norma UNE-EN ISO 14644-1

espaola
Noviembre 2016

TTULO Salas limpias y locales anexos controlados

Parte 1: Clasificacin de la limpieza del aire mediante la

concentracin de partculas

(ISO 14644-1:2015)

Cleanrooms and associated controlled environments. Part 1: Classification of air cleanliness by particle
concentration. (ISO 14644-1:2015).

Salles propres et environnements matriss apparents. Partie 1: Classification de la propret particulaire

de l'air. (ISO 14644-1:2015).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN ISO 14644-1:2015,
que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 14644-1:2015.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 14644-1:2000.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 100 Climatizacin cuya
Secretara desempea AFEC.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14644-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 38577:2016
47 Pginas

AENOR 2016 Gnova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ndice

Prlogo...................................................................................................................................................... 6

0 Introduccin ............................................................................................................................ 7

1 Objeto y campo de aplicacin ................................................................................................ 8

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 8

3 Trminos y definiciones .......................................................................................................... 8

3.1 Generalidades ......................................................................................................................... 8
3.2 Partculas contenidas en el aire ............................................................................................. 9
3.3 Condiciones de funcionamiento ........................................................................................... 10
3.4 Equipo de ensayo .................................................................................................................. 10
3.5 Especificaciones del equipo .................................................................................................. 10

4 Clasificacin .......................................................................................................................... 11
4.1 Condiciones de funcionamiento ........................................................................................... 11
4.2 Tamao de partcula ............................................................................................................ 11
4.3 Nmero de clasificacin ISO................................................................................................ 11
4.4 Designacin ........................................................................................................................... 12
4.5 Clasificaciones decimales intermedias de limpieza y lmites intermedios de
tamao de partcula .............................................................................................................. 12

5 Demostracin de cumplimiento ........................................................................................... 13

5.1 Principio ................................................................................................................................ 13
5.2 Ensayo.................................................................................................................................... 13
5.3 Evaluacin de la concentracin de partculas en el aire .................................................... 13
5.4 Informe de ensayo ................................................................................................................. 13

Anexo A (Normativo) Mtodo de referencia para la clasificacin de la limpieza del aire

por la concentracin de partculas .......................................................... 15

Anexo B (Informativo) Ejemplos de clculos de clasificacin ...................................................... 20

Anexo C (Informativo) Contaje y determinacin del tamao de macropartculas

contenidas en el aire ................................................................................. 30

Anexo D (Informativo) Procedimiento de toma de muestras secuencial ..................................... 36

Anexo E (Informativo) Especificacin de las clases de limpieza decimales intermedias y

lmites del tamao de partcula ............................................................... 44

Anexo F (Informativo) Instrumentos de ensayo ............................................................................ 46

Bibliografa............................................................................................................................................. 47

1 Objeto y campo de aplicacin

Esta parte de la Norma ISO 14644 contiene la clasificacin de la limpieza del aire en salas limpias y zonas limpias,
referido a la concentracin de partculas contenidas en el aire y de los dispositivos de separacin como se definen en la
Norma ISO 14644-7.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14644-1

nicamente se consideran para los fines de clasificacin los grupos de partculas que tienen distribuciones basadas en
los rangos de tamaos lmite de partculas (lmite inferior) entre 0,1 m y 5 m.

El uso de contadores de partculas (discretas) por dispersin de la luz (LSAPC, Light Scattering Airborne Particle
Counters) es la base para la determinacin de la concentracin de las partculas suspendidas en el aire, iguales a y
superiores a los tamaos especificados en localizaciones de toma de muestras designadas.

Esta parte de la Norma ISO 14644 no puede utilizarse para la clasificacin de grupos de partculas que estn fuera del
rango de tamao de partcula lmite entre 0,1 m y 5 m. Las concentraciones de partculas ultrafnas (partculas
menores a 0,1 m) se tratarn en una norma independiente para especificar la limpieza del aire mediante partculas a
nano escala. Se puede utilizar un descriptor M (vase anexo C) para cuantificar los grupos de macropartculas
(partculas mayores a 5 m).

Esta parte de la Norma ISO 14644 no puede utilizarse para caracterizar la naturaleza fsica, qumica, radiolgica, viable
u otra naturaleza de las partculas contenidas por el aire.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuacin, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicacin de este documento. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la ltima edicin (incluyendo cualquier modificacin de sta).

ISO 14644-2:2015, Salas limpias y locales anexos controlados. Parte 2: Seguimiento para proporcionar evidencias del
desempeo en relacin con la limpieza del aire mediante la concentracin de partculas.

ISO 14644-7, Salas limpias y locales anexos controlados. Parte 7: Dispositivos de separacin (campanas de aire
limpio, cajas de guantes, aisladores, minientornos).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14644-1