Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
da escola
MARCUS VINCIUS MAZZARI
O trauma inicial
Para alm das especificidades de cada obra, os enredos tocam-se em vrios
pontos, sendo que o primeiro deles aquele que costuma assinalar o incio das
histrias desse tipo: permuta do aconchego familiar por um meio que, sedutor
imaginao ingnua, muito depressa revela-se como realidade opressora. Alfredo
Bosi fala do ingresso de Srgio no internato como "trauma da socializao", que
talvez em nenhum outro romance de lngua portuguesa "se haja intudo com tanta
agudeza e ressentido com tanta fora" como em O Ateneu de Pompia (13). Com
Theodor W. Adorno, seria possvel avanar um pouco mais e enxergar a o momen-
to em que a criana sai das relaes imediatas e protetoras da primary community
para experimentar de chofre o que seria quase "o prottipo da prpria alienao
social" (14).
A magnitude desse corte existencial trans-
parece plenamente no quinto captulo d' O Ateneu,
quando o narrador descreve os sentimentos que o
acompanharam em seu primeiro retorno ao lar:
"Quando tornei a ver os meus, foi como se os hou-
vesse adquirido de uma ressurreio milagrosa.
Entrei em casa desfeito em pranto, dominado pela
exuberncia de uma alegria mortal. Surpreendia-
me a ventura incrvel de mirar-me ainda nos olhos
queridos, depois da eternidade cruel de duas se-
manas" (15). Mas j no incio da crnica de sauda-
des, em seqncia fatdica advertncia do pai, Sr-
gio, em amarga antecipao narrativa, atribui ao
"regime do amor domstico", ao "poema dos cui-
dados maternais", a funo nica e paradoxal de
tornar mais doloroso esse primeiro contato com a
instituio social da escola.
Tambm Musil vale-se de antecipao nar-
rativa para falar de chofre nas "muitas lgrimas"
que custara a deciso de ceder ambio de Trless
e envi-lo ao afamado internato em W., "onde se educavam os filhos das melhores
famlias do pas". uma "terrvel e apaixonada saudade de casa" que marca os
primeiros momentos do menino na nova realidade: "Via tudo como por trs de um
vu; mesmo durante o dia, no poucas vezes custava-lhe conter os soluos; noite,
s adormecia chorando" (p. 9). Trless passa a viver apenas nas cartas que escreve
diariamente aos pais, e o desdobramento narrativo desse estado emocional enseja o
esboo de uma psicologia da nostalgia: refluindo aos poucos a imagem dos pais, em
seu lugar vai se insinuando, difusa e indistintamente, uma segunda realidade. De-
samparo e vazio interior so os sentimentos caractersticos dessa fase que, alis,
encontra correspondncia na trajetria de Srgio: "Depois que sacudi fora a tranca
dos ideais ingnuos, sentia-me vazio de nimo; nunca percebi tanto a espiritualidade
impondervel da alma: o vcuo habitava-me dentro" (p. 34). Mas se Trless no
adquire clareza sobre esse intrincado processo psquico, conseguir ao menos com-
preender a saudade como algo positivo, uma fora espiritual que se manifesta sob a
forma de sofrimento. Isto, contudo, somente aps a extino em seu ntimo desse
sentimento, e encontrar-se "empobrecido e nu, como uma arvorezinha que experi-
menta o primeiro inverno aps uma florao ainda sem frutos" (p. 10).
A arena do colgio
Se de incio o desamparo no pode ser superado seno pela aceitao de um
protetor, torna-se imperioso o reconhecimento preciso do terreno onde um nico
passo em falso pode ser fatal. Mais depressa e decididamente do que Srgio, Trless
desenvolve um sentido para o ridculo de veleidades num meio que constrange a
"prontido permanente para disputas e lutas corporais" (p. 16). Integrar-se vida
do colgio interno significa, pois, submeter-se a leis implacveis de um microcosmo
em que - como formula um professor de Srgio em conferncia proferida no Ateneu
- "a razo da maior fora a dialtica geral". Curiosamente, porm, a primeira
relao que Srgio e Trless estabelecem se d ainda no limiar do jogo de foras que
iro depois conhecer at a borra.
