.

ZR 90 K*ZR 380 K*
 ,
ZR 90 K3*..ZR 380 KC*

, ZR 90 K3*..ZR 380 KC* .........................................1

1 ...............................................................................................................................................................2
2 ..................................................................................................................................2
3 ...............................................................................................................................................................2
4 .....................................................................................................................................3
5 ......................................................................................................................................................3
6 ...........................................................................................................................................3
7 ..............................................................................................................................................4
8 ....................................................................................................................................................................5
9 ...........................................................................................................................................5
10 ..................................................................................................................................................................5
11 ...............................................................................................................................6
12 ..........................................................................................................................................6
13 ...................................................................................................................6
14 .............................................................................................................7
15 ..........................................................................7
16 ..............................................................................................................................................8
17 ..........................................................................................................................9
18 ....................................................................9
19 ....................................................................................................................................9
20 .............................................................................................................................................10
21 ......................................................................................................................................................................10
22 .........................................................................................................................................10
23 .........................................................................................................................................10
24 ...............................................................................................10
25 .........................................................................................................................................10
26 ................................................................................................................................11
27 .......................................................................................................................................11
28 ..........................................................................................................12
29 ......................................................................................................................12
29.1 .......................................................................................................................................12
29.2 ................................................................................................................................13
30 ..............................................................................................................................13
31 .............................................................................................................................................................13
32 .................................................................................................................................................................14
33 ............................................................................................................................15
34 .......................................................................................................15
35 ..........................................................................................................................15
36 .............................................................................................................................................15
37 ..........................................................................................................................................16
38 .....................................................................................................17
39 .....................................................................................................................................17
40 R 407C......................................................................................................................................17
41 ............................................................................................................................................19
42 ......................................................................................................................................20

C6.2.2/1002-1103/E 1
1
,
7,5 30 .. , ZR 90 K3* ZR 380 KC*.
,

. ,
Select, Copeland www.eCopeland.com.
,
Copeland. .

Copeland .

.
.
, .
, ,
.
.
, ,
.
, .
.

.
.
.
,
. ,
.
, ..

.

Copeland
60 . ,
ZR90K3-TWD 90,000 Btu/hr 60
ARI . K
, 1000, M,
10000. , 50
5/6 , .. 75,000 Btu/hr.

C6.2.2/1002-1103/E 2


1 : Z =
2 : R = -
3 [BTU/h] 60 Hz ARI (*.),

"K" - 1000 "M" - 10 000

4
5 : E=, =
6
7

* ARI:

7,2 C . 8,3 K
54,4 C . 35 C .
11 K
4
R407C R22 ZR90K3E ... ZR380KCE.
R134a ZR90K3EZR380KCE.
41.
5
.
, ,
.
, .
, .
,
. (..13).
, 50 ,
.
6
. , R 407C
R134a, - Copeland 3MAF (32 cSt). ICI Emkarate RL 32 CF
Mobil EAL Arctic 22 CC, 3MAF. R 22 Suniso 3GS,
Texaco WF 32 Fuchs KM. .
, ,
. ,
.
. 10 , .
. ,
.
,
(.1).
, .
, ,
. Copeland

C6.2.2/1002-1103/E 3
 , .
-.
50 . ,
50 .
, .

ppm
1500
POE
1000

K11.0/0593
500

mineral oil

50 100 150 200 250 300 h

.1: [ppm]
25C 50% , h = .

0.3 . ,
,
. / ,
.
, ,
. ,
.
7
Copeland
, , . ,
,
, ,
. .
29. ,
2 .
, 30 x 30 ( 0,6
2). ,
.

30
Compressor Sump Temp. [C]

Maximum Sump Temperature 93 C

20
Safe Area
10
ANW.4.05.00

SCROLL 0
Unsafe Area
(Too much refrigerant dilution)
.2: -10

-15
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10
Evaporating Temperature (C)

.3:

C6.2.2/1002-1103/E 4
 -
.
,
.
.
, 0 C
, ,
, , . ,
(.3) , 10 .
8
30 x 30 (0,6 2) -
. ,
, , ,
.
9

/ .
.
,

,
40

. 12
.
Z.4.18.00
.
.
.4: 12 ,

- :
1) 500 (
) 30 , ,
.
2) : ,
, . , ,
.
Copeland ,
, :

7,7 ZR 90 K3* ... ZR 19 M3*

11,3 ZR 250 KC*
13,6 ZR 310 KC*ZR 380 KC*

,
, , ,
, .2. 29.
.4.
10

,
.

