4/5/2017 CabezadeCilindros

002004CabezadeCilindros

Probar

ADVERTENCIA
Usegafasprotectorasyunacaretaprotectora,
cuandouseaireapresin.Losdesechosy
suciedadvolandopuedencausarlesin
personal.

Siestdiagnosticandorefrigeranteenel
combustible,combustibleenelrefrigerante,
combustibleenelaceite,oaceiteenel
combustible,presuricelalneainternadedrenado
decombustibleenlacabezadecilindrosyrevise
porfugas.

Quitelalneadedrenadodecombustibledela
partetraseradelacabezadecilindros.Consultar
Procedimiento006013enlaSeccin6.

Siestequipadoconunadaptadorde
desconexinrpidaenlacabezadecilindros,
quitelavlvulacheck.ConsultarProcedimiento
006013enlaSeccin6.

Conecteunamangueradesuministrodeaire
reguladoalpuertodedrenadodecombustiblede
lacabezadecilindrosconunavlvuladecierreen
elladodesuministrodeairedelmanmetro.

Apliquepresindeaire.

PresindelAire

kpa psi
276 NOM. 30

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 1/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

Corteelsuministrodeairealpuertodedrenado
decombustibleymonitoreelalecturadelindicador
depresin.Lapresindebermantenerse
estable.Silapresincaerpidamente,revisepor
fugasalrededorde(las)(los):

Conexionesdeprueba
Conectoresdelcombustibleenlacabezade
cilindros.

Quitelacubiertadebalancinesyrevisepor
burbujasdeairealrededordelosinyectores.
ConsultarProcedimiento003011enlaSeccin3.

Quiteeltapndelradiadoryreviseporburbujas
deaireenelsistemadeenfriamiento.

Sinopuededeterminarseelorigendelafuga,
desmontelacabezadecilindrosypruebea
presinlacabezadecilindroscompleta.Veala
seccinProbaraPresindeesteprocedimiento.
Reemplacelacabezadecilindrossiesnecesario.

PasosPreparatorios

ADVERTENCIA
Lasbateraspuedenemitirgasesexplosivos.
Parareducirlaposibilidaddelesinpersonal,
ventilesiempreelcompartimientoantesdedar
servicioalasbateras.Parareducirla
posibilidaddearcoelctrico,quiteprimeroel
cablenegativo()delabaterayconecteel
cablenegativo()delabateraalltimo.

ADVERTENCIA
Elrefrigeranteestxico.Mantngalolejosde
losniosydelosanimalesdomsticos.Sino
sevaareutilizar,deschelodeconformidad
conlasregulacionesambientaleslocales.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 2/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

ADVERTENCIA
Noquiteeltapndepresindeunmotor
caliente.Esperehastaquelatemperaturadel
refrigeranteestpordebajode50C[120F]
antesdequitareltapndepresin.Elrocooel
vapordelrefrigerantecalientepuedencausar
lesinpersonal.

PRECAUCIN

Sidesmontalacabezadecilindrosconlos
inyectoresinstalados,seacuidadosodeno
daarlaspuntasdelosinyectores.Nopongala
cabezadecilindrossobrelacarade
combustinconlosinyectoresinstalados.
Resultardaoalaspuntasdelosinyectores.

Desconectelasbateras.Vealainformacin
deserviciodelfabricantedelequipo.
Dreneelrefrigerante.Consultar
Procedimiento008018enlaSeccin8.
Desmontecualquieraccesoriodelfabricante
deequipooriginal(OEM)fijadoalacabeza
decilindros.Vealainformacindeservicio
delfabricantedelequipo.
Desconectelaconexindeltubodepasodel
aire.ConsultarProcedimiento010019enla
Seccin10.
Desconectetodaslasmanguerasdelaguay
delcalentadorconectadasalacabezade
cilindros.Vealainformacindeserviciodel
fabricantedelequipo.
Desconectecualquierconexindelarnsdel
motor,segnseanecesario.
Quitelatuberadelsensordepresinde
escape.ConsultarProcedimiento011027en
laSeccin11.
Quiteeltubodeconexinderecirculacin
delgasdelescape(EGR).Consultar
Procedimiento011025enlaSeccin11.
QuiteelenfriadorEGR,ysoportesde
montaje.ConsultarProcedimiento011019
enlaSeccin11.
Quitelaslneasdelrefrigerante.Consultar
Procedimiento011031enlaSeccin11.

NOTA:Omitalospasossiguientessielmotor
noestequipadoconelcomponente,osino
esnecesariodesmontarelcomponentepara
desmontarlacabezadecilindros.Paraalgunos
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 3/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

componentes,sloesnecesariodesmontarel
componentesilacabezadecilindrosseest
reemplazandooreconstruyendo.

Desmonteelfiltrodecombustibleyel
cabezaldelfiltrodecombustible.Consultar
Procedimiento006017enlaSeccin6.
Quitelaconexindeadmisindeaire.
ConsultarProcedimiento010080enla
Seccin10.
Desmonteelmltipledeadmisindeaire.
ConsultarProcedimiento010023enla
Seccin10.
Quitelabandademando.Consultar
Procedimiento008002enlaSeccin8.
Desmontelapoleadelcubodelventilador.
ConsultarProcedimiento008039enla
Seccin8
Desmonteelensambledecubodel
ventilador.ConsultarProcedimiento008036
enlaSeccin8.
Aflojeeleslabndelalternador,tornillode
montaje,ytornillosdelaconexinde
entradadelagua.Quitelostornillosde
montajedelsoportedelalternador,ypivotee
elalternadorensentidoopuestoalmotor.
ConsultarProcedimiento013001enla
Seccin13.
Quiteelsoportedelalternadordelacarcasa
deltermostato.ConsultarProcedimiento
013003enlaSeccin13.
Quitelacarcasadeltermostatoytermostato
delmotor.ConsultarProcedimiento008013
enlaSeccin8.
Quiteelsensordetemperaturadel
refrigerante.ConsultarProcedimiento019
019enlaSeccin19.

NOTA:Serequieredesmontarlossiguientes
componentes,afindedesmontarlacabezade
cilindros.

