Esta obra est bajo una Licencia Creative Commons

Atribucin-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

 6<i'Lf .Oi
'f661~
v. <
6J . .}; SERV ICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE
~ J . 2.
SUBDIRECCION TECNICA PEDAGOG ICA
Divisin de Industria

M odelera en madera

'. Torno 18

CENTRO NACIONAL DE FUNDICION

Regional Bogot y Cundinamarca
 Grupo de trabajo

Elabor
Guillermo Pinzn P.
Instructor de modeleria

Ilustr:
Fernando Mayorga M.
Instructor de dibujo

Ministerio de Trabajo Revis :

y Seguridad Social Jorge Cullar
Ingeniero Asesor

SENA Artes:
Marlene Zamora C.

7A' Impresin:
San Martn Obregn y Ca.
Cervantes Impresores
Direccin General
Subdireccin T ecnicopedaggica Primera edicin
Divisin de Industria abril de 1990
 Contenido
Pg .
l. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11. El Torno para madera y sus partes principales . . . . . 7
111. Partes del cabezal fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IV. Partes del cabezal mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
V. La bancada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VI. Las poleas escalonadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VIl. Transm isin simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
VIII. Otros accesorios del torno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
IX. Formones para tornear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
X. Torneado entre puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
XI. Torneado en plato (al aire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
XII. Segu ridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
XIII. Bibliograf a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3
 ll.lntroduccin l

"La tecnologa te dar: conocimiento

La prctica te dar: destreza"

Muchas veces nos preguntamos: cul de las operaciones que contiene

la elaboracin de un modelo es el ms importante? Y frente al trabajo la
respuesta es la misma: todas son muy importantes.

Cada operacin hay que realizarla con toda precisin pues el conjunto de
todas estas se debe traducir en una obra de verdadera calidad como lo
es el modelo.

Bueno! Ahora va a aprender usted a conocer unp. mquina que le propor-

cionar grandes satisfacciones pues las operaciones que en sta se rea-
lizan le permitirn desarrollar su iniciativa y creatividad as como slidos
conocimientos sobre la construccin de modelos .

Esta mquina es el torno para madera; en ste se pueden realizar dos

operaciones bsicas que son:

1. Tornear entre puntos: es deci r, apoyando los dos extremos de la pieza

entre dos puntas metlicas, una de las cuales se llama ua de arrastre
y la otra punta simplemente (esta punta puede ser fija para piezas de
volumen mediano en adelante , o giratoria para piezas delgadas).

2. Tornear al aire: es decir montando la pieza sobre un plato de madera

que le servir de apoyo durante la operacin .

5
En la realizacin de estas dos operaciones, usted se puede convertir en
un verdadero especialista desempeando un puesto de trabajo definido
como tornero modelista, bien remunerado y de gran demanda en la indus-
tria.

Pero, los hechos hablan mejor que las palabras. Dispngase a iniciarse
en el conocimiento de esta mquina, leyendo con atencin la gua y rea-
lizando la prctica correspond iente con verdadero esmero.

Adelante!

6
 11. El torno para madera y
sus partes principales

Fig. 1

1. Cabezote fijo 7. Tornillo para anclar eje

2. Cabezote mvil 8. Punta de arrastre (ua)
3. Bancada 9. Punto
4. Soporte herramientas (tiento) 1O. Volante control salida punto
5. Base 11 . Prisionero punto
6. Polea escalonada 12. Interruptor

En el presente esquema se muestran las partes principales del torno. La

descripcin de las partes tiene dos propsitos; as:

1. Que usted identifique cada una de estas.

7
2. Que comprenda que un torno para madera es una mquina muy sencilla
con mecanismos muy simples y fciles de operar.

Lo anterior es ms fcil de comprender si usted se da cuenta que la parte

fundamental de un torno para madera, en forma elemental, est constituida
por un eje de diseo especial como lo podr apreciar en el grfico No. 2,
en donde usted puede apreciar cmo uno de sus extremos est perforado
en cono morse y sirve para alojar la ua de arrastre, la cual da movimiento
a la madera.

8
 111. Partes del cabezal fijo

-- --- -

Fig. 2

1. Rosca izqu ierda 5. Cono morse No. 2

2. Polea escalonada en "V" 6. Hueco central del ee
3. Eje del torno 7. Rodamientos
4. Rosca derecha 8. Cuerpo del cabezal fijo

(Torno para madera)

Los dos extremos del eje estn roscados as:

9
El extremo derecho con rosca derecha, y el izquierdo con rosca izquierda.
Estas roscas se emp lean para colocar los platos metlicos que fijan las
piezas para tornear al aire.

