MANUAL DE SERVICIO

REPRODUCTOR DE VIDEO DVD

MODELO : DVK-9711N(DK9711CNM)
MANUAL DE SERVICIO
MODELO : DVK-9711N(DK9711CNM)

PRECAUCIN
ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD, LEA LAS "PRECAUCIONES DE SEGURIDAD"
EN ESTE MANUAL.

P/NO : 3829RHM005G FEB,2005

 CONTENIDO

SECCIN 1 . . . RESUMEN
SECCIN 2 . . . . CABINA Y CHASIS PRINCIPAL
SECCIN 3 . . . . ELCTRICO
SECCIN 4 . . . . LISTA DE PARTES
 SECCIN 1
RESUMEN

CONTENIDO

GUA DE SEGURIDAD PARA EL SERVICIO DE PRODUCTOS DE VIDEO ........... 1-3

PRECAUCIONES DE SERVICIOS ......................................................................................... 1-4
Precauciones Generales de Servicios
Procedimiento de Verificacin de Aislamiento
Dispositivos de Sensibilidad Electrosttica
ESPECIFICACIONES ................................................................................................................ 1-5

1-2
GUA DE SEGURIDAD PARA EL SERVICIO DE PRODUCTOS DE VIDEO
PRECAUCIN : NO INTENTE MODIFICAR ESTE PRODUCTO DE NINGUNA
MANERA, NUNCA REALICE INSTALACIONES PERSONALIZADAS SIN
APROBACIN DEL FABRICANTE. LAS MODIFICACIONES SIN AUTOR-
IZACIN NO SOLO ANULAR LA GARANTA, PUEDE CAUSAR QUE USTED
SEA RESPONSIBLE DE CUALQUIER DAO DE PROPIEDAD RESULTANTE O
HERIDAS AL USUARIO.
EL SERVICIO DEBE SER REALIZADO SOLAMENTE DESPUS DE ESTAR
TOTALMENTE FAMILIARIZADO CON TODAS LAS SIGUIENTES MEDIDAS DE
SEGURIDAD Y GUAS DE SERVICIO. DE OTRO MODO, AUMENTA EL REISGO
DEL PELIGRO POTENCIAL Y HERIDAS AL USUARIO.
AL DAR SERVICIO, UTILICE UN TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO, PARA
PROTEGERSE CONTRA LAS SACUDIDAS DE LA LNEA AC.
VERIFICACIONES DE SEGURIDAD
DESPUS DE QUE UN PROBLEMA DE SERVICIO ORIGINAL HA SIDO COR-
REGIDO VERIFIQUE Y HAGA LO SIGUIENTE :
TEMA : INCENDIO Y RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS
1. ASEGRESE DE QUE TODOS LOS COMPONENTES ESTN POSICIONA-
DOS DE MANERA QUE EVITE LA POSIBILIDAD DE CORTO CIRCUITO DE
COMPONENTES ADYACENTES. ESTO ES ESPECIALMENTE IMPORTANTE
EN LOS MDULOS QUE SON TRANSPORTADOS DESDE Y HASTA LAS
TIENDAS DE REPARACIN.
2. NUNCA REALICE UNA REPARACIN AL MENOS QUE TODOS LOS DIS-
POSITIVOS DE REPARACIN COMO AISLANTES, BARRERAS, CONVER-
TORES, TAPAS, CABLES DE ALIMENTACIN Y OTROS HARDWARES
ESTN INSTALADOS POR EL DISEO ORIGINAL. ASEGRESE DE QUE EL
ENCHUFE POLARIZADO NO HAYA SIDO CONECTADO INCORRECTA-
MENTE.
3. LAS SOLDADURAS DEBEN SER INSPECCIONADAS PARA DESCUBRIR
POSIBLES DEFICIENCIAS (SOLDADURA FRA, ETC.). ASEGRESE DE
REMOVER TODAS LAS PARTCULAS EXTRAAS QUE ESTN FLOJAS.
4. VERIFIQUE LA EVIDENCIA FSICA DE DAOS O DETERIORO DE PIEZAS Y
COMPONENTES POR CAUSA DE DESGASTE, DAOS DE AISLANTES
(INCLUYENDO CABLES A.C.) Y REEMPLACE DE SER NECESARIO. SIGA
LOS PATRONES ORIGINALES.
5. NINGN TERMINAL O COMPONENTE DEBE TOCAR LAS RESISTENCIAS
MAYORES O IGUAL A 1 WATT.
6. TODOS LOS COMPONENTES CRTICOS COMO FUSIBLES, RESISTORES A
PRUEBA DE LLAMAS, CAPACITORES, ETC. DEBEN SER REEMPLAZADOS
EXACTAMENTE CON LOS TIPOS HECHOS EN FBRICA. NO UTILICE
COMPONENTES DE REPUESTO DE OTRAS ESPECIFICACIONES O HAGA
MODIFICACIONES EN LOS CIRCUITOS NO RECOMENDADOS.
7. LUEGO DE REENSAMBLAR EL EQUIPO, SIEMPRE HAGA UNA PRUEBA DE
FUGA DE A.C. EN TODAS LAS PIEZAS METLICAS EXPUESTAS DE LA
CABINA. (PERILLA DE SELECCIN DE CANALES, ANTENA DE TERMI-
NALES, MANIJAS Y TORNILLOS) ASEGRESE DE QUE EL LUGAR EST
SALVO PARA OPERAR SIN PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS. NO
USE UNA LNEA DEL TRANSFORMADOR AISLADA DURANTE ESTA PRUE-
BA, UTILICE UN VOLTMETRO DE A.C., TENIENDO 5000 OHMIOS POR
VOLTIO O MS SENSIBILIDAD, EN LA SIGUIENTE MANERA ; CONECTE UN
RESISTOR DE 1500 OHMIOS 10 WATT, EN PARALELO CON UN CAPACI-
TOR, 15 MFD, 150 V A.C. ENTRE UNA BUENA LNEA DE CONEXIN A TIER-
RA (TUBERA DEL AGUA, CANALES ELCTRICAS, ETC. ) Y LA EXPOSICIN
DE PIEZAS METLICAS, UNO A LA VEZ. MIDA EL VOLTAJE A.C. A TRAVS
DE LA COMBINACIN DE 1500 HOMIOS RESISTOR Y 15 MFD CAPACITOR.
INVIERTA EL ENCHUFE DE A.C. Y REPITA LA MEDICIN DEL VOLTAJE DE
A.C. PARA CADA EXPOSICIN DE PIEZAS METLICAS. LA MEDICIN DE
VOLTAJE NO DEBE EXCEDER DE 75 VOLTIOS R.M.S. ESTO CORRE-
SPONDE A 0,5 MILIAMTERIOS DE A.C. CUALQUIER VALOR EXCEDENTE
DE ESTE LMITE CONSTITUYE UN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
POTENCIAL Y DEBE SER CORREGIDO INMEDITAMENTE.
VOLTMETRO DE A.C.
BUENA CONEXIN A COLQUE ESTA
TIERRA TAL COMO
PUNTA EN CADA
TUBERAS, CANALES
PARTE METLICA
ELCTRICOS. EXPUESTA
TEMA : SMBOLOS GRFICOS
EL SMBOLO DE RAYO DENTRO DEL TRINGULO ES PARA ALER-
TAR AL PERSONAL DE SERVICIO DE LA PRESENCIA DE UN
VOLTAJE NO AISLADO LO SUFICIENTEMENTE GRANDE Y PELI-
GROSO QUE PODRA OCASIONAR UNA DESCARGA ELCTRICA.
EL SMBOLO DE EXCLAMACIN DENTRO DEL TRINGULO ES
PARA ALERTAR AL PERSONAL DE SERVICIO DE LA PRESENCIA
DE MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL MANUAL DE SERVICIO.
1-3
TEMA : RADIACIN X
1. EST SEGURO DE QUE TODOS LOS PROCEDIMIENTOS E INSTRUC-
CIONES AL PERSONAL CUBRAN EL TEMA DE LA RADIACIN X. LA NICA
FUENTE POTENCIAL DE RAYOS X EN LOS RECEPTORES DE T.V., ES EL
TUVO DE RAYOS CATDICOS. SIN EMBARGO, ESTE TUBO NO EMITE
RAYOS S CUANDO EL VOLTAJE EST AL NIVEL DE FBRICA. EL VALOR
APROPIADO ES DADO EN EL ESQUEMTICO. LA OPERACIN A VOLTA-
JES MAYORES PUEDE CAUSAR DAOS AL TUVO DE RAYOS CATDICO O
LA FUENTE DE ALTO VOLTAJE Y BAJO CIERTAS CIRCUNSTANCIAS,
PUEDE PRODUCIR UN EXCESO DE LOS NIVELES DESEADOS DE LA
RADIACIN.
2. SOLO LAS CONEXIONES DEL ANODO DEL C.R.T. ESPECIFICADA DE
FBRICA DEBEN USARSE. LAS PLACAS ANTIMAGNTICAS SUELEN
SERVIR PARA LOS RAYOS X EN LOS TV A COLORES, SIEMPRE VUELVA A
INSTALARLAS.
3. ES ESCENCIAL QUE EL PERSONAL DE SERCICIO TENGA DISPONIBLE UN
MEDIDOR DE ALTO VOLTAJE PRECISO. LA CALIBRACIN DEL MEDIDOR
DEBE SER VERIFICADA PERIDICAMENTE CON UNA REFERENCIA
ESTNDAR QUE EST DISPONIBLE DONDE LOS DISTRIBUIDORES.
4. CUANDO EL CIRCUITO DE ALTO VOLTAJE EST SIENDO OPERADO
APROPIADAMENTE NO HAY POSIBILIDAD DE RIESGO DE UN PROBLEMA
DE RAYOS X. CADA VEZ QUE SE LE DA SERVICIO A UN TV DE COLOR. EL
BRILLO DEBE SER AJUSTADO A MAYOR Y MENOR DURANTE EL MONI-
TOREO DEL ALTO VOLTAJE CON UN MEDIDOR PARA ESTAR SEGURO
QUE EL ALTO VOLTAJE NO EXCEDE EL VALOR ESPECIFICADO Y QUE
EST SIENDO REGULADO CORRECTAMENTE, LE SUGERIMOS QUE
USTED Y SU ORGANIZACIN DE SERVICIO REVISE LOS PROCEDIMIEN-
TOS DE PRUEBA PARA QUE LA REGULACIN DE VOLTAJE SEA SIEMPRE
VERIFICADA COMO UN PROCEDIMIENTO ESTNDAR DE SERVICIO Y QUE
LA LECTURA ESTNDAR DE VOLTAJE SEA GRABADA EN CADA FAC-
TURACIN DEL CLIENTE.
5. AL BUSCAR FALLAS Y TOMAR MEDIDAS EN UN PRODUCTO CON PROB-
LEMA DE VOLTAJE EXCESIVO, EVITE ESTAR MUY CERCA DEL TUBO DE
PANTALLA Y LA FUENTE DE ALTO VOLTAJE NO OPERE EL PRODUCTO
DURANTE UN TIEMPO MS LARGO DEL NECESARIO PARA ENCONTRAR
LA CAUSA DEL EXCESIVO VOLTAJE.
6. REFIRASE A HV. B+ Y LOS PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE DE APAGADO
DESCRITOS EN LOS DIAGRAMAS ESQUEMTICOS APROPIADOS (DONDE
SON USADOS).
TEMA : IMPLOSIN