Desmonteelturbocargador.Consultar
Procedimiento010033enlaSeccin10.
Desmonteelmltipledeescape.Consultar
Procedimiento011007enlaSeccin11.
Siserequiere,quiteelfiltrodeventilacin
delcrterdelmotor.Consultar
Procedimiento003021enlaSeccin3.
Desmontelacubiertadebalancines.
ConsultarProcedimiento003011enla
Seccin3.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 4/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

Desmontelacarcasadebalancines.
ConsultarProcedimiento003013enla
Seccin3.
Quitelosbalancines.Consultar
Procedimiento003008enlaSeccin3.
Quitelascrucetas.ConsultarProcedimiento
002001enlaSeccin2.
Quitelasvarillasdeempuje.Consultar
Procedimiento004014enlaSeccin4.
Quitelaslneasdedrenadodecombustible.
ConsultarProcedimiento006013enla
Seccin6.
Quitelaslneasdesuministrodelinyector.
ConsultarProcedimiento006051enla
Seccin6.
Desconecteelrieldelcombustibledela
cabezadecilindros.Consultar
Procedimiento006060enlaSeccin6.
Quitelosconectoresdecombustible.
ConsultarProcedimiento006052enla
Seccin6.

NOTA:Noquitelosinyectoreseneste
momento.Desmontelacabezadecilindroscon
losinyectoresinstaladosparapoderrevisarla
protuberanciadelinyector.

Desmontar

ADVERTENCIA
Estecomponenteoensamblepesamsde23
kg[50lb].Paraevitargraveslesiones
personales,asegresedetenerayudaouseel
equipodeelevacinapropiadoparalevantar
estecomponenteoensamble.

PRECAUCIN

Sidesmontalacabezadecilindrosconlos
inyectoresinstalados,seacuidadosodeno
daarlaspuntasdelosinyectores.Nopongala
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 5/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

cabezadecilindrossobrelacarade
combustinconlosinyectoresinstalados.
Resultardaoalaspuntasdelosinyectores.

Quitelostornillosdelacabezadecilindrosyla
cabezadecilindros.

Quitelajuntadelacabezadecilindrosdelblock
decilindros.

RevisinInicial

Instalelacabezadecilindroseneldispositivode
sujecindelacabezadecilindros,Nmerode
ParteST583.

Raspeelmaterialdejuntaylimpielassuperficies

delacaradecombustinenelblockdecilindrosy
enlacabezadecilindros.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 6/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

Useunareglayuncalibradordelainaspara
inspeccionarlasuperficiedecombustindela
cabezadecilindrosporplanicidad.

PlanicidaddelaCabezadeCilindros

mm in
DeExtremoa
0.305 MX. 0.012
Extremo
DeunLadoaOtro 0.076 MX. 0.003

Siestfueradeespecificacin,determinesila
cabezadecilindrospuederemaquinarse,osila
cabezadecilindrosdebereemplazarse:

Midiendoyregistrandolaprofundidaddela
vlvula
Midiendoyregistrandolaprotuberanciadel
inyector.

Silasespecificacionesdeprofundidaddela
vlvulaydeprotuberanciadelinyectorpueden
mantenerse,lacabezadecilindrospuede
remaquinarse.Silasespecificacionesnopueden
mantenerse,lacabezadecilindrosdebe
reemplazarse.

Instaleelensambledecalibradorpara
profundidades,NmerodeParte3164438,sobre
lacaradecombustindelacabezadecilindrosy
pongaaceroelcalibrador.

Gireelcalibradordeprofundidadesparamedirla
protuberanciadelinyector,enelpuntomsalto
sobreelinyector.

Registrelaprotuberanciadelinyector,paracada
inyector.

ProtuberanciadelInyector

mm in
1.63 MN. 0.064
1.98 MX. 0.078

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 7/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

NOTA:Nousearandelasdesellodelinyector
msgruesasoapiladasdoble,paracorregirla
protuberanciadelinyector.Estocausar
desalineacindelconectordecombustiblede
altapresin.

Silaprotuberanciadelinyectorestfuerade
especificacin,reviseelespesordelaarandelade
sellodelinyector.ConsultarProcedimiento006
026enlaSeccin6.

Silaarandeladeselloesdelespesorcorrecto,
reviseparaasegurarsedequeelbarrenodel
inyectorestlimpioylibrededesechos.
Asegresetambindequenoestn'apiladas'
arandelasdeselloenelbarrenodelinyector.

Silaprotuberanciadelinyectorestdentrode
especificacin,desmontelosinyectores.Consultar
Procedimiento006026enlaSeccin6.

Instaleelensambledecalibradorpara
profundidades,NmerodeParte3164438,sobre
lacaradecombustindelacabezadecilindrosy
pongaaceroelcalibrador.

Gireelcalibradordeprofundidadesparamedirel
recesodelavlvulaenlacabezadecilindros(B).

Registrelaprofundidaddelavlvula,paracada
vlvula.

ProfundidaddelaVlvuladeAdmisin(Instalada)

mm in
0.584 MN. 0.023
1.092 MX. 0.043

ProfundidaddelaVlvuladeEscape(Instalada)

mm in
0.965 MN. 0.038
1.473 MX. 0.058

NOTA:Laprofundidaddelavlvulapuede
incrementarseligeramente,porremaquinado
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 8/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

delacabezadecilindroslapeandolas
vlvulas.

Sisesospechadeunavlvulafugandoosila
cabezadecilindrosfuereconstruida
recientemente,pruebealvacolasvlvulasy
asientosdevlvula.Useelprobadordevacopara
vlvulas,NmerodeParte3824277,ylacopa,
NmerodeParteST12576.Elvaconodebe
caermsde25.4mmHg[1.0inHg]en5
segundos.

NOTA:Sinoestdisponibleunprobadorde
vaco,conlavlvularemovida,useunlpizde
grafitooDykemparamarcaratravsdela
caradelavlvula.Instalelavlvulaenlagua
devlvula.Mantengalavlvulacontrael
asientodevlvula,ygirelavlvulahaciaatrs
yhaciadelantetresocuatroveces.Elcontacto
correctocontraelasientodevlvularomper
lasmarcasenlacaradelavlvula.

VacoentreVlvulayAsientodeVlvula

kpa inhg
Usada 51 NOM. 15
Nueva 69 NOM. 20

Siestfueradeespecificacin,desensamblela
cabezadecilindroseinspeccioneporvlvulasy/o
asientosdevlvuladaados.Reparesegnsea
necesario:

Limpielavlvula/asientodevlvulaylapee
lasvlvulas
Reemplacelavlvula/asientodevlvula
daados,siestdisponible.
Reemplacelacabezadecilindros.

Useunareglaycalibradordelainasparamedirla
planicidadtotaldelblockdecilindros.