.
,
. ,
.
.

C6.2.2/1002-1103/E 5
11
.
,
, .
.
, .
,
. ,
- ,
.
12
Copeland ,
, . Copeland
2 ,
, .
,
, . , ,
.
, .
, .

13

Thermistor
140 C

.5:

, 140 C
(. 5).
(. 14).
.

C6.2.2/1002-1103/E 6
14

:
: Kriwan INT 69 SC/ Carel
: 24 V AC; 230 V AC,120/240 V AC
.: 60 VA, 25 A 300/375 VA 25/15 A
.: 250 1000
.: >4500 +/- 20%
.
: <2750
: 30 +/- 5
:
:
.6:

, ZR90K3*...ZR380KC*,
W, .
(-),
. , ,
,
. INT69SCY (.6)
.
.6. ,
(NAT) 80C, 130C, 140C, DIN
44081.

,

(3 ) (
) (
100C).

( 140C).

( 140C).

, S1 S2 (. . 7).
L1/T1
L2/T2 ,
S1, S2 . ,
M1, M2 ,
,
.7: 30
.
15
:
.
: S1 S2.
.
.

C6.2.2/1002-1103/E 7
 . ,
.
:
, ,
:
.
.
,
.
, ,
.

: 3!
S1 S2 ,
.
150 1250 .
2750 , .
, - , .
( ), ,
.
, , .
M1 M2 (! )
:
(. ) .
, 1 2 .
S1 S2, , M1 M2
.
S1 S2, - , M1 M2 .
4 , ,
, 1 2 .
, .
:
, .
, .
, .
16
, .
, ,
Copeland. , - ,
. ,
.
15 ., 45 .
,
. 20:1, 30:1. 4
15 .

C6.2.2/1002-1103/E 8
17
Copeland
DL
. ,

,
SL
, ,
.

, .

. , ,
.
V.11.14.01

.8:

. -
.
Copeland Scroll ,
.
, . , ,
, ,
.
,
.
18
.
, 130C ,
.
19
:
28,8 ,
. .

:
. : 2 , 0,5 .
,
.
.
0,5 (-32C .)
, .16. ,
. ,
32C 130C.
.
0,5 . -
-
. , ,
.
, 60
(), .
, ,
,
, ,
- .
. .

C6.2.2/1002-1103/E 9
20
,
.

.

.
.
21
.
. ,
, . ,
,
Copeland .
22
Copeland, ,
.
, .16.
.
, 10.
23
, ,
, ,
, 175C.
/ . ,
, , .
24
,
.
.
25
,
. VDE
0635, DIN 57635, IEC 269-1, EN 60-269-1.
- H ZR 90 K3* ... ZR 380 KC*, IEC 34-18-1,
EN 0530, VDE 0530 DIN 57530.
, .9. .10.

C6.2.2/1002-1103/E 10
 L1
F1
K1 S1

L1/L S1 S2 M1 T1 C

A1 T2 S
L2/N M2

T3 R

E.2.10.00

F2 . 9:
F3 P
A1
F4 P B1
R2
F1
B1 F3
F4
K1
Y1 K1
R2
N
1 2 3 4 E.1.37.01
S1 .
1
Y1
. 10:

26
.9.
.
2.5 2.6 .

27
.11 ,
. A, B
1/4" 6.3 . C #10.

TW*
ZR 90 B/C A
ZR 11 B/C A
ZR 12 B/C A
ZR 16 B/C A
ZR 19 B/C A
ZR 250 B/C A
ZR 310 B/C A
ZR 380 B/C A

A B C
. 11:

DIN ISO 0100, IEC 364

.