Logo no segundo captulo de O Ateneu, dedicado aos acontecimentos de seu
primeiro dia no colgio, Srgio narra o contato com Rebelo, o mais velho de todos,
aspecto respeitvel, olhos escondidos atrs de grossas lentes escuras, arguto e sisudo
observador da ciranda dos internos. Rebelo que aode Srgio, em seu primeiro
momento de fraqueza, "com um esforo de bondade sincero e comovedor", e o
adverte em seguida da verdadeira realidade do colgio, em flagrante contraste com
as palavras de moralismo grandiloqente pronunciadas pouco antes pelo diretor.
Mas o contato no vinga em amizade, e alguns meses depois Rebelo estar se afas-
tando do Ateneu - "por causa dos olhos", acrescenta ambiguamente o narrador.
No colgio austro-hngaro, o primeiro relacionamento de Trless acontece
com uma personagem tambm situada fora dos padres normais: trata-se do jovem
prncipe H., rebento de exclusiva famlia aristocrtica. Se para os outros internos
esse prncipe logo se converte em objeto de escrnio e zombarias, em sua compa-
nhia Trless sente-se envolvido por uma espcie de atmosfera aurtica, de extinto
mundo feudal. Vivencia, assim, um perodo idlico, excntrico posto que isento de
toda brutalidade, que parece transcorrer como "numa capela situada fora do cami-
nho". Mas de curta durao, e a Trless no restar seno a intuio obscura de
que "o basto do racionalismo destrura na hora errada algo delicado e fascinante".
Pouco depois da ruptura com Trless, o prncipe retira-se do internato.
Chamando a O Ateneu "romance pedaggico, ou de terror", Alfredo Bosi
observa, em notvel capacidade de sntese, que nele "cada momento narrado es-
conde um risco iminente ou recorrente" (16). Sendo assim, pode-se acrescentar
que o batismo de Srgio nessa dinmica funesta acontece no episdio do quase
afogamento nas guas sujas da natao. Entra em ao pela primeira vez, conforme
reconstitui o narrador adulto, a perfdia do forte Sanches, que tenta enredar o re-
cm-ingresso numa relao de favores e obrigaes, semelhante quela que, no
romance austraco, Reiting e Beineberg levaro s ltimas conseqncias com Basini.
Aqui, em consonncia com a tendncia narrativa j apontada de amplificar os acon-
tecimentos na interioridade de Trless, o momento deflagrador das atribulaes
resulta da cena em que Reiting lhe comunica que descobrira o "ladro de armrios".
a notcia do delito que faz Trless sentir pela primeira vez, e de maneira obscura,
a presena de um mundo desconhecido, noturno, que espreita por trs da fachada
luminosa e organizada que parecia at ento envolver a vida dos pais e de toda a
"boa sociedade". Irrompe nesse momento a profunda crise que pouco antes j dera
alguns sinais durante a visita, ao lado de Beineberg, prostituta Bozena.
Rastrear a trajetria dos heris pela arena dos colgios brasileiro e austraco
implica tambm proceder a um levantamento de particularidades relativas ao enre-
do. Salta aos olhos, primeiramente, a diversidade dos contatos e relaes de Srgio
no Ateneu, o que de certo modo se prenuncia na ferina descrio dos companhei-
ros de classe que se encontra no segundo captulo (esta passagem de caracterizao
concentrada do coletivo analisada por Alfredo Bosi sob o aspecto de "atento
exerccio de fenomenologia do olhar").