1. TODOS LOS TUBOS DE PANTALLA DE VISTA DIRECTA ESTN EQUIPADOS
CON UN SISTEMA INTEGRAL DE PROTECCIN CONTRA IMPLOSIN,
PERO DEBE MANTENERSE CUIDADO PARA EVITAR EL DAO DURANTE
LA INSTALACIN, EVITE RESQUEBRAJAR EL TUBO. SI LO EST, REEM-
PLCELO.
2. USE SOLAMENTE TUBOS RECOMENDADOS POR LA FBRICA.
TEMA : CONSEJOS SOBRE LA INSTALACIN ADECUADA
1. NUNCA INSTALE UN PRODUCTO EN UN HUECO CERRADO, ARMARIO
PEQUEO O ESTANTE ANGOSTO SOBRE O CERCA DE CUALQUIER PRO-
DUCTO CALIENTE, O EN EL CAMINO DE AIRE CALIENTE.
2. EVITE CONDICIONES DE ALTA HUMEDAD COMO : INSTALACIONES EN EL
EXTERIOR DONDE EL ROCO ES UN FACTOR, CERCA DE RADIADORES
DE VAPOR, DONDE HAYA FUGA DE VAPOR, ETC.
3. EVITE LA INSTALACIN DONDE LAS CORTINAS PUEDEN OBSTACULIZAR
LA VENTILACIN. EL CLIENTE TAMBIN DEBE EVITAR EL USO DE LAS
CORTINAS DECORATIVAS Y OTRAS COSAS QUE PUEDAN OBSTRUIR LA
VENTILACIN.
4. LAS INSTALACIONES DE PARED Y DE ESTANTES USANDO UN KIT ESPE-
CIAL DE MONTAJE DEBEN SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE FBRICA
SOBRE MONTAJE. UN PRODUCTO MONTADO EN UN ESTANTE O
PLATAFORMA DEBE MANTENER SU ESPACIADO ORIGINAL ( O EL EQUIV-
ALENTE EN ESPACIADO) PARA PROVEER UN FLUJO DE AIRE ADECUADO
EN LA PARTE INFERIOR. LOS PERNOS O TORNILLOS USADOS PARA EL
AJUSTE NO DEBEN DE TOCAR NINGUNA PARTE O ALAMBRADO. REAL-
ICE LA PRUEBA DE FUGA EN LAS INSTALACIONES PERSONALIZADAS.
5. PREVENGA A LOS CONSUMIDORES DE LAS INSTALACIONES ENES-
TANTES FLOJOS O EN UNA POSICIN INCLINADA, A MENOS QUE EL PRO-
DUCTO EST ADECUADAMENTE ASEGURADO.
6. UN PRODUCTO SOBRE UNA CARRETILLA DEBE ESTAR ESTABLE EN SU
MONTAJE. PREVENGA AL CONSUMIDOR SOBRE EL RIESGO DE TRATAR
DE MOVER UNA CARRETILLA CON RUEDAS PEQUEAS SOBRE ALFOM-
BRAS GRUESAS.
7. PREVENGA A LOS CLIENTES SOBRE EL USO DE CARRETILLAS O
ESTANTES QUE NO HAN SIDO LISTADO POR LOS LABORATORIOS
UNDERWRITERS INC. PARA EL USO CON SUS MODELOS ESPECIFCOS
DE TELEVISORES O QUE ESTN GENERALMENTE APROBADOS PARA EL
USO CON T.V.S DEL MISMO TAMAO DE PANTALLA O PANTALLA MAYOR.
8. PERVENGA A LOS USUARIOS SOBRE EL USO DE EXTENSIONES DE ALI-
MENTACIN. EXPLIQUE QUE UN GRAN NMERO DE EXTENSIONES QUE
SALGAN DE UN TOMA CORRIENTE PUEDEN LLEVAR A CONSECUENCIAS
DESASTROSAS PARA EL HOGAR Y LA FAMILIA.
 PRECAUCIONES DE SERVICIO
PRECAUCIN : Antes de darle servicio al reproductor de
DVD cubierto por estos datos y los suplementos y adi-
ciones, lea y siga las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.
NOTA : Si circunstancias no previstas crean conflictos
entre las siguientes precauciones de servicio y cualquiera
de las precauciones de seguridad en estas publicaciones,
simpre siga las precauciones de seguridad.
Recuerde que la seguridad es primero :
Precauciones Generales de Servicio
1. Siempre desconecte el cable de alimentacin del repro-
ductor de la lnea de AC antes de :
(1)Remover o reinstalar, cualquier componente, placa de
circuito, mdulo, y otro ensamblaje
(2)Desconectar o reconectar cualquier cable interno
elctrico u otra conexin elctrica
(3)Conectando un probador en paralelo con un capacitor
electroltico
Precaucin : Un substituto de pieza equivocada o
una instalacin con polaridad equivocada de un
capacitor electroltico puede resultar en explosin.
2. no roce qumicos ni cerca ni sobre este reproductor o
sus ensamblajes.
3. A menos que se especifique de forma contraria en estos
datos de servicio limpie los contactos elctricos con una
solucin para contactos apropiada con un limpiador de
tuberas, palillo de algodn o con un material similar. A
menos que se especifique de manera contraria, la lubri-
cacin en los contactos no es requerida.
4. No elimine ningn conector de polarizacin con ningn
instrumento mencionado en este manual.
5. No aplique alimentacin a esta unidad y/o cualquiera de
sus componentes elctricos a menos que todos los dis-
positivos slidos o disipadores hayan sido conectados
correctamente.
6. Siempre conecte la punta de tierra del instrumento de
medicin al metal apropiado para tierra antes de conec-
tar la punta positiva del instrumentos de medicin.
Siempre remueva de ltimo la punta de tierra del instru-
mento de medicin.
Procedimiento de Verificacin de Aislamiento
Desconecte el cable de alimentacin de la toma y accione
el interruptor de encendido. Conecte un medidor de
resistencia de aislamiento (500V) a las puntas del cable de
alimentacin. La resistencia de aislamiento entre cada
punta del cable y las partes conductoras (Nota 1) debe ser
ms de 1M-ohmio.
Nota 1 : Partes conductoras incluyendo paneles de metal,
terminales de entrada, conectores de audfonos, etc.
Dispositivos de Sensibilidad Electrosttica
Algunos dispositivos semiconductores (estado slido)
pueden ser fcilmente daados por la electricidad esttica.
Dichos componentes son llamados dispositivos electrostti-
camente sensitivos. Ejemplos tpicos de estos dispositivos
son los circuitos integrados, algunos transistores de efecto
de campo y componentes semiconductores chip.
Las siguientes tcnicas deberan ser utilizadas para pre-
venir el dao de componentes por electricidad esttica.
1. Antes de manejar cualquier componente semiconductor
o cualquier ensamblaje de semiconductores, descargue
cualquier carga electrosttica de su cuerpo tocando
cualquier conexin a tierra. Alternativamente, obtenga
comercialmente un dispositivo brasalete de descarga, el
cual debe ser desconectado antes de darle alimentacin
al sistema para no causar descarga elctrica.
2. Luego de remover un ensamblaje elctrico que est
equipado con dispositivos ES, coloque el ensamblaje en
una superficie conductora como panel de aluminio, para
prevenir la formacin de carga electrosttica o la exposi-
cin del ensamblaje.
3. Use un cautn con punta aislada al soldar o desoldar
despositivos ES.
4. Use solamente removedores de soldadura antiestticos.
Algunos dispositivos removedores de soldadura no clasi-
ficados como antiestticos pueden generar cargas
elctricas lo suficientes para daar los dispositivos ES.
5. No use qumicos con fren. Estos pueden generar carga
elctrica sufiente para daar los dispositivos ES.
6. No remueva un dispositivo ES de reemplazo de su
paquete protector antes de instalarlo. (Algunos disposi-
tivos ES estn empaquetados con guas elctricamente
cortocircuitadas juntas por una espuma conductora,
papel aluminio o material conductor comparable).
7. Antes de remover el material protector de los terminales
del dispositivos ES, toque el material protector al chasis
o ensamblaje de circuito dentro del cual el dispositivo va
a ser instalado.
Precaucin : Est seguro que ninguna fuente de ali-
mentacin sea aplicada al chasis o al circuito y verifique
todas las dems precauciones
8. Minimice los movimientos corporales cuando maneje
dispositivos ES de reemplazo desempaquetados.
(Normalmente los movimientos inofensivos como la leve
friccin del material de su ropa o el levantamiento de
sus pies de una alfombra puede generar electricidad
suficiente para daar un dispositivo ES).
1-4
 ESPECIFICACIONES
GENERAL

