SPN Pcdmis 4.2 Core Manual

PC-DMIS 4.
2 Reference Manual
Spanish Language
Windows 2000 and XP Version
By Wilcox Associates, Inc.

Informacin legal, de marcas
registradas y de copyright
Copyrights
Copyright 1999-2001, 2002-2006 Hexagon Metrology y Wilcox Associates Incorporated.
Reservados todos los derechos.
Marcas registradas
PC-DMIS, Direct CAD, Tutor for Windows, Remote Panel Application, DataPage y Micro Measure
IV son marcas registradas de Hexagon Metrology y Wilcox Associates, Incorporated.
SPC-Light es una marca registrada de Lighthouse.
HyperView es una marca registrada de Dundas Software Limited y HyperCube Incorporated.
Orbix 3 es una marca registrada de IONA Technologies.
I-DEAS y Unigraphics son marcas registradas de EDS.
Pro/ENGINEER es una marca registrada de PTC.
CATIA es una marca registrada de Dassault Systemes e IBM Corporation.
ACIS es una marca registrada de Spatial y Dassault Systemes.
3DxWare es una marca registrada de 3Dconnexion.
lp_solve es un paquete de software libre con licencia y condiciones de uso definidos en la LGPL
de GNU.
Informacin de lpsolve
A partir de la versin 4,0, PC-DMIS for Windows utiliza un paquete de cdigo abierto gratuito
denominado lp_solve (o lpsolve), distribuido bajo la licencia pblica general menor (LGPL) de
GNU.
Datos para citar lpsolve

----------------------
Description : Open source (Mixed-Integer) Linear Programming system
Language : Multi-platform, pure ANSI C / POSIX source code, Lex/Yacc based parsing
Official name : lp_solve (alternatively lpsolve)
Release data : Version 5.1.0.0 dated 1 May 2004
Co-developers : MichelBerkelaar, KjellEikland, Peter Notebaert
Licence terms : GNU LGPL (Lesser General Public Licence)
Citation policy : General references as per LGPL
Module specific references as specified therein
Para obtener este paquete, visite:
http://groups.yahoo.com/group/lp_solve/
Wilcox Associates, Inc.
Contenido
Para empezar: Descripcin general..................................................................................... 1
Descripcin general: Introduccin .....................................................................1
Mejoras en esta versin ....................................................................................2
Organizacin de la documentacin principal de PC-DMIS................................5
Convenciones ................................................................................................7
Vnculos con sistemas CAD ............................................................................10
Usar el ratn o el controlador de movimiento ..................................................11
Configurar un dispositivo SpaceBall o SpaceMouse ...................................11
Modos de SpaceBall o SpaceMouse ...........................................................14
Automatizar PC-DMIS .....................................................................................15
Configuraciones de software ...........................................................................15
Comparacin de las versiones para programacin offline y online..............17
PC-DMIS Vision...........................................................................................17
PC-DMIS/NC ...............................................................................................17
PC-DMIS Laser............................................................................................18
PC-DMIS Gear.............................................................................................18
PC-DMIS IP .................................................................................................18
Para empezar: Un tutorial sencillo.................................................................................... 19
Un tutorial sencillo: Descripcin general .........................................................19
Para empezar con un tutorial sencillo .............................................................20
Paso 1: Crear un nuevo programa de pieza ................................................20
Paso 2: Definir una sonda ...........................................................................21
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Contenido 1

Paso 3: Configurar la vista...........................................................................22
Paso 4: Medir elementos de alineacin .......................................................23
Paso 5: Cambiar la escala de la imagen .....................................................25
Paso 6: Crear una alineacin.......................................................................25
Paso 7: Establecer preferencias ..................................................................27
Paso 8: Aadir comentarios.........................................................................29
Paso 9: Medir elementos adicionales ..........................................................30
Paso 10: Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes.............30
Paso 11: Calcular dimensiones ...................................................................32
Paso 12: Seleccionar los elementos a ejecutar ...........................................33
Paso 13: Configurar la salida del informe ....................................................33
Paso 14: Ejecutar el programa terminado ...................................................34
Paso 15: Imprimir el informe ........................................................................35
Medir elementos..............................................................................................35
Suponer elementos......................................................................................35
Cantidad mnima de contactos necesaria para identificar un elemento.......36
Determinar el espesor de los elementos de chapa metlica .......................38
Usar diferentes opciones de sonda .................................................................39
Usar una sonda online.................................................................................39
Usar una sonda offline.................................................................................40
Usar sondas rgidas.....................................................................................40
Representar una pieza de forma grfica .........................................................41
Trabajar en modo Manual o DCC....................................................................42
2 Contenido PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Navegar por la interfaz de usuario .................................................................................... 43
Navegar por la interfaz de usuario: Introduccin .............................................43
Aspecto de la pantalla .....................................................................................43
Barra de mens...............................................................................................45
Archivo.........................................................................................................45
Editar ...........................................................................................................45
Ver ...............................................................................................................45
Insertar ........................................................................................................46
Operacin ....................................................................................................46
Ventana .......................................................................................................46
Ayuda ..........................................................................................................46
rea de barras de herramientas......................................................................47
Ventana grfica ...............................................................................................48
Barra de estado...............................................................................................48
Descripcin del cuadro de dilogo ..................................................................49
Cuadro de edicin........................................................................................51
Cuadros de lista...........................................................................................52
Cuadro de lista desplegable ........................................................................53
Botones de comando...................................................................................53
Casillas de verificacin ................................................................................56
Botones de opcin .......................................................................................56
Fichas de los cuadros de dilogo ................................................................56
Acceder a cuadros de dilogo .....................................................................56

Mover cuadros de dilogo ...........................................................................57
Desplazarse por la ventana de edicin........................................................57
Personalizar la interfaz de usuario ..................................................................58
Para restaurar la interfaz de usuario por omisin ........................................58
Para personalizar las fuentes de la interfaz de usuario ...............................58
Personalizar mens .....................................................................................59
Personalizar barras de herramientas...........................................................62
Personalizar teclas de acceso directo .........................................................66
Usar opciones de archivo bsicas ..................................................................................... 69
Usar opciones de archivo bsicas: Introduccin .............................................69
Crear nuevos programas de pieza ..................................................................69
Abrir programas de pieza existentes ...............................................................70
Guardar programas de pieza ..........................................................................73
Guardar como..............................................................................................73
Realizar operaciones con archivos..................................................................74
Espejo..........................................................................................................74
Copiar ..........................................................................................................76
Suprimir .......................................................................................................76
Cambiar nombre ..........................................................................................76
Cambiar el idioma ...........................................................................................77
Imprimir la ventana grfica ..............................................................................77
Establecer opciones de salida y de impresin para la ventana grfica........77
Vista previa del trabajo de impresin...........................................................78

Imprimir la ventana de edicin.........................................................................79
Imprimir el informe de inspeccin....................................................................81
Establecer opciones de salida y de impresin para la ventana de edicin ..81
Iniciar aplicaciones heredadas ........................................................................89
Cerrar programas de pieza o salir sin guardar ................................................89
Salir de PC-DMIS ............................................................................................90
Usar opciones de archivo avanzadas................................................................................. 91
Usar opciones de archivo avanzadas: Introduccin ........................................91
Importar datos CAD o datos de programa.......................................................91
Fusionar/Sustituir.........................................................................................93
Importar archivos CAD ................................................................................93
Importar archivos CATIA .............................................................................94
Importar archivos CATIA 5...........................................................................96
Importar archivos DES.................................................................................97
Importar archivos DXF/DWG .......................................................................98
Importar archivos GDX ................................................................................98
Importar archivos IGES ...............................................................................99
Usar el cuadro de dilogo Datos IGES ......................................................100
Hacer 3D ...................................................................................................100
Importar archivos IGES (mtodo alternativo).............................................100
Importar archivos Pro/ENGINEER.............................................................101
Importar archivos STEP.............................................................................102
Importar archivos STL ...............................................................................103

Importar archivos Unigraphics o Parasolid ................................................103
Importar archivos STEP, VDAFS y DXF/DWG ..........................................104
Importar archivos VDAFS ..........................................................................105
Importar archivos XYZIJK ..........................................................................105
Importar un programa ChorusNT...............................................................108
Importar archivos DMIS .............................................................................113
Importar un programa AVAIL o MMIV........................................................120
Importar un programa Tutor.......................................................................122
Importar archivos Direct CAD ....................................................................126
Exportar datos CAD o datos de programa ....................................................126
Exportar a un archivo AIMS .......................................................................127
Exportar a un archivo BASIC .....................................................................128
Exportar archivos DES ..............................................................................128
Exportar a un archivo DMIS.......................................................................129
Exportar a un archivo de modelo DCI de I-DEAS ......................................131
Exportar archivos IGES .............................................................................133
Exportar archivos STEP ............................................................................134
Exportar archivos VDAFS ..........................................................................134
Cambiar la presentacin de la imagen importada / exportada ......................135
Cambiar la presentacin de archivos CAD importados .............................135
Cambiar la presentacin de archivos CAD importados .............................136
Cambiar la presentacin de archivos CAD exportados .............................140
Establecer las opciones de importacin ........................................................142

Ejecutar programas de pieza ........................................................................143
Ejecutar .....................................................................................................144
Ejecutar elemento......................................................................................144
Ejecutar desde...........................................................................................145
Ejecutar desde cursor................................................................................145
Ejecutar bloque..........................................................................................145
Ejecutar desde puntos iniciales '................................................................145
Ejecucin en cualquier orden.....................................................................146
Usar el cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar ............................146
Saltar .........................................................................................................149
Establecer preferencias ................................................................................................... 151
Establecer preferencias: Introduccin ...........................................................151
Seleccionar opciones de configuracin de PC-DMIS ....................................152
Opciones de configuracin: Ficha General................................................153
Cuadros de edicin de la ficha General.....................................................153
Casillas de verificacin de la ficha General ...............................................158
Opciones de configuracin: ficha Pieza/Mquina ......................................174
Opciones de configuracin: ficha Dimensin .............................................182
Opciones de configuracin: ficha Configuracin ID ...................................189
Opciones de configuracin: ficha Configurar NC-100................................193
Modificar parmetros de informes y de movimientos ....................................194
Valores de los parmetros: ficha Dimensin .............................................195
Valores de los parmetros: ficha PlanoSeg ...............................................199

Valores de los parmetros: ficha Sondeo ..................................................202
Valores de los parmetros: ficha Movimiento ............................................204
Valores de los parmetros: ficha MesaGir .................................................208
Valores de los parmetros: ficha Aceleracin............................................209
Valores de los parmetros: ficha Sonda opcional......................................211
Valores de los parmetros: ficha Opciones de disparo de la sonda ..........215
Valores de los parmetros: ficha Parmetros de NC-100..........................220
Valores de los parmetros: ficha Canales E/S...........................................223
Configuracin de la ventana de edicin ........................................................224
Definicin de los colores de la ventana de edicin ....................................224
Definicin del diseo de la ventana de edicin ..........................................228
Configuracin de la ventana de coordenadas ...............................................230
Sistema de coordenadas de la mquina (MCS) ........................................230
Posicin de la sonda..................................................................................230
ltimo contacto ..........................................................................................231
Mostrar posicin actual de sonda en la pantalla ........................................231
Distancia al objetivo...................................................................................231
Distancia al objetivo: con zoom automtico ...............................................231
Mostrar error del ltimo elemento medido .................................................231
Utilizar coordenadas polares .....................................................................232
Realizar siempre el seguimiento del centro del CDV.................................232
Historial de mensajes ................................................................................232
Configuracin de varios brazos .....................................................................232

Definir mesa giratoria ....................................................................................233
Calibrar mesa giratoria ..............................................................................234
Configurar las opciones del cambiador de sondas........................................236
Tipo............................................................................................................237
Puerto COM...............................................................................................239
Calibrar ......................................................................................................239
Punto de montaje.......................................................................................244
Ranuras .....................................................................................................245
Administrar varios cambiadores de sondas...................................................247
Informacin bsica acerca de TP2 ................................................................247
Informacin bsica acerca de ACR1 .............................................................248
Informacin bsica acerca de TP20 y TP200................................................248
Informacin bsica acerca de la sonda analgica SP600 .............................248
Configurar varios cambiadores......................................................................249
Sistema cambiador de sondas/palpadores SP25..........................................251
Comprender el cambiador ARC1...............................................................251
Comprender el cambiador ARC1 con un cambiador de palpadores TP20 251
Comprender el sistema cambiador SP25 ..................................................252
Cargar la sonda activa ..................................................................................255
Configurar la interfaz con la mquina............................................................255
Asignar los ejes de la mquina ..................................................................256
Generar un archivo de depuracin ............................................................256
Comunicacin con OIT ..............................................................................259

Comunicacin con PH9 .............................................................................260
Valores de mesa giratoria ..........................................................................260
Establecer el protocolo de comunicacin ..................................................261
Establecer el factor de escala de los ejes..................................................262
Configuracin del pulso .............................................................................263
Interfaz Axila ..............................................................................................263
Interfaz Backtalk ........................................................................................264
Interfaz Bright ............................................................................................265
Interfaz Leica .............................................................................................265
Interfaz Dea ...............................................................................................272
Interfaz Elm................................................................................................275
Interfaz Embboard .....................................................................................276
Interfaz Faro ..............................................................................................276
Interfaz Federal..........................................................................................278
Interfaz GOM .............................................................................................278
Interfaz Johansson ....................................................................................279
Interfaz Leitz ..............................................................................................279
Interfaz LKDriver........................................................................................283
Interfaz LKRS232 ......................................................................................285
Interfaz Manmiti .........................................................................................287
Interfaz Manmora.......................................................................................288
Interfaz Metrocom/Metromec .....................................................................288
Interfaz Metrolog........................................................................................290

Interfaz Mitutoyo ........................................................................................291
Interfaz Mora..............................................................................................293
Interfaz MZeiss ..........................................................................................293
Interfaz Numerex .......................................................................................294
Interfaz Omnitech ......................................................................................296
Interfaz Reflex............................................................................................297
Interfaz Renishaw ......................................................................................297
Interfaz Romer ...........................................................................................298
Interfaz Sharpe ..........................................................................................298
Interfaz Sheffield........................................................................................301
Interfaz Tech80..........................................................................................303
Interfaz Theodole.......................................................................................305
Interfaz Wenzel..........................................................................................305
Interfaz Zeiss .............................................................................................306
Interfaz ZssGPIB .......................................................................................306
Compensar la temperatura............................................................................307
Usar archivos STP.....................................................................................307
Parmetros de entrada disponibles ...........................................................308
Comando COM_TEMP en la ventana de edicin ......................................313
Compatibilidad del controlador ..................................................................313
Valores locales de temperatura .................................................................314
Especificar los directorios externos para la bsqueda ..................................314
Buscar .......................................................................................................315

Buscar en el directorio actual.....................................................................315
Buscar primero en el directorio actual .......................................................315
Buscar en el directorio especificado ..........................................................316
Botn Examinar .........................................................................................316
Ajustes del escritorio..................................................................................316
Cambiar las opciones de OpenGL ................................................................317
Opciones ...................................................................................................317
Teselacin .................................................................................................319
Establecer las opciones de importacin ........................................................319
Explicacin de los archivos .DAT ..................................................................320
Editar la presentacin de modelos CAD......................................................................... 325
Editar la presentacin de modelos CAD: Introduccin ..................................325
Configurar la ventana de vistas .....................................................................326
Cambiar el diseo y las vistas ...................................................................326
Mostrar, crear y manipular niveles.............................................................329
Administrar y posicionar elementos en la pantalla ........................................331
Cambiar entre los modos Curva y Superficie ................................................331
Trazar superficies..........................................................................................332
Resaltar superficies y curvas con el ratn.....................................................332
Refrescar la pantalla .....................................................................................333
Cambiar entre los modos de pantalla............................................................333
Modo Traslacin ........................................................................................333
Modo Rotacin bidimensional....................................................................334

Modo Rotacin tridimensional....................................................................336
Modo Programacin ..................................................................................337
Modo Cuadro de texto ...............................................................................338
Cambiar los colores de la pantalla ................................................................339
Fondo ........................................................................................................340
Resalte ......................................................................................................341
Resaltar con ratn .....................................................................................341
Malla 3D ....................................................................................................342
CDV Vision ................................................................................................342
Modificar la escala del dibujo ........................................................................342
Rotar el dibujo ...............................................................................................344
Cambiar la rotacin y otras opciones de movimiento ....................................345
Mostrar y ocultar grficos ..............................................................................348
Trabajar con ensamblajes de piezas.............................................................349
Convertir CAD a 3D mediante la ventana Crear niveles ...............................351
Crear niveles - Men Archivo ........................................................................353
Crear niveles - Men Ver ..............................................................................354
Ver | Cambiar.............................................................................................354
Ver | Zoom total .........................................................................................354
Ver | Rotar .................................................................................................354
Ver | Informacin CAD ...............................................................................354
Ver | Color de la pantalla ...........................................................................355
Crear niveles - Men Nivel ............................................................................355

Nivel | Nuevo .............................................................................................355
Nivel | Seleccionar .....................................................................................356
Nivel | Cancelar seleccin..........................................................................356
Nivel | Crear...............................................................................................356
Nivel | Posicin ..........................................................................................357
Manipulaciones de nivel adicionales..........................................................359
Ver informacin CAD.....................................................................................360
Verificar informacin CAD .............................................................................360
Usar capturas de pantalla de la ventana grfica ...........................................364
Enviar capturas de pantalla al portapapeles ..............................................364
Enviar capturas de pantalla al informe.......................................................364
Enviar capturas de pantalla a un archivo ...................................................365
Editar capturas de pantalla ........................................................................365
Editar CAD ....................................................................................................365
Tipos de elemento .....................................................................................366
Nmero de elementos seleccionados........................................................367
Editar colores.............................................................................................367
Cambiar nombre ........................................................................................368
Cambiar color ............................................................................................368
Establecer como prioridad .........................................................................368
Mostrar nombre .........................................................................................369
Cancelar seleccin ....................................................................................369
Cuadro Nombre para elementos CAD .......................................................369

Aplicar iluminacin y materiales a la presentacin de modelos CAD ............370
Ficha Iluminacin.......................................................................................371
Ficha Archivar............................................................................................374
Ficha Material ............................................................................................375
Ficha Planos de recorte.............................................................................379
Seleccionar elementos mediante la ventana grfica .....................................382
Seleccionar elementos mediante sus ID....................................................382
Seleccionar elementos por comparacin de metacaracteres ....................383
Seleccionar las ltimas ID .........................................................................385
Seleccionar ID mediante cuadros ..............................................................385
Seleccionar elementos online ....................................................................386
Editar la ID de un elemento .......................................................................386
Editar colores de dimensin ..........................................................................387
Editar elementos ...........................................................................................391
rea Opciones de elementos.....................................................................392
rea Opciones de etiqueta de texto...........................................................394
Mostrar y animar lneas de la ruta .................................................................394
Animar la ruta ............................................................................................395
Regenerar la ruta.......................................................................................396
Detectar colisiones ....................................................................................396
Suprimir CAD ................................................................................................398
Tipos de elemento .....................................................................................399
Nmero de elementos seleccionados........................................................399

Nmero de elementos suprimidos .............................................................400
Suprimir CAD.............................................................................................400
Deshacer CAD suprimido ..........................................................................400
Cancelar seleccin ....................................................................................400
Suprimir elementos .......................................................................................400
Suprimir utilizando el cuadro de dilogo Suprimir elementos ....................401
Suprimir utilizando la opcin de men Suprimir [Elemento].......................402
Suprimir dimensiones........................................ Error! Bookmark not defined.
Suprimir dimensiones....................................................................................402
Suprimir dimensiones ................................................................................403
Deshacer dimensiones suprimidas ............................................................403
Borrar lista .................................................................................................403
Transformacin de un modelo de CAD .........................................................403
Trabajar con sistemas de coordenadas de CAD ...........................................407
Comprobar y arreglar la desviacin nominal .................................................409
Editar un programa de pieza ........................................................................................... 413
Editar un programa de pieza: Introduccin....................................................413
Usar comandos de edicin estndar .............................................................413
Deshacer ...................................................................................................414
Rehacer .....................................................................................................414
Cortar.........................................................................................................414
Copiar ........................................................................................................414
Pegar .........................................................................................................415

Suprimir .....................................................................................................415
Seleccionar todo ........................................................................................415
Editar patrones de elementos .......................................................................415
Patrn ........................................................................................................415
Pegar con patrn .......................................................................................416
Buscar y sustituir texto ..................................................................................417
Buscar .......................................................................................................417
Sustituir......................................................................................................420
Editar campos de datos.................................................................................423
Ir a nmeros de lnea especificados..............................................................424
Ir a comandos referenciados y volver desde ellos.........................................425
Editar valores nominales y objetivo ...............................................................425
Sobrescribir elementos supuestos ................................................................426
Sobrescribir nominales encontrados .............................................................427
Comprender el cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms ....................427
Usar el cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms en modo Aprendizaje

...................................................................................................................429
Usar Sobrescribir BuscarNoms en modo Ejecutar.....................................431
Usar el cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms en la ventana de

edicin .......................................................................................................432
Seleccionar comandos para ejecucin..........................................................432
Seleccionar ................................................................................................432
Seleccionar todo ........................................................................................433
Eliminar todo..............................................................................................434

Modo principal ...........................................................................................434
Modo Secundario.......................................................................................434
Modo Nueva alineacin .............................................................................434
Crear y ejecutar conjuntos seleccionados .....................................................434
Usar puntos de ruptura..................................................................................438
Alternar punto de ruptura ...........................................................................439
Insertar valores por omisin.......................................................................439
Eliminar valores por omisin......................................................................440
Eliminar todos ............................................................................................440
Establecer puntos iniciales ............................................................................440
Usar marcadores...........................................................................................441
Alternar marcadores ..................................................................................441
Marcador siguiente ....................................................................................442
Eliminar todos los marcadores...................................................................442
Cambiar las fuentes y los colores..................................................................442
Editar objetos externos..................................................................................442
Usar la ventana de edicin .............................................................................................. 442
Usar la ventana de edicin: Introduccin ......................................................443
Comprender los conceptos clave ..................................................................444
Navegar por la ventana de edicin ............................................................444
Comprender los colores y el formato por omisin de la ventana de edicin

...................................................................................................................446
Insertar comandos .....................................................................................449
Editar valores.............................................................................................450

Seleccionar comandos ..............................................................................450
Cambiar la posicin de los comandos .......................................................450
Suprimir comandos....................................................................................451
Acceder a cuadros de dilogo ...................................................................451
Modificar encabezados y pies de pgina...................................................451
Trabajar en modo Resumen..........................................................................454
Diseo .......................................................................................................455
Editar un programa de pieza en modo Resumen ......................................457
Funciones del teclado en modo Resumen.................................................459
Trabajar en modo Comando .........................................................................460
Elementos construidos ..............................................................................461
Dimensiones ..............................................................................................461
Datos estadsticos .....................................................................................462
Alineacin ..................................................................................................462
Elementos medidos ...................................................................................463
Contactos...................................................................................................463
Comandos de movimiento .........................................................................464
Comandos de movimiento .........................................................................466
Mediciones de chapa metlica...................................................................466
Sonda ........................................................................................................467
Comentarios ..............................................................................................467
Campos de rastreo ....................................................................................469
Expresiones ...............................................................................................470

Capturas de pantalla..................................................................................470
Comandos globales ...................................................................................470
Funciones del teclado en modo Comando ................................................475
Trabajar en modo DMIS ................................................................................477
Trabajar con grupos definidos por el usuario ................................................477
Insertar grupos...........................................................................................478
Editar grupos .............................................................................................479
Eliminar grupos..........................................................................................480
Utilizar el modo de varios brazos con los grupos.......................................480
Realizar operaciones con los grupos.........................................................481
Usar otros editores, ventanas y herramientas:................................................................. 483
Usar otros editores, ventanas y herramientas: Descripcin general .............483
Usar la ventana de informe ...........................................................................484
Usar el editor de guiones BASIC...................................................................484
Barra de herramientas del Editor de guiones BASIC.................................484
Men Archivo.............................................................................................486
Men Edicin .............................................................................................487
Men Ver ...................................................................................................490
Men Ejecutar............................................................................................490
Men Ayuda...............................................................................................490
Usar el editor de formularios .........................................................................491
Ver un informe de inspeccin ........................................................................491
Usar la interfaz Inicio rpido ..........................................................................492

Inicio rpido: Barra de herramientas de medicin......................................499
Inicio rpido: Barra de herramientas de construccin................................504
Inicio rpido: Barra de herramientas Dimensiones ....................................506
Inicio rpido: Barra de herramientas de alineaciones ................................509
Inicio rpido: Barra de herramientas de calibraciones y ediciones ............511
Usar la ventana de valores............................................................................512
Cambiar opciones de la ventana de valores ..............................................519
Usar la ventana de vista previa .....................................................................520
Opciones de la ventana de vista previa .....................................................521
Cambiar el tamao de la ventana de vista previa ......................................523
Usar la ventana de conjuntos seleccionados ................................................523
Usar el teclado virtual....................................................................................523
Usar la ventana de coordenadas...................................................................532
Cambiar el tamao de la ventana de coordenadas ...................................533
Modo de varios brazos y ventana de coordenadas ...................................533
Usar la ventana de estado ............................................................................534
Usar las herramientas de sonda....................................................................535
Trabajar con las propiedades de la ruta de contacto .................................540
Trabajar con las propiedades de los contactos de muestra.......................544
Trabajar con las propiedades del movimiento automtico.........................556
Trabajar con las propiedades de Buscar orificio de contacto ....................558
Utilizar la ventana Colores de dimensiones (barra de colores de dimensiones)

......................................................................................................................564
Ver lneas de la ruta ......................................................................................566

Usar barras de herramientas............................................................................................ 567
Usar barras de herramientas: Introduccin ...................................................567
Barra de herramientas Modos Grfico ..........................................................567
Barra de herramientas de vista grfica..........................................................570
Barra de herramientas Elementos grficos ...................................................571
Barra de herramientas Valores......................................................................572
Barra de herramientas Modo de sonda .........................................................575
Barra de herramientas de la ventana de edicin ...........................................575
Barra de herramientas Dimensiones .............................................................579
Barra de herramientas de elementos construidos .........................................580
Barra de herramientas Elementos automticos.............................................581
Suponer elementos automticos ...............................................................582
Barra de herramientas Elementos medidos ..................................................584
Barra de herramientas Operaciones de archivo ............................................586
Barra de herramientas Ejecutar/Grabar macro .............................................586
Barra de herramientas Teclado virtual ..........................................................588
Barra de herramientas Modo de pantalla tctil ..............................................589
Barra de herramientas Asistentes .................................................................589
Barra de herramientas Portable.................................................................591
Barra de herramientas de brazos activos......................................................592
Barra de herramientas de mesa giratoria activa............................................593
Barra de herramientas Diseos de ventanas ................................................593
Definir el hardware ......................................................................................................... 595

Definir el hardware: Introduccin...................................................................595
Definir sondas ...............................................................................................595
Nombre de archivo de sonda.....................................................................596
Casilla de verificacin Orden de calibracin definido por el usuario ..........597
Casilla Utilizar mapa de pulso si est disponible .......................................597
Lista de puntas activas ..............................................................................597
Descripcin de la sonda ............................................................................600
Medir..........................................................................................................604
Aadir herramienta ....................................................................................617
Aadir herramienta ....................................................................................617
Editar herramienta .....................................................................................619
Suprimir herramienta .................................................................................620
Lista de herramientas disponibles .............................................................620
Editar .........................................................................................................621
Aadir ngulos...........................................................................................624
Resultados.................................................................................................629
Buscar ngulos ..........................................................................................630
Utilizadas globalmente...............................................................................630
Formato de archivo....................................................................................631
Usar datos de calibracin de unidad..........................................................631
Tipos de punta disponibles ........................................................................631
Tolerancia de colisin ................................................................................632
Configurar sonda .......................................................................................633

Imprimir lista ..............................................................................................634
Utilidades de calibracin de sondas Faro ..................................................634
Informacin de calibracin de SP600 ........................................................636
Procedimientos de calibracin de SP600 ..................................................639
Calibrar la sonda automticamente ...........................................................642
Definir sondas rgidas....................................................................................644
Definir sondas estrella...................................................................................644
Crear la sonda estrella...............................................................................644
Definir mquinas ...........................................................................................648
Crear una nueva mquina para su visualizacin .......................................649
Mostrar las mquinas existentes en la ventana grfica .............................650
Eliminar la mquina con animacin de la ventana grfica .........................651
Insertar fixtures rpidas.................................................................................652
Usar fixtures rpidas ya existentes ............................................................654
Definir cambiadores de sondas .....................................................................655
Calibrar el cambiador de sondas FCR25 ....... Error! Bookmark not defined.
Calibrar el cambiador de sondas FCR25 ...................................................655
Paso 9 - Revisar resultados de la calibracin ............................................671
Mostrar un cambiador de sondas con animacin ..........................................672
Trabajar con mesas giratorias .......................................................................674
Crear elementos automticos .......................................................................................... 677
Crear elementos automticos: Introduccin ..................................................677
Mtodos rpidos para crear elementos automticos.....................................678

Seleccin mediante cuadros para crear varios elementos automticos ....678
Creacin de elementos automticos con un clic del ratn.........................686
Creacin de elementos automticos con un clic del ratn ............................686
Cuadro de dilogo Elemento automtico ......................................................691
Notas sobre el cuadro de dilogo Elemento automtico............................691
Cuadro ID ..................................................................................................693
rea Propiedades del elemento.................................................................694
rea Propiedades de la medicin ..............................................................704
rea Propiedades de la medicin ..............................................................704
Barra para alternar valores de los elementos automticos ........................714
rea Opciones extendidas de chapa metlica...........................................722
Diagramas de los vectores de chapa metlica extendida .............................724
rea Opciones de medicin avanzadas ....................................................727
rea Localizador de elementos .................................................................731
rea Anlisis..............................................................................................732
Definiciones de los campos de elemento automtico....................................734
Diagramas de los vectores de chapa metlica extendida .............................757
Creacin de un punto vectorial automtico ...................................................760
Medir un punto vectorial ............................................................................760
Creacin de un punto de superficie automtico ............................................763
Medir un punto de superficie automtico ...................................................764
Creacin de un punto de borde automtico ..................................................767
Medir un punto de borde automtico .........................................................768

Creacin de un punto de ngulo automtico.................................................771
Medir un punto de ngulo automtico........................................................771
Creacin de un punto de esquina automtico ...............................................774
Medir un punto de esquina automtico......................................................774
Creacin de un punto ms alto automtico ...................................................777
Medir un punto ms alto automtico..........................................................777
Creacin de una lnea automtica.................................................................785
Definiciones de los campos de lnea .........................................................786
Medir una lnea ..........................................................................................787
Medir una lnea automtica........................................................................787
Uso de datos de superficie en la pantalla para una lnea ..........................789
Creacin de un plano automtico..................................................................791
Medir un plano automtico.........................................................................791
Creacin de un crculo automtico ................................................................793
Creacin de un crculo automtico ................................................................794
Medir un crculo automtico.......................................................................795
Creacin de una elipse automtica ...............................................................797
Medir una elipse automtica ......................................................................797
Creacin de una muesca automtica ............................................................799
Medir una muesca automtica...................................................................800
Creacin de una ranura redonda automtica ................................................804
Medir una ranura redonda automtica.......................................................805
Creacin de una ranura cuadrada automtica ..............................................807

Medir una ranura cuadrada automtica .....................................................808
Creacin de un cilindro automtico ...............................................................810
Medir un cilindro automtico ......................................................................811
Creacin de un cono automtico...................................................................813
Medir un cono automtico .........................................................................813
Creacin de una esfera automtica...............................................................816
Medir una esfera automtica .....................................................................816
Configuracin de una medicin relativa (MEDREL) ......................................820
Modo MEDREL por omisin ......................................................................820
Modo MEDREL heredado..........................................................................821
Crear elementos medidos................................................................................................ 823
Crear elementos medidos: Introduccin........................................................823
Comprender el formato de los comandos .....................................................823
Formato de medicin bsico para un punto...............................................825
Formato de medicin bsico para una lnea ..............................................825
Formato de medicin bsico para un plano ...............................................826
Formato de medicin bsico para un crculo .............................................826
Formato de medicin bsico para una esfera............................................827
Formato de medicin bsico para un cono ................................................827
Formato de medicin bsico para un cilindro ............................................828
Formato de medicin bsico para una ranura redonda .............................828
Formato de medicin bsico para una ranura cuadrada ...........................829
Insertar un elemento medido.........................................................................830

Suponer el tipo de un elemento medido ....................................................830
Para forzar la insercin de determinado tipo de elemento medido ............831
Editar un elemento medido ...........................................................................831
Descripcin del cuadro de dilogo Elemento medido ................................832
Descripcin del cuadro de dilogo Contactos medidos .............................836
Sobrescribir un elemento medido supuesto ..................................................837
Crear conjuntos de elementos medidos ........................................................837
Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes ............................................... 839
Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes: Introduccin........839
Comprender el formato general de los comandos.........................................841
Acceder al cuadro de dilogo ....................................................................841
Convenciones sobre la posicin de la coma decimal ................................842
Especificar valores tericos del elemento .....................................................842
Construir un elemento Punto.........................................................................844
Construir un punto convertido....................................................................847
Construir un punto de esquina...................................................................847
Construir un punto proyectado a lnea.......................................................848
Construir un punto de interseccin ............................................................849
Construir un punto medio ..........................................................................850
Construir un punto con offset.....................................................................851
Construir un punto en el origen..................................................................851
Construir un punto de perforacin .............................................................852
Construir un punto proyectado...................................................................853

Construccin automtica de puntos...........................................................853
Construir un elemento Crculo.......................................................................856
Construccin automtica de crculos .........................................................859
Construir un crculo de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado ........860
Construir un crculo de interseccin...........................................................863
Construir un crculo convertido ..................................................................864
Construir un crculo proyectado .................................................................865
Cambiar la direccin de un crculo.............................................................865
Construir un crculo tangente.....................................................................866
Construir un arco a partir de un segmento de un escaneado ....................869
Construir un crculo en el punto mnimo del escaneado ............................870
Construir un crculo a partir de un cono.....................................................872
Construir un elemento Elipse ........................................................................874
Construir una elipse de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado........876
Construir una elipse de interseccin..........................................................877
Construir una elipse convertida .................................................................877
Construir una elipse proyectada ................................................................878
Cambiar la direccin de una elipse............................................................878
Construccin automtica de una elipse .....................................................879
Construir un elemento Esfera........................................................................880
Construir una esfera de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado .......882
Construir una esfera convertida.................................................................883
Construir una esfera proyectada................................................................883

Cambiar la direccin de una esfera ...........................................................884
Construccin automtica de esferas..........................................................884
Construir un elemento Lnea .........................................................................885
Variaciones ................................................................................................888
Construccin automtica de lneas............................................................889
Construir una lnea de alineacin ..............................................................890
Construir una lnea de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado .........891
Construir una lnea convertida ...................................................................893
Construir una lnea de interseccin ...........................................................893
Construir una lnea media..........................................................................894
Construir una lnea paralela.......................................................................895
Construir una lnea perpendicular..............................................................895
Construir una lnea proyectada..................................................................896
Cambiar la direccin de una lnea .............................................................897
Construir una lnea a partir de un segmento de un escaneado .................897
Construir una lnea con offset ....................................................................898
Construir un elemento Cono .........................................................................902
Variaciones ................................................................................................904
Construir un cono de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado ...........905
Construir un cono convertido .....................................................................906
Construir un cono proyectado....................................................................906
Cambiar la direccin de un cono ...............................................................907
Construccin automtica de conos............................................................907

Construir un elemento Cilindro ......................................................................908
Construir un cilindro de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado........910
Construir un cilindro convertido .................................................................912
Construir un cilindro proyectado ................................................................912
Cambiar la direccin de un cilindro............................................................913
Construccin automtica de cilindros ........................................................913
Construir un elemento Plano .........................................................................914
Construir un plano a partir de una alineacin ............................................917
Construir un plano de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado ..........918
Construir un plano convertido ....................................................................920
Construir un plano con los puntos ms altos .............................................920
Construir un plano medio...........................................................................921
Construir un plano con offset .....................................................................922
Construir un plano paralelo........................................................................925
Construir un plano perpendicular...............................................................926
Cambiar la direccin de un plano ..............................................................926
Construccin automtica de planos...........................................................927
Construir un elemento Ranura ......................................................................928
Construir una ranura de crculo .................................................................929
Construir una ranura de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado.......930
Construir una curva .......................................................................................931
Construir curvas dependientes o independientes ......................................932
Construir una superficie ................................................................................935

