SIMULACION ACTO JURIDICO

PRLOGO:

El presente trabajo procura recolectar lo referente a la excepcin de

prescripcin, desarrollndolo con la mayor investigacin didctica, breve
y concisa para el agrado de mi docente y compaeros.

Se plantean el concepto, formalidades, comparaciones.

Esta investigacin fue hecha con la mejor de las intenciones, no solo en

cuanto a la calificacin, sino en el aprendizaje que obtendremos en su
desarrollo como estudiante de la carrera, lo cual nos motiv a realizarlo
con mucho empeo.

Lo invito a leer este trabajo producto de nuestro esfuerzo. Muchas

gracias.

OBJETIVOS

Conocer la importancia, tanto acadmica como jurdica de la presente

investigacin.

MTODO O TIPO DE INVESTIGACIN

El tipo de investigacin ser de carcter analtico.

INTRODUCCION

UNIVERSIDAD DE HUANUCO SEDE TINGO MARIA P gin 1

 SIMULACION ACTO JURIDICO

La simulacin es un fenmeno de apariencia contractual creada

intencionalmente. Los contrayentes pueden dar vida a una regulacin
solo aparente, siendo en realidad los intereses que aparecen en el
negocio, inexistentes o diversos respectos a aquellos efectivamente
perseguidos, segn la simulacin sea absoluta o relativa.

El primer caso en una transferencia simulada que tiene la sola finalidad

de hacer parecer fuera del patrimonio del aparente enajenante un bien,
con el fin de evitar ejecuciones forzadas de los acreedores y en el
segundo caso en una donacin a la cual corresponde en apariencias una
compraventa, con el fin de sustraer el bien a la accin de reduccin a
que correspondera a los herederos legitimarios.

Tambin se afirma que la simulacin es la declaracin de un contenido

de voluntad no real, emitida conscientemente y de acuerdo entre las
partes para producir con fines de engao la apariencia de un negocio
jurdico que no existe o es distinto de aquel que realmente se ha llevado
a cabo.

En el mismo sentido se opina que la simulacin negocial existe cuando

se oculta bajo la apariencia de un negocio jurdico normal otro propsito
negocial ya sea este contrario a la existencia misma (simulacin
absoluta), ya que sea el propio de otro tipo de negocio (simulacin
relativa).

SIMULACION

UNIVERSIDAD DE HUANUCO SEDE TINGO MARIA P gin 2

 SIMULACION ACTO JURIDICO

La simulacin es un tipo de apariencia negocial (en la cual hay una

voluntad distinta a lo verdaderamente querido) creada consiente e
intencionalmente por las partes a travs del acuerdo simulatorio, que se
materializa en la contradeclaracin. Puede ser absoluta cuando en
realidad no ha habido una alteracin de la situacin jurdica anterior o
relativa en la cual ha habido una alteracin diversa de la situacin pre-
existente.

SIMULACION ABSOLUTA SIMULACION RELATIVA

Negocio Simulado Negocio Simulado

Negocio Disimulado

En la simulacin absoluta no hay ninguna modificacin de la situacin

pre-existente, y en la simulacin relativa se da a conocer una situacin
diversa (negocio simulado o aparente) de la real (negocio disimulado u
oculto).

Los elementos son:

a. El acuerdo simulatorio.
b. El fin de engaar a terceros.

ACUERDO SIMULATORIO

Es el comn acuerdo de todas las partes intervinientes, sobre lo que

realmente quieren hacer en privado y lo que realmente quieren
aparentar hacer en pblico. Denominado tambin declaracin interna o
contradeclaracin, es el resultado del consentimiento de las partes
(cuando el acto es bilateral o plurilateral) o del consentimiento del
declarante y el destinatario de la declaracin (cuando el acto es
unilateral recepticio). No puede existir acto simulado sin un convenio
verbal o escrito entre las partes para producir una apariencia. La
simulacin es un proceso que se inicia con el consentimiento oculto que
origina el acuerdo simulatorio y concluye con la declaracin externa
(simulada).

UNIVERSIDAD DE HUANUCO SEDE TINGO MARIA P gin 3

 SIMULACION ACTO JURIDICO

Por ejemplo: A, enemigo de B (quien est vendiendo un bien),

encomienda a su amigo C para que le compre el bien; el acuerdo es
solamente entre Ay C, quien es una persona interpuesta real, que oculta
el nombre de A que es la persona por cuenta de quien acta; los efectos
de la compraventa realizada entre B y C son para C, quien mediante un
nuevo acto jurdico deber transferirlos a su representado A. En la
simulacin de persona, el testaferro es una persona interpuesta ficticia
en cuanto no son para l los efectos del acto en cual interviene; por
ejemplo, A finge donar una bien a C, pero en realidad lo dona a B, que
no aparece en el contrato; el acuerdo simulatorio es entre A, B y C.