Requisitos de corriente: AC 110-240 V , 50/60 Hz

Consumo elctrico: 8W
Dimensiones (aprox.) : 430 x 35 x 242 mm (Ancho x Alto x Largo) sin base
Peso (aprox.): 1,9 kg
Temperatura de funcionamiento : de 5 C a 35 C (de 41 F a 95 F)
Humedad de funcionamiento: de 5 % a 90 %

SALIDAS

SALIDA DE VDEO : 1,0 V (p-p), 75 , sinc. negativa, conector jack RCA x 1

SALIDA DE S-VDEO : (Y) 1,0 V (p-p), 75 , sinc. negativa, Mini DIN 4-pin x 1
(C) 0,3 V (p-p) 75
SALIDA DE COMPONENT : (Y) 1,0 V (p-p), 75 ohms, sinc. negativa, conector RCA x 1
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 ohms, conector RCA x 2
SALIDA DE AUDIO: 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 , conector jack RCA (I, D) x 1
SALIDA DE DIGITAL(COAXIAL): 0,5 V (p-p), 75 , conector jack RCA x 1

SISTEMA

Lser: Lser semiconductor, longitud de onda 650 nm

Sistema de seal:
Respuesta de frecuencia:
ndice de seal a interferencia:
Distorsin harmnica:
Rango dinmico:
NTSC
DVD (PCM 96 kHz): de 8 Hz a 44 kHz
DVD (PCM 48 kHz): de 8 Hz a 22 kHz
CD: de 8 Hz a 20 kHz
Ms de 100 dB (slo conectores de SALIDA ANLOGA)
Menos de 0,008%
Ms de 95 dB (DVD/CD)

1-5
 SECCIN 2
GABINETE Y CHASIS PRINCIPAL

NDICE

VISTAS EN DESPIECE...............................................................................................................2-2
1. Seccin de gabinete y bastidor principal .............................................................................2-2
2. Seccin del mecanismo de la bandeja (DP-9) ......................................................................2-3
3. Seccin de Accesorios de Empaque .....................................................................................2-4

2-1
 VISTA EN PIEZAS
1. Seccin de gabinete y bastidor principal

463

300
463

5.1CH Model

A46
4

ONLY

320

A44
250

465
463
467
A48
463

261
463

3
A00

A47
463

260
452
276

283

261

2
A41

A49

280

KARAOKE MODEL
ONLY
A42
452

A43

1
279

KARAOKE MODEL
ONLY

A B C D

2-2
2. Seccin del mecanismo de la bandeja (DP-9)

