MADERA PINO RADIATA

Los productos de madera de ARAUCO son de pino radiata, que proviene de

plantaciones manejadas. Por su versatilidad y destacables caractersticas tecnolgicas,
el pino radita se usa para producir celulosa, papel, tableros de fibra, partculas y
contrachapados, madera para la construccin, molduras, puertas, ventanas, muebles,
laminados, postes, siendo reconocida su calidad en los principales pases del mundo.

La sustentabilidad de la produccin de madera aserrada de ARAUCO se basa en la

creciente disponibilidad de madera y en el respeto por el medio ambiente.
Actualmente se cosecha menos de lo que el bosque crece, esperando alcanzar un
equilibrio en los prximos 10 aos.

Para asegurar un buen uso del recurso, la empresa Forestal Arauco S.A. lleva a cabo
todas sus operaciones forestales con un sistema de gestin ambiental certificado de
acuerdo a la norma internacional ISO 14001 1996. Adems, Forestal Arauco S.A. ha
logrado obtener la Certificacin de manejo Forestal Sustentable bajo el estndar
nacional CERTFOR. Por su parte, la empresa Aserraderos Arauco S.A. que produce la
madera aserrada y remanofacturada, tambin tiene su Sistema de Gestin Ambiental
certificado de acuerdo con ISO 14001 1996.
El sistema de Gestin Ambiental de Forestal Arauco S.A: es aplicable al
establecimiento, manejo y cosecha de las plantaciones forestales. Incluye las
plantaciones y todas las actividades y servicios, desde la compra de terrenos para
forestar y bosques hasta la entrega de trozos a los centros de procesamiento. El
reconocimiento fue otorgado por la empresa QMI, bajo los certificados N 012646,
012647 y 012648.

El Sistema de Gestin Ambiental de Aserraderos Arauco S.A. es aplicable a la

trazabilidad del producto durante el proceso y produccin de madera Aserrada y
remanofacturada. Esto comprende desde el ingreso de trozos hasta el producto
puesto sobre camin. El registro fue otorgado por la empresa QMI, bajo el
Certificado n CC1843-013568.
 MADERA PINO RADIATA

Origen: Chile.
Nombre Cientfico: Pinus radiata.
Nombre Comercial: pino radiata, pino insigne.
Clasificacin Botnica: Conferas.
Producto: Madera Aserrada de pino radiata (madera slida)
Calidad / Grado: Madera Grado Mueble y Madera Central Grado MR y MSD.
PRODUCTOS: Madera Grado Mueble Terminacin Cepillado 4 Caras (S4S),
Madera Central Terminacin Rstica (Rgh). Madera Seca Inmunizada Rgh.

1. Madera Grado Mueble. Terminacin: Cepillada en sus cuatro caras (se

adjunta Hoja con detalle por grado)

Caractersticas:
Madera Seca dimensionada usada para la fabricacin de muebles y construccin,
utilizando el nudo en toda su forma y/o cortes de la pieza.

Tratamiento: Madera con Tratamiento Trmico, Secado en Cmara.

Rango de Temperatura Proceso: 90 a 120 C

Tiempo de Exposicin: 20 a 60 hrs.

Humedad: 8-14% en promedio.

Densidad anhidra: 0, 45 g/cm2

2. Madera Central Grado Mill Run (MR). Terminacin: Madera Rstica.

Caractersticas:

Madera Seca dimensionada multipropsito, usada para la construccin, estructura de

techos, envigados, tabiques y diversas aplicaciones. Ampliamente usadas en la
fabricacin de pallets (tarimas o estibas) embalajes, partes internas de muebles, etc.

Tratamiento: Madera con Tratamiento Trmico, Secado en Cmara.

Rango de Temperatura Proceso: 90 a 120 C

Tiempo de Exposicin: 20 a 60 hrs.

Humedad: 12-15% en promedio.

3. Madera MSD Estructural

Madera Seca dimensionada clasificada visualmente bajo la norma chilena NCh 1207, o
mecnicamente por la norma europea BS EN 519; 1995. La resistencia de cada pieza
corresponde a la indicada en la norma chilena NCh 1198. Diseada para la
construccin de todo tipo de estructuras, especialmente en usos en donde se requiere
cubrir luces de hasta 4,8 mts, como vigas, tijerales y en la construccin de muros y
pisos.

Tratamiento: Madera con Tratamiento Trmico, Secado en Cmara.

Rango de Temperatura Proceso: 90 a 120 C

Tiempo de Exposicin: 20 a 60 hrs.

Humedad: 12-15% en promedio.

DOCUMENTOS DE EXPORTACIN

Adems de la Factura, Packing List, BL, se adjunta en cada embarque:

CERTIFICADO DE SEGURO
CERTIFICADO DE ORIGEN
CERTIFICADO DE SECADO
CERTIFICADO FITOSANITARIO
NORMATIVIDAD MADERA GRADO MUEBLE
 TABLA DE ALABEOS

(BOW) ARCO PARA TABLAS GRADO 4 Y 5 (CUP) ACANALADURA

Largo en Pies Grado # 4 Grado # 5 Ancho Grado # 4 Grado # 5
8` 3/4" 19 mm 1" 25 mm 4" 1/32" 0,8 mm 1/32" 0,8 mm
10` 1 1/2" 38 mm 2 3/4" 70 mm 6" 1/32" 0,8 mm 1/16" 1,6 mm
12` 2" 51 mm 3" 76 mm 8" 1/16" 1,6 mm 1/8" 3 mm
13` 2 1/2" 63 mm 4" 102 mm
16` 3 1/4" 82 mm 5" 127 mm

(CROOK - TWIST) ENCORVADURA Y TORCEDURA

Largo Tablas 1" x 4" Tablas 1" x 6" Tablas 1" x 8"
en Pies Grado # 4 Grado # 5 Grado # 4 Grado # 5 Grado # 4 Grado # 5
8` 3/8" 9 mm 1/2" 12.5 mm 5/16" 8 mm 1/2" 12.5 mm 1/4" 6 mm 3/8" 9 mm
10` 1/2" 12.5 mm 3/4" 19 mm 7/16" 11mm 5/8" 16 mm 3/8" 9 mm 1/2" 12.5 mm
1/2" 12.5
12` 1 1/16" 17mm 1" 25 mm 5/8" 16 mm 7/8" 22 mm mm 3/4" 19 mm
5/8" 16
13` 7/8" 22 mm 1 1/4" 32 mm 3/4" 19 mm 1 1/8" 28 mm mm 1" 25 mm
3/4" 19
16` 1" 25 mm 1 1/2" 38 mm 7/8" 22 mm 1 3/8" 35 mm mm 1 1/8" 28 mm
PROPIEDADES MECANICAS
MADERA ESTRUCTURAL