PlanicidaddelBlockdeCilindros

mm in
ExtremoaExtremo 0.075 MX. 0.003
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 9/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

LadoaLado 0.075 MX. 0.002

Inspeccionelacaradecombustinporcualquier
depresinoimperfeccinlocalizadas.

Siestfueradeespecificacin,determinesiel
blockdecilindrospuederemaquinarse,osiel
blockdecilindrosdebereemplazarse.Consultar
Procedimiento001026enlaSeccin1.

Desensamblar

Marquelasvlvulasparaidentificarsuubicacin.

Comprimalosresortesdevlvulausandola
herramientadeserviciocompresoraderesortes
devlvula,NmerodeParte3164329.

Posicioneeltornilloreemplazador(4)arribadel
barrenodelinyectoreinstalelosdostornillos(5)
enlacabezadecilindros,dondesequitaronlos
tornillosdelamordazadesujecin.

Aprietelostornillos(5).

ValordeTorque:5n.m[44inlb]

NOTA:Lasvlvulasnoestnuniformemente
espaciadasconrespectoalbarrenodel
inyector.Esimportantealinearlasranurasen

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 10/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

laplacacompresoraderesortesdevlvulacon
losresortesdevlvula.

Apliquecompuestoantiaferrantealaroscadel
tornilloreemplazador(4).Leaysigasiemprelas
precaucionesdelaetiqueta.

Posicionelaplacacompresoraderesortesde
vlvula(1)sobreeltornilloreemplazador(4)y
alineelasranurasenlaplacacompresorade
resortesdevlvula,conlosresortesdevlvula.

Instalelaarandela(3)ytuerca(2)eneltornillo
reemplazador(4).

ADVERTENCIA
Losresortesdevlvulaestnbajotensiny
puedenactuarcomoproyectilessison
liberados.Parareducirlaposibilidadde
lesionesasusojos,usegafasdeseguridadcon
proteccioneslaterales.

Girelatuerca(2)ensentidodelasmanecillas
delreloj,paracomprimirlosresortesdevlvula.

Continegirandolatuerca(2)ensentidodelas
manecillasdelrelojhastaquelossegurosde
vlvulapuedanquitarseusandounaherramienta
magntica,talcomoelextremodeundesarmador
magntico.

Quitelossegurosdevlvulaylaherramientade
serviciocompresoraderesortesdevlvula.

Quiteelretndelresortedevlvulaylosresortes
devlvula.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 11/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

NOTA:Mantengalasvlvulasenunestante
rotulado,conlossegurosdevlvula,retenes
deresorte,yresortesasociados.Estoayudar
enelensambledeloscomponentescomoun
juegoconjuntado.

Quitelasvlvulas.

NOTA:Antesdelaremocindelossellosde
vstagodevlvula,anoteelcolordelsellode
vstagodevlvulainstaladoencadalugarde
vlvula.Debeinstalarseelmismocolorde
sellodevstagodevlvulaenelmismolugar
devlvula,cuandoseensamblelacabezade
cilindros.

ColoresUtilizados:

Verde(vlvulasdeescape)
Amarillo(vlvulasdeadmisinydeescape).

Uselaspinzasparasellos,NmerodeParte
3163293,paraquitarlossellosdelvstagode
vlvula.

NOTA:Antesdelaremocindelosinsertosde
asientodevlvula,vealasseccionesde
RevisinInicialyLimpiareInspeccionarpara
Reutilizardeesteprocedimiento.Lacondicin
delavlvula,lacantidaddereceso,yel
selladodelavlvulasobreelinsertodel
asiento,todoayudaadeterminarsiuninserto
deasientonecesitaonoserreemplazado.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 12/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

Siserequiere,quitelosinsertosdeasiento
devlvula.
Inspeccioneelreadecontactoentreel
insertodevlvulaylacabezadecilindros.
Debeexistirunaranurasuficienteparael
desmontador.
Sihaysuficientereaderanuraenelinserto
devlvula,prosigaalsiguientepaso.
Sielreaderanuraenelinsertodevlvula
noessuficiente,useelkitdecortedel
insertodeasientodevlvula,Nmerode
Parte3376405,paracrearunaranura
suficiente.

Useeldesmontadordemartillodeslizante,
NmerodeParte3376617,coneldesmontador
delinsertodevlvula,NmerodeParte3165170,
paradesmontarlosasientosdevlvula.

NOTA:Asegresedequeelensamblede
desmontadordelinsertodevlvulaest
perpendicularalacabezadecilindros,cuando
loinstale.

Inserteelensamblededesmontadordelinsertode
vlvuladentrodelinsertodevlvulaygireel
mangoenTensentidodelasmanecillasdel
reloj,hastaqueeldesmontadoragarreflojamente
elinsertodevlvula.

Posicioneelensamblededesmontadordelinserto
devlvuladentrodelreadelaranuradelinserto
devlvula.AprietefirmementeelmangoenT,
permitiendoqueeldesmontadorseexpandabajo
elinsertodevlvulaodentrodelaranurade
corte.

Golpeeeldesmontadordemartillodeslizante
contralatuercasuperior,hastadesmontarel
insertodevlvula.GireelmangoenTensentido
contrariodelasmanecillasdelreloj,para
liberarelinsertodevlvuladeldesmontador.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 13/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

LimpiareInspeccionarparaReutilizar

Mantengaelmaterialdejunta,ycualquierotro

materialextraofueradelaadmisindeaire.

Sisedesmont,limpielassuperficiesdesellode
lacabezadecilindros,dondesellaelmltiplede
admisindeaire.

NOTA:EnmotoresequipadosconEGR,es
comnteneracumulacindehollnenla
seccindeadmisindeairedelacabezade
cilindros.Silacabezadecilindrosse
desmontacomopartedeotrareparacin,noes
necesariolimpiarelhollndelaadmisinde
aire.

Useuncepilloparabarrenodelinyector,Nmero
deParte3822510,equivalente,paralimpiarel
carbndelasientodelinyector.

ADVERTENCIA

Usegafasprotectorasyunacaretaprotectora,
cuandouseaireapresin.Losdesechosy
suciedadvolandopuedencausarlesin
personal.

Useuncepillodecerdasparalimpiareldimetro
interiordelbarrenodeguadevlvula.

Sopleteeconairecomprimido.

Losdepsitosexcesivospuedenlimpiarseenun
tanqueconcido,peroprimerodebenquitarselos
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 14/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

taponesdeexpansin.ConsultarProcedimiento
017002enlaSeccin17.

