Web

Soft-Starter SS W-04
Manual de la
COD. 0899.4145 S/3

Software V3.XX
MANUAL DE LA
SOFT-STARTER
Serie: SSW-04
Software: versin 3.XX
0899.4145
ATENCION!
ATENCION!
Es muy importante verificar
si la versin de software de
la Soft-starter es igual a la
indicada arriba.
INDICE
NDICE
1 Parmetros ...................................................... 07
Referencia rpida de los
2 Mensajes de error ............................................ 10
parmetros, mensajes de 3 Estado de la Soft-Starter .................................. 10
error
1
INSTRUCCIONES DE 1.1 Avisos de seguridad en el manual .................. 11
SEGURIDAD 1.2 Avisos de seguridad en el producto................. 11
1.3 Recomendaciones preliminares ....................... 12
2
INTRODUCCION 2.1 Sobre el manual .............................................. 13
2.2 Versin del manual/software ........................... 13
2.3 Convenciones utilizadas .................................. 14
2.4 Sobre la SSW-04 .............................................. 14
2.4.1 Introduccin ......................................... 14
2.4.2 Diagrama en bloques simplificado
de la SSW-04 ........................................ 16
2.4.3 Descripcin de la tarjeta de
control - CCS 4.0X ................................. 17
2.5 Identificacin del producto .............................. 18
2.6 Recibimiento, verificacin y almacenamiento . 18
3
INSTALACION 3.1 Instalacin mecnica ....................................... 19
3.1.1 Ambiente ............................................. 19
3.1.2 Posicionamiento/Fijacin ..................... 20
3.2 Instalacin elctrica ........................................ 21
3.2.1 Conexiones de potencia/aterramiento .. 21
3.2.2 Localizacin de las conexiones de
potencia/aterramiento .......................... 24
3.2.3 Conexiones de seal y control .............. 24
3.2.3.1 Descripcin del conector X2 ..... 25
3.2.4 Conexiones de los ventiladores ............ 26
3.2.5 Accionamiento A - Operacin
por el IHM-3P ...................................... 27
3.2.6 Accionamiento B - Operacin
va Bornes ............................................ 29
3.3 Instalacin de opcionales ................................ 31
3.3.1 IHM-3P en la puerta de paneles .......... 31
3.3.1.1 Instalacin mecnica ............... 31
3.3.1.2 Instalacin elctrica ................. 32
INDICE
NDICE
4
ENERGIZACION / 4.1 Preparacin para energizacin ....................... 33
PUESTA EN MARCHA 4.2 Energizacin .................................................... 34
4.3 Puesta en marcha ............................................ 34
4.3.1 Preparacin .......................................... 35
4.3.2 Puesta en marcha
Operacin por el IHM-3P ..................... 35
4.3.3 Puesta en marcha
Operacin va bornes ........................... 36
4.4 Ajustes durante la puesta en marcha .............. 37
5
USO DEL IHM 5.1 Descripcin del Interface Hombre
Mquina / IHM-3P ........................................... 39
5.2 Uso del IHM-3P ............................................... 40
5.2.1 Uso del IHM-3P para operacin ........... 40
5.2.2 Sealizaciones / indicaciones del
IHM-3P (Display) ................................. 41
5.3 Alteracin de parmetros ................................ 44
5.3.1 Seleccin / Alteracin de parmetros ... 45
6
DESCRIPCION 6.1 Parmetros padrn de fbrica ......................... 47
DETALLADA DE LOS 6.2 Parmetros de lectura P71...P77, P81, P82,
PARAMETROS P96...P99 ......................................................... 48
6.2.1 P71 Versin de software ....................... 48
6.2.2 P72 Corriente del motor (%IN) .............. 48
6.2.3 P73 Corriente del motor (A) ................. 48
6.2.4 P74 Potencia activa.............................. 48
6.2.5 P75 Potencia aparente ......................... 48
6.2.6 P76 Cos de la carga ......................... 48
6.2.7 P77 Indicacin de la tensin en la
carga .................................................... 48
6.2.8 P81 Temperatura del disipador ............ 48
6.2.9 P82 Estado de la proteccin
trmica del motor................................. 49
6.2.10 4 ultimos errores .................................. 49
6.3 Parmetros de regulacin P00 ... P15,
P22 ... P42, P45, P47 ....................................... 49
6.3.1 P00 Parmetro de acceso ..................... 49
6.3.2 P01 Tensin inicial ............................... 49
6.3.3 P02 Tiempo de la rampa de
aceleracin........................................... 50
6.3.4 P03 Escaln de tensin en la
deceleracin ......................................... 50
INDICE
NDICE
6.3.5 P04 Tiempo de la rampa de
deceleracin ......................................... 51
6.3.6 P11 Limitacin de corriente ................. 51
6.3.7 P12 Sobrecorriente inmediata ............. 52
6.3.8 P14 Subcorriente inmediata ................ 53
6.3.9 P13 Tiempo de sobrecorriente
inmediata ............................................. 54
6.3.10 P15 Tiempo de subcorriente
inmediata ............................................. 54
6.3.11 P22 Corriente nominal de la llave ........ 55
6.3.12 P23 Tensin nominal de la llave .......... 55
6.3.13 P31 Secuencia de fase ......................... 55
6.3.14 P33 Nivel de tensin de la
funcin JOG .......................................... 56
6.3.15 P34 Tiempo de frenado cc ................... 56
6.3.16 P35 Nivel de tensin del frenado cc .... 56
6.3.17 P41 Pulso de tensin en el arranque ... 57
6.3.18 P42 Nivel del pulso de tensin en el
arranque .............................................. 57
6.3.19 P45 Pump control ................................. 58
6.3.20 P47 Tiempo para Auto-Reset ............... 59
6.4 Parmetros de configuracin P43, P46,
P50... P55, P61, P62 ........................................ 60
6.4.1 P43 Rel By-pass ................................. 60
6.4.2 P44 Economia de energia .................... 60
6.4.3 P46 Valores default .............................. 61
6.4.4 P50 Programacin del rel RL3 ............ 61
6.4.5 P51 Funcin del rel RL1 ..................... 62
6.4.6 P52 Funcin del rel RL2 ..................... 63
6.4.7 P53 Programacin de la entrada
Digital 2 ............................................... 64
Digital 3 ............................................... 65
Digital 4 ............................................... 66
6.4.10 P61 Habilitacin de los comandos ....... 66
6.4.11 P62 Direccin de la Soft-Starter en la
red de comunicacin ............................ 68
6.5 Parmetros del motor ...................................... 68
6.5.1 P21 Ajuste de la corriente del
motor (% IN de la Soft-starter) .............. 68
6.5.2 P25 Clases trmicas de la proteccin
de sobrecarga del motor ...................... 69
6.5.3 P26 Factor del servicio del motor ......... 70
6.5.4 P27 Autoreset de la imagen trmica .... 71
INDICE
NDICE
7
MANTENIMIENTO 7.1 Errores y posibles causas ................................. 72
7.2 Mantenimiento preventivo .............................. 76
7.3 Cambio del fusible de la fuente ....................... 77
7.4 Lista de piezas para reposicin ....................... 78
8
CARACTERISTICAS 8.1 Datos de la potencia ........................................ 79
TECNICAS 8.2 Tablas de potencias / corrientes ...................... 79
8.3 Datos mecnicos .............................................. 79
8.4 Datos de la electrnica / generales ................. 80
8.5 Datos generales de la electrnica.................... 83
9
ANEXOS 9.1 Conformidad CE ............................................... 81
9.1.1 Directivas EMC y LVD .............................. 81
9.1.2 Exigencias para instalaciones conformes 81
9.1.2.1 Directiva EMC ...................................... 81
9.1.2.2 Directiva baja tensin.......................... 82
9.1.3 Instalacin del filtro de entrada ............. 84
9.2 Accionamiento sugestivo con comandos por
entradas digitales a dos cables ....................... 86
entradas digitales a tres cables ....................... 87
entradas digitales a tres cables y contactor de
aislacin de la potencia ................................... 88
entradas digitales a tres cables y contactor de
by-pass ............................................................ 89
entradas digitales a tres cables y frenado cc .. 90
entradas digitales a tres cables y cambio del
sentido de giro................................................. 91
PC o PLC ........................................................... 92
entradas digitales para tres motores ............... 93
9.10Simbologa ...................................................... 95
10
GARANTIA 10 Trmino de garanta ........................................ 97
REFERENCIA RAPIDA DE LOS
PARAMETROS, MENSAJES DE ERROR
Software: V3XX
Aplicacin: ____________________________________________________________________
Modelo: _______________________________________________________________________
N de serie: ___________________________________________________________________
Responsable: ______________________________________ Fecha: ______/______/______.
1. Parmetros
Par- Funcin Rango de valores Padrn Ajuste del Pgina
metro fbrica usuario
P00 Permite alterar OFF, ON OFF 49
parmetros
Parmetros de Regulacin
P01 Tensin inicial 25...90% UN 30%UN 49
P02 Tiempo de la rampa 1...240s 20s 50
de aceleracin
P03 Escaln de tensin en 100...40%UN 100%UN 50
la deceleracin
P04 Tiempo de la rampa OFF, 2...240s OFF 51
de deceleracin
P11 Limitacin de corriente OFF, 150...500%IN OFF 51
en el arranque
P12 Sobrecorriente 32...200%IN 120%IN 52
inmediata
P13 Tiempo de sobreco- OFF, 1...20s OFF 54
rriente inmediata
P14 Subcorriente 20...190%IN 70%IN 53
inmediata
P15 Tiempo de subco- OFF, 1...30s OFF 54
rriente inmediata
Parmetros del Motor
P21 Ajuste de la 30.0, 50...200.00%IN OFF 69
corriente del motor
P25 Clase trmica de pro- 5, 10, 15, 20, 25, 30 30 70
tecin del motor
P26 Factor del servicio del 0,80...1,50 1,00 70
motor
P27 Autoreset de la memo- OFF, 1...600s OFF 71
ria trmica
7
Padrn Ajuste del

Parmetro Funcin Rango de valores fbrica usuario Pgina
Parmetros de Regulacin
P22 Corriente nominal de la 16, 30, 45, 60, 85A Conforme el
Soft-starter modelo 55
P23 Tensin nominal de lnea 220, 230, 240, 380, 400, 415,
380V 55
de la red 440, 460, 480, 575V
P31 Secuencia de fase OFF, ON OFF 55
P33 Nivel de tensin del JOG 25...50% 25% 56
P34 Tiempo del frenado CC OFF, 1...10s OFF 56
Nivel de tensin del
P35 frenado CC 30...50% 30% 56
Pulso de tensin en el
P41 arranque
OFF; 0,2...2s OFF 57
Nivel del pulso de
P42 70...90% 70% 57
tensin en el arranque
P45 Pump control OFF, ON OFF 59
P47 Autoreset de errores OFF, 10...600s OFF 60
Parmetros de Configuracin
P43 Rel By-Pass OFF, ON OFF 60
P44 Economa de energia OFF, ON OFF 61
P46 Valores Padrn de Fbrica OFF, ON OFF 61
Programacin del Rel 1 - desactiva con defecto 1 63
P50
RL3 2 - activa con defecto
1 - en funcionamiento
P51 Funcin del Rel RL1 2 - en tensin plena 1 64
3 - sentido de giro
1 - en funcionamiento
P52 Funcin del Rel RL2 2 - en tenin plena 2 64
3 - frenado cc
OFF - sin funcin
1 - reset de errores
P53 Entrada Digital DI 2 2 - error externo 1 64
3 - habilita general
4 - comando tres fios
OFF - sin funcin
P54 Entrada Digital DI 3 2 - error externo 2 65
4 - sentido de giro
OFF - sin funcin
P55 Entrada Digital DI 4 2 - error externo OFF 65
4 - funcin jog
Habilitacin de los
P61 comandos via IHM / OFF, ON ON 68
Serial entradas
digitales
8
Padrn Ajuste del

Parmetro Funcin Rango de valores fbrica usurio Pgina
Direccin de la
P62 Soft-starter en la red de 1...30 1 69
comunicacin
Parmetros de Lectura
P71 Versin de software de

49
la Soft-starter
Indicacin de la
P72 corriente del motor XXX % 49
% de la Soft-starter
Indicacin de la co- 0,0...999,9A

P73 49
rriente del motor (A)
Indicacin de la poten-
P74 cia activa suministrada 0,0...999,9kW 49
a la carga (kW)
Indicacin de la poten-
P75 cia aparente suminis- 0,0...999,9kVA 49
trada a la carga (kVA)
Indicacin del Cos de

P76 0,00...0,99 49
la carga
Indicacin de la tensin
P77 impuesta por la Soft-starter 0...100%UN 49
a la carga (%UN)
Indicacin del estado
P81 de la proteccin 0...250% 49
trmica del motor
Temperatura del
P82 10...110 C 49
Disipador (C)
P96 Back-up del ltimo

1 ... 8 49
error de hardware
Back-up del penltimo 1 ... 8

P97 50
error de hardware
Back-up del antepe-

P98 nltimo error de 1 ... 8 50
hardware
Back-up del primero

1 ... 8 50
P99 de los 4 ltimos errores
de hardware
9
2. Mensajes de error
Indicacin Significado
E01 Falta de fase o falla en el tiristor o motor no conectado (desconectado).
E02 Al final del tiempo de rampa de aceleracin programada, la tensin no

lleg al 100% UN debido a la limitacin de corriente.
E03 Sobretemperatura en los tiristores y en el disipador.
E04 Sobrecarga en el motor.
E05 Subcorriente (aplicable en bombas).
E06 Sobrecorriente inmediata.
E07 Secuencia de fase invertida.
E08 Error externo.
E24 Error de programacin.
E2X Errores de la comunicacin serie.
3. Estado de la Soft-Starter
Indicacin Significado
rdy Soft-starter preparada (ready) para ser habilitada
PuP Cargando valores para Pump Control
EEP Cargando valores "Default"
On Funcin habilitada
OFF Funcin deshabilitada
10
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este manual contiene las informaciones para el correcto uso de

la Soft-starter SSW-04.
Fue escrito para ser utilizado por personas con entrenamiento o calificacin
tcnica adecuadas para operar este tipo de equipamiento.
1.1 AVISOS DE En el decorrer del texto sern usados los siguientes

SEGURIDAD EN EL avisos de seguridad:
MANUAL
PELIGRO!
La no consideracin de los procedimientos
recomendados en este aviso puede llevar a la muerte,
heridas graves y daos materiales de consideracin.
ATENCION!
La no consideracin de los procedimientos
recomendados en este aviso pueden llevar a daos
materiales.
NOTA!
El texto tiene como objeto suministrar informaciones
importantes para un correcto entendimiento y buen
funcionamiento del producto.
1.2 AVISOS DE Los siguientes smbolos pueden estar afijados al

SEGURIDAD EN EL producto, sirviendo como aviso de seguridad:
PRODUCTO
Tensiones elevadas presentes.
Componentes sensibles a descarga eletrosttica.