Como usted puede ver, sta que es la parte fundamental del torno. es
muy sencilla y puede contar con que ste es el principio bsico de todos
los tornos para madera.

10
 !IV. Partes del cabezal mvi ~

(Torno para madera)

1. Punto que puede ser giratorio para piezas de pequ~o dimetro, o fijo
para dimetros mayores de 40 mm.
2. Pnula, que es la pieza donde va alojado el punto.
3. Cuerpo del cabezal mvil

11
4. Tornillo de fijacin de la pnula
5. Tornillo de graduacin de la pnula
6. Anillo retenedor del tornillo graduador de la pnula
7. Volante de mando del tornillo graduador de la pnula
8. Tornillo de fijacin del cabezal mvil
9. Prisionero gua de la pnula.

12
 1 V. La bancada

(Torno para madera)

Es una pieza rgida generalmente hecha en fundicin. La superficie superior

de la bancada debe ir perfectamente rectificada e igualmente los bordes
interiores de sta con el fin de montar en la parte izquierda (No. 1) el
cabezal fijo y en el resto (No. 2) el cabezal mvil, y el tiento (soporte para
herramienta).

13
 El tiento est compuesto
por el soporte (No. 1) para
herramientas, los tornillo s
de fij acin (No . 2) del sopor-
te ; la base del tiento (N o.
3) , el tornillo (No. 4) para
fijacin del ti ento en banca-
da.

El soporte de la herra-
mienta debe mantenerse
perfectamente limpio, pues
sob re ste no s lo se apoya
la herramienta sino tambin
la mano del operario.

Fig. s La base de l torno puede es-

tar integrada al diseo de
la mquina, o puede ser un
gabin ete de madera diseado para montar sobre su tapa la bancada del
torno y dentro del gabinete guardar las herramientas, accesorios y plantillas .

14
 v1. Las poleas escalonadas 1

(Torno para madera)

- ~
~

::::::: M O T O R __:..::: ,i . .
- ---P '
~- 1

TORNO

Fig. 6

Es indudable que uno de los factores que ms contribuye a obtener buenos

resu ltados en las operaciones del torno, es la ve locidad. Esta es transmitida
al torno desde el motor por medio de un par de poleas escalonadas (poleas

15
en "V") y una banda en "V" as: a la polea (A) que gira en el eje del motor
la llamaremos polea conductora, y a la que gira en el eje del torno (B), la
llamaremos conducida.

Igualmente, los dimetros de los escalones de la polea conductora (A) los

numeramos en forma ascendente as: dimetro No. 1, D No. 2, D No. 3,
D No. 4, (Ver Fig. 6)

Los mismos dimetros en la polea conducida los numeramos en forma

descendente, as: D No. 1, D No. 2, D No. 3, D No. 4, tambin 01, 02,
03, 04.

La numeracin de los dimetros en esa forma tienen por objeto hacerle

ver a usted algo que debe observar rigurosamente al montar la banda de
transmisin: que el dimetro No. 1 de la polea conductora coincida con el
No. 1 de la conducida, el dos con el dos, el tres con el tres, el cuatro con
el cuatro y siempre se proceda en la misma forma (Ver Fig. 6).

16
 1 VIl. Transmisin simple 1

Fig. 7

Es la que se obtiene de un eje a otro empleandg dos poleas (una conductora

y otra conducida) y una banda (correa) en forma directa, por ejemplo (Ver
Fig. 7).

La polea conductora es la que est montada en la fuente del movimiento

(el motor) y la conducida es la que recibe este movimiento a travs de la
banda (Ver Fig. 7).

Como usted puede observar en el grfico No. 7, los dimetros de las poleas
son diferentes.

En una transmisin simple la velocidad (R.P.M.) se comporta as:

a. Para dimetros de polea iguales, la velocidad (R.P.M.) es igual en

ambas poleas.

17
b. Si el dimetro de la polea conducida es mayor que el dimetro de la
polea conductora, la velocidad de la conducida es menor.

c. Si el dimetro de la polea conducida es menor que el de la conductora,

la velocidad es mayor en la conducida.

Esta propiedad se emplea en las mquinas para regularles su velocidad.

Entonces se dice en forma general que: "Los dimetros estn en relacin
inversa a las velocidades".