Siserequiere,limpielaacumulacindedepsitos
enlospasajesdelrefrigerante.

ADVERTENCIA

Cuandousesolventes,cidos,omateriales
alcalinosparalimpieza,sigalas
recomendacionesdelfabricanteparasuuso.
Usegafasyropaprotectoraparareducirla
posibilidaddelesinpersonal.

ADVERTENCIA
Algunossolventessoninflamablesytxicos.
Lealasinstruccionesdelfabricanteantesde
usarlos.

Limpielacaradecombustindelacabezade
cilindrosconuncojincillomanualabrasivo,
NmerodeParte3823258osuequivalentey
solvente.

ADVERTENCIA

Parareducirlaposibilidaddelesinpersonal,
usegafasyropaprotectora.

PRECAUCIN

Elcontactarelasientodevlvulaconlacarda
dealambremientrasestgirando,daarel
asientodevlvula.Siestoocurre,nuevos
asientosdevlvuladebenmaquinarseo

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 15/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

nuevosinsertosdeasientodevlvuladeben
instalarse.

Inspeccioneelreadentrode1/8inchdel
dimetrodelanillodefuego.Cualquierdesgaste
quepuedasentirseconunauadeldedodentro
delreade1/8inchesinaceptable,haciendoque
lacabezadecilindrosnoseareutilizable.El
desgastemsalldeestareade1/8inchno
tendrefectoenelselladofuturodecombustiny
enlautilizacindelacabezadecilindros.

NOTA:Unacardadealambredebajacalidad
soltarcerdasdeacerodurantelaoperacin,
causandocontaminacinadicional.

Limpielosdepsitosdecarbndelascavidades
devlvula,conunacardadealambredeacerode
altacalidadinstaladaenuntaladrooenuna
pulidora.

ADVERTENCIA

Cuandousesolventes,cidos,omateriales
alcalinosparalimpieza,sigalas
recomendacionesdelfabricanteparasuuso.
Usegafasyropaprotectoraparareducirla
posibilidaddelesinpersonal.

ADVERTENCIA
Usegafasprotectorasyunacaretaprotectora,
cuandouseaireapresin.Losdesechosy
suciedadvolandopuedencausarlesin
personal.

Useuncepillodealambreysolventeparalimpiar
losdepsitosdelosbarrenosdelinsertode
asientodevlvulasifuesenecesario,paraquitar
losinsertosdeasientodevlvula.

Sequeconaireapresin.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 16/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

ADVERTENCIA
Usegafasprotectorasyunacaretaprotectora,
cuandouseaireapresin.Losdesechosy
suciedadvolandopuedencausarlesin
personal.

Lavelacabezadecilindrosenunasolucinde
aguajabonosacaliente.

Enjuaguelacabezadecilindrosconagualimpia.

Sequelacabezadecilindrosconairecomprimido.

GrietasdelaCabezadeCilindrosNormasde
Reutilizacin

Conlacabezadecilindroslimpia,inspeccionela
cabezadecilindrosporsignosdegrietas,
rozamiento,ycoloracinanormalqueimpediran
lareutilizacin.

Paraayudarseaidentificargrietasenelblockde
cilindros,useelKitdeDeteccindeGrietas,
NmerodeParte3375432.

Prestemuchaatencinalasreasdelacabeza
decilindrosqueincluyan:

Barrenodelinyector
Caradecombustin
Asientosdevlvula
Guasdevlvula.

Lasnormasdereutilizacinparaunacabezade

cilindrosconunagrietaqueseextiendedel
barrenodelinyectorhaciaelasientodelavlvula
deadmisinsoncomosigue:

Silagrietanoseextiendedentrodelasiento
devlvula,lacabezadecilindroses
reutilizable.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 17/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

PRECAUCIN

Elnoreemplazarlacabezadecilindrosporuna
grietaqueseextiendadentrooatravsdel
barrenodelasientodevlvula,resultarenun
insertodeasientodevlvulasalindose.
Resultardaoalmotor.

Silagrietaseextiendedentrooatravsdel
asientodevlvula,lacabezadecilindros
debereemplazarse.

Sianestninstalados,inspeccionelosasientos
devlvulaporgrietasopuntosflameados.

Silosinsertosdeasientodevlvulaestn
daados,paraalgunascabezasdecilindros,los
insertosdeasientodevlvulapueden
reemplazarse.

Verifiquequeestndisponiblesinsertosde
asientodevlvuladereemplazo.
Siestndisponiblesinsertosdeasientode
vlvuladereemplazoyserequiere
colocacin,vealaseccindeDesensamblar
deesteprocedimiento.
Sinoestndisponiblesinsertosdeasiento
devlvuladereemplazo,lacabezade
cilindrosdebereemplazarse.

Sielinsertodeasientodevlvulasedesmonten
laseccindeDesensamble,midaeldimetro
interiordelbarrenoparainsertodeasientode
vlvulaenlacabezadecilindros.

DimetroInteriordelBarrenoparaInsertoenla
CabezadeCilindros

mm in
34.847 MN. 1.3719
34.863 MX. 1.3726

NOTA:Antesdemaquinarlacabezade
cilindros,verifiquequeestndisponibles
insertosdeasientodevlvulaparaelmotoral

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 18/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

queseledaservicio.Siningunoest
disponible,lacabezadecilindrosdebe
reemplazarse.

Siestfueradeespecificacin,elbarrenopara
insertodeasientodevlvulapuede
sobredimensionarsea0.254mm[0.010in]
0.508mm[0.020in].

Useelcortadordeasientosdevlvula,Nmerode
ParteST257,elKitdeHerramientaparaInserto
deAsientodeVlvula,conelrboldeGuade
Vlvula,NmerodeParte3165184,para
maquinarlacabezadecilindrosparaqueacepte
insertosdeasientodevlvulaasobremedida.Use
elcortadordeasientosdevlvula,Nmerode
Parte3165183,para0.254mm[0.010in]
3165184para0.508mm[0.020in].

GuadeVlvulaNormasdeReutilizacin

Inspeccionelasguasdevlvulapordesgasteo
incisiones.

Midaeldimetrointeriordelaguadevlvula
(D.I.)

DimetrodelBarrenodeGuadeVlvula

mm in
7.027 MN. 0.2767
7.077 MX. 0.2786

Sielbarrenodeguadevlvulaestgastadoms
grandequeelmximoespecificado,osila
inspeccinrevelaguasdevlvuladaadas,la
cabezadecilindrosdebereemplazarse.