No tocarlos.
Conexin obligatoria a Tierra de Proteccin (P.E.).
Conexin del blindaje a Tierra.

11
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.3 RECOMENDACIONES
PRELIMINARES
PELIGRO!
Siempre desconecte la alimentacin general antes de
tocar cualquier componente elctrico asociado a Soft-
starter.
Altas tensiones pueden estar presentes mismo luego
de la desconexin de la alimentacin. Espere por lo
menos 3 minutos para la descarga de los capacitores
de la potencia.
Siempre conecte la carcasa del equipamiento a Tierra
de Proteccin (P.E.), en el punto adecuado para esto.
ATENCION!
Los cartones electrnicos poseen componentes
sensibles a descarga electrostticas. No toque
directamente sobre componentes o conectores. Caso
necesario, toque antes en la carcasa metlica aterrada
o utilice pulsera de aterramiento adecuada.
No ejecute ningn ensayo de tensin aplicada a la Soft-starter!

Caso sea necesario consulte el fabricante.
NOTA!
Lea completamente este manual antes de instalar u
operar esta Soft-starter.
12
2 INTRODUCCION
2.1 SOBRE EL MANUAL El manual describe como hacer la instalacin, puesta

en marcha, operacin e identificacin de problemas
de la serie de Soft-starters SSW-04.
Para aclaraciones o servicios, por favor contactar:
Asistencia Tcnica
WEG INDSTRIAS LTDA - AUTOMAO

Tel. 55 47 372-4004
Fax. 55 47 372-4200
NOTA!
Para consultas o solicitacin de servicios, es
importante tener en manos los siguientes datos:
; Modelo de la Soft-starter
; N de serie y fecha de fabricacin constantes en la
plaqueta de identificacin del producto (ver tem
2.5), bien como la
; Versin de Software instalada (ver tem 2.2)
Este manual se refiere a las Soft-starters SSW-04

2.2 VERSION DEL padrones que incluyen versiones de Software
MANUAL/SOFTWARE padrn.
Tambin debido a evoluciones tcnicas, como por
ejemplo la introduccin de nuevas funciones, las Soft-
starters salen de la fbrica incluyendo nuevas
versiones de Software instalada en la SSW-04. En la
tapa de este manual est descripta la versin de
Software al cual este manual se destina.
Para identificar la versin de Software instalada en

la Soft-starter, vea la figura 2.3.
La energizacin de la Soft-starter, la versin de

Software puede ser leida en el parmetro P71 (para
lectura de los parmetros ver tem 5.2.2)
NOTA!
Certifquese de utilizar el manual y/o su anexo
correspondientes a la versin de Software.
13
2 INTRODUCCION
2.3 CONVENCIONES IHM - Interface Hombre-Mquina (Conjunto

UTILIZADAS compuesto de teclas y Display)
IHM-3P -Interface Hombre-Mquina - conectada va
cable paralelo.
DIX - Entrada digital n X.
RLX - Salida a Rele n X.
IN - Corriente nominal de salida de la Soft-
starter.
UN - Tensin Nominal de la red.
2.4 SOBRE LA SSW-04 LED - Light emitting diode (Diodo emisor de luz)
2.4.1 Introduccin La serie SSW-04 es una lnea de Soft-starter totalmente

microprocesada que controla la corriente de arranque
de motores de induccin trifsicos. De esta forma se
evitan choques mecnicos en la carga y surtos de
corriente en la red de alimentacin.
Comprende modelos de 16 a 85A, siendo alimentados,

a partir de redes trifsicas 220, 230, 240, 380, 400,
415, 440, 460, 480 575V. (Los modelos disponibles
estn listados en el captulo 8).
Los modelos hasta 45A son con ventilacin natural y
disipador aislado (mdulos tiristor-tiristor). Los modelos
de 60 y 85A tienen ventilacin forzada y disipador
aislado (mdulos tiristor-tiristor).
El circuito electrnico de control utiliza
microcontrolador de 16 Bits de alta performance
permitiendo ajustes y visualizacin de todos los
parmetros necesarios, a travs de IHM (teclado +
display).
Esta lnea (SSW-04) conforme su corriente, posue 02
mecnicas de acuerdo con figura 2.1.
14
2 INTRODUCCION
MEC CORRIENTE L P H PESO

NOMINAL (mm) (mm) (mm) (kg)
16A
1 30A 140 199 275 5,2
45A
60A
2 85A 140 283 275 9,0
VISTA LATERAL VISTA FRONTAL
Figura 2.1 - Modelos constructivos

15
2 INTRODUCCION
2.4.2 Diagrama en bloques simplificado de la SSW-04
RED
3~
TARJETA
ELTRONICA
DE
CONTROL
CCS4.0X
ENTRADAS SALIDA A RELE

DIGITALES RL1, RL2, RL3
Figura 2.2 - Diagrama en bloques simplificado de la

SSW-04
En el circuito de potencia la tensin de la red es

controlada a travs de 6 SCRs, que posibilitan la
variacin del ngulo de conduccin de las tensiones
que alimentan el motor.
Para la alimentacin de la electrnica interna utilzase
una fuente conmutada con varias tensiones,
alimentada independiente de la potencia.
La tarjeta de control contiene los circuitos responsables
por el comando, monitoreo y protecciones de los
componentes de la potencia. Esta tarjeta contiene
tambin circuitos de comando y sealizacin a seren
utilizados por el usuario de acuerdo con su aplicacin,
como salidas a rel.
Todos los parmetros o comandos para el
funcionamiento de la Soft-starter pueden ser
visualizados o alterados a travs del IHM.
16
2 INTRODUCCION
2.4.3 Descripcin de la tarjeta de control - CCS 4.00
Conexin de disparo de los tiristores
Jumper de
seleccin de la LED Energizado
conmunicacin
LED de defecto
Entrada de los
transformadores de
Conector para corriente
IHM-3P
Entrada del
termistor del
disipador
Transformador Microcontrolador
de la fuente con etiqueta de la
versin de software
Entrada para
Conexin interface serie
Tierra
Conector del Rels

ventilador
Conector de la
alimentacin de la Fusible de la
Alimentacin Conexiones del usuario
electrnica y ventilador
Figura 2.3 - Lay-out de la tarjeta electrnica de control CCS 4.00 CCS 4.01
17
2 INTRODUCCION
2.5 IDENTIFICACION DEL

PRODUCTO
MODELO DE LA SOFT-STARTER
DATOS NOMINALES DE ENTRADA
DATOS NOMINALES DE SALIDA/
CORRIENTE MAX. PARA REGIMEN CONTINUO
No DE SERIE
DATOS NOMINALES DE LA ELECTRONICA
FECHA DE FABRICACION
ITEM STOCK WEG
Modelo de Soft-Starter
SSW-04.
1- 110/120 V
Tensin de la electrnica
2- 220/230 V
Tensiones de alimentacin trifasica (220 - 440, 460 - 575).
Corriente nominal de salida en (A)
IHM EXTERNO
Kit IHM Remoto SSW-04 c/ cable 1m tapa ciega;
Kit IHM Remoto SSW-04 c/ cable 2m tapa ciega;
Kit IHM Remoto SSW-04 c/ cable 3m tapa ciega.
2.6 RECIBIMIENTO, En el recibimimiento del producto verificar:

VERIFICACION Y ; Si los datos de la Soft-starter corresponden al tipo
ALMACENAMIENTO deseado;
; Si ocurrieron daos durante el transporte;
; Si el producto recibido no confiere o est daado,
contacte inmediatamente nuestra fbrica o nuestro
representante en la regin;
; Luego de la inspeccin inicial, si el producto no
fuera inmediatamente utilizado, debe ser
reempaquetado y almacenado en local apropiado
que sea seco y limpio.
; No almacene en ambiente con temperatura
superior a 60C ni inferior a 25C.
; No almacene en locales hmedos o sujetos a
condensacin.
; No almacene en ambientes corrosivos.
18
3 INSTALACION
3.1 INSTALACION
MECANICA
3.1.1 Ambiente La localizacin de la Soft-starter es factor
determinante para la obtencin de un funcionamiento
correcto y una vida normal de sus componentes. La
Soft-starter debe ser mantenida en un ambiente libre
de lo seguinte:
; Exposicin directa a los rayos solares, lluvia,
humedad excesiva o niebla salina.
; Gases o lquidos explosivos o corrosivos.
; Vibracin excesiva, polvo o partculas metlicas,
aceites suspendidos en el aire.
Condiciones Ambientales Permisibles:
; Temperatura: 0...40C - Condiciones Normales

40...55C - Corriente conforme
tabla 8.2
; Humedad Relativa del Aire: 5% a 90% sin

condensacin.
; Altitud Mxima: 0...1000m - Condiciones
Normales
1000...4000m - Reduccin de la
corriente de salida en 10% para
cada 1000m arriba de 1000m.
; Grado de Polucin: 2 (conforme UL 508).
Para Soft-starters instaladas dentro de paneles o cajas

metlicas cerradas proveer extractor adecuado para
que la temperatura quede dentro del rango permitido.
Ver potencias disipadas en el tem 8.2.
Siguem abajo dimensiones minimas del panel y
ventilacin conforme modelos:
SSW-04 Dimensiones del Panel Flujo del

Modelo Ancho Alto Profund. Ventilador
16A 600 1000 400 -

30A 600 1200 400 -
45A e 60A 600 1200 400 6,4m / minuto
85A 600 1500 400 6,4m / minuto
Todas las dimensiones son en milmetros
19
3 INSTALACION
3.1.2 Posicionamiento/ Instale la Soft-starter en la posicin vertical.

Fijacin ; Deje como mnimo los espacios libres alrededor
de la SSW-04 conforme figura 3.1.
; Instale en superficie razonablemente plana.
; Dimensiones externas, agujeros p/ fijacin etc, ver
figura 3.2.
; Colocar primeiro los tornillos en la superficie
donde la Soft-starter ser instalada. Instalar la
Soft-starter y apretar los tornillos.
; Prever conductos o canaletas independientes para
la separacin fsica de los conductores de seal,
control y potencia (ver instalacin electrica).
Figura 3.1 - Espacios libres para

ventilacin
Figura 3.2 - Dimensional para SSW-04 y perforacin

para fijacin
Modelo Ancho Ancho Alt. Prof. Fij. Fij. Tornillo Peso Grado de
L1 L H P A B p/ Fijacin kg Proteccin
16...45A 128 140 275 199 250 75 M6 5,2 IP20
60 a 85A 128 140 275 283 250 75 M6 9,0 IP20
20
3 INSTALACION
3.2 INSTALACION
ELECTRICA
3.2.1 Conexiones de
Potencia/
Aterramiento
PELIGRO!
Certifquese que la red de alimentacin est
desconectada antes de iniciar las conexiones.
PELIGRO!
Las informaciones a seguir tienen la intencin de
servir como gua para obtenerse una instalacin
correcta. Siga las normas de instalaciones elctricas
aplicables.
ATENCION!
Alejar los equipamientos y cables sensibles en 0,25m
de la Soft-starter, cables entre SSW-04 y motor.
Ejemplos: PLCs, controladores de temperatura, cables
de termopar, etc.
Figura 3.3 - Conexiones de Potencia y Aterramiento.
21
3 INSTALACION
n La tensin de red debe ser compatible con la

tensin nominal de la Soft-starter.
o Utilice como mnimo los medidas de cables y los
fusibles recomendados em la tabla 3.1. Torque
conforme indicado en la tabla 3.2.
p Capacitores de correccin del factor de potencia
nunca deben ser instalados en la salida de la
Soft-starter.
q Las Soft-starters deben ser obligatoriamente
aterradas. Utilice como mnimo cables con la
seccin indicada en la tabla 3.1.
Conecte a una jabalina de aterramiento especfico
o al punto de aterramiento general
(resistencia 10 Ohms).
No comparta cables de aterramiento con otros
equipamientos que operen con altas corrientes
(ej.: Motores de alta potencia, mquinas de soldar,
etc.)
Cuando varias Soft-starters fuesen utilizadas
observe la figura 3.4.
SSW-04 I SSW-04 II SSW-04 n SSW-04 I SSW-04 II
Barra de aterramiento
interna al panel
Figura 3.4 - Conexiones de aterramiento para ms

de una Soft-starter
No utilice el neutro para el aterramiento.

r La Soft-starter posee proteccin electrnica de
sobrecarga del motor, que debe ser ajustada de
acuerdo con el motor utilizado.
Cuando diversos motores fuesen conectados a la
misma Soft-starter utilice rels de sobrecarga
individuales para cada motor.
s Si una seccionadora o contactor fuera inserido en
la alimentacin del motor nunca los opere com el
motor girando o con la Soft-starter habilitada.
22
3 INSTALACION
Tabla 3.1 - Cables/Fusibles recomendados - Utilizar solamente cables de cobre de 70 C

Corriente Cables de Cables de Fusible ultra-rpido I2t del
Nominal Potencia Aterramiento para proteccin SCR
SSW-03 de los SCR's (A2s)
16A 2,5mm2 6mm2 50A 1.150

30A 6mm2 6mm2 80A 8.000
45A 8mm2 6mm2 125A 15.000
60A 16mm2 8mm2 160A 15.000
85A 25mm2 10mm2 200A 125.000
Los valores de las medidas de la tabla 3.1 son apenas

orientativos. Para el correcto dimensionamiento de los
cables llevar en cuenta los condiciones de la
instalacin y la mxima cada de tensin permitida.
El fusible a ser utilizado en la entrada deber ser del
tipo UR (Ultra-Rpido) con I2t menor como mnimo
25% del valor indicado en la tabla 3.1 (l2t del SCR).
Este fusible UR proteger el SCR en caso de
cortocircuito. Tanbin pueden ser utilizados fusibles
normales en lugar de UR, pero stos slo protegern la
instalacin contra cortocircuito, no protegiendo los
SCRs.
t Torque recomendado en los terminales de
potencia:
Tabla 3.2 - Mximo torque

Modelo da Fiao de aterra- Fiao de potncia
Soft-Starter mento NM (Lb.in) NM (Lb.in)
16A
1,2 - 1,4 1,2 - 1,4
30A
(10,6 - 12,3) (10,6 - 12,3)
45A
60A 5,0 2,5 - 3,0
85A (43,9) (21,8 - 26,1)
No recomendamos la utilizacin de motores que
funcionen en rgimen con carga inferior a 50% de
la nominal.
NOTA!
Para que la proteccin de sobrecarga electrnica de la
Soft-Starter proteja trmicamente el motor por sta
accionado, la corriente nominal del motor no deber
ser inferior a 30% de la nominal de la Soft-Starter.
La SSW-04 es apropiada para el uso en circuitos

capaces de entregar no ms de X Arms Amperes
Simtricos, Y Volts mximo (conforme tabla abajo),
cuando protegida a travs de fusibles ultra-rpidos.
23
3 INSTALACION
Modelo X (Arms) Y (V)

16 - 60A 5.000 440
220 - 440V
85A 10.000 440
220 - 440V
16-45A 5.000 575
460 - 575V
60 - 85A 10.000 575
460 - 575V
3.2.2 Localizacin de las CONEXION SUPERIOR (RED)
conexiones de
potencia/
aterramiento
CONEXION INFERIOR (MOTOR)
Figura 3.5 - Localizacin de las conexiones de

potencia/aterramiento
3.2.3 Conexiones de seal Las conexiones de seal (entradas/salidas a rel) son

hechas en los siguientes conectores de la tarjeta de
y control control CCS4.0X (ver posicionamiento en la figura 2.3).
X2: Seales digitales, salidas a rel.