FIN DE ENGAAR A TERCEROS

El engao no siempre es en fraude de los terceros, porque la simulacin

puede tener una finalidad lcita como ilcita. Es decir, "no es necesario el
animus nocendi, sino el animus decipiendi".

Estn de acuerdo en provocar el engao de terceros. Esta es la razn por

la cual no descubren lo que verdaderamente quieren en privado, porque
si ello ocurre no hay simulacin. No presentan al acto aparente como tal,
sino con la plenitud de sus atributos, como si se tratara de un acto real
productor de los efectos que son propios.

Con la declaracin simulada las partes muestran a terceras personas

como real y autntico un acto que lo quieren como una simple
apariencia o como una apariencia que oculta la verdadera naturaleza o
contenido del acto que realizan.

Los simulantes pretenden que los terceros se convenzan que el acto

visible es verdadero, porque solamente engandolos podrn obtener
los fines prcticos que persiguen alcanzar con la simulacin. Dan a los
terceros un falso concepto sobre la realidad de la naturaleza del acto, o
sobre quines son las partes verdaderas, o acerca de los efectivos
beneficiarios, o de las autnticas modalidades del acto, etc.

NOCION

La nocin de la simulacin como un tipo subtipo de divergencia entre la

voluntad y la declaracin ha tenido una amplia recepcin, pero ha cado
cuando ha cado la construccin del negocio como voluntad. El negocio
simulado es inoperante, no por una genrica ausencia de la voluntad y
de los efectos, sino porque la exclusin de los efectos est prevista y
regulada en la contradeclaracin.

UNIVERSIDAD DE HUANUCO SEDE TINGO MARIA P gin 4

 SIMULACION ACTO JURIDICO

Ejemplo: La simulacin puede ser en el sujeto sea en el testamento

doy una porcin disponible a mi esposa pero cuando en realidad va a
pasar a uno de mis hijos y se denomina interposicin ficticia.

La simulacin puede ser objeto cuando comprende los bienes, vendo a

X cuando en realidad vendo a Y es la simulacin en el precio vendo un
bien en 100 soles cuando en realidad es en 1 000, simulacin en la
fecha antedatndola o apostatndola.

Y en la causa entendida como razn o motivo determinante sea dono

un bien cuando en realidad lo estoy vendiendo.

CLASES

1. SIMULACION ABSOLUTA

Articulo 190 C.C: Por la simulacin absoluta se aparenta celebrar un

acto jurdico cuando no existe realmente voluntad para celebrarlo.

Es una apariencia de la voluntad de contenido expresada por los

declarantes quienes, en verdad, no han querido ni ese y ningn otro
negocio jurdico. Lo que meramente han querido ha sido ocultar la
realidad precedente, sin modificarla.

Por ejemplo: cuando el deudor, ante una inminente ejecucin de sus

bienes por su acreedor, se pone de acuerdo con otra persona para
venderlos fingidamente, disminuyendo as aparentemente su patrimonio
para impedir que aqul pueda cobrar su crdito, pero en realidad no se
transfiere la propiedad del bien ni se paga el precio. Aqu no hay venta ni
ningn otro acto jurdico; lo que hay es nicamente una apariencia de
venta. En principio, el acto con simulacin absoluta no produce efecto
alguno entre las partes, ni el expresado en l, ni cualquier otro.

2. SIMULACION RELATIVA

ARTICULO 191 C.C: Cuando las partes han querido concluir un acto
distinto del aparente, tiene efecto entre ellas el acto ocultado, siempre
que concurran los requisitos de sustancia y forma y no perjudique el
derecho de tercero.

Por la simulacin relativa exteriormente se declara celebrar un

determinado acto que no es ms que una apariencia con la cual se
oculta su verdadero carcter que consta de la contradeclaracin; de ella
consta el verdadero contenido, significacin y alcance del acto con
simulacin relativa.

UNIVERSIDAD DE HUANUCO SEDE TINGO MARIA P gin 5

 SIMULACION ACTO JURIDICO

Por ejemplo: Se declara celebrar un contrato de compraventa, cuando

en realidad es una donacin, si se simula celebrar un contrato de
compraventa cuando en realidad es una donacin, los contratantes no
celebran dos contratos: uno de compraventa y otro de donacin, sino un
solo contrato con una doble faceta: falsa la una (la compraventa) y
verdadera la otra (la donacin).