Construir una superficie dependiente o independiente..............................936
Construir un conjunto de elementos..............................................................939
Usar un rango de contactos de un escaneado como entradas..................940
Construir un conjunto de filtros......................................................................941
Opcin Lineal.............................................................................................943
Opcin Polar ..............................................................................................943
Lista Tipo de filtro ......................................................................................943
Cuadro Anchura del filtro ...........................................................................945
Cuadro Longitud de onda de corte ............................................................946
Cuadro Frecuencia de corte ......................................................................946
Cuadro Parmetro de suavizado ...............................................................946
Casilla Eliminar outliers .............................................................................946
Cuadro Multiplicador de desviacin estndar ............................................947
Construir un filtro ajustado ............................................................................947
Crear elementos genricos .............................................................................................. 951
Crear elementos genricos: Introduccin......................................................951
Descripcin de elementos genricos .........................................................951
Objetivo de elementos genricos...............................................................951
Formato de comandos de elementos genricos............................................951
Crear un elemento genrico ..........................................................................952
Para aadir un elemento genrico.............................................................952
Descripcin del cuadro de dilogo Construir elemento genrico ...............953
Crear un punto de lectura en la posicin de la sonda ...................................955

Crear y usar alineaciones ................................................................................................ 957
Crear y usar alineaciones: Introduccin ........................................................957
Formato del comando Alineacin ..................................................................957
Descripcin del cuadro de dilogo Utilidades de alineacin..........................959
ID de alineacin .........................................................................................961
Lista de alineaciones activas .....................................................................961
Ejes desplegables......................................................................................962
Nivelar .......................................................................................................962
Rotar..........................................................................................................963
Establecer distancia de offset del origen ...................................................964
Origen ........................................................................................................965
Recuperar ..................................................................................................966
Iterativo......................................................................................................966
Mejor ajuste ...............................................................................................966
Alineacin automtica................................................................................966
CAD igual a pieza ......................................................................................967
Crear una alineacin 3-2-1............................................................................967
Paso 1: Medir elementos de alineacin .....................................................968
Paso 2: Nivelar, rotar y trasladar a los elementos .....................................968
Paso 3: Completar la alineacin ................................................................969
Crear una alineacin de mejor ajuste............................................................969
Comprender alineaciones de mejor ajuste .... Error! Bookmark not defined.
Comprender alineaciones de mejor ajuste ................................................970

Para crear una alineacin de mejor ajuste ................................................975
Descripcin del cuadro de dilogo Alineacin de mejor ajuste ..................977
Crear una alineacin iterativa........................................................................981
Comprender alineaciones iterativas...........................................................982
Para crear una alineacin iterativa ............................................................984
Descripcin del cuadro de dilogo Alineacin iterativa..............................985
Guardar una alineacin .................................................................................990
Para guardar una alineacin......................................................................990
Descripcin del cuadro de dilogo Guardar alineacin..............................992
Recuperar una alineacin existente ..............................................................993
Para recuperar una alineacin...................................................................994
Usar una alineacin dentro de bucles ...........................................................995
Igualar una alineacin ...................................................................................996
Descripcin del cuadro de dilogo Igualar alineacin................................997
Igualar CAD con los datos de la pieza medida..............................................997
Realizar una operacin de rastreo a saltos ...................................................998
Opciones de medicin ...............................................................................999
Nmero de contactos...............................................................................1000
Semicambio de posicin ..........................................................................1000
Archivo de programa de dtum................................................................1000
Listas Disponible y Utilizado ....................................................................1001
Medir lo seleccionado ..............................................................................1001
Medir todo................................................................................................1002

rea Resultados ......................................................................................1002
Aceptar ....................................................................................................1003
Restablecer..............................................................................................1003
Aceptar ....................................................................................................1003
Cambiar los valores nominales de alineacin .............................................1003
Crear una alineacin de paquete ................................................................1004
Aadir y eliminar estaciones ....................................................................1004
Establecer las opciones de ajuste ...........................................................1005
Configuracin de la alineacin de paquete..............................................1007
Resultados de la alineacin de paquete ..................................................1008
Texto de comando Alineacin paquete....................................................1009
Dimensionar elementos................................................................................................. 1011
Dimensionar elementos: Introduccin .........................................................1011
Formato del comando Dimensionar ............................................................1012
Convenciones ..........................................................................................1013
Acceder al cuadro de dilogo ..................................................................1014
Imprimir dimensiones en el informe de inspeccin......................................1014
Opciones comunes de los cuadros de dilogo Dimensin ..........................1015
Condiciones del material .........................................................................1016
Mostrar informacin de dimensin...........................................................1016
Editar informacin de dimensin por omisin ..........................................1017
Unidades .................................................................................................1019
Definicin del anlisis ..............................................................................1019

Enviar a ...................................................................................................1022
Dimensionar la posicin ..............................................................................1023
Para dimensionar un elemento con la opcin POSICIN: ......................1023
Ejes por omisin para dimensiones de la posicin ..................................1025
Ejes de chapa metlica............................................................................1026
Opciones de posicin ..............................................................................1026
Tolerancias para dimensiones de la posicin ..........................................1028
Lmites y ajustes ISO...............................................................................1029
Dimensionar la posicin verdadera .............................................................1031
Para dimensionar un elemento con la opcin POSICIN VERDADERA:1031
Para aplicar una posicin verdadera en un grupo de crculos o cilindros 1032
Usar dtum ..............................................................................................1033
Ejes por omisin para dimensiones de la posicin verdadera .................1034
Desviacin ...............................................................................................1035
Elementos axiales....................................................................................1036
Tolerancias para dimensiones de la posicin verdadera .........................1037
Dimensionar la distancia .............................................................................1038
Para dimensionar una distancia con la opcin DISTANCIA: ...................1039
Tolerancias para dimensiones de distancia .............................................1040
Reglas generales para dimensiones de distancia bidimensionales y

tridimensionales.......................................................................................1040
Relacin para dimensiones de distancia .................................................1042
Orientacin para dimensiones de distancia .............................................1042
Opciones de crculo .................................................................................1043

Dimensionar ngulo ....................................................................................1044
Para dimensionar el ngulo entre dos elementos:...................................1045
Tolerancias para dimensiones de ngulos ..............................................1045
Tipo de ngulo .........................................................................................1046
Relacin para dimensiones del ngulo entre dos elementos...................1047
Dimensionar la concentricidad ....................................................................1047
Para dimensionar un elemento con la opcin CONCENTRICIDAD.........1048
Tolerancia para dimensiones de concentricidad......................................1048
Dimensionar la coaxialidad .........................................................................1049
Para dimensionar un elemento con la opcin COAXIALIDAD: ................1049
Tolerancia positiva para dimensiones de coaxialidad..............................1050
Distancia proyectada para coaxialidad ....................................................1050
Dimensionar la circularidad .........................................................................1051
Para dimensionar un elemento con la opcin CIRCULARIDAD: .............1051
Tolerancia positiva para dimensiones de circularidad .............................1052
Dimensionar la cilindricidad.........................................................................1052
Para dimensionar un elemento con la opcin CILINDRICIDAD...............1052
Dimensionar la rectitud................................................................................1053
Para dimensionar un elemento con la opcin RECTITUD:......................1054
Tolerancia positiva para dimensiones de rectitud ....................................1054
Dimensionar la planitud...............................................................................1055
Para dimensionar un elemento con la opcin PLANITUD: ......................1055
Tolerancia positiva para dimensiones de planitud ...................................1056

Dimensionar la perpendicularidad ...............................................................1056
Para dimensionar un elemento con la opcin PERPENDICULARIDAD ..1056
Tolerancia positiva para dimensiones de perpendicularidad ...................1057
Distancia proyectada para dimensiones de perpendicularidad................1057
Dimensionar el paralelismo .........................................................................1058
Para calcular una dimensin con PARALELISMO:..................................1058
Tolerancia positiva para dimensiones de paralelismo .............................1059
Distancia proyectada para dimensiones de paralelismo..........................1059
Dimensionar el descentramiento total o circular..........................................1061
Qu es el descentramiento ......................................................................1061
Para dimensionar un elemento con la opcin DESCENTRAMIENTO: ....1063
Tolerancia positiva para dimensiones de descentramiento .....................1064
Dimensionar el perfil de superficie o de lnea..............................................1064
Para dimensionar un elemento con la opcin Perfil de superficie:...........1064
Para dimensionar un elemento bidimensional con la opcin PERFIL de lnea:

.................................................................................................................1066
Tolerancias para dimensiones de perfiles de superficie ..........................1067
Tolerancias para dimensiones de perfiles de lnea..................................1068
Opciones de control para dimensiones de perfiles de superficie .............1068
Opciones de control para dimensiones de perfiles de lnea ....................1069
Opciones de mejor ajuste para dimensiones de perfiles de superficie ....1070
Opciones de mejor ajuste para dimensiones de perfiles de lnea............1071
Dimensionar la angularidad.........................................................................1072
Calcular el error de angularidad con la opcin ANGULARIDAD:.............1073

ngulo de referencia................................................................................1073
Tolerancia positiva para dimensiones de angularidad .............................1074
Distancia proyectada para dimensiones de angularidad .........................1074
Dimensionar la simetra...............................................................................1074
Para dimensionar un elemento con la opcin SIMETRA: .......................1075
Tolerancia positiva para dimensiones de simetra ...................................1076
Dimensionar mediante entrada de datos con el teclado..............................1076
Aadir dimensiones con la opcin TECLEAR:.........................................1077
Nominal ...................................................................................................1077
Real .........................................................................................................1077
Tolerancias para dimensiones creadas con el teclado ............................1077
Dimensionar variables.................................................................................1078
Usar marcos de control de elementos ........................................................................... 1081
Usar marcos de control de elementos: Introduccin ...................................1081
Crear una dimensin de marco de control de elementos ........................1082
Qu es un marco de control de elementos? .............................................1083
Definir dtums .............................................................................................1084
Cuadro de dilogo GD&T ............................................................................1085
Cuadro de dilogo GD&T - Ficha Marco de control de elementos...........1086
Cuadro de dilogo GD&T - Ficha Avanzado............................................1090
Uso del rea de planitud por unidad ........................................................1093
Bloque de comandos de marco de control de elementos............................1094
Triedro de marco de control de elementos ..............................................1099

Evaluar marcos de control de elemento simultneamente..........................1100
Informe de los marcos de control de elementos de posicin verdadera ..1101
Crear una dimensin de marco de control de elementos de simetra .........1102
Tablas de informe de marco de control de elementos.................................1107
Escaneado de la pieza ................................................................................................... 1109
Escaneado de la pieza: Introduccin...........................................................1109
Trabajar con superficies CAD......................................................................1109
Localizar puntos en un escaneado..............................................................1110
Introduccin a escaneados avanzados .......................................................1111
Funciones comunes del cuadro de dilogo Escaneado ..............................1112
Tipo de escaneado ..................................................................................1112
Botones Avanzado y Bsico ....................................................................1112
rea Puntos de frontera...........................................................................1113
reas Tcnicas de direccin....................................................................1119
Tcnica del eje del cuerpo .......................................................................1120
Tcnica Variable ......................................................................................1120
Tcnica Filtro nulo ...................................................................................1121
Cuadros Mx / Mn ..................................................................................1122
rea Definicin escaneado (para escaneados de permetro) ..................1123
rea Posicionar seccin (para escaneados de seccin) .........................1124
rea Vectores iniciales ............................................................................1125
Seleccionar centro (para escaneados giratorios).....................................1128
Punto central y radio (para escaneados giratorios) .................................1129

IJK (para escaneados giratorios) .............................................................1129
rea Configuracin de escaneado UV.....................................................1129
Ficha Ejecucin .......................................................................................1131
Ficha Grficos..........................................................................................1141
Ficha Puntos de control ...........................................................................1144
Ficha Definicin de ruta ...........................................................................1146
rea Ruta spline ......................................................................................1150
Ficha Valores...........................................................................................1151
Realizar un escaneado avanzado de lnea abierta ..................................1152
Realizar un escaneado avanzado de lnea cerrada.................................1155
Realizar un escaneado avanzado tipo rea.............................................1158
Realizar un escaneado avanzado tipo Permetro ....................................1161
Realizar un escaneado avanzado tipo Seccin .......................................1165
Realizar un escaneado avanzado tipo Giratorio ......................................1168
Realizar un escaneado avanzado tipo Forma libre..................................1170
Realizar un escaneado avanzado tipo UV...............................................1172
Realizar un escaneado avanzado tipo Malla ...........................................1174
Introduccin a escaneados base.................................................................1177
Funciones comunes del cuadro de dilogo Escaneado base .....................1178
Realizar un escaneado base de crculo ......................................................1183
Realizar un escaneado base de cilindro......................................................1187
Realizar un escaneado base de eje ............................................................1191
Realizar un escaneado base de centro .......................................................1193

Realizar un escaneado base de lnea .........................................................1197
Introduccin a escaneados manuales .........................................................1201
Funciones comunes del cuadro de dilogo Escaneado ..............................1202
Opciones adicionales para escaneados manuales..................................1202
Reglas de escaneados manuales............................................................1203
Realizar escaneados manuales con una sonda con disparador de toque ..1205
Realizar escaneados manuales con una sonda rgida ................................1206
Realizar un escaneado manual de distancia fija......................................1207
Realizar un escaneado manual de tiempo/distancia fijos ........................1208
Realizar un escaneado manual de tiempo fijo .........................................1210
Realizar un escaneado manual de Eje del cuerpo...................................1211
Realizar un escaneado manual de varias secciones ...............................1213
Insertar comandos de movimiento ................................................................................ 1217
Insertar comandos de movimiento: Introduccin .........................................1217
Insertar un comando de movimiento puntual ..............................................1217
Movimiento con offset..............................................................................1219
Insertar un comando de incremento de movimiento....................................1221
Insertar un plano de seguridad....................................................................1222
Insertar un comando de movimiento de plano de seguridad.......................1222
Insertar un comando de movimiento circular...............................................1223
Insertar un comando de movimiento sincronizado ......................................1224
Insertar un comando de movimiento de barrido ..........................................1224
Insertar un comando Mover todo.................................................................1226

Insertar un comando de movimiento de mesa giratoria...............................1226
Insertar un comando de zona de exclusin.................................................1227
Definir la zona de exclusin .....................................................................1228
Ramificacin mediante control de flujo........................................................................ 1231
Ramificacin mediante control de flujo: Introduccin ..................................1231
Usar condicionales ......................................................................................1231
If / End If ..................................................................................................1232
Else If / End Else If ..................................................................................1233
Else / End Else ........................................................................................1234
While / End While ....................................................................................1236
Do / Until ..................................................................................................1237
Select / End Select ..................................................................................1239
Case / End Case......................................................................................1242
Default Case / End Def. Case..................................................................1242
Crear bucles genricos ...............................................................................1243
Nmero final ............................................................................................1244
Nmero inicial ..........................................................................................1244
Omitir nmero ..........................................................................................1244
Ejes y offset de ngulo ............................................................................1245
ID de bucle...............................................................................................1245
ID de variable...........................................................................................1246
Terminar bucle.........................................................................................1246
Terminar bucles genricos ..........................................................................1246

Crear etiquetas............................................................................................1246
Ir a una etiqueta ..........................................................................................1247
Ir a una etiqueta segn condiciones............................................................1248
Ramificacin al producirse un error en la mquina CMM............................1249
Interfaces compatibles.............................................................................1251
Ramificacin con subrutinas........................................................................1252
Crear una nueva subrutina ......................................................................1253
Comprender el cuadro de dilogo Creacin de subrutina........................1254
Editar una subrutina existente .................................................................1256
Comprender el cuadro de dilogo Edicin de argumento........................1256
Finalizar una subrutina ............................................................................1257
Invocar una subrutina ..............................................................................1258
Comprender el cuadro de dilogo Invocar subrutina ...............................1261
Muestra de cdigo de una subrutina........................................................1261
Finalizar un programa de pieza ...................................................................1264
Seguimiento de datos estadsticos................................................................................. 1264
Seguimiento de datos estadsticos: Introduccin ........................................1264
Usar campos de rastreo ..............................................................................1264
Opciones .................................................................................................1265
Enviar estadsticas actuales a un archivo ...................................................1266
Usar el cuadro de dilogo Opciones de estadsticas...................................1266
Opciones de estadstica ..........................................................................1267
Opciones de bases de datos ...................................................................1269

Actualizar base de datos ahora ...............................................................1275
Informes de los resultados de las mediciones ............................................................... 1277
Informes de los resultados de las mediciones: Descripcin general ...........1277
Cambios en los informes.............................................................................1278
Migrar informes heredados (HyperView).....................................................1280
Secuencia de generacin de informes ........................................................1281
Acerca de la ventana de informe.................................................................1282
Barra de herramientas de informe...............................................................1283
Cambiar el contenido de la ventana de informe.......................................1284
Usar ayudas flotantes en la ventana de informe .........................................1291
Utilizar informes estndar............................................................................1292
Modificar plantillas estndar ........................................................................1295
Modificar el encabezado de los informes ....................................................1296
Acerca de los editores de informes y de formularios...................................1297
Barra de mens para los editores de informes y de formularios..............1298
Barra de fuentes ......................................................................................1301
Barra de objetos ......................................................................................1302
Objeto ActiveX .........................................................................................1303
Objeto Arco..............................................................................................1305
Objeto Anlisis.........................................................................................1306
Objeto Borde............................................................................................1308
Objeto Mapa de bits.................................................................................1309
Objeto Botn............................................................................................1311

CadReportObject .....................................................................................1312
Asistente para diseo de etiquetas..........................................................1314
CommandTextObject...............................................................................1324
Objeto Botn de verificacin ....................................................................1326
Objeto Cuadro combinado .......................................................................1327
Objeto Clave de color de dimensin ........................................................1328
Objeto Cuadro de edicin ........................................................................1329
Objeto EditDblBox ...................................................................................1330
Objeto Cuadro de edicin largo ...............................................................1331
Objeto Elipse ...........................................................................................1331
Objeto Marco ...........................................................................................1332
Objeto Medidor ........................................................................................1333
Objeto Grfico..........................................................................................1337
Objeto Histograma...................................................................................1340
GridControlObject ....................................................................................1341
Objeto Etiqueta ........................................................................................1347
Objeto Lnea de puntos ...........................................................................1348
Objeto Lnea ............................................................................................1350
Objeto Cuadro de lista .............................................................................1350
Objeto Cuadro de edicin mltiple...........................................................1352
Objeto OLE ..............................................................................................1352
Objeto Puntero.........................................................................................1359
Objeto Polilnea .......................................................................................1360

Objeto Botn de radio..............................................................................1361
Objeto Seleccionar ..................................................................................1363
Objeto Deslizador ....................................................................................1369
Objeto Cuadro de control numrico .........................................................1371
TextReportObject.....................................................................................1373
Objeto Texto ............................................................................................1375
Objeto TextVar.........................................................................................1375
Barra de diseo .......................................................................................1376
Trabajar con la malla...................................................................................1381
Acerca de las propiedades de los objetos...................................................1383
Trabajar con propiedades asignadas por el usuario ................................1393
Borrar datos asociados a plantillas ..........................................................1397
Acerca de los eventos y del cdigo Visual Basic.........................................1398
Ejemplo de evento 1: Llamar a cdigo cuando se produce un evento

EventClick................................................................................................1400
Ejemplo de evento 2: Modificar las propiedades de objeto en eventos

disparados ...............................................................................................1401
Acceder a los mtodos de objeto.............................................................1402
Explicacin del editor de plantillas de informe .........................................1404
Acerca de las secciones ..........................................................................1405
Acerca del editor de plantillas de etiqueta ...............................................1407
Acerca del editor de informes personalizados .........................................1408
Comprender el editor de formularios .......................................................1410
Crear plantillas personalizadas ...................................................................1411

Acerca de los informes y las plantillas de informe ...................................1411
Tutorial - Crear una plantilla de informe personalizada ...........................1412
Aplicar o eliminar una plantilla de informe ...............................................1423
Compartir plantillas de informe ................................................................1426
Acerca de las etiquetas y las plantillas de etiqueta..................................1427
Tutorial - Crear plantillas de etiqueta .......................................................1428
Utilizar etiquetas con los informes ...........................................................1437
Organizar las etiquetas en la ventana de informe....................................1439
Utilizar el comando de formato de tabla ..................................................1440
Acerca del editor de rbol de reglas............................................................1440
Definir una regla en el editor de rbol de reglas ......................................1442
Importar y exportar reglas........................................................................1445
Copiar y pegar reglas ..................................................................................1445
Reglas para borrar ......................................................................................1447
Utilizar el cuadro de dilogo Propiedades de formato de tabla................1447
Cambiar el icono de vista previa de miniatura de una plantilla....................1450
Crear informes personalizados....................................................................1452
Tutorial: Crear un informe personalizado.................................................1453
Generacin de informes personalizados .................................................1461
Posicionar objetos de informe..................................................................1461
Arrastrar y soltar informacin en un informe personalizado.....................1463
Usar reglas ..............................................................................................1469
Trabajar con varias pginas.....................................................................1470

Ver e imprimir informes personalizados...................................................1471
Suprimir informes personalizados............................................................1471
Usar un informe personalizado de otro programa de pieza .....................1472
Acerca de los formularios ............................................................................1472
Tutorial - Crear formularios ......................................................................1473
Utilizar formularios con los informes ........................................................1482
Acerca de las expresiones de los informes .................................................1483
Funciones y operadores ..........................................................................1484
Cambiar el color del texto de una cadena ...............................................1490
Utilizar tipos de datos para localizar una expresin de informe .............Error!

Bookmark not defined.
Utilizar tipos de datos para localizar una expresin de informe ...............1492
Lista de tipos de datos disponibles ..........................................................1493
Utilizar un ndice de tipo para mostrar datos especficos.........................1527
Constantes predefinidas ..........................................................................1528
Expresiones utilizadas en plantillas estndar ..........................................1530
Incrustar informes o plantillas en un programa de pieza .............................1532
Insertar comandos de informes ..................................................................................... 1535
Insertar comandos de informes: Introduccin .............................................1535
Insertar comandos relacionados con la ventana de anlisis .......................1535
Anlisis ....................................................................................................1536
Mostrar todas las flechas .........................................................................1537
Abrir ventana ...........................................................................................1537
Men Archivo...........................................................................................1538

Men Ver .................................................................................................1538
Men Mostrar...........................................................................................1539
Men Opciones........................................................................................1540
Insertar cuadros de informacin de dimensin............................................1546
Opciones de visualizacin .......................................................................1548
Opciones de grficos ...............................................................................1549
Opciones grficas ....................................................................................1550
Formato para inf. de dimensin ...............................................................1550
Ejes de posicin.......................................................................................1552
Ejes de posicin verdadera .....................................................................1554
Suprimir info.............................................................................................1555
Comando INFO DIM ................................................................................1555
Insertar cuadros de informacin de punto ...................................................1557
Formato para informacin de punto.........................................................1558
Lista de contactos....................................................................................1560
rea Lista de elementos ..........................................................................1560
rea Lista de dimensiones ......................................................................1561
Suprimir info.............................................................................................1561
Comando INFO PTO ...............................................................................1561
Opciones grficas ....................................................................................1562
Filtros .......................................................................................................1563
Insertar comentarios del programador ........................................................1564
Operador .................................................................................................1565

Informe ....................................................................................................1566
Documento ..............................................................................................1567
Entrada ....................................................................................................1567
S/No........................................................................................................1569
Lectura.....................................................................................................1570
Texto del comentario ...............................................................................1571
Incrustar informes o plantillas......................................................................1571
Insertar objetos externos .............................................................................1571
Insertar un comando de impresin ..............................................................1572
Insertar un comando de avance de pgina .................................................1576
Definir y guardar un conjunto de vistas .......................................................1576
Recuperar un conjunto de vistas guardado .................................................1576
Insertar un comando FORMULARIO...........................................................1577
Insertar capturas de pantalla ...................................................................1580
Usar entrada/salida de archivos .................................................................................... 1581
Usar Entrada/Salida de archivos: Introduccin ...........................................1581
Comprender los conceptos bsicos de E/S de archivo ...............................1582
Usar el cuadro de dilogo E/S de archivo ...................................................1583
Abrir un archivo para lectura o escritura......................................................1583
Cerrar un archivo despus de leer o escribir datos .....................................1585
Leer un carcter en un archivo....................................................................1586
Leer una lnea en un archivo .......................................................................1588
Leer un bloque de texto en un archivo ........................................................1591

Leer texto hasta un delimitador ...................................................................1594
Escribir un carcter en un archivo ...............................................................1596
Escribir una lnea en un archivo ..................................................................1599
Escribir un bloque de texto en un archivo ...................................................1600
Colocar un puntero al principio de un archivo .............................................1602
Guardar la posicin actual del puntero de archivo ......................................1604
Recuperar la posicin del puntero de archivo guardado .............................1606
Copiar un archivo ........................................................................................1607
Mover un archivo.........................................................................................1609
Suprimir un archivo .....................................................................................1611
Comprobar la existencia de un archivo .......................................................1613
Mostrar un cuadro de dilogo Archivo.........................................................1614
Comprobar si se ha llegado al final de un archivo o de una lnea ...............1616
Usar expresiones y variables......................................................................................... 1619
Usar expresiones y variables: Introduccin .................................................1619
Usar expresiones en un programa de pieza................................................1619
Ver valores de las expresiones................................................................1620
Mantener valores de las expresiones solamente.....................................1620
Usar expresiones con ramificacin ..........................................................1620
Usar expresiones con Entrada/Salida de archivos ..................................1620
Crear expresiones con el constructor de expresiones......Error! Bookmark not

defined.
Crear expresiones con el constructor de expresiones.................................1620
Usar variables con expresiones ..................................................................1624

Asignar valores a variables mediante el cuadro de dilogo Asignacin ..1624
Comprender los componentes de las expresiones......................................1625
Literales ...................................................................................................1626
Referencias..............................................................................................1626
Variables..................................................................................................1632
Estructuras...............................................................................................1635
Punteros ..................................................................................................1636
Matrices ...................................................................................................1637
Operadores para expresiones .................................................................1645
Precedencia.............................................................................................1646
Funciones ................................................................................................1646
Lista de funciones....................................................................................1647
Ejemplos de funciones.............................................................................1670
Example of a Line Feature Created from a Scan Segment .....................1673
Coercin de operandos ...........................................................................1674
Expresiones de ID ...................................................................................1677
Acceder a las propiedades de objeto de un informe ...................................1679
Aadir elementos externos............................................................................................ 1681
Aadir elementos externos: Introduccin ....................................................1681
Insertar un comando externo ......................................................................1682
Insertar guiones BASIC...............................................................................1685
Intercambiar variables con guiones BASIC .............................................1686
Anexar un programa de pieza externo ........................................................1688

Uso de un puntero para referenciar datos ...............................................1689
Crear nuevo .............................................................................................1690
Crear desde archivo ................................................................................1691
Mostrar como icono .................................................................................1692
Lista Tipo de objeto .................................................................................1693
Seleccionar objetos externos para su ejecucin......................................1693
Mostrar los archivos de otro modo...........................................................1694
Usar el modo de varios brazos ...................................................................................... 1695
Usar el modo de varios brazos: Introduccin ..............................................1695
Configurar una mquina CMM de varios brazos .........................................1695
Paso 1: Instalar PC-DMIS en todos los equipos ......................................1695
Paso 2: Determinar el sistema maestro...................................................1696
Paso 3: Comparar los ejes CMM para cada brazo ..................................1696
Paso 4: Configurar la orientacin de montaje del cabezal de la sonda ...1697
Paso 5: Configurar los brazos maestro y esclavo....................................1697
Paso 6: Conectar los equipos ..................................................................1699
Paso 7: Entrar en el modo de varios brazos ............................................1700
Paso 8: Calibrar el sistema de varios brazos...........................................1700
Paso 9: Calibrar los archivos de las sondas de varios brazos .................1707
Paso 10: Establecer el origen de varios brazos.......................................1708
Crear un programa de pieza con el modo de varios brazos........................1710

Asignar un comando a un brazo ..............................................................1710
Ejecucin de un programa de varios brazos............................................1712
Establecer puntos iniciales para varios brazos ........................................1712
Hacer que un brazo espere para evitar una colisin................................1713
Utilizacin de la compensacin de temperatura con la calibracin de varios

brazos ......................................................................................................1714
Ejecutar un programa de pieza maestro en el brazo esclavo......................1715
Navegar por mltiples ventanas y mostrarlas ............................................................... 1717
Navegar por mltiples ventanas y mostrarlas: Introduccin ........................1717
Conmutar entre programas de pieza abiertos .............................................1717
Organizar ventanas abiertas .......................................................................1717
Activar una ventana abierta.........................................................................1718
Trabajar en modo Sin conexin a mquina................................................................... 1719
Trabajar en modo offline: Introduccin ........................................................1719
Requisitos previos .......................................................................................1720
Entidades IGES compatibles ...................................................................1720
Entrada de datos DXF .............................................................................1721
Entrada de datos DES .............................................................................1721
Archivo ASCII de datos XYZ....................................................................1722
Sondas offline..............................................................................................1722
Establecer la profundidad de la sonda ........................................................1722
Establecer la profundidad aproximada de la sonda .................................1722
Establecer la profundidad de la sonda en un elemento ...........................1723
Teclear la profundidad de la sonda..........................................................1725

Medir elementos offline ...............................................................................1725
Mediciones automticas ..........................................................................1725
Mediciones discretas ...............................................................................1727
Terminar una medicin ............................................................................1728
Ejecutar y depurar programas de pieza offline ............................................1728
Ruta de acceso........................................................................................1728
Conversin de DOS/AVAIL a PC-DMIS..................................................................... 1729
Conversin de DOS/AVAIL a PC-DMIS: Introduccin.................................1729
Convertir un archivo de programa de pieza ................................................1729
DOS a Windows ......................................................................................1729
Avail/MMIV a Windows ............................................................................1730
Importar un archivo de programa de pieza..................................................1730
Archivos DOS, Avail y MMIV ...................................................................1730
Usar un dispositivo de pulso ......................................................................................... 1733
Usar un dispositivo de pulso: Introduccin ..................................................1733
Instalacin ...................................................................................................1733
Calibracin de la punta................................................................................1734
Archivo de nueva sonda ..........................................................................1734
Calibrar la unidad para dispositivos de pulso de giro libre ..........................1734
Calibracin del pulso ...............................................................................1736
Comprobacin de cualificacin....................................................................1737
Posicin inicial de la unidad ........................................................................1738
Usar el pulso en un programa de pieza.......................................................1738

Opcin 1 ..................................................................................................1739
Opcin 2 ..................................................................................................1739
Opcin 3 ..................................................................................................1739
Opcin 4 ..................................................................................................1740
Calibrar sondas menos conocidas ................................................................................. 1741
Calibrar sondas menos conocidas: Introduccin .........................................1741
Calibracin de sondas de lser OTM3 ........................................................1741
Calibracin de sondas de lser Nextel ........................................................1742
Calibracin de sondas de vdeo NC-100.....................................................1742
Calibrar la sonda con disparador de toque: .............................................1742
Calibrar la sonda de vdeo NC100...........................................................1749
Trabajar con dispositivos porttiles .............................................................................. 1751
Trabajar con dispositivos porttiles: Introduccin........................................1751
Iniciar PC-DMIS Portable ............................................................................1751
Utilizar el modo Ratn .................................................................................1752
Convertir contactos en puntos.....................................................................1753
Escanear contactos de muestra de elemento automtico...........................1753
Usar contactos con indicacin de vector .....................................................1754
Configurar el brazo de giro libre Romer con un sensor de contorno Perceptron

....................................................................................................................1755
Configuracin del brazo de giro libre Romer ...........................................1756
Configurar variables de entorno de WinRDS ...........................................1756
Instalar PC-DMIS para Romer .................................................................1757
Conectar el controlador de sensores Perceptron.....................................1757

Configurar la tarjeta de red ......................................................................1758
Conectar el sensor de contorno...............................................................1758
Termine de configurar PC-DMIS..............................................................1759
Verificar la instalacin del sensor ............................................................1759
Trabajar en modo Operador .......................................................................................... 1761
Trabajar en modo Operador: Introduccin ..................................................1761
Opciones de Abrir archivo ...........................................................................1761
Opciones del men del modo Operador......................................................1762
Archivo.....................................................................................................1762
Archivo.....................................................................................................1762
Editar .......................................................................................................1763
Ver ...........................................................................................................1763
Ventana ...................................................................................................1764
Ayuda ......................................................................................................1764
Usar la ventana de conjuntos seleccionados en modo Operador ...............1764
Salir al Administrador de archivos ...........................................................1764
Imprimir todo el informe ...........................................................................1765
Calibrar puntas ........................................................................................1765
Medir elementos automticos con la sonda de vdeo NC-100 Medir elementos

automticos con la sonda de vdeo NC-100: Introduccin ..........................1767
Funciones comunes de los cuadros de dilogo especficos de la sonda de

vdeo NC-100 ..............................................................................................1767
Botn Capturar ........................................................................................1767
Botn Configurar vdeo............................................................................1768

Lista Tipo de elemento ............................................................................1768
Cuadros Espacio .....................................................................................1769
Cuadro Altura...........................................................................................1769
Punto vectorial con la sonda de vdeo NC-100 ...........................................1770
Medir un punto vectorial con la sonda de vdeo NC-100 .........................1771
Punto de borde con la sonda de vdeo NC-100...........................................1773
Definicin del tipo de punto de borde con la sonda de vdeo NC-100 .....1774
Medicin de un punto de borde con la sonda de vdeo NC-100 ..............1775
Puntos caractersticos .................................................................................1777
Definicin de los tipos de puntos caractersticos .....................................1778
Medir un punto caracterstico...................................................................1779
Crculo, Resalte o Baricentro con la sonda de vdeo NC-100 .....................1781
Definicin del tipo de crculo con la sonda de vdeo NC-100...................1782
Medicin de un crculo con la sonda de vdeo NC-100............................1784
Ranura cuadrada/Gap y flush con la sonda de vdeo NC-100 ....................1785
Definicin del tipo de ranura cuadrada y gap y flush con la sonda de vdeo
NC-100 ....................................................................................................1786
Medicin de una ranura cuadrada con la sonda de vdeo NC-100 ..........1787
Profundidad para gap y flush con la sonda de vdeo NC-100..................1788
Profundidad2 para gap y flush con la sonda de vdeo NC-100................1788
Gap para gap y flush con la sonda de vdeo NC-100 ..............................1789
Flush para gap y flush con la sonda de vdeo NC-100 ............................1789
Tipo = DERECHA / IZQUIERDA para gap y flush con la sonda de vdeo NC-
100...........................................................................................................1789

Tipo de elemento para mediciones de una ranura cuadrada y gap y flush

con la sonda de vdeo NC-100 ................................................................1789
Ranura redonda con la sonda de vdeo NC-100 .........................................1790
Medir una ranura redonda con la sonda de vdeo NC-100 ......................1792
Usar las teclas y los mens de acceso directo............................................................... 1793
Usar las teclas y los mens de acceso directo: Introduccin ......................1793
Consulta de las teclas de acceso directo ....................................................1793
Consulta de los mens de acceso directo...................................................1796
Mens de acceso directo en los cuadros de dilogo estndar de Windows

.................................................................................................................1796
Mens de acceso directo en el rea de barras de herramientas .............1798
Mens de acceso directo en la ventana grfica.......................................1800
Men de acceso directo para lneas de ruta de elementos automticos .1811
Mens de acceso directo en la ventana de edicin .................................1812
Mens de acceso directo en la ventana de informe ....................................1821
Cdigos de error............................................................................................................ 1825
Cdigos de error: Introduccin ....................................................................1825
Informacin sobre errores de MLB ..............................................................1825
MLB-001 Error de sintaxis interno de MP ................................................1826
MLB-003 Error de comunicaciones..........................................................1827
MLB-004 Error numrico .........................................................................1827
MLB-005 Error de comunicaciones..........................................................1827
MLB-006 Error de conversin de lgica de mscara de salida................1828
MLB-007 Salida no disponible .................................................................1828

