augusto hizo exhibir un joven llamado Licino que no te-
na ms de seis decmetros (poco ms de medio metro) de
Logo internacional del bufn como personaje de naipe. altura, no pesaba ms de 8 kilos y que, sin embargo, po-
sea una voz estentrea. Galba, Capitolino y Cecilio son
nombres de famosos bufones satirizados por Marcial. Las
Bufn es toda aquella persona que hace rer con su in- rivalidades de Pilades y Batilio, dos mmicos famosos, al-
genio, sus gracias o sus desgracias. En un sentido hist- borotaron de tal manera el orden pblico que Augusto se
rico, los bufones, hombres o mujeres, muchas veces ni- vio obligado a desterrar al primero.
os, enanos o personas deformes o grotescas, han ocupa-
do un lugar privilegiado junto a reyes y poderosos. Sus El mundo pagano leg los bufones al cristiano, pudindo-
habilidades cmicas en pantomimas y representaciones se seguir sus huellas en el Digesto, en Isidoro de Sevilla y
histrinicas o burlescas, su destreza en acrobacias, mala- otros historiadores de la poca.
barismos y otros juegos, y muy en especial su privilegio
ante los poderosos para decir lo que a nadie le estaba per-
mitido pronunciar o rerse de quien nadie osara hacerlo, 2.2 En Europa, del siglo V al XVIII
han sido sus caractersticas principales.[nota 1] Se les con-
cede el inslito mrito de humanizar al gran mandata- Ya en el siglo V, el ocio callejero del bufn se mezcl con
rio, hacindole sentir, supuesta y temporalmente, como el de los juglares; como tales, les correspondi el mrito
un mortal ms.[1] En simbologa el signicado del bufn, de mantener y propagar a lo largo de toda la Edad Media
como personaje dual, es tan ambiguo como cruel su ori- el arte del ttere y la marioneta.[3]
gen en la historia de la Humanidad.[2] .
La continuidad de los bufones en los umbrales de la
Edad Media la documentan noticias como la que infor-
ma de que Atila llevaba uno en sus correras.[nota 3] En
1 Etimologa y usos la Alemania caballeresca llegan a alcanzar el mito como
en el caso de Kurtz van den Rosen, uno de los cmicos
El trmino bufn procede del idioma italiano, en concre- de Maximiliano, que penetr en la prisin donde estaba
to de las voces buone y buo. La RAE, en un pri- encerrado su amo, consiguiendo liberarle con lo que las
mer signicado lo dene como buhonero y, en una segun- crnicas llamaron valor y serenidad.
da acepcin, como chocarrero, y tambin individuo que Algunos bufones llegaron a adquirir ttulos de nobleza,
divierte a reyes y cortesanos, o simplemente truhn que aunque su existencia siempre estuvo sujeta a vicisitudes,
se dedica a hacer rer. En francs tiene como par bouf- como fue el caso del bufn de Margarita de Navarra que,

1
2 4 EN LA DRAMATURGIA

lera velazquea de enanos y bufones de la corte de los


austrias espaoles, pueden verse: a Nicolasito Pertusato,
el bufn italiano que no haca gracia a nadie,[4] y a la
enana Mari Brbola, que se hicieron famosos por gu-
rar retratados en primer trmino en Las Meninas; y a los
que componen la siguiente galera:

El prncipe Baltasar Carlos con un enano (1631),


Museo del Prado.
El bufn llamado don Juan de Austria (1632), Mu-
seo del Prado.
Pablo de Valladolid (1636), Museo del Prado.
El bufn Calabacillas (1638) Museo del Prado.
El bufn Barbarroja (1635-1640), Museo del Prado.
El bufn don Sebastin de Morra (1645), Museo del
Prado.
El bufn don Diego de Acedo, el Primo (1636-1645),
Museo del Prado.
Francisco Lezcano, el Nio de Vallecas (1643-45),
Museo del Prado.

4 En la dramaturgia

William Merritt Chase: El bufn de la corte (1875). Academia El bufn, como personaje cmico o tragicmico, est
de Bellas Artes de Pensilvania. presente en casi todas las dramaturgias, y como el loco, es
un ser marginal, cuyo discurso es escuchado y prohibido,
deseado y nulo a la vez.[5] El Falsta shakesperiano, here-
tras gozar durante aos del amor de la princesa, desapa- dado por Verdi y Salieri es el principio orgaco de la vi-
recida su protectora, muri en la miseria. talidad desbordante, la palabra inextinguible, la revancha
Uno de los ms clebres bufones de Francia fue Triboulet, del cuerpo sobre el espritu"; para Mauron es el vrtigo
en la corte de Francisco I, en cuyas supuestas desgracias de la comicidad absoluta";[6] en la Commedia dell'Arte,
se inspir Vctor Hugo para hacerle protagonista de su el Arlequn encarna el triunfo del pequeo frente a los
drama El rey se divierte, sobre el que ms tarde, a su vez, dueos"; en la cultura popular, el bufn es el hroe de
compuso Verdi su Rigoletto. los pcaros, cronista de los acontecimientos como una pa-
rodia del coro clsico.
En Espaa, los bufones menudearon en la corte de los
Austrias, como dej patente la galera de retratos pinta- En este juego de antiguas y modernas deniciones del
dos por Velzquez. Por su parte, escritores como Diego bufn, quiz una de las ms acertadas haya sido la del -
de Saavedra Fajardo, en sus Empresas, y Quevedo en sus lsofo Theodor Adorno: En el parecido de los payasos
Zahurdas, los describen alternativamente como afortuna- con los animales se ilumina el parecido del hombre con
dos cortesanos o como espas pblicos de los palacios y el mono: la constelacin animal-loco-payaso es uno de los
los que ms estragan sus costumbres (de los reyes). fundamentos del arte.[7]