ADVERTENCIA

Useproteccinparasusojoscuandolimpielas
vlvulasconunacardadealambre,para
reducirlaposibilidaddelesinpersonal.

Limpielascabezasdevlvulaconunacardade
alambreblando.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 19/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

NOTA:Mantengalasvlvulasenunestante
rotuladoparaevitarmezcla.Estoayudarenel
anlisisyenelensamble.

ADVERTENCIA
Cuandousesolventes,cidos,omateriales
alcalinosparalimpieza,sigalas
recomendacionesdelfabricanteparasuuso.
Usegafasyropaprotectoraparareducirla
posibilidaddelesinpersonal.

Pulalosvstagosdevlvulaconuncojincillo
abrasivo,NmerodeParte3823258,ysolvente.

VlvulaNormasdeReutilizacin

Inspeccionelasvlvulaspor:

Desgasteexcesivoenlascabezasyenlos
vstagos
Desgasteexcesivoenlapuntadelvstago
devlvula
Doblecesydeformacin.

Inspeccionelasvlvulaspordaoylasranuras

delseguropordesgaste.

Midaeldimetroexteriordelvstagodevlvula.

Debentomarsetresmedicionesdecadavstago
devlvulaa40mm[1.57in],90mm[3.54in],ya
140mm[5.51in]delextremodelapunta.

DimetroExteriordelVstagodeVlvula

mm in
6.96 MN. 0.2740
7.01 MX. 0.2760

Silasvlvulasestndaadasolosvstagos
estngastadosmenoresqueelmnimo

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 20/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

especificado,lasvlvulasdebenreemplazarse.

Inspeccionelosresortesdevlvula.

Useelprobadorderesortesdevlvula,Nmero
deParte3375182,paracomprimirelresortede
vlvula.Serequiereunacargade320.8a358.8N
[72a80.7lbf],paracomprimirelresorteauna
alturade35.33mm[1.39in].

NOTA:Sielresortedevlvulanoestdentro
deespecificacin,debeusarseunresortede
vlvulanuevo.

NOTA:Losresortesdevlvulasedeben
reemplazarenparesbajolamismacruceta.Si
unresortenocumpleconlaespecificacin,
reemplaceambosresortesdevlvulabajola
mismacruceta.

Inspeccionelosretenesdelresortedevlvulay

segurosdevlvulapordaooreasgastadas.

Desecheyreemplacepartesdaadasogastadas.

ADVERTENCIA

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 21/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

Cuandousesolventes,cidos,omateriales
alcalinosparalimpieza,sigalas
recomendacionesdelfabricanteparasuuso.
Usegafasyropaprotectoraparareducirla
posibilidaddelesinpersonal.

ADVERTENCIA
Algunossolventessoninflamablesytxicos.
Lealasinstruccionesdelfabricanteantesde
usarlos.

PRECAUCIN

Nousesolucionescusticasnicidaspara
limpiarlostornillosdelacabezadecilindros.
Puedeocurrirdaoaloscomponentes.

Useunsolventeabasedepetrleoparalimpiar
lostornillos.

Limpiecompletamentelostornillosconuncepillo
dealambre,cardadealambreblando,olimpieza
conbolasnoabrasivaspararemoverdepsitos
delcuerpoydelarosca.

TornillodelaCabezadeCilindrosNormasde
Reutilizacin

Inspeccionelostornillosdelacabezadecilindros
porroscasdaadas,superficiescorrodas,oun
dimetroreducido(debidoaalargamientodel
tornillo).

Noreutilicetornillosdelacabezadecilindrosbajo
lassiguientescondiciones:

Corrosinopicaduravisiblequeexcedade1
cmcuadrado[0.155pulgadacuadrada]en
rea.

Ejemplo:

Aceptablees9.525x9.525mm[3/8x3/8in].

Inaceptablees12.700x12.700mm[xin].

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 22/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

Lacorrosinopicaduravisiblesexcedende
0.12mm[0.005in]enprofundidad.
Lacorrosinopicaduravisibleestcolocada
dentrode3.2mm[1/8in]delaaristao
rosca.
Alargadomsalldela"longitudlibre"
mxima.Veaelprocedimientodemedicin
debajo:

MedicindelaLongitudLibre

NOTA:Silostornillosnoestndaados,ellos
puedenreutilizarsealolargodelavidadel
motor,amenosqueseexcedalalongitudlibre
especificada.

Pararevisarlalongitudlibredeltornillousandoel
escantillndelongituddeltornillo,Nmerode
Parte3164057,coloquelacabezadeltornilloenla
ranuraapropiada,conlabridacontralabasedela
ranura.

NOTA:Lamayoradelasnuevasjuntasdela
cabezadecilindrosyjuntassuperioresdel
motorincluyenelescantillnparalongituddel
tornillo,NmerodeParte3164057.

Sielextremodeltornillotocalapatadel

escantilln,eltornilloesmuylargoydebe
desecharse.

LongitudLibredelTornillo

mm in
132.1 MX. 5.20

PruebadePresin

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 23/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

Sisediagnosticaunafugainternaderefrigerante
osntomadeprdidaderefrigerante,puede
fabricarseundispositivodepruebadelacabeza
decilindros,apartirdeuntramodesolerade
aceroodealuminioparaprobarapresinla
cabezadecilindros.

Vealasiguientetablapordimensionesdel
dispositivodeprueba.

16mm Espesor 0.630in

749mm Longitud 29.5in
193mm Ancho 7.6in

NOTA:Uselajuntaantiguadelacabezade
cilindroscomopatrnparataladrarlos
barrenosparatornillo.

Instaleeltermostato,conexindesalidadelagua
ylostornillosdemontaje.

NOTA:Siestequipadoconuntermostato
montadoremotamente,vealainformacinde
serviciodelfabricantedelequipoqueaplique
almotoralqueseleestdandoservicio.

Aprietelostornillos

ValordeTorque:10n.m[89inlb]

Instaleelsensordetemperaturaderefrigerante
delmotor,colocadojuntoalaconexindesalida
delagua.

ValordeTorque:18n.m[159inlb]

NOTA:Eltermostatocontienedosbalines
checkparapurgarairequepasaaltermostato
cuandoestcerrado.Instaleuntapndehule
yabrazaderaparamanguerasobrelaconexin
desalidadelagua,paraimpedirqueelaire
fugueatravsdelosbalinescheck.