X1: Alimentacin de la electrnica
XC2: Conexin para IHM-3P (LED)
NOTA!
En los modelos de 60 y 85A la corriente del ventilador
pasa tambin por el conector X1 y por lo tanto la
corriente total ser: 274,5mA para 110V y 140mA para
220V
24
3 INSTALACION
3.2.3.1 Descripcin del Conector X2:
Figura 3.6 - Descripcin Conector X2 (CCS4.00 CCS4.01)
25
3 INSTALACION
En la instalacin de los cables de seal y control se

deben tener los siguientes cuidados:
n Seccin de los Cables 0,5...1,5mm2
o Rels, contactores, solenoides o bobinas de frenos
electromecnicos instalados prximos a las Soft-
starters pueden eventualmente generar
interferencias en el circuito de control. Para
eliminar este efecto, supresores RC deben ser
conectados en paralelo con las bobinas de estos
dispositivos en caso de alimentacin CA, y diodos
de recuperacin en caso de alimentacin CC.
p Cuando se utilizan IHM externos el cable que
conecta este a la Soft-starter, debe ser pasado por
la abertura existente en la instalacin, en una
distncia mnima de 10cm.
q Torque recomendado en los terminales X2 y X1:
Mximo 0,4 4,5 Lb.in.
r Los cables de control (X2:1...5) separados de los
cables de potencia.
3.2.4 Conexiones de los Las conexiones de los ventiladores deben ser hechas
ventiladores en el conector X1:1 y X1:2 conforme la tensin
definida por el tipo de Soft-Starter:
Ej.: SSW-04. 60/220-440/
Tensin de la electrnica /
ventilador:
1 = 110Vac
2 = 220Vac
26
3 INSTALACION
3.2.5 Accionamiento A - Con la programacin padrn de fbrica es posible la

Operacin por el operacin de la Soft-starter con las conexiones
IHM-3P mnimas conforme figura 3.7.
Recomindase este modo de operacin para usurios
que estn operando la Soft-starter por primera vez,
como forma de aprendizado inicial.
OPCIONAL EMERGENCIA
OPCIONAL
ERROR EXT.
Figura 3.7 - Conexiones mnimas para operaciones

por el IHM.
Obs.: Para la proteccin de la instalacin es necesaria

la utilizacin de fusibles o disyuntores en el cir-
cuito de entrada.
El uso de fusibles ultra rpidos no es necesario
para el funcionamiento de la SSW-04, pero su
utilizacin es recomendada para la completa
proteccin de los tiristores.
El transformador T es opcional y debe ser utili-
zado cuando hubiese diferencia entre las tensio-
nes de la red y la tensin de alimentacin de la
27
3 INSTALACION
electrnica y ventiladores.
La utilizacin del contactor de aislacin de la
potencia K1 es tambin opcional y no necesa-
rio para el funcionamiento de la SSW-04. Mas,
por cuestiones de seguridad y proteccin el mis-
mo es recomendado. En caso de mantenimiento
debern ser retirados los fusibles para una com-
pleta desconexin de la red de alimentacin.
Para la proteccin integral del motor es
recomen-dado la utilizacin de termostatos en el
mismo. Si el termostato no fuese utilizado, la
entrada de error externo (DI3) de la SSW-04
deber ser corto-circuitada con el +Vcc.
NOTA!
En la eventualidad de daos en el circuito de potencia
de la SSW-04, que provoquen falta de fase en el
motor, la proteccin del motor en esta situacin
solamente es obtenida con la utilizacin del contactor
K1.
Para la puesta en marcha en este modo de operacin

seguir captulo 4.
28
3 INSTALACION
3.2.6 Accionamiento B - A travs de la figura 3.8 indicamos un circuito de

Operacin va accionamiento tpico que sirve de ejemplo. Otros
Bornes ejemplos son ilustrados en los anexos al final del
manual.
; Analizar la aplicacin.
; Estudiar las posibilidades de programacin de la
SSW-04.
; Definir el esquema elctrico de conexiones.
; Ejecutar la instalacin elctrica.
; Colocar en operacin (programando correctamente
la Soft-starter).
; Para puesta en marcha en este modo de operacin
seguir el captulo 4.
OPCIONAL EMERGENCIA
OPCIONAL
ERROR EXT.
DESCONECTA
CONECTA
Figura 3.8 - Accionamiento B - Operacin va bornes
Obs.: Para la proteccin de la instalacin es necesaria

la utilizacin de fusibles o disyuntores en el cir-
cuito de entrada.
El uso de fusibles ultra rpidos no es necesario
para el funcionamiento de la SSW-04, pero su
utilizacin es recomendada para la completa
proteccin de los tiristores.
29
3 INSTALACION
El transformador T es opcional y debe ser utili-

zado cuando hubiese diferencia entre las tensio-
nes de la red y la tensin de alimentacin de la
electrnica y ventiladores.
La utilizacin del contactor de aislacin de la
potencia K1 es tambin opcional y no necesa-
rio para el funcionamiento de la SSW-04. Mas,
por cuestiones de seguridad y proteccin el mis-
mo es recomendado. En caso de mantenimiento
debern ser retirados los fusibles para una com-
pleta desconexin de la red de alimentacin.
Para la proteccin integral del motor es
recomen-dado la utilizacin de termostatos en el
mismo. Si el termostato no fuese utilizado, la
entrada de error externo (DI3) de la SSW-04
deber ser corto-circuitada con el +Vcc.
NOTA!
En la eventualidad de dans en el circuito de potencia
de la SSW-04, que provoquen falta de fase en el
motor, la proteccin del motor en esta situacin
solamente es obtenida con la utilizacin del contactor
K1.
* La Soft-Starter opera va bornes aisladamente si

despus de la energizacin alteramos el parmetro
P61 para OFF con el motor parado y las entradas
digitales debidamente programadas.
30
3 INSTALACION
3.3 INSTALACION DE
OPCIONALES
3.3.1 IHM-3P en la puerta

de paneles
3.3.1.1 Instalacin Cuando instalado en la puerta de los paneles

mecnica recomindase las siguientes condiciones en el interior
de este.
; Temperatura en el rango de 0 a 55C;
; Atmsfera libre de vapor, gases o lquidos
corrosivos;
; Aire exento de polvo o partculas metlicas.
Adems de eso, evitar la exposicin directa del teclado

a los rayos solares, lluvia o humedad.
Para fijacin ver figura 3.9.
24
E01 - Thyristor fault/phase failure
Falha no tiristor / falta de fase
E02 - Full speed not reached
Rotao nominal no alcanada
E03 - Overtemperature - Sobretemperatura
E04 - Overload - Sobrecarga
E05 - Undercurrent - Subcorrente
132
138
E06 - Overcurrent - Sobrecorrente

E07 - Phase rotation - Seqncia de fase
E08 - External fault - Falha externa
92 26
86.5
Espesor mximo
de la chapa = 2mm
132.5
Figura 3.9 - Dimensiones/Fijacin del IHM-3P
31
3 INSTALACION
3.3.1.2 Instalacin La interconexin del IHM a la Soft-starter es hecha a

elctrica travs del cable plano blindado conectado a XC2 en la
tarjeta de control CCS4.0X. El blindaje debe ser
conectado a travs de terminal tipo Fast-ON prximo a
XC2, conforme figura 3.10.
Este cable debe ser localizado separadamente de los
dems cables a una distancia como mnimo de
100 mm.
NOTA!
Colocar tapa ciega del kit IHM Remoto SSW-04 en la
puerta de la SSW-04 (Soft-starter).
OPCIONES:
IHM-3P.1 = IHM-3P + cable de 1m;
VISTA FRONTAL
TARJETA DE
CONTROL CCS4
SALIDA POR LA ABERTURA EXISTENTE

EN EL CIERRE INFERIOR
Figura 3.10- Conexin cable del IHM-3P

32
4 ENERGIZACION / PUESTA EN MARCHA
Este captulo explica lo siguiente:

; Como verificar y preparar la Soft-starter antes de
energizar.
; Como energizar y verificar el xito de la
energizacin.
; Como operar la Soft-starter cuando estuviese
instalado A y B (ver instalacin elctrica).
La Soft-starter ya debe haber sido instalada de

acuerdo con el captulo 3 instalacin. Caso el
proyecto de accionamiento sea diferente de los
accionamientos tpicos A y B sugeridos, los pasos
siguientes tambin puede ser seguidos.
4.1 PREPARACION PARA

ENERGIZACION
PELIGRO!

efectuar cualesquier conexiones.
1) Verifique todas las conexiones

Verifique si las conexiones de potencia,
aterramiento y de control estn correctas y firmes.
2) Limpie el interior de la Soft-starter

Retire todos los restos de materiales del interior de
la Soft-starter o accionamiento.
3) Verifique el motor
Verifique las conexiones del motor y si la corriente,
la tensin y la frecuencia estn de acuerdo con la
Soft-starter.
4) Desacople mecnicamente el motor de la carga

Si el motor no puede ser desacoplado, tenga la
seguridad que el eje en cualquier direccin
(horario/anti horario) no cause daos a la mquina
o riesgos personales.
5) Cierre las tapas de la Soft-starter o accionamiento
33
4.2 ENERGIZACION Luego de la preparacin para energizacin la Soft-

starter puede ser energizada:
1) Verifique la tensin de alimentacin
Mida la tensin de red y verifique si est dentro
del rango permitido (tensin nominal + 10% a -
15%).
2) Energice la entrada y la tensin de control
Cierre la seccionadora de entrada.
3) Verifique el xito de la energizacin
El display del IHM-3P indica:
La Soft-starter ejecuta algunas rutinas de

autodiagnstico y si no existe ningn problema el
display indica:
Esto significa que la Soft-starter est preparada

(rdy=ready) para ser operada.
4) Siga los pasos para colocacin en funcionamiento

Para el accionamiento A - operacin por el IHM-3P,
siga el tem 4.3.2.
Para el accionamiento B - operacin va bornes,
siga el tem 4.3.3.
Para otras configuraciones de accionamiento que
exijan alteraciones de varios parmetros
(diferentes del padrn), estudie primero el captulo
6 - descripcin detallada de los parmetros.
4.3 PUESTA EM MARCHA Este tem describe la puesta em marcha de los dos
accionamientos tpicos descriptos anteriormente:
; Accionamiento A - operacin por el IHM-3P.
; Accionamiento B - va bornes.
34
4.3.1 Preparacin
PELIGRO!
Altas tensiones pueden estar presentes mismo despus
de la desconexin de la alimentacin.
Aguarde por lo menos 3 minutos para la descarga
completa.
; La Soft-starter ya debe haber sido instalada y

energizada de acuerdo con los captulos 3 y 4.
; El usuario ya debe haber ledo los captulos 5 y 6

para estar familiarizado con la utilizacin del IHM-
3P y con la organizacin de los parmetros.
4.3.2 Puesta en marcha - Conexiones de acuerdo con la figura 3.7.

operacin por el
IHM-3P
ACCION RESULTADO INDICACION
; Soft-starter energizada
preparada para ser operada
Presionar ; Motor inicia su arranque
; Luego de transcurrido el
tiempo de arranque
Presionar ; Parada
35
4.3.3 Puesta en marcha - Conexiones de acuerdo con la figura 3.8.

operacin va
bornes
Energizar el ; Soft-starter preparada

accionamiento para ser parametrizada
X2:1-5 abierto
Presionar
; Hasta que el display

Presionar indique
Presionar ; Contenido de P00 = OFF
; Colocar el P00 = ON,

Presionar permite alterar los
parmetros
Presionar
; hasta que el display

Presionar
indique
Presionar ; Contenido de P61 = ON,

opreracin va IHM
; Colocar el P61 = OFF,
Presionar permite operacin va
bornes
Presionar
; Parmetro de lectura de la
Presionar
corriente en porcentual (%IN)
; Soft-starter preparada para

Presionar ser operada
36
Cerrar X2:1-5 ; Motor inicia su arranque
; Luego de trancurrido el
tiempo de arranque
Abrir X2:1-5 ; Parada
OBSERVACIONES:
1) Smbolo de los LEDs start, run:

LED encendido
LED parpadeando
LED apagado
2) Caso el sentido de rotacin del motor est invertido

desenergizar la soft-starter y cambiar entre si la
conexin de dos cables en la salida de la soft-
starter.
4.4 AJUSTES DURANTE Mismo que los parmetros padrones de fbrica sean
LA PUESTA EN elegidos para atender la gran mayora de las
MARCHA aplicaciones puede ser necesario ajustar algunos de
los parmetros durante la colocacin en
funcionamiento.
Siga la tabla de referencia rpida de los parmetros
verificando la necesidad, o no, del ajuste de cada uno
de los parmetros. Ajstelo de acuerdo con la
aplicacin especfica y anote el ltimo valor en la
columna correspondiente al ajuste del usuario.
Estas anotaciones podrn ser importantes para
esclarecimientos de dudas.
Parmetros mnimos a ser ajustados:

P11 - Limitacin de corriente:
Selecciona la limitacin de corriente en el
arranque (Padrn; Off (desactivada)).
37
P21 - Ajuste de la corriente del motor:

Proteccin de sobrecarga del motor (Padrn:
OFF).
Este ajuste sale de fbrica en OFF lo que

significa desactivado. De este modo no existe
proteccin trmica por sobrecarga del motor.
Para una proteccin eficiente del motor
proceder conforme descripto en el tem 6.5.1.
P25 - Clases trmicas de la proteccin de

sobrecarga:
Selecciona la clase de la proteccin de sobre-
carga adecuada a la aplicacin del motor
(Padrn: 30).
Conforme las curvas de las clases trmicas del tem