En el caso del torno, esta propiedad se emplea para reducir la velocidad

(R.P.M .) que en los motores elctricos corrientes es de 1700 RPM ., a las
diferentes velocidades (r.p.m.) que debe girar el eje del torno , as: velocidad
para desbastar en piezas de 50 mm. en adelante, de 300 a 500 rpm. para
espesores menores a 50 mm ., de 500 a 750 rpm. velocidad para dar formas
y pulir ; 500 rpm. para piezas de dimetros mayores de 100 mm. ; 750 rpm .
para dimetros entre 50 y 100 mm . y 1250 rpm. para dimetros menores
de 50 mm.

NOTA : Recuerde que para torn ear piezas de dimetros menores a 50

mm. es recomendable emplear punto giratorio.

Para facilitar este cambio continuo de velocidades , los tornos vienen pro-
vistos de. poleas escalonadas (caracol de poleas) (Ver Fig . 6) .

Pero en el caso de ser necesario, es fcil calcular los dimetros de los

diferentes escalones de las poleas por med io de la siguiente frmula:

D:d : : r.p.m. : R.P .M. ; que es lo mismo que: D r. p.m.

d R. P.M .

siendo en forma convencional: D = dimetro de la polea conductora; d

= dimetro de la polea conducida; r.p.m . = revoluciones por minuto del
eje del torno y R.P.M. = revoluciones por minuto del motor.

Por ejemplo: Si D = 5 cm. 0 ; R.P.M. = 1700; d = X ; r.p.m. 300

Entonces podemos decir: _Q_ r.o.m. o sea :
d R.P .M.
18
5 300 entonces d 5 X 1700 85 28.33
d 1 700 300 3

Entonces d = 28,3 cm. 0

Para comprobar, se multiplica: 5 x 17 y 3 x 28.33 y el resultado obtenido

debe ser 85. En el primer caso, y en 84,99 en el segundo, la aproximacin
es por el decimal.

As mismo, empleando la misma frmula podremos hallar las r.p.m. a que

gira una polea de dimetro determinado. Por ejemplo:

Si tenemos que O = 7,5 cm,; d = 15 cm.; R. P.M . = 1700 y r.p.m. = X

Entonces:

7.5 = X de donde X = 7.5 x 1700 = 0.5 x 1700 = 850 r.p.m.

Pero en forma prctica se puede decir que para reducir una, dos, tres o
ms veces una velocidad determinada; se aumenta uno, dos, tres o ms
veces el dimetro de la polea conducida.

Por ejemplo: si la R.P.M. de un motor son 3200 y el dimetro de la polea

del motor es de 5 cm., para reducir la velocidad en el eje del torno a 1600
r.p.m. la polea conducida deber tener 1O cm. 0.

Y hasta aqu la descripcin de las partes principales del torno.

19
 lv111. Otros accesorios del torno l

Ahora conozcamos otros accesorios que hacen parte del equipo del torno
y que se emplean en trabajos especiales como:

TORNEAR AL AIRE

Para esta operacin se emplea un plato como el que muestra la Fig . 8.

Este plato se utiliza para montar la pieza en la siguiente forma: por ejemplo
si se debe tornear una pieza de la forma que muestra la Fig. 9 se procede
as:

1. Se prepara la pieza hasta dejarla lista para tornear (Ver Fig . 1O).

2. Se prepara un plato de madera de un dimetro mayor que el de la

pieza que se va a tornear (Ver Fig. 1O).

3. Se selecciona un plato metlico de menor dimetro que el plato de

madera (Ver Fig. 10) .

4. Se unen los platos por medio de tornillos, se monta el conjunto en el

torno (Ver Fig. 11) y se refrenta en el plato de madera.

5. Una vez refrentado el plato de madera se desmonta, se une a la pieza

por medio de tornillos, teniendo el cuidado de centrar bien la pieza
(Ver Fig. 12).

20
 Fig . 8

Torne a r al aire

$-
1

Fig. 9

Fig. 10

21
PLATO DE PLATO
MADI:: RA METALICO

PLATO DE
CONJUNTO DE PLATOS MADERA
UNIDOS CON TORNILLOS

TORNO

Fig. 11

OPERACION DE REFRENTADO DEL

PLATO DE MADERA

Se fija el conjunto al plato metlico y se torn ea (Ver Fig. 12).