Instaleeldispositivodepruebadeaguadela
cabezadecilindros.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 24/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

Instaleunanuevajuntadelacabeza.
Instalelaplacadeprueba.
Instalelosiguiente:

26tornillosdecabezaconbridade180mm
delargo,grado12.9
26tuercashexagonalesconbridaM12x
1.75
52arandelasde12mm.

NOTA:Coloqueunaarandelaentrecada
tornilloylacabeza,yentrecadatuercayla
placadeprueba.Estoevitarmutilacinsobre
lasuperficiedelacabezadecilindros.

Aprietelastuercasenlasecuenciailustrada.

ValordeTorque:80n.m[59ftlb]

SugerenciadeServicio:Paraaplicarpresinde
airealacabezadecilindros,quiteunodelos
taponesdetuberacolocadosenelladode
escapedelacabezadecilindros.Esteesel
mismopuertoutilizado,cuandoseinstalla
cabezadecilindros,pararevisarlaspresionesdel
refrigeranteenelblockdecilindros.

ADVERTENCIA
Estecomponenteoensamblepesamsde23
kg[50lb].Paraevitargraveslesiones
personales,asegresedetenerayudaouseel
equipodeelevacinapropiadoparalevantar
estecomponenteoensamble.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 25/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

NOTA:Asegresedetaponarosellarcualquier
puertoderefrigeranteabierto,antesdeprobar
apresinlacabezadecilindros.

Conecteunamangueradesuministrodeaire
regulado,NmerodeParte3164231,alacabeza
decilindros.

Apliquepresindeaire.

Measurements
kpa psi
PresindelAire: 276 40

Useunaeslingadenylonparaelevacinyuna
gra,paracolocarlacabezadecilindrosdentrode
untanqueconaguacaliente.

Measurements
celsius fahrenheit
TemperaturadelAgua: 60 140

NOTA:Lacabezadecilindrosdebeestar
completamentesumergidaenelagua.

Inspeccionelacabeza.Burbujasindicanunafuga

deaire.

Siexistecualquierburbuja,verifiquequelafuga
deairenovengade:

Cualquiertapndecopaoconexiones
instaladasenlacabezadecilindros
Eldispositivodepruebaoconexionesdela
lneadeaire
Conexindesalidadelagua.

SilasrevisionesanterioresestnOKyestn
presentesburbujas,lacabezadecilindrosfugay
debereemplazarse

ADVERTENCIA

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 26/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

Usegafasprotectorasyunacaretaprotectora,
cuandouseaireapresin.Losdesechosy
suciedadvolandopuedencausarlesin
personal.

Saqueeldispositivodeprueba.

Useairecomprimidoparasecarlacabezade
cilindros.

Ensamblar

Instalelacabezadecilindroseneldispositivode
sujecindelacabezadecilindros,Nmerode
ParteST583.

Cuandoinstalelosinsertosdeasientodevlvula,

notequelosinsertosdeasientodevlvulade
escapeydeadmisinnosoniguales.

Angulodelasientodevlvula:

Admisin,30grados
Escape,45grados.

Siseinstalannuevosinsertosdeasientode
vlvula,reviselaprofundidaddelavlvulay
efecteunapruebadefugadelavlvula.Veala
seccindeRevisinInicialdeesteprocedimiento.

Silosinsertosdeasientodevlvulase
desmontaronenlaseccindeDesensamblar,
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 27/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

debeninstalarseinsertosnuevos.

Elchaflndelinserto(1)debeinstalarsehaciael
fondodelacaja.

Useelinstaladordeasientosdevlvula,Nmero
deParte3165171,paraimpulsarlosinsertosde
asientodevlvuladeadmisinydeescapedentro
delacaja.

Useunmartillodegolpeinerteconlosimpulsores
deasiento,parainstalarlosnuevosinsertosde
asientodevlvula.

Siseinstalaronnuevosinsertosdeasientode

vlvulay/olafugadelavlvulaestabaporarriba
delaespecificacin,elasientodevlvula/vlvula
puedenlapearse.

Lubriquelosvstagosconaceiteparamotor15W
40delaSociedaddeIngenierosAutomotrices
(SAE)antesdeinstalarlasvlvulas.

Useuncompuestodelapeadofino,Nmerode
Parte3375805,equivalente.Apliqueunacapa
delgadayuniformeenlacaradelavlvula.

Useunaherramientaelctricaomanualpara
lapeadodesuccin,paraproporcionarpresinen
elcentrodelavlvula.

Girelavlvulahaciaatrsyhaciaadelante.
Continebruendohastaqueelcompuesto
muestreunpatrndecontactocontinuotantoen
elinsertodelasientodevlvulacomoenla
vlvula.

PRECAUCIN

Elcompuestodelapearesunmaterial
abrasivo.Resultarfallasilacabezade
cilindros,lasvlvulas,ylosasientosdevlvula
noselimpiancompletamente.

Limpieelcompuestodelapeardelaspartes.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 28/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

Siserequirilapeadodelasvlvulas,midael
espesordelrebordeparadeterminarsihay
suficientematerialdejadoenelreborde.

LmitedelEspesordelRebordedelaVlvula

mm in
0.79 MN. 0.031

Sielespesordelrebordedelavlvulanoest
dentrodeloslmites,sedebeusarunavlvula
nueva.

PRECAUCIN

Lubriquetodoslosbarrenosdeguadevlvula
ylosvstagosdevlvulaconaceiteparamotor
SAE15W40.Elnolubricarlasguasdevlvula
ylosvstagosdevlvulapuederesultaren
desgasteprematurodelaguadevlvula.

Lubriquelosvstagosdevlvulaconaceitelimpio
paramotorSAE15W40antesdeinstalarlas
vlvulas.

Instalelasvlvulas.

NOTA:Sisevanausarlasmismasvlvulas
quitadaspreviamente,asegresedeinstalar
lasvlvulasenlasmismasposicionesdelas
cualessequitaron.

Silacabezadecilindrosnosevaausar
inmediatamente,lubriquelosvstagosdevlvula
conlubricanteparaensamble,NmerodeParte
3163087equivalente.

PRECAUCIN

Elmismocolordesellodevstagodevlvula
debeinstalarseenlamismaposicindedonde
sequit.Sellosdevstagodevlvula
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 29/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

incorrectosresultarnenconsumoexcesivode
aceiteydaointernodelmotor.

Instalenuevossellosdevstagodevlvuladel
mismocolorcomolosquesequitaronyenlas
mismasposiciones.