A00 001
002 A01
003
439
018 A02

014

013
020

017

012
435
015B
015 016

015A
019
440
432
026 012
030 012A

010
024

025 431
036
435

012A

A03

021
035
430

035A

438

2-3
3. Seccin de accesorios de embalaje

806 RF CABLE
810 CABLE SET ASSY

811 PLUG ASSY 1WAY(YELLOW)

812 PLUG ASSY 2WAY

808 BATTERY
820 PLUG ASSY 1WAY(BLACK)

900 REMOCON 801 OWNERS MANUAL

804 PACKING SHEET

803 PACKING

803 PACKING

802 BOX CARTON

OPTIONAL PARTS

2-4
 SECTION 3
PARTE ELCTRICA
NDICE
GUIA DE IDENTIFICACIN DE FALLAS ELCTRICAS .................................................3-2
1. Diagrama de flujo de verificacin de alimentacin..............................................................3-2
2. Diagrama de flujo de funcionamiento del sistema...............................................................3-3
3. Diagrama de flujo de prueba y depuracin...........................................................................3-4
4. Diagrama de flujo del KARAOK (SLO MODELO KARAOK) .......................................3-10
DETALLES Y FORMAS DE ONDA EN PRUEBA Y DEPURACIN
DEL SISTEMA .............................................................................................................................3-11
1. RELOJ DE 27 MHz DEL SISTEMA, REINICIO, SEAL INSTANTNEA de LECTURA
/ ESCRITURA (Flash R/W) .....................................................................................................3-11
2. RELOJ SDRAM.......................................................................................................................3-13
3. SEAL DE BANDEJA ABIERTA / CERRADA.......................................................................3-13
4. SEAL DEL CONTROL DEL SLED (SIN DISCO).................................................................3-14
5. SEAL DEL CONTROL DE LA LENTE (SIN DISCO) ...........................................................3-14
6. SEAL DEL CONTROL DE POTENCIA DEL LSER (SIN DISCO).....................................3-15
7. FORMA DE ONDA DE IDENTIFICACIN DEL TIPO DE DISCO..........................................3-15
8. FORMA DE ONDA DE FOCO CONECTADO.........................................................................3-17
9. FORMA DE ONDA DE CONTROL DEL EJE (SIN DISCO) ...................................................3-18
10. SEAL DEL CONTROL DE TRACKING (Verificacin del sistema) .................................3-19
11. SALIDA PTICA Y COAXIAL DE AUDIO DEL MT1389 (SPDIF) .......................................3-20
12. FORMA DE ONDA DE SLIDA DE VIDEO DEL MT1389 .....................................................3-20
13. SALIDA DE AUDIO DEL MT1389 AL DAC DE UDIO .......................................................3-21
14. SALIDA DEL DAC DE AUDIO ..............................................................................................3-22
DIAGRAMAS DE BLOQUES ..................................................................................................3-23
1. Diagrama general de bloques ..............................................................................................3-23
2. Diagrama de bloques de alimentacin (SMPS) ..................................................................3-24
3. Diagrama de bloques del SERVO ........................................................................................3-25
4. Diagrama de bloques de MPEG y MEMORIA......................................................................3-26
5. Diagrama de bloques de VIDEO y AUDIO ...........................................................................3-27
6. Diagrama de bloques del KARAOK (SLO MODELO KARAOK) .................................3-28
DIAGRAMAS DE CIRCUITOS ................................................................................................3-29
1. DIAGRAMA del circuito de alimentacin (SMPS)...............................................................3-29
2. DIAGRAMA del circuito de la toma de AV...........................................................................3-31
3. DIAGRAMA del circuito del SISTEMA..................................................................................3-33
4. DIAGRAMA del circuito de COMANDO................................................................................3-35
5. DIAGRAMA del circuito del TEMPORIZADOR ....................................................................3-37
6. 5.1 DIAGRAMA del circuito de CH y KARAOK (SLO MODELO KARAOK)...............3-39
7. DIAGRAMA del circuito de la toma SCART .......................................................................3-41
TABLA DE TENSIONES DEL CIRCUITO ................................................................................3-43
DIAGRAMAS DE CIRCUITOS IMPRESOS ........................................................................3-45
1. CIRCUITO IMPRESO PRINCIPAL..........................................................................................3-45
2. CIRCUITO IMPRESO DEL TECLADO ...................................................................................3-47
3. CIRCUITO IMPRESO DEL TEMPORIZADOR .......................................................................3-48
4. CIRCUITO IMPRESO de SMPS .............................................................................................3-49
5. CIRCUITO IMPRESO DE KARAOK.....................................................................................3-50

3-1
 GUIA DE IDENTIFICACIN DE FALLAS ELCTRICAS
1. Diagrama de flujo de verificacin de alimentacin

No hay 1,8 VA. No hay 5 V REG

YES YES

El FR101 NO Cambie FR101 Hay alimentacin Vcc (= 5,6 NO Verifique o cambie

est normal ? (Use el mismo ICW) V) en el colector del Q126? el D123
YES YES

El D105/ D106/ D107/ NO Cambie el D105/ Hay alimentacin Vcc (= 12 NO Verifique la seal H de PWR
D108 est normal? D106/ D107/ D108 V) en la base del Q126? CTL (Control de Alim.) de -com
YES YES

Is the Vcc (about 8.7V) NO Verifique o cambie Verifique o cambie

supplied to IC101 Pin2? el CI 101 el Q126
YES

El D121 est nor- NO

Cambie el D121
mal ?
No hay 12 V
YES
YES
Hay alrededor de 2,5 V NO
Cambie el CI 103
en la patilla 1 del CI 103? Hay alimentacin Vcc (= 14 NO Verifique o cambie
YES
V) en el colector del Q123? el D125
YES
El D123 est nor- NO
Cambie el D123
mal ? Hay alimentacin Vcc (= 12 NO Verifique la seal H de PWR
YES
V) en la base del Q126? CTL (Control de Alim.) de -com
YES
El D125 est nor- NO
Cambie el D125
mal ? Verifique o cambie
YES
el Q123

La lnea de alimentacin
del circuito imp. principal
(DVD) est en corto

3-2
2. Diagrama de flujo de funcionamiento del sistema

Alimentacin conectada

1. 8032 inicializa registros de SERVO, DSP y RISC

2. Introducir cdigo RISC en la SDRAM
3. Reiniciar RISC

Mostrar LOGOTIPO

YES
Bandeja cerrada?

NO

Bandeja cerca de la posicin de cerrada

YES
El SLED est en el lado interno?

NO

El SLED va hacia la posicin interna

1. Verifique si hay un disco y de qu tipo es

2. Pasa al correspondiente procedimiento de
lectura del disco

YES
Recibe tecla OPEN/CLOSE?

NO

1. Ejecutar tecla presionada y tecla IV

2. Ciclo de rutina de funcionamiento del
sistema

1. Detiene reproduccin y abre bandeja

2. Muestra aviso de bandeja abierta y
LOGOTIPO

YES YES
Recibe tecla CLOSE?

3-3
3. Diagrama de flujo de prueba y depuracin

PRUEBA

Verifique tensin CA de la plaqueta de NO Cambie la plaqueta de alimentacin o el

alimentacin (110 o 220 V) transformador de CA.

YES

Encienda la plaqueta de alimentacin

YES

Son correctas las salidas de tensin NO Repare o cambie la plaqueta de

CC? (5V, 3,3V, 12V, 5,6V MOTOR) alimentacin

YES

Cercirese de que no hay corto en las

Vcc de la plaqueta de alimentacin y
encindala.
YES

Son normales las salidas de 3,3 V y 1,8 NO Verifique los reguladores o diodos
V CC en la plaqueta principal? relacionados.

YES

Conecte al cable RS232 del PC y

actualice el cdigo de memoria FLASH.

YES

Se logr efectuar la actualizacin de NO 1. Verifique el reloj de 27 MHz del sistema.