4.1 El bufn de Shakespeare


3 En la pintura de Velzquez
Con pareja sensibilidad a la de Velzquez, William Sha-
Quiz el documento grco, psicolgico e histrico que kespeare retrat a uno de los ms logrados bufones lite-
ms informacin aporta sobre los bufones y su medio, rarios en su tragedia El rey Lear, donde Bufn supera su
en la Espaa del siglo XVII, es la galera de retratos que dimensin dramtica, y sus canciones e irnicas ocurren-
Diego Velzquez hizo como pintor de las cortes de Felipe cias desvelan la lgica oculta de los acontecimientos (en
III y Felipe IV. Retratados con entraable realismo, Ve- una especie de fatum del alter ego del protagonista del
lzquez llega a dotarles de una cierta dignidad. En la ga- drama).[8]
3

5 Vase tambin 8 Enlaces externos


Bufo (teatro) Wikcionario tiene deniciones y otra informa-
Comedia del arte cin sobre bufn.Wikcionario

Juglar
Wikimedia Commons alberga contenido multi-
media sobre Bufn. Commons
6 Referencias Locos, enanos, negros y nios palaciegos : gente de
placer que tuvieron los Austrias en la Corte espao-
[1] Revilla, Federico (1990). Diccionario de Iconografa. Ma- la desde 1563 a 1700 / estudio y catlogo por Jos
drid: Ediciones Ctedra. p. 70. ISBN 84-376-0929-1. Moreno Villa. Portal de la BVMC (Biblioteca Vir-
[2] Cirlot, Juan-Eduardo (1991). Diccionario de Smbolos.
tual Miguel de Cervantes) Consultado en febrero de
Barcelona: Editorial Labor. p. 105. ISBN 84-335-3504- 2014
8.

[3] Gmez Garca, Manuel (1997). Diccionario del teatro.


Madrid, Ediciones Akal. p. 121. ISBN 8446008270.

[4] Nstor Lujn en su recreacin literaria Los espejos para-


lelos. Barcelona, Editorial Planeta (1991); p. 213; ISBN
84-320-7037-8

[5] Pavis, Patrice (1996). Diccionario de teatro. Barcelona,


Paids Ibrica. pp. 58 y 59. ISBN 8449306361.

[6] Patrice Pavis, Diccionario del teatro, p. 58

[7] Adorno, Theodor (1974). Teora esttica. Madrid, Edito-


rial Taurus. p. 163. ISBN 9788430611508.

[8] Gmez Garca, Manuel, Diccionario del teatro, p. 121

El contenido de este artculo incorpora material del


Diccionario Enciclopdico Hispano-Americano del
ao 1898, que se encuentra en el dominio pblico.

7 Notas
[1] Francisco de Quevedo, en una de sus muchas menciones
al bufn y su trabajo, dej escrito:

Costumbre antigua de prncipes, tener


cerca de s locos para su entretenimiento.
Quiz permisin de Dios, para que si los cuer-
dos no les dijeren las verdades, se las digan
los locos para su adiento y para confusin de
los otros.
Francisco de Quevedo

[2] Queda noticia de difcil documentacin de que el ori-


gen del trmino en lengua romance pudo ser que entre las
gracias de tales cmicos haba una que consista en llenar
la boca de aire hinchando los carrillos y al recibir un bo-
fetn de su compaero expulsarlo violentamente hacien-
do un ruido como de budo, aunque es ms probable que
la cita se corresponda con la coleccin de gracias de los
payasos.

[3] Segn relato del historiador bizantino Prisco, novelado ya


en el siglo XX por Gza Grdonyi.
4 9 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

9 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias


9.1 Texto
Bufn Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Buf%C3%B3n?oldid=94370614 Colaboradores: SimnK, Tano4595, Rondador, BOTpolicia,
CEM-bot, Svejk92, Rosarinagazo, Escarlati, Mpeinadopa, JAnDbot, Lecuona, Xenon chile, CommonsDelinker, Biasoli, Tatvs, Muro Bot,
MoiraMoira, Tirithel, El Megaloco, Diana86, Pigot, Leonpolanco, AVBOT, Dagane, Diegusjaimes, MenasimBot, Luckas-bot, Roinpa,
Moeng, Alonso de Mendoza, Jkbw, -Erick-, Hprmedina, Enrique Cordero, Tarawa1943, Miss Manzana, EmausBot, Savh, ChessBOT, Waka
Waka, InverseHypercube, MerlIwBot, KLBot2, DerKrieger, Minsbot, Justincheng12345-bot, Helmy oved, IanTrobsky, Adolfo Tierno,
Latemplanza, Jarould, Elreysintrono y Annimos: 52

9.2 Imgenes
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:SVG_black_joker.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/SVG_black_joker.svg Licencia: CC
BY-SA 2.5 Colaboradores: Based on the jpeg image Image:Black_jokers.jpeg, uploaded by GibsPado; vectorialised by Sogeking with
Inkscape Artista original: GibsPado; vectorialised by Sogeking
Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo
Archivo:William_Merritt_Chase_Keying_up.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/William_Merritt_
Chase_Keying_up.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: The Athenaeum: Home - info - pic Artista original: William Merritt Chase

9.3 Licencia del contenido


Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0