6.5.2 la clase 30 es la que lleva ms tiempo para que
acte la proteccin de sobrecarga del motor.
Para un correcto ajuste de esta clase deber ser
atendido lo siguiente:
1. En la hoja de datos del motor verificar cual es el

tiempo de rotor bloqueado y la corriente de
arranque del motor (IP/IN) para arranque directo.
Elegir la clase trmica en que se acte en un
tiempo inferior (tem 6.5.2 - Figura 6.10) a los
datos del motor.
2. Verificar tambin si la clase elegida conforme
descripto antes permite el arranque con tensin
reducida del motor. En este caso el tiempo de
actuacin conforme grfico de la figura 6.10 del
tem 6.5.2 debe ser superior al tiempo de arranque
con Soft-starter.
P26 - Factor de servicio del motor:

Tambin para proteccin de sobrecarga del
motor (padrn: 1,00). Obtenido a travs de la
placa de datos del motor.
38
5 USO DEL IHM
Este captulo describe el Interface Hombre Mquina

(IHM-3P) y el modo de programacin de la Soft-starter,
dando las siguientes informaciones:
; Descripcin general del IHM-3P.
; Uso del IHM-3P.
; Organizacin de los parmetros.
; Acceso a los parmetros de la Soft-starter.
; Modo de alteracin de los parmetros (Progra-
macin).
; Descripcin de los indicaciones de status y de las
sealizaciones.
5.1 DESCRIPCION DEL El IHM-3P consiste de un display de LED con 4 dgitos

INTERFACE de 7 segmentos, 2 LED sealizadores y 5 teclas. La
HOMBRE-MAQUINA figura 5.1 describe el IHM-3P.
/IHM-3P
START - Indica que la soft-starter recibi comando de
arranque o parada. (motor accionado)
RUN - Indica estado de la llave; si en rampa de

aceleracin/desacelaracin o tensin plena.
Conecta el motor va rampa.
Desconecta el motor va rampa

(cuando programado). Reseta la soft-
starter luego de la ocurrencia de
errores.
Conmuta display entre el nmero del

parmetro y su contenido.
Figura 5.1 - Descripcin del IHM-3P

Incrementa el nmero del parmetro
o su contenido.
Decrementa el nmero del parmetro

o su contenido.
39
5 USO DEL IHM
5.2 USO DEL IHM-3P El IHM-3P es un interface simples que permite la

operacin y la programacin de la soft-starter. Permite
las siguientes funciones:
; Indicacin del estado de operacin de la Soft-
starter, bien como de las variables principales.
; Indicacin de los parmetros ajustables.
; Operacin de la Soft-starter a travs de las teclas
conecta (I), desconecta (O).
5.2.1 Uso del IHM-3P para Todas las funciones relacionadas a la operacin de la
operacin Soft-starter (habilitacin (conecta I),
deshabilitacin (desconecta O)); incrementa/
decrementa (valores/parmetros) pueden ser
ejecutadas a travs del IHM-3P. Esto ocurre con la
programacin padrn de fbrica de la Soft-starter las
funciones conecta/desconecta y reset pueden ser
tambin ejecutadas, individualmente por entradas
digitales. Para esto, es necesaria la programacin de
los parmetros correspondientes. Con la programacin
padrn de fbrica sigue la descripcin de las teclas
del IHM-3P utilizadas para operacin:
Cuando programadas P61 = ON

Funcionan como I(Conecta), O (Desconecta) el
motor.
El motor acelera y desacelera conforme ajuste de las

rampas.
40
5 USO DEL IHM
5.2.2 Sealizaciones/ a) Variables de monitoreo:

Indicaciones del
IHM-3P (display)
P72 - Valor de la
corriente de salida
en nivel porcentual
de la Soft-starter
P73 - Valor de la
corriente de salida
en amperes
P74 - Valor de la
potencia activa en
kW.
P75 - Valor de la
potencia aparente
en kVA.
41
5 USO DEL IHM
P76 - Valor del fac-

tor de potencia de la
carga.
P77 - Valor de la
tensin impuesta
por la soft-starter al
motor en valor por-
centual.
P81 - Valor de la
temperatura del
disipador en C
(precisin de 5%)
P82 - Valor del

estado de la protec-
cin trmica del
motor en valor por-
centual.
42
5 USO DEL IHM
P96 - Valor del

ltimo error de
Hardware ocurrido.
P97 - Valor del

penltimo error de
Hardware ocurrido.
P98 - Valor del ante-

penltimo error de
Hardware ocurrido.
P99 - Valor del pri-

mero de los 4 lti-
mos errores de
Hardware ocurridos.
43
5 USO DEL IHM
b) Display parpadeante:
El display parpadea en las siguientes situaciones:
; Intento de alteracin de un parmetro no
permitido (ver tem 5.3.1).
; Soft-starter en la situacin de error (ver captulo
mantenimiento).
5.3 ALTERACION DE Todas las informaciones cambiadas entre la Soft-

PARAMETROS starter y el usuario son hechas a travs de parmetros.
Los parmetros son indicados en el display a travs de
la letra P seguida de un nmero:
00 = n del parmetro
A cada parmetro est asociado un contenido (valor

numrico o funcin).
Los valores de los parmetros definen la programacin

de la Soft-starter o el valor de una variable (ej.:
corriente, tensin, potencia).
Para realizar la programacin de la Soft-starter,

dbese alterar el contenido del(de los) parmetro(s).
44
5 USO DEL IHM
5.3.1 Seleccin/Alteracin de parmetros
ACCION DISPLAY COMENTARIOS
Use las teclas Localice el parmetro P00
Presione la tecla
Contenido asociado al
parmetro
Presione la tecla
Permite alterar el valor de
los parmetros, *3
Presione la tecla
Use las teclas

Localice el parmetro
deseado
Presione la tecla
Contenido asociado al
parmetro
Use las teclas Ajuste el nuevo valor

deseado . *1
Presione la tecla
*1,*2
45
5 USO DEL IHM
EL MOTOR
Figura 5.2 - Diagrama de flujo para lectura/

alteracin de parmetros
*1 - Para los parmetros que pueden ser alterados

con el motor girando, la Soft-starter pasa a
utilizar inmediatamente el nuevo valor ajustado
luego de presionada la tecla . Para los pa-
rmetros que slo pueden ser alterados con motor
parado, la Soft-starter debe ser deshabilitada
para ajustar el nuevo contenido del parmetro y
luego presinase la tecla .
NOTA!
Cuando no es posible alterar el parmetro con el motor
accionado, el display sealiza esto parpadeando el
contenido del parmetro.
*2 - Presionando la tecla luego del ajuste, el

ltimo valor ajustado es automticamente graba-
do, quedando retenido hasta nueva alteracin.
*3 - La inibicin del acceso a la alteracin de

parmetro es hecha ajustando P00 en OFF o
desenergizando/energizando la electronica de la
Soft-starter.
46
6 DESCRIPCION DETALLADA DE LOS PARAMETROS
Este captulo describe detalladamente todos los

parmetros. Para facilitar la descripcin, los
parmetros fueron agrupados por caractersticas y
funciones:
Variables que pueden ser

Parmetros de visualizadas en el display,
lectura pero no pueden ser
alteradas por el usuarilo.
Son los valores ajustables a

Parmetros de ser utilizados por las
regulacin funciones de la soft-starter.
Definen las caractersticas

del convertidor, las
Parmetros de
funciones a ser ejecutadas,
configuracin
bien como las funciones de
las entradas/salidas.
Parmetros del Define caractersticas

motor nominales del motor
6.1 PARAMETROS Parmetros padrn de fbrica son valores predefinidos

PADRON DE FABRICA con los cuales la Soft-starter sale programado de
fbrica. El conjunto de valores es elegido de modo de
atender el mayor nmero de aplicaciones, reduciendo
al mximo la necesidad de reprogramacin durante la
colocacin en funcionamiento. Caso sea necesario el
usuario puede alterar individualmente cada
parmetro de acuerdo con su aplicacin. A cualquier
momento el usuario puede retornar todos los
parmetros a los valores de fbrica ejecutando la
siguiente secuencia:
Todos los valores de parmetros ya ajustados sern

perdidos (substitudos por el padrn fbrica).
1) Deshabilitar la Soft-starter
2) Ajustar P00 = ON
3) Ajustar P46 = ON
4) Apriete la tecla
5) El display indicar EPP durante la carga de los

valores DEFAULT.
47
6.2 PARAMETROS DE LECTURA - P71...P77, P81, P82, P96...P99
6.2.1 P71 - Versin de ; Indica la versin de software contenida en la CPU

software (circuito integrado D1 CCS- 4.0X).
6.2.2 P72 - Corriente del ; Indica la corriente de salida de la Soft-starter en

motor porcentual de la Soft-starter (%IN). (precisin de 10%).
6.2.3 P73 - Corriente del ; Indica la corriente de salida de la Soft-starter

motor directamente en amperes (precisin de 10%).
6.2.4 P74 - Potencia activa ; Indica la potencia activa requerida por la carga,
valores en kW (precisin de 10%).
NOTA!
Ser indicado OFF cuando se utilice la funcin de
Tensin Plena o la funcin de economa de energa.
6.2.5 P75 - Potencia ; Indica la potencia aparente requerida por la

aparente carga, valores em kVA (precisin de 10%).
6.2.6 - P76 - Cos de Indica el factor de potencia de la carga sin llevar

la carga en cuenta las corrientes armnicas generadas por
conmutacin de la carga (precisin 5%).
NOTA!
Ser indicado OFF cuando se utilice la funcin de
Tensin Plena o la funcin de economa de energa.
6.2.7 - P77 - Indicacin de Indica la tensin impuesta por la soft-starter a la

carga, desconsiderndose la FCEM generada por
la tensin en la
el motor.
carga
NOTA!
Cuando se utilice contactor de by-pass, para realizar la
lectura de corriente y potencia aparente debern
colocarse transformadores de corriente externamente a
la Soft-starter, luego de la conexin del contactor de
by-pass.
6.2.8 - P81 - temperatura Indica la temperatura del disipador de calor de los

del disipador tiristores en C. La protecin de sobretempera-tura
actua en 90C.
48
6.2.9 - P82 - Estado de la Indica el estado de la proteccin trmica del motor

proteccin trmica en escalar porcentual (0...250%), siendo que 250%
del motor es el punto de actuacin de la proteccin trmica
del motor, indicando E04.
6.2.10 -4 ltimos errores P96 - ltimo error de hardware ocurrido

P97 - Penltimo error de hardware ocurrido
P98 - Antepenltimo error de hardware ocurrido
P99 - 1 de los ltimos 4 errores de hardware
ocurridos
Indican respectivamente el ltimo, penltimo,
antepenltimo y 1 de los cuatro ltimos errores
ocurridos.
Sistemtica de registro:
EXX P96 P97 P98 P99 el conte-
nido anterior de P99 es perdido.
6.3 PARAMETROS DE REGULACION - P00... P15, P22... P42, P45, P47
6.3.1 - P00-Parmetro ; Libera el acceso para alteracin de los parmetros.

de acceso
P00 ACCESO
OFF Lectura de los parmetros
ON Alteracin de los parmetros
6.3.2 - P01- Tensin inicial ; Ajusta el valor inicial de tensin (% ) que ser
(% UN) aplicado al motor conforme figura 6.1.
; Este parmetro debe ser ajustado para el mnimo

valor que consiga girar el motor.
Padrn
mn. Rango mx. Fbrica
menor paso
P01 - Tensin Inicial 25%UN 1% 90%UN 30
49
Figura 6.1 - Rampa

aceleracin
6.3.3 P02 - Tiempo de la Define el tiempo de la rampa de tensin,

rampa de conforme mostrado en la figura 6.1, desde que la
aceleracin (s) Soft-starter no entre en limitacin de corriente
(P11).
Cuando se programe la limitacin de corriente,
P02 acta como tiempo de proteccin contra rotor
bloqueado.
Padrn
menor paso
P02 - Tiempo de la rampa 1s 1s 240s 20
de aceleracin
NOTA!
En motores a vaco o con poca carga, el tiempo de
aceleracin ser menor que el tiempo programado en
P02, debido a la f.c.e.m. generada por el motor.
6.3.4 P03 - Escaln de ; Utilizado en aplicaciones con bombas, ver tem
tensin en la 6.3.19, ajusta el valor de la tensin (%UN) que
deceleracin (%UN) ser aplicada al motor instantneamente cuando
la Soft-starter reciba el comando de deceleracin
por rampa.
NOTA!
Para que esta funcin est habilitada, P04 debe ser
parametrizado en un valor de tiempo conforme figura
6.2.
Padrn
menor paso
P03 - Escaln de tensin 100% 1% 40%UN 100
en la deceleracin
50
6.3.5 P04 - Tiempo de la Figura 6.2 - Rampa de

rampa de desaceleracin
deceleracin(s) ; Utilizado en aplicaciones con bombas, ver tem
6.3.19. Define el tiempo de la rampa de
decremento de tensin que ser efectuado del
nivel ajustado en P03 hasta una tensin final de
30% Un, conforme es mostrado en la figura 6.2.
NOTA!
Esta funcin es utilizada para prolongar el tiempo de
deceleracin normal de una carga y no para forzar un
tiempo menor que el impuesto por la propia carga.
Padrn
menor paso
P04 - Tiempo de la rampa de OFF, 2s 1s 240s OFF
deceleracin
6.3.6 P11 - Limitacin de ; Ajusta el valor mximo de corriente que ser

Corriente (%IN de la suministrado al motor (carga) durante la
llave) desaceleracin.
La limitacin de corriente es utilizada para cargas
con torque constante o alto de arranque.
La limitacin de corriente se debe ajustar a un
nivel donde se observe que la aceleracin del
motor, caso contrario el motor no tendr torque
suficiente y no arrancar.
NOTA!
1) Si al final del tiempo de la rampa de aceleracin
(P02) no fuese alcanzada la tensin nominal, ocurrir
el error E02, el cual deshabilitar el motor.
2) La proteccin trmica de los tiristores, inclusive
durante la limitacin de corriente, es realizada a
travs de sensores de la propia Soft-starter.
Padrn
menor paso
P11 - Limitacin de corriente OFF, 150%IN 1% 500%IN OFF
51
Figura 6.3 - Limitacin de corriente