2. Verifique circuito de reinicio del sistema.
FLASH? 3. Verifique seales PRD, RWR de acti-
vacin de FLASH R/W.
YES 4. Verifique seales RS232.
5. Verifique el circuito relacionado con la
memoria FLASH.
A

3-4
 A

NO NO Revise las lneas de conexin entre

Funciona bien la memoria
Aparece el LOGOTIPO? FLASH y MT1389C y verifique si el tiempo
flash? de acceso de FLASH es adecuado.
YES YES

NO Verifique lneas de conexin

Funciona bien la SDRAM? entre la SDRAM y el MT1389C
y si la SDRAM est daada.
YES

ES normal la salida de NO Verifique el circuito

VIDEO del MT1389C? involucrado en el MT1389C.

YES

NO Revise el circuito de filtrado

Hay salida de seal de TV? y amplif. de la seal de TV.

YES

Revise el cable de conexin

AV con el televisor.

La bandeja se desplaza NO NO
Las seales TROUT y TRIN Verifique el interruptor OPEN
hacia adentro cuando no estn normales? / CLOSE.
est cerrada?
YES YES

NO Revise las patillas IO de

Las seales TRCLOSE y control de bandeja en el
TROPEN estn normales? MT1389C e IP9005.
YES

NO Verifique el circuito amplif. de

Las seales LOAD+ y control de bandeja en el
LOAD- estn normales? comando del motor.
YES

Verifique el cable de conexin

B entre el cargador y la plaqueta
de circuito impreso principal.

3-5
 B

El SLED se desplaza hacia NO NO

Est alta la patilla STBY Revise la lnea de conexin
adentro cuando est en la del comando del motor? de la seal STBY.
posicin externa?
YES YES

Es superior a 1,4 V el nivel NO Revise el circuito

de CC de FMSO? relacionado con FMSO.

YES

Estn correctas las salidas NO Verifique el circuito amplif.

SL+ y SL-? en el comando del motor.

YES

Revise el cable de conexin No ponga un disco y cierre

con el mecanismo. la bandeja.

La lente ptica se mueve NO Son correctas las salidas NO Revise la conexin de FOSO
FOSO para comando del en el MT1389C y en el
buscando el foco? motor? comando del motor.
YES YES

Son correctas las salidas NO Verifique el circuito amplif. en

F+ y F-? el comando del motor.

YES

Revise el cable de conexin

C con la cabeza lectora.

3-6
 C

NO NO Verifique el circuito de alimentacin

El lser se enciende al leer Es correcta la salida LD01 del lser en el MT1389C y conexin
un disco? o LD02? al transistor de potencia.
YES YES

Es normal la tensin del NO Verifique el circuito relaciona-

colector del transistor de do con el transistor de poten-
potencia? cia del lser.
YES

Revise el cable de conexin

entre la salida del transistor y
la cabeza lectora.

NO
Ha puesto un disco? Lser apagado

YES

Es correcta la identificacin NO NO Verifique el circuito rela-

Hay seal de RFL cionado con la seal RFL del
del disco? adecuada en el MT1389C? MT1389C.
YES YES

Verifique la seal LDO1,

LDO2

NO NO Revise el circuito relaciona-

Seal DMSO adecuada en
El eje est girando? do con la seal DMSO en el
el MT1389C MT1389C.
YES YES

NO Verifique el circuito amplif.

Estn correctas las salidas de control del eje en el
SP+ y SP-? comando del motor.
YES

Revise el cable de conexin

D entre el eje y la plaqueta cir-
cuito impreso principal.

3-7
 D

NO NO Revise las conexiones entre

Foco encendido Seales correctas en A, B, C el MT1389C y la cabeza
normalmente? y D del MT1389C lectora.
YES YES

NO Revise la conexin de FOSO

Verifique la seal FEO en el en el MT1389C y en el
MT1389C comando del motor.
YES

Verifique la seal FOSO en

el MT1389C

Tracking encendido NO Hay seal TEO normal en NO Revise el circuito

normalmente? el MT1389C? relacionado en el MT1389C.

YES YES

NO Revise la conexin de TRSO

Hay seal TRSO adecuada en el MT1389C y en el
en el MT1389C? comando del motor.
YES

NO Verifique el circuito amplif. de

Hay salida T+ y T- correcta? control de tracking en el
comando del motor.
YES

Revise el cable de conexin

en la cabeza lectora.

El disco est siendo NO Verifique la forma de onda de

reproducido? las seales RFO y RFLVL.

YES

3-8
 E

Es normal da salida de NO Recibi el DAC de audio NO Revise la conexin entre el

audio al reproducir el disco? un flujo correcto de datos? MT1389 y el DAC de audio.

YES YES

ES normal la salida de NO Revise el circuito relacionado

DAC de audio? con el DAC de audio.

YES

Verifique el circuito de filtra-

do, amplificacin y silenci-
amiento (mute).

Estn normales las fun- NO Hay comunicacin normal NO Revise las lneas de comuni-
ciones de IV/VFD y tecla del entre la tecla IR/VFD del cacin en el MT1389C.
panel frontal? panel frontal y MT1389C?
YES YES

Revise el cable de conexin

FIN DE LA PRUEBA en le panel frontal.

3-9
4. Diagrama de flujo del KARAOK (SLO MODELO KARAOK)

Inicio

Inserte el conector del

micrfono

Hay seal NO
del micrfono en la patilla
3 del CI 801?

YES Hay YES

seal del micrfono en la
patilla 2 del CI 801?

Hay NO
NO Cambie el CI 801.
salida de seal digital en la
Cambie el CI 508.
patilla 1 del CI 508?

YES Es normal
la seal del micrfono en las patillas
3 y 7 del CI 801? NO

Hay Cambie la toma del

NO entrada de seal del micrfono
Revise el circuito impreso micrfono en la patilla
224 del CI 501?

YES Cambie el VR801.

Cambie el CI 501.

3-10
DETALLES Y FORMAS DE ONDA DE PRUEBA Y DEPURACIN DEL SISTEMA
1. RELOJ de 27 MHz del SISTEMA, REINICIO, SEAL INSTANTNEA de LECTURA / ESCRITURA
1) El reloj principal del MT1389C est en 27 MHz (X501)

1.0V, 27MHz

FIG 1-1

2) Reinicio del MT1389 en baja actividad.

3.3VA

PWR_CTL
RESET

Reset Time

FIG 1-2

3-11
3) Forma de onda de RS232 durante procedimiento (downloading)

TXD

RXD

FIG 1-3

4) Seal de activacin de FLASH R/W durante download (Downloading).

PRD

PWR

FIG 1-4

3-12
2. RELOJ SDRAM

DCLK = 128MHz, Vp-p=2.2, Vmax=2.7V

FIG 2-1

3. SEAL DE BANDEJA ABIERTA / CERRADA

TRIN
TROUT

TRCLOSE

TROPEN

FIG 3-1

3-13
4. SEAL DEL CONTROL DEL SLED (SIN DISCO)

FMSO(1.9V/1.4V/1.1V)

STBY(3.3V)

SL+(4.2V/2.8V/1.2V)

SL-(4.2V/2.8V/1.5V)

FIG 4-1

5. SEAL DEL CONTROL DE LA LENTE (SIN DISCO)

FOSO(1.5V/1.4V/1.3V)

F+(3.2V/2.7V/2.2V)

F-(3.2V/2.7V/2.2V)

FIG 5-1

3-14
6. SEAL DEL CONTROL DE LA POTENCIA DEL LSER (SIN DISCO)

DCLK = 128MHz, Vp-p=2.2, Vmax=2.7V

MDI1(0V/180mV)

LD01(3.3V//2.3V)

LD02(3.3V/2.3V)

FIG 7-2 (DVD)