Haydoscoloresdesellosdevstagodevlvula
utilizados:

Verde(vlvulasdeescape)
Amarillo(vlvulasdeadmisinydeescape).

Useunaherramientadeinstalacindelvstagode

vlvula,NmerodeParte3164055,parainstalar
lossellosdelvstagodevlvulanuevos.

Lossellosdevstagodevlvulapueden
instalarseamano.Laherramientadeinstalacin
ayudarconlainstalacindelossellosdevstago
devlvula,peronoesobligatoria.

Hagapresinconsumanoparaimpedirquelas
vlvulassesalgandurantelainstalacin.

Instaleelretndelresortedevlvulaylos
resortesdevlvula.

Comprimalosresortesdevlvulausandola
herramientadeserviciocompresoraderesortes
devlvula,NmerodeParte3164329.

Posicioneeltornilloreemplazador(4)arribadel
barrenodelinyectoreinstalelosdostornillos(5)
enlacabezadecilindros,dondesequitaronlos
tornillosdelamordazadesujecin.

Aprietelostornillos(5).
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 30/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

ValordeTorque:5n.m[44inlb]

Lasvlvulasnoestnuniformementeespaciadas

conrespectoalbarrenodelinyector.Es
importantealinearlasranurasenlaplaca
compresoraderesortesdevlvulaconlos
resortesdevlvula.

Apliquelubricanteantiaferrantealaroscadel
tornilloreemplazador(4).Leaysigasiemprelas
precaucionesdelaetiqueta.

Posicionelaplacacompresoraderesortesde
vlvula(1)sobreeltornilloreemplazador(4)y
alineelasranurasenlaplacacompresorade
resortesdevlvula,conlosresortesdevlvula.

Instalelaarandela(3)ytuerca(2)eneltornillo
reemplazador(4).

ADVERTENCIA
Losresortesdevlvulaestnbajotensiny
puedenactuarcomoproyectilessison
liberados.Parareducirlaposibilidadde
lesionesasusojos,usegafasdeseguridadcon
proteccioneslaterales.

Comprimalosresortesdevlvulahastaquelos
segurosdevlvulapuedaninstalarse.

Instalelossegurosdevlvula.

SugerenciadeServicio:Uselubricantepara
ensamble,NmerodeParte3163087,o
equivalente,enlossegurosdevlvulapara
ayudaramantenerlosensulugarhastaqueel
compresorderesortesdevlvulassealiberado.

Retirelaherramientadeservicio,compresorde
resortesdevlvula,NmerodeParte3164329.

ADVERTENCIA

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 31/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

Parareducirlaposibilidaddedaopersonal,
useproteccinparasusojos.Silossegurosno
seinstalancorrectamente,ellospuedenbotarse
cuandolosvstagosseangolpeadosconun
mazo.

Despusdelensamble,golpeelosvstagosde
vlvulaconunmazodeplsticoparaasegurarse
dequelossegurosestnasentados.

Medir

PRECAUCIN

Laprotuberanciainapropiadadelinyector
puedecausarproblemasdedesempeoy
fugasdecombustibledealtapresin,debidoa
desalineacindelconectordelcombustible.

Instalelosinyectoresconarandelasdesello
dentrodelacabezadecilindros.Consultar
Procedimiento006026enlaSeccin6.

Midalaprotuberanciadelinyector.

Instaleelensambledecalibradorde
profundidades,NmerodeParte3164438,sobre
lacaradecombustindelacabezadecilindrosy
pongaacero.

Gireelcalibradordeprofundidadesdemodoque
estmidiendolaprotuberanciadelinyector,enel
puntomsaltosobreelinyector.

Midalaprotuberanciadelinyector,paracada
inyector.

ProtuberanciadelInyector

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 32/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

mm in
1.63
mm MN. 0.064
in
1.98 MX. 0.078

Silaprotuberanciadelinyectorestfuerade
especificacin,reviseelespesordelaarandelade
sellodelinyector.ConsultarProcedimiento006
026enlaSeccin6.

Silaarandeladeselloesdelespesorcorrecto,
reviseparaasegurarsedequeelbarrenodel
inyectorestlimpioylibrededesechos.
Asegresetambindequelasarandelasdesello
noestn'apiladas'enelbarrenodelinyector.

Instaleelensambledecalibradorde
profundidades,NmerodeParte3164438,sobre
lacaradecombustindelacabezadecilindrosy
pongaacero.

Gireelcalibradordeprofundidadesdemodoque
estmidiendoelrecesodelavlvulaenlacabeza
decilindros(B).

Midalaprofundidaddelavlvula,paracada
vlvula.

ProfundidaddelaVlvuladeAdmisin(Instalada)

mm in
0.584 MN. 0.023
1.092 MX. 0.043

ProfundidaddelaVlvuladeEscape(Instalada)

mm in
0.965 MN. 0.038
1.473 MX. 0.058

Silaprofundidaddelavlvulanoestdentrode
especificacin,revisesidesechosestn
impidiendoquelavlvulacierrecompletamente.
Sinoencuentradesechos,quitelavlvulae

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 33/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

inspeccioneelasientodevlvulaylacaradela
vlvulapordao.

Instalar

PRECAUCIN

Asegresedequelajuntaestcorrectamente
alineadaconlosbarrenosenelblockde
cilindros.Puedeocurrirdaoalblockde
cilindrossilajuntanoestcorrectamente
alineada.

Instalelajuntadelacabezadecilindros.
ConsultarProcedimiento002021enlaSeccin2.

ADVERTENCIA
Estecomponenteoensamblepesamsde23
kg[50lb].Paraevitargraveslesiones
personales,asegresedetenerayudaouseel
equipodeelevacinapropiadoparalevantar
estecomponenteoensamble.

Coloquecuidadosamentelacabezadecilindros
sobreelblockdecilindros,yasintelasobrelos
pasadores.

Lubriquelaroscaydebajodelascabezasenlos

tornillosdemontajedelacabezadecilindroscon
aceitelimpioparamotor.

Instalelostornillosyaprieteconsusdedos.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 34/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

Aprietelostornillosdelacabezadecilindrosenla
secuenciailustrada.

Aprietelostornillosdelacabezadecilindros.

TorqueValue:

1.90n.m[66ftlb]
2.AflojaryReapretar
3.90n.m[66ftlb]
4.Gire90gradosensentidodelas
manecillasdelreloj.