MLB-010 FCS no identificada ..................................................................1829
MLB-011 El primer registro del archivo de omisin no es vlido .............1829
MLB-012 Registro no vlido en archivo de omisin.................................1829
MLB-013 Error al acceder al archivo de omisin .....................................1829
MLB-014 Bloques de cdigo anidados ....................................................1830
MLB-015 Falta Comenzar bloque ............................................................1830
MLB-016 Secuencia de omisin anidada ................................................1830
MLB-017 Funcin Finalizar bloque de omisin no vlida.........................1831
MLB-018 Modo de tolerancia incorrecto ..................................................1831
MLB-019 Parmetro incorrecto................................................................1831
MLB-020 No se permiten parmetros......................................................1832
MLB-021 Primer parmetro no vlido ......................................................1832
MLB-022 Segundo parmetro no vlido ..................................................1832
MLB-023 Tercer parmetro no vlido ......................................................1832
MLB-024 Cuarto parmetro no vlido......................................................1833
MLB-025 Se ha especificado un parmetro no vlido .............................1833
MLB-026 Se ha especificado una punta no vlida...................................1833
MLB-027 Desviacin angular excesiva....................................................1833
MLB-028 Nmero insuficiente de parmetros..........................................1834
MLB-029 Valores de matriz dimensional fuera de rango .........................1834
MLB-030 La pila de elementos no contiene los elementos necesarios ...1834
MLB-031 El primer parmetro especifica un tipo no vlido......................1835
MLB-032 El segundo parmetro especifica un tipo no vlido ..................1835

MLB-033 El plano es de un tipo no vlido ...............................................1835
MLB-034 No se puede intersecar crculos concntricos..........................1836
MLB-035 Lnea perpendicular al plano de trabajo ...................................1836
MLB-036 Referencia a elemento no vlido (nulo)....................................1836
MLB-037 Tipo de elemento no vlido ......................................................1837
MLB-038 No se puede intersecar lnea paralela con eje de cilindro ........1837
MLB-040 La matriz de suma no contiene suficientes elementos .............1837
MLB-041 Los puntos no definen el elemento ..........................................1838
MLB-042 Sumas no vlidas .....................................................................1838
MLB-043 Segmentacin en curso............................................................1838
MLB-044 Segmentacin no inicializada...................................................1839
MLB-045 El comando no se puede omitir ................................................1839
MLB-050 RCU no disponible ...................................................................1839
MLB-060 Mesa giratoria no disponible ....................................................1839
MLB-061 Mostrador de mesa giratoria no disponible ..............................1840
MLB-062 No permitido en mesa giratoria con mostrador ........................1840
MLB-063 No permitido en mesa giratoria con error corregido .................1840
MLB064 No permitido en una mesa de acoplamiento Hirth.....................1841
MLB-070 Referencia no guardada...........................................................1841
MLB-071 Desbordamiento del almacenamiento de elementos ...............1841
MLB-072 Elemento no encontrado ..........................................................1841
MLB-080 Se ha instalado una sonda incorrecta ......................................1842
MLB-088 Botn de unidad RCU utilizado con QU ...................................1842

MLB-089 Botn para volver a pantalla de RCU utilizado con QU............1842
MLB-090 DCC no disponible ...................................................................1842
MLB-091 No ha habido contacto con la pieza .........................................1843
MLB-092 Plano de seguridad insuficiente ...............................................1843
MLB-093 Modo automtico remoto no configurado .................................1843
MLB-094 Bloqueo automtico remoto no activado ..................................1844
MLB-095 La alimentacin elctrica del servo no se ha podido activar ....1844
MLB-096 No se puede seleccionar el modo automtico..........................1845
MLB-100 Error de dtum del cabezal de la sonda...................................1845
MLB-101 Error de obstruccin del cabezal de la sonda ..........................1845
MLB-110 Punta 0 no calibrada ................................................................1846
MLB-111 Se necesita fixture de calibracin esfrica ...............................1846
MLB-112 El cambio de temperatura ha invalidado la calibracin de la punta

0...............................................................................................................1846
MLB-113 El dimetro negativo de la sonda ha invalidado la calibracin .1847
MLB-114 Los offsets excesivos de sonda han invalidado la calibracin..1847
MLB-115 Error de archivo en operacin de almacenamiento de sonda o

elemento ..................................................................................................1847
MLB-116 No en crculo al principio del movimiento circular ....................1848
MLB-120 Pieza mal alineada o mal escalada ..........................................1848
MLB-130 Interrupcin del operador .........................................................1848
MLB-131 Nivel electrnico no disponible .................................................1849
MLB-132 Tiempo de espera agotado en interfaz de nivel electrnico .....1849
MLB-140 Punto no disponible..................................................................1849

MLB-150 Cambiador APC no conectado.................................................1849
MLB-151 No hay interfaz o firmware de APC ..........................................1850
MLB-152 Cambiador APC no calibrado...................................................1850
MLB-153 Error de comunicaciones de APC/MP ......................................1850
MLB-154 Tiempo de espera agotado o error de bloqueo del cambiador APC

.................................................................................................................1851
MLB-155 Se ha sobrepasado la distancia de carrera del cambiador APC

.................................................................................................................1851
MLB-156 Posicin segura no definida .....................................................1851
MLB-157 No hay extensiones cargadas ..................................................1852
MLB-158 Hay demasiadas extensiones cargadas...................................1852
MLB-160 Entidad de firmware no encontrada..........................................1852
MLB-161 El cambiador APC no se ha podido bajar.................................1852
MLB-162 El cambiador APC no se ha podido elevar...............................1853
MLB-164 Deflexin de sonda analgica insuficiente ...............................1853
MLB-166 No es un crculo .......................................................................1853
MLB-168 Toque inesperado ....................................................................1854
MLB-169 Fin de carrera inesperado ........................................................1854
MLB-170 La sonda de toque no se rearmar ..........................................1855
MLB-173 Sonda PH9 sobrecargada ........................................................1855
MLB-190 Demasiada deflexin de sonda ................................................1855
MLB-191 Superficie desplazada ..............................................................1856
MLB-505 Clave de usuario desconocido .................................................1856
Informacin sobre errores del MP ...............................................................1856

MP-001 Error de sintaxis de mensaje de comando errneo ....................1859
MP-002 El destino no est presente o hay un error del sistema en tiempo de

ejecucin del MP .....................................................................................1860
MP-003 Falta de recursos........................................................................1860
MP-004 Error numrico ...........................................................................1860
MP-007 Error de suma de comprobacin de la EPROM de la CPU ........1861
MP-008 Error de suma de comprobacin de la EPROM de la CPU ........1861
MP-013 Desbordamiento del bfer de MP a host ....................................1861
MP-015 Desbordamiento del bfer de primer plano o fondo del MP .......1862
MP-018 Error interno del contador del MP ..............................................1862
MP-019 Incompatibilidad del firmware de MP y DCC ..............................1862
MP-021 Anomala del contador de Y2 Atlas ............................................1863
MP-022 Anomala del contador de Y3 Atlas ............................................1863
MP-023 Error de bloqueo del rayo de Y2 Atlas........................................1863
MP-024 Error de bloqueo del rayo de Y3 Atlas........................................1864
MP-025 Error de conversin A/D del eje X auxiliar..................................1864
MP-026 Error de conversin A/D del eje Y auxiliar..................................1864
MP-027 Error de conversin A/D del eje Z auxiliar ..................................1864
MP-028 Fusible de 600 voltios de SP+12 fundido ...................................1865
MP-029 Fusible de 600 voltios de SP-12 fundido ....................................1865
MP-030 Fusible de 600 voltios de SP+5 fundido .....................................1865
MP-031 Error de carrera excedida de la sonda .......................................1866
MP-032 Discrepancia de configuracin/hardware de contador ...............1866
MP-033 Anomala del contador del eje W ...............................................1866

MP-034 Anomala del contador del eje X ................................................1867
MP-035 Anomala del contador del eje Y ................................................1868
MP-036 Anomala del contador del eje Z.................................................1868
MP-042 No hay hardware de compensacin de temperatura..................1869
MP-043 Anomala del hardware de compensacin de temperatura ........1869
MP-045 Temperatura excesiva del hardware del MP ..............................1870
MP-046 Anomala en la placa de compensacin de temperatura o de E/S

digital .......................................................................................................1870
MP-047 Anomala D/A de compensacin de temperatura.......................1870
MP-048 Error de configuracin de compensacin de temperatura o del

sistema lser............................................................................................1871
MP-055 Anomala de conversin A/D en tarjeta de interfaz SP600.........1871
MP-059 Error: parada de emergencia de Renishaw................................1871
MP-060 Tiempo de espera agotado de acuse de recibo de DCC al MP .1872
MP-064 Error de suma de comprobacin de APL ...................................1872
MP-077 Error de bloqueo del rayo del eje W ...........................................1872
MP-078 Error de bloqueo del rayo del eje X ............................................1873
MP-079 Error de bloqueo del rayo del eje Y ............................................1873
MP-080 Error de bloqueo del rayo del eje Z ............................................1873
MP-081 Lser apagado o error de bloqueo total del rayo........................1874
MP-082 Error de bloqueo del lser ..........................................................1874
MP-083 Lser inestable tras el lmite de tiempo de calentamiento..........1874
MP-090 Error de entrada del UART de APC ...........................................1875
MP-091 Desbordamiento de bfer de entrada de datos de APC.............1875

MP-092 Tiempo de espera agotado del mensaje GO de APC ................1875
MP-093 Error de bloqueo de APC ...........................................................1875
MP-094 Error de tiempo de espera agotado de tapa de APC..................1876
MP-095 Velocidad de entrada excesiva de APC .....................................1876
MP-105 Comunicacin de host con MP interrumpida..............................1876
MP-108 Error de comunicaciones de MP a RCU.....................................1877
MP-109 Error de comunicaciones de MP a RCU.....................................1877
MP-111 Error de comunicacin del host con el MP .................................1878
MP-117 Sobrecalentamiento del amplificador de servo del eje W...........1878
MP-118 Sobrecalentamiento del amplificador de servo del eje X............1879
MP-119 Sobrecalentamiento del amplificador de servo del eje Y............1879
MP-120 Sobrecalentamiento del amplificador de servo del eje Z ............1879
MP-121 Anomala del amplificador de servo del eje W ...........................1880
MP-122 Anomala del amplificador de servo del eje X ............................1880
MP-123 Anomala del amplificador de servo del eje Y ............................1881
MP-124 Anomala del amplificador de servo del eje Z.............................1881
MP-127 Error de toque de piezo..............................................................1881
MP-129 Error de bloqueo de acoplamiento Hirth en eje W......................1882
MP-130 Interrupcin del operador ...........................................................1882
MP-131 Error de desbloqueo de acoplamiento Hirth en eje W ................1883
MP-142 El eje W est trabado .................................................................1883
MP-143 Anomala en fuente de alimentacin del chasis de servo...........1883
MP-147 Eje X fuera de control.................................................................1884

MP-147 Eje X fuera de control.................................................................1884
MP-148 Eje Y fuera de control.................................................................1885
MP-149 Eje Z fuera de control .................................................................1885
MP-151 Faltan actualizaciones D/A o se han realizado tarde..................1886
MP-158 Sesgo excesivo del eje X ...........................................................1886
MP-159 Eje X trabado .............................................................................1886
MP-160 Placa de DCC no operativa........................................................1887
MP-161 RCU no operativa.......................................................................1887
MP-162 Sesgo excesivo del eje Y ...........................................................1888
MP-163 Eje Y trabado .............................................................................1888
MP-164 Velocidad demasiado alta del eje W ..........................................1888
MP-165 Velocidad demasiado alta del eje X ...........................................1889
MP-166 Velocidad demasiado alta del eje Y ...........................................1890
MP-167 Velocidad demasiado alta del eje Z ...........................................1890
MP-168 Toque inesperado ......................................................................1891
MP-169 Fin de carrera inesperado ..........................................................1891
MP-170 La sonda de toque no se rearmar ............................................1892
MP-171 Error de comunicaciones de MP a PH9/PH10 ...........................1892
MP-172 Error de comunicaciones de PH9/PH10 a MP ...........................1892
MP-173 Sonda PH9 sobrecargada ..........................................................1892
MP-174 Desbordamiento del bfer de PH9/PH10 a MP..........................1893
MP-175 Sesgo excesivo del eje Z ...........................................................1893
MP-176 Eje Z trabado..............................................................................1893

MP-177 Error del teclado del panel frontal del MP ..................................1894
MP-178 Error de suma de comprobacin de datos de configuracin del MP

.................................................................................................................1894
MP-179 Error de suma de comprobacin de sonda ................................1894
MP-180 Error de suma de comprobacin de MEA (precisin ampliada del

microprocesador).....................................................................................1895
MP-181 Datos de MEA no vlido.............................................................1895
MP-182 Error de interfaz opcional ...........................................................1895
MP-183 Cambiador de sondas desconectado .........................................1896
MP-184 Error de sobrecarrera del cambiador de sondas ........................1896
MP-186 Datos de MEA del eje W no vlidos ...........................................1896
MP-310 Combinacin de pulsaciones de teclas del panel frontal no vlida

.................................................................................................................1897
MP-320 Se ha seleccionado una funcin no vlida .................................1897
MP-330 Desbordamiento del bfer de pulsaciones de teclas ..................1897
MP-340 Error de ngulo de offset............................................................1898
MP-501 Anomala de la RAM de la placa de CPU del MP ......................1898
MP-502 Anomala en el chip de interrupciones de la CPU ......................1898
MP-503 Dispositivo de E/S no existente o anomala en la RAM..............1898
MP-504 Anomala en reloj de tiempo real................................................1899
MP-505 Anomala en interrupcin del reloj de dos milisegundos ............1899
MP-506 Anomala de lectura/escritura de la placa de control..................1899
MP-507 Anomala del UART de la interfaz de la RCU de la placa de control

.................................................................................................................1900
MP-508 Anomala de interrupcin del UART de la interfaz de la RCU de la

placa de control .......................................................................................1900

MP-510 Las interrupciones no funcionan ................................................1900
MP-511 Anomala de interrupcin de la interfaz de la RCU de la placa de

control......................................................................................................1901
MP-512 Anomala en prioridad de interrupcin........................................1901
MP-515 Error en inicializacin de IEEE 488 ............................................1901
MP-516 Anomala en decodificacin del panel frontal .............................1902
MP-517 Interruptor bloqueado en panel del MP ......................................1902
MP-519 Error de suma de comprobacin de EPROM .............................1902
MP-521 Error de directorio de EPROM ...................................................1903
MP-522 Error de conversin de placa D/A ..............................................1903
MP-523 Anomala en interfaz de host RS-232.........................................1903
MP-524 Anomala en interfaz RS-232 de PH9/PH10 ..............................1904
MP-525 Anomala en interfaz de cambiador de sondas RS-232 .............1904
MP-526 Anomala en interfaz de nivel electrnico RS-232......................1904
MP-527 Error de memoria flash de SMP-400 ..........................................1905
MP-531 Error de memoria RAM de SMP-400..........................................1906
MP-532 Error de memoria RAM de SMP-400..........................................1906
MP-533 No hay placa de amp/check/divide.............................................1907
MP-534 Anomala en placa de amp/check/divide ....................................1907
MP-535 No hay placa de DCC.................................................................1907
MP-536 Anomala en placa de DCC........................................................1908

MP-540 No hay placa de compensacin de temperatura ........................1909
MP-541 Anomala en placa de compensacin de temperatura ...............1909
MP-547 Anomala en placa del procesador .............................................1911
MP-550 RAM insuficiente ........................................................................1912
MP-551 Demasiados grupos de velocidad de software...........................1912
MP-561 Error de interrupcin del UART ..................................................1913
MP-601 Anomala de la RAM de DCC.....................................................1915
MP-619 Error de suma de comprobacin de EPROM de DCC ...............1915

MP-621 Error de directorio de EPROM de DCC......................................1915
MP-650 RAM de DCC insuficiente...........................................................1915
MP-651 Hay demasiados grupos de velocidad de software de DCC ......1916
MP-697 Botn de apagado de servo bloqueado......................................1916
MP-698 Circuito de parada de emergencia abierto .................................1916
Informacin sobre errores de DCC..............................................................1917
DCC-1 32 milisegundos desde la ltima actualizacin D/A .....................1918
DCC-2 32 milisegundos desde la ltima actualizacin de MP .................1918
DCC-3 Sin acuse de recibo de interrupcin de DCC a MP durante 32

milisegundos............................................................................................1918
Informacin sobre errores de RCU..............................................................1919
RCU-003 Falta de recursos .....................................................................1919
RCU-700 Anomala de la RAM de la RCU ..............................................1920
RCU-701 Anomala de direccin de RAM 6802 de la RCU .....................1920
RCU-702 Anomala de la RAM 2114 de la RCU......................................1920
RCU-703 Anomala de direccin de RAM 2114 de la RCU .....................1921
RCU-704 Error de nmero de versin o de suma de comprobacin de la

EPROM de la RCU ..................................................................................1921
RCU-705 Error de tecla bloqueada..........................................................1921
RCU-706 Error de suma de comprobacin de EPROM A de la RCU......1922
RCU-707 Error de suma de comprobacin de EPROM B de la RCU......1922
RCU-708 Error de suma de comprobacin de EPROM C de la RCU......1922
Informacin sobre errores de compensacin de temperatura .....................1923
TempComp-200 Compensacin de temperatura no disponible...............1923

TempComp-201 Se ha sobrepasado el lmite de temperatura absoluta..1924
TempComp-202 Se ha sobrepasado el lmite de temperatura gradual ...1924
TempComp-203 Se ha sobrepasado el lmite de temperatura transitoria 1924
TempComp-204 La compensacin del lser est inactiva ......................1925
TempComp-205 Los datos de calibracin de sonda puede que no sean

vlidos .....................................................................................................1925
TempComp-206 La calibracin de la mesa giratoria puede que no sea vlida

.................................................................................................................1926
Modificar entradas en el registro .................................................................................. 1927
Modificar entradas en el registro: Introduccin............................................1927
Usar la Ayuda en lnea.................................................................................................. 1927
Usar la Ayuda en lnea: Introduccin...........................................................1927
Descripcin general de la interfaz y la estructura del archivo de Ayuda .....1927
Obtener ayuda pulsando la tecla de funcin F1 ..........................................1928
Buscar en la Ayuda mediante Contenido y Temas......................................1929
Buscar texto coincidente en la Ayuda .........................................................1929
Buscar en la Ayuda mediante el ndice .......................................................1930
Usar el mapa dinmico................................................................................1930
Almacenar temas de ayuda favoritos ..........................................................1931
Cambiar las opciones del archivo de Ayuda ...............................................1931
Resolucin de problemas del archivo de ayuda ..........................................1931
Glosario......................................................................................................................... 1935
ndice............................................................................................................................. 1977

Para empezar:
Descripcin general
Descripcin general: Introduccin
El trmino "PC-DMIS" PC-DMIS for Windows es un avanzado paquete de medicin
procede del acrnimo "DMIS" geomtrica. Convierte los comandos de alto nivel necesarios para
que significa: Dimensional medir piezas en los pasos detallados que se requieren para
Measuring Interface Standard controlar la mquina de medicin por coordenadas (CMM). PC-
(estndar de interfaz de DMIS para Windows incorpora la interfaz de Microsoft Windows
medicin dimensional). no slo en la creacin, sino tambin en la ejecucin de programas
de pieza. Los mens desplegables, cuadros de dilogo e iconos
facilitan al usuario la realizacin del proceso de medicin. La
versatilidad de la interfaz de PC-DMIS permite personalizar
fcilmente el software conforme a especificaciones individuales.
Los objetivos principales que han impulsado el diseo de PC-DMIS para Windows son su
flexibilidad y facilidad de uso. Con objeto de satisfacer dichos objetivos, PC-DMIS proporciona un
entorno flexible que permite la correccin de errores en tiempo real, en contraste con el proceso
trabajoso de depuracin que caracteriza a los dems paquetes de software geomtrico. PC-
DMIS est orientado a dimensiones, lo cual reduce la necesidad de analizar e interpretar los
resultados de las mediciones CMM. Las tcnicas que se utilizan para la programacin de piezas
en una mquina CMM son directas y, con la prctica, se vuelven sistemticas. Este archivo de
ayuda no se propone describir a fondo el proceso de inspeccin dimensional. Si necesita
informacin adicional acerca de los principios bsicos de las inspecciones dimensionales,
pngase en contacto con su representante de software.
Esperamos que disfrute utilizando PC-DMIS y que le sea una herramienta til y potente. Si tiene
alguna sugerencia o comentario, no dude en comunicrnoslo. Siempre estamos intentando
mejorar nuestro producto.
En esta seccin se tratan los siguientes temas principales:
Mejoras en esta versin

Organizacin del manual
Vnculos con sistemas CAD
Usar el ratn o el controlador de movimiento
Automatizar PC-DMIS
Configuraciones de software
Nota: este archivo de ayuda contiene documentacin importante necesaria para trabajar con PC-
DMIS para Windows. Sin embargo, debido a la naturaleza modular de PC-DMIS, se pueden
instalar archivos de ayuda adicionales en su PC. Haga clic en la ficha Contenido del archivo de
ayuda para ver los dems archivos que estn instalados.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Para empezar: Descripcin general 1

Mejoras en esta versin

En el archivo readme.txt existente en el directorio de instalacin de PC-DMIS se enumeran todos
los problemas solucionados y las mejoras que se han incluido en esta versin. Las mejoras ms
importantes indicadas en ese archivo se incluyen aqu con vnculos a los temas en que se
describen, si procede:
Mejoras principales realizadas en PC-DMIS
Mejoras en los informes: consulte el apartado " Informes de los resultados de las
mediciones ".
Nuevos informes personalizados que se crean basndose en el programa de
pieza y se almacenan en dicho programa.
Funcin de arrastrar y soltar en modo de resumen de la ventana de edicin con
informe personalizado.
Capacidad de abrir los informes personalizados almacenados en los programas
de pieza.
Conversin de los informes heredados en informes personalizados.
Nuevo estilo de diseo de etiquetas basado en los elementos.
Duplicacin rpida de las pginas de los informes.
Capacidad de ocultar las etiquetas en el objeto informe CAD.
Nuevo objeto de corte de seccin
Las etiquetas se pueden crear sin color ni borde (transparentes)
Se pueden aadir guiones VB al rbol de reglas como segunda condicin.
Personalizacin del modo en que se muestran las lneas de puntos en el informe
que incluyen informacin de tolerancia de dimensin.
Cotejo de las diferentes secciones del informe.
Nuevas lneas de puntos de frontera para las dimensiones de distancia y de
ngulo.
Nuevos controles ActiveX de PC-DMIS.
Zoom automtico para las imgenes CAD en informes.
Uso de imgenes CAD reales en la ventana de diseo de informe
Las lneas de puntos se pueden dibujar hasta el centroide de un elemento.
Las propiedades de los objetos de plantilla de informe son accesibles a los
objetos de etiqueta.
Se puede acceder a los datos de los elementos en las expresiones de las
etiquetas de dimensiones.
Ver las propiedades de los formularios y de controles de formularios.
Capacidad de crear una pgina inicial para un informe.
Propiedad de malla optimizada y capacidad de desactivar el borde de la ventana
de anlisis grfico.
El editor de rbol de reglas se ha mejorado para que resulte ms fcil editar las
reglas.
Capacidad de cambiar el tamao de las etiquetas.
Se puede definir un tamao de pgina predefinido para las etiquetas
Las letras de desviacin en automocin se pueden mostrar en los informes
creados a partir de plantillas de informe estndar.
Mejoras en las dimensiones: consulte los apartados " Usar marcos de control de
elementos " y " Dimensionar elementos "
Capacidad de conservar los valores de los ejes existentes de una dimensin
aunque se pase a un tipo de elemento distinto.
La dimensin de planitud se puede evaluar por rea de unidad.
Dimensin de simetra mejorada
Capacidad de mostrar el porcentaje de desviacin para las dimensiones.
2 Para empezar: Descripcin general PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Se pueden mostrar tolerancias en dos direcciones para las dimensiones.

Mejoras en la pantalla grfica
La barra de herramientas grfica permite alternar la visualizacin de los
diferentes tipos de etiquetas en la ventana grfica.
La nueva ventana de colores de dimensin muestra los colores de tolerancia de
dimensin y sus valores relacionados para compararlos con rapidez.
Capacidad de hacer clic en los elementos CAD mediante una mquina
transparente.
Conversor de CATIA V5 mejorado.
Herramienta de verificacin para comprobar la exactitud de los datos CAD.
Capacidad de comprobar y actualizar las desviaciones nominales de puntos de
CAD.
Se puede especificar el sistema de coordenadas seleccionando entidades CAD.
Eliminacin de outliers y resaltado de puntos en la ventana grfica.
Mejoras en el escaneado: consulte el apartado " Escaneado de la pieza ".
Capacidad de controlar la distancia para soltar alrededor de un orificio para los
escaneados de permetro
Mejoras para la portabilidad: consulte el apartado " Trabajar con dispositivos porttiles ".
Valores por omisin mejorados para los dispositivos porttiles, como barras de
herramientas, mens, barra de estado, etc. de mayor tamao.
Nuevas herramientas de la interfaz de mquina Leica: proporcionan nuevos
elementos de men, una funcin de alineacin de paquete y muestran el entorno del
tracker en la barra de estado.
Mejoras en los elementos automticos: consulte el tema " Crear elementos automticos ".
Se ha aadido la profundidad final a los conos automticos para impedir la
colisin.
Funciones mejoradas del cuadro de dilogo Elemento automtico. Muchas de
las opciones de elemento automtico se han trasladado a las herramientas de sonda,
que funcionan conjuntamente con el cuadro de dilogo Elemento automtico.
Soporte del modo DMIS mejorado para los tipos de elementos automticos.
Mejoras en los elementos construidos: consulte el tema " Construir nuevos elementos a
partir de los ya existentes ".
Los elementos construidos permiten especificar valores tericos.
Construccin de elipses a partir de una interseccin de un plano y un cilindro.
Construir un crculo dentro de un tringulo o basado en tres crculos.
Mejoras en la alineacin: consulte el tema " Crear y usar alineaciones ".
Aadida a Inicio rpido la alineacin de mejor ajuste de 6 puntos.
Capacidad de controlar los grados particulares de libertad de las restricciones de
mejor ajuste.
Mejoras en la ventana de edicin: consulte el tema " Usar la ventana de edicin ".
Mayor facilidad de uso, visibilidad y visualizacin tipo hipertexto en la ventana de
edicin.
Mejores prestaciones de los grupos de la ventana de edicin que permiten que
haya grupos anidados y capacidad de contraer los grupos.
Otras mejoras importantes
Los nmeros de sensor de pieza para la compensacin de la temperatura se han
actualizado con valores especficos de la mquina.
Se han incorporado cuadros de mensajes para evitar la interferencia con la
ejecucin.
Valor de tolerancia aadido a Ejecucin en cualquier orden.
Se ha aadido acceso al nmero total de pginas en los lenguajes de guiones y
expresiones para informes.
Los campos de rastreo se pueden importar desde los archivos DMIS a los
campos de rastreo definidos por el usuario.
Nuevas ranuras medidas (redondas o cuadradas) para PC-DMIS e Inicio rpido

Mejoras en PC-DMIS IP
Consulte la documentacin de PC-DMIS IP para ver la descripcin de estas mejoras.
Nueva aplicacin Inspection Planner autnoma. Actualmente slo admite CATIA V5.
Mejoras en PC-DMIS Laser
Consulte la documentacin de las fixtures flexibles para ver una descripcin de estas mejoras.
Los crculos de lser automtico permiten seleccionar el tipo de clculo que se utilizar
para la creacin.
Mejoras en las interfaces Direct CAD
Consulte la documentacin de las interfaces Direct CAD para ver una descripcin de estas
mejoras.
DCI Pro/E: se ha aadido soporte para Wildfire 3.

Se ha aadido soporte para los objetos definidos por el usuario de ETool de
DaimlerChrysler mediante la DCI CATIA V5.
Las opciones de carga de Unigraphics se pueden cambiar desde el men de PC-DMIS.
Mejoras en PC-DMIS Vision
Consulte la documentacin de PC-DMIS Vision para ver la descripcin de estas mejoras.
Se ha aadido un soporte inicial para las cmaras de tipo CMM-V.

Se ha aadido soporte de PH9 a Vision.
Rastreados de bordes: funcin automtica para rastrear el permetro de un objeto con el
fin de crear un elemento de perfil bidimensional.
Se han aadido valores de destino a los elementos automticos de Vision para facilitar la
localizacin de la posicin real de un elemento.
Nueva interfaz QVI/OGP Vision.
Mejoras en PC-DMIS NC
Consulte la documentacin de PC-DMIS NC para ver la descripcin de estas mejoras.
PC-DMIS NCI: modo interactivo para ejecutar programas de piezas en las mquinas de
control numrico.
Nueva macro Wilcox para los controladores Fanuc.
Control Tosnuc 888
Capacidad de recibir informacin correctiva de la mquina durante la reproduccin de un
archivo de registro por diario
Capacidad de pasar comandos al controlador de control numrico en forma de cadena.

Organizacin de la documentacin principal de

PC-DMIS
Este archivo de ayuda est dividido en varias secciones principales y en algunas secciones
suplementarias.
Para que tenga una idea clara de la estructura de la ayuda en lnea , a continuacin se
proporciona una lista con una breve descripcin de cada una de las secciones principales.
" Para empezar: Descripcin general " (esta seccin ) proporciona una breve descripcin
del contenido del archivo de ayuda de PC-DMIS.
" Para empezar: Un tutorial sencillo " describe el proceso de medicin de forma fcil.
" Navegar por la interfaz de usuario " describe la interfaz de usuario de PC-DMIS y cmo
personalizarla segn sus necesidades.
" Usar opciones de archivo bsicas " trata de las operaciones de archivo bsicas que
puede realizar con PC-DMIS, como, por ejemplo, iniciar un nuevo programa de pieza y
guardarlo, y salir de PC-DMIS.
" Usar opciones de archivo avanzadas " trata de las operaciones de archivo ms
avanzadas, como, por ejemplo, importar y exportar archivos CAD, y ejecutar un
programa de pieza.
" Establecer preferencias " describe cmo utilizar las opciones de configuracin del men
Edicin para establecer las preferencias deseadas. Tambin describe cmo insertar y
modificar los parmetros de un programa de pieza.
" Editar la presentacin de modelos CAD " describe cmo puede utilizar las opciones del
men Grficos con la ventana grfica para editar la presentacin de un archivo CAD.
" Editar un programa de pieza " describe cmo puede utilizar las opciones del men
Edicin con la ventana de edicin para editar el programa de pieza.
" Usar la ventana de edicin " describe cmo utilizar el editor de PC-DMIS para crear,
depurar, editar y ejecutar el programa de pieza.
" Usar otros editores, ventanas y herramientas " trata sobre algunas ventanas, editores y
herramientas adicionales disponibles en el men Ver .
" Usar barras de herramientas " trata de las barras de herramientas disponibles en la
ventana grfica, y explica cmo cada icono de estas barras puede serle til en los
diferentes aspectos de la creacin o edicin de los programas de pieza.
" Definir el hardware " abarca el submen Definicin del hardware que se encuentra en
el men Insertar . Puede utilizar el submen Definicin del hardware para definir las
sondas, mquinas o fixtures rpidas que desea utilizar con PC-DMIS. En esta seccin
tambin se describe la calibracin de las puntas.

" Crear elementos automticos " describe cmo utilizar la opcin Insertar | Elemento |
Automtico para crear elementos automticos y medirlos en el programa de pieza.
" Crear elementos medidos " describe cmo utilizar la opcin Insertar | Elemento |
Medido para crear elementos medidos en el programa de pieza.
" Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes " describe cmo construir
elementos y colocarlos en el programa de pieza mediante la opcin Insertar | Elemento
| Construido .
" Crear elementos genricos " describe cmo insertar un comando Leer Punto y cmo
crear elementos genricos mediante las opciones Insertar | Elemento | Leer punto e
Insertar | Elemento | Genrico .
" Crear y usar alineaciones " describe cmo crear y guardar alineaciones mediante el
submen Insertar | Alineacin .
" Dimensionar elementos " describe cmo dimensionar los elementos mediante el
submen Insertar | Dimensin .
" Usar marcos de control de elementos " describe cmo se cambia el tamao de los
elementos mediante los marcos de control de elementos y los smbolos del estndar
GD&T.
" Escaneado de la pieza " describe el proceso de escaneado y cmo crear escaneados
base o avanzados mediante el submen Insertar | Escaneado .
" Insertar comandos Mover " trata de varios comandos de movimiento que pueden
colocarse en el programa de pieza mediante el submen Insertar | Movimiento .
" Ramificacin mediante control de flujo " trata de mltiples comandos que pueden
utilizarse para controlar el flujo del programa de pieza mediante el submen Insertar |
Comando de control de flujo .
" Seguimiento de datos estadsticos " explica cmo realizar un seguimiento de las
estadsticas y utilizarlas en el programa de pieza.
" Informes de los resultados de las mediciones " proporciona una gua para la creacin
de las plantillas de informe y de etiqueta, as como para el uso de los formularios.
" Insertar comandos de informes " trata de los comandos de informe que pueden
insertarse en el programa de pieza mediante el submen Insertar | Comando de
informes .
" Usar entrada/salida de archivos " explica cmo trabajar con la entrada y salida de
archivos en el programa de pieza, permitindole abrir archivos para operaciones de
lectura, escritura y otras, mediante el submen Insertar | Comando E/S de archivos .
" Usar expresiones y variables " describe cmo crear expresiones y cmo asignar los
resultados de una expresin a una variable.

" Aadir elementos externos " abarca el uso de aplicaciones externas, guiones y
programas de pieza, as como el uso de otros objetos en su programa de pieza, para
aumentar an ms su capacidad.
" Usar el modo de varios brazos " describe cmo utilizar PC-DMIS con mquinas CMM
de dos brazos.
" Navegar por mltiples ventanas y mostrarlas " describe cmo ver y desplazarse
fcilmente por las ventanas abiertas mediante el men Ventana .
" Usar la Ayuda en lnea " describe cmo buscar la informacin que necesita mediante el
men Ayuda .
Adems de las secciones anteriores, PC-DMIS incluye otras secciones adicionales que abordan
en detalle los siguientes temas:
" Trabajar en modo Sin conexin a mquina "

" Convertir un programa de pieza a PC-DMIS "
" Usar un dispositivo de pulso "
" Calibrar sondas menos conocidas "
" Trabajar con dispositivos porttiles "
" Trabajar en modo Operador "
" Medir elementos automticos con la sonda de vdeo NC-100 "
" Usar las teclas y los mens de acceso directo "
"Cdigos de error"
Convenciones
Durante toda la ayuda en lnea se emplean las siguientes convenciones:
Terminologa relacionada con el ratn

Hacer clic con el ratn . Este archivo de ayuda le indicar en ocasiones que debe "hacer
clic" o "pulsar el botn del ratn". Esto significa pulsar y soltar el botn del ratn rpidamente.
Por ejemplo, cuando lea que debe hacer clic en una opcin de men, utilice el ratn para
desplazar el puntero (en forma de flecha) hasta la opcin de men y, a continuacin, pulse y
suelte rpidamente ("haga clic con") el botn izquierdo del ratn. La mayora de las opciones
se activan con el botn izquierdo del ratn. Por lo tanto, siempre que se le indique que "haga
clic" en un elemento sin referirse a un botn concreto, debe utilizar el botn izquierdo, a no
ser que se especifique lo contrario.
Mantener pulsado el botn del ratn . En todo este archivo de ayuda se utiliza la frase
Mantenga pulsado el botn del ratn". Esta frase quiere decir que debe pulsar el botn del
ratn y mantenerlo pulsado mientras realiza otra accin. A menos que se especifique lo
contrario, se hace referencia al botn izquierdo del ratn. Tenga en cuenta que algunas
funciones precisan que mantenga pulsados el botn derecho y el izquierdo del ratn. En
estos casos, si su dispositivo sealador dispone de un botn central o de una rueda, puede
mantener pulsado ese botn en lugar de mantener pulsados los botones izquierdo y derecho.

Texto en negrita
El texto en negrita se utiliza principalmente cuando se hace referencia a:
Elementos de cuadros de dilogo

Ttulos de cuadros de dilogo
Botones de comando
Iconos
Mens y elementos de men
Barras de herramientas
Por ejemplo:
1. Seleccione el elemento de men Archivo | Nuevo .