Rebelo, Sanches, Franco, Bento Alves, Egbert; em plano secundrio, Malheiro,
Barbalho, Ribas, Maurlio, Barreto, Rmulo e alguns outros... Extensa a gama de
indivduos em cuja convivncia ir cristalizar-se definitivamente a amarga aprendi-
zagem de Srgio. Sobre todos esses, porm, tambm sobre os professores e sobre
todo o Ateneu, paira o vulto terrfico de Aristarco, na viso de Mrio de Andrade
"tipo herico e sarcstico de diretor de colgio de uma unidade e um poder de
convico como no conheo outro congnere na literatura universal" (17).
Ao contrrio de Pompia, Musil no individualiza outros internos alm dos
poucos j mencionados. Refere-se eventualmente a certos nomes: Hofmeier, Mot,
um polons apelidado Dschjusch; mas tambm estes mal se distinguem da massa
annima que, na retrospectiva tardia de Musil (cf. nota 9), aparece como "algo a ser
submetido". Descontando-se o breve relacionamento com o prncipe H. e o
envolvimento com Basini, Trless ir gravitar a maior parte do tempo em torno de
Reiting e Beineberg, aliados eventuais, mas no fundo travando sempre encarniada
disputa pelo domnio irrestrito. Assim, se em O jovem Trless as atribulaes do
ginasiano no precisam da diversidade dos contatos para se intensificarem, e as au-
toridades pedaggicas no caem sob o fogo cerrado do sarcasmo e da caricatura,
Musil, em contrapartida, faz Reiting e Beineberg encarnarem uma vontade de po-
der que no tem paralelo em Sanches e em nenhum dos "vigilantes" do Ateneu,
"tiranetes por delegao da suprema ditadura".
Valeria a pena observar mais de perto como se anunciam, no romance austra-
co, os precursores dos "atuais ditadores". primeiramente por meio de longa pas-
sagem em discurso indireto que o narrador apresenta traos centrais da personalida-
de de Reiting, que no conhecia prazer maior "do que atiar pessoas umas contra as
outras, submeter umas com ajuda das outras, alimentando-se dos agrados e das
adulaes forados que extraa delas, por trs dos quais sentia a resistncia do dio
de suas vtimas" (p. 52). Esse sadismo altamente refinado no constitui, entretanto,
um fim em si mesmo, mas articula-se com muito clculo em estratgia que concebe
o internato como laboratrio onde se devem exercitar habilidades que se faro ne-
cessrias no futuro - Reiting "sonhava com golpes de estado e altas polticas e em
conseqncia queria tornar-se oficial. (...) Contudo, Reiting sabia impor-se. Por
enquanto, verdade, s em pequena escala. Era um tirano, e mostrava-se impiedoso
com quem lhe resistisse" (p. 52-53).
A considerao de passagens posteriores do romance ajuda certamente a pre-
cisar melhor a observao retrospectiva registrada por Musil em seu dirio. Apre-
sentando a Trless a ttica empregada para enlaar Basini, as palavras de Reiting
impem forosamente a lembrana de um poltico nacional-socialista que tinha como
prtica das mais bsicas repetir uma mentira tantas vezes fosse necessrio at sua
transformao em "verdade": Joseph Goebbels. atravs de obstinado sorriso irni-
co que o aprendiz Reiting submete sua vtima: "Tinha a impresso de que, sorrindo
assim, seria capaz de transform-lo num ladro, ainda que at ento ele no o fosse"
(p. 58). E se o ministro para a Propaganda de Hitler foi sobretudo um exmio
manipulador das massas, Reiting, numa das cenas finais do romance, arquitetando
o linchamento de Basini pela classe, continua digno do paralelo histrico: "Se cada
um de ns contribuir com um pouco, poderemos faz-lo em pedacinhos. Alis
gosto desses movimentos de massa. Ningum faz nada de especial, e ainda assim as
ondas se erguem cada vez mais alto, at se abaterem sobre as cabeas de todos.
Vocs vo ver, ningum se mover e ainda assim haver uma tempestade gigantesca.
Para mim ser uma diverso extraordinria promover uma coisa dessas" (p. 157).