Esta operacin se llama "TORNEAR AL AIRE" para la cual se emplea el

plato metlico.

MONTA R PIEZA A
PLATO DE MADERA

TORNEAR PIEZA

FIJAR CONJUNTO A Fig. 12

PLATO METALICO

22
 ( p) !!
(C)

PIEZA OVE SE
DE SE A TORNEAR PREPARA
PIEZA
COPA DE
PRESION

- - --- - HINCA PIEZA

A PIIESION

Fig. 13

Por ejemplo si se debe tornear una pieza como la que muestra la Fig. 13
(P) el procedimiento es as:

1. Prepare la pieza labrando con el formn una punta troncnica igual al

dimetro interior de la copa de presin (C) (Ver Fig. 13).

2. Empleando el mazo de madera, hinque a presin la pieza en la copa

(Ver Fig. 13).

3. Tornee la pieza (Ver Fig. 13).

COPA AUTOCENTRANTE

Pese a lo sencillo que es el modelo de torno

que presenta la Fig. 1, puede acoplarse a
ste una copa auto centrante como la que
muestra la Fig. 14. Esta copa puede mon-
tarse sobre un plato de los empleados para
tornear al aire, y contando con este accesorio
se pueden realizar trabajos de mucha preci-
sin.

23
 IX. Formones para tornear 1

Las operaciones de tornear madera admiten

el uso de formones sin embargo, por ser es-
tos de longitud muy corta, y no encontrn-
dose en sta todas las formas necesarias,
es mejor que cada torno est dotado de un
juego especial de formones especialmente
diseados para tornear (Ver Fig . 15).

Estos formones vienen con las siguientes for-

mas:

a. EL FORMON DE
CORTES (Ver Fig. 16)

El formn de cortes,
ti ene una forma de do-
ble trapecio en su sec-
cin transversal. Esto
lo hace apto para tor-
near ran uras de base
pl ana y realizar cortes
de extremo de pieza. Fig. 16
El largo de la hoja es
de 15 cm . y del cabo
25 cm. por lo tanto se
puede asir con firmeza y seguridad pudindose realizar con ste trabajos
de mucha precisin como lo exige la modelera.

24
La medida ms corriente en cuanto al ancho de la hoja es w 3/ ,s" ,

pudindose encontrar tambin de 3Js" x %".

b. La media caa (Ver Fig. 17)

El formn de media caa tiene

seccin rectangular de %" x
%"; %" x %"; 1" x %" segn
el tamao de la pieza que se
desea tornear. Su filo es curvo
con un radio de%" de ancho.
El largo de la hoja es de 15
cm. y el del cabo de 25 cm.
Tiene un ngulo de filo entre
25 y 35. Se emplea preferi-
blemente para desbastar, tor-
near curvas interiores, ranu-
ras de base curva (Ver Fig.
18).
Fig. 17

Fig . 18

25
c. SESGO:

El sesgo se emplea para pulir y dar

acabados, para tornear curvas ex-
teriores. Viene en las siguientes
medidas 112 x %; %" x % y 1" x
W' de seccin de hoja (Ver Fig. 19).

Vale la pena anotar que las opera-

ciones de torno para modeler a re-
quieren ser ejecutadas con toda
precisin, pues aunque la forma es
importante, la rigurosa observacin
de las medidas es obligatoria.
RECTANGULAR

Lo anterior convierte la operacin

de torno en una operacin de "ras-
pado", de manera que se pueda Fig. 19
lograr la exactitud pedida. Por
ejemplo: si usted debe dar acaba-
do a una pieza cilndrica emple-
ando el sesgo , proceda as:

- Afile bien el sesgo.

- Seleccione la velocidad para pulir (700 a 800 R.P.M.).

- Ponga en marcha la mquina.

Coloque el sesgo sobre el tiento y vaya acercndolo a la pieza hasta

que sta roce con el filo.

Desplcelo a izquierda y derecha dejando que la herramienta raspe la

periferia de la pieza.

- Verifique constantemente.
(Ver Fig. 20).

26
As mismo, se procede en el
caso de tornear curvas exte-
riores.

Con el sesgo tambin se rea-

liza la operacin de refrentar
que consiste en dar planitud
a una pieza montada sobre el
plato de tornear al aire (Ver
Fig. 21 ).

Esta operacin es una combi-

nacin de destreza y precisin
para la cual se emplea la
punta del sesgo y el "filo" del
bisel correspondiente (Ver
Fig. 21 ). Siempre empleando
Fig. 20
el mtodo del "raspado" y ve-
rificando la planitud con la re
glilla de la escuadra.