P11 - Ejemplo de clculo ; Limitar la corriente en 2,5 x IN del motor.
para ajuste de la
limitacin de IN de la Soft-starter = 60A
corriente IN del motor = 52A
ILIM = 250% de la IN del motor

2,5 x 52A = 130A
130A 130A
= =2,17 x Soft-starter
IN de la Soft-starter 60A
P11 = 217% de la IN de la Soft-starter = 2,5 x IN del

motor
Obs.: Esta funcin no acta si el pulso de tensin en

el arranque (P41) estubiese habilitado.
6.3.7 P12 - Sobrecorriente ; Ajusta el nivel de sobrecorriente instantnea que

Inmediata (% IN de la Soft-starter permite, durante un tiempo
la Soft-starter) preajustado en P13, luego del cual la Soft-starter
desconctase, indicando E06.
Ilustrado en la figura 6.4.
NOTA!
Esta funcin acta solamente despus que la tensin
aplicada al motor alcanz la nominal.
Padrn
menor paso
P12 - Sobrecorriente inmediata 32%IN 1% 200%IN 120
52
Figura 6.4 - Proteccin Sub/sobrecorriente en rgimen
P12 - Ejemplo de clculo ; Valor mximo de corriente igual a 1,4x IN del

para ajuste de la motor.
sobrecorriente
inmediata IN de la Soft-starter = 60A
IN del motor = 52A
1,4 x 52A = 72,8A
72,8A 72,8A
= =1,21 x IN Soft-starter 60A
IN llave 60A
P12 = 121% de la IN de la Soft-starter = 140% de la IN

del motor
6.3.8 P14 - Subcorriente ; Ajusta el nivel de subcorriente mnimo que el

inmediata (%IN de la equipamiento (carga) puede operar sin problemas.
Soft-starter) Esta proteccin acta cuando la corriente de carga
(figura 6.4) cae a un valor inferior al ajustado en
P14; y por un tiempo igual o superior al ajustado
en P15, indicando error E05.
NOTA!
Esta funcin acta solamente despus que la tensin
aplicada al motor alcanz la nominal.
Padrn
menor paso
P14- Subcorriente inmediata 20%IN 1% 190%IN 70
53
P14 - Ejemplo de clculo ; Valor mnimo de corriente igual a 70% IN del

para ajuste de motor.
subcorriente
inmediata IN de la Soft-starter = 60A
IN del motor = 52A
70% de 52A = 0,7 x 52A = 36,4A
36,4A 36,4A
= = 0,61 x IN Soft-starter 60A
IN de la llave 60A
P14 = 61% de la IN de la Soft-starter = 70% de la IN

del motor
6.3.9 P13 - Tiempo de ; A travs de este parmetro se determina el tiempo

Sobrecorriente mximo que la carga puede operar con
Inmediata (s) sobrecorriente, conforme ajustado en P12.
Padrn
menor paso
P13- Tiempo de sobrecorriente OFF, 1s 1s 20s OFF
inmediata
6.3.10 P15 - Tiempo de ; A travs de este parmetro se determina el tiempo

Subcorriente mximo que la carga puede operar con
Inmediata (s) subcorriente, conforme ajustado en P14. Una
aplicacin tpica de esta funcin es en sistemas de
bombeo, los cuales se benefician con esta
proteccin en el caso de trabajar a seco.
Padrn
menor paso
P15- Tiempo de subcorriente OFF, 1s 1s 30s OFF
inmediata
54
6.3.11 P22 - Corriente ; Su funcin es ajustar el software a determinadas

Nominal de la condiciones del hardware, sirviendo como base
Soft-starter (A) para las funciones de: Limitacin de corriente en el
arranque (P11); sobrecorriente inmediata (P12); en
rgimen; subcorriente en rgimen (P14).
Padrn
Valores posibles Fbrica
De
P22 - Corriente nominal de 16, 30, 45, 60, 85A acuerdo
la Soft-starter con el
modelo
6.3.12 P23 - Tensin ; Su funcin es la indicacin de las potencias

Nominal de la suministradas a la carga.
Soft-starter (V)
Padrn
P23 - Tensin nominal de 220, 230, 240, 380, 400, 415 380V
la Soft-starter 440, 460, 480, 575V
6.3.13 P31 - Secuencia de ; Puede ser habilitada o deshabilitada, siendo que

fase (ON = RST; cuando habilitada su funcin es la de proteger
OFF = Cualquier cargas que no pueden funcionar en doble sentido
secuencia) de rotacin.
NOTA!
La secuencia de fase apenas es detectada la primera
vez que se acciona la etapa de potencia, luego que la
tarjeta de control fuese energizada. Por lo tanto, un
cambio en la secuencia de fase solamente ser
detectada al desenergizar la tarjeta de control.
Padrn
P31 - Secuencia de fase OFF, ON OFF
55
6.3.14 P33 - Nivel de Ejecuta la rampa de aceleracin hasta el valor

tensin de la ajustado de la tensin de JOG, durante el tiempo
funcin JOG en que la entrada digital (DI4) estuviese cerrada.
Al abrir la entrada DI4 realiza la desaceleracin
via rampa, desde que esta funcin estuviese
habilitada en P04.
NOTA!
1) El tiempo mximo de la actuacin de la funcin JOG es
determinado por el tiempo ajustado en P02, siendo que
luego de transcurrido este tiempo ocurrir E02 y el
motor ser deshabilitado.
2) Programar P55 = 4.
Padrn
min. Rango mx. Fabrica
menor paso
P33 - Nivel de tensin de JOG 25% 1% 50% 25
6.3.15 -P34 Tiempo de Ajusta el tiempo de frenado CC, desde que P52 =
frenado CC(s) 3. Esta funcin solamente es posible con el auxilio
de un contactor que deber ser conectado
conforme el ten 9.6 - esquema tpico con frenado
CC.
Esta funcin puede ser utilizada cuando se
necesite reducir el tiempo de desaceleracin
impuesto por la carga.
NOTA!
Al utilizar esta funcin tener en cuenta la sobrecarga
trmica del motor. La proteccin de sobrecarga de la
Soft-starter no funcionar durante el frenado CC.
Padrn
menor paso
P34 - Tiempo del frenado CC OFF, 1s 1s 10s OFF
6.3.16 -P35 - Nivel de la Ajusta el valor de la tensin de lnea Vac

tensin del frenado convertido directamente en Vcc aplicado a los
terminales del motor, durante el frenado.
CC (%Un) Padrn
menor paso
P35 - Nivel de la tensin del frenado CC 30% 1% 50% 30
(% )
56
6.3.17 P41 - Pulso de ; Cuando habilitado el pulso de tensin en el arran-

Tensin en el que, define el tiempo en que este pulso de tensin
Arranque (P42) ser aplicado al motor para que este consiga
vencer el proceso inercial de la carga aplicado a
su eje, conforme ilustrado en la figura 6.5.
NOTA!
Utilizar esta funcin apenas para aplicaciones
especficas donde se presente una resistencia inicial al
movimiento.
Padrn
menor paso
P41 - Pulso de tensin en OFF, 0.2s 0.1s 2s OFF
el arranque
Figura 6.5 - Pulso de tensin en el arranque

6.3.18 P42 - Nivel del ; Determina el nivel de tensin aplicada al motor
pulso de tensin para que este consiga vencer el proceso inercial
en el arranque de la carga, conforme figura 6.5.
(Kick Start)
OBS.: Esta funcin cuando habilitada no posibilita

actuacin de la limitacin de corriente en el arranque.
Padrn
menor paso
P42 - Nivel del pulso de tensin 70%UN 1% 90%UN 70
en el arranque
57
6.3.19 P45 - Pump Control ; Las Soft-starters WEG poseen un algoritmo

especialmente desarrollado para aplicaciones con
Bombas Centrfugas. Este algoritmo tiene como
objetivo minimizar los golpes de Ariete o over-
shoots de presin en la tubulaciones hidrulicas
que pueden provocar rupturas o desgastes
excesivos en las mismas.
Al colocar P45 en on y presionar la tecla P, el

display indicar PuP y los siguientes parmetros
sern ajustados automticamente.
P02 = 15 s (Tiempo de aceleracin)

P03 = 80% UN (Escaln de Tensin en la deceleracin)
P04 = 15 s (Tiempo de deceleracin)
P11 = OFF (Limitacin de corriente)
P14 = 70% IN (Subcorriente de la llave)
P15 = 5 s (Tiempo de subcorriente)
Siendo que los dems parmetros permanecen con su

valor anterior.
NOTA!
Los valores ajustados automticamente, mismo
atendiendo la gran mayora de las aplicaciones,
pueden ser ajustados manualmente para satisfacer las
necesidades de cada aplicacin.
Para conseguir el mejor desempeo en el control de
bombas, realizar el siguiente procedimiento:
Ajuste final de la funcin Control de Bombas:
NOTA!
Este ajuste solamente debe ser realizado para mejorar
el desempeo del control de bombas cuando la
motobomba ya estuviera instalada y preparada para
funcionamiento pleno.
1. Colocar P45 (Pump Control) en on.
2. Ajustar P14(subcorriente) o colocar P15(tiempo de
subcorriente) en off hasta el final del ajuste.
Despus reprogramarlo.
3. Verificar el correcto sentido de giro del motor,
indicado en la carcaza de la bomba.
4. Ajustar P01 (tensin inicial %Un) al nivel necesario
para que comience a girar el motor, sin que
hubiera vibracin.
5. Ajustar P02 (tiempo de aceleracin [s]) para el
tiempo de arranque exigido por la carga.
58
Con el auxilio del manmetro de la tubulacin,

verificar el aumento de la presin que debe ser
continua hasta el nivel mximo exigido sin que
hubiesen picos. Si hubiesen aumente el tiempo de
aceleracin hasta reducirlos.
6. P03 (escaln de tensin %Un). Utilizar esta funcin

para provocar una cada inmediata o ms lineal
de presin en la deceleracin de la bomba.
7. P04 (tiempo de deceleracin). Con el auxilio del
manmetro, al decelerar el motor dbese verificar
la cada continua hasta el valor mnimo, sin que
hubiesen golpes de Ariete en el cierre de la
vlvula de retencin. Si hubiesen, aumentar el
tiempo hasta que se reduzcan al mximo las
oscilaciones.
NOTA!
Si no hubiesen manmetros de observacin en la
tubulaciones hidrulicas, los golpes de Ariete pueden
observarse a travs de las vlvulas de alivio de
presin.
NOTA!
Tiempos de aceleracin y deceleracin muy grandes
sobrecalientan los motores. Programe siempre el
tiempo mnimo necesario para su aplicacin.
Padrn
P45 - Pump Control OFF, ON OFF
6.3.20 P47 - Tiempo para Cuando ocurre un error, excepto E01, E02, E07 y
auto-reset (s) E2x, la Soft-starter poder provocar un "reset"
automticamente, luego de transcurrido el tiempo
programado en P47.
Si P47=OFF no ocurrir Autoreset. Luego de ocur-
rido el AutoReset, si el mismo error volviese a ocu-
rrir por tres veces consecutivas (*), la funcin de
Autoreset ser inhibida. Por lo tanto, si un error
ocurre cuatro veces consecutivas, ste permane-
cer indicado ( y la Soft-starter bloqueada)
perma-nentemente hasta la desenergizacin.
(*) Un error es considerado reincidente, si ste volviese a

ocurrir hasta 60 segundos luego del ltimo error.
59
Padrn
min. Rango mx.
Fabrica
menor paso
P47 - Tiempo para autoreset OFF, 10s 1s 600s OFF
6.4 PARAMETROS DE CONFIGURACION P43, P44, P46, P50 ...P55, P61, P62
6.4.1 P43 - Rel By-Pass ; Esta funcin permite la indicacin de tensin
plena, a travs del RL1 o RL2 (P51 P52) para el
accionamiento del contactor de by-pass.
La principal funcin del by-pass es eliminar las

prdidas en forma de calor producidas por la Soft-
starter.
NOTA!
1) Siempre que fuese utilizado el contactor de by-
pass dbese programar esta funcin.
2) Para no perder las protecciones referentes a la
lectura de corriente del motor, los transformadores
de corriente debern colocarse externamente y
fuera de la conexin del contactor de by-pass.
3) Cuando P43 estuviese en On los parmetros P74
y P76 permanecen inactivos e indican OFF.
Padrn
P43 - Rel By-Pass OFF, ON OFF
6.4.2 - P44 - Economa Al habilitarse esta funcin su objetivo es dismi-

nuir las prdidas en el entrefierro del motor,
de energa
cuando ste tenga poca carga.
NOTA!
1) La economa total de energa depende de la carga
del motor.
2) Esta funcin genera corrientes armnicas
indeseables en la red debido a la apertura del
ngulo de conduccin para disminucin de la tensin.
60
3) Cuando P44 = ON el parmetro "P74" queda inac-

tivo (OFF).
4)No puede ser habilitada con by-pass (P43 = ON).
5) El LED Run parpadea mientras la funcin Economa
de Energa est habilitada.
Figura 6.6 - Economa de energa

Padrn
Valores posibles Fabrica
P44 - Economa de energa OFF, ON OFF
6.4.3 P46 - Valores Padrn ; Cuando habilitada esta funcin ocurre la

de Fbrica parametrizacin de la Soft-starter siguiendo
valores de fbrica, excepto en los parmetros
P22 y P23.
Padrn
P46 - Valores Padrn de Fbrica OFF, ON OFF
6.4.4 P50 - Programacin ; Habilita el rel RL3 a trabajar conforme abajo:

del Rel RL3 1 - Cierra el contacto N.A. siempre que la SSW-04
estuviera sin ERROR.
2 - Cierra el contacto N.A. solamente cuando la