J Beineberg marca sua oposio a Reiting expondo sempre que possvel
total desprezo pela poltica e por tudo o que se refere mera "realidade exterior".
Adepto de um misticismo irracionalista e hostil a qualquer idia de humanismo,
Beineberg no , porm, menos eficiente em racionalizar a violncia empregada
contra os que so classificados como "mais fracos", pessoas que nada significam no
"maravilhoso mecanismo do mundo" e cuja existncia, por isso, no teria outro
sentido seno servir ao aperfeioamento dos seres "superiores". Nas conversas que
tem com Trless, recorre sempre a um mistifrio de sacrifcio e purificao para
justificar as experimentaes sdicas a que submete Basini: "Exatamente porque me
custa torturar Basini - quero dizer, degrad-lo, rejeit-lo -, exatamente por isso
bom. Pois exige sacrifcio. Surtir efeito purificador. Devo isso a mim mesmo; e
preciso aprender com Basini, diariamente, que ser apenas humano nada significa,
mera aparncia, uma macaquice..." (p. 80).
Regida, portanto, pela "lei do mais forte", a dinmica do colgio, assim como
propicia, por um lado, o surgimento eventual de dspotas implacveis, no prescin-
de, por outro, da figura do bode expiatrio. Franco, no Ateneu, e Basini, no interna-
to em W., equivalem-se medida que encarnam figuras sobre as quais a violncia
exercida sem peias, em todas as variantes. Mas tambm essa equivalncia guarda
nuanas: Franco , por assim dizer, o bode expiatrio institucionalizado do estabe-
lecimento, oprimido no s pelos outros internos, mas sobretudo por Aristarco,
que sobre ele canaliza e descarrega tenses que de outro modo no se resolveriam
seno atravs da desmoralizao ou, o que seria muito pior para o diretor-empres-
rio, prejuzos financeiros - exemplar nesse sentido o episdio da "revoluo da
goiabada", em que o dilema vivido por Aristarco gera uma aluso pardica ao Hamlet:
"Expulsar... expulsar... falir talvez" (p. 109). Franco, nas palavras do prprio narrador,
funciona na economia do colgio como "bibel do ensino intuitivo", papel a que
s consegue subtrair-se pela morte voluntria.
O aspecto da opresso reforado ainda por outro trao comum caracteri-
zao das personagens Franco e Basini: trata-se das referncias, feitas por meio de
cartas que chegam ao internato e so logo interceptadas, difcil situao financeira
das respectivas famlias. , porm, plenamente conseqente que Pompia e Musil
encaminhem essa questo tambm de forma diferenciada, enfatizando-a o primeiro
em consonncia com a mentalidade empresarial de Aristarco, e o segundo subordi-
nando-a ao plano da sexualidade (18), que alis, com maior ou menor intensidade,
sempre ajuda a compor a constelao que caracteriza as "histrias de alunos".
A crise da puberdade
Sendo o internato o espao em que se processa a puberdade, o jogo de foras
a vigente tende, geralmente, a engendrar o homossexualismo - ou, dizendo de
maneira mais apropriada, a submisso sexual do mais fraco ao mais forte. o que se
delineia logo nos primeiros momentos de Srgio no Ateneu, submetido s investidas
astutas do forte Sanches. Se, porm, quanto a esse primeiro embate o narrador
deixa claro que se tratava to-somente de esquivar-se das investidas do "pegajoso"
colega, os relacionamentos posteriores de Srgio com o robusto Bento Alves e o
lnguido Egbert so pontilhados por ambigidades que, como ilustra o episdio do
violento rompimento com o primeiro, no se esclarecem inteiramente para o leitor.
Como sabido, isto valeu a Pompia, no ensaio de Mrio de Andrade, a acusao
de ter desconhecido e sido incapaz, mesmo enquanto narrador, do sentimento puro
da amizade. Mas no se estaria atribuindo aqui personalidade atribulada do escri-
tor componente que resulta forosamente do ambiente representado, que levanta
obstculos de toda espcie ao cultivo da amizade?