C6.2.2/1002-1103/E 11
28
,
.
,
:
1. .
2.
.
,
.
3. .
4. .
, .
5. , ,
, .
,
( ), .
, .
6. ( ) ,
.
15% . 15%
,
.
7. : , .
, .
, , , .
,
.
29
,
9, . .3
,
. ,
(.3).
29.1

( ).
,
( 150 ) .
15%.
+21C 18C
, .
.
23C .
, .3
.
, 1,8 2,3 .
,
, ,

.

C6.2.2/1002-1103/E 12
29.2

,
.
. :
1 8 .
15% .
.
,
.
Copeland, .
.
, -
.

(C): 29 35 40
(.): 7 14 54
(.): 13 8 6
: 5 5 4

-
,
(.2).
, .

30
Copeland , .
VDE 0530 1.
, , Copeland
. .
, (
, ..) .
1000 1-4 .
10 .
.
: ,
. ,
. ,
, .
,
.
-
, , . ,
, .
.
.
31
(..12).
, .
.
.
8.5 ., M8. 13 1 . ,

C6.2.2/1002-1103/E 13
. 2 .
. (..12).

ANW.5.04.00
Z
TR

Z
TR
2 mm
Mounting Single Compressor Mounting Multiple Operation
ANW.5.04.01

Z.9.28.00

.12:

,
( M 9 5/16). 27 1 .
.
32
Copeland .
, , . -
. .13
. ,
.
.13 .
.
.
,
. .

3 2 1 , .
:
(.5% ). ,
0%.
.

Z.8.14.00 1.
1,
Fig. 13: Suction Tube Brazing 2.
2 ,
- .
, .
3, .
3 .
.

2 3
.

: (.5% ). -
, .
.13. ,
, .

C6.2.2/1002-1103/E 14
33
,
( ),
. ,
- .
- . ,
0,5 .
. .
0,5
. .
, .
34

Rotalock .
. , ,
. -
. .13 .
.

[]
Rotalock 3/4"-16UNF 40 - 50
Rotalock 1"1/4-12UNF 100-110
Rotalock 1"3/4-12UNF 170-180
Rotalock 2"1/4-12UNF 190-200
M16 102 - 113
25 - 25.5
. 5/16", M 9 27 .

35
(522)
Rotalock (551).
Rotalock .
Rotalock (
ZR).
Rotalock
( ZR).
36
! ,
. , ,
,
.
, .

. ,
, .
. ,
. .13 ( ) .

C6.2.2/1002-1103/E 15
 (1) (2)

(1) .
(1) - pressure control connection
(2) - .
(2) - gauge connection

A B
Z.8.07.01

+
Z.8.09.01
Z.8.08.01

C
. .

Z.8.11.01
. 14:

37
, .
.
100%- . 72
. ,
. ,
,
, .
.
,
, .

C6.2.2/1002-1103/E 16
38

.
. ,
. .

, 0,5 .
.
.

1,75 .
0,5 , ,
.
,
, .

- .
39
, ,
. ,
.

. 50/50.
,
.
, ,
. Copeland (
) ,
. , 15 .
. ,
. .
,
, .
. ,
,
.
40 R 407C
,
. R22.
E, ZR 61 KC ZR 61 KCE. ,
( R407) .
, ,
. . ,
. .
, .
.

- . , R 407C,
,
.
(.15). tex
to2 , tc1 tc2. ,
.

C6.2.2/1002-1103/E 17
 .
.

. 15:
tc1 } tex
tc2 } pv2 = . tcm .

t02 } t0m .
t01 } pv2 = . pv2
p v1 tv1 . pv 1=.

,
. (tom)
(to2) (pv1)
(tex).
(tcm) (tc1) (pv2)
(tc2).
(tv1)
(to2) (pv1).
.

(tc2) (pv2).
Air- Conditioning and Refrigeration Insti-
tute (ARI), Alternative Refrigerants Evaluation Program (AREP).
R 22.
, EN 12900.
Copeland Selection Software version 4 ,
, .
(R 407)
. ,
.
.
.
.

C6.2.2/1002-1103/E 18
41

42

. 16:

10 K

25 C

C6.2.2/1002-1103/E 19



.

A/C
H/P
1
0
TXV
,
.

. 17:

, Copeland.

C6.2.2/1002-1103/E 20