2. Abra el cuadro de dilogo Abrir .
3. Haga clic en el botn Guardar .
El texto en negrita tambin se puede utilizar en las notas , advertencias , sugerencias y

ejemplos .
Al hacer referencia a los mens y los elementos de mens en los procedimientos y en otros
temas, la documentacin le dirigir a los mens del modo siguiente:
Men | Submen o elemento de men | Elemento de men
Sin embargo, puesto que puede personalizar el nombre y la ubicacin de los mens, en esta
documentacin slo se indica la ubicacin por omisin de los elementos de men.
El archivo de ayuda en lnea, sin embargo, dispone de un icono de mapa de mens con varios
temas. Al pulsar este icono se mostrar la ruta hasta los elementos de mens tratados en ese
tema.

Texto en cursiva
El texto en cursiva se utiliza principalmente para dar nfasis . Por ejemplo: "Si. . .la sonda entra
en contacto con una obstruccin, no se detendr automticamente".
El texto en cursiva tambin puede indicar:
Ttulos de libros o manuales

Argumentos predefinidos (en programacin)
Parmetros (en programacin)
Indicadores de posicin (en programacin)
Entradas realizadas por el usuario (en programacin)
Texto en maysculas
El texto en maysculas se utiliza generalmente cuando se hace referencia a:
Acrnimos (tal como VDAFS, DMIS)

La hora (tal como A.M. y P.M.)
Nombres de dispositivos (tal como LPT1 o PUERTO COMM 2)
En los casos en que se muestran elementos de programacin informtica, lo siguiente tambin

se indica en maysculas:
Clases de control
Formatos de datos
Variables de entorno
Manejadores
Ganchos
ndices
Macros
Sentencias
Estructuras
Comandos de sistema
Valores
Texto subrayado
El texto subrayado se utiliza para dar nfasis cuando es necesario, aunque generalmente se
utiliza el texto en cursiva para este fin.
Topos
Los topos " " se utilizan para mostrar una lista de opciones o comandos disponibles para los
elementos de un determinado programa que se explica en un tema o en una seccin .

Listas numeradas
Las listas numeradas muestran una serie de pasos en las instrucciones y los procedimientos. Por
ejemplo:
1. Seleccione Archivo .
2. Seleccione Nuevo .
3. Rellene el cuadro de dilogo Nuevo programa de pieza .
Vnculos con sistemas CAD

PC-DMIS ofrece varios mtodos para transmitir geometra CAD, programas de pieza y datos de
medicin desde o hasta sistemas CAD. El funcionamiento con datos CAD es uno de los puntos
fuertes de PC-DMIS.
Es posible importar la geometra CAD en PC-DMIS y exportar desde l los resultados de

medicin mediante:
IGES 5,3
STEP AP203 y AP214
VDAFS
DES (2/78)
Formato XYZIJK
PC-DMIS permite importar lo siguiente para utilizarlo en la generacin de programas de pieza y

como gua en la ejecucin de programas:
Modo alambre de dos dimensiones
Modo alambre de dos dimensiones y media
Modo alambre de tres dimensiones
Modelos de curvas B-spline y de superficies CAD
Consulte el apartado " Trabajar en modo offline " , donde encontrar una lista de las entidades
IGES compatibles .
Los programas de pieza creados en sistemas CAD se pueden importar en PC-DMIS mediante
DMIS 3.0. Los programas de pieza PC-DMIS se pueden exportar a para ejecutarlos en otro
software para CMM.
Adems, los resultados de medicin de PC-DMIS se pueden exportar como archivo de

resultados DMIS.

Usar el ratn o el controlador de movimiento

Uno de los objetivos de PC-DMIS es el de ser una aplicacin flexible y orientada al usuario. Para
conseguirlo, PC-DMIS permite utilizar dispositivos sealadores y controladores de movimiento.
La velocidad y la precisin de un ratn, por ejemplo, hacen que ste sea es una parte
indispensable del entorno de trabajo de PC-DMIS, ya que permite ejecutar todas las funciones
de PC-DMIS. (Tambin es posible utilizar comandos de teclado para acceder a la mayora de las
funciones de PC-DMIS.)
Configurar un ZMouse
Determinados sistemas incluyen un ratn de tipo trackball que se conoce como ZMouse . Este
dispositivo permite que el usuario controle el movimiento del puntero mediante el ral Z.
La ltima lnea del archivo de parmetros (DOWNLOAD) debe ser:
N1000 ZMOUSE2
o
N500 ZMOUSE2
Para habilitar el ZMouse , compruebe que la ltima lnea del archivo DOWNLOAD refleje dicha
sentencia. Si es necesario, modifique la lnea.
Configurar un dispositivo SpaceBall o SpaceMouse

PC-DMIS 3,7 y las versiones posteriores son compatibles con estos controladores de movimiento
de 3DConnexion:
SpaceBall
SpaceMouse
Estos dispositivos se comunican con PC-DMIS a travs de la interfaz 3DxWare. Esta interfaz
utiliza un archivo de configuracin que puede estar incluido con PC-DMIS o con el CD de
3DConnexion. Este archivo de configuracin define las funciones de la aplicacin PC-DMIS
disponibles que se pueden asignar a los distintos botones de estos dispositivos. Tambin define
la configuracin por omisin y las asignaciones de los botones.
Para obtener el archivo de configuracin ms reciente, descrguelo del sitio FTP de Wilcox
Associates, Inc.:
Funciones de PC-DMIS disponibles para SpaceMouse o

SpaceBall
En este tema se describen las funciones que puede asignar a los botones de los dispositivos
SpaceMouse o SpaceBall. Estas funciones son:

>Ignore motion (Ignorar movimiento). Pasa por alto toda la informacin de conversin y
rotacin del controlador de movimiento.
>Next view (Vista siguiente). Hace que el controlador de movimiento active la vista siguiente
cuando hay varias vistas disponibles.
>Hide/Show IDs (Ocultar/Mostrar ID). Visualiza y oculta las ID de etiqueta de cuadro de

texto de los elementos.
>Scale to fit (Zoom total). Ejecuta la operacin de zoom total estndar de PC-DMIS.
>Show cursor (Mostrar cursor). Muestra un cursor auxiliar en la pantalla. Se utiliza con
Center by cursor (Centrar segn cursor), PCDMIS zoom (Zoom de PCDMIS), PCDMIS
rotate 2D (Rotacin 2D de PCDMIS) y PCDMIS rotate 3D (Rotacin 3D de PCDMIS).
>Center by cursor (Centrar segn cursor). Activa la opcin Show cursor (Mostrar cursor) si
no est activada. De lo contrario, la ubicacin del cursor auxiliar se convertir en el centro de
la pantalla.
>PCDMIS pan (Desplazamiento de PCDMIS). Desplaza la ventana grfica. Puede deslizar el

dispositivo hacia la izquierda o hacia la derecha y tambin hacia arriba o hacia abajo, para
que coincida con la configuracin de desplazamiento definida en el valor >CAD DZR. El
dispositivo de movimiento emula un dispositivo de tipo joystick con este valor.
>PCDMIS zoom (Zoom de PCDMIS). Si hay un cursor auxiliar activo, el punto central del
zoom se fijar en la ubicacin del cursor auxiliar . En caso contrario, PC-DMIS realizar una
operacin de zoom estndar. Puede deslizar el dispositivo hacia delante o hacia atrs. Al
desplazar el dispositivo hacia delante se aleja la imagen y al desplazarlo hacia atrs se
acerca la imagen. Esto se corresponde con la configuracin del zoom definida en el valor
>CAD DZR.
>PCDMIS rotate 2D (Rotacin 2D de PCDMIS). Si hay un cursor auxiliar activo, el punto

utilizado para calcular el ngulo de rotacin se fijar en la ubicacin del cursor auxiliar (es
similar a la rotacin 2D con el botn derecho del ratn). De lo contrario, el punto utilizado
para calcular el ngulo de rotacin estar justo encima y a la derecha del centro de la
pantalla. En ambos casos, PC-DMIS ejecuta una rotacin 2D de PC-DMIS estndar.
>PCDMIS rotate 3D (Rotacin 3D de PCDMIS). Si hay un cursor auxiliar activo, el punto

utilizado para calcular el centro de la rotacin se fijar en la ubicacin del cursor auxiliar (es
similar a la rotacin 3D con el botn derecho del ratn). De lo contrario, el centro de la
rotacin ser el centro de la pantalla. En ambos casos, PC-DMIS ejecuta una rotacin 3D
estndar.
>CAD PZR (DZR CAD). Desplaza, hace un zoom y rota (DZR) la imagen de pieza en la
ventana grfica, todo ello al mismo tiempo. El centro de la rotacin es siempre el modelo de
CAD, y el punto de referencia del zoom es el centro del modelo de CAD. Cuando se inicia un
programa de pieza, PC-DMIS activa esta funcin por omisin.
>CAD PZR Dominant (Dominante de DZR CAD). Activa y desactiva la funcin dominante de
DZR CAD en funcin de la deflexin mayor de los ejes del SpaceBall. De esta forma puede
ejercer un mejor control, ya que se filtran las funciones dominantes. Por ejemplo, en este
modo, si rota los ejes y se produce una pequea deflexin en el desplazamiento o en el

zoom, slo se realizar la funcin dominante (en este caso, la rotacin). Cuando se inicia un
programa de pieza, PC-DMIS desactiva esta funcin por omisin.
>PZR 2sided lighting (Iluminacin a 2 caras DZR) Activa y desactiva la iluminacin a 2

caras al realizar una operacin de desplazamiento, zoom o rotacin (DZR). Este atributo
tambin forma parte del cuadro de dilogo PZR Options (Opciones DZR).
>PZR 1/5 th of objects (DZR 1/5 de los objetos). Alterna el estado de visualizacin de
solamente 1/5 (20%) de los objetos al realizar una operacin de desplazamiento, zoom o
rotacin. Este atributo tambin forma parte del cuadro de dilogo PZR Options (Opciones
DZR).
>PZR in wireframe (DZR en modo alambre). Activa y desactiva el modo alambre al realizar
una operacin de desplazamiento, zoom o rotacin (DZR). Este atributo tambin forma parte
del cuadro de dilogo PZR Options (Opciones DZR).
>Dilogo: PZR options (Opciones DZR). Muestra el cuadro de dilogo PZR

Options (Opciones DZR).
>Dilogo: Cad info (Informacin de CAD). Muestra el cuadro de dilogo Cad

Information (Informacin de CAD).
>Dilogo: View setup (Configurar vista). Muestra el cuadro de dilogo View

Setup (Configurar vista).
Para obtener informacin acerca del cuadro de dilogo PZR (DZR), consulte el tema " Cambiar
la rotacin y otras opciones de movimiento " del apartado " Editar la presentacin de modelos de
CAD " .
Asignar funciones de PC-DMIS a los botones del SpaceMouse o

del SpaceBall
Utilice el panel de control de 3Dconnexion para definir las vistas relacionadas con las acciones
de los botones y asignar funciones de PC-DMIS a su dispositivo.
1. Haga doble clic en el smbolo de 3DxWare de la bandeja del sistema.

Aparecer la aplicacin de configuracin de 3DxWare, el panel de control de
3Dconnexion.

Panel de control de 3Dconnexion con el dispositivo SpaceBall
2. Seleccione PC-DMIS en la lista Configuration for: (Configuracin de): . PC-

DMIS muestra las funciones por omisin para los distintos botones.
3. En los cuadros de lista de los botones, seleccione las funciones de PC-DMIS
que desea asignar.
4. Realice cualquier otro cambio que sea necesario.
5. Haga clic en Close (Cerrar) para aceptar la configuracin y cerrar el panel de
control.
Si surge algn problema, consulte la ayuda del panel de control de 3Dconnexion.
Modos de SpaceBall o SpaceMouse

Estos dispositivos siempre tienen un modo determinado. En el ngulo inferior derecho de la
ventana grfica aparece un smbolo que indica el modo actual de CAD PZR (DZR CAD),
PCDMIS Pan (Desplazamiento de PCDMIS) o PCDMIS Zoom (Zoom de PCDMIS).
Modos estndar
Show cursor (Mostrar cursor)

CAD PZR (DZR CAD)
PCDMIS rotate (Rotacin de PCDMIS)
PCDMIS Pan (Desplazamiento de PCDMIS)
PCDMIS Zoom (Zoom de PCDMIS)
CAD PZR Dominant (Dominante de DZR CAD). La imagen del ngulo inferior derecho de
la ventana grfica muestra un 1 para indicar que slo se utiliza 1 de las tres funciones
(desplazamiento, zoom o rotacin), no ms de una a la vez.

Modo demostracin
Estos dispositivos tambin pueden hacer que la ventana grfica tome el modo demostracin.
Con este modo, la ventana grfica rota automticamente varias veces por segundo. Para entrar
o salir del modo demostracin, pulse la tecla CONTROL y pulse el botn programado Scale to
Fit (Zoom total) del dispositivo.
Automatizar PC-DMIS
PC-DMIS puede ser totalmente controlado por cualquier software de otros fabricantes. Por
ejemplo, puede crear su propia aplicacin y, utilizando comandos de automatizacin, iniciar y
utilizar PC-DMIS mediante esta aplicacin.
Para obtener informacin exhaustiva sobre los comandos de automatizacin que se pueden
utilizar para controlar PC-DMIS, y sobre los comandos de lenguaje BASIC compatibles, consulte
el archivo de ayuda para lenguaje BASIC de PC-DMIS .
Configuraciones de software
Si ha adquirido los mdulos necesarios y la mochila de licencia est configurada correctamente,
puede iniciar PC-DMIS con distintas configuraciones. Para hacerlo:
1. Acceda al directorio en el que se encuentra el acceso directo del ejecutable de

PC-DMIS (generalmente est en C:\Documents and Settings\All Users\Men
Inicio\Programas\PC-DMIS para Windows).
2. Haga clic con el botn derecho en el directorio y seleccione Nuevo | Acceso
directo .
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para que el acceso directo
haga referencia a la ubicacin donde se encuentra el archivo ejecutable de PC-DMIS,
pcdlrn.exe (donde haya instalado el programa).
4. Aada los parmetros de lnea de comandos (o argumentos) que necesite
despus de la ruta completa al ejecutable del acceso directo.
/f para el modo offline
/u para el nivel de privilegio de usuario cuando se conecte al sistema como

administrador
/o para el modo operador
/r para el modo ejes invertidos en el brazo esclavo de un sistema de dos brazos
/p para el modo pro (no se puede utilizar con el parmetro /c )
/c para el modo cad (no se puede utilizar con el parmetro /p )
/d para el modo depurar para esta sesin
/nc0 para ejecutar PC-DMIS sin las funciones de CNC

/ 5unique para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/cmt para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/dccscanning para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/displaycad para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/laserprobe para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/masterslave para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/nocontactprobe para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/remotepanel para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/rotarytable para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/sheetmetal para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/statsoutput para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/systemv para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/toolchanger para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/valisys para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/vision para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
/wrist para ejecutar PC-DMIS sin estas funciones
Por ejemplo, si desea ejecutar PC-DMIS pro en modo offline , la ubicacin de destino
sera similar a sta:
"C:\Archivos de programa\pcdmisw\PCDLRN.exe" /p /f
Tambin puede indicar a PC-DMIS que abra automticamente un programa de pieza

determinado (o varios) aadiendo una cadena de ruta de acceso que haga referencia a
un programa de pieza como argumento de lnea de comandos.
Sin embargo, cuando especifique el programa de pieza que se debe cargar, no

se necesita el carcter / que se requiere para los dems argumentos mencionados
anteriormente.
Para abrir ms de un programa de pieza, escriba un espacio entre cada ruta de
acceso adicional.
Si el nombre de archivo contiene espacios, incluya la ruta de acceso entre
comillas.
Por ejemplo, si desea iniciar dos programas de pieza denominados test.prg y test2.prg
en modo offline desde un directorio llamado "Mis programas de pieza", las
ubicaciones de destino deberan aparecer as:

"C:\Archivos de programa\PCDLRN.exe" /f "d:\mis programas de pieza\test.prg"

"d:\mis programas de pieza\test2.prg"
Los modos ms habituales son Offline y Online. Se trata de dos productos distintos, cada uno de
los cuales est diseado para satisfacer una necesidad especfica. Sin embargo, los dos se
pueden utilizar conjuntamente para crear un sistema completo de programa de pieza, anlisis de
mediciones e ingeniera inversa.
stas y otras configuraciones se explican a continuacin con ms detalle.
Comparacin de las versiones para programacin

offline y online
Debido a que las versiones para programacin online y offline comparten las mismas
caractersticas y funciones, en este archivo de ayuda se describe el uso de ambos productos. No
obstante, hay casos en los que un elemento determinado del software para programacin online
no se aplica al software para programacin offline. Dichos casos se han sealado donde
corresponde.
Programacin de piezas online

Por medio de PC-DMIS online, el usuario puede ejecutar programas de pieza existentes,
inspeccionar rpidamente piezas (o secciones de piezas) y desarrollar programas de pieza
directamente en la mquina CMM. El producto PC-DMIS para programacin online no funcionar
a menos que se conecte a una mquina CMM. Las tcnicas de programacin offline funcionan
tambin online.
Programacin de piezas offline

Por medio de PC-DMIS para programacin offline es posible desarrollar y depurar programas de
pieza sin estar conectado a la mquina CMM, editando una pieza creada online, importando un
archivo de entrada CAD, o mediante un programa de pieza DMIS o AVAIL. Despus, el
programa de pieza se puede ejecutar directamente utilizando PC-DMIS para programacin
online, o exportar (procesado posterior) en formato DMIS o en uno de los varios formatos
especficos del proveedor. El producto PC-DMIS para programacin offline no se puede utilizar
para controlar directamente una mquina CMM.
En el apartado " Trabajar en modo offline " se proporciona informacin detallada acerca de la
versin para programacin offline.
PC-DMIS Vision
Esta versin especial de PC-DMIS permite utilizar determinados dispositivos de sonda ptica
para medir elementos. Si ha adquirido este mdulo, consulte el archivo de ayuda " PC-DMIS
Vision " para obtener ms informacin.
PC-DMIS/NC
Esta versin especial de PC-DMIS permite realizar mediciones de piezas con mquinas
herramientas de control numrico. Estas mquinas herramientas tambin se conocen como

mquinas de control numrico o mquinas de CNC. Si ha adquirido este mdulo, consulte el

archivo de ayuda " PC-DMIS/NC " para obtener ms informacin.
PC-DMIS Laser
Este mdulo de PC-DMIS permite utilizar una sonda lser para medir fcilmente las piezas
pasando un haz lser sobre la pieza para recopilar un gran nmero de puntos que
posteriormente se interpretarn y se definirn en elementos. Si ha adquirido este mdulo,
consulte el archivo de ayuda " PC-DMIS Laser " para obtener ms informacin.
PC-DMIS Gear
PC-DMIS Gear es un producto de software que funciona conjuntamente con PC-DMIS para que
pueda medir los engranajes de forma rpida y sencilla. Si ha adquirido este mdulo, consulte el
archivo de ayuda "PC-DMIS Gear" que se instala con la aplicacin PC-DMIS Gear para obtener
ms informacin .
PC-DMIS IP
PC-DMIS Inspection Planner (IP) es un mdulo complementario que funciona conjuntamente con
un paquete CAD compatible y PC-DMIS para ayudar a los ingenieros de diseo y a los
ingenieros de calidad a disear un plan que determine qu elementos de la geometra y
GD&T/dimensin se utilizarn en el proceso de inspeccin. Puesto que IP se ejecuta en el
paquete CAD, permite reducir la curva de aprendizaje, ya que slo necesitar utilizar una
pequea parte de PC-DMIS para Windows para generar el programa de pieza.
Si ha adquirido este mdulo, consulte el archivo de ayuda " PC-DMIS IP " para obtener ms
informacin.

Para empezar: Un
tutorial sencillo
Un tutorial sencillo: Descripcin general
Esta seccin le servir de gua en el proceso de medicin de una pieza por medio de la mquina
CMM en modo online.
Este breve ejercicio de prctica se basa en el bloque de prueba de Hexagon.
Bloque de pruebas de Hexagon
Si desea probar una mquina en modo online y no dispone de esta pieza, puede utilizar
cualquier pieza parecida en la que sea posible medir varios crculos y un cono.
Nota para los usuarios en modo offline: si trabaja en modo offline (sin una CMM), puede
realizar una importacin y seguir algunos de los pasos indicados a continuacin haciendo
clic con el ratn en la pieza en el modelo IGES del bloque de prueba en lugar de tomar
contactos reales con la sonda en modo online. Este modelo se entrega con PC-DMIS para
Windows. Se encuentra en el directorio donde instal PC-DMIS. Si desea utilizarlo, slo
tiene que importar el archivo denominado "HEXBLOCK_WIREFRAME_SURFACE.igs".
Consulte el apartado " Representar una pieza de forma grfica " en esta seccin para
obtener ms informacin.
Si desea conocer todas las prestaciones de PC-DMIS, lea toda esta seccin y siga las
instrucciones en su sistema.
Para empezar con un tutorial sencillo

Medir elementos
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Para empezar: Un tutorial sencillo 19

Usar diferentes opciones de sonda

Representar una pieza de forma grfica
Trabajar en modo Manual o DCC
Para empezar con un tutorial sencillo

Esta seccin destaca los pasos necesarios para crear un programa de pieza sencillo. Crear un
programa de pieza con PC-DMIS online y sin utilizar datos CAD.
Si no conoce un procedimiento, encontrar ms informacin en la Ayuda en lnea (pulse F1).
El tutorial le gua por los siguientes pasos:
Paso 1. Crear un nuevo programa de pieza
Paso 2. Definir una sonda
Paso 3. Configurar la vista
Paso 4. Medir elementos
Paso 5. Cambiar la escala de la imagen
Paso 6. Crear una alineacin
Paso 7. Establecer preferencias
Paso 8. Aadir comentarios
Paso 9. Medir elementos adicionales
Paso 10. Construir elementos a partir de los ya existentes
Paso 11. Calcular dimensiones
Paso 12. Seleccionar los elementos a ejecutar
Paso 13. Configurar la salida del informe
Paso 14. Ejecutar el programa terminado
Paso 15. Imprimir el informe
Paso 1: Crear un nuevo programa de pieza

Para crear un nuevo programa de pieza:
1. Haga doble clic en el icono de PC-DMIS para abrir el programa de PC-DMIS.

PC-DMIS tambin se puede abrir seleccionando el botn Inicio , seguido de
20 Para empezar: Un tutorial sencillo PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Programas | PC-DMIS para Windows | Offline . Aparecer el cuadro de dilogo

Abrir archivo . Si ya ha creado algn programa de pieza, podr cargarlo desde este
cuadro de dilogo.
2. Puesto que en este caso vamos a crear un programa de pieza nuevo, seleccione
el botn Cancelar para cerrar el cuadro de dilogo.
3. Abra el cuadro de dilogo Nuevo programa de pieza ; para ello, seleccione
Archivo | Nuevo .
Cuadro de dilogo Nuevo programa de pieza

4. En el cuadro Nombre de pieza , teclee la palabra " PRUEBA ".
5. Seleccione la opcin correspondiente a las unidades de medida inglesas
(pulgadas).
6. Seleccione ONLINE en la lista desplegable Interfaz .
7. Haga clic en Aceptar . PC-DMIS crea el nuevo programa de pieza.
Cuando haya creado el nuevo programa de pieza, PC-DMIS abrir la interfaz principal de usuario
y el cuadro de dilogo Utilidades de sonda para que cargue una sonda.
Vaya al siguiente paso: " Definir una sonda ".
Paso 2: Definir una sonda

El cuadro de dilogo Utilidades de sonda , al que se accede seleccionando Insertar | Definicin
del hardware | Sonda , permite definir una sonda nueva. Cuando se crea un programa de pieza
nuevo, PC-DMIS abre este cuadro de dilogo automticamente. Para obtener ms informacin,
consulte el apartado "Definir sondas" en la seccin "Definir el hardware".
Sugerencia: Haga clic en este icono en la barra de herramientas Asistentes para acceder al
Asistente para sondas de PC-DMIS. El Asistente para sondas permite definir fcilmente una
sonda. Tambin puede utilizar el cuadro de dilogo Utilidades de sonda para el mismo fin.
El rea Descripcin de sonda del cuadro de dilogo Utilidades de sonda permite definir la sonda,
las extensiones y las puntas que se utilizarn en el programa de pieza. La lista desplegable
Descripcin de la sonda muestra las opciones de sonda que se pueden utilizar (en orden
alfabtico).
Para cargar la sonda desde el cuadro de dilogo Utilidades de sonda :
1. En el cuadro Archivo de sonda , introduzca el nombre de la sonda. Ms adelante,

cuando cree otros programas de pieza, podr seleccionar las sondas desde este
cuadro de dilogo.
2. Seleccione la frase: " Sin sonda seleccionada ".

3. Seleccione el cabezal de sonda que desee utilizar en la lista desplegable

Descripcin de la sonda (puede utilizar el cursor del ratn, o bien resaltarlo con las
teclas de flecha y luego pulsar la tecla INTRO).
4. Seleccione la lnea " Conexin vaca nm. 1 " y contine seleccionando las
piezas de sonda necesarias hasta que la sonda est creada.
5. Al finalizar, haga clic en el botn Aceptar . El cuadro de dilogo Utilidades de

sonda se cerrar y PC-DMIS volver a presentar la interfaz principal.
6. Compruebe que la punta de sonda que ha creado aparezca como la punta activa.
(Consulte la lista de puntas de sonda situada en la barra de herramientas
Valores .)
Nota: Para poder utilizar la sonda creada, tendr que calibrar el ngulo de punta de sonda. En
este tutorial no se incluye el proceso de calibracin. Encontrar informacin exhaustiva en el
tema " Medir " en la seccin " Definir el hardware " .
Ahora puede configurar la vistas que utilizar en la ventana grfica . Para ello se utiliza el icono
Configurar vista de la barra de herramientas Modos Grfico .
Vaya al siguiente paso: " Configurar la vista ".
Paso 3: Configurar la vista
Cuadro de dilogo Configurar vista
Para cambiar las vistas de la ventana grfica debe utilizar el cuadro de dilogo Configurar vista .
Para acceder a este cuadro de dilogo, haga clic en el icono Configurar vista en la barra de
herramientas Modo Grfico o seleccione la opcin de men Edicin | Ventana grfica |
Configurar vista :

1. En el cuadro de dilogo Configurar vista , seleccione el estilo de pantalla

deseado. Para este tutorial, haga clic en el segundo botn (el segundo desde la
izquierda de la fila superior) para que la ventana quede dividida en sentido
horizontal.
2. Para ver la parte superior de la pieza en la direccin Z+, abra la lista desplegable
Azul situada en el rea Vistas del cuadro de dilogo, y seleccione Z+ .
3. Para ver la parte inferior de la pieza en la orientacin Y-, abra la lista
desplegable Rojo y seleccione Y- .
4. Haga clic en el botn Aplicar y PC-DMIS volver a trazar la ventana grfica con
las dos vistas que ha solicitado. Puesto que an no ha medido la pieza, la
ventana grfica estar vaca. No obstante, la pantalla estar dividida de acuerdo
con las vistas que haya seleccionado en el cuadro de dilogo Configurar vista .
Nota: Todas estas opciones solamente afectan a la forma en que PC-DMIS muestra la imagen
de la pieza. No tienen ningn efecto en los datos medidos o en los resultados de la inspeccin.
Vaya al siguiente paso: " Medir elementos ".
Paso 4: Medir elementos de alineacin

Una vez que la sonda est definida y aparezca en la pantalla, puede comenzar el proceso de
medicin. La seccin " Medir elementos " describe el proceso adecuado para tomar contactos.
(tambin describe cmo suprimir contactos y elementos).
Medir un plano
Medir una lnea
Medir un crculo
Vaya al siguiente paso: " Cambiar la escala de la imagen "
Medir un plano

Compruebe que PC-DMIS Tome tres contactos en la superficie superior. Los contactos
est en modo Programacin deben formar un tringulo y es aconsejable situarlos lo ms
antes de tomar contactos. alejados posible el uno del otro. Pulse la tecla FIN despus del
Para ello, seleccione el icono tercer contacto. PC-DMIS mostrar una ID de elemento y un
Modo Programacin . tringulo que indican la medicin del plano.
Medir una lnea
Para medir una lnea, tome dos contactos en la superficie lateral de la pieza, justo debajo del
borde; tome el primero en el lado izquierdo de la pieza y el segundo a la derecha del primer
contacto. La direccin es muy importante cuando se mide un elemento, ya que PC-DMIS utiliza
esta informacin para crear el sistema de ejes de coordenadas. Pulse la tecla FIN despus del
segundo contacto. PC-DMIS mostrar una ID de elemento y una lnea medida en la ventana
grfica.
Medir un crculo
Mueva la sonda con animacin hasta el crculo deseado. Para este ejemplo se ha seleccionado
el crculo superior izquierdo. Baje la sonda hasta el orificio y mida el crculo, tomando para ello
cuatro contactos a distancias aproximadamente iguales alrededor del crculo. Pulse la tecla FIN

despus del ltimo contacto. PC-DMIS mostrar una ID de elemento y un crculo medido en la
ventana grfica.
Paso 5: Cambiar la escala de la imagen

El icono Zoom total permite Una vez que haya medido los tres elementos, haga clic en el icono
cambiar la escala de la Zoom total de la barra de herramientas (o seleccione
imagen en la ventana Operaciones | Ventana grfica | Zoom total en la barra de
grfica. mens) para mostrar todos los elementos medidos en la ventana
grfica.
Ventana grfica con elementos medidos
El prximo paso del proceso de medicin consiste en crear una alineacin.
Vaya al siguiente paso: " Crear una alineacin ".
Paso 6: Crear una alineacin

Este procedimiento establece el origen de las coordenadas y define los ejes X, Y y Z. Para
obtener informacin detallada acerca de la creacin de las alineaciones, consulte la seccin "
Crear y usar alineaciones " .
Sugerencia: Haga clic en este icono de la barra de herramientas Asistentes : para acceder
al Asistente de alineacin 3-2-1 de PC-DMIS.
1. Para acceder al cuadro de dilogo Utilidades de alineacin , seleccione

Insertar | Alineacin | Nuevo .
2. Utilice el cursor o las teclas de flecha para seleccionar la ID del elemento de
plano (PLN1) que aparece en el cuadro de lista. Si no ha cambiado las etiquetas, la
ID del elemento de plano aparecer indicada como "F1" (es decir, elemento 1) en el
cuadro de lista.
3. Haga clic en el botn de comando Nivelar para establecer la orientacin del eje
perpendicular al plano de trabajo actual.
4. Vuelva a seleccionar la ID del elemento de plano (PLN1 o E1).
5. Marque la casilla de verificacin Automatizar .
6. Haga clic en el botn de comando Origen . Esta accin trasladar el origen de la
parte a una posicin concreta (en este caso, en el plano). La casilla de verificacin
Automatizar mueve los ejes en funcin del tipo del elemento y su orientacin.
7. Seleccione la ID del elemento de lnea (LNEA1 o F2).

8. Haga clic en el botn de comando Rotar . El eje del plano de trabajo que ha
especificado rotar con respecto al elemento. PC-DMIS rotar el eje especificado
alrededor del centroide que sirve de origen.
9. Seleccione la ID del elemento de crculo (CIR1 o F3).
10. Compruebe que la casilla de verificacin Automatizar est seleccionada.
11. Haga clic en el botn de comando Origen . El centro del crculo pasar a ser el
origen, sin moverse del nivel del plano.
En este punto, el cuadro de dilogo Utilidades de alineacin deber tener el siguiente aspecto:
Cuadro de dilogo Utilidades de alineacin que muestra la alineacin actual
Cuando termine de seguir estas instrucciones, haga clic en el botn Aceptar . La lista
Alineaciones (en la barra de herramientas Valores ) y el modo Comando de la ventana de
edicin mostrarn la alineacin que acaba de crear.
Haga clic en el icono Modo Comando de la barra de herramientas de la ventana de edicin

para que sta entre en el modo Comando.
Ventana de edicin con la alineacin recin creada
La ventana grfica tambin se actualizar para mostrar la nueva alineacin.

Ventana grfica actualizada con la alineacin actual
Vaya al siguiente paso: " Establecer preferencias ".
Paso 7: Establecer preferencias

Puede personalizar PC-DMIS para que se ajuste a sus necesidades o preferencias especficas.
Aunque el submen Edicin | Preferencias brinda acceso a varias opciones, en este apartado
nos limitaremos a describir las opciones pertinentes a este ejercicio. Consulte la seccin "
Establecer preferencias " , donde encontrar ms informacin acerca de todas las opciones que
puede utilizar.
Entrar en modo DCC

Establecer la velocidad de movimiento
Fijar plano de seguridad
Vaya al siguiente paso: " Aadir comentarios ".
Entrar en modo DCC
Seleccione el modo DCC. Puede hacer clic en el icono Modo DCC de la barra de herramientas
Modo de sonda , o bien situar el cursor en la lnea que indica "MODO/MANUAL" en la ventana
de edicin y luego pulsar la tecla F8.
El comando que se mostrar en la ventana de edicin ser:
MODO/DCC
Consulte el apartado " Barra de herramientas de modos de sonda " para obtener ms
informacin sobre los modos en que pueden funcionar las mquinas CMM.

Establecer la velocidad de movimiento
Cuadro de dilogo Valores de los parmetros - ficha Movimiento
La opcin Velocidad de movimiento permite cambiar la velocidad a la que la mquina CMM se

desplaza de un punto a otro.
1. Para acceder al cuadro de dilogo Valores de los parmetros , seleccione

Edicin | Preferencias | Parmetros .
2. Seleccione la ficha Movimiento .
3. Site el cursor en el cuadro Velocidad de movimiento .
4. Seleccione el valor de la velocidad de movimiento.
5. Teclee 0,50 . Este valor indica un porcentaje de la velocidad mxima de la
mquina.
De acuerdo con este valor, PC-DMIS mover la mquina CMM a la mitad de su velocidad normal.
Los valores por omisin asignados a las dems opciones son adecuados para este ejercicio.
Consulte el apartado " Valores de los parmetros: ficha Movimiento " para obtener ms
informacin sobre la velocidad y las dems opciones de movimiento.

Fijar plano de seguridad
Cuadro de dilogo Valores de los parmetros - ficha PlanoSeg
Para establecer el plano de seguridad:
1. Para acceder al cuadro de dilogo Valores de los parmetros , seleccione

Edicin | Preferencias | Parmetros .
2. Seleccione la ficha PlanoSeg .
3. Seleccione la casilla de verificacin Planos de seguridad activos (S) .
4. Seleccione el valor de Plano activo actual.
5. Teclee 127 mm. Este valor establecer un plano de seguridad de media pulgada
alrededor del plano superior de la pieza.
6. Compruebe que el plano superior sea el plano activo.
7. Haga clic en el botn Aplicar .
8. Haga clic en el botn Aceptar . El cuadro de dilogo se cerrar y PC-DMIS
almacenar el plano de seguridad en la ventana de edicin.
Consulte el apartado " Valores de los parmetros: ficha PlanoSeg " para obtener ms
informacin sobre cmo establecer los planos de seguridad.
Paso 8: Aadir comentarios

Para aadir comentarios:
1. Abra el cuadro de dilogo Comentario ; para ello, seleccione Insertar |

Comando de informes | Comentario .
2. Seleccione la opcin Operador .
3. Teclee el texto siguiente en el cuadro Texto del comentario : " ADVERTENCIA,
la mquina cambia al modo DCC. "

Cuadro de dilogo Comentario
4. Haga clic en el botn Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo y mostrar el

comando en la ventana de edicin.
Consulte el apartado " Insertar comentarios del programador " para obtener ms informacin.
Vaya al siguiente paso: " Medir elementos adicionales ".
Paso 9: Medir elementos adicionales

Utilice la sonda para medir otros tres crculos y un cono. Para medir un cono, lo mejor es tomar
tres contactos en el nivel superior y tres contactos en un nivel inferior, tal y como muestra la
siguiente ilustracin.
Cono construido a partir de mediciones tomadas en distintos niveles
Vaya al siguiente paso: " Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes ".
Paso 10: Construir nuevos elementos a partir de los ya

existentes
PC-DMIS puede crear elementos a partir de otros elementos. Para ello:

1. Abra el cuadro de dilogo Construir lnea ; para ello, seleccione Insertar |

Elemento | Construido | Lnea .
Cuadro de dilogo Construir lnea
2. Utilice el ratn para hacer clic en dos crculos (CRCULO2, CRCULO3) en la

ventana grfica (o seleccinelos en el cuadro de lista del cuadro de dilogo
Construir lnea ). Una vez seleccionados, los crculos quedarn resaltados.
3. Seleccione la opcin Automtico.
4. Seleccione la opcin Lnea bidimensional.
5. Haga clic en el botn Crear.
PC-DMIS crear una lnea (LNEA2) utilizando el mtodo de construccin ms eficaz.
La lnea y la ID de elemento aparecern en la ventana grfica y en la ventana de edicin.