Tambm noTrless- tanto quanto no Doidinho ou no j citado Debaixo das
rodas, e ainda em manifestaes posteriores do gnero, como Los rios profundos,
1958, de Jos Maria Arguedas, na novela Katz und Maus (Gato e rato), 1961, de
Gunter Grass, ou na narrativa autobiogrfica Die Ursache (A causa), 1975, de Thomas
Bernhard - o sentimento da amizade no existe de forma alguma ou s efemeramente
consegue sobreviver no meio adverso. Em todos esses casos, a impossibilidade de
at mesmo se vislumbrarem alternativas para suprir as carncias emocionais leva ao
adensamento da opacidade, conceito que ocupa posio central no estudo de Bosi
sobre O Ateneu (19). Por essa mesma via da impossibilidade, recrudescem as
atribulaes que, j sob condies normais, so prprias dessa fase de profundas
transformaes fisiolgicas e psquicas, na qual - recorrendo a uma formulao
musiliana do romance O homem sem qualidades - "uma campina de delicadeza, em
que at ento se brincara, ceifada a fim de se extrair rao para um instinto deter-
minado" (20).
Nas condies especficas do colgio interno, portanto, vemos exacerbar em -
se sobremaneira os conflitos da puberdade, e a esse respeito devemos a Araripe Jr.,
o primeiro crtico de O Ateneu, observao das mais agudas: "Em tese - e o que
pretende provar o livro de Raul Pompia -, ointernato o horror da seqestrao
sexual; quero dizer: o internato tem como funo geral fazer esquecer o sexo, pro-
vocando um desequilbrio que nem ao menos encontra o sedativo da contemplao
do elemento adverso, como nos estabelecimentos mistos" (21).
Mas se o crtico explicita aqui uma verdade bsica da vida nos internatos, isto
no implica em ausncia total do elemento feminino. Pois o Ateneu tambm o
palco em que ngela, a camareira de dona Ema, esposa de Aristarco, exercendo
suas artes de seduo, "fendia-se em dois batentes de porta mgica e rodava em
exploso o sabbat das lascvias" (p. 67). Sintomaticamente, no contexto da confu-
sa e precria sexualidade do adolescente, referindo-se influncia "dissolvente" de
ngela e aludindo de forma muito velada masturbao, que Raul Pompia empre-
ga aquela que talvez seja a metfora mais expressiva do romance: "O meio, filosofe-
mos, um ourio invertido: em vez de exploso divergente dos dardos - uma con-
vergncia de pontas ao redor" (p. 61).
Trless vivncia igualmente o internato austraco como meio dos mais espi-
nhosos. Musil, no entanto, movido tambm aqui por seus princpios antinaturalistas,
evita polemizar abertamente com as circunstncias exteriores. Limita-se a referi-las
de forma sucinta e contida, como nas passagens iniciais que falam da solido do
recm-ingresso ou ainda numa passagem posterior, que ilustra exemplarmente a
observao citada de Araripe Jr., j que o contexto em que se insere retrata a inten-
sificao dos sofrimentos do adolescente, em virtude do impacto de sensualidade
to poderosa quanto desconhecida: "Eram as condies especficas do instituto que
produziam isso. Num lugar em que as foras jovens e impetuosas ficavam aprisiona-
das atrs de muros cinzentos, elas represavam a fantasia formada por imagens vo-
luptuosas, inteiramente arbitrrias, que punham mais de um interno fora de si" (p.
155).
No mundo de Trless, tanto quanto no Ateneu, o "horror da seqestrao
sexual", o aprisionamento das "foras jovens e impetuosas", no exclui - antes sus-
cita - a presena de figura feminina reduzida a uma sexualidade puramente carnal.