Fig. 21

d. FORMON PUNTA DE DIAMANTE (Doble Sesgo).

Se emplea para ranuras en "V" y para dar pequeas formas. En s es un

formn de hoja plana con filo en ngulo y doble bisel por una cara.

27
Se afila como un formn corri ente. La hoja mide 15 cm . de largo y el cabo
25 cm.

El rea de la seccin es de W' x

W' (Ver Fig. 22 ).

e. GUBIA DEL TORNO:

Esta herram ienta se emplea prefe-

rentemente en piezas para mue-
bles y formas artsticas . Se cita
aqu a manera informativa sola-
mente.

La gubia de torno viene en medidas SECCION RECTA NGULAR

de %"; %" ; %"; %"; %";
%"; 1"; 1 %"; 1 W';
de ancho de hoja.

Esta ha sido la descripcin de la

forma y utilizacin de los formones Fig. 22

para tornear, no sobra recordarle

GUBIA DE TORNO.

Fig. 23

que se deben mantener muy bien afil ados procurando conservar sus ngu -
los de corte dentro del rango de los 25 a 35. Los biseles perfectamente
planos , los cabos limpios y sin abol laduras , y en general tanto la mquina
como los formones en perfecto estado de uso.

28
 Fig. 24A

COMPAS DE EXTERIORES

Fig . 248

COMPAS DE INTERIORES

GALGAS PARA RADIOS

NO OLVIDE! .. . AFILE BIEN ... CUIDE SU HERRAMIENTA DE TRABAJO.

ASI TRABAJARA SEGURO.

29
Adems de los formones, cada torno debe estar dotado de un juego de
compases de dimetros exteriores e interiores (Ver Fig. 24A - 248) . Un
juego de plantillas para radios (galgas) (Ver Fig. 25).

Y hasta aqu se puede decir que ya conocemos el torno para madera, sus
partes principales y las herramientas empleadas para tornear.

Ahora ... Desarrolle destreza y habilidad frente a la mquina.

Recuerde: Si quiere ser de calidad, empese en lograrlo!

A continuacin encontrar una gua de cmo iniciar sus trabajos en el torno.

30
 1 X. Torneado entre puntos

[+---[---+]}I
~ 200 .1
CONO

Fig. 26

A. PREPARAR LA PIEZA:

1. PASO - Con base en el dibujo de taller, determine las dimensiones

nominal es de la pieza que va a tornear, as : al largo total de la pieza
aumntele 20 mm. (diez por cada extremo) con el fin de que en este
sobrante quede localizada la huella del punto o de la ua de arrastre.

Como la pieza es de seccin cuadrada, al dimetro mayor del dibujo

aumntele 5 mm. y corte la pieza para tornear a esta nueva dimensin .

2. PASO- Por las testas de la pieza trace las diagonales para determinar
los centros, as: (Ver Fig. 26).

Por ejemplo si usted debe preparar una pieza para tornear un cono
como el que muestra la Fig. 26 las dimensiones de esta pieza deben
ser: 220 x 65 x 65 mm.

31
3. PASO - Marque las huellas del punto y de la ua empleando para ello
la ua y el punto, hincndolos a golpes de mazo de madera.

No olvide: no golpee ni la ua ni el punto con martillo o elementos

metlicos.

4. PASO -Si la seccin de la pieza que se va a tornear es de: 40 x 40

mm., entonces "tmbele" los filos de manera que torne una seccin
octogonal.

As qu eda preparada la pieza para tornear.

B. ALISTAR HERRAMIENTAS Y MAQUINA:

1. PASO - Con base en el dibujo de taller y de acuerdo con la forma de

la pieza, determine la clase y cantidad de herramientas que deba em-
plear para tornear la pieza.

2. PASO- Afile los formones del torno

que necesite.

3. PASO - Elabore las plantillas que

necesite.

4. PASO- Verifique la mquina y selec-

cione la velocidad para desbastar.

5. PASO - Monte la pieza en el torno,

hincando en la ua su huella corres-
pondiente y empleando para ello el
mazo de madera.
Fig. 27
6. PASO- Coloque en posicin el ti ento
(soporte). No olvide: a la altu ra del
eje de la pieza, y 2 mm. retirada con respecto al dimetro mayor (Ver
Fig . 27).