La ventana grfica con una lnea construida
Para ms informacin sobre la construccin de elementos, consulte la seccin " Construir

nuevos elementos a partir de los ya existentes " .
Vaya al siguiente paso: " Calcular dimensiones ".
Paso 11: Calcular dimensiones

Una vez que haya creado un elemento, podr calcular sus dimensiones. Las dimensiones se
pueden generar en cualquier momento durante el aprendizaje de un programa de pieza y se
pueden ajustar a las especificaciones que se necesiten. PC-DMIS mostrar los resultados de las
operaciones de dimensin en la ventana de edicin.
Para generar una dimensin:
1. Seleccione el submen Insertar | Dimensin y asegrese de que el elemento de

men Utilizar dimensiones heredadas est seleccionado (es decir, aparece con una
marca de seleccin).
2. Abra el cuadro de dilogo Posicionar elemento ; para ello, seleccione Insertar |
Dimensin | Posicin verdadera .
3. En el cuadro de lista o en la ventana grfica, seleccione los ltimos tres crculos
que midi seleccionando sus correspondientes identificaciones de elemento en el
cuadro de lista.
Los tres ltimos crculos seleccionados en el cuadro de dilogo Posicionar elemento.
3. Haga clic en el botn Crear .

Ventana de edicin con las dimensiones de posicin de tres crculos
PC-DMIS mostrar las posiciones de los tres crculos en la ventana de edicin. Para cambiar
estos valores, haga doble clic en la lnea correspondiente, resalte el valor nominal en cuestin y
teclee un valor nuevo.
Consulte la seccin " Dimensionar elementos " , donde encontrar ms informacin sobre cmo
crear dimensiones .
Vaya al siguiente paso: " Seleccionar los elementos a ejecutar ".
Paso 12: Seleccionar los elementos a ejecutar

La seleccin le permite elegir qu elementos del programa de pieza desea ejecutar. Para este
tutorial, seleccione todos los elementos.
1. Seleccione todos los elementos del programa de pieza por medio de la opcin
de men Edicin | Marcas | Seleccionar todo que se describe en la seccin
Editar un programa de pieza " . Una vez seleccionados, los elementos se
mostrarn en pantalla con el color de resalte que se haya especificado.
2. PC-DMIS le preguntar si est de acuerdo con seleccionar elementos de
alineacin manual. Haga clic en S .
Vaya al siguiente paso: " Configurar la salida del informe ".
Paso 13: Configurar la salida del informe

PC-DMIS tambin puede enviar el informe final a un archivo o a una impresora, si as se
especifica. Para este tutorial, configure la salida a la impresora.
1. Seleccione la opcin Archivo | Imprimir | Configurar impresin de informe .

Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de impresin .
2. Seleccione la casilla de verificacin Impresora .
3. Haga clic en Aceptar .

PC-DMIS dispone ya de la informacin suficiente para ejecutar el programa de pieza que se ha

creado.
Vaya al siguiente paso: " Ejecutar el programa terminado ".
Paso 14: Ejecutar el programa terminado

There are a variety of options available to execute all or a portion of the part program. See "
Executing Part Programs " from the " Using Advanced File Options " section.
Cuando termine de seguir todas las instrucciones:
1. Seleccione la opcin de men Archivo | Ejecutar . PC-DMIS abrir el cuadro

de dilogo Opciones del modo Ejecutar y comenzar el proceso de medicin.
2. Lea las instrucciones de la ventana Comandos CMM, y siga las solicitudes para
tomar los contactos especificados.
3. PC-DMIS le indicar que tome todos estos contactos en la posicin aproximada
que se indica en la ventana grfica.
Tome tres contactos en la superficie para crear un plano. Pulse la tecla FIN.
Tome dos contactos en el borde para crear una lnea. Pulse la tecla FIN.
Tome cuatro contactos dentro del crculo. Pulse la tecla FIN.
4. Haga clic en Continuar despus de cada contacto.
Instrucciones que aparecen en el cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar
Es as de sencillo. (Por supuesto, si PC-DMIS detecta un error, ste aparecer en la lista

Errores de mquina del cuadro de dilogo y ser necesario tomar alguna accin para que el
programa pueda seguir adelante.)
Una vez tomado el ltimo contacto en el crculo, PC-DMIS mostrar el mensaje que haba creado
en el cuadro de dilogo Mensaje de PC-DMIS : " ADVERTENCIA, la mquina cambia al modo
DCC. " Cuando haya hecho clic en el botn Aceptar , PC-DMIS medir el resto de los elementos
automticamente.

Si aparece un error, utilice la lista desplegable Errores de mquina en el cuadro de dilogo

Opciones del modo Ejecutar para determinar su origen. Realice las acciones necesarias para
corregir el problema. Haga clic en el botn Continuar para completar la ejecucin del programa
de pieza.
Vaya al siguiente paso: " Imprimir el informe ".
Paso 15: Imprimir el informe

Una vez que el programa se ha ejecutado, PC-DMIS imprimir el informe automticamente en el
dispositivo de salida indicado en el cuadro de dilogo Opciones de impresin ( Archivo |
Imprimir | Configurar impresin de informe ). Como ha seleccionado la casilla de verificacin
Impresora , el informe se enviar a la impresora. Compruebe que la impresora est conectada y
encendida para revisar el programa de pieza.
Enhorabuena! Ha terminado el tutorial. Para ms informacin sobre el mismo, consulte los

siguientes temas incluidos en esta seccin :
Medir elementos
Medir elementos
Compruebe que la lista desplegable Mostrar de la barra de herramientas Valores muestre la
sonda y el plano de trabajo que desea utilizar. PC-DMIS debe estar en modo Manual.
PC-DMIS no necesita que el operador introduzca datos para medir un elemento. Puede utilizar el
ratn para medir un elemento de CAD (si dispone de datos CAD), o puede utilizar la sonda con la
mquina CMM. Una vez que haya medido el elemento con el ratn o con la sonda de la mquina
CMM, pulse la tecla FIN. PC-DMIS determinar automticamente de qu tipo de elemento se
trata (crculo, lnea, plano, etc.). Adems, PC-DMIS se encargar de compensar el radio de la
sonda. Para obtener ms informacin sobre cmo medir elementos a partir de datos CAD,
consulte la seccin " Trabajar en modo offline " .
Suponer elementos
PC-DMIS utiliza un mtodo especial para medir los elementos. En lugar de preguntar qu tipo de
elemento se debe medir (por ejemplo, un punto, un crculo, etc.), el programa simplemente
permite tomar contactos. Una vez realizada la medicin de un elemento, el usuario informa a PC-
DMIS por medio del botn designado del joystick (si la mquina est equipada para ello) o
mediante la tecla FIN del teclado . A continuacin, PC-DMIS utiliza algoritmos de mejor
suposicin para determinar qu tipo de elemento se acaba de medir. Los algoritmos de mejor
suposicin son clculos matemticos que PC-DMIS utiliza para determinar qu tipo de elemento
se est creando.
Por ejemplo, un crculo se mide con un mnimo de tres contactos. Mientras se mide cada
posicin, la barra de estado indica cuntos contactos se han tomado en el elemento. Una vez
que haya tomado una cantidad adecuada de contactos, pulse la tecla FIN. Los resultados
aparecern en la ventana de edicin.

Pulse siempre la tecla FIN (o el botn equivalente de la CMM) despus de medir un elemento
para insertarlo en el programa de pieza.
El formato y el contenido de los resultados de la medicin dependen del formato de salida que se
haya seleccionado. Si desea informacin acerca del formato de salida, consulte el apartado "
Imprimir el informe de inspeccin " en la seccin " Usar opciones de archivo bsicas " y el tema "
Valores de los parmetros: ficha Dimensin " en la seccin " Establecer preferencias " .
Es importante tener en cuenta que, en determinadas mquinas, PC-DMIS determina la

direccin de un contacto detectando la direccin en que la sonda se ha desplazado
despus de haber entrado en contacto con la pieza. Si utiliza una mquina de este tipo, no
retraiga la sonda hasta que PC-DMIS se lo indique con un pitido y se haya actualizado el
nmero de contactos en la barra de estado.
Cantidad mnima de contactos necesaria para identificar

un elemento
PC-DMIS espera recibir un nmero mnimo de contactos para poder identificar un determinado
elemento. En algunos casos, es aconsejable tomar contactos adicionales para mejorar la
precisin.
Elemento Cant. Instrucciones especiales

mnima
de
contactos
Punto 1 Vea la nota que aparece a continuacin.
Lnea 2 PC-DMIS traza lneas rectas entre los
dos puntos ms distantes de un
conjunto.
Crculo 3 Si se mide un crculo con menos de
180, PC-DMIS trazar un arco entre los
dos puntos ms lejanos de un conjunto.
Plano 3 -
Esfera 4 -
Cono 6 A veces, PC-DMIS no reconoce que se
trata de un cono cuando se lo ha medido
con seis contactos. Si esto sucede,
pruebe tomando siete contactos. (Tome
tres contactos en un nivel, tres en otro y
un contacto entre los dos niveles.) Todos
los contactos tomados despus de los
tres primeros debern estar o todos por
encima o todos por debajo del plano
definido por los tres primeros contactos,
y no unos por encima y otros por debajo.
De este modo se garantizan los mejores
resultados. PC-DMIS trazar dos
crculos: el primero estar en el nivel de
los primeros tres contactos y el segundo
en el punto ms bajo. Los cilindros se

trazan de forma parecida.

Cilindro 6 Vea la explicacin para Cono.
A veces, PC-DMIS puede determinar incorrectamente el tipo de un elemento segn la geometra

de la pieza y en funcin de cmo se ha realizado la medicin. Si esto sucede, puede pasar por
alto la suposicin incorrecta siguiendo las instrucciones indicadas en el tema " Sobrescribir
elementos supuestos " en la seccin " Editar un programa de pieza " .
Si PC-DMIS interpreta constantemente las lneas o los planos como crculos o esferas,
intente tomar los contactos siempre en la misma direccin. Esto significa que cuando mida
una lnea o un plano deber acercarse a cada uno de los puntos de toque en la misma
direccin aproximada.
Si PC-DMIS interpreta constantemente los crculos y las esferas como lneas o planos,
intente tomar los contactos desde direcciones distintas. Por ejemplo, si mide un arco y puede
acceder a todos los puntos de toque en la direccin X+, pruebe a medir algunos de los
puntos en las direcciones + o -Y.
Nota: Cuando mide un punto (un solo contacto), PC-DMIS compensa el radio de la sonda a lo
largo del eje de la pieza que se encuentre ms prximo a la direccin de movimiento de la sonda
en el momento en que sta fue desviada de su ruta. Esto significa que si se mide un punto en la
direccin X negativa, PC-DMIS compensar el radio de la sonda en la direccin -X (aunque la
sonda se estuviera moviendo ligeramente hacia el eje Y). En el caso de mquinas DCC (o si
utiliza una mquina manual con la opcin de chapa metlica), encontrar ms informacin
acerca de la compensacin de la sonda en los temas "Cuadros Vector ppdic IJK" y "
Compensacin de sonda ".
Tomar contactos
Con la opcin Operacin | Tomar contacto se toma un contacto. Es decir, indica al PC que
registre la posicin de la sonda respecto a los ejes X, Y y Z. Tomar contacto est disponible
nicamente con determinados tipos de interfaz. Esta opcin funciona con la mayora de los
controladores (si no con todos) siempre que utilicen una sonda rgida.

Borrar o suprimir contactos

Para que PC-DMIS permita Con PC-DMIS es fcil suprimir los contactos del buffer de contactos
registrar contactos de sonda que se han tomado por error en el ltimo toque con la sonda. Para
CMM, debe haber cargado ello, seleccione la opcin de men Operacin | Borrar contacto o
por lo menos una punta de pulse la combinacin de teclas ALT + ' - ' (ALT y menos). Pueden
sonda. eliminarse cuantos contactos sea necesario, empezando por el
ltimo. Esta opcin slo est disponible antes de terminar la
medicin del elemento si selecciona la opcin de men Finalizar
elemento . La opcin de men Finalizar elemento crea el
elemento medido y automticamente borra el buffer de contactos.
Una vez creado un elemento, puede suprimir los elementos no

deseados siguiendo las instrucciones detalladas en el tema "
Suprimir elementos en la seccin Editar la presentacin de
modelos de CAD .
Nota: Determinadas mquinas CMM tienen un botn de borrado de contactos ( ERASE

HIT ) en el jogbox.
PC-DMIS tambin permite suprimir contactos dentro de un elemento mientras se trabaja

en el modo Ejecutar. Simplemente pulse las teclas ALT + - (ALT y menos) para quitar el
contacto que se encuentre resaltado en el cuadro de lista Comandos de mquina del
cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar .
Nota: Pulsar el botn PRINT en el jogbox (de estar disponible) en modo Ejecutar equivale
a pulsar la combinacin de teclas ALT + '-' (menos). Utilice el editor de valores de PC-DMIS
para establecer la entrada PrintButton del registro del sistema en 0 para activar esta
funcin. Consulte el apartado " Modificar entradas en el registro " para obtener ms
informacin.
Finalizar elementos
La opcin Operacin | Finalizar elemento permite indicar a PC-DMIS que ha terminado la
construccin de un elemento. Tambin puede pulsar la tecla FIN.
Determinar el espesor de los elementos de chapa

metlica
PC-DMIS ofrece la opcin de determinar el espesor que se debe aplicar a una pieza mediante el
rea Espesor del cuadro de dilogo Elementos automticos . Las opciones disponibles son
Espesor terico y Espesor real.
A fin de acceder a las opciones de espesor:
1. Para acceder al dilogo Elementos automticos , seleccione una opcin en el

submen Insertar | Elemento | Automtico .

2. Seleccione el elemento automtico que desea crear.

3. Haga clic en el botn << Avanzado para ver la parte correspondiente a las
opciones avanzadas del cuadro de dilogo.
4. Seleccione la opcin Espesor terico o la opcin Espesor real .
5. Introduzca el valor de espesor en el cuadro.
6. Haga clic en Crear para crear el elemento.
Espesor terico
La opcin Espesor terico permite ajustar los valores tericos a razn del espesor que usted
determine para que sea posible medir la cara opuesta del material.
Espesor real
Con la opcin Espesor real puede aplicar un offset a la posicin que se debe medir y luego dejar
que los valores medidos se ajusten a lo largo del vector terico en funcin de su espesor.

El primer paso necesario en la programacin de piezas para mquinas CMM consiste en definir
qu sondas se utilizarn durante el proceso de inspeccin. Antes de empezar a realizar
mediciones, es necesario crear un archivo de sonda si el programa de pieza es nuevo. PC-DMIS
es compatible con numerosos tipos de sonda y herramientas de calibracin. Tambin ofrece un
mtodo especial para calibrar los pulsos Renishaw PH9/PH10. Puede acceder a las opciones de
sonda mediante el cuadro de dilogo Utilidades de sonda .
Se presupone que se ha cargado y calibrado una sonda. Consulte el tema " Definir sondas " en
la seccin " Definir el hardware " , donde encontrar informacin acerca de cmo crear archivos
de sonda y cmo calibrar las sondas.
Usar una sonda online

Para medir un punto con conexin a mquina utilizando una sonda SAC (con disparador de
toque):
1. Baje la sonda hasta la superficie donde se debe tomar el punto.

2. Active la sonda (haga que toque la superficie).
3. Para terminar el proceso de medicin, pulse la tecla FIN.
PC-DMIS ha sido diseado para que pueda determinar el tipo del elemento. Se compensa la
sonda en funcin de su radio. La direccin de la compensacin se determina en funcin de la
direccin de movimiento de la mquina.
Por ejemplo, si mide un crculo, la sonda queda dentro del crculo y se desplaza hacia fuera.
Para medir un resalte, la sonda empieza fuera del crculo y se mueve hacia el interior de la pieza.

Es importante que la direccin de aproximacin sea perpendicular a la superficie cuando se

miden puntos. Aunque esto no es necesario para medir otros elementos, s ayudar a determinar
de qu tipo de elemento se trata.
Para medir un punto con una sonda fija debe especificar el tipo de elemento que se debe medir y
la direccin de compensacin de la sonda. Consulte el apartado " Usar sondas rgidas ".
Usar una sonda offline

Cuando utilice PC-DMIS offline, puede acceder a todas las opciones de la sonda, aunque no
podr realizar mediciones. Los datos de la sonda se pueden introducir mediante el teclado,
aunque tambin se puede utilizar la configuracin por omisin. Por ejemplo, una herramienta de
calibracin no se puede medir realmente para calibrar una sonda, sino que es necesario
introducir los valores nominales de la sonda desde el teclado.
Para medir un punto:
1. Compruebe que PC-DMIS est en modo Programacin. Para hacerlo,

seleccione el icono Modo Programacin de la barra de herramientas Modos
Grfico . (Consulte el apartado " Barra de herramientas de los modos Grfico " en la
seccin " Usar barras de herramientas " . )
2. Desplace el cursor del ratn hasta la pantalla donde se debe tomar el contacto.
3. Haga clic en el botn derecho del ratn para desplazar la sonda a la zona de la
pieza donde desea tomar el contacto. La sonda aparecer en la pantalla y se fijar la
profundidad de la sonda.
4. Haga clic con el botn izquierdo del ratn para registrar un contacto en la pieza.
5. Para terminar el proceso de medicin, pulse la tecla FIN.
Usar sondas rgidas

PC-DMIS permite utilizar una amplia gama de sondas rgidas. Las sondas rgidas se utilizan y se
calibran de forma parecida a las sondas SAC (con disparador de toque).
Si selecciona una sonda rgida, PC-DMIS esperar encontrar una sonda que no se dispara
automticamente cuando entra en contacto con la pieza. Las sondas rgidas no son compatibles
con la calibracin DCC. Compruebe que ha seleccionado el tipo de sonda adecuada.
Determine el tipo de elemento que se medir y haga clic en el icono correspondiente.
Los elementos planos se definen como puntos, planos y lneas.

Los elementos redondos incluyen crculos, esferas, conos y cilindros.
La barra de herramientas Modo de sonda (que se encuentra en el men Ver ) se utiliza para la
suposicin de los elementos redondos y planos (consulte el tema " Barra de herramientas de
modos de sonda " en la seccin " Usar barras de herramientas " ).
Nota: Para obtener informacin sobre el uso de las teclas de acceso directo para conmutar entre
los modos de suposicin de redondez y de plano, consulte la seccin " Usar las teclas y los
mens de acceso directo " .

Tomar contactos con una sonda rgida

Las sondas con disparador de toque toman los contactos automticamente. Sin embargo, con
una sonda rgida es necesario indicar a la sonda cundo debe registrar su posicin. Para hacerlo,
siga estas instrucciones:
1. Site la sonda en la parte de la pieza donde desea tomar el contacto.

2. Seleccione el comando Tomar contacto del men Operacin .
Nota: Si utiliza un "jog box", pulse el botn que est configurado para registrar contactos.
Elementos planos
Para medir un plano con una sonda rgida:
1. En primer lugar, tome como mnimo tres contactos en una superficie.

2. A continuacin, necesitar desplazar la sonda hasta situarla encima del plano en
cuestin.
3. Pulse la tecla FIN.
De esta forma queda definida la direccin del plano. La direccin del vector de la perpendicular
de la superficie es hacia arriba.
Para medir una lnea:
1. Empiece tomando dos contactos en la posicin que desee medir.

2. Desplace la sonda al exterior de la lnea medida.
3. Pulse la tecla FIN.
Nota: PC-DMIS no necesita que se defina la direccin de los elementos.
Elementos redondos
Para medir elementos redondos con una sonda fija, es necesario mantener la sonda en una
posicin fija (en funcin del tipo de elemento).
Para medir un orificio, mantenga la sonda dentro del elemento y pulse la tecla
FIN.
Si se trata de un resalte, mantenga la sonda fuera del elemento y pulse la tecla
FIN.
Nota: PC-DMIS no necesita que se defina la direccin de los elementos.

PC-DMIS permite utilizar modelos IGES y DXF estndar para generar programas de pieza en un
PC (o clon de PC) econmico sin necesidad de disponer de una mquina CMM. Estos
programas de pieza se pueden luego utilizar para trabajar con cualquier mquina CMM que
ejecute PC-DMIS o que sea compatible con las especificaciones tcnicas de DMIS, Tutor o
AVAIL.

Consulte la seccin " Trabajar en modo offline " , donde encontrar ms informacin sobre el
uso de CAD.
Cuando PC-DMIS empieza a ejecutar un programa de pieza, en la pantalla aparece una

representacin grfica de la geometra terica de la pieza. Esta imagen tiene tres posibles
orgenes:
De un archivo IGES o DXF, de un dibujo de CAD.

De los valores tericos del elemento en el programa de pieza.
De la primera pieza que se midi cuando se gener el programa de pieza,
trabajando online.
Si la imagen proviene de uno de los ltimos dos orgenes, se tratar de una imagen parcial. Es
decir, slo se mostrarn los elementos que PC-DMIS haya medido.
Si la imagen proviene del primero de los posibles orgenes, la representacin grfica

corresponder a lo que se hubiera dibujado en el sistema CAD. Despus podr quitar elementos
especficos del dibujo de CAD. (Consulte el tema " Suprimir CAD " en la seccin " Editar la
presentacin de modelos CAD " .) En cualquier caso, la nica finalidad de la imagen es
relacionar la pieza en s con los datos de inspeccin. Consulte el tema " Importar datos CAD o
datos de programa " en la seccin " Usar opciones de archivo avanzadas " .
A medida que PC-DMIS mide cada elemento de la pieza, lo muestra en la ventana grfica. PC-
DMIS trazar la imagen de dichos elementos en los colores que se hayan designado en la ficha
Configuracin ID del cuadro de dilogo Configuracin . De esta manera, es posible comparar
el elemento terico con su aspecto real. Consulte el apartado " Opciones de configuracin: ficha
Configuracin ID " en la seccin " Establecer preferencias " .
Independientemente de si trabaja online u offline, la ventana grfica muestra una representacin

a escala y con animacin de la sonda. Durante la ejecucin, este icono se desplaza alrededor de
la pieza para indicar dnde se toman los contactos.
La seccin " Editar la presentacin de modelos de CAD " trata de las opciones que le permiten
controlar el aspecto de las imgenes en la ventana grfica.

La barra de herramientas Modo Manual / DCC proporciona un fcil acceso a la configuracin del
modo Manual o DCC. (Consulte el apartado Barra de herramientas de modos de sonda " en la
seccin " Usar barras de herramientas " . )
El modo manual se utiliza en las mquinas CMM manuales o durante la parte de alineacin
manual de un programa que se ejecutar en una mquina CMM automtica. Para cambiar de
modo, haga clic en el icono de la barra de herramientas correspondiente al modo que desea
utilizar.
PC-DMIS permite determinar qu velocidades y qu distancias se utilizarn en el proceso de

medicin automtica. Consulte el apartado " Valores de los parmetros: ficha Movimiento " en la
seccin " Establecer preferencias " para obtener informacin.
Importante: No olvide definir los planos de seguridad o los movimientos puntuales al pasar del
modo Manual al DCC; de lo contrario, la sonda podra chocar con la pieza durante la ejecucin.

Navegar por la interfaz

de usuario
Navegar por la interfaz de usuario: Introduccin
Esta seccin ofrece una introduccin general al uso de PC-DMIS para Windows. Describe las
acciones fundamentales necesarias para trabajar con el software. Le aconsejamos que lea la
presente seccin y que luego contine con su PC para aprender a utilizar todas las capacidades
de PC-DMIS de modo que le resulte fcil crear programas de pieza.
En la seccin se exponen tambin varias maneras de adaptar las opciones grficas de PC-DMIS
para que se ajusten a sus necesidades especficas. (Encontrar ms informacin acerca de las
opciones disponibles en la seccin "Editar la presentacin de modelos de CAD ".)
Cada uno de los temas que se incluyen en la lista a continuacin ilustra una funcin especfica
de la interfaz. Esta seccin cubre los aspectos siguientes:
Aspecto de la pantalla
Barra de mens
rea de barras de herramientas
Ventana grfica
Barra de estado
Descripcin del cuadro de dilogo
Personalizar la interfaz de usuario
PC-DMIS ofrece la flexibilidad de utilizar el ratn o el teclado para introducir comandos o

seleccionar opciones. Los mens y las teclas de acceso directo han sido asignados a los
comandos que se utilizan ms frecuentemente. Consulte el apartado " Usar las teclas y los
mens de acceso directo ".
Aspecto de la pantalla
La pantalla de PC-DMIS mantiene un aspecto coherente en todo momento.
La pantalla se divide en varias zonas, cada una de las cuales cumple una funcin especfica o
incluye informacin necesaria. A continuacin se incluye una breve descripcin de cada una de
las zonas de la pantalla. (Encontrar ms informacin en otros lugares del archivo de ayuda , tal
y como se indica.)
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Navegar por la interfaz de usuario 43

Aspecto de la pantalla de la interfaz grfica de usuario de PC-DMIS
1. La barra de ttulo muestra el nombre del programa de pieza actual. Tambin

incluye los botones Maximizar y Minimizar.
2. La barra de mens contiene las opciones de men disponibles en la aplicacin
PCDLRN principal. Consulte la seccin " Barra de mens ".
3. El rea de las barras de herramientas contiene barras de herramientas con los
comandos que se utilizan ms frecuentemente. Puede accederse fcilmente a
dichas barras de herramientas haciendo clic con el botn derecho del ratn en el
rea de barras de herramientas . Consulte la seccin rea de barras de
herramientas ".
4. La ventana grfica (consulte la seccin " Ventana grfica ") muestra
representaciones grficas de la pieza (la ilustracin muestra la vista superior de la
pieza). El tamao de esta zona permanece constante. Sin embargo, la zona de
visualizacin de grficos puede dividirse para que muestre hasta 4 vistas diferentes
de la pieza.
5. Los cuadros de dilogo son el canal de comunicacin principal entre PC-DMIS y
el usuario. Los cuadros de dilogo muestran las funciones disponibles y a travs de
ellos se introducen la mayora de los datos de entrada. Consulte la seccin "
Descripcin del cuadro de dilogo .
6. La ventana de edicin muestra el programa de pieza. Desde esta ventana se
puede acceder a comandos especficos dentro del programa de pieza, as como
realizar cambios para ajustarse a especificaciones concretas. Consulte los apartados
44 Navegar por la interfaz de usuario PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

" Editar un programa de pieza " y " Usar la ventana de edicin " para obtener
informacin completa sobre las operaciones de la ventana de edicin.
7. La barra de estado muestra informacin importante acerca de la operacin que
se realiza en cada momento (por ejemplo, los datos de calibracin de la sonda o la
desviacin estndar del ltimo elemento que se ha medido) y el nmero de
contactos. Tambin contiene un cuadro de mensajes que muestra informacin
relativa a la operacin que se est ejecutando. Consulte la seccin " Barra de estado
" para obtener ms informacin.
Barra de mens
Para abrir un men y explorar sus opciones con el teclado, pulse la tecla ALT seguida de la letra
que aparece subrayada en el nombre del men que desea abrir. (Tambin puede utilizar el ratn,
como se describe en la seccin " Seleccionar opciones de la barra de mens con el ratn ".) Este
documento se ha creado para proporcionar informacin acerca de cada opcin de men.
Consulte la seccin correspondiente en cada caso. Esta seccin ofrece una breve descripcin
del resto de las opciones de men.
PC-DMIS tambin dispone de varios mens de acceso directo. Se tratan en la seccin " Usar las
teclas y los mens de acceso directo " .
Archivo
El men Archivo permite abrir, guardar e imprimir archivos, acceder a la ventana de edicin ,
ejecutar programas de pieza con el modo Ejecutar y salir de los programas de pieza actuales.
Consulte los apartados " Usar opciones de archivo bsicas " y " Usar opciones de archivo
avanzadas " para obtener ms informacin.
Editar
El men Edicin permite editar las preferencias del programa, el programa de pieza o la
presentacin de modelos de CAD.
Consulte la seccin " Establecer preferencias " para obtener ms informacin

sobre cmo editar las preferencias.
Consulte las secciones " Editar un programa de pieza " y " Usar la ventana de
edicin " para obtener ms informacin sobre cmo editar el programa de pieza
mediante la ventana de edicin.
Consulte la seccin " Editar la presentacin de modelos de CAD " para obtener
ms informacin sobre cmo editar la presentacin del dibujo CAD.
Ver
El men Ver permite acceder a todas las ventanas, editores y barras de herramientas de PC-
DMIS. Consulte la seccin " Usar otros editores, ventanas y herramientas " para obtener
informacin completa.

Insertar
Puede accederse a todos los comandos de un programa de pieza desde el men Insertar .
La mayora de las secciones de este archivo de ayuda proceden de las opciones y submens de
este men.
Las opciones del submen Definicin del hardware se tratan en la seccin "
Definir el hardware " .
Las opciones del submen Elemento se tratan en las siguientes secciones :
Crear elementos automticos ", " Crear elementos medidos ", " Construir nuevos
elementos a partir de los ya existentes ", " Crear elementos genricos ".
Las opciones del submen Alineacin se tratan en la seccin " Crear y usar
alineaciones " .
Las opciones del submen Dimensin se tratan en la seccin " Dimensionar
elementos " .
Las opciones del submen Escaneado se tratan en la seccin " Escaneado de
la pieza " .
Las opciones del submen Movimiento se tratan en la seccin " Insertar
comandos de movimiento " .
Las opciones del submen Comando de control de flujo se tratan en la
seccin " Ramificacin mediante control de flujo " .
Las opciones del submen Comando de estadsticas se tratan en la
seccin " Seguimiento de datos estadsticos " .
Las opciones del submen Comando de informes , incluyendo la
capacidad de aadir cuadros Info Dim e Info pto a la presentacin de CAD y al
programa de pieza, se tratan en la seccin " Insertar comandos de informes " .
Las opciones del submen Comando E/S de archivos se tratan en la seccin
" Usar entrada/salida de archivos " .
Las dems opciones del men Insertar se tratan en las secciones " Usar
expresiones y variables " y " Aadir elementos externos " .
Operacin
Los elementos del men Operacin se tratan en varios temas de la documentacin.
Ventana
El men Ventana permite gestionar la visualizacin de todos los programas de pieza abiertos.
Consulte la seccin " Navegar por mltiples ventanas y mostrarlas " .
Ayuda
Los elementos del men Ayuda se tratan en la seccin " Usar la Ayuda en lnea " .
El men Ayuda ofrece informacin de los comandos, cuadros de dilogo, mensajes y claves de
PC-DMIS.
Para activar la ayuda en lnea de PC-DMIS, seleccione cualquiera de los elementos del men
Ayuda o pulse F1 en cualquier momento. PC-DMIS iniciar el archivo de ayuda en lnea.

Seleccionar opciones de la barra de mens con el ratn

Las opciones de cualquier Para abrir un men y explorar sus opciones con el ratn:
men desplegable se
pueden seleccionar de la 1. Desplace el cursor hasta el nombre del men en
misma forma que las cuestin.
opciones de la barra de 2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn.
mens
Cuando una opcin va seguida de puntos suspensivos, se abrir un cuadro de dilogo al elegirla.
Por ejemplo, " Archivo | Abrir " indica que existe un cuadro de dilogo Abrir archivo . Los
cuadros de dilogo incluyen varias opciones, cuadros y botones (denominados controles) que
permiten especificar los comandos que PC-DMIS debe ejecutar. En ocasiones, un cuadro de
dilogo puede incluir las opciones por omisin ya seleccionadas (si se ajustan a sus necesidades,
puede dejarlas tal como estn). En general, una vez que haya establecido todos los controles del
cuadro de dilogo, haga clic en el botn Aceptar para llevar a cabo el comando. Para cancelar el
comando y cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en el botn Cancelar .
Seleccionar opciones de la barra de mens con el teclado

Para abrir un men y explorar sus opciones con el teclado, pulse la tecla ALT seguida de la letra
que aparece subrayada en el nombre del men que desea abrir.
Por ejemplo: para abrir el men Ver con el teclado, pulse ALT y V (la letra que aparece
subrayada). Las opciones situadas dentro de los mens tambin pueden seleccionarse de
manera parecida. Basta con pulsar la letra subrayada en la opcin correspondiente (por ejemplo,
en el caso de Cor t ar, pulse la tecla T).
Tambin es posible abrir los mens por medio de las teclas de flecha.
Para hacerlo:
1. Pulse la tecla ALT para pasar a la barra de mens.

2. Utilice las teclas de FLECHA IZQUIERDA/DERECHA para pasar al men que
desee.
3. Utilice las flechas ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opcin.
4. Cuando aparezca resaltada la opcin que desee, pulse la tecla INTRO.
Tambin se han asignado teclas de acceso directo a muchas de las opciones. Las teclas de
acceso directo aparecen a la derecha del comando u opcin.
Consulte el apartado " Usar las teclas y los mens de acceso directo " .
rea de barras de herramientas

PC-DMIS proporciona varias barras de herramientas que contienen los comandos que se utilizan
ms frecuentemente. Puede accederse a dichas barras de herramientas de una de las siguientes
maneras.
1. Seleccione el submen Ver | Barras de herramientas y seleccione una barra

de herramientas en el men que aparece.

2. Haga clic con el botn derecho del ratn en el rea de barras de herramientas
de PC-DMIS y seleccione una barra de herramientas en el men de acceso directo.
Cuando aparezca una barra de herramientas en el rea correspondiente, podr moverla

fcilmente haciendo clic primero en el espacio que hay entre el borde izquierdo o derecho y un
botn, y luego arrastrando la barra de herramientas para cambiar su posicin.
Para obtener informacin completa acerca de todas las barras de herramientas de PC-DMIS,
consulte la seccin " Usar barras de herramientas " .
Ventana grfica
La ventana grfica sirve simplemente para mostrar los grficos. Esta ventana se abre
automticamente cuando se crea o se accede a un programa de pieza. Para ocultar o para ver
esta ventana, seleccione la opcin de men Ver | Ventana grfica .
Muestra una representacin grfica de una pieza CAD importada, en mltiples

paneles.
Muestra los elementos medidos, automticos y construidos, y sus etiquetas de
ID.
Muestra los escaneados, las dimensiones y los cuadros de texto.
La ventana grfica es un componente integrante de PC-DMIS. Consulte la seccin " Editar la

presentacin de modelos de CAD " para obtener ms informacin sobre cmo editar la ventana
grfica y modificar la presentacin en pantalla.
Barra de estado
La barra de estado muestra lo siguiente:
Cuadro de mensajes: El cuadro ms a la izquierda muestra instrucciones e

informacin correspondientes al procedimiento o comando actual.
Cuadros X, Y y Z: Los cuadros X , Y y Z muestran la posicin X, Y y Z de la
sonda. Al hacer clic en cualquiera de las tres coordenadas que aparecen dentro de
la barra de estado, aparecer el cuadro de dilogo Movimiento puntual
automtico . (Consulte el apartado " Insertar un comando de movimiento puntual "
en la seccin " Insertar comandos Mover " para obtener ms informacin sobre el
movimiento puntual en modo DCC.)
A: Indica el ngulo de la mesa giratoria.
SD: Indica la desviacin estndar del ltimo elemento medido.
Nm. contactos: Indica el nmero de contactos tomados.

IN/MM: Indica la unidad de medida actual utilizada en el programa de pieza.

INS/SOB: Este cuadro indica la funcin de edicin actual del informe de edicin
Aparecer con el valor INS (insertar texto en el cursor) o SOB (sobrescribir el texto
que el cursor encuentre).
Lnea: Este cuadro muestra el nmero de la lnea del informe de edicin en la
cual se encuentra el cursor.
Col: Este cuadro muestra el nmero de la columna del informe de edicin en la
cual se encuentra el cursor.
Manipulaciones de la barra de estado
Para aumentar el tamao de la barra de estado, seleccione Ver | Barra de

estado | Grande . Debido a que ocupa ms espacio, la barra de estado ampliada
slo mostrar los cuadros de mensaje y XYZ .
Para que la barra de estado vuelva a tener su tamao habitual, seleccione Ver |
Barra de estado | Normal .
Para mostrar u ocultar la barra de estado, seleccione Ver | Barra de estado |
Ninguna .