SSW-04 estuviera en estado de ERROR.
Padrn
P50 - Programacin del Rel RL3 1, 2 1
61
6.4.5 P51 - Funcin del ; Habilita el rel RL1 para funcionar conforme
Rel RL1 parametrizacin abajo:
1 - Funcin Operacin, el rel es conectado

instantneamente con el comando conecta de la
Soft-starter, solamente desconectndose cuando la
Soft-starter recibe un comando de desconecta
general, o por rampa cuando la tensin llega a
30% UN. Vea figura 6.7 y tem 9.4.
2 - Funcin en Tensin Plena, el rel es conectado
luego que la Soft-starter alcance 100% UN, y
desconectado cuando la Soft-starter recibe un
comando de desconexin general, o por rampa.
Conforme muestra figura 6.7 y tem 9.4.
NOTA!
Cuando se utilice la funcin Tensin Plena para
accionar el contactor de by-pass, el parmetro P43
debe estar en on.
Tensin Plena
Figura 6.7- Funcionamiento de los Rels RL1 y RL2

para Operacin y Tensin Plena
3 - Funcin Sentido de Giro. El rel es accionado

cuando la entrada digital (DI3) es mantenida
cerrada y desconectado cuando abierta. El rel
RL1 apenas comandar un contactor que deber
ser conectado en la salida de la SSW-04 el cual
har la reversin de 2 fases de la alimentacion del
motor, conforme mostrado en la fig. 6.8 y en el
tem 9.7.
NOTA!
Para esta funcin el parmetro P54 deber ser progra-
mado en 4.
62
Rel conectado
Sentido
horario del
motor
Sentido
antihorario
del motor
Funcin
reversin
Figura 6.8 - Funcionamiento del RL1 para revisin.
Padrn
P51 - Funcin del Rel RL1 1, 2, 3 1
6.4.6 P52 - Funcin del 1-2 - Habilita el rel RL2 a funcionar de acuerdo con
Rel RL2 la parametrizacin descripta en el tem 6.4.5.
3 - Funcin Frenado CC. El rel es accionado cuando

la Soft-Starter recibe un comando de desconectar.
Para esta funcin deber ser utlizado un contactor,
confor-me mostrado en la fig 6.9 y en el tem 9.6.
63
Figura 6.9 - Funcionamiento del RL2 para frenado CC
Padrn
P52 - Funcin del Rel RL2 1, 2, 3 2
6.4.7 - P53 - Programacin Habilita la entrada digital 2 (borne X2:2) a

de la entrada funcionar conforme cdigos descriptos:
Digital 2
OFF = "Sin Funcin"
1 - "Reset de errores". Resetea un estado de error

toda vez que la entrada DI2 estuviese en +24Vcc
(X2:5).
2 - "Error Externo". Puede servir como proteccin adi-

cional de la carga, actuando cuando abierta.
Ej.: proteccin trmica del motor a travs del con-
tacto seco (libre de tensin) de un rel de protec-
cin (termostato).
3 - "Habilita General". La entrada DI2 puede ser utili-

zada como emergencia de la Soft-Starter. Para es-
to es necesario conectar el borne X2:2 al +24Vcc
(X2:5).
64
4 - "Control a tres cables. Hace posible que la Soft-

Starter sea programada a travs de dos entradas
digitales DI1 (X2:1) como entrada de habilita y
DI2 (X2:2) como entrada de deshabilita. De esta
forma se puede colocar una botonera de dos teclas
conforme item 9.3.
Padrn
P53 - Programacin de la entrada OFF, 1, 2, 3, 4

digital 2 (DI2) 1

Digital 3
OFF = "Sin Funcin"
1 - "Reset de Errores". Conforme tem 6.4.7.
2 - "Error Externo". Conforme tem 6.4.7.
3 - "Habilita General". Conforme tem 6.4.7.
4 - "Sentido de Giro". Cuando la entrada digital (DI3)
estuviesse conectada al +24Vcc (X2:5), acciona el
rel RL1 (conforme descripto en el tem 6.4.5) y
hace la funcin de inversin de giro del motor con
el auxlio de un contactor conectado a la salida de
la Soft-Starter, conforme tem 9.7.
Padrn
P54 - Programacin de la Entrada OFF, 1, 2, 3, 4

Digital (DI3) 2
65

Digital 4
OFF = "Sin funcin"
1 - "Reset de Errores". Conforme tem 6.4.7.
2 - "Error Externo". Conforme tem 6.4.7.
3 - "Habilita General". Conforme tem 6.4.7.
4 - "Funcin JOG", cuando la entrada digital 4 (DI4) es

conectada al +24Vcc (X2:5), hace que la soft-starter
aplique tensin de JOG (P33) al motor, conforme
descripto en el tem 6.3.14.
Padrn
P55 - Programacin de la Entrada OFF, 1, 2, 3, 4 OFF

Digital 4 (DI4)
6.4.10 - P61 - Habilitacin

de los comandos
Tabla 6.1 - Comandos que dependen del ajuste de P61.

P61 = OFF P61 = ON
Comandos Descripcin
Entrada Digital IHM Serie
I/O X X X Entrada Digital o IHM/Serie
Funcin JOG X X Entrada Digital 4 (DI4) o Serie
Sentido de Giro X X Entrada Digital 3 (DI3) o Serie
Habilita General X X Entradas Digitales 2, 3, 4 o serie
I/O (Acciona/Desacciona):Cuando P61 = OFF, posi-

bilita el arranque y parada
del motor va entradas digi-
tales (DI1 DI1/DI2).
Cuando P61 = ON, posibilita
el arranque y parada del
motor va IHM-3P y interface
serie. Cuando P61 = ON, la
entrada digital "DI1" queda
sin funcin.
66
NOTA!
Para efectuar esta seleccin a travs de IHM-3P/Serie
o Entrada Digital(DI1), sta deber estar abierta. Caso
la entrada Digital estuviese cerrada, la parametriza-
cin no ser procesada y el display indicar E24.
Funcin JOG: Podr ser programado en la Entrada

Digital (DI4) si P61 = OFF, o por el
interface serie si P61 = ON .
Funcin troca de Sentido de giro:

Podr ser programado en la Entrada
Digital (DI3) si P61 = OFF, o por el
interface serie si P61 = ON.
Habilita General:
Podr ser utilizado como "Comando de
Emergencia", siendo que puede ser
programado para cualesquiera de las
Entradas Digitales DI2, DI3 DI4 y
tambin va interface serie (desde que
P61 = ON). Si mas de una Entrada
Digital fuese programada para esta
funcin, la primera que abra funcio-
nar como emergencia. Si el comando
tambin fuese habilitado para Serie
(P61=ON) todas las Entradas Digitales
programadas para habilita general
debern ser cerradas.
Tabla 6.2 - Comandos que no dependen del ajuste de

Comandos Entrada Digital IHM P61.Serie Descripcin
Error Externo X Somente va Entradas Digitais 2, 3 4.
Reset de Errores X X X Disponible en todos.
Error Externo: Puede ser programado para cuales-

quiera de las Entradas Digitales DI2,
DI3 DI4. Caso no sea programado no
existir actuacin. Si ms de una
Entrada Digital fuese programada pa-
ra "Error Externo", cualquiera actuar
cuando desconectada del +24Vcc
(X2:5).
67
Padrn
Valores posbles Fbrica
P61 - Habilita Comandos va IHM/ Serie OFF, ON ON
6.4.11 - P62 - Direccin de Define la direccin que la Soft-Starter responder

la Soft-Starter en en la red de comunicacin entre todos los equipa-
mientos que estuviesen conectados.
la red de comuni-
cacin
Padrn
menor paso
P62 - Direccin de la Soft-Starter en la
red de comunicacin 1 1 30 1
6.5 PARAMETROS DEL MOTOR: P21, P25, P26, P27
6.5.1 P21 - Ajuste de la ; Ajustar el valor (porcentual en relacin a la Soft-

corriente del motor starter) de la corriente del motor.
(%IN de la ; Supervisa las condiciones de sobrecarga conforme
Soft-starter) curva de la clase trmica seleccionada en P25 pro-
tegiendo trmicamente el motor contra sobrecar-
gas aplicadas a su eje. Caso exceda el tiempo defi-
nido por la Clase Proteccin Trmica los disparos
de los tiristores son bloqueados e indica en el dis-
play del IHM-3P error E04.
; Hacen parte de la proteccin trmica los siguien-
tes parmetros: P21, P25, P26 y P27.
; Para deshabilitar la proteccin trmica colocar
P21=OFF.
68
Ejemplo: IN de la Soft-starter= 60A

IN del motor = 52A
52A
= 0,867
60A
P21 = 86,7%
OBS.: El error E04, sobrecarga en el motor, mismo

que la CPU sea reseteada, el valor de sobre-
carga se mantiene en la memoria, y cuando la
CPU es desconectada, el ltimo valor se me-
moriza. El valor slo es decrementado con la
llave conectada y el motor desconectado.
Padrn
menor paso
P21 - Ajuste de la corriente OFF, 30.0%IN 1% 200.0%IN OFF
del motor
6.5.2 - P25 Clases trmi- Determina las curvas de actuacin de la protecin

cas de la protecin trmica del motor conforme IEC 947-4-1, como sigue
en el grfico abajo:
de sobrecarga del
motor
Clase 30
Clase 25
Clase 20
Clase 15
Clase 10
Clase 5
Figura 6.10 - Clases trmicas de proteccin del motor

Curvas de arranque a fro, para P26=1,15.
69
NOTA!
Cuando el motor est scaliente, los tiempos de la
curva son reducidos por los factores mostrados en la
tabla abajo. Estos factores son aplicados para motores
con carga trifsica simtrica.
clases 5 hasta 30.
Tabla 6.3- Mltiplos para arranques a caliente.

IP/IN 0 20% 40% 60% 80% 100%
= P26 1 1 1 1 1 1
P26 1 0,84 0,68 0,51 0,35 0,19
Ejemplo:
Un motor est siendo operado con 100% IN y es desco-
nectado. Inmediatamente se lo vuelve a conectar. La
clase trmica seleccionada en P25 es 10. La corriente
de arranque es de 3XIN. El tiempo de actuacin es
aproximadamente 23s. El factor de ajuste de la tabla
para 100% IN es de 0,19.
El tiempo final de actuacin ser 0,19 X 23s = 4,3s.
Padrn
P25 - Clases trmicas de la proteccin 30

5, 10, 15, 20, 25, 30
de sobrecarga del motor
6.5.3 - P26 - Factor de Ajusta el Factor de Servicio del motor (F.S.) confor-
Servicio del motor me la Placa de Identificacin del motor. Este valor
definir cual es el valor de carga que el motor
soporta.
Padrn
mn. Rango mx. Fabrica
menor paso
P26 - Factor de Servicio del motor 0,80 0,01 1,50 1,00
70
6.5.4 - P27 - Autoreset de Ajusta el tiempo para el autoreset de la imagen

la Imagen Trmica trmica del motor.
El tiempo de decremento de la imagen trmica del
motor simula el esfriamiento do motor, con o sin
carga, conectado o desconectado. El algortmo
que realiza esta simulacin es basado en pruebas
de motores WEG.
Para aplicaciones que necesiten de varios arran-
ques por hora se puede utilizar el autoreset de la
imagen trmica.
IP55 Standard conforme la potencia programada
en los parmetros de la Soft-starter.
Para aplicaciones que necesiten de varios
arranques por hora se puede utilizar el auto-reset
de la imagen trmica.Verso P/4
Motor
On
Off
Nivel de
Motor sin reset

On
Off
Nivel de
tiempo del con
Figura 6.11
6.11- Autoreset de la memoria trmica.
NOTA!
Recordar que al utilizar esta funcin se puede dismi-
nuir la vida til del bobinado del motor.
Padrn
menor paso
P27 - Autoreset de la memoria trmica OFF, 1. 1s 600s OFF
71
7 MANTENIMIENTO
7.1 ERRORES Y La Soft-Starter puede indicar error de programa-

POSIBLES CAUSAS cin incorrecta (E24), errores de interface serie
(E2X) y errores de hardware (E0X).
7.1.1 - Errores de Error de programacin incorrecta (E24), no permi-

programacin te que el valor alterado incorrectamente sea acep-
(E24) to. Este error ocurre cuando se altera algn par-
metro con el motor desconectado y en las siguien-
tes condiciones de incompatibilidad entre par-
metros.
P11 limitacin de corriente con P41 Kick-start.
P41 Kick-start con P55=4 en Jog.
P43 by-pass con P44 economa de energa.
P61 en OFF con ED1 accionada o P55 Jog
accionado.
Para salir de esta condicin de error basta presionar

las teclas P, I, O.
7.1.2 - Errores de Errores de comunicacin serie (E2X), no dejan que

comunicacin el valor alterado o enviado incorrectamente sea
serie (E2X) acepto. Para ms detalles ver Manual de Comuni-
cacin Serie SSW-04. Para salir de esta condicin
basta enviar el comando correcto via serie o pre-
sionar las teclas P, I, O.
7.1.3 - Errores de Errores de hardware (E0X) bloquean la soft-

hardware starter. Para salir de esta condicin de error, des-
(E0X) conectar la alimentacin y reconectar, o a travs
de la tecla . Antes deber ser solucionado el
error.
72
7 MANTENIMIENTO
Tabla 7.1- Errores de hardware

ERROR RESET CAUSAS MAS PROBABLES
; Desconectar y ; Falta de fase de la red trifsica

conectar la ; Corto circuito o falla en el tiristor
E01 electrnica ; Motor no conectado
; Frecuencia de red con variacin supe-
; O a travs de la rior a 10%
tecla
; Tiempo de la rampa de aceleracin
; O a travs de la programada menor que el tiempo real
E02 entrada digital de aceleracin en funcin de la
para reset limitacin de la corriente estar
; O a travs del activada
interface serie
; Temperatura ambiente superior a 40o C
y corriente elevada
; Tiempo de arranque con limitacion de
E03 la corriente superior al especificado
por la Soft-starter
; Elevado nmero de arranques
sucesivos
; Ventilador bloqueado o defectuoso.
; Ajuste de P21, P25 y P26 muy bajo
E04 para el motor utilizado
; Carga en el eje del motor muy alta
; Elevado nmero de arranques
sucesivos
E05 ; Bomba funcionando a seco

; Carga desacoplada en el eje del motor
; Corto circuito entre fases
E06
; Eje del motor trabado (bloqueado)
; Secuencia de fase de la red de entrada
E07 invertida
; Cableado de conector X2.3 y X2.5
E08 abierta (no conectada al + 24Vcc)
73
7 MANTENIMIENTO
Tabla 7.2- Posbles errores de hardware y como resolverlos.