32
C. TORNEAR LA PIEZA:

LA.R80 DE LA ~fEZA
d i 4 IM M .

- -
'

,i

Fig . 28

1. PASO - Desbastar: ponga en marcha la mquina y con el formn de

cortes tornee por cada extremo una ranura al dimetro mximo de la
pieza, luego con la media caa desbaste la pieza cilindrndola hasta
el dimetro de las ranuras torneadas.

2. PASO - Tornear pre-forma: sobre el cilindro torneado marque el largo

de la pieza ms 4 mm. de manera que el sobrante quede repartido en
los dos extremos (Ver Fig. 28) .

Con el formn de cortes tornee por cada extremo una ranura a un

dimetro menor que el menor dimetro de la pieza (Ver Fig . 29A) de
manera que el largo de la pieza quede determinado entre las dos
ranuras. Luego empleando la media caa tornee una preforma del
cono dejando en los dimetros sobre-espesor para pul ir (Ver Fig. 298).

r LARGO MAS 4 MM
1 Fig. 298

~~t-I- Fig. 29A

______..-

33
 Fig. 30

3. PASO - Dar acabados: con el sesgo refrente los extremos al largo

previsto, luego con el mismo sesgo d pulimento a la superficie cnica
verificando los dimetros.

Ahora su pieza debe estar as (Ver Fig . 30) . Lije y desmonte. Limpie
el torno y ordene la herramienta de manera que todo quede listo para
una nueva operacin.

As se realiza una operacin que se denomina "tornear entre puntos"

para todas las operaciones de torneado entre puntos, proceda de la
misma forma, variando (como es lgico) la forma y el tamao de la pieza.

34
 XI. Torneado en plato
(Al aire)

Fig. 31

La diferencia entre torneado entre puntos y torneado en plato radica fun-

damentalmente en el montaje y sujecin de la pieza.

Mientras que en el torneado entre puntos la pieza se monta en la ua de

arrastre y el punto y la sujecin de sta se efecta graduando el sali ente
de la pnula en el torneado en plato la pieza se monta sobre un plato de
madera teniendo en cuenta un perfecto centrado. Por ejemplo: si usted
debe tornear una pieza como la que muestra la fig. 31, proceda as:

A. ALISTAR MONTAJE DE LA PIEZA:

1. PASO - Cepille la cara plana de la pieza verificando la planitud con

escuadra.

35
 PLATO DE
MADERA

Fig. 32

2. PASO - Rode un plato de triplex de 2 cm. de espesor y de un dimetro un poco

mayor que el de la pieza.

3. PASO - Seleccione un plato metlico adecuado al tamao del plato de madera (de un
dimetro un poco menor). Luego fije por medio de tornillos el plato de madera al plato
metlico, as: (Ver Fig. 32).

REFRENTANDO

Fig. 33

Mntelo en el torno y refrente la cara plana empleando el sesgo, verifique

planitud con escuadra (Ver Fig. 33A).

NOTA: debe tener en cuenta el largo adecuado de los tornillos de fijacin

del plato de manera que al refrentar no toquen con el sesgo . Con la mquina
en marcha marque el centro del plato de madera; luego desmonte el
conjunto y refrente los platos entre s (Ver Fig. 33 A-8-C).

36
 Fig. 34 Fig . 35

B. MONTAJE DE PIEZA:

1. PASO- Como la pieza debe quedar perfectamente centrada, abra un

barreno con una broca de 112" por el centro del plato de madera e
igualmente por la cara plana de la pieza y elabore un tarugo de madera
dura, el cual servir de gua (Ver Fig. 34). Una el conjunto y atornille
la pieza al plato de madera y ste al plato metlico, teniendo en cuenta
la referencia.

2. PASO - Monte en el torno el conjunto, seleccione la velocidad para

desbastar, coloque el tiento a la altura del eje e inicie el torneado (Ver
Fig. 35).

C. TORNEADO DE LA PIEZA:

1. PASO - Refrente la pieza a la altura precisa.

2. PASO- Tornee el dimetro exterior.

3. PASO - Tornee la parte interior.

AS I HA REALIZADO SU OPERACION
DE "TORNEAR AL AIRE"

37
 XII. Seguridad

Ahora tenga en cuenta que en cada operacin de torno que usted realice
debe observar lo siguiente:

A. Verificar que la madera que va a tornear no presente astilladuras ni

rotura , pues al girar o al contacto con la herramienta se pueden despren-
der las astillas o romper la pieza lanzndola con mucha fue rza y pro-
vocando un accidente.

