Tradicin Cuatro

Cada grupo debe ser autnomo, excepto en asuntos que afecten a otros
grupos de AA o a AA, considerado como un todo.

Bienvenidos al circo

En AA dejamos de lado nuestras diferencias para concentrarnos en el

alcoholismo como nuestro problema principal. Pero esto no quita que no
provengamos de lugares muy diferentes. La recuperacin parece
funcionar mejor cuando se produce dentro de un contexto cultural
relevante. Esta frase tan altisonante quiere decir simplemente: cuando
hay identificacin.

Hace algunos aos recib una llamada de una amiga que estaba
preocupada porque un hombre vestido de mujer estaba asistiendo a un
grupo de AA de mujeres. Despus de algunas averiguaciones, se revel
que se trataba de un transexual que estaba a punto de hacerse la
operacin de cambio de sexo, de hombre a mujer, y que estaba tratando
de encontrar un lugar en AA donde sentirse a gusto. No se senta
cmodo en las reuniones habituales de AA, ni en las reuniones de
hombres, ni en las reuniones de gays y lesbianas. El grupo de mi amiga
era flexible y las mujeres que all asistan tenan el corazn grande, y
bien abierto, dotado de una gran capacidad de aceptacin. De modo que
lo aceptaron.

Hace como un ao, un amigo y yo estbamos tratando de hacer un Paso

Doce con un candidato en un restaurante. Adems de ser alcohlico, el
hombre se haba inyectado drogas por va intravenosa y haba sido
miembro de una pandilla en la prisin. Haba salido en libertad
condicional y el color de su piel era diferente a la de mi amigo y la ma.
No estbamos consiguiendo nada, hasta que mi amigo llam a otro
miembro de nuestro grupo, que adems de ser alcohlico tambin haba
abusado de las drogas intravenosas y haba pertenecido a una pandilla
en la prisin. Igual que el nuevo, estaba en libertad condicional, era de
su misma raza y llevaba dos aos sobrio. Se reuni con nosotros y los
dos se entendieron a las mil maravillas.

En ambos casos, al igual que en muchas otras situaciones, los miembros

de AA se cieron a los mejores principios de la labor de Paso Doce, el
recibir a los recin llegados tal como vienen, no como quisiramos que
llegaran; ayudndolos a identificarse; presentndoles a otros miembros
de AA que tengan historias en las cuales puedan verse reflejados.

Unos aos atrs conoc a un nuevo miembro de AA que trabajaba como

detective en operaciones secretas relacionadas con la lucha contra las
drogas. Su trabajo era pasar el da entero en diversos bares y comprar la
mayor cantidad de drogas posible (para mi antigua forma de pensar era
el trabajo ideal). Pero en esas circunstancias, era difcil para l
mantenerse sobrio. No hablaba de su trabajo en las reuniones de AA y
tampoco estaba listo para contarles a sus colegas que estaba en AA. As
que yo le recomend que asistiera a una reunin de AA para policas. A
l le pareci una gran ayuda para mantener su sobriedad.

En otra ocasin, conoc a un abogado que haba escrito un libro de texto

que estaba siendo utilizado en programas de derecho. Esto no pudo
salvarlo de ir a la crcel cuando se emborrach y le peg a alguien. Era
un poco arrogante y muy pagado de s mismo. Cuando le pregunt si le
gustara ir a una reunin de AA para abogados, le encant la idea. Sus
colegas lo pusieron rpidamente en su lugar, y tambin se encargaron
de que asistiera a otras reuniones de AA y conociera al resto de la
Comunidad.

He hecho cosas similares con mdicos, sacerdotes y pilotos. Tal como

afirm Bill W. en el Concepto Doce: Cuando nuestros actores,
sacerdotes o policas desean tener grupos privados para sus respectivos
gremios, les decimos: Magnfico, por qu no lo intentan? Estas
personas a veces se identifican demasiado con sus papeles
profesionales, o bien su conducta alcohlica ha puesto en peligro su
capacidad para ejercer su profesin. A menudo tienen una preocupacin
excesiva de que sus pacientes, clientes, colegios u organizaciones
profesionales vayan a enterarse de su alcoholismo. Para aqullos cuyas
circunstancias profesionales parecen inicialmente ser una barrera para
su entrada a AA, estas reuniones especializadas sirven como una
transicin segura al mundo ms amplio de Alcohlicos Annimos, tal
como la mayora de nosotros lo conocemos.

Cuando yo participaba en grupos de gente joven recib una llamada de

una veterana quejndose de que los grupos de gente joven estaban
tratando de separarse y ser diferentes, y que realmente no ramos parte
de AA. Me sorprendi esta postura, ya que siempre haba credo que lo
nico que intentan hacer los grupos de gente joven es tan slo presentar
el mensaje de recuperacin de AA ms efectivamente a los alcohlicos
jvenes. La veterana no tena ningn inters en escuchar mis
explicaciones y sigui atacando al movimiento de la gente joven.
Finalmente le dije: Tal vez tenga razn. Por qu no lo discuten en la
reunin cerrada de mujeres que celebra en su casa, y a la que yo no
puedo ir?

Creo que me entendi bien. Para m, la Conferencia Internacional de

Gente Joven en AA, el Consejo Consultivo de Hombres y Mujeres
 Homosexuales en AA, la Asociacin Internacional de Mdicos en AA, la
Asociacin Internacional de Abogados en AA y Birds of a Feather
(asociacin de pilotos), son todas parte de Alcohlicos Annimos. Puede
que no sean parte de nuestra estructura de servicios generales, pero son
parte de AA.

Nuestra Cuarta Tradicin de autonoma asegura que evitemos la rigidez

que destruira a AA e interferira con nuestra capacidad de llegar a ms
alcohlicos enfermos de diferentes tipos. No sabemos de qu manera
tendr que presentarse el mensaje de recuperacin de AA dentro de un
siglo, pero los grupos de AA de ese entonces sabrn cmo hacerlo, y
pondrn en prctica su autonoma para satisfacer esa necesidad.

Afortunadamente, no tenemos que seguir formatos, ni tenemos

estatutos o reglas que debamos seguir para empezar grupos de AA o
celebrar una reunin. Lo que s tenemos es una gran cantidad de
experiencia acumulada, que compartiremos con todos los que estn
interesados. Pero si quieren probar algo nuevo, nos parece bien y los
animamos a que lo hagan. No lo aceptamos a regaadientes. Cada grupo
tiene derecho a equivocarse, y a menudo resulta que tienen razn.

Cuando nuestro cofundador Bill W. estaba inicindose en la sobriedad,

encontr una gran ayuda en el libro Las variedades de la experiencia
religiosa, de William James. Es digno de notar que ese libro no se
llama Las similitudes de la experiencia religiosa. Existen muchos caminos
hacia el Poder Superior. En AA, lo que es diferente, es bueno.

Necesitamos una mayor cantidad de grupos de AA de diferentes tipos

para que puedan atraer a los alcohlicos que llegan a AA hoy da, que
son cada vez ms diversos. El espritu de autonoma de la Cuarta
Tradicin crea un ambiente que permite que esto suceda. AA es como
una enorme carpa de circo, donde hay lugar para todos. Y no es verdad
que el circo es muy divertido?

Paul C.
Oceanside, California.