Cada cuadro de dilogo contiene diversos cuadros y botones (denominados controles) que es
posible seleccionar para indicar a PC-DMIS la forma en que debe llevar a cabo los comandos.
En ocasiones, un cuadro de dilogo puede incluir las opciones por omisin ya seleccionadas (si
se ajustan a sus necesidades, puede dejarlas tal como estn). Una vez que haya establecido
todos los controles del cuadro de dilogo, seleccione Aceptar para llevar a cabo el comando.
Para cancelar el comando y cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en el botn Cancelar .
Estos grficos ilustran algunos de los elementos ms comunes de los cuadros de dilogo de PC-
DMIS.


Cuadro de edicin
Los cuadros de edicin permiten especificar el valor o el nombre que desee. En este manual, los
cuadros de edicin se denominan simplemente "cuadros". A continuacin se enumeran los
cuadros de edicin comunes a muchos cuadros de dilogo de PC-DMIS:
ID = [elemento]
Este cuadro muestra la ID del elemento o de la dimensin de los elementos o dimensiones que
desea crear.
Para cambiar la ID:
1. Seleccione la ID anterior.
2. Teclee la nueva ID.
3. Pulse la tecla TAB.
Para una ID de dimensin:
Slo puede modificar la parte numrica de la ID y restablecer el contador de la

dimensin al valor deseado.
Puede modificar la parte de texto de la ID y establecerla como texto por omisin
para las dimensiones subsiguientes. Consulte la ficha Configuracin ID del cuadro
de dilogo Opciones de configuracin en la seccin " Establecer preferencias " .)
Buscar ID
El cuadro Buscar ID permite teclear las identificaciones de elemento (o dimensin) que se

utilizarn en la operacin actual. Puede utilizar este cuadro para efectuar bsquedas utilizando
las opciones de metacaracteres. Las identificaciones de elemento o de dimensin aparecern
resaltadas en el cuadro Lista de elementos correspondiente (o en el cuadro Lista de
dimensiones ).
Seleccionar los x ltimos elementos
En el cuadro Seleccionar los x ltimos elem. : puede seleccionar los ltimos de varios
elementos (o dimensiones). Por ejemplo, si desea seleccionar los ltimos cuatro elementos
creados, basta con que escriba 4 y pulse la tecla TAB. PC-DMIS resaltar los elementos
seleccionados en el cuadro Lista de elementos .

Cuadros de lista
Los cuadros de lista son parecidos a los cuadros de edicin, aunque no puede modificar los
valores que aparecen en la lista. En este manual, un cuadro de lista se denomina "lista" o bien
"cuadro". A continuacin se enumeran las listas comunes a muchos cuadros de dilogo de PC-
DMIS:
Cuadro Lista de elementos
El cuadro Lista de elementos presenta una lista de todos los elementos disponibles en un
programa de pieza. PC-DMIS utiliza los elementos seleccionados para definir alineaciones,
construir nuevos elementos, crear dimensiones, y otras tareas similares. Puede seleccionar
elementos siguiendo las instrucciones indicadas en el tema " Seleccionar elementos mediante la
ventana grfica ", en la seccin Editar la presentacin de modelos de CAD .
Los botones Borrar o Borrar lista permiten cancelar la seleccin de los elementos resaltados.
Si va a anexar un programa de pieza externo (consulte el apartado " Anexar un programa de

pieza externo " en la seccin " Aadir elementos externos ) , PC-DMIS tambin mostrar la
variable (o puntero) utilizada para hacer referencia al programa de pieza anexado. Aparecer un
signo ms (+) a la izquierda del puntero. Haga clic en este signo ms para abrir o cerrar una
vista de todos los elementos contenidos en el programa de pieza anexado.
Cuadro Lista de dimensiones
El cuadro Lista de dimensiones contiene una lista de todas las dimensiones creadas en un
programa de pieza. Si desea seleccionar fcilmente las dimensiones que va a editar o analizar,

simplemente resalte la dimensin deseada en el cuadro de lista y seleccione los cambios u

opciones deseados en el cuadro de dilogo correspondiente.
En el cuadro de dilogo Editar informacin de dimensin , si la dimensin ya tiene un cuadro

Informacin de dimensin asociado, PC-DMIS mostrar un asterisco (*) junto a la ID de
dimensin en la lista. Si la informacin de dimensin est oculta en todas las vistas actuales,
aadir un smbolo de almohadilla (#) junto a la ID.
Por ejemplo, supongamos que tiene una dimensin de redondez llamada RND1 para un crculo
llamado CIR4. Si la dimensin de redondez ya tiene un cuadro INFO DIM asociado, pero dicho
cuadro se ha ocultado en todas las vistas de la ventana grfica, la ID tendr el aspecto siguiente
en la lista:
Ejemplo de smbolos de asterisco y almohadilla
Cuadro de lista desplegable

Las listas desplegables funcionan como los mens. Haga clic en el icono de flecha desplegable
que aparece a la derecha del elemento seleccionado en ese momento, o pulse ALT y la tecla
de FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO de forma consecutiva en el teclado. Tambin se
muestran las opciones disponibles si pulsa F4. Vuelva pulsar las teclas para cerrar la lista. El
cuadro resaltado indica qu opcin est seleccionada en ese momento.
Botones de comando
Los botones de comando realizan acciones. A continuacin se enumeran los botones de
comando comunes a la mayora de los cuadros de dilogo de PC-DMIS:
Aplicar
El botn Aplicar aplica las selecciones realizadas en el cuadro de dilogo, pero mantiene ste
abierto por si necesita realizar ms cambios.
Aceptar
El botn Aceptar guarda y aplica los cambios antes de cerrar el cuadro de dilogo. En algunos
cuadros de dilogo, cuando se hace clic en el botn Aceptar se insertan comandos en la
ventana de edicin.
Cancelar

Cuando se pulsa el botn Cancelar , no se toman en cuenta los cambios efectuados y se cierra
el cuadro de dilogo.
Suprimir
El botn Suprimir elimina elementos (tales como elementos creados, dimensiones, archivos de
sonda, informacin de alineacin, etc.) de determinados cuadros de lista.
En el cuadro de dilogo Suprimir CAD , el botn de comando Suprimir elimina elementos

nominales seleccionados.
ltimo
El botn ltimo permite seleccionar el ltimo elemento en el cuadro de lista asociado.
ltimos dos
El botn ltimos dos permite seleccionar los dos ltimos elementos en el cuadro de lista
asociado.
Seleccionar todo
El botn Seleccionar todo permite seleccionar todos los elementos en el cuadro de lista
asociado.
Por omisin
El botn Por omisin permite actualizar los valores por omisin de varios parmetros. Cuando
se crea un nuevo programa de pieza, ste refleja todos los cambios almacenados como valores
por omisin.
Los valores por omisin se almacenan en el registro del sistema. Puede actualizar estos
parmetros mediante el cuadro de dilogo correspondiente o editando el registro propiamente
dicho con el Editor de la configuracin de PC-DMIS . Esta aplicacin se incluye con el conjunto
de instalacin de PC-DMIS. Consulte el apartado " Modificar entradas en el registro " para

Si selecciona el botn Aceptar (sin pulsar el botn Por omisin ), los

parmetros definidos se aplicarn slo al programa de pieza activo y no
afectarn a las entradas del registro.
Si cambia algn parmetro y pulsa el botn Por omisin , PC-DMIS actualizar
las entradas del registro, estableciendo la configuracin actual como valor por
omisin.
El botn Por omisin permite almacenar y aplicar los nuevos valores por omisin a los nuevos
programas de pieza que se creen a partir de ese momento.
Recuperar
El botn Recuperar permite restaurar los valores de fbrica originales, siempre que no se hayan
cambiado stos mediante el botn Por omisin . En este caso, PC-DMIS devolver los valores
almacenados en el registro.
Para obtener informacin acerca del uso del cuadro de dilogo Opciones de mquina para
restaurar los valores de fbrica originales leyndolos del controlador, consulte el tema "
Configurar la interfaz con la CMM " en la seccin " Establecer preferencias " .
Crear
El botn Crear aplica los cambios efectuados en determinados cuadros de dilogo y crea
elementos construidos, dimensiones, elementos automticos, escaneados, etc., coloca el
elemento creado en la ventana de edicin y cierra la ventana grfica.
El botn Crear no cierra el cuadro de dilogo. Cuando se hace clic en el botn Cerrar , se cierra
Cerrar
Cuando se pulsa el botn Cerrar , se cierra el cuadro de dilogo. Cuando se pulsa el botn
Aceptar , Aplicar o Crear en algunos cuadros de dilogo (en los que es posible que desee
seleccionar ms opciones), stos no se cierran automticamente.
Borrar
El botn de comando Borrar permite borrar el resalte de cualquier elemento seleccionado en los
cuadros de lista. En algunos casos, el botn Borrar elimina completamente elementos de
determinados cuadros de lista (tales como posiciones AB del cuadro Lista de nuevos ngulos ).

En algunos cuadros de dilogo y fichas, el botn Borrar borra cualquier valor que se haya
introducido o cambiado antes de hacer clic en el botn Aplicar o en el botn Aceptar , y
restablece los valores "incorporados" de PC-DMIS. Si ya ha utilizado el botn Por omisin para
almacenar los valores por omisin, PC-DMIS restablecer estos valores.
Deshacer
El botn Deshacer permite deshacer los cambios realizados utilizando el botn Aplicar (o el
botn Generar en escaneados DCC). Este botn no permite deshacer los cambios realizados
despus de haber hecho clic en el botn Aceptar .
Ayuda
El botn Ayuda abre el tema de ayuda en lnea relacionado con el cuadro de dilogo actual.
Casillas de verificacin
Haga clic en las casillas de verificacin para activar o desactivar las opciones. La opcin se
considera "activada" cuando la casilla tiene una marca de seleccin. Puede seleccionar varias
casillas de verificacin.
Botones de opcin
El rea que contiene los botones de opcin muestra las selecciones disponibles para el cuadro
de dilogo. Los botones se activan o se desactivan al hacer clic en ellos. Cuando una opcin
est seleccionada, aparece un punto negro a su izquierda y se borran todos los puntos que
aparecen junto a las dems opciones. Slo puede seleccionar un botn de opcin.
Fichas de los cuadros de dilogo

Algunos cuadros de dilogo contienen fichas. Estas fichas sirven para etiquetar contenidos:
cumplen la misma funcin que la lengeta o pestaa en un archivador. Al hacer clic en la
pestaa de una ficha, la ventana u opciones deseadas pasan a primer plano y se muestran en
pantalla las opciones y comandos que contiene.
Acceder a cuadros de dilogo

Puede utilizar el ratn o el teclado para acceder a las opciones que aparecen en los cuadros de
dilogo. Para acceder a una opcin mediante el ratn, selela y haga clic en ella. El teclado
permite desplazarse entre las opciones de diversas maneras.
PULSE ESTA A

TECLA
TAB: Pasar a la siguiente opcin
disponible.
MAYS + TAB: Pasar a la opcin disponible
anterior.
Tecla de Abrir una lista desplegable.
FLECHA:
INTRO: Seleccionar el comando actual.
BARRA Seleccionar la casilla de
ESPACIADORA: verificacin o el botn actual.
Mover cuadros de dilogo

Puede utilizar el ratn para controlar la posicin de las ventanas y cuadros de dilogo dentro de
la ventana grfica.
Para mover un cuadro de dilogo o una ventana:
1. Site el puntero del ratn encima del ttulo.

2. Pulse y mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn.
3. Arrastre el cuadro de dilogo o la ventana a la posicin deseada en la ventana
grfica.
4. Suelte el botn del ratn.
PC-DMIS volver a trazar el cuadro de dilogo o la ventana en la nueva posicin.
Desplazarse por la ventana de edicin

La ventana de edicin se Las barras de desplazamiento de la ventana de edicin permiten
puede mover de la misma ver ms datos en la ventana.
forma que un cuadro de
dilogo. Consulte el Para desplazarse por la ventana:
apartado " Mover cuadros
de dilogo ". 1. Site el puntero del ratn encima de una de las
flechas de desplazamiento.
2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn, o
mantngalo pulsado.
PC-DMIS desplazar el texto en la direccin a la que apunta la

flecha de desplazamiento. Por ejemplo, para desplazarse hacia
abajo, seleccione la flecha de desplazamiento hacia abajo con el
puntero y haga clic con el botn izquierdo del ratn.
Consulte los apartados " Editar un programa de pieza " y " Usar la ventana de edicin " para
obtener informacin sobre la ventana de edicin.

Personalizar la interfaz de usuario

En la versin 3.5 se ha mejorado la interfaz de usuario en comparacin con las versiones
anteriores, para conseguir un enfoque ms organizado de las diferentes opciones disponibles.
Adems, ahora el usuario puede personalizar esta interfaz segn sus necesidades especficas.
Tambin puede reorganizar los mens fcilmente, aadir sus propios programas a los mens, o
simplemente crear mens y opciones totalmente nuevos. Asimismo, PC-DMIS permite vincular
comandos nativos de PC-DMIS y comandos personalizados a las barras de herramientas. En los
siguientes temas encontrar instrucciones sobre cmo modificar la interfaz de usuario.
Nota: La organizacin de este archivo de ayuda est basada en la interfaz de usuario por
omisin, que se suministra junto con esta versin de PC-DMIS. Tenga en cuenta que la
personalizacin de la interfaz de usuario puede dificultar el seguimiento de la documentacin
actual.
Para restaurar la interfaz de usuario por omisin

Si desea restaurar el aspecto original de la interfaz de usuario de PC-DMIS, siga este
procedimiento:
1. Cierre PC-DMIS.
2. Navegue hasta el directorio donde instal PC-DMIS.
3. Acceda al directorio que corresponda a su perfil de usuario de Windows.
4. Suprima el archivo llamado menu_xxx.dat, siendo xxx el cdigo de tres letras del
idioma que utiliza. Por ejemplo, si utiliza el idioma ingls, suprima el archivo
menu_eng.dat.
5. Reinicie PC-DMIS. Utilizar la interfaz de usuario por omisin.
Para personalizar las fuentes de la interfaz de usuario
Cuadro de dilogo Cambiar todas las fuentes
Para modificar los atributos de las fuentes, abra el cuadro de dilogo Cambiar todas las
fuentes ; para ello, seleccione la opcin de men Edicin | Preferencias | Fuentes . Puede
utilizar este cuadro de dilogo para cambiar los atributos de las fuentes ( incluidos la propia

fuente, el tamao y el estilo ) de la interfaz de usuario principal, de la ventana grfica y de la

ventana de edicin.
Para cambiar la fuente:
1. Seleccione uno de estos botones de opcin; se abrir el cuadro de dilogo

estndar Fuente :
Editar fuente de la aplicacin : Cambia la fuente de las listas en la barra de

herramientas Valores , en la ventana de vista previa, en la ventana de
coordenadas, en la barra de estado, en cualquier cuadro de mensaje, etc.
Editar fuente de la ventana grfica : Cambia la fuente del texto que aparece
en la ventana grfica, que afecta principalmente a las etiquetas de los elementos,
a los cuadros de texto Inf. de dimensin e Inf. de punto, etc.
Editar fuente de la ventana de edicin : Cambia la fuente de la ventana de
edicin. Vea la nota que aparece a continuacin.
2. Seleccione los cambios que desea hacer en las fuentes, en las listas disponibles.
3. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Fuente .
4. Haga clic en Aceptar en el cuadro de dilogo Cambiar todas las fuentes para
aceptar los cambios.
Importante: Puede utilizar cualquier fuente que tenga disponible en su PC, aunque debe tener
en cuenta que algunas no tienen un espaciado uniforme y pueden dificultar la lectura de ciertos
componentes. Al ver o imprimir el texto de la ventana de edicin, por ejemplo, recomendamos el
uso de una fuente monoespaciado, de anchura fija (como Courier New ); de lo contrario, los
caracteres, las lneas y los encabezados puede no quedar bien alineados.
Personalizar mens
Para personalizar los mens de la barra de mens:
1. Para acceder al cuadro de dilogo Personalizar , seleccione la opcin de men

Ver | Barras de herramientas | Personalizar .
2. Seleccione la ficha Men .

Cuadro de dilogo Personalizar - ficha Men
Puede utilizar esta ficha para aadir nuevos elementos de men, mover los elementos de men
existentes, o eliminar elementos de men de la barra de mens.
Para mover un elemento de men

Para mover un elemento de men a una nueva posicin en la barra de mens:
1. Con el cuadro de dilogo Personalizar abierto y la ficha Men seleccionada,

desplcese al elemento de men que desea mover en la barra de mens de PC-
DMIS real (no en la lista de mens de la vista de rbol de la ficha Men ).
2. Seleccione el elemento de men deseado.
3. Arrstrelo hasta la nueva posicin. Al arrastrar el elemento por la estructura de
mens, aparecer una pequea flecha de color rojo que indica dnde se colocar
el elemento.
4. Suelte el botn del ratn y el elemento de men ser copiado de su posicin
original a la nueva.
5. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de dilogo
Personalizar .
Para eliminar un elemento de men

Para eliminar un elemento de men de la barra de mens:
1. Con el cuadro de dilogo Personalizar abierto y la ficha Men seleccionada,

desplcese al elemento de men que desea eliminar de la barra de mens de PC-
DMIS real (no en la lista de mens de la vista de rbol de la ficha Men ).
2. Seleccione el elemento de men deseado.
3. Arrstrelo fuera del rea de la barra de mens.
4. Suelte el botn del ratn y el elemento de men ser eliminado de la barra de
mens.
Personalizar .
Para editar un elemento de men existente

Puede editar elementos de men existentes e incluso sus nombres, descripciones y ayudas
flotantes. Para hacerlo:

2. Con el cuadro de dilogo abierto, haga clic en la barra de mens de PC-DMIS.
3. Seleccione un men y haga clic con el botn derecho del ratn en un elemento
de men. Aparecer el cuadro de dilogo Editar elemento de men .

Cuadro de dilogo Editar elemento de men
4. Utilice este cuadro de dialogo para modificar el elemento de men y haga clic en
Aceptar .
5. Haga clic en Aceptar en el cuadro de dilogo Personalizar .
6. Verifique el cambio.
Nota: En el cuadro Texto del men , la letra que sigue al smbolo & es la que se utiliza en
combinacin con la tecla ALT para seleccionar ese elemento de men rpidamente (por ejemplo,
la combinacin ALT + A + V abrir el elemento de men Nue v o en el men A rchivo ).
Para aadir un elemento de men nuevo

Puede crear su propio elemento de men personalizado y vincularle un programa externo o un
archivo de procesamiento por lotes. Para hacerlo:

Ver | Barras de herramientas | Personalizar y seleccione la ficha Men .
2. En la lista de la ficha, haga clic en el signo ms (+), al lado de Elementos de
men . La lista se expandir para mostrar todos los mens.
3. Haga clic en el signo ms (+) al lado del men en el cual desea colocar su
elemento de men personalizado, y haga clic en un elemento de ese men.
4. Haga clic en el botn Crear elemento . Aparecer el cuadro de dilogo
Asistente personalizado / Guin / Herramienta .
5. Haga clic en el botn . Aparecer el cuadro de dilogo Abrir .
6. En la lista Mostrar archivos de tipo , seleccione el tipo de archivo que desea
insertar.
7. Navegue hasta el directorio que contiene la aplicacin personalizada, archivo de
procesamiento por lotes, guin BASIC, archivo de macros, etc.
8. Seleccione el archivo que desea insertar y haga clic en Abrir . El cuadro de
dilogo Abrir se cerrar y el cuadro de dilogo Asistente personalizado / Guin /
Herramienta mostrar la informacin por omisin asociada con el programa
personalizado que haya seleccionado.

Cuadro de dilogo Asistente personalizado / Guin / Herramienta con una aplicacin de ejemplo
Archivo de comandos : Este cuadro muestra la ruta al comando.
Texto del men : Este cuadro permite especificar el nombre que aparecer en el men
para este elemento.
Descripcin de la ayuda : Este cuadro permite especificar el texto de la ayuda flotante

que corresponde a este elemento de men.
Cambiar icono : Este botn permite cambiar los iconos correspondientes a este
elemento de men.
9. Realice cualquier otro cambio que necesite en este cuadro de dilogo.

Personalizar .
Personalizar barras de herramientas

Para personalizar las barras de herramientas que aparecen en el men de barras de
herramientas:

2. Seleccione la ficha Barras de herramientas .

Cuadro de dilogo Personalizar - ficha Barras de herramientas
Puede utilizar esta ficha para aadir nuevas barras de herramientas y sus iconos, eliminar barras
de herramientas personalizadas y sus iconos, y organizar los iconos en las barras de
herramientas existentes.
Para modificar una barra de herramientas existente

Esta tabla indica cmo utilizar la ficha Barra de herramientas del cuadro de dilogo
Personalizar para modificar las barras de herramientas existentes.
Modificacin deseada Procedimiento

Aadir un elemento de men 1. Seleccione la barra de
a una barra de herramientas. herramientas en la lista
Definicin de la barra de
herramientas .
2. En la lista Elementos
disponibles , busque el
elemento que desea
aadir.
3. Seleccinelo y pulse el
botn Aadir . El
elemento aparecer en la
barra de herramientas
deseada.
4. Haga clic en Aplicar y
luego en Aceptar para
confirmar los cambios.
Eliminar un icono de una 1. Seleccione la barra de

barra de herramientas. herramientas en la lista
herramientas .
2. En la lista, busque el
elemento que desea
eliminar (lado derecho del

cuadro de dilogo).
3. Seleccinelo y pulse el
botn Eliminar .
4. Haga clic en Aplicar y
luego en Aceptar para
confirmar los cambios.
Nota: Las barras de herramientas

existentes deben tener al menos
un icono. Si elimina el ltimo icono
y hace clic en Aplicar o Aceptar , el
icono permanecer en la barra de
herramientas.
Deshacer cualquier cambio. Haga clic en el botn
Restablecer . Siempre que no
haya pulsado el botn Aceptar o
Aplicar , la barra de herramientas
regresar a su estado anterior.
Eliminar todas las barras de Haga clic en el botn Por
herramientas personalizadas omisin .
y restaurar el diseo
suministrado con esta
versin.
Crear un nuevo elemento de Haga clic en Nuevo . Aparecer el
barra de herramientas. cuadro de dilogo Asistente
personalizado / Guin /
Herramienta . Seleccione el
elemento que desee aadir. En
este archivo de ayuda , el tema "
Para aadir un elemento de men
nuevo " trata del proceso de aadir
elementos personalizados.
Reorganizar el orden de los 1. Seleccione la barra de
elementos en la barra de herramientas en la lista
herramientas. Definicin de la barra de
herramientas .
2. Seleccione el elemento
que quiere mover.
3. Haga clic en estos botones
de flecha arriba o de
flecha abajo para
mover el elemento hacia
arriba o hacia abajo
respectivamente en la lista
de iconos de barra de
herramientas.
Cambiar el nombre de una 1. Seleccione la barra de

barra de herramientas herramientas en la lista
herramientas .
2. Haga clic en Cambiar
nombre . Aparecer el

cuadro Nuevo nombre de

barra de herramientas .
3. Introduzca un nombre en
el cuadro y haga clic en
Aceptar .
PC-DMIS tambin permite reorganizar o borrar al vuelo elementos de cualquier barra de

herramientas personalizada. Esto se hace mediante la tecla MAYS. Considere el siguiente
ejemplo:
Para suprimir o reorganizar los iconos de una barra de herramientas:
1. Abra el cuadro de dilogo Personalizar .

2. Pulse y mantenga pulsada la tecla MAYS.
3. Haga clic y mantenga el cursor sobre el icono. El icono podr moverse.
4. Para reorganizar el icono , arrstrelo hasta la nueva posicin en la barra de
herramientas.
5. Para suprimir el icono, arrstrelo fuera de los lmites de la barra de herramientas.
6. Suelte el botn del ratn. El cambio se ha realizado.
Nota: Puesto que las barras de herramientas deben tener al menos un icono, si elimina el ltimo
icono de este modo, slo desaparecer hasta que reinicie PC-DMIS. Tras reiniciar, el icono
volver a aparecer.
Para aadir un separador:

3. Haga clic y mantenga el cursor sobre el icono. El icono podr moverse.
4. Arrastre el icono ligeramente hacia la derecha (no tan lejos como para
reorganizar su posicin).
5. Suelte el botn del ratn. El separador aparecer a su derecha.
Para suprimir un separador:

3. Haga clic y mantenga el cursor sobre el icono, a la derecha del separador. El
icono podr moverse.
4. Arrstrelo y colquelo sobre el separador, a la izquierda.
Para crear una barra de herramientas personalizada

1. Abra el cuadro de dilogo Personalizar y seleccione la ficha Barras de
herramientas .
2. Haga clic en Nueva y seleccione Barra de herramientas . Aparecer un cuadro
solicitndole que introduzca el nombre de la barra de herramientas.
3. Introduzca el nombre que desea asignar a la barra de herramientas y haga clic
en Aceptar . La nueva barra de herramientas aparecer en la lista Definicin de la

barra de herramientas . Ahora puede modificar la barra de herramientas para que

acepte nuevos iconos (consulte el apartado " Para modificar una barra de
herramientas existente ").
Para suprimir una barra de herramientas personalizada

1. Abra el cuadro de dilogo Personalizar y seleccione la ficha Barras de
herramientas .
2. Seleccione la barra de herramientas en la lista Definicin de la barra de
herramientas .
3. Haga clic en el botn Suprimir .
4. Haga clic en Aplicar para aplicar los cambios.
Personalizar teclas de acceso directo

Para personalizar las teclas de acceso directo utilizadas para los elementos de men y
comandos de PC-DMIS:
1. Para acceder al cuadro de dilogo Personalizar , seleccione la opcin de men Ver |

Barras de herramientas | Personalizar .
2. Seleccione la ficha Teclado .
Cuadro de dilogo Personalizar - ficha Teclado
Puede utilizar esta ficha para modificar las teclas de acceso directo utilizadas para invocar
comandos en PC-DMIS y aadir nuevas teclas de acceso directo para los elementos de men y
barras de herramientas personalizados.
Para aadir teclas de acceso directo a un comando

1. Abra el cuadro de dilogo Personalizar y seleccione la ficha Teclado .
2. En las listas Categora y Seleccin de men , seleccione el comando que
desea modificar. Una vez que haya seleccionado un comando en la lista Comandos ,

las teclas de acceso directo definidas (si hay alguna asignada a este comando)
aparecern en el cuadro Accesos directos actuales .
3. Resalte el comando al que desea asignar las nuevas teclas de acceso directo.
4. Haga clic en el cuadro Nuevo acceso directo .
5. Introduzca las teclas que desea asignar a este comando. Las teclas pulsadas
irn apareciendo a medida que las vaya introduciendo.
6. Haga clic en el botn Asignar y las nuevas teclas de acceso directo aparecern
en el cuadro Accesos directos actuales junto con cualquier otra tecla de acceso
directo que haya asignado al comando.
7. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios.
Nota: Igual que en las dems fichas, puede utilizar el botn Crear para crear primero un
comando y vincularlo a un programa personalizado. Luego puede seleccionar este comando
haciendo clic en Definido por el usuario en la lista Seleccin de men . Todos los comandos
definidos por el usuario aparecern en la lista Comandos .
Para eliminar teclas de acceso directo de un comando

1. Abra el cuadro de dilogo Personalizar y seleccione la ficha Teclado .
2. En las listas Categora y Seleccin de men , seleccione el comando que
desea modificar. Una vez que haya seleccionado un comando en la lista Comandos ,
las teclas de acceso directo definidas (si hay alguna asignada a este comando)
aparecern en el cuadro Accesos directos actuales .
3. Seleccione el comando al que desea asignar las nuevas teclas de acceso directo.
4. Seleccione la tecla de acceso directo que desea eliminar.
5. Haga clic en el botn Eliminar .
6. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios.

Usar opciones de
archivo bsicas
Usar opciones de archivo bsicas: Introduccin
PC-DMIS proporciona muchas opciones de manipulacin de programas de piezas y
administracin de archivos esenciales. Igual que con la mayora de los programas basados en
Windows, puede utilizar cuadros de dilogo estndar de este sistema operativo para realizar
tareas bsicas de administracin de archivos, como, por ejemplo, crear, abrir, copiar, cambiar
nombres y suprimir archivos. PC-DMIS tambin permite realizar operaciones ms avanzadas,
como importar y exportar datos CAD o ejecutar programas de pieza terminados.
Este captulo trata especficamente de las opciones de archivo bsicas. Para opciones ms
avanzadas, consulte la seccin " Usar opciones de archivo avanzadas ".
En esta seccin se tratan las siguientes opciones:
Crear nuevos programas de pieza

Abrir programas de pieza existentes
Guardar programas de pieza
Realizar operaciones con archivos
Cambiar el idioma
Imprimir la ventana grfica
Imprimir el informe de inspeccin
Cerrar programas de pieza o salir sin guardar
Salir de PC-DMIS
Crear nuevos programas de pieza

Si no dispone de ningn programa de pieza para abrir, debe crear uno nuevo utilizando el cuadro
de dilogo Nuevo programa de pieza , que se abre seleccionando la opcin de men Archivo |
Nuevo .
Cuadro de dilogo Nuevo programa de pieza
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Usar opciones de archivo bsicas 69

Desde aqu, puede crear una pieza nueva. El programa le solicitar que introduzca un nombre de
pieza, un nmero de serie, un nmero de revisin, un tipo de interfaz y el tipo de unidad de
medida. La pieza permanece solamente en la memoria RAM hasta que se la guarda. Desde aqu
tambin se elige el tipo de interfaz de mquina CMM.
Nota: Para crear un programa de pieza nuevo, PC-DMIS solamente necesita que especifique un
nombre en el cuadro Nombre de pieza . Es opcional introducir informacin en los cuadros
Nmero de revisin y Nmero de serie .
Abrir programas de pieza existentes

Tenga en cuenta que si abre Si ya ha creado anteriormente un programa de pieza mediante el
un programa creado en una cuadro de dilogo Nuevo programa de pieza (consulte el apartado
versin anterior a la 3,2, ese " Crear nuevos programas de pieza "), puede abrirlo
programa ya no podr ser seleccionndolo en el cuadro de dilogo Abrir que aparece al
utilizado en la versin seleccionar Archivo | Abrir .
antigua en la que se cre.
Cuadro de dilogo Abrir
Se trata de un cuadro de dilogo Abrir estndar de Windows, al cual se han aadido los
elementos siguientes:
Cuenta con una lista Interfaz . Si PC-DMIS est ejecutndose ONLINE, puede
seleccionar cul de las mquinas CMM (si es que utiliza varias) se debe utilizar para
este programa de pieza o, si lo prefiere, puede elegir la opcin OFFLINE.
El rea Vista previa del cuadro de dilogo muestra la imagen CAD
correspondiente a la ltima vista de la pieza en la ventana grfica (sin etiquetas). Si
la pieza no tiene datos CAD, la imagen mostrar la geometra medida. En esta rea
tambin se muestra el nombre del programa de pieza y la fecha en que se modific
por ltima vez.
70 Usar opciones de archivo bsicas PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Puede importar datos a un programa de pieza o exportar datos de un programa

de pieza haciendo clic con el botn derecho del ratn en el nombre del programa de
pieza y seleccionando Importar o Exportar respectivamente (consulte los apartados
" Importar datos CAD o datos de programa " y " Exportar datos CAD o datos de
programa " en la seccin " Usar opciones de archivo avanzadas " si desea ms
informacin).
Tambin puede examinar y modificar el nombre, el nmero de serie o el nmero
de revisin de una pieza y cambiar el nombre para que refleje las propiedades del
archivo.
Para hacerlo:
1. Con el botn derecho del ratn, haga clic en el nombre de archivo del
programa de pieza. Aparecer un men contextual.
2. Seleccione el comando Propiedades .
3. Seleccione la ficha PC-DMIS .
Tambin puede utilizar estas funciones de ratn desde el Explorador de Windows.
Nota: Se abre el cuadro de dilogo Abrir automticamente cada vez que inicia PC-DMIS,
permitindole as abrir programas de pieza ya existentes. Sin embargo, si desea desactivar esta
funcin, lo nico que debe hacer es deseleccionar la casilla de verificacin Mostrar cuadro de
dilogo de inicio que se encuentra en el cuadro de dilogo Opciones de configuracin , en la
ficha General .
Mensajes de conversin de sonda al abrir:
Al abrir un programa de pieza de una versin anterior, es posible que reciba un mensaje de aviso
en el que se le pregunta si desea convertir al formato ms reciente los archivos de las sondas
utilizadas en el programa de pieza.
Cuadro de dilogo de aviso en el que se pregunta si se desea convertir un archivo de sonda
Si piensa utilizar la sonda con versiones anteriores de PC-DMIS, puede que no desee actualizar
el archivo de sonda. sin embargo, tenga en cuenta que hasta que actualice el archivo de sonda
al formato ms reciente, parte de las funciones nuevas para esa sonda pueden no estar
disponibles en esta versin de PC-DMIS.
Si sigue recibiendo este mensaje cada vez que abra el programa de pieza, incluso despus de
hacer clic en S , debe realizar una operacin Archivo | Guardar como y guardar el programa de
pieza para que sea compatible con esta versin de PC-DMIS. Consulte el tema Guardar como
para obtener ms informacin.

Ver archivos de programa en una ventana del Explorador:
Cuando vea los archivos de CAD y de programa de pieza en el Explorador de Windows,

dispondr de las opciones de vista siguientes:
Los elementos de men Ver | Lista , Ver | Detalles y Ver | Iconos del Explorador
mostrarn iconos para los archivos de programa de pieza y CAD (archivos .PRG
y .CAD). Tenga en cuenta que el cdigo subyacente de estos archivos hace referencia a
diferentes iconos en cada versin de PC-DMIS, por lo que, si dispone de las
herramientas adecuadas, puede modificar estos iconos para que sean diferentes en
cada versin si as lo desea.
Ejemplo de Ver | Iconos
El elemento de men Ver | Mosaicos del Explorador muestra un icono con la versin de
PC-DMIS en la que se utiliz el archivo .PRG o .CAD por ltima vez. Tambin puede
modificar estos iconos para cada versin.
Ejemplo de Ver | Mosaicos con programas de pieza de las versiones 4.0 y 3.6
Ver | Vistas en miniatura muestra los programas de pieza no pertenecientes a la versin

4.0 con iconos similares a los que se muestran con el elemento de men Ver | Mosaicos.
Sin embargo, en el caso de los archivos de programa que se han utilizado por ltima vez

en la versin 4,0 o en versiones posteriores, Ver | Vistas en miniaturas muestra una

imagen de la ltima ventana grfica correspondiente a cada archivo .PRG.
Ejemplo de Ver | Mosaicos con programas de pieza de la versin 4.0
Guardar programas de pieza

Con la opcin Archivo | Guardar podr guardar cualquier trabajo que haya realizado en el
programa actual. La primera vez que guarda un archivo, aparece el cuadro de dilogo Guardar
como . que permite indicar dnde desea guardar el programa de pieza (consulte el tema "
Guardar como " para obtener ms informacin).
Si ya ha guardado un programa de pieza en una versin anterior de PC-DMIS (con el cuadro de

dilogo Guardar como ), siempre que guarde dicho programa PC-DMIS mostrar un mensaje
preguntndole si desea guardarlo en la versin antigua seleccionada anteriormente. Si hace clic
en
S , PC-DMIS guardar el programa de pieza en la versin anterior.

No , PC-DMIS guardar el programa de pieza en la versin actual.
Cancelar , PC-DMIS terminar el proceso sin guardar el archivo.
Para que el mensaje no vuelva a aparecer, consulte el tema " Advertencias " en la seccin "
Establecer preferencias " .
Guardar como
Al seleccionar la opcin Archivo | Guardar como se mostrar el cuadro de dilogo Guardar
como .