3. SIMULACION PARCIAL

ARTICULO 192 C.C: La norma del artculo 191 es de aplicacin cuando

en el acto se hace referencia a datos inexactos o intervienen interpsita
persona.

La simulacin relativa parcial recae solamente sobre alguna de las

estipulaciones del acto. Esto sucede cuando el acto contiene unas
estipulaciones que son verdaderas y otras que son falsas. Tal como en
un contrato de compraventa se simulado el precio con la finalidad de
evadir impuestos.

En la simulacin parcial, el acto jurdico no ser nulo, por el principio de

conservacin de los actos jurdicos el acto se mantendr slo se anulara
las estipulaciones en los cuales se haya cometido la simulacin. As
como se da en una compra venta cuando se simula el precio indicando
una suma inferior a la real.

Por ejemplo: un hombre que desea hacer una donacin a su

conviviente, para evitar sospechas de su mujer, lo hace mediante un
testaferro; el bien donado no pasa al domicilio del testaferro sino
directamente a la conviviente, porque ese es el comn secreto entre el
donante, el testaferro y la donataria.

Es tambin cuando el acto jurdico ha sido celebrado pero de manera

distinta al declarado, o cuando se declara como cerrado un negocio
jurdico que no es el que realmente han pactado las partes.

De modo que en la relativa la declaracin de voluntad no carece de

contenido, porque hay determinacin de voluntad real de los
declarantes, pero sta se mantiene oculta, no se refleja en la declaracin
que se presenta a los terceros, en la que se aparenta un acto distinto.
Hay un esdoblamiento en dos actos, simultneamente celebrados. De
estos uno es aparente, ostensible, declarado, pero ficticio, cuya funcin
es la de servir de cubierta del acto realmente celebrado.

Por ejemplo: Se simula la venta de un inmueble para encubrir la

donacin que realmente se quiere hacer.

UNIVERSIDAD DE HUANUCO SEDE TINGO MARIA P gin 6

 SIMULACION ACTO JURIDICO

4. ACCION POR SIMULACION E INOPONIBILIDAD DE LA

SIMULACION

ARTCULO 193: La accin para solicitar la nulidad del acto simulado

poder ser ejercitada por cualquiera de las partes o por el tercero
perjudicado, segn el caso.

ARTCULO 194: La simulacin no puede ser opuesta por las partes ni

por los terceros perjudicados a quien de buena fe y a ttulo oneroso haya
adquirido derechos del titular aparente.

En estos dos artculos el tercero est protegido por estos si le perjudica

el acto simulado, pide su nulidad, si actu confiando en la situacin
aparente (negocio simulado) exigir que prevalezca la apariencia sobre
la realidad.

Por ejemplo: Ha vende simuladamente un bien a B, quien, burlando la

confianza en l depositada, vende el bien a C que lo compra de buena
fe, esto es, en la firme creencia de que B es el verdadero propietario. Ni
los contratantes simulantes A y B, ni sus herederos, ni sus acreedores, ni
cualquier otro tercero perjudicado puede oponer la simulacin al
comprador C, ni a sus herederos. La sentencia que declare la nulidad de
la venta simulada entre Ay B no surte efectos contra C. Los acreedores
de C pueden embargar y rematar judicialmente el bien.

Del mismo modo, si B se limitase a constituir sobre el bien un derecho

real menor a ttulo oneroso, o bien lo diera, por ejemplo, en
arrendamiento, el derecho del tercero de buena fe est a salvo. Otro
ejemplo, si A asume simuladamente la obligacin de pagar una cantidad
de dinero a B, y B cede el crdito a ttulo oneroso a un tercero de buena
fe, la adquisicin del tercero est a salvo.

SIMULACION ABSOLUTA

Segn Fernando VIDAL RAMIREZ, La simulacin es absoluta cuando

recae en la existencia del acto, es decir, cuando no existe voluntad de
celebrar un acto jurdico y slo en apariencia se celebra; detrs del acto
aparente no existe ningn acto jurdico.