Trata-se da prostituta Bozena, que desperta em Trless pela primeira vez, no incio
de sua estadia no internato, a intuio de afinidades obscuras entre as formas de
vida burguesa que conhecia de casa e uma outra realidade de fantasias e transgres-
ses sexuais. Tambm aqui, portanto, faz-se ouvir o convite irresistvel ao "sabbat
das lascivias", com a promessa de dissoluo, de aniquilamento da personalidade
atribulada numa sensualidade animalesca. Por mais fortes - at mesmo patticas -
que sejam expresses pompeianas como "apetite de cupim pela demolio invisvel
do que est constitudo", "vivescncia vermicular dos estmulos torpes", "propa-
ganda obscura da lama", elas no estariam deslocadas na caracterizao da fase do
desenvolvimento de Trless marcada pelo impulso violento, desesperado, de auto-
humilhao: "Bozena aparecia-lhe como uma criatura de inacreditvel baixeza, e
sua relao com ela, a sensao que era obrigado a suportar, parecia-lhe um cruel
culto de auto-sacrifcio. Excitava-o ter de abandonar tudo aquilo em que normal-
mente estava encerrado, sua posio privilegiada, as idias e os sentimentos que lhe
foram incutidos, tudo aquilo que nada lhe dava e o oprimia. Excitava-o fugir em
desabalada carreira rumo quela mulher, nu, despojado de tudo" (p. 38-39).
bem verdade que, na representao da vivncia ertico-afetiva do adoles-
cente, Raul Pompia e Robert Musil no deixam faltar o plo oposto quele em
que se situam ngela e Bozena. Acontece, porm, que o encontro com o lado
sublime do feminino leva significativamente para fora do espao e da dinmica do
internato, no final da trajetria do heri. Na primeira parte do 12 e ltimo captulo
de O Ateneu, Srgio narra sua convalescena sob os cuidados de dona Ema, perodo
da mais lmpida felicidade, envolto em atmosfera musical e marcado por uma per-
cepo virginal, prxima experincia da revelao, do mundo e da natureza: "Tudo
me parecia desconhecido, renovado. Curioso resplendor revestia aquele espetculo.
Era a primeira vez que me encantavam assim aquelas gradaes de verde. (...) Tetos
de casas, que novidade! que novidade o perfil de uma chamin riscando o espao!
Ema entregava-se, como eu, ao prazer dos olhos" (p. 142). A relao da subjetivi-
dade com a realidade exterior balizada agora, como se v, pela transparncia (22),
o que gera passagens de lirismo o mais delicado e etreo, momentos de exceo
nessa crnica de sofrimentos.
Mas como resolver as ambivalncias do relacionamento com uma mulher
que at no anagrama do nome parece representar a imago da me? Pompia sim-
plesmente as potencializa: "E fora preciso que soubesse ferir o corao e escrever
com a prpria vida uma pgina de sangue para fazer a histria dos dias que vieram,
os ltimos dias..." (p. 146).
J no romance austraco, podando nesse aspecto a possibilidade de sublima-
o, a presena amorosa da prpria Frau Trless que vem selar a superao dos
conflitos e atribulaes do filho. Ao lado da me, na cena final, passando a caminho
da estao de trem pela casa de Bozena em meio a um pequeno bosque, este lugar
vivenciado outrora como demonaco surge a Trless em dimenses insignificantes:
"E aspirou o odor levemente perfumado que se evolava do regao de sua me".
Como em relao tese da "seqestrao sexual", tambm quanto liberta-
o, por mo feminina, das agruras e angstias da vida no internato, a ponte entre
os romances de Pompia e Musil pode ser completada por outra arguta constatao
de Araripe Jr.: "A concluso nica a tirar de tudo isto que os ateneus podem ser
fatais aos meninos que, ainda aos dezesseis anos, no prescindem de socorro das
mes e que arriscam-se a morrer inanidos se no encontram mulher para aquec-los
no regao" (23).