PROBLEMA PUNTO A SER ACCION CORRECTIVA
VERIFICADO
; Cableado 1. Verificar todas las conexiones de potencia y
errado comando. Por ejemplo, verificar la entrada digital
de error externo que debe estar conectada en
+ 24 Vcc
Motor no ; Programacin 1. Verificar si los parmetros estn con los valores
gira errnea correctos para la aplicacin
; Error 1. Verificar si la Soft-starter no est bloqueada debido
a una condicin de error detectado
(tabla anterior)
Velocidad ; Conexiones 1. Desconecte la Soft-starter, desconecte la
del motor flojas alimentacion y apriete todas las conexiones
vara 2. Chequear el aprieto de todas las conexiones
(fluctua) internas de Soft-starter
Velocidad ; Datos de placa

del motor del motor
1. Verificar si el motor utilizado est de acuerdo con
muy alta la aplicacin
o muy
baja
; Conexiones del 1. Verificar se las conexiones del IHM a la Soft-starter
IHM (tarjeta CCS 4.0X)
Display
apagado ; Verificar 1. Valores nominales deben estar dentro de los
tensin de siguiente:
alimentacin Para 220/230 Vca Para 110/120 Vca
X1.1 y X1.2 Umin = 187 Vca Umin = 93,5 Vca
Umax = 253 Vca Umax = 132 Vca
Golpes en ; Parametriza-
la desace- cin de la Soft-
leracin Starter 1. Reducir tiempo ajustado en P04
de bom-
bas
74
7 MANTENIMIENTO
Tabla 7.3 - Inspecciones peridicas luego de la colocacin en funcionamiento

COMPONENTE ANORMALIDADES ACCION CORRECTIVA
Tornillos flojos
Terminales, conectores Aprieto (2)
Conectores flojos
Suciedad en los
Limpieza (2)
ventiladores
Ventiladores (1)/Sistema Ruido acstico anormal

de ventilacin Substituir el ventilador
Vibracin anormal
Polvo en los filtros de aire Limpieza y substitucin (3)
Acmulo de polvo, aceite,

humedad, etc. Limpieza (2)
Tarjetas de circuito
impreso
Olor Substitucin
Acmulo de polvo, aceite,

humedad, etc. Limpieza (2)
Modulo de potencia/
Conexiones de potencia
Tornillos de conexin flojos Aprieto (2)
Decoloracin
Resistores de potencia Substitucin
Olor
Observacin:
1. Recomindase substituir los ventiladores luego de
40.000 horas de operacin.
2. Cada seis meses.
3. Dos veces por mes.
75
7 MANTENIMIENTO
7.2 MANTENIMIENTO
PREVENTIVO
PELIGRO!
cambiar cualquier componente elctrico asociado a la
Soft-starter.

de la desconexin de la alimentacin. Aguarde por lo
menos 3 minutos para la descarga completa de los
capacitores de la potencia. Siempre conecte la carcasa
del equipamento a tierra de proteccin. (P.E.) en el
punto adecuado para esto.
ATENCION!
Las plaquetas electrnicas poseen componentes
sensibles a descargas electrostticas. No toque
directamente sobre los componentes o conectores.
Caso necesario, toque antes en la carcasa metlica
aterrada o utilice pulsera de aterramiento adecuada.
No ejecute ningn ensayo de tensin aplicada a la

Soft-Starter!
Caso sea necesario, consulte el fabricante.
Para evitar problemas de mal funcionamiento ocasio-

nados por condiciones ambientales desfavorables tales
como: alta temperatura, humedad, suciedad, vibra-
cin o debido al envejecimiento de los componentes,
son necesarias inspecciones peridicas en las Soft-
Starter e instalaciones.
76
7 MANTENIMIENTO
7.2.1 - INSTRUCCIONES Cuando sea necesario limpiar la Soft-Starter siga las

DE LIMPIEZA siguientes instrucciones:
a) Sistema de ventilacin:
Desconecte la alimentacin de la Soft-Starter.
Remueva el polvo depositado en las entradas de
ventilacin usando un cepillo plstico o flanela.
Remueva el polvo acumulado sobre las aletas del
disipador y palas del ventilador utilizando aire
comprimido.
b)Tarjetas electrnicas:
Desconecte la alimentacin de la Soft-Starter.
Remueva el polvo acumulado sobre las tarjetas
utilizando un cepillo antiesttico y/o soplete de
aire comprimido ionizado.
(Ejemplo: Charges Burtes Ion Gun (no nuclear)
referencia A6030-6 Desco). Si necesario retire las
tarjetas del interior de la Soft-Starter.
7.3 - CAMBIO DEL 1. Desconecte la alimentacin de la Soft-Starter.

FUSIBLE DE LA
FUENTE
PELIGRO!
tocar cualquier componente elctrico asociado a la
Soft-Starter.
de la desconexin de la alimetacin.
Aguarde por lo menos 3 minutos para la descarga
completa de los capacitores de potencia.
2. Abra la Soft-Starter.
3.Encuentre el fusible en la tarjeta CCS4 y substityalo

por el indicado en la lista de piezas de reposicin.
4. Cierre la Soft-Starter.
77
7 MANTENIMIENTO
7.4 LISTA DE PIEZAS PARA REPOSICION

Modelos (Amperes) 220...440 Vca
Item Especificacin 16 30 45 60 85
Nombre de Stock Cantidad por Soft-Starter
0303.7541 Mdulo Tiristor 25A 1200V 3
Mdulo de
Tiristores 0303.7495 Mdulo Tiristor 90A 1200V 3 3
0400.2571 Ventilador 120x120mm 110 Vca 1 1
* Ventilador
Fusvel Fonte 0305.5175 Fusible vidro 2A / 250V 1 1 1 1 1
IHM-3P 12052 Interface Hombre-Mquina IHM-3P 1 1 1 1 1
CCS4.00 4160.0942 Tarjeta de control 1 1 1 1 1
Transformador 0307.2673 TC 200/1A 1VA 2 2 2
de corriente TC 400/1A 1VA 2 2
0307.2681
Modelos (Amperes) 460...575 Vca

Item Especificacin 16 30 45 60 85
Nombre de Stock Cantidad por Soft-Starter
Mdulo de
Tiristores 0303.9896 Mdulo Tiristor 90A 1600V 3 3
* Ventilador
Fusvel Fonte 0305.5175 Fusible vidro 2A / 250V 1 1 1 1 1
IHM-3P 12052 Interface Hombre-Mquina IHM-3P 1 1 1 1 1
CCS4.01 4160.0950 Tarjeta de Control 1 1 1 1 1
Transformador 0307.2673 TC 200/1A 1VA 2 2 2
de corriente TC 400/1A 1VA 2 2
0307.2681
* Nota: a) El ventilador 220V es utilizado en las SSW-04.XX/YYY-YYY/2

b) El ventilador 110V es utilizado en las SSW-04.XX/YYY-YYY/1
78
8 CARACTERISTICAS TECNICAS
8.1 DATOS DE LA ; Variaciones de red permitidas:

POTENCIA Tensin: +10% -15% (con prdida de potencia
en el motor)
frecuencia: 50/60 Hz 10%
Ciclo de arranque: 3x In durante 20s, 10
arranques por hora.
; Categoria de sobretensin III (EN 61010/UL508)

; Transistorios de tensin de acuerdo con categora
de sobretensin III
8.2 TABLAS DE POTENCIAS / CORRIENTES

40C 40C
Corriente Corriente Corrente Potencia 220V 380V 440V 575V

Modelo Nominal Nominal Mx.Reg. Nominal
(3xIN (4.5xIN Contnuo* Disipada
@ @ CV kW CV kW CV kW CV kW
20s.) 20s.)
SSW-04.16 16A 11A 17,6A 73W 6 4,5 10 7,5 12,5 9,2 15 11
SSW-04.30 30A 20A 33A 123W 10 7,5 20 15 20 15 30 22
SSW-04.45 45A 30A 49,5A 177W 15 11 30 22 30 22 40 30
SSW-04.60 60A 40A 68A 250W 20 15 40 30 50 37 60 45
SSW-04.85 85A 57A 96A 340W 30 22 60 45 75 55 75 55
55C 55C
Corriente Corriente Corrente Potencia 220V 380V 440V 575V
Modelo Nominal Nominal Mx.Reg. Nominal
(3xIN (4.5xIN Contnuo* Disipada
@ @ CV kW CV kW CV kW CV kW
20s.) 20s.)
SSW-04.16 16A 11A 17,6A 73W 6 4,5 10 7,5 12,5 9,2 15 11
SSW-04.30 27A 18A 29,7A 112,8W 10 7,5 15 11 20 15 25 18,5
SSW-04.45 38A 26A 41,8A 151,8W 12,5 9,2 25 18,5 30 22 30 22
SSW-04.60 52A 35A 58,9A 221,2W 20 15 30 22 40 30 50 37
SSW-04.85 80A 55A 90,3A 322W 30 22 50 37 60 45 75 55
NOTA!
Las potencias mximas indicadas en la tabla arriba
son para motores standard IV polos WEG.
8.3 DATOS MECANICOS ; Ver Figura

; Terminacin: - Pintura Electrosttica Epoxi polvo
- Colores:
Tapa - gris claro Ral 7032
Gabinete - gris oscuro Ral 7022
79
8 CARACTERISTICAS TECNICAS
8.4 DATOS DE LA ; Variaciones de red permitidas

ELECTRONICA Tensin: 110/120V 220/230V +10 -15%
(configurable por jumper)
Frecuencia: 50/60Hz 10%
8.5 DATOS GENERALES DE LA ELECTRONICA
Control Mtodo ; Variacin de la tensin sobre la carga
Entradas Digitales ; 04 entradas aisladas galvanicamente

(fotoacopladas), 24Vcc
; Funciones programables
Salidas Rel ; 02 rels, contacto NA (NO) 250V/1A

; Funciones programables
; 01 rel, contacto NA, NF (NO, NC) 250V/1A
especfico para defectos
Seguridad Protecciones ; Sub/sobrecorriente en la salida de la Soft-starter

; Falta de fase en la alimentacin
; Falta de fase en el motor (motor no conectado)
; Frecuencia de red con variacin 10%
; Falta en el tiristor
; Secuencia de fase invertida (programable)
; Sobretemperatura en la potencia
; Sobrecarga en la salida (I2t)
; Defecto externo
; Error en la CPU
; Error de programacin
; Error de la interface serie
Comunicacin Interface Serie ; RS 232
Interface IHM-3P ; 05 teclas: conecta, desconecta, incremento

Hombre- (destacable) parmetro/contenido, decremento parmetro/
Mquina contenido, parmetro/contenido
; 04 displays de LEDs 2 segmentos
; Permite acceso/alteracin de todos los parmetros
; Precisin en las indicaciones:
- Corriente: 10%
- Potencia: 10%
; Modelos para montaje externo:
- IHM-3P.1: cable 1 metro
- IHM-3P.2: cable 2 metros
- IHM-3P.3: cable 3 metros
Normas atendidas UL 508 ; Industrial Control Equipment

EN60947-4-2 ; Low voltage switchgear - AC. motor controllers
80
9 ANEXOS
9.1- CONFORMIDAD CE La lnea SSW-04 (todos los modelos listados en este manual
con alimentacin de 220 a 440V) fue probada para aten-
der lo siguiente:
9.1.1 - Directivas EMC EMC Directive 89/336/EEC (Electromagnetic Compatibility),

y LVD usando un Technical Construction File y las siguientes nor-
mas:
EN60947-4-2: Low voltage switchgear and controlgear -

Part 4. Contactors and motor-starters - section 2. AC
semiconductor motor controllers and starters.
Low Voltage Directive (LVD) 73/23/EEC.
ATENCION!
La lnea SSW-04 fue proyectada como equipamiento
clase A (uso industrial). El uso del producto en ambi-
entes domsticos puede causar radio interferencia, en
este caso el usuario talvez necesite utilizar mtodos
adicionales de reducin de esta interferencia.
NOTA!
La conformidad de las Soft-Starters y filtros las normas
no garante la conformidad de la instalacin entera.
Muchos otros factores pueden influenciar la instala-
cin total. Solamente mediciones directas en la insta-
lacin pueden verificar total conformidad.
9.1.2 - Exigencias
para
instalaciones
conformes
9.1.2.1 - Directiva EMC Los siguientes tenes son exigidos para conformidad CE:
1. Las Soft-Starters deben ser instaladas dentro de paneles

o cajas metlicas que posean tapa con posibilidad de
apertura solamente con uso de herramienta o llave.
Ventilacin adecuada debe ser providenciada para
garantizar que la temperatura quede dentro de los
lmites permitidos. Vea tem 3.1.1.
81
9 ANEXOS
2. Filtros conforme tabla 9.1
3. Cables de salida (para el motor) deben ser blindados o

instalados dentro de un electroconducto o canaleta met-
lica con atenuacin equivalente.
4. Cableado de control con cables blindados o dentro de un

electroducto o canaleta metlica con atenuacin equiva-
lente.
5. El cable del IHM externo (IHM-3P) debe ser blindado o

instalado dentro de un electroducto o canaleta metlica
con atenuacin equivalente.
6. Las Soft-Starters deben estar debidamente aterradas

conforme tem 3.2.1 de este manual.
9.1.2.2 - DIretiva Baja Los siguientes tenes son exigidos para conformidad CE:
tension (LVD)
1. Lo mismo del tem 1. para Directiva EMC.
2. La instalacin debe proveer un equipamiento para des-

conexin de la red (seccionamiento). Una seccionadora
operada manualmente debe ser instalada para cada red
alimentadora y prxima visualmente de la Soft-Starter.
Esta seccionadora debe desconectar la Soft-Starter de la
red cuando necesario (por ejemplo durante a instalacin/
mantenimiento). Vea EN60204-1.5.3. Especificar la
corrente y la tensin de la seccionadora de acuerdo con
los dados del tem 8.1 y 8.2.
PELIGRO!
La Soft-Starter no debe ser utilizada como mecanismo
de parada de emergencia (vea EN60204, 9.2.5.4).
82
9 ANEXOS
Tabla 9.1 - Modelos de Soft-Starters y filtros:

Filtro
Potencia Controle
Modelo de la SSW-04
Modelo Tipo Modelo Tipo
(Item WEG) Constructivo (Item WEG) Constructivo
RF3020-DLC
16/220-440
(0208.1881)
D
30/220-440 RF3040-DLC
(0208.1903) RF103-1M
M1
45/220-440 RF3070-DLC (0208.1962)
(0208.1920) F
60/220-440
RF3100-DLC
85/220-440 G
(0208.1938)
Dimensiones de los filtros (mm):

Tipo L W H X Y Fijacin
Constructivo
D 270 140 60 238 106 M6

F 350 180 90 338 146 M6
G 420 200 130 408 166 M6
M1 88 58 40 78 44
83
9 ANEXOS
9.1.3- Instalacion del

filtro de
entrada
PELIGRO!
Aterramiento del filtro
La utilizacin del filtro puede resultar en corrientes de
fuga para tierra relativamente altas. Asegrese de lo
siguiente:
- El filtro debe estar permanentemente instalado
y slidamente aterrado.
- El aterramiento debe ser hecho a travs de
conexiones slidas y no puede incluir
conectores o zcalos que permitan la
desconexon inadvertida.
Siga todos los procedimientos de seguridad recomen-

dados por las Normas locales.
1. El filtro debe ser conectado entre la red de
alimentacin y los terminales de entrada de la Soft-
Starter, ver figura 9.1.
2. La misma Soft-Starter y el filtro deben ser
instalados sobre una misma base metlica que
garantice conexin elctrica de las carcasas y
proximidad entre s.
3. La largura del cableado entre el filtro y la entrada
de la Soft-Starter R, S, T debe ser la menor posible.
84
9 ANEXOS
Figura 9.1 - Conexiones de la Soft-Starter SSW-04
(1) El blindaje de los cables debe ser slidamente

conectado a la tarjeta de montaje metlica, sin
pintura en el area de contacto y de preferencia
con abrazadera 360.
85
9 ANEXOS
9.2 - ACCIONAMIENTO SUGESTIVO CON COMANDOS POR ENTRADAS