ARTCULO 219 NULIDAD DEL ACTO JURIDICO

CAUSALES DE NULIDAD: El acto jurdico es nulo cuando:

1. Cuando falta la manifestacin de voluntad del agente.

2. Cuando se haya practicado por persona absolutamente incapaz,
salvo lo dispuesto en el artculo 1358.

UNIVERSIDAD DE HUANUCO SEDE TINGO MARIA P gin 7

 SIMULACION ACTO JURIDICO

3. Cuando se objeto es fsica o jurdicamente imposible o cuando sea

indeterminable.
4. Cuando su fin sea licito.
5. Cuando adolezca de simulacin absoluta.
6. Cuando no revista la forma prescrita bajo sancin de nulidad.
7. Cuando la ley lo declara nulo.
8. En el caso del artculo V del Ttulo Preliminar, salvo que la ley
establezca sancin diversa.

Segn el inciso 5 del artculo 219, el acto jurdico ser nulo cuando
adolezca de simulacin absoluta. La simulacin no consiste sino en un
caso de discrepancia entre la voluntad declara y la voluntad interna,
realizada de comn acuerdo entre las partes contratantes, a travs del
acuerdo simulatorio, con el fin de engaar a los terceros.

La doctrina distingue dos clases de simulacin:

a. La simulacin absoluta, existe un solo acto jurdico y es

denominado Simulado.
b. La simulacin relativa en que el acto simulado permanece oculto
un verdadero acto jurdico y es denominado Disimulado.

El Cdigo Civil ha debido sealar nicamente que el acto jurdico ser

nulo cuando sea simulado, pues de esta forma hubiera quedado
perfectamente establecida la nulidad del acto simulado o aparente en
cualquier supuesto de simulacin.

ACTO SIMULADO

Es un negocio ficticio querido y realizado por las partes para engaar a

terceros, pero no para que produzca efectos entre ellas. Los otorgantes
quieren la declaracin pero no su contenido, por lo que no pueden
exigirse su cumplimiento, ya que su voluntad ha sido solamente la de
crear, frente a terceros, la apariencia de la transmisin de un derecho de
una parte a la otra o la apariencia de la asuncin de una obligacin por
una parte respecto a la otra.
Es decir, el acto simulado no produce los efectos que le son propios
entre las partes, por la razn de que no es efectivamente sino slo
fingidamente querido. Este es el fundamento de la nulidad inter partes
del acto jurdico que adolece de simulacin absoluta (Art. 219.5).

Por ejemplo: Si una compraventa es simulada con simulacin absoluta,

la propiedad del bien no se transmite al aparente comprador, ni ste
deviene en deudor del precio; el acto jurdico compraventa es invlido e
ineficaz.

UNIVERSIDAD DE HUANUCO SEDE TINGO MARIA P gin 8

 SIMULACION ACTO JURIDICO

EL FRAUDE

Se comete a travs de cualquier acto de autonoma privada (negocios

jurdicos, actos en sentido estricto incluso) vlidos sean estos de
carcter unilateral o plurilateral.

La palabra fraude no tiene un significado inequvoco. Unas veces indica

astucia y artificio, otras el engao, y en una acepcin ms amplia una
conducta desleal; en fin, toda accin contraria a la verdad y a la rectitud,
que perjudica a la persona contra quien se comete. Una conducta
fraudulenta persigue frustrar los fines de la ley o perjudicar los derechos
de un tercero, especialmente, de un acreedor a quien se le deja sin
medio de cobrar lo que se le debe.

EL FRAUDE A LA LEY

Puede tratar de conseguirse mediante un negocio simulado (y, por tanto

en fraude a la ley). Se ha considerado que solo es aplicable el fraude a la
ley con relacin a determinadas materias, como contratos y formas de
los actos.

Se evade la aplicacin de una ley (ley defraudada) amparndose en otra

ley (ley de cobertura), que solo de modo aparente protege el acto
realizado, caso en el cual debe aplicarse la ley que se ha tratado de
eludir o, si ello no es posible, anular el acto, independientemente de que
son ste se haya o no causado dao.

Se persigue obtener un resultado similar o igual al prohibido por una

norma imperativa, apoyndose en otra norma que no es prohibitiva. El
acto in fraudem legis tiene una apariencia de legalidad que le contiene
la norma de cobertura, pero en realidad carece de legalidad por haber
sido realizado con el fin de eludir una norma imperativa que lo prohbe,
por lo que carece de idoneidad para producir un resultado similar al
prohibido y por consiguiente es nulo.

Por ejemplo: El Estado vende un bien a Juan que es una persona

particular y que no est vetada para adquirirlo y luego Juan, conforme a
lo que haban acordado previamente, vende nuevamente el bien al
Presidente (acto que de por si no est vetado), el resultado ser igual a
aquel acto vetado por el art. 1366.