A pedagogia do autoritarismo
Em O Ateneu, porm, no o momento da pacificao dos conflitos sob o
influxo amoroso do feminino, portanto tambm o momento da superao fecunda
das atribulaes de internato, que fica com a ltima palavra, mas sim o episdio do
incndio em que o narrador, como que partilhando da voluptuosidade das chamas,
parece regozijar-se. Vingana "desnecessria" do eterno ressentido Raul Pompia,
como queria Mrio de Andrade? Ou aqui no assistiria razo antes a Alfredo Bosi,
que reconhece no sinistro final um desdobramento conseqente do idlio de Srgio
com dona Ema (24)?
Seja como for, o caminho para uma compreenso adequada da destruio do
colgio no deve passar ao largo daquilo que constitui propriamente a especificidade
das "histrias de alunos", destacando-as das muitas obras protagonizadas por crian-
as ou adolescentes (entre as quais se sobressaem os romances clssicos de Charles
Dickens) e tambm distinguindo-as do "romance de formao", gnero em que O
Ateneu s vezes includo de forma acrtica (25). Esse trao distintivo diz respeito
ao confronto crescente entre instituto educacional e educando, mais precisamente
entre as formas institucionalizadas, via de regra autoritrias, de transmisso do sa-
ber, e a sensibilidade e a conscincia crtica emergentes.
Quanto a este ponto, a perspectiva comparativa revela que em poucas hist-
rias do gnero encontraremos embate to intenso, trgico at, como o que se trava
entre Srgio e o Ateneu do doutor Aristarco Argolo de Ramos, "autcrata excelso
dos silabrios". E isso a despeito de se poder sustentar que a crise que acomete
Trless no internato austraco possui uma magnitude superior narrada por Pompia
em seu romance. Como j apontado anteriormente, na obra de Musil o choque do
indivduo com a estrutura coercitiva da instituio sofre espcie de refrao para a
interioridade, prismatizando-se em indagaes existenciais. A relao de Trless
com a matemtica - e o respectivo professor - ilustra exemplarmente essa tendn-
cia: quando todo o meio circundante comea a vacilar e revestir-se de um aspecto
fantasmagrico, o pupilo ir procurar apoio naquela que se apresenta como a mais
segura das cincias, na tentativa de proceder a uma busca rigorosa, cartesiana, do
prprio eu. Inesperadamente, porm, a reflexo sobre conceitos matemticos - as
noes de nmeros imaginrios e irracionais, assim como de infinito - converte-se
em nova fonte de vertigens. Sobrevem ento o momento (mesmo com a nfase
narrativa deslocada para a interioridade) em que a conscincia crtica do aluno ir
colidir frontalmente com a rgida pedagogia vigente, como o demonstram as pala-
vras do professor de matemtica a quem Trless recorre em busca de ajuda: "Voc
deve se contentar em pensar que tais conceitos matemticos so apenas puras neces-
sidades inerentes ao pensamento matemtico. (...) caro amigo, voc simplesmente
precisa acreditar, quando um dia souber dez vezes mais matemtica do que hoje,
compreender; por enquanto precisa acreditar!" (p. 104).
Referncias bibliogrficas
Abstract - There are a number of important works that analyse the clash between
adolescents or pre-adolescents and the hostile school environment in Western literature.
The essay initially outlines the themes that characterise these "school stories". It then
defines the characteristics of these themes and at the same time tries to determine the
specificities of this literary genre through a comparison between the novels O Ateneu
(1888) and Die Verwirrungen des Zglings Trless (1906). In these strongly
autobiographical works, Raul Pompia and Robert Musil incorporate traces of behaviour
and types of mentality that became evident in the historical reality some decades later
into their narratives about the traumatic school experiences of Srgio and Trless. This
essay also extends the comparative study, though in a succinct way, to the "Novelle"
Katz und Maus (1961), where Gnter Grass makes the clash between the teenager
Joachim Mahlke and his school a starting point for a radical criticism of the national
socialist society. The speculative end of this essay tries to give a general view of the
ideological, pedagogical and existential depths of these short narratives which apparently
deal only with the ordinary drama of school life.