Cuadro de dilogo Guardar como
Esta opcin permite guardar el programa de pieza actual con un nuevo nombre o en una versin
anterior.
La lista Programa de pieza de PC-DMIS permite guardar el programa de pieza en un formato

que pueda utilizarse con la versin actual y con las versiones anteriores de PC-DMIS. Entre los
formatos disponibles se encuentran la versin 3,202 y superiores. Si va a guardar el programa de
pieza en una versin anterior de PC-DMIS que no es compatible con los comandos ms
recientes incluidos en la versin actual, PC-DMIS almacenar los comandos incompatibles en
comentarios de tipo documento. Consulte el tema " Documento " en la seccin " Usar la ventana
de edicin " .
Haga clic en el botn Guardar para guardar el programa de pieza. El botn Cancelar cierra el
cuadro de dilogo sin guardar el archivo.
Realizar operaciones con archivos

Puede utilizar las operaciones con archivos de PC-DMIS para crear imgenes en espejo, copiar,
suprimir y cambiar los nombres de archivos de programas de pieza.
Espejo
El comando Espejo permite crear copias en espejo de las imgenes respecto a los ejes X, Y o Z
de un programa de pieza.
Para crear una imagen en espejo de un programa de pieza:
1. Seleccione la opcin Archivo | Operaciones | Espejo . Aparecer el cuadro de

dilogo Elegir pieza para espejo :

Cuadro de dilogo Elegir pieza para espejo
2. Seleccione el programa de pieza del que desee crear una imagen en espejo.
3. Seleccione el eje (botones de opcin Espejo en X , Y o Z ) respecto al cual
desea reflejar la imagen.
4. Haga clic en el botn Abrir . Se abrir el cuadro de dilogo Guardar espejo de
pieza como , donde aparece el nombre de archivo del programa de pieza que ha
seleccionado para crear su imagen en espejo:
Cuadro de dilogo Guardar espejo de pieza como
5. Haga clic en el botn Guardar . Se guardar la imagen en espejo del programa

de pieza en el directorio que especifique.
Importante: PC-DMIS tambin intenta crear una copia espejo de los ngulos de punta AB de la
sonda. Si la sonda no tiene definidos y calibrados los ngulos de punta exactos en la copia
espejo, PC-DMIS puede elegir los ngulos de punta calibrados ms cercanos. Escoge los
ngulos de punta calibrados cercanos si existen ngulos de punta calibrados; estarn dentro del
ngulo de pulso especificado en el cuadro Delta para advertencia de pulso de la ficha
Pieza/Mquina del cuadro de dilogo Opciones de configuracin . Si no existen ngulos de
punta AB con una calibracin prxima, PC-DMIS crear una copia espejo perfecta de los ngulos
de punta AB, pero sin calibrar. Consulte el tema " Opciones de configuracin: ficha
Pieza/Mquina " en la seccin " Establecer preferencias " .

Copiar
El comando Copiar permite copiar todos los archivos asociados con un programa de pieza
concreto.
Para copiar un programa de pieza:
1. Seleccione el elemento de men Archivo | Operaciones | Copiar . El cuadro de

dilogo Copiar archivos de pieza desde le preguntar qu archivo desea copiar y
de qu directorio.
2. Desplcese por la estructura de directorios y seleccione un programa de pieza.
3. Haga clic en el botn Abrir . Aparecer el cuadro de dilogo Copiar archivos
de pieza en , que le preguntar en qu carpeta desea copiar el programa de pieza.
4. Haga clic en el programa de pieza que desea copiar para que su nombre de
archivo y extensin aparezcan en el cuadro de dilogo Nombre del archivo .
5. Desplcese hasta la carpeta a la que desea copiar el programa.
6. Haga clic en el botn Abrir .
Se copiarn los siguientes archivos: el archivo ".PRG", el archivo ".CAD" y cualquier otro archivo
con el mismo nombre de base y cuya extensin est en el rango de 0,001 a 0,999.
Suprimir
El comando Suprimir permite eliminar todos los archivos asociados con un programa de pieza
concreto.
Para suprimir un programa de pieza:
1. Seleccione el elemento de men Archivo | Operaciones | Suprimir . Se abrir

el cuadro de dilogo Suprimir archivos de pieza .
2. Elija el programa de pieza que desea suprimir.
3. Haga clic en el botn Abrir . PC-DMIS le pedir que confirme que desea enviar
los archivos a la Papelera de reciclaje.
4. Haga clic en el botn S .
Se suprimirn los siguientes archivos: el archivo ".PRG", el archivo ".CAD", y cualquier otro
archivo con el mismo nombre de base y cuya extensin est en el rango de 0,001 a 0,999. Todos
los archivos eliminados sern enviados a la Papelera de reciclaje.
Cambiar nombre
El comando Cambiar nombre permite cambiar el nombre de todos los archivos asociados con
un programa de pieza concreto.
Para cambiar el nombre de un programa de pieza:
1. Seleccione el elemento de men Archivo | Operaciones | Cambiar nombre . El

cuadro de dilogo Cambiar nombre de archivos de pieza le preguntar a qu
archivo desea cambiar el nombre.
2. Seleccione el programa que desee cambiar de nombre.

3. Haga clic en el botn Abrir . El cuadro de dilogo Nombre a asignar a archivos

de pieza le preguntar qu nombre desea asignar al archivo.
4. Introduzca el nuevo nombre de archivo en el cuadro Nombre del archivo .
5. Haga clic en el botn Abrir . El cambio de nombre surtir efecto de forma
inmediata.
Se cambiarn los nombres de los siguientes archivos: ".PRG", ".CAD" y cualquier otro archivo
con el mismo nombre de base y cuya extensin est en el rango de 0,001 a 0,999.
Cambiar el idioma
La opcin Archivo | Idioma muestra los idiomas que pueden utilizar los usuarios de PC-DMIS.
El idioma que est utilizando aparece con una marca de verificacin. Si desea cambiar a otro
idioma, simplemente seleccinelo. PC-DMIS guardar automticamente el programa de pieza,
saldr de PC-DMIS y lo reiniciar. Cuando reinicie el programa, PC-DMIS se ejecutar en el
idioma que haya seleccionado. No puede seleccionar los idiomas que aparezcan atenuados en
gris. Es posible que un idioma est disponible, pero que no est instalado en el sistema.
Imprimir la ventana grfica

PC-DMIS permite enviar el contenido de la ventana grfica a la impresora. Para ello, seleccione
la opcin de men Archivo | Imprimir | Imprimir ventana de grficos . PC-DMIS abrir el
cuadro de dilogo Configurar impresin de Windows. Haga clic en Aceptar para enviar el informe
a la impresora que se muestra en el cuadro de dilogo.
Antes de imprimir, puede establecer las opciones de salida y previsualizar el trabajo de impresin.
Establecer opciones de salida y de impresin para la

ventana grfica
Al seleccionar la opcin de men Archivo | Imprimir | Configurar impresin de la ventana de
grficos se abrir el cuadro de dilogo Configurar impresora y opciones de salida .
Cuadro de dilogo Configurar impresora y opciones de salida

Dicho cuadro de dilogo se utiliza para configurar la impresora y determinar varias opciones de
presentacin. Las opciones disponibles en el rea Opciones de impresin permiten seleccionar
qu tipo de vista grfica se imprimir. que incluyen:
Zoom total en una sola pgina : Esta opcin cambia la escala de cualquier grfico para
que quepa en una sola pgina.
Imprimir rea de pantalla visible : Esta opcin slo imprime el rea de pantalla visible en
ese momento. Si ha ampliado la vista de un elemento, slo se imprimir la parte que se ve
en pantalla y no la pieza entera.
Imprimir vistas completas : Esta opcin imprime cada una de las vistas que ha definido
mediante el rea Diseo del cuadro de dilogo Configurar vista en una pgina cada una.
Por ejemplo, si tiene las vistas Z+ e Y- de una pieza en la ventana grfica, PC-DMIS
imprimir dos pginas, una con la vista Z+ y otra con la vista Y-.
Imprimir vistas completas c/escala actual : Esta opcin acta igual que Imprimir vistas
completas , con la diferencia de que imprime las vistas a la escala actual. Si ha ampliado la
imagen, PC-DMIS imprimir toda la vista pero dividir la imagen entre varias pginas.
La casilla de verificacin Trazar reglas har que se impriman todas reglas mostradas en la
ventana grfica. Para ver las reglas, use el cuadro de dilogo Configurar vista ( Edicin |
Ventana grfica | Configurar vista ). Consulte el tema " Configurar la ventana de vistas " en
la seccin " Editar la presentacin de modelos de CAD " .
Haga clic en el botn Aceptar para guardar los cambios.
Vista previa del trabajo de impresin

Puede previsualizar fcilmente lo que se imprimir de la ventana grfica, seleccionando la opcin
de men Archivo | Imprimir | Vista previa de la ventana de grficos . Aparecer una ventana
de vista previa.
Ventana Vista previa que muestra el contenido de la ventana grfica
Los botones situados en la parte superior de la ventana realizan las siguientes funciones:

El botn Imprimir abre un cuadro de dilogo Configurar impresin estndar que le

permitir enviar el trabajo a la impresora.
Utilice los botones Pgina siguiente y Pgina anterior para desplazarse por un trabajo de
impresin de varias pginas.
Los botones Una pgina o Dos pginas determinan cuntas pginas se muestran
simultneamente en la ventana de vista previa.
Los botones Acercar y Alejar permiten obtener una vista rpida ms detallada de una
pgina en la ventana de vista previa. No afecta a los resultados que se envan a la impresora.
El botn Cerrar cierra la ventana de vista previa.
Imprimir la ventana de edicin

PC-DMIS le permite imprimir de forma rpida y sencilla el contenido de la ventana de edicin.
Puede enviar el contenido de la ventana de edicin a la impresora mediante uno de los mtodos
indicados a continuacin:
Seleccione Archivo | Imprimir | Imprimir ventana de edicin .
Haga clic en el icono Imprimir de la barra de herramientas de la ventana de

edicin .
Pulse F4.
Vista previa del trabajo de impresin
Para ver el aspecto que tendr la impresin, seleccione Archivo | Imprimir | Vista previa de la
ventana de edicin .
Aparecer una ventana de vista previa:

Ventana de vista previa que muestra el contenido de la ventana de edicin
Los botones situados en la parte superior de la ventana realizan las siguientes funciones:
El botn Imprimir abre un cuadro de dilogo Configurar impresin estndar

que le permitir enviar el trabajo a la impresora.
Utilice los botones Pgina siguiente y Pgina anterior para desplazarse por un
trabajo de impresin de varias pginas.
Los botones Una pgina o Dos pginas determinan cuntas pginas se
muestran simultneamente en la ventana de vista previa.
Los botones Acercar y Alejar permiten obtener una vista rpida ms detallada
de una pgina en la ventana de vista previa. No afecta a los resultados que se
envan a la impresora.
El botn Cerrar cierra la ventana de vista previa.
Importante: Al imprimir el contenido de la ventana de edicin, debe utilizar una fuente True Type
(como por ejemplo Courier New); de lo contrario, es posible que los caracteres o las lneas no
aparezcan como se esperaba. Para cambiar las fuentes utilizadas en la ventana de edicin y en
los informes, consulte el tema " Para personalizar las fuentes de la interfaz de usuario " en la
seccin " Navegar por la interfaz de usuario " .
Establecer las opciones de salida
Puede establecer las opciones de salida para las tareas de impresin de la ventana de edicin
con el mismo cuadro de dilogo Opciones de impresin utilizado para la salida del informe de
inspeccin. Consulte el tema " Imprimir el informe de inspeccin " para obtener informacin. Para

cambiar las impresoras, establecer la orientacin de la pgina o modificar otras opciones de la

impresora, utilice el elemento de men Archivo | Configurar impresora .
Imprimir el informe de inspeccin

PC-DMIS permite enviar el informe de inspeccin de texto a varios dispositivos de salida o a un
archivo. PC-DMIS admite una amplia gama de impresoras y plotters. Si tiene alguna pregunta
relativa a la compatibilidad de PC-DMIS con su hardware, consulte con su representante de
ventas.
Puede utilizar esta funcin para imprimir los informes de inspeccin que incluyen una
representacin grfica de la pieza. Para ello, seleccione la opcin de men Archivo | Imprimir |
Imprimir informe . Antes de imprimir, puede establecer las opciones de salida del trabajo de
impresin.
Importante: Al imprimir el informe de inspeccin, debe utilizar una fuente True Type (como por
ejemplo Courier New); de lo contrario, es posible que los caracteres o las lneas no aparezcan
como se esperaba. Para cambiar las fuentes utilizadas en la ventana de edicin y en los
informes, consulte el tema " Para personalizar las fuentes de la interfaz de usuario " en la
seccin " Navegar por la interfaz de usuario " .
Establecer opciones de salida y de impresin para la

ventana de edicin
Al seleccionar la opcin de men Archivo | Imprimir | Configurar impresin de informe se
abrir el cuadro de dilogo Opciones de impresin .
Cuadro de dilogo Opciones de impresin de informe

Puede utilizar este cuadro de dilogo para indicar a PC-DMIS a dnde quiere enviar el informe
de inspeccin. Puede enviarlo a un archivo, a la impresora, como archivo DMIS, o cualquier
combinacin de las tres. Para hacerlo:
1. Seleccione la casilla de verificacin Archivo , Impresora , Salida DMIS o

cualquier combinacin de las tres.
2. Al lado de la casilla de verificacin, determinadas opciones estarn disponibles
segn las opciones que haya seleccionado en el paso anterior.
3. Haga clic en el botn Aceptar (o pulse INTRO). Se cerrar el cuadro de dilogo
Opciones de impresin .
Enviar a un archivo utilizando expresiones

PC-DMIS 3.6 (y las versiones posteriores) permite utilizar expresiones en el cuadro Archivo del
cuadro de dilogo Opciones de impresin. Con esta funcin, puede utilizar el cdigo del
programa de pieza junto con el cuadro de dilogo Opciones de impresin para cambiar de
forma dinmica el directorio de destino del archivo de salida.
Por ejemplo, supongamos que dos usuarios, Juan y Ana, desean enviar el informe de inspeccin
del mismo programa de pieza a un subdirectorio que ya existe cuyo nombre es el nombre del
usuario. En lugar de abrir el cuadro de dilogo Opciones de impresin de cada usuario y
cambiar el directorio de destino y el nombre del informe, puede hacer que el usuario escriba su
nombre en un comentario y a continuacin utilizar los comandos de asignacin y control de flujo
para almacenar los diferentes directorios de destino y nombres de informes en una variable,
como se muestra a continuacin:
C1 = COMENTARIO/ENTRADA,S,Escriba su nombre:
SI/C1.ENTRADA == "Juan"
ASIGN/VAR_NOMBREARCHIVO = "C:\\inspectionreports\\Juan\\Juan.rtf"
COMENTARIO/OPER,NO,VAR_NOMBREARCHIVO
TERMINAR SI/
OBIEN SI/C1.ENTRADA == "Ana"
ASIGN/VAR_NOMBREARCHIVO = "C:\\inspectionreports\\Ana\\Ana.rtf"
TERMINAR OBIEN SI/
O BIEN/
ASIGN/VAR_NOMBREARCHIVO = "C:\\inspectionreports\\" + C1.ENTRADA + ".rtf"
TERMINAR O BIEN/

A continuacin, en el cuadro Archivo del cuadro de dilogo Opciones de impresin , puede

escribir la variable VAR_NOMBREARCHIVO como se muestra aqu:
VAR_NOMBREARCHIVO en el cuadro Archivo
A partir de este momento, cada vez que se ejecute el programa de pieza, si el usuario es Juan,
el informe Juan.rtf se guardar en su directorio; si el usuario es Ana, Ana.rtf se guardar en su
directorio correspondiente; si algn otro usuario escribe su nombre, el destino ser el directorio
C:\Inspectionreports\ por omisin.
Para obtener informacin acerca de los comentarios, consulte el tema " Insertar
comentarios del programador " en la seccin " Insertar comandos de informes " .
Para obtener informacin sobre las expresiones y las variables, consulte la
seccin " Usar expresiones y variables " .
Para obtener informacin sobre las instrucciones de control de flujo, consulte la
Enviar a un archivo
Si la salida es hacia un archivo, puede guardarse en formato .rtf (formato de texto enriquecido)
o .pdf (formato de documento portable). Inicialmente, el nombre de archivo se genera y formatea
para que tenga el mismo nombre que el programa de pieza*, ms un ndice numrico anexado
antes de la extensin. Aunque PC-DMIS genera este nombre inicial de archivo, no es necesario
que el nombre siga el formato por omisin y puede ser cambiado.
Anexar un archivo:
Si selecciona Anexar , PC-DMIS aadir al archivo seleccionado los datos actuales que hay
en el informe de inspeccin. Recuerde que se debe especificar la ruta completa, de lo
contrario PC-DMIS utilizar el mismo directorio que el programa de pieza. Adems, si el
archivo no existe, ser creado en el momento de generarse el informe.

Limitaciones del formato RTF: Debido a una limitacin en lo que respecta al modo en que el
driver RTF funciona con el mtodo de generacin de informes con plantillas de PC-DMIS,
cuando se realiza una operacin anexar con un archivo RTF, PC-DMIS slo enva el
contenido del objeto TextReporting , independientemente de los dems objetos que pueda
haber en la plantilla de informe actual.
Adems, si opta por realizar una operacin anexar con un archivo RTF, debe realizarse con
un archivo que haya utilizado siempre con la opcin Anexar . No puede realizar una
operacin anexar con un archivo RTF que ha utilizado ya con la opcin Sobrescribir o
Automatizar .
Sobrescribir un archivo:
PC-DMIS sobrescribir el archivo seleccionado con los datos actuales que hay en el informe
de inspeccin. Recuerde que se debe especificar la ruta completa, de lo contrario PC-DMIS
utilizar el mismo directorio que el programa de pieza. Adems, si el archivo no existe, ser
creado en el momento de generarse el informe.
Preguntar por un destino:

Si selecciona Preguntar , PC-DMIS abrir el cuadro de dilogo Guardar como que le
permitir elegir el archivo de destino para el informe.
Usar la opcin Automatizar:

PC-DMIS utiliza el nmero del cuadro ndice para generar automticamente el nombre de
archivo del informe. El nombre de archivo que se genera tendr el mismo nombre que el
programa de pieza, ms el ndice numrico y la extensin. El archivo generado estar
ubicado en el mismo directorio que el programa de pieza. Si existe un archivo con el mismo
nombre que el archivo generado, la opcin Automatizar aumentar el ndice hasta que
encuentre un nombre de archivo exclusivo.
Nota: Cuando el informe se imprima, PC-DMIS actualizar internamente el valor de ndice

con el nmero siguiente. Tambin cambia el nombre del archivo en el cuadro de dilogo
Opciones de impresin , de modo que se muestre el nuevo nombre del archivo
incrementado.
Formato de texto enriquecido (RTF):

Si selecciona la opcin Formato de texto enriquecido (RTF) , PC-DMIS generar el informe
en formato .rtf de Microsoft, que permite el intercambio de documentos. Las imgenes en los
informes RTF tendrn un borde claro a su alrededor.
Generacin de un informe RTF de estilo antiguo
Por omisin, PC-DMIS genera informes RTF mediante un conversor RTF de Amyuni.
Bsicamente, ordena la informacin en varios cuadros de texto en el archivo RTF.
Esto es necesario para la colocacin precisa de los elementos de la plantilla de
informe en el informe RTF. Si le parece difcil trabajar con este tipo de informe, PC-
DMIS proporciona una forma de generar un informe RTF de estilo antiguo, como los
utilizados en la versin 3.7 y en versiones anteriores a sta. Para hacerlo, siga este
procedimiento:
1. Cierre PC-DMIS.
2. Inicie el editor de la configuracin de PC-DMIS .
3. En el editor de la configuracin, expanda la seccin Printing y busque el
valor DoNotUseAmyuniRTF .

4. Establezca Valor actual en 1 , haga clic en Guardar configuracin y

haga clic en Aceptar .
Note: Este valor slo funciona si la salida RTF se obtiene mediante la opcin
de men Archivo | Imprimir | Configurar impresin de ventana de informe . Si
ha insertado un comando IMPRIMIR/INFORME ( Insertar | Comando de
informes | Comando de impresin ) y desea que ese comando genere la
salida RTF, establezca el valor en 2 .
5. Reinicie PC-DMIS.
6. Asegrese de que la ventana de informe est configurada para imprimir
el informe en formato de slo texto. Para ello, haga clic con el botn derecho
en el espacio en blanco al final de la ventana de edicin y seleccione la
casilla Utilizar informe de dimensin en modo texto . Consulte el tema "
Cambiar el contenido de la ventana de informe " en la seccin " Informes de
los resultados de las mediciones " para obtener ms informacin.
Formato de documento portable (PDF):

Si selecciona la opcin Formato de documento portable (PDF) , PC-DMIS generar el
informe en formato de documento portable (archivo .pdf) de Adobe, que permite el
compartimiento de archivos electrnicos. Las dimensiones en formato PDF no tendrn el
fondo azul por omisin, ni mostrarn el smbolo de dimensin.
Utilizar valores de impresin global:

Esta casilla de verificacin se activa si se selecciona un conjunto seleccionado en la ventana
Conjuntos seleccionados y despus se accede a este cuadro de dilogo. La casilla de
verificacin Utilizar valores de impresin global determina si PC-DMIS utiliza o no los
parmetros de archivo de salida global para el conjunto seleccionado. Al seleccionar esta
casilla de verificacin se pasan por alto las opciones de impresin por omisin especficas
utilizadas para los conjuntos seleccionados y se utilizan los valores globales del programa de
pieza, lo que proporciona un mayor control sobre la salida. La seleccin de esta casilla
proporciona un mayor control sobre las asignaciones de nombres para imprimir en archivos
utilizadas con los conjuntos seleccionados.
Nota: La casilla Hyper Report en lnea se ha eliminado de este cuadro de dilogo porque la
posibilidad de crear informes HyperView en lnea era una funcin del modo de informe antiguo
que exista antes de la versin 4.0. Si bien puede seguir ejecutando informes HyperView
insertndolos en el programa de pieza, no puede editarlos en las versiones posteriores a la 4.0.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin " Informes de los resultados de las
mediciones " .
Enviar a un archivo de salida DMIS:

Si activa la casilla de verificacin Salida DMIS , PC-DMIS le permitir guardar la informacin del
informe de inspeccin en formato de archivo de salida DMIS. Se activan tres casillas de
verificacin ( Sobrescribir archivo de salida , Salida de valores tericos y Salida de
elementos con dimensiones ), as como el botn Guardar como . Por omisin, PC-DMIS
generar automticamente el archivo de salida cada vez que ejecute el programa de pieza,
incrementando el nmero que aparece en el nombre de archivo cada vez que se ejecute.
Guardar como

Cuando hace clic en el botn Guardar como , se abre el cuadro de dilogo

Guardar como . Esto permite guardar la informacin de la ventana de edicin o del
informe de inspeccin en el archivo y directorio que seleccione, en formato de salida
DMIS. Los formatos de archivo disponibles utilizan las extensiones .dmo, .dms, .dmi
y .dmis. PC-DMIS no guarda el archivo cuando se hace clic en Guardar en el cuadro
de dilogo Guardar como . En su lugar, crear el archivo de salida con el nombre
especificado la siguiente vez que se ejecute el programa de pieza.
Nota: No importa qu formato de archivo elija, ya que todos producen resultados

idnticos. Estas distintas extensiones simplemente proporcionan a los clientes que
trabajan con archivos DMIS un tipo de archivos con el que estn familiarizados.
Sin embargo, no deben confundirse los informes de medicin .dms o .dmi de este
cuadro de dilogo con los archivos .dms o .dmi creados con la funcin Exportar
DMIS . La exportacin de un programa de pieza completo para ejecutarlo en
software compatible con DMIS es bastante distinto de ver un informe de inspeccin
guardado en el estndar Salida DMIS.
Sobrescribir archivo de salida
Si selecciona Sobrescribir archivo de salida , PC-DMIS sobrescribir el

archivo de salida antiguo con el nuevo. Si no se selecciona esta casilla de
verificacin, PC-DMIS incrementa automticamente el nombre de archivo
especificado en el cuadro de dilogo Guardar como sin sobrescribir ningn archivo
ya existente.
Por ejemplo, si seleccion "prueba.dmo" como archivo de salida, y la opcin

Sobrescribir archivo de salida no est seleccionada, la prxima vez que ejecute el
programa de pieza, PC-DMIS guardar el nuevo archivo con el nombre
"prueba1.dmo". De esta forma, todas las nuevas ejecuciones del programa de pieza
se guardarn como archivos incrementales.
Si asigna a la casilla Sobrescribir archivo de salida el tercer estado posible (una
marca de seleccin de color gris claro), PC-DMIS abrir el archivo especificado en
modo anexar. Este comportamiento se corresponde con la convencin de DMIS que
permite activar, desactivar y activar de nuevo la salida al mismo archivo. En PC-
DMIS, esto funcionar correctamente slo si el archivo se abri inicialmente con la
opcin Sobrescribir archivo de salida seleccionada.
Salida de valores tericos
Si selecciona la opcin Salida de valores tericos , PC-DMIS enviar todos los

valores tericos junto con los valores medidos al archivo de salida DMIS. Si no
selecciona esta casilla , no se incluye ningn valor terico en el informe.
Si asigna a la casilla Salida de valores tericos el tercer estado posible (una
marca de seleccin de color gris claro), slo se incluirn en el informe los valores
tericos enviados explcitamente por el programa DMIS original. Este tercer estado
es til cuando el programa de pieza se ha creado mediante un proceso de
importacin de DMIS y se necesita mantener el mismo formato de salida de DMIS.
Salida de elementos con dimensiones
Si selecciona la opcin Salida de elementos con dimensiones , PC-DMIS

mantendr juntos los elementos medidos y las tolerancias asociadas en el archivo de
salida. PC-DMIS grabar los resultados de la medicin inmediatamente antes que

los resultados de tolerancia asociados para cada dimensin relacionada con el

elemento.
Si no hay ningn elemento asociado con una tolerancia, PC-DMIS no generar

ninguna salida.
Si no selecciona la opcin Salida de elementos con dimensiones , los resultados
de la medicin se graban exactamente cuando se mide el elemento, no
posteriormente cuando PC-DMIS ejecuta las dimensiones asociadas.
Nota: La parte numrica del nombre del archivo no debe superar 10 dgitos. De lo contrario,
existe el riesgo de sobrescribir archivos de salida anteriores.
Enviar a la impresora:
Enva la salida a la impresora por omisin.
La casilla Imprimir colores de fondo permite determinar si en el informe se imprimirn los colores
de fondo. Por omisin, PC-DMIS selecciona esta casilla e imprime los colores de fondo. Si
cancela la seleccin de esta casilla de verificacin, PC-DMIS no imprimir los colores de fondo.
Si desea borrar o mostrar el color de fondo de un informe que ya est en la ventana de informe,
asegrese de hacer clic en el icono Redibujar el informe en la barra de herramientas de
informe .
Informe de ejemplo con los colores de fondo impresos

Informe de ejemplo sin los colores de fondo impresos

Iniciar aplicaciones heredadas

PC-DMIS le permite iniciar las aplicaciones heredadas existentes desde PC-DMIS. Para ello slo
tiene que seleccionar la opcin de men correspondiente en el submen Archivo | Iniciar .
MM
Tutor
Chorus
Master
Quindos
MeasureMax
Cuando salga de una aplicacin heredada, Windows volver a PC-DMIS.
Cerrar programas de pieza o salir sin guardar

Al seleccionar Cerrar se guarda y se cierra el programa de pieza activo. Si no ha
guardado la pieza nunca, el programa le pedir un nombre de archivo antes de
guardarlo.

Al seleccionar Abandonar se cierra el programa de pieza actual sin guardar los

cambios. Solamente podr recuperar los datos que haya guardado con anterioridad.
Si selecciona Salir sin guardar, aparece un mensaje preguntndole si desea salir del
programa sin guardar la informacin. Para guardar el programa de pieza, seleccione
NO en el cuadro de mensaje y siga las instrucciones indicadas en el apartado "
Guardar programas de pieza ".
Nota: Si cierra la ventana de informe , la ventana de edicin y la ventana grfica haciendo clic en
el icono X, PC-DMIS guarda inmediatamente el programa de pieza y lo cierra. Si slo oculta las
ventanas con el men Ver , el programa de pieza permanece abierto.
Salir de PC-DMIS
Para salir del programa de pieza actual sin guardar y salir de PC-DMIS, elija el comando
Archivo | Salir . A diferencia del comando Archivo | Abandonar , la opcin Archivo | Salir s
hace que PC-DMIS guarde automticamente los cambios del programa de pieza antes de salir.

Usar opciones de
archivo avanzadas
Usar opciones de archivo avanzadas:
Introduccin
PC-DMIS proporciona muchas opciones de manipulacin de programas de pieza y
administracin de archivos esenciales. Igual que con la mayora de los programas basados en
Windows, puede utilizar cuadros de dilogo estndar de este sistema operativo para realizar
tareas bsicas de administracin de archivos, como, por ejemplo, crear, abrir, copiar, cambiar
nombres y suprimir archivos. PC-DMIS tambin permite realizar operaciones ms avanzadas,
como importar y exportar datos CAD o ejecutar programas de pieza terminados.
Este captulo trata especficamente de las opciones de archivo avanzadas. Para ver cules son
las opciones bsicas, consulte la seccin " Usar opciones de archivo bsicas ".
En esta seccin se tratan las siguientes opciones:
Importar datos CAD o datos de programa

Exportar datos CAD o datos de programa
Cambiar la presentacin de la imagen importada / exportada
Establecer las opciones de importacin
Ejecutar programas de pieza
Esta seccin describe de forma detallada todas estas opciones y comandos.
Importar datos CAD o datos de programa

Con la opcin de men Archivo | Importar , PC-DMIS muestra un submen de tipos de datos
que pueden importarse al programa de pieza actual. Los tipos disponibles son datos CAD que se
importan en el archivo CAD o datos de programa de pieza que se importan en el programa de
pieza. Al seleccionar un elemento de men aparece el cuadro de dilogo Abrir .
Puede utilizar archivos de entrada de los siguientes tipos:
Importacin de CAD: CAD (PC-DMIS),CATIA, CATIA5, DES, DXF, GDX, IGES,

Parasolid, Pro/E, STEP, STL , Unigraphics, VDAFS o XYZIJK
Importacin de programa de pieza: AVAIL, Chorus DMIS, DMIS , MMIV,
Inspection Plan, Tutor, MeasureMax
Direct CAD: CATIA, Unigraphics, Pro/E, ACIS, I-DEAS, CATIA5, SolidWorks y
Solid Edge
PC-DMIS guarda los datos CAD en un archivo independiente. ste tendr el mismo nombre de
archivo de SO que el programa de pieza, pero con la extensin ".CAD". Todas las operaciones
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Usar opciones de archivo avanzadas 91

(cambiar el nombre, suprimir, copiar, etc.) tambin se realizarn en el archivo CAD asociado (si
existe tal archivo).
Ejemplo: Se utiliza un programa de pieza que tiene el nombre de archivo PRUEBA.PRG. Si

aade datos CAD a este programa de pieza, PC-DMIS crear un archivo CAD con el nombre
PRUEBA.CAD y lo guardar en el mismo directorio. Ms adelante, si elimina el archivo
PRUEBA.PRG por medio del submen Operaciones, PC-DMIS tambin suprimir el archivo
PRUEBA.CAD.
En la versin 3.5 y superior, PC-DMIS permite importar archivos CAD existentes para utilizarlos
con varios programas de pieza. Este proceso se trata en la seccin " Crear referencias a un
archivo CAD para varios programas de pieza ".
Para importar un archivo de datos a un programa de pieza

1. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar y, a continuacin, seleccione
un tipo de datos para importar. Aparecer el cuadro de dilogo Abrir .
2. Desplcese hasta el directorio que contiene los archivos de datos.
3. Elija el tipo de archivo de datos de entrada en la lista desplegable Mostrar
archivos de tipo que aparece en la parte inferior del cuadro de dilogo y elija el archivo
del que desea importar datos. Si el programa de pieza seleccionado ya tiene datos CAD
asociados, omita este paso.
4. Haga clic en el botn Importar . Si ya tiene datos CAD importados para el
programa de pieza actual, PC-DMIS le preguntar si desea sustituir los datos CAD
existentes o fusionar todos los datos CAD. Haga clic en Fusionar o en Sustituir .
Consulte el tema Fusionar/Sustituir para obtener ms informacin.
5. Cumplimente los dilogos restantes en funcin del tipo de datos elegido.

6. El archivo CAD se importar.
Puede aadir y fusionar datos CAD en cualquier momento del ciclo del programa de pieza. Para
ello, siga los pasos descritos en el tema " Fusionar/Sustituir ".
Nota: La opcin Importar tambin permite importar archivos de DOS convertidos. Consulte la
seccin " Convertir un programa de pieza a PC-DMIS " .
Importar varios archivos CAD

PC-DMIS permite importar fcilmente varios archivos CAD al mismo tiempo. Esto resulta til si
desea importar el mismo modelo de pieza como alambre y como slido. Para ello, haga clic en el
icono Importar CAD de la barra de herramientas Asistentes . Se abrir un cuadro de dilogo.
Seleccione los archivos que desea importar y seleccione Abrir . A continuacin puede
seleccionar la fusin de los datos.
Para obtener ms informacin, consulte el tema " Barra de herramientas Asistentes " en la
seccin " Usar barras de herramientas " .
92 Usar opciones de archivo avanzadas PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Fusionar/Sustituir
Cuando se importa un archivo CAD, PC-DMIS muestra el cuadro de dilogo Fusionar datos de
importacin si el programa de pieza seleccionado ya tiene datos CAD asociados. Puede optar
por fusionar o bien por sustituir los datos CAD.
Si selecciona la opcin Fusionar (nuevos datos), PC-DMIS aadir los datos de

entrada al programa de pieza sin suprimir los ya existentes.
Si seleciona la opcin Sustituir , PC-DMIS suprimir los datos existentes y los
sustituir con los nuevos datos de entrada.
Al hacer clic en Atrs , volver al cuadro de dilogo Abrir .
Nota: Algunos tipos de archivos importados sustituyen automticamente los datos CAD antiguos
que existan por los datos importados. En estos casos, no aparecer el cuadro de dilogo
Fusionar datos de importacin .
Importar archivos CAD

1. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | CAD... . Aparecer el cuadro
de dilogo Abrir .
2. Navegue hasta el directorio que contiene el archivo para importar.
3. Haga clic en el botn Importar para importar el archivo. PC-DMIS importar el
archivo CAD.
Puede hacer referencia a un archivo CAD desde varios programas de pieza. Consulte la seccin
" Crear referencias a un archivo CAD para varios programas de pieza " para obtener ms
informacin sobre cmo llevar a cabo esta accin.
Crear referencias a un archivo CAD para varios programas de

pieza
En versiones anteriores de PC-DMIS, la creacin de un nuevo programa de pieza que utilizaba el
mismo archivo IGES que otros programas de pieza creaba automticamente un nuevo
archivo .CAD. En la versin 3.5 y superior, se pueden crear referencias entre varias piezas y un
mismo archivo CAD. Esto es especialmente til en el caso de varios programas de pieza que
utilizan el mismo modelo CAD. Si est utilizando modelos de CAD muy grandes, puede ahorrar
un espacio considerable en el disco duro creando referencias entre varios programas de pieza y
un mismo archivo CAD.
Para crear una referencia a un archivo .CAD utilizado en otro programa de pieza:

1. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | CAD por referencia... .