PasosdeTerminacin

ADVERTENCIA
Elrefrigeranteestxico.Mantngalolejosde
losniosydelosanimalesdomsticos.Sino
sevaareutilizar,deschelodeconformidad
conlasregulacionesambientaleslocales.

ADVERTENCIA
Noquiteeltapndepresindeunmotor
caliente.Esperehastaquelatemperaturadel
refrigeranteestpordebajode50C[120F]
antesdequitareltapndepresin.Elrocooel
vapordelrefrigerantecalientepuedencausar
lesinpersonal.

ADVERTENCIA
Lasbateraspuedenemitirgasesexplosivos.
Parareducirlaposibilidaddelesinpersonal,
ventilesiempreelcompartimientoantesdedar

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 35/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

servicioalasbateras.Parareducirla
posibilidaddearcoelctrico,quiteprimeroel
cablenegativo()delabaterayconecteel
cablenegativo()delabateraalltimo.

PRECAUCIN

Silacabezadecilindrosseinstalconlos
inyectoresinstalados,puedesernecesario
aflojarelinyectorparainstalarcorrectamente
losconectoresdecombustible.Fallapara
instalarlosconectoresdecombustibleresultar
enfugadecombustibleexcesivadelinyectory
desempeodeficientedelmotor.

NOTA:Silacabezadecilindrosseest
cambiandodebidoavlvulasdeescape
daadas,vlvulasdeadmisin,pistonesu
otrasmalasoperacionesquegeneren
desechos,consultePrevencindeDaodel
TurbocargadorDespusdeunProblema
MecnicodelMotor,BoletndeServicio
4326040.

Instalelosconectoresdelcombustible.
ConsultarProcedimiento006052enla
Seccin6.
Instaleelrieldelcombustiblealacabezade
cilindros.ConsultarProcedimiento006060
enlaSeccin6.
Instalelaslneasdesuministrodelinyector.
ConsultarProcedimiento006051enla
Seccin6.
Instalelaslneasdedrenadode
combustible.ConsultarProcedimiento006
013enlaSeccin6.
Instalelasvarillasdeempuje.Consultar
Procedimiento004014enlaSeccin4.
Instalelosbalancines.Consultar
Procedimiento003008enlaSeccin3.
Instalelascrucetas.Consultar
Procedimiento002001enlaSeccin2.
Ajusteeltrendevlvulaseinyectores.
ConsultarProcedimiento003004enla
Seccin3.
Siestequipada,instalelacarcasade
balancines.ConsultarProcedimiento003
013enlaSeccin3.
Instalelajuntadelacubiertadebalancinesy
lacubiertadebalancines.Consultar
Procedimiento003011enlaSeccin3.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 36/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

NOTA:Silacabezadecilindrosolajuntadela
cabezadecilindrosseestnreemplazando
debidoaunmalfuncionamientoquecaus
unafugainternaderefrigerante,sedebe
reemplazarelelementodelrespiraderodel
crter.

Siloquit,instaleelfiltrodeventilacindel
crterdelmotor.ConsultarProcedimiento
003021enlaSeccin3.
Instaleelmltipledeescape.Consultar
Procedimiento011007enlaSeccin11.
Instaleelturbocargador.Consultar
Procedimiento010033enlaSeccin10.
Instaleelsensordepresindeescapecon
latuberadelsensordepresindeescape.
ConsultarProcedimiento011027enla
Seccin11.
InstaleelenfriadorEGRyelsoportede
montaje.ConsultarProcedimiento011019
enlaSeccin11.
Instalelaslneasdelrefrigerante.Consultar
Procedimiento011031enlaSeccin11.
InstaleeltubodeconexinEGR.Consultar
Procedimiento011025enlaSeccin11.

NOTA:Omitalospasossiguientessielmotor
noestequipadoconelcomponente,osino
fueranecesariodesmontarelcomponentepara
desmontarlacabezadecilindros.

Instaleelsensordetemperaturade
refrigerante.ConsultarProcedimiento019
019enlaSeccin19.
Instalelacarcasadeltermostatoyel
termostatodelmotor.Consultar
Procedimiento008013enlaSeccin8.
Instaleelsoportedelalternadoralacarcasa
deltermostato.ConsultarProcedimiento
013003enlaSeccin13.
Pivoteeelalternadorhaciaelmotor.Apriete
eleslabndelalternador,tornillodemontaje,
ytornillosdelaconexindeentradadel
agua.ConsultarProcedimiento013001en
laSeccin13.
Instaleelensambledecubodeventilador.
ConsultarProcedimiento008036enla
Seccin8.
Instalelapoleadelcubodelventilador.
ConsultarProcedimiento008039enla
Seccin8
Instalelabandaimpulsora.Consultar
Procedimiento008002enlaSeccin8.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 37/38
4/5/2017 CabezadeCilindros

Instaleelmltipledeadmisindeaire.
ConsultarProcedimiento010023enla
Seccin10.
Instalelaconexindeadmisindeaire.
ConsultarProcedimiento010080enla
Seccin10.
Instaleelfiltrodecombustibleycabezaldel
filtrodecombustible.Consultar
Procedimiento006017enlaSeccin6.

NOTA:Serequiereinstalarlossiguientes
componentes,afindecompletarlainstalacin
delacabezadecilindros.

Conectelaconexindeltubodepasodel
aire.ConsultarProcedimiento010019enla
Seccin10.
Conectecualquierconexinnecesariadel
arnsdelmotor.
Conectetodaslasmanguerasdelaguaydel
calentadorconectadasalacabezade
cilindros.Vealainformacindeserviciodel
fabricantedelequipo.
InstalecualquieraccesoriodelOEMfijadoa
lacabezadecilindros.Vealainformacinde
serviciodelfabricantedelequipo.
Lleneelmotorconrefrigerante.Consultar
Procedimiento008018enlaSeccin8.
Conectelasbateras.Vealainformacinde
serviciodelfabricantedelequipo.
Cebeelsistemadecombustible.Consultar
Procedimiento006015enlaSeccin6.
Siunmalfuncionamientoresulten
refrigerante,aceite,combustibleexcesivo,o
humonegroexcesivoentrandoalsistemade
escape,elsistemadepostratamientodebe
inspeccionarse.ConsultarProcedimiento
014016enlaSeccin14.
Arranqueyopereelmotoryrevisepor
fugas.

UltimaModificacin:28JUNIO2016

Derechosdepropiedadintelectual20002010CumminsInc.Todoslosderechosreservados.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 38/38