7. FORMA DE ONDA DE IDENTIFICACIN DEL TIPO DE DISCO

F+

FE

RFL

FIG 7-1

3-15
 F+

FE

RFL

FIG 7-2 (DVD)

F+

FE

RFL

FIG 7-3 (CD)

3-16
 F+

FE

RFL

FIG 7-4 (CD)

8. FORMA DE ONDA DE FOCO CONECTADO

FE

FOSO

F+

F-

FIG 8-1 (DVD)

3-17
 FE

FOSO

F+

F-

FIG 8-2 (CD)

9) FORMA DE ONDA DE CONTROL DEL EJE (SIN DISCO)

DMSO(1.4V/1.8V)

SP-(3.6V/2.4V)

SP+(3.6V/4.8V)

FIG 9-1

3-18
10. SEAL DEL CONTROL DE TRACKING (Verificacin del sistema)

TE

TRSO

T+

T-

FIG 10-1 (DVD)

TE

TRSO

T+

T-

FIG 10-2 (CD)

3-19
11. SALIDA PTICA Y COAXIAL DE AUDIO DEL MT1389 (SPDIF)

FIG 11-1

12. FORMA DE ONDA DE VIDEO DEL MT1389C

1) 100%

TE

TRSO

T+

T-

FIG 12-1

3-20
 2) SEAL DE VIDEO COMPUESTO

FIG 12-2

13. SALIDA DE AUDIO DEL MT1389C AL DAC DE AUDIO

ASDATA3

FIG 13-1

3-21
14. SALIDA DEL DAC DE AUDIO

FIG 14-1

3-22
 DISC VD33D
VD33A IC503
IC502 4M
MX29LV160T 16BIT CN503
2/4M 4Bank RS232
DVD : A,B,C,D,RF0 16/32BIT SDRAM Download
SPINDLE CD : A,B,C,D,E,F,RF0
MOTOR PICK CDMDI,DVDMDI
FLASH ROM
M MA[00:11]
UP DMCLK
CDLD,DVDLD,SVREF21 CSJ
BA0
BA1
LOADING SLED DQM

MD[00:15]
RS232_RXD

CD_DVD, VR_CD,VR_DVD
WEJ

ROMAD[0:
19]
ROMRD
ROMWR
ROMDATA[0:7]
MOTOR(FEEDING)
MOTOR CASJ
VD33D
V18A/V33A RASJ

DECK MECHANISM
M M IIC/VFD/DAC_SCK IC512
Pick-up IIC/VFD/DAC_TXD KS24C02

OPU_SEL
EEPROM
VD33D/5V DAC_RST

CD_DVD_CT
BCLK
1. Diagrama general de bloques

LRCLK
IC601
DACCLK CS4344

SLED[+,-]
FOCUS[+,-]
TRACK[+,-]

SPINDLE[+,-]

LOAD[+,-]
IC501 SER3,DAC_ML0 2DAC
DIAGRAMAS DE BLOQUES

XSFGN,XSFGP
3V3M
HOMESW MTK MT1389
INSW,OUTSW
IC301

3-23
5V/8V RF+ CS4360
SER[0:2],DAC_ML1 (6DAC)
IC201 OPEN,CLOSE,SLEGP,SPINDLE,FOCUS,TRACK,SVREF MPEG IC RS232_TXD
IP9005 DRVSB
Motor Dri ve
IECDAOUT

27MHz

Din Dout CLK CS

FL RL CENTER
RESET

L/R
FR RR WOOFER

POWCTL_H 3.3VA
YC_MIX
TV_DAC[0:3]

IC505
RESET IC DMUTE
5V
5V

Power 5V +12V +12V

12V IC604 IC302~4 IC602
IC901 On
AC 90V~240V POWER MM1623XFBE UTC4580 UTC4580
50HZ/60Hz 3.3V LED DRIVER VIDEO BUFFER OP-AMP OP-AMP
BOARD R/Pr G/Y B/Pb Y FL RL CENTER L/R
C COAXIAL SPDIF FR RR WOOFER
CVBS

3.3VA IR
3
5V MOTOR
DIG901 KEY Input Power RC901
LED Cloc k Key R/C
 RECTIFIER(14V) LPF
12V

5V
RECTIFIER(5.6V)
LPF

T/ W
WITH

TRANS
1389D

FILTER
5.6V(M)
/ 5.6VA

3-24
WITH 1389C

SWITCHING IC
RECTIFIER(9.5V) REG.

8V
2. Diagrama de bloques de alimentacin (SMPS)

RECTIFIER
RECTIFIER(3.4V) LPF
3.4VA
3.2V

PWR CTL
FEED B.

AC100~240V
 X501
27MHz
X-TAL

ALPC

AD[0:7]
LD0 1, LDO 2, IOA
MDI 1 A[0:20] FLASH
ROM
IC501
PRD#, PWR#
PICK MT1389C PCE#
V20, PICKSEL
UP DVDPLAYER EEP
DVD: A,B,C,D, RFO SCL, SDA ROM
CD: A,B,C,D, E, F,RFO ONE CHIP
RXD, TXD RS232C(MTK)
3. Diagrama de bloques del SERVO

3-25
MA[0:11]
DQM0 ,DQM1
LIMIT,TRIN,TROUT WE#,CAS#,RAS#
CS#,BA0,BA1
DQ[0:15]

SDCLK
SDCKE

F+, F-, T+, T-

ADIN IC503
4M x 16bit
SP+, SP- IC201 SDRAM
M/D IP9005
SL+, SL-
Motor Driver FOSO,TRSO,FMSO
DMSO,,TROPEN
LOAD+, LOAD-
TRCLOSE
STBY,V1P4
 IC503
SDRAM
IC508 64M
KARAOKE IC509
BOARD A/D Con.
OP Amp
(Karaoke)

SCL,SDA IC506
EEPROM

AMDAT

ACLK,ABCK
ALRCK
DQM0,DQM1
DQ[0:15]
DCLK,WE,CAS,RAS
CS,DCKE,MA[0:10]
Y2(Y),Y3(Color)
Y4(Y),Y5(Cb),Y6(Cr) VIDEO
ASPECT(16:9) Interface
RESET
IC505
RESET IC
IC501 (MPEG + DSP + RF)

3-26
MT1389
ACLK,ALRCK,ABCK
MUTE,VSCK,VSDA
ASDTA[0:3] AUDIO
ASTB,SCL,SDA Interface
ASPDIF
4. Diagrama de bloques de MPEG y MEMORIA

X501
PWR,PCE,PRD
A[0:20]
AD[0:7]

DIN
DOUT
27MHz

IC502
LED DRIVE IC FLASH MEMORY
(16 M )
 CVBS
(R.G.B) / (Y.Pb.Pr ) IC604
VIDEO 6dB
MPEG Amp COMPONENT (R.G.B) / (Y.Pb.Pr )

(Y/C)
SUPER VIDEO (Y/C)
A/V
JACK
DAC RESET
IC601 AUDIO 'L'
ACLK
IC602 (OP Amp)
MPEG AUDIO DAC LPF&Buffer AUDIO 'R'
SCL (2CH)
SDA
ADATA3

3-27
5.1CH BOARD
5. Diagrama de bloques de VIDEO y AUDIO

IC302 (OP Amp) FRONT 'R'

DAC RESET LPF&Buffer REAR 'R'
ACLK IC301
SCL
AUDIO DAC
(5.1CH)
SDA IC303 (OP Amp) FRONT 'L'
MPEG
ADATA1 LPF&Buffer REAR 'L'

ADATA2
ADATA3
CENTER
IC304 (OP Amp)
LPF&Buffer WOOFER
6. Diagrama de bloques del KARAOK (SLO MODELO KARAOK)

Microphone
AUDIO AUDIO
Signal AMP MPEG
Microphone1 ADC DAC
PREAMP (KA741) (MT1389C)
(CS5331) (CS4344)
(BA3308)

(Block Digram)

1 The unit turns to KARAOKE MODE with ou-screen lyrics display and melody sound when it play backs
VCD or DVD KARAOKE DISC.