DIGITALES A DOS CABLES
OPCIONAL DESACCIONA
ACCIONADO
ACCIONA
DEFECTO
DESACCIONA
ERROR EXT.
ACCIONA
Parmetro Programacin
P53 1
P54 2
P55 OFF
P61 OFF
Obs.:
- Para proteccin de la instalacin es necesaria la utiliza-
cin de fusibles o disyuntores en el circuito de entrada.
- La utilizacin de fusibles ultra rpidos no es necesaria
para el funcionamiento de la SSW-04 pero su utilizacin es
recomendada para la completa proteccin de los tiristores.
- El transformador T es opcional y debe ser utilizado
cuando haya diferencia entra la tensin de la red y la ten-
sin de alimentacin de la etapa de electrnica y ventila-
dores.
- Para la proteccin integral del motor es recomendado el
uso de termostatos en el mismo. Si estos no fuesen utiliza-
dos, la entrada de error externo (DI3) de la SSW-04 deber
ser cortocircuitada con el +Vcc.
NOTA!
En la eventualidad de daos en el circuito de potencia de
la SSW-04, que provoquen falta de fase en el motor, la
proteccin del motor en esta situacin solamente ser
obtenida con la utilizacin de un contactor en la entrada.
86
9 ANEXOS

DIGITALES A TRES CABLES
OPCIONAL
EMERGENCIA
DESACCIONA
ERROR EXT.
ACCIONA
OPCIONAL Parmetro Programacin
P53 4
P54 2
P55 3
P61 OFF
Obs.:
- Para proteccin de la instalacin es necesaria la
utilizacin de fusibles o disyuntores en el circuito de
entrada.
cuando haya diferencia entra la tensin de la red y la
tensin de alimentacin de la etapa de electrnica y
ventiladores.
uso de termostatos en el mismo. Si estos no fuesen
utilizados, la entrada de error externo (DI3) de la SSW-04
deber ser cortocircuitada con el +Vcc.
NOTA!
La emergencia puede ser utilizada cortndose la

alimentacin de la electrnica o colocada en la entrada
digital 4 (P55=3).
87
9 ANEXOS

DIGITALES A TRES CABLES Y CONTACTOR DE AISLACION DE LA
POTENCIA
OPCIONAL
OPCIONAL
DESACCIONA
EMERGENCIA
ERROR EXT.
ACCIONA
P43 OFF
P51 1
P53 4
P54 2
P55 3
P61 OFF
Obs.:
- Para proteccin de la instalacin es necesaria la
utilizacin de fusibles o disyuntores en el circuito de
entrada.
cuando haya diferencia entra la tensin de la red y la
tensin de alimentacin de la etapa de electrnica y
ventiladores.
- La utilizacin del contactor de aislacin en la etapa de
potencia K1 es opcional y no es necesaria para el
funcionamiento de la SSW-04. Entretanto, por cuestiones
de seguridad y proteccin, el mismo es recomendado. En
caso de mantenimiento es necesa-rio retirar los fusibles de
netrada para garantizar la completa desconexin del
equipamiento de la red de alimentacin.
uso de termostatos en el mismo. Si estos no fuesen
utilizados, la entrada de error externo (DI3) de la SSW-04
deber ser cortocircuitada con el +Vcc.
NOTA!
obtenida con la utilizacin de un contactor K1.
88
9 ANEXOS

DIGITALES A TRES CABLES Y CONTACTOR DE BY-PASS
OPCIONAL
K1
EMERGENCIA
DESACCIONA
ERROR EXT.
NEGRO
NEGRO
ROJO
ACCIONA
ROJO
OPCIONAL
P43 ON
P52 2
P53 4
P54 2
P55 3
P61 OFF
Obs.:
dores.
NOTA!
Para que haya actuacin de la proteccin trmica del motor

durante el by-pass se hace necesaria la colocacin de los
TCs de medicin de corriente de la soft-starter despus de
la conexin del by-pass.
89
9 ANEXOS

DIGITALES A TRES CABLES Y FRENADO CC
OPCIONAL
EMERGENCIA
DESACCIONA
ERROR EXT.
ACCIONA
OPCIONAL
P34 Mayor que OFF
P35 Ajuste de carga
P52 3
P53 4
P54 2
P55 3
P61 OFF
Obs.:
dores.
NOTA!
El contactor K1 para el frenado CC puede ser dimensiona-

do llevndose en cuenta que los tres contactos estn en
paralelo.
90
9 ANEXOS

DIGITALES A TRES CABLES Y CAMBIO DEL SENTIDO DE GIRO
OPCIONAL
DESACCIONA
EMERGENCIA
SENT. GIRO.
ACCIONA
P04 OFF
P51 3
P53 4
P54 4
P55 3
P61 OFF
Obs.:
dores.
NOTA!
El contactor K1 debe pseer contacto normalmente

cerrado (NC).
91
9 ANEXOS
9.8 - ACCIONAMIENTO SUGESTIVO CON COMANDOS POR PC O PLC
OPCIONAL
DEFECTO
EMERGENCIA
ERROR EXT.
P54 2
P55 3
P61 ON
P62 DIRECCIN
Obs.:
dores.
NOTA!
Cuando los comandos fuesen via PC o PLC, los mismos

deben ser conectados a la tarjeta electrnica via conector
X3 (RS232C).
92
9 ANEXOS

DIGITALES PARA TRES MOTORES
OPCIONAL
EMERGENCIA
DESACCIONA
ACCIONA
Obs.:
dores.
93
9 ANEXOS

NOTA!
Los fusibles de los motores son standard.

Deber ser instalado en rel trmico para cada motor.
La soft-starter deber ser dimensionada para el ciclo de
arranque del conjunto de todos los motores.
94
9 ANEXOS
9.10 - SIMBOLOGIA
Conexin elctrica entre dos seales
Frontera de un equipamiento
Bornes para conexin
Blindaje de una seal
A+B=C
Bobina rel, contactor
Contacto normalmente abierto
Contacto normalmente cerrado
Sealizador
Resistor
Capacitor
95
9 ANEXOS
Fusible
SCR / Tiristor
Potencimetro
Transistor bipolar
Rel trmico
Reactancia trifsica
Diodo
Varistor (MOV)
Amplificador operacional
Fotoacoplador
Motor trifsico
Botonera de emergencia
96
9 ANEXOS
Botonera con contacto inversor
Tranformador
Botonera push-botton normalmente cerrada
Botonera push-botton normalmente abierta
Contacto con retardo en la apertura
97
10 GARANTIA
CONDICIONES GEN- WEG INDSTRIAS LTDA - AUTOMAO

ERALES DE
GARANTIA PARA La WEG Indstrias Ltda - Automao, establecida
SOFT-STARTERS en la Av. Prefeito Waldemar Grubba nro. 3000 de la
SSW-04 ciudad de Jaragu do Sul SC, ofrece garanta para
defectos de fabricacin o de materiales, en las Soft-
Starters WEG, conforme sigue:
1.0 - Es condicin esencial para la validez de esta

garanta que la compradora examine minu-
ciosamente la Soft-starter adquirida inme-
diatamente luego de su entrega, observando
atentamente sus caractersticas y las instruc-ciones
de instalacin, ajuste, operacin y mantenimiento
de la misma. La Soft-starter ser considerada
aceptada y automticamente aprobada por la
compradora, cuando no ocurra la manifestacin
por escrito de la misma, en el plazo mximo de
cinco dias hbiles luego de la fecha de entrega.
2.0 - El plazo de esta garanta es de doce meses

contados a partir de la fecha de suministro por
parte de WEG o distribuidor autorizado,
comprobada a travs de la factura de compra del
equipamiento, limitado a veinticuatro meses a
partir de la fecha de fabricacin del producto,
fecha esta que consta en la etiqueta de
caractersticas fijada en el mismo.
3.0 - En caso de no funcionamiento o funciona-miento

inadecuado en garanta, los servicios durante sta
podrn ser realizados a criterio de WAU, en su
matriz en Jaragu do Sul - SC, o en una Asistencia
Tcnica Autorizada de WEG Automao, por esta
indicada.
4.0 - El producto, en la ocurrencia de una anor-malidad

deber estar disponible para el proveedor, por el
perodo necesario para la identificacin de la causa
de la anormalidad y sus debidas reparaciones.
5.0 - WEG Automao o una Asistencia Tcnica

Autorizada de WEG Automao, examinar la soft-
starter enviada, y, en el caso de que compruebe la
existencia de defecto cubierto por la garanta,
reparar, modificar o substituir la soft-starter
defectuosa, a su criterio, sin costos para la
compradora, excepto los mencionados en el tem
7.0.
6.0 - La responsabilidad de la presente garanta se limita

exclusivamente a la reparacin, modificacin o
substituicin de la soft-starter suministrada, no
responsabilizndose WEG por daos a personas, a
98
10 GARANTIA
terceros, a otros equipamientos o instalaciones,

lucro cesante o cualesquiera otros daos
emergentes o consecuentes.
7.0 - Otras expensas como fletes, embalaje, costos de

montaje/desmontaje y parametrizacin, sern por
exclusiva cuenta de la compradora, inclusive todos
los honorarios y expensas de locomocin/estada
del personal de asistencia tcnica, cuando fuese
necesaria y/o solicitada una atencin en las
instalaciones del usuario.
8.0 - La presente garanta no cubre el desgaste normal

de los productos o equipamientos, ni los daos
causados por operacin indebida o negligencia,
parametrizacin incorrecta, mantenimiento o
almacenamiento inadecuado, operacin anormal
en desacuerdo con las especificaciones tcnicas,
instalaciones de mala calidad o influencias de
naturaleza qumica, electroqumica, elctrica,
mecnica o atmos-frica.
9.0 - Quedan excluidas de la responsabilidad por defectos

las partes o piezas consideradas de consumo, tales
como partes de goma o plstico, bulbos
incandescentes, fusibles, etc.
10.0 - La garanta se extinguir, independientemente

de cualquier aviso, si la compradora sin previa
autorizacin por escrito de WEG, hiciera o mandara
hacer por terceros, eventuales modificaciones o
reparaciones en el producto o equipamiento que
viniera a presentarse defectuoso.
11.0 - Cualesquiera reparaciones, modificaciones,

substituciones debidas a defectos de fabricacin
no interrumpen ni prorrogan el plazo de esta
garanta.
12.0 - Toda y cualquier solicitud, reclamo, comu-

nicacin, etc., que se refiera a productos en
garanta, asistencia tcnica, start-up, debern
ser dirigidos por escrito, a la siguiente direc-
cin: WEG AUTOMAO. A/C Departa-mento de
Assistncia Tcnica, Av. Prefeito Waldemar
Grubba, 3000 malote 190, CEP 89256-900,
Jaragu do SulSC/Brasil, Fax++55-47-
3724200, e-mail: astec@weg.com.br.
13.0 - La garanta ofrecida por WEG Indstrias Ltda -

Automao est condicionada al cumplimiento
de estas condiciones generales, siendo este el
nico trmino de garanta vlido.
99

Web

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Web

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Soft-Starter SS W-04

COD. 0899.4145 S/3

Padrn Ajuste del

Padrn Ajuste del

P71 Versin de software de

Indicacin de la co- 0,0...999,9A

Indicacin del Cos de

P96 Back-up del ltimo

Back-up del penltimo 1 ... 8

Back-up del antepe-

Back-up del primero

E01 Falta de fase o falla en el tiristor o motor no conectado (desconectado).

E02 Al final del tiempo de rampa de aceleracin programada, la tensin no

E03 Sobretemperatura en los tiristores y en el disipador.

E04 Sobrecarga en el motor.

E05 Subcorriente (aplicable en bombas).

E06 Sobrecorriente inmediata.

E07 Secuencia de fase invertida.

E08 Error externo.

E24 Error de programacin.

E2X Errores de la comunicacin serie.

Este manual contiene las informaciones para el correcto uso de

1.1 AVISOS DE En el decorrer del texto sern usados los siguientes

1.2 AVISOS DE Los siguientes smbolos pueden estar afijados al

Tensiones elevadas presentes.

Componentes sensibles a descarga eletrosttica.

Conexin obligatoria a Tierra de Proteccin (P.E.).

Conexin del blindaje a Tierra.

No ejecute ningn ensayo de tensin aplicada a la Soft-starter!

2.1 SOBRE EL MANUAL El manual describe como hacer la instalacin, puesta

Para aclaraciones o servicios, por favor contactar:

WEG INDSTRIAS LTDA - AUTOMAO

Este manual se refiere a las Soft-starters SSW-04

Para identificar la versin de Software instalada en

La energizacin de la Soft-starter, la versin de

2.3 CONVENCIONES IHM - Interface Hombre-Mquina (Conjunto

2.4.1 Introduccin La serie SSW-04 es una lnea de Soft-starter totalmente

Comprende modelos de 16 a 85A, siendo alimentados,

MEC CORRIENTE L P H PESO

VISTA LATERAL VISTA FRONTAL

Figura 2.1 - Modelos constructivos

2.4.2 Diagrama en bloques simplificado de la SSW-04

ENTRADAS SALIDA A RELE

Figura 2.2 - Diagrama en bloques simplificado de la

En el circuito de potencia la tensin de la red es

2.4.3 Descripcin de la tarjeta de control - CCS 4.00

Conexin de disparo de los tiristores

Conector del Rels

2.5 IDENTIFICACION DEL

ITEM STOCK WEG

2.6 RECIBIMIENTO, En el recibimimiento del producto verificar:

Condiciones Ambientales Permisibles:

; Temperatura: 0...40C - Condiciones Normales

; Humedad Relativa del Aire: 5% a 90% sin

; Grado de Polucin: 2 (conforme UL 508).

Para Soft-starters instaladas dentro de paneles o cajas

SSW-04 Dimensiones del Panel Flujo del

16A 600 1000 400 -

3.1.2 Posicionamiento/ Instale la Soft-starter en la posicin vertical.

Figura 3.1 - Espacios libres para

Figura 3.2 - Dimensional para SSW-04 y perforacin

Figura 3.3 - Conexiones de Potencia y Aterramiento.

n La tensin de red debe ser compatible con la