B. Verificar el montaje de las piezas , teniendo en cuenta que no queden

puntas de tornillos sal idas que puedan ocasionar cortaduras ; que la
pieza al girar no se choque contra el tiento pues se puede romper o
descentrar el eje a causa del golpe.

C. Verificar que la mquina est en perfecto estado de funcionamiento y

seleccionada correctamente la velocidad de acuerdo con la operacin
que se va a realizar.

D. Usar careta de acetato , no usar joyas, ni relojes ni ropa suelta.

RECUERDE: su seguridad y la de sus compaeros depende en gran

parte de usted .

E. Antes de empezar a tornear, preparar todo lo necesario, as: herra-

mienta bien afilada , dibujos y plantillas elaboradas , tiempo previsto
para evitar interrupciones y desmontajes .

Si usted observa rigurosamente lo anterior, seguro que realiza un buen

trabajo.

38
 XIII. Trabajos en el torno

Ahora piense usted ... Las posibilidades que le presenta el torno son muy
amplias y depende fundamentalmente de su iniciativa y del empeo que
usted ponga en lograr la destmza necesaria tanto en el correcto montaJe
de las piezas, como en el manejo de las herramientas.

Por ejemplo el torneado de bolas entre puntos. Siga estos pasos:

F IG. 36 F I G. 37
TOANEAOO DE UNA B:lLA ENTRE PUNTOS &OLAS ~E~ SERIE

T,tMA.o OE
LA BOLA

CORTES E EN
LA SIERRA
OE CINTA

PASO Nf' 3

PASO Nf' 1

PUNTA DE: TORNlU..O Pt.ATO CJE 3 PUh'D. OE COJINETE

.1Ju,~
IIIIINORIL DE lWi'ON

PASO N~ 4
~ MAN ORI L 0[
PASO
COPA
Ne. 5

39
PIEZAS TORNEADAS AL AIRE:

Fig. 38

Mtodos que se usan para hacer cortes profundos usando escop los. Ntese
la posicin de apoyo de las herramientas.

Fig. 39

40
~------------------------T~F-v--------------=~=---~~

Bibliografa

Coleccin: A. l. D. - El torno para madera.

41
Notas
Notas
 Notas

}. 4 u.
 3 Caso 3 de 3 Modelo Su perftc te plana
na tu rdl ensambla do

2 Mode los con caas 4 Caso 1 de 3 Modelos Bue

para machos con ca a ara machos
1
5 Caso 2 de 3 Modelos
:; Untan de tuber 1d
con caa pa ra mac hos .
moldeo honzontal
;a
6
Caso 3 de 3 ModE''O Pal e>
ensamblado con ca a

==
3 Modelos combtnados 7
para mac hos

Caso 1 de 3 Modeo
ensarn tJiado con
parl ad a mmtesa
-- ------
Angula soportr: ranura do

8 Caso 2 de 3 Mode,o Pa lanca dnguiar

ensamblarlo con
parlad a verl1ca1
lg Caso 3 de 3 Mode_o _ Pule<J .de c1nco brazos
co n encamble
co mp leo

4 Modelos con port ada 10 Modelo con cda par d Tuber a en codo

.
1

eq111 lt brada mac hos con pa rl adas

equtlt br<ldas
--- -- -- - -;;
2 CO NS TRUCC tON ' f} ' '(. ' j , :Jl;-.,rlr:lo 11 f :0Ld mocie10 de un, Acople de tubert a
DE PLAC AS Clf3
MODE LO EN 12 Placa modelo de doble Codo en y verdadera
MADE RA c.1ra
Li f' ,Jca modelo Cuerpo de moltno para
reve rstble I!Jrano
1;
14 Placa modeio lntegrzl Tapa pdra ventilador

3 tN FOR MACtON 6 Maq umas y 15 Herram1en1as

T ECNOLOGt CA herramtentas para manuales de uso
PAR A B L O Q UES modelerta IndiVIdUal
MOD U LA RES -- --- - - - - - - - - - -==

16 Herramtentas
1 y 2
mdnua !es de u"o
colect tvo _ ---= - - - - -
liiii
18 .
iiil; Sterra Stnll n
,:;
19 Taladro de co lumna
20 LD11adora
21 Planeado ra
1;;;
22 ~adora
1;;
23 S1erra Circular

24 Trornro - ---