2. IF a microphone is connected at this time, MICON recoguizes the connection and prepares the compo-
sition of external voice and internal melody.

3. The week signal of the microphone is converted to the digital signal after voice output that has passed
through PREAMP(BA3308) and AMP(KA741) passes through(CS5331) that is Audio ADC(Analog to
Digital convertor).

4. This digital signal enters NT1389C that is MPEG IC

5. This mixed signal is output to AV JACK after passing through AUDIO DAC(CS4344).

3-28
DIAGRAMAS DE CIRCUITOS NOTIFICACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

AL HACER FUNCIONAR ESTE CHASIS, BAJO NINGU-

IDNTICOS A LOS MISMOS EN EL CIRCUITO ORIGI- NO SEA RETARDADA HASTA QUE LA LITERARIA DEL
NAL. LOS COMPONENTES ESPECIALES ESTN NUEVO SERVICIO SEA EMPRESO.
OCULTOS EN LA ESQUEMTICA PARA FCIL IDEN- NOTA :

1. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIN (SMPS) NA CIRCUNSTANCIA EL DISEO ORIGINAL DEBE

SER MODIFICADO O ALTERADO SIN AL AUTOR-
IZACIN DE LG ELECTRONICS CORPORATION.
TODOS LOS COMPONENTES DEBEN SER REEM-
PLAZADOS SOLAMENTE CON LOS TIPOS
TIFICACIN. ESTE DIAGRAMA DE CIRCUITO PUEDE
DIFERIR OCACIONALMENTE DEL CIRCUITO REAL
USADO. DE ESTA FORMA, LA IMPLEMENTACIN DE
LOS CAMBIOS DE MEJORAMIENTOS DE FUN-
CIONAMIENTO Y DE LA SEGURIDAD EN EL JUEGO
1. Las partes ( ) ocultas son crticas por seguridad.
Reemplace slo con el nmero de piezas especifi-
cadas.
2. Los voltajes son medidos en DC con el voltmetro
digital durante el modo de reproduccin

No Power
D105~D108 is Defective
14VA No Power 12V No Power
D125 is Defective Q123 is Defective

5.0V No Power
Q126 is Defective

5.6VA No Power
D123 is Defective
5.6V No Power
Q125 is Defective
Switching Error
IC101is Defective

3.3V No Power
No Power 3.3VA No Power Q121 is Defective
FR101 is Defective D121 or D122 are Defective

Switching Error
IC102,IC103 are Defective

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

3-29 3-30
2. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE LA TOMA DE AV

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

3-31 3-32
3. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

3-33 3-34
4. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE COMANDO

CD/DVD LD
will not on

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

3-35 3-36
5. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL TEMPORIZADOR

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

3-37 3-38
6. 5.1 DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE CH Y KARAOK (SLO MODELO KARAOK)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