En el contrato de mutuo est prohibido el pacto de intereses superiores

a la tasa mxima fijada por el Banco Central de Reserva del Per (art.
1243). El mutuante puede tratar de eludir tal prohibicin concediendo el
financiamiento a intereses dentro del lmite legal, pero obligando
contemporneamente al mutuatario a adquirir un bien de escaso valor a

UNIVERSIDAD DE HUANUCO SEDE TINGO MARIA P gin 9

 SIMULACION ACTO JURIDICO

un precio elevado: no est prohibido de por s adquirir un bien de escaso

valor a un precio superior a su valor real, pero en el caso del ejemplo, tal
venta es nula por constituir un instrumento que constrie al mutuatario
a pagar al mutuante, bajo otra forma, intereses usurarios. En tal caso la
venta, que de por s sera lcita, deviene en fraude de la ley, por lo que
es lcita y, por tanto, nula.

La nulidad del acto en fraude de la ley, no necesita de especial

justificacin por el ordenamiento jurdico. Este no puede permanecer
indiferente ante el fraude, aunque el nuestro no contiene un artculo que
lo declare explcitamente. En todo caso, lo dispuesto por el art., V del T.P.
del C.C. (Es nulo el acto jurdico contrario a las leyes que interesan al
orden pblico o a las buenas costumbres) puede servir de apoyo textual
para declarar la nulidad de un acto jurdico realizado en fraude de la ley.
Como dice Albaladejo Sera contradictorio pensar que frente al fraude
no reacciona la ley, porque sera pensar que prohbe un fin y que, a la
vez, permite alcanzarlo (siempre, bien entendido, que lo prohibido sea el
fin en s mismo, y no un determinado medio de conseguirlo).

Apariencia de un negocio y hayan pretendido claramente evitar la

produccin de los efectos jurdicos. Simulacin absoluta o relativa y
aquella revocatoria dan lugar a dos distintas demandas diversas por
contenido e finalidad y guardan dos pretensiones separadas.

La primera, aquella de simulacin, se refiere a un acto que se afirma

existente solo en apariencia, sea porque no es querido en absoluto por
las partes, sea porque es diverso de aquello realmente querido por los
contrayentes y estn en el acuerdo de que permanezca as para el
mundo jurdico y reconducirlo en la realidad conforme a sus verdaderas
voluntades.

La segunda, la pauliana, por el contrario, presente un negocio jurdico

existente, realizado con conocimiento del perjuicio que ocasionara a los
intereses de la parte contratante.

ACTO DE AUTONOMA PRIVADA

Se ampara en una norma de cobertura para evadir los efectos de una

norma de carcter imperativo, denominada norma defraudada. Dicho de
otro modo, se celebra un negocio jurdico verdadero, dirigido a producir
todos sus efectos jurdicos; pero con el propsito prctico de alcanzar los
resultados de otro negocio, que no se ha llegado a celebrar, justamente
porque no se quiere el sometimiento a las normas legales que lo
regulan.

LA PRUEBA DE LA SIMULACIN

UNIVERSIDAD DE HUANUCO SEDE TINGO MARIA P gin 10

 SIMULACION ACTO JURIDICO

La simulacin no se presume, sino que debe ser acreditada por quien la

aleje, de acuerdo con las reglas procesales del Onua provendi.

Dos formas hay para probar la simulacin. En primer lugar, se tiene la

prueba directa, que resulta difcil y escasa, porque la simulacin consiste
precisamente en dar apariencia de autenticidad a una declaracin falsa,
y algunas veces tales apariencias constan de instrumentos pblicos.
Esta prueba directa puede consistir en el empleo de contradocumentos a
uno de cuyos casos se refiere el Art. 411 del C.P.C., y la confesin.

En segundo lugar faltando la prueba directa no queda otra alternativa

que adquirir a la prueba indirecta, que slo puede establecerse
mediante indicios, elementos de prueba y presunciones, cuya visin de
conjunto puede conducir a la evidencia o conviccin que el acto no poda
ser otra cosa que simulado.

Dado su naturaleza, de corresponder al campo de las inferencias slo

circunstanciales, no se puede someter la actuacin de la prueba
indirecta a reglas y criterios a priori.

Lo nico aconsejable y posible es que los indicios, las presunciones, o

inferencias, sean graves y concordantes.

Ejemplo: Pueden ser indicios de simulacin las relaciones de parentesco

entre los simulantes. La imposibilidad econmica del adquiriente, la
naturaleza cuanta de las prestaciones con la falta de ejecucin de las
obligaciones pactadas, el motivo determinante de la simulacin, etc.

UNIVERSIDAD DE HUANUCO SEDE TINGO MARIA P gin 11