3-39 3-40
7. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE LA TOMA SCART

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

3-41 3-42
 TABLA DE TENSIONES DEL CIRCUITO
MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE
STOP PLAY STOP PLAY STOP PLAY STOP PLAY STOP PLAY STOP PLAY STOP PLAY STOP PLAY STOP PLAY STOP PLAY
PIN NO. PIN NO. PIN NO. PIN NO. PIN NO. PIN NO. PIN NO. PIN NO. PIN NO. PIN NO.
IC201(9005) 26 2.34 0 81 1.2 1.07 136 3.3 3.3 191 1.25 1.24 246 1.39 1.39 45 0 0 51 2.94 2 11 1.81 2.7 Q603 Q603
1 0 0 27 0 0 82 0 0.82 137 2.63 1.65 192 2.26 2.25 247 1.45 1.44 46 0 0 52 0 0 12 1.96 2.39 Emitter 0 0
2 0 0 28 2.8 2.8 83 1.17 0.77 138 3.27 3.1 193 0 0 248 1.93 1.94 47 0 0 53 2.9 1.85 13 0 0 Collector 0 0
3 5.01 5.04 29 2 0 84 0.64 0.54 139 3 2.63 194 0.46 0.47 249 0 0 48 3.2 3.17 54 0 0 14 2.1 2.56 Base 0.75 0
4 5.52 5.55 30 1.4 0 85 0 0 140 3.2 3.1 195 3.3 3.3 250 0 0 IC503 (M12L64164A) IC601 15 2.32 2.13 Q605 Q605
5 1.8 1.76 31 1.52 0 86 1.44 0.53 141 3.3 3.3 196 0.7 0.7 251 0 0 1 3.25 3.23 1 0 1.23 16 2.35 2.16 Emitter 0 0
6 1.42 1.42 32 1.38 0 87 1.65 1.77 142 2.9 2.38 197 0 0 252 1.75 1.75 2 2.85 2.86 2 1.65 1.64 17 2.1 1.96 Collector 0.13 0
7 5.52 5.55 33 1.38 0 88 1.4 1.53 143 1.59 1.7 198 3.28 3.29 253 1.71 1.71 3 3.25 3.22 3 1.65 1.65 18 0.9 0.93 Base 0 0.74
8 5.52 5.54 34 2.62 0 89 0 0 144 0 0 199 3.3 3.3 254 1.37 1.37 4 2.87 2.87 4 1.64 1.63 19 1.58 1.58
9 0 0 35 2.62 2.73 90 1.21 1.2 145 1.38 1.55 200 0.42 0.43 255 0.94 0.94 5 2.85 2.5 5 2.37 2.382 20 1.25 2.21
10 0 0 36 2.25 0 91 1.02 1.03 146 0.07 0 201 0 0 256 3.3 3.3 6 0 0 6 4.7 4.69 21 0.94 0.92
11 2.65 2.69 37 2.2 2.11 92 0 0 147 0.31 0.78 202 0.57 0.38 IC502 (MX29LV160-70) 7 2.81 2.1 7 2.4 2.39 22 0.95 0.92
12 2.61 2.63 38 1.37 1.36 93 2.06 1.93 148 0 0 203 0 0.42 1 3.2 3.17 8 2.9 2.04 8 0 0 23 1.5 1.62
13 1.2 1.46 38 0 0 94 0 0 149 1.51 1.95 204 3.3 3.3 2 0 3.17 9 3.25 3.22 9 4.79 1.91 24 1.59 1.79
14 4.08 3.85 40 1.4 0 95 3 2.74 150 1.49 1.93 205 0.25 2.62 3 3.2 3.17 10 2.85 2.1 10 2.38 1.72 25 4.84 4.82
15 2.66 2.69 41 1.43 0 96 3.28 3.25 151 1.49 1.62 206 2.72 2.64 4 3.2 0.97 11 2.87 2.91 IC604(MM1623) 26 0 0
16 2.66 2.68 42 1.4 141 97 1.8 1.8 152 1.8 1.75 207 2.71 2.63 5 3.2 3.16 12 1.9 0 1 5.17 5.16 27 1.44 1.6
17 2.68 2.71 43 0 0 98 3 2.7 153 0 0 208 0 0 6 3.2 3.16 13 2.8 2 2.52 2.47 28 2.04 1.76
18 2.63 2.66 44 0 0 99 3 2.7 154 0 0 209 0 0 7 0 3.16 14 3.25 3.22 3 5.17 5.16 29 0 0
19 0 0 45 0 0 100 2.97 2.67 155 3.3 3.3 210 0 0 8 0 3.16 15 0 0 4 1.36 1.27 30 1.36 1.54
20 5.53 5.56 46 3.3 3.3 101 0 2.68 156 1.72 1.72 211 0.1 3.3 9 0 3.16 16 3.18 3.1 5 0 0 31 1.32 1.5
21 3.29 3.29 47 2.64 0 102 3.33 3.32 157 0.92 2.29 212 3.3 3.3 10 0 1.02 17 3.07 2.58 6 1.68 1.55 32 0 0
22 1.43 1.43 48 3.32 0 103 3.33 3.32 158 0 0 213 1.31 1.66 11 3.2 3.16 18 3.14 0.61 7 0 0 Q201
Q201
23 1.43 1.43 49 0.01 0 104 3 2.7 159 0 0 214 1.67 1.64 12 5.25 5.25 19 2.95 2.97 8 2.52 2.51 Emitter 0 0
24 1.43 1.43 50 3.3 0 105 5.18 5.18 160 0 0 215 1.58 1.57 13 0 2.73 20 2.9 2.96 9 0 0 Collector 0 5.09
25 1.42 1.43 51 0 0 106 3.32 3.31 161 0 0 216 0 0 14 1.54 3.19 21 2.6 0.32 10 1.68 1.53 Base 0.68 0
26 1.43 1.43 52 1.76 1.8 107 2.76 2.75 162 1.56 1.4 217 0 1.24 15 1.33 1.71 22 2.81 2.83 11 0 0 Q202
Q202
27 1.43 1.43 53 2.13 0 108 3.3 3.3 163 0 0 218 0 1.1 16 3.2 2.43 23 0.05 0.06 12 2.49 2.47 Emitter 0 0
28 1.43 1.43 54 2.14 2.12 109 0 0 164 2.36 1.54 219 0 0 17 3.2 3.17 24 0.16 0.18 13 5.17 5.16 Collector 0 0
IC501 55 2.13 1.74 110 5.2 5.2 165 2.32 1.61 220 0 0 18 3.2 3.16 25 0.16 0.18 14 2.5 2.47 Base 0 5.04
1 0 0 56 1.81 1.34 111 2.67 2.92 166 1.49 1.61 221 1.76 1.76 19 1.7 3.17 26 0.16 0.17 15 0 0 Q203
Q203
2 1.73 0 57 2.12 0 112 3.14 3.18 167 3.3 3.3 222 0 1.24 20 2.2 3.17 27 3.26 3.24 16 2.53 2.52 Emitter 0 0
3 1.73 1.73 58 1.83 1.52 113 2.28 1.6 168 3.25 3.24 223 0 0 21 0 3.17 28 0 0.59 17 0 0 Collector 0 0.19
4 1.73 1.73 59 0 1.63 114 0 0 169 3.3 3.27 224 0 0 22 0 3.17 29 0.16 0.17 18 2.51 2.51 Base 5.04 0
5 1.73 1.73 60 0 2.99 115 1.06 0.85 170 0 0 225 1.66 1.65 23 0 0 30 0.15 0.53 19 0 0 Q204
Q204
6 1.75 1.73 61 0 0 116 0 0 171 0 0 226 0 0 24 0 0 31 0.16 0.53 20 2.18 2 Emitter 5.14 4.34
7 2.15 1.74 62 0 0 117 1.04 1.09 172 0 0 227 1.8 1.76 25 0 0 32 0.12 0.5 21 2.16 2.05 Collector 0 2.42
8 2.2 2.21 63 0 2.05 118 1.28 0.94 173 1.8 1.8 228 3.3 3.3 26 0 0 33 0.05 0.16 22 0 0 Base 5.08 3.64
9 2.18 2.18 64 0 0 119 0 0 174 3.33 3.3 229 3.3 3.3 27 0 0 34 0.05 0.17 23 2.16 1.96 Q205
Q205
10 2.16 0 65 3.3 3.3 120 1.18 1.65 175 0 0 230 0.85 0.86 28 3.2 3.17 35 0.04 0.5 24 0.25 0.42 Emitter 5.14 5.1
11 2.14 2.14 66 3.3 3.32 121 1.36 1.7 176 2.73 2.73 231 0.81 0.82 29 3.2 3.17 36 2.85 0.08 25 0.23 0.42 Collector 0.5 0
12 1.74 1 67 1.29 0 122 1.8 1.75 177 0 0 232 0 0 30 0 0 37 3.26 3.236 26 2.51 2.51 Base 5.08 5.05
13 1.04 1 68 2.36 0.32 123 1.26 1.51 178 3.32 3.32 233 0.83 0.89 32 0 0 38 1.79 1.78 27 0.53 0.8 Q501
Q501
14 1.03 1 69 0 0.37 124 1.23 1.4 179 2.75 0 234 3.19 3.18 33 0 0 39 0 0 28 5.17 5.16 Emitter 0 0
15 0.12 1 70 0.56 0.46 125 1.28 1.16 180 0 0 235 1.74 1.72 34 0 0 40 2.7 0.1 IC901 Collector 0 0
16 0.13 0 71 0 3.2 126 0 0.86 181 0 0 236 1.71 1.71 35 3.2 0 41 2.7 0 1 2.16 2.15 Base 0.83 0.83
17 0.12 1 72 1.27 1.42 127 3.3 3.3 182 3.3 3.3 237 1.71 1.71 36 0 0 42 2.9 2 2 4.83 4.8 Q600
Q600
18 0.13 2.05 73 3.3 3.3 128 2.35 1.28 183 0 0 238 1.72 1.75 37 3.2 3.23 43 3.26 3.23 3 4.83 4.8 Emitter 5.17 0
19 2.05 0 74 2.23 1.93 129 1.8 1.05 184 0 0 239 3.19 3.18 38 3.26 0 44 2.92 1.95 4 4.83 4.81 Collector 0 0
20 2.05 0 75 1.39 0 130 0 1.1 185 0 0 240 0 0 39 3.2 3.17 45 2.92 2.01 5 3.84 4.2 Base 5.11 0.74
21 2.05 0 76 0 0 131 1.39 1.25 186 0 0 241 0 0 40 0 0 46 0 0 6 0 0.01 Q604
Q604
22 2.38 0 77 0 0 132 1.37 1.27 187 0 0 242 0 0 41 3.2 3.17 47 2.92 2.03 7 0 0.01 Emitter 0 0
23 3.29 0 78 2.06 0 133 1.31 1.3 188 0 0 243 0 0 42 0 0 48 2.94 2.17 8 0 0.01 Collector 0 0
24 3.3 3.3 79 0 0 134 0 0 189 3.3 3.3 244 3.19 3.19 43 0 3.17 49 3.26 3.23 9 4.84 4.8 Base 0.75 0.16
25 0.21 1 80 3.3 3.3 135 1.33 1.37 190 1.24 1.24 245 1.55 1.55 44 0 0 50 2.91 2 10 2.3 4.75

3-43 3-44
DIAGRAMAS DE CIRCUITOS IMPRESOS
1. CIRCUITO IMPRESO PRINCIPAL

LOCATION GUIDE

3-45 3-46
2. CIRCUITO IMPRESO DEL TECLADO 3. CIRCUITO IMPRESO DEL TEMPORIZADOR
( 7 TOOL ONLY ) ( 7 TOOL ONLY ) ( TOP VIEW ) (BOTTOM VIEW )

(Solder Side)
(Solder Side) (Solder Side)

3-47 3-48
4. CIRCUITO IMPRESO de SMPS 5. CIRCUITO IMPRESO DE KARAOK
LOCATION GUIDE ( 7 TOOL ONLY )

LOCATION GUIDE

(Solder Side)

(Solder Side)

3-49 3-50
NOTAS NOTAS