Aparecer el cuadro de dilogo Abrir .
3. Haga clic en el botn Importar para importar el archivo. PC-DMIS importar el
archivo CAD.
4. Siga las instrucciones del tema " Para importar un archivo de datos a un
programa de pieza " en esta seccin y, cuando aparezca el cuadro de dilogo Importar
datos , seleccione Referencia CAD como tipo de datos para la importacin; despus,
contine con el proceso de importacin.
Nota: No se permiten referencias circulares a archivos CAD y siempre aparecer un mensaje de

error. Se producira un error, por ejemplo, si creara un nuevo programa de pieza, importara un
archivo IGES, guardara el programa de pieza y luego intentara importar el mismo archivo .CAD.
Una vez importado, si utiliza la opcin de men Ver | Informacin CAD para ver informacin
sobre un elemento CAD, se mostrar la ruta del archivo CAD referenciado (consulte el tema "
Ver informacin CAD " en la seccin " Editar la presentacin de modelos de CAD " .
Nota: Tenga en cuenta que todas las modificaciones realizadas en el modelo de CAD, tanto en
el original como en el referenciado, se realizarn tambin en todos los dems programas de
pieza que estn basados en este modelo de CAD. Por ejemplo, si realiza cambios en el modelo
de CAD original, stos aparecern en todos los modelos referenciados del original.
Recprocamente, si realiza cambios en el modelo referenciado, stos aparecern en el modelo
original.
Importar archivos CATIA

PC-DMIS permite convertir un archivo CATIA e importarlo en un programa de pieza PC-DMIS.
Este tipo de importacin difiere del mtodo de interfaz directa con el archivo CAD de CATIA, tal
como se describe en el tema "Instalar y utilizar la interfaz CATIA Direct CAD" en la seccin
"Comunicar directamente con un archivo CAD" .
Para importar un archivo CATIA:
1. Abra el programa de pieza en PC-DMIS, en el que va a importar el archivo de

programa CATIA.
2. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | CATIA.... Aparece el cuadro
de dilogo Abrir .
3. Seleccione Archivos CATIA en la lista Mostrar archivos de tipo situada en la
parte inferior del cuadro de dilogo. PC-DMIS enumerar los archivos de programa que
terminen con estas extensiones: .mod, .exp, .iso y .cat .
4. Desplcese por los directorios disponibles hasta que encuentre el que contiene
el archivo CATIA deseado y seleccinelo en la lista.
5. Haga clic en el botn Importar . Aparecer el cuadro de dilogo Importar
CATIA .

Cuadro de dilogo Importacin de CATIA 5
6. Utilice la descripcin del cuadro de dilogo proporcionada en los siguientes

encabezados para seleccionar las opciones en el cuadro de dilogo Importar CATIA .
7. Haga clic en el botn Aceptar para que PC-DMIS importe el archivo.
Seleccin del modelo

Si los archivos CATIA tienen ms de un modelo, utilice la lista Seleccin del modelo para
especificar el modelo que desea importar.
Seleccin del eje

La lista Seleccin del eje permite determinar el eje del sistema de coordenadas utilizado por el
modelo que se est importando.
Opciones de procesamiento
El rea Opciones de procesamiento permite filtrar las entidades importadas. Utilice las listas de
esta rea para determinar qu entidades del modelo sern importadas. Hay tres filtros: el tipo, el
color y la capa de la entidad. Puede combinar estos filtros y limitar sucesivamente las entradas
que va a importar.
Ejemplo: Supongamos que tiene un archivo compuesto de numerosos tipos y colores de entidad
sobre varias capas. De todas las entidades que va a importar, puede seleccionar un tipo
especfico, como, por ejemplo, una curva. En la lista de curvas resultante, puede filtrar stas
mediante un color especfico, como, por ejemplo, el azul. En la nueva lista de curvas azules,
puede filtrar stas mediante capas de entidad, como, por ejemplo, 15. De este modo, se
importarn todas las curvas azules que se encuentran en la capa 15.
Procesar todas las entidades

Seleccione esta casilla de verificacin para importar todos los tipos de entidades. Si desea
filtrar los tipos de entidades importados, deseleccione esta casilla y seleccione en la lista los
tipos que desea importar. Para seleccionar varios elementos, mantenga pulsada la tecla
CTRL mientras los selecciona.
Procesar todos los colores
Seleccione esta casilla de verificacin para importar entidades de un color especfico. Si

desea filtrar los colores importados, deseleccione esta casilla y seleccione en la lista los
colores que desea importar.
Procesar todas las capas
Seleccione esta casilla de verificacin para importar todas las capas del modelo. Si desea
filtrar las capas importadas, deseleccione esta casilla y seleccione en la lista las capas que
desea importar.
Procesar las entidades ocultas
Seleccione esta casilla de verificacin para importar entidades ocultas. Deseleccione esta
casilla de verificacin para no importar entidades ocultas.
Preferencia de recorte
El rea Preferencia de recorte permite determinar cmo deben ser representadas en PC-DMIS
las superficies recortadas.
Seleccione la opcin Recorte UV para recortar las superficies en el espacio de parmetros

de las superficies.
Seleccione la opcin Recorte XYZ para recortar las superficies en el espacio de modelo.
En teora, el modelo convertido resultante debe ser el mismo, independientemente de la opcin

de recorte seleccionada. Sin embargo, si est importando modelos mal definidos, la opcin
seleccionada a menudo influir en los resultados. En general, la opcin Recorte UV produce los
mejores resultados.
Importar archivos CATIA 5

1. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | CATIA5... . Aparecer el
cuadro de dilogo Abrir archivo .
2. Busque un archivo CATIA 5 en la unidad de disco duro y seleccinelo.
3. Haga clic en el botn Importar . Aparecer el cuadro de dilogo Importacin de
CATIA 5 .

Cuadro de dilogo Importacin de Catia 5
4. En el rea Opciones de procesamiento , seleccione los tipos de entidades que

desea importar. Haga clic en Procesar todas las entidades para procesar todas las
entidades disponibles. Seleccione el botn the Aceptar para importar el archivo de
modelo en PC-DMIS. El modelo importado est listo para su uso con PC-DMIS.
Importar archivos DES

1. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | DES... . Aparecer el cuadro
de dilogo Abrir archivo .
2. Busque un archivo DES (Data File Exchange) en la unidad de disco duro y
seleccinelo.
3. Haga clic en el botn Importar . Aparecer el cuadro de dilogo Archivo DES .
Cuadro de dilogo Archivo DES
4. Seleccione Elemento o Fixture para especificar el tipo de datos que se va a

importar. Si selecciona Elemento , puede seleccionar la casilla Utilizar smbolos para
utilizar etiquetas de elementos.
5. Seleccione la opcin XYZ (LWH) o XZY (LHW) para especificar la orientacin de
los datos importados.
6. Seleccione la opcin Mtrico si las unidades necesarias no estn especificadas
en el archivo DES.
7. Seleccione la opcin Explosionar polilneas a puntos para convertir las lneas
importadas a puntos. Si lo desea, puede optar por conservar las polilneas importadas;
para ello, seleccione la opcin Conservar polilneas .
8. Haga clic en Procesar para importar el archivo DES.

9. Haga clic en Aceptar para aceptar el archivo procesado.
Importar archivos DXF/DWG

1. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | DXF... . Aparecer el cuadro
de dilogo Abrir .
2. Seleccione el tipo de datos que desea importar en la lista Mostrar archivos de
tipo .
4. Haga clic en el botn Importar para importar el archivo. PC-DMIS abrir el
cuadro de dilogo Estado de la importacin de DXF/DWG .
Cuadro de dilogo Estado de la importacin de DXF/DWG
5. Haga clic en Aceptar cuando el archivo DXF o DWG se haya convertido. Si la conversin
falla, el botn Aceptar no estar disponible. Haga clic en Cancelar para anular la adicin
del archivo importado.
Importar archivos GDX

1. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | GDX... . Aparecer el cuadro
de dilogo Abrir .
tipo .
cuadro de dilogo Estado de la importacin de GDX .
Cuadro de dilogo Estado de la importacin de GDX
5. Haga clic en Aceptar cuando el archivo GDX se haya convertido. Si la conversin falla, el
botn Aceptar no estar disponible. Haga clic en Cancelar para anular la adicin del
archivo importado.

Importar archivos IGES

1. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | IGES... . Aparecer el
cuadro de dilogo Abrir .
2. Desplcese por los directorios disponibles hasta llegar al que contiene su
archivo de pieza.
3. Seleccione el archivo.
4. Haga clic en el botn Importar . Aparecer el cuadro de dilogo Archivo IGES
de PC-DMIS. El cuadro de dilogo Archivo IGES muestra toda la informacin
correspondiente al archivo de datos que ha seleccionado.
Cuadro de dilogo Archivo IGES
5. Si desea saber qu datos CAD se procesan y se muestran, haga clic en el botn

Configurar (consulte el tema " Cambiar la presentacin de la imagen importada /
exportada ").
6. Para ver los datos de los elementos IGES, haga clic en el botn Datos (consulte
el tema " Usar el cuadro de dilogo Datos IGES ").
7. Para anexarlo al programa de pieza seleccionado, haga clic en el botn del
comando Procesar . PC-DMIS indicar cundo se ha procesado el 100% del archivo.
8. Si desea manipular en tres dimensiones un dibujo de CAD en 2D, creando de

este modo los niveles de 3D deseados, haga clic en el botn Hacer 3D . Es aconsejable
definir los datos originales como un solo plano paralelo al plano Z (= 0). Para obtener
informacin completa sobre esta opcin, consulte el tema " Convertir CAD a 3D
mediante la ventana Crear niveles " en la seccin " Editar la presentacin de modelos
de CAD " .
9. Para concluir la accin, haga clic en el botn Aceptar y PC-DMIS volver al
programa de pieza abierto.
Si selecciona el botn Cancelar , terminar toda la operacin y se cerrar el cuadro de dilogo

Archivo IGES .
Consulte el tema " Trabajar en modo offline " para obtener informacin sobre los diferentes
formatos de archivos de entrada.

Usar el cuadro de dilogo Datos IGES

El cuadro de dilogo Datos IGES permite hacer clic en un elemento especfico del cuadro de
lista para mostrar informacin relativa al elemento, como su dimetro, sus valores XYZ
nominales, etc.
Cuadro de dilogo Datos IGES
Siga este procedimiento para ver informacin sobre los datos CAD que est importando en el
cuadro de dilogo Datos IGES :
1. Empiece por importar el archivo CAD o IGES (consulte la seccin " Importar
archivos IGES ").
2. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Archivo IGES , haga clic en Procesar
para importar los datos.
3. Una vez que haya terminado, haga clic en el botn Datos . Aparece el cuadro de
dilogo Datos IGES .
Hacer 3D
El botn Hacer 3D indica a PC-DMIS que manipule en tres dimensiones los trazados CAD de
dos dimensiones, a fin de crear los niveles tridimensionales que sean necesarios. Es aconsejable
definir los datos originales como un solo plano paralelo al plano Z (= 0).
Para obtener informacin completa sobre esta opcin, consulte la seccin " Editar la
presentacin de modelos CAD " .
Importar archivos IGES (mtodo alternativo)

PC-DMIS proporciona un mtodo alternativo para importar archivos IGES, adems de la opcin
de importacin de IGES habitual. Los archivos se procesan con un mtodo similar al utilizado
para GDX, DXF, etc.
Para importar un archivo IGES:
1. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | IGES (Alternativo)... .

tipo .
cuadro de dilogo Estado de la importacin de IGES .
Cuadro de dilogo Estado de la importacin de IGES
5. Haga clic en Aceptar cuando el archivo IGES se haya convertido. Si la conversin falla,
el botn Aceptar no estar disponible. Haga clic en Cancelar para anular la adicin del
archivo importado.
Importar archivos Pro/ENGINEER

PC-DMIS permite convertir un archivo Pro/ENGINEER e importarlo en un programa de pieza PC-
DMIS. Este tipo de importacin difiere del mtodo de interfaz directa con el archivo CAD de
Pro/ENGINEER, tal como se describe en el tema "Instalar y utilizar la interfaz Pro/ENGINEER
Direct CAD" en la seccin "Comunicar directamente con un archivo CAD" .
Para importar un archivo Pro/ENGINEER :
1. Abra el programa de pieza en PC-DMIS, en el que va a importar el archivo

Pro/ENGINEER.
2. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | Pro-Engineer . Aparece el
3. Seleccione Archivos Pro/ENGINEER en la lista Mostrar archivos de tipo situada
en la parte inferior del cuadro de dilogo. PC-DMIS enumerar los archivos de programa
que terminen con estas extensiones: .prt y .asm .
el archivo Pro/ENGINEER deseado y seleccinelo en la lista.
5. Haga clic en el botn Importar . Aparecer el cuadro de dilogo Importar
Pro/ENGINEER .
Cuadro de dilogo Importar Pro/ENGINEER
6. Utilice la descripcin del cuadro de dilogo proporcionada en los siguientes

encabezados para seleccionar las opciones en el cuadro de dilogo Importar
Pro/ENGINEER .
Opciones de procesamiento
El rea Opciones de procesamiento permite seleccionar qu tipos de entidades desea importar.
Procesar superficies slidas
Seleccione esta casilla de verificacin para importar entidades de superficies slidas.
Procesar todos los dtum
Seleccione esta casilla de verificacin para importar todas las entidades de dtum. Si desea
filtrar los dtum especficos importados, deseleccione esta casilla y seleccione en la lista los
tipos de entidades de dtum que desea importar.
Importar archivos STEP

1. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | STEP... . Aparecer el
tipo .
cuadro de dilogo Estado de la importacin de STEP .
Cuadro de dilogo Estado de la importacin de STEP
5. Haga clic en Aceptar cuando el archivo STEP se haya convertido. Si la conversin falla,
archivo importado.
Importar archivos STL

El formato estereolitogrfico (STL), un archivo ASCII o binario utilizado en procesos de
fabricacin, proporciona una lista de facetas triangulares que describen un modelo slido
generado por PC. Este formato es la entrada estndar para la mayora de las mquinas de
fabricacin de prototipos rpidas.
Archivo STL importado de ejemplo
Para importar un archivo STL:

programa DMIS.
2. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | STL.... . Aparece el cuadro de
dilogo Abrir .
el archivo STL deseado y seleccinelo en la lista. El archivo STL puede tener formato
ASCII o binario.
4. Haga clic en el botn Importar . PC-DMIS importa los datos como lista de facetas
que forman un modelo slido.
Importar archivos Unigraphics o Parasolid

PC-DMIS permite convertir un archivo Unigraphics o Parasolid e importarlo en un programa de
pieza PC-DMIS. Este tipo de importacin difiere del mtodo de interfaz directa con el archivo
CAD Unigraphics descrito en el archivo de ayuda de las interfaces Direct CAD.
Para importar archivos Unigraphics o Parasolid:
1. Abra el programa de pieza en PC-DMIS, en el que va a importar el archivo

Unigraphics o Parasolid. La mochila debe estar programada con la opcin Unigraphics
para poder importar archivos Parasolid.
2. Seleccione Archivo | Importar | Unigraphics o Archivo | Importar | Parasolid .
Aparece el cuadro de dilogo Abrir .
el archivo Unigraphics o Parasolid deseado y seleccinelo en la lista.
4. Haga clic en el botn Importar . En funcin del tipo de archivo, aparece el cuadro
de dilogo Importar Unigraphics o Importar Parasolid . Los cuadros de dilogo
correspondientes a cada uno de los diferentes tipos de archivo son bsicamente iguales
al que se muestra a continuacin:
Cuadro de dilogo Importar Unigraphics
5. En el rea Opciones de procesamiento , seleccione los tipos de entidades que

desea importar. Los tipos de entidades que pueden ser importados son cuerpos slidos,
cuerpos de chapa y entidades ocultas.
Importar archivos STEP, VDAFS y DXF/DWG

1. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar y, a continuacin, seleccione
STEP , VDAFS , DXF o DWG . Aparecer el cuadro de dilogo Abrir .
2. Seleccione el tipo de datos que desea importar en la lista Mostrar archivos de tipo .
4. Haga clic en el botn Importar para importar el archivo. PC-DMIS abrir el cuadro de
dilogo Importar STEP .
Cuadro de dilogo Importar STEP
Nota: Los cuadros de dilogo de importacin correspondientes a los tipos de archivo tratados en
este tema son prcticamente iguales que el cuadro de dilogo Importar STEP .
Importar archivos VDAFS

1. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | VDAFS... . Aparecer el
tipo .
cuadro de dilogo Estado de la importacin de VDAFS .
Cuadro de dilogo Estado de la importacin de VDAFS
5. Haga clic en Aceptar cuando el archivo VDAFS se haya convertido. Si la conversin falla,
archivo importado.
Importar archivos XYZIJK

XYZIJK es un tipo de archivo sencillo que contiene informacin de los elementos en forma de
coordenadas xyz con o sin un vector.
Para importar un archivo XYZIJK:
1. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | XYZ... . Aparecer el cuadro

de dilogo Abrir .
3. Haga clic en el botn Importar para importar el archivo. PC-DMIS interpreta e
importa el archivo XYZIJK seleccionado.
La cantidad de nmeros en cada lnea determina el elemento que ser creado. PC-DMIS lee las
filas del archivo de datos .xyz y convierte los puntos al siguiente elemento, segn la cantidad de
nmeros por fila:
Nmeros por fila Descripcin Elementos generados

por CAD
3 1 er nmero=valor X Punto sin vector
2 o nmero=valor Y
3 er nmero=valor Z
4 1 er nmero=valor X Crculo CAD con un
2 o nmero=valor Y vector basado en el
3 er nmero=valor Z plano de trabajo
4 o nmero= dimetro
5 1 er nmero=valor X Punto sin vector
2 o nmero=valor Y
3 er nmero=valor Z
4 o nmero=nada
5 o nmero=nada
6 1 er nmero=valor X Punto con un vector
2 o nmero=valor Y
3 er nmero=valor Z
4 o nmero=valor I
5 o nmero=valor J
6 o nmero=valor K
7 1 er nmero=valor X Crculo con un vector
2 o nmero=valor Y
3 er nmero=valor Z
4 o nmero=valor I
5 o nmero=valor J
6 o nmero=valor K
7 o nmero=dimetro
8+ 1 er nmero=valor X Punto con un vector
2 o nmero=valor Y
3 er nmero=valor Z
4 o nmero=valor I
5 o nmero=valor J
6 o nmero=valor K
7 o nmero=nada
8 o nmero=nada
Ejemplo: Si el archivo XYZ contiene una lnea con 25,280,750,25 , PC-DMIS crear un
crculo con el centro en x=25, y=280 y z=750 con un dimetro de 25.
Una vez seleccionado el archivo que se desea importar, PC-DMIS muestra los elementos
construidos con el archivo XYZ en el cuadro de dilogo Archivo XYZ .
Nota: Tenga en cuenta que el orden en que se crean los elementos en el archivo .xyz y el orden
en el que se generan en PC-DMIS pueden no ser iguales.
Cuando hace clic en Aceptar , PC-DMIS muestra los elementos CAD creados en la ventana
grfica.
Notas sobre archivos XYZIJK

PC-DMIS puede leer el contenido de cualquier archivo de texto con datos XYZ (y posiblemente
IJK). El archivo debera contener los puntos de inspeccin nominales (tericos) que se deben
medir. El archivo debe ajustarse a estas reglas:
1. En las columnas de la 1 a la 6 de la primera lnea del archivo, deben aparecer

los caracteres "XYZIJK". Se trata de la palabra clave que permite que PC-DMIS distinga
este tipo de archivo de los archivos DES e IGES. Debe estar en maysculas .
En la primera lnea del archivo:

Col. 1 = X
Col. 2 = Y
Col. 3 = Z
Col. 4 = I
Col. 5 = J
Col. 6 = K
2. Si el archivo contiene datos mtricos, en las columnas de la 11 a la 16 debe aparecer la

palabra METRIC. Es decir:
Col. 11 = M
Col. 12 = E
Col. 13 = T
Col. 14 = R
Col. 15 = I
Col. 16 = C
El valor por omisin, si no se encuentra la palabra clave METRIC, es INCH (pulgada).

El resto de la primera lnea debera estar vaco
3. Cada lnea siguiente debe contener entre tres y ocho nmeros de coma flotante
separados por comas .
Por ejemplo, supongamos que el archivo XYZIJK tiene este aspecto:
Archivo XYZIJK de muestra en un editor de texto
La lnea 1 contiene la palabra clave XYZIJK, y dado que la palabra clave

METRIC no aparece en las columnas de la 11 a la 16, el valor por omisin es INCH.
La lnea 2 produce un punto con un vector.
La lnea 5 produce un crculo con un vector y un dimetro.
Una vez importado, el resultado en la ventana grfica ser este:
Ventana grfica con el archivo XYZIJK de muestra importado en PC-DMIS.
Importar un programa ChorusNT

La ruta de migracin desde ChorusNT a PC-DMIS se basa en la capacidad de PC-DMIS de
importar un programa de pieza de Chorus DMIS, convirtiendo el programa DMIS original en los
comandos PC-DMIS equivalentes que forman un archivo de programa de pieza de PC-DMIS,
con la extensin .prg.
PC-DMIS ya convierte la mayora de los comandos DMIS en comandos PC-DMIS, y Wilcox

Associates, Inc. est trabajando para dar total soporte a numerosas extensiones Chorus, para
aumentar al mximo la conversin automtica y reducir tanto como sea posible la cantidad de
modificaciones manuales necesarias despus de la importacin automtica.
En PC-DMIS 3,6 y versiones posteriores, el proceso de importacin de extensiones ChorusNT se

inicia del modo siguiente:
1. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | Chorus DMIS... . Aparecer el

2. Seleccione el archivo DMIS que corresponda y haga clic en Abrir.
3. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de importacin de DMIS .
Puede usar este cuadro de dilogo para proporcionar la informacin necesaria siguiente durante
la fase de importacin:
Especificar el nombre de archivo de sonda utilizado para cada brazo.

Activar el dilogo de advertencia al final de la fase de importacin.
Activar algunas opciones relacionadas con configuraciones de hardware y
clientes determinados.
Los temas enumerados a continuacin corresponden a pasos bsicos que le sern de ayuda
para importar y convertir correctamente el archivo DMIS en un archivo de programa de pieza de
PC-DMIS:
Paso 1: Configurar PC-DMIS

Verifique la configuracin de PC-DMIS y compruebe si los valores estndar de PC-DMIS se
corresponden con los valores de ChorusNT. Por ejemplo, verifique las convenciones de los ejes
de la mquina CMM y los valores de orientacin y velocidad mxima (la velocidad mxima de
movimiento de la mquina CMM) correspondientes al cabezal de la sonda.
Utilice el editor de la configuracin para establecer las opciones siguientes en la seccin DMIS:
DMISMaxMeasurementVelocityMMPS = velocidad mxima de medicin

DMISFedratPcntOfMaxMachineSpeed = 0
Paso 2: Crear y calibrar el archivo de sonda en PC-DMIS

Cree un nuevo programa de pieza y, cuando se le solicite, defina una nueva
sonda. Asgnele el nombre MISONDA.PRB y, en el cuadro de dilogo Utilidades de
sonda , especifique los componentes que necesite.
Importe el programa de pieza de calibracin de Chorus utilizando como sonda el
archivo MISONDA.PRB que ha creado. PC-DMIS importa cada instruccin SNSDEF y
aade los ngulos de punta correspondientes. Tenga en cuenta que Chorus identifica
cada sonda con la etiqueta DMIS que tiene un aspecto similar a ste. Una punta con los
valores roll = 0 y pitch = 0 se denomina S( R 000 P 000T1). PC-DMIS le asigna el
nombre T1A0B0.
Si en ChorusNT ha utilizado una sonda autocalibrada, importe en PC-DMIS un
programa de pieza DMIS sencillo que contenga la definicin de la sonda principal, con
la etiqueta correcta (por ejemplo, la misma que la utilizada en SNSLCT/S(etiqueta),90,
90) y en el que los valores de Pitch y Roll sean 0.
Tras importar el archivo DMIS, el archivo de sonda MISONDA.PRB contendr
todas las puntas necesarias. En PC-DMIS, estos ngulos de punta AB mostrarn un
asterisco (*), que significa que todava no se ha realizado la calibracin.
Calibre las puntas. Utilice uno de estos dos mtodos: 1) Ejecute el programa de
pieza. 2) Pulse el botn Medir del cuadro de dilogo Utilidades de sonda y realice una
operacin estndar.
Paso 3: Crear el archivo de programa de PC-DMIS e importar el

archivo DMIS
Cree un nuevo programa de pieza de PC-DMIS.
Importe el programa de pieza de medicin de ChorusNT, especificando el
archivo de sonda MISONDA.PRB creado en el paso anterior.
Normalmente los programas de medicin de Chorus contienen instrucciones
SNSLCT/ S(etiqueta) o SNSLCT/SA(etiqueta). Para los pulsos autocalibrados, puede
especificar explcitamente los ngulos de roll y pitch en la etiqueta SNSLCT.
Despus de que PC-DMIS importe el archivo DMIS, el programa de pieza PC-DMIS final tendr
el comando CARGARSONDA/MISONDA.PRB al principio, y para cada instruccin SNSLCT, el
comando PUNTA correspondiente aparecer con los ngulos A y B correctos.
Paso 4: Fin de la fase de importacin automtica

PC-DMIS finaliza la fase de importacin y muestra un informe en la ventana Advertencia .
Por ejemplo, puede ver lo siguiente:
L42: ---: DECL/CHAR,O_D_L[11]
L56: ---: DECL/REAL,TX,TY,TZ,MISX,MISY,MISZ,CXT,CYT,CZT,VX,VY,VZ
L57: ---: DECL/REAL,INVCXT,INVCYT,INVCZT
L112: !MAJOR :MMEDIA/ON,C:\miarchivo.exe
L150: !MAJOR :MRRPCS/D(MRR),0,1,0
L213: ERROR: !UNITS
L253: ERROR: !SNSLCT/S(S_103)
Estos mensajes se explican a continuacin:
L## : indica el nmero de lnea correspondiente a esa instruccin en el

programa DMIS original (## representa el nmero). Por ejemplo, L42 indica que en la
lnea 42 del programa DMIS encontrar esa instruccin DMIS.
---: : indica que la instruccin se ha pasado por alto; es decir, que no se ha
convertido en el comando de PC-DMIS correspondiente porque no existe un comando
de PC-DMIS equivalente. Por ejemplo, observar que PC-DMIS siempre pasa por alto la
instruccin DECL porque PC-DMIS no necesita que las variables se declaren
explcitamente.
!MAJOR : significa que la instruccin DMIS especificada (palabra principal de
DMIS) no es compatible.
ERROR : indica que el comando especificado no se ha importado correctamente.
Paso 5: Verificacin manual del programa de PC-DMIS

Asegrese de verificar manualmente que la conversin a PC-DMIS funciona correctamente.
Examine el programa de pieza en modo Comando. Si hay errores, aparecern en color rojo.
Pruebe a ejecutar el programa en modo offline y despus pruebe a utilizar la mquina CMM en
modo online a baja velocidad para verificar que el programa importado funciona sin problemas.
Aspectos que deben tenerse en cuenta y sugerencias de utilidad

ChorusNT y PCDMIS son sistemas de medicin diferentes, por lo que debe prestarse especial
atencin a algunas de sus caractersticas intrnsecas. La lista siguiente contiene algunas
sugerencias:
Ciclo de medicin automtico
El estndar DMIS indica que en una seccin MODO/AUTO los elementos se miden con el ciclo
automtico, pasando por alto PTMEAS, si lo hay.
Puesto que ChorusNT proporciona un ciclo automtico para POINT, CIRCLE, SPHERE Y SLOT
(CPARLN), en todos estos casos se realiza una conversin al elemento automtico
correspondiente. Sin embargo, debido a las diferencias intrnsecas entre Chorus y PC-DMIS,
debe verificar cuidadosamente su ejecucin.
Por ejemplo: En el ciclo automtico SLOT (ranura redonda), ChorusNT toma los dos primeros
puntos en uno de los lados rectos. Sin embargo, PC-DMIS toma los puntos en los extremos
redondeados de la ranura.
Sondas con punta estrella
PC-DMIS reconoce la extensin ChorusNT SNSDEF que define una sonda estrella. Compruebe
que la configuracin de PC-DMIS para la orientacin del cabezal de la sonda se corresponde con
la especificacin ChorusNT SNSMNT.
Convenciones del montaje de los pulsos CW43, CW43L e IW42
Las convenciones de ChorusNT y PC-DMIS para el ngulo de roll son diferentes. Si bien PC-
DMIS puede ajustarlo correctamente durante la importacin de un programa Chorus DMI,
extreme la precaucin la primera vez que ejecute el programa de pieza importado.
Valores tericos en las instrucciones ELEM
PC-DMIS siempre utiliza valores tericos y reales, que deben ser correctos (no deben desviarse
demasiado respecto a los valores reales). Si la desviacin es muy grande, puede tener
problemas, especialmente con los elementos utilizados en las alineaciones. Ello se debe a que
PC-DMIS define dos matrices para cada alineacin:
En primer lugar, la matriz CADTOPART (CAD A PIEZA). En funcin de los

valores tericos, convierte los valores tericos en elementos.
En segundo lugar, la matriz MACHINETOPART (MAQ A PIEZA). En funcin de
los valores medidos reales, convierte los valores medidos reales en elementos.
Puesto que ChorusNT no dispone de la matriz CADTOPART, siempre utiliza los valores medidos
reales. Si tiene valores nominales incorrectos, slo podr saberlo si ejecuta una instruccin
SALIDA en ese elemento.
Para verificar que todo es correcto, debe aadir en el programa de pieza de DMIS original
instrucciones SALIDA para los elementos, especialmente para los elementos de alineacin.
FILNAM
FILNAM en ChorusNT especifica el nombre del archivo de salida cuando se utiliza el comando
DISPLY/STOR. PC-DMIS lo reconoce, pero este comando debe aparecer despus de DISPLY
en el programa de pieza de DMIS. Consulte el manual de DMIS para obtener ms informacin.
VFORM
La instruccin con el formato del proveedor de ChorusNT es V(etiquetal)=VFORM/ALL. Se

convierte en el comando de PC-DMIS FORMATO/TEXTO, que tiene la informacin siguiente:
MEASURED
NOMINAL
DESVIACIN
UP_TOL
LO_TOL
CRIT/OOT
El comando FORMATO final de PC-DMIS tendr este aspecto:
FORMATO/TEXTO,OPCIONES,ID,ENCABEZADOS,SMBOLOS,SD;MED,NOM,DESV,TOL,FUERATOL, ,
DEFGRF
La instruccin DEFGRF es una extensin Chorus que permite definir cuadros de dilogo con
botones y campos de entrada. PC-DMIS importa este comando y crea un guin en lenguaje
BASIC (Cypress Enable). Debido a la diferencia en la resolucin de pantalla, es posible que el
cuadro de dilogo resultante necesite ciertos ajustes. Puede modificar el guin BASIC mediante
el editor de guiones BASIC de PC-DMIS.
FROM y GOHOME
Con las convenciones de ChorusNT se mueve el centro del cabezal, no el centro de la bola de la
punta. Si bien la importacin de PC-DMIS puede realizar los offsets necesarios, debe utilizar una
velocidad de avance lenta la primera vez que ejecute el programa de pieza importado en PC-
DMIS.
MRRPCS
En ChorusNT, este comando define el sistema de referencia que se utilizar en un programa de

pieza creado con la utilidad MIRROR de ChorusNT. PC-DMIS no admite la importacin de la
copia espejo de un programa de Chorus. En su lugar debe utilizar la utilidad de copia espejo de
PC-DMIS, ms potente y con ms prestaciones, con un archivo .prg creado mediante la
importacin del programa Chorus "de la parte izquierda".
GAUGE
En ChorusNT, esta instruccin define y mide un medidor de esfera, especificando el nombre:

G(etiqueta), el dimetro y la direccin del vstago. De forma opcional, especifica la posicin
central, el ngulo de incidencia y el nmero de puntos utilizados para medirlo.
GAUGE/SPHERE,G(etiqueta), dim, i , j, k, [ngulo, x, y, z, npuntos]
Puesto que los parmetros son diferentes, PC-DMIS lo convierte en dos comandos:
AUTO/ESFERA y CALIBRAR ACTIVA.
F(etiqueta)= AUTO/ESFERA
El comando AUTO/ESFERA utiliza el mismo nombre, dimetro y direccin que la instruccin

GAUGE. Si la posicin central no se ha especificado y durante la ejecucin selecciona
manualmente el primer punto en la parte superior del polo, entonces init =1 y perm = 1; de lo
contrario, init=0 y perm=0.
PC-DMIS tambin puede ajustar la orientacin, as como los valores de vector angular y vector
perpendicular como corresponda.
CALIBRAR PUNTA ACTIVA CON ID ELEM=F(etiqueta), ID_HERRAMCALIB=etiqueta, MOVERD=S
CALIB
En ChorusNT, esta instruccin calibra la sonda especificada utilizando el medidor de esfera

especificado G(etiqueta)
CALIB/SENS, S(sonda),G(etiqueta), [ngulo]
PC-DMIS convierte esta instruccin en estos tres comandos:
PUNTA/ T1A..B..
El comanto PUNTA tendr los mismos ngulos AB que la instruccin S(sonda).
F(etiqueta)= AUTO/ESFERA
CALIBRAR PUNTA ACTIVA CON ID ELEM=F(etiqueta), ID_HERRAMCALIB=etiqueta, MOVERD=NO
Importar archivos DMIS

PC-DMIS puede importar archivos DMIS genricos y programas de DMIS creados mediante
extensiones de entornos de proveedores especficos.
Para importar un archivo de programa DMIS:
1. Abra el programa de pieza PC-DMIS en el que va a importar el archivo de

programa DMIS.
2. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | DMIS... . Aparecer el
3. Seleccione Archivos Chorus DMIS o Archivos DMIS en la lista Mostrar
archivos de tipo situada en la parte inferior del cuadro de dilogo. PC-DMIS enumerar
los archivos de programa que terminen con las extensiones ".dmi" o ".dms".
Nota: Los programas Chorus NT siguen el estndar DMIS 3.0 con extensiones y se
administran mejor. En la mayora de los casos deber seleccionar Archivos Chorus DMIS
en lugar de Archivos DMIS normales. Para ver las notas acerca de la conversin de los
archivos ChorusNT DMIS en un programa de pieza de PC-DMIS, consulte las " notas sobre
la conversin de ChorusNT a PC-DMIS ".
el archivo de programa DMIS deseado y seleccinelo en la lista.
5. Haga clic en el botn Importar .
6. PC-DMIS har una primera pasada para convertir el archivo de entrada. Una vez
finalizada esta pasada, se abre el cuadro de dilogo Configuracin de importacin de
DMIS . Este cuadro de dilogo permite seleccionar numerosas opciones que resultan de
utilidad durante la fase de importacin.
7. Seleccione las opciones necesarias en el cuadro de dilogo Configuracin de
importacin de DMIS . Consulte los temas que aparecen a continuacin para obtener
informacin acerca del uso de este cuadro de dilogo.
8. Haga clic en Aceptar . PC-DMIS finaliza el proceso de importacin.
A partir de la versin 4.2, PC-DMIS inserta un comando MEDREL/HEREDADO en el programa

de pieza importado. Puede modificar la entrada del registro DMISRmeasImport para cambiar
el valor por omisin de los comandos MEDREL en los archivos DMIS que se importen en el
futuro. Consulte el tema " Configuracin de una medicin relativa (MEDREL) " para obtener
informacin acerca de este comando.
Configuracin de importacin de DMIS ficha General
Cuadro de dilogo Configuracin de importacin de DMIS ficha General
La ficha General permite controlar la conversin del archivo de sonda correspondiente al

programa DMIS importado. Los controles utilizados en esta ficha se describen en esta tabla:
Nombre del control Descripcin

Archivo DMIS Este cuadro especifica el archivo
DMIS que se importar. Contiene por
omisin la ruta de acceso al archivo
seleccionado en el cuadro dilogo
Abrir descrito en el procedimiento
Importar archivos.
Fusionar/Sustituir Estas opciones especifican si PC-
DMIS sustituir los comandos
existentes por los comandos DMIS
importados o si fusionar los nuevos
comandos con los existentes.
Seleccione Sustituir si desea que los

comandos existentes en el programa
de pieza que est cargado se
sustituyan por los nuevos comandos
de PC-DMIS durante el proceso de
importacin.
Seleccione Fusionar si desea que los

comandos PC-DMIS creados durante
el proceso de importacin se aadan
al final del archivo .PRG que est
cargado.
Brazo Esta lista especifica el brazo que se
utilizar en un sistema de varios
brazos.
Archivo de sonda Esta lista especifica un archivo de
sonda existente.
Utilizar archivos de sonda Esta opcin utiliza un archivo de

seleccionados sonda existente seleccionado en la
lista Archivo de sonda.
1. Seleccione en la
ventana desplegable el
brazo que utilizar el archivo
de sonda mostrado.
2. Seleccione el archivo
de sonda en la lista.
3. Haga clic en Aplicar .
PC-DMIS aadir aquellas
puntas (sensores)
referenciadas en los
programas DMIS que an no
se encuentren en el archivo
de sonda.
Crear nuevo archivo de sonda por Esta opcin crea un nuevo archivo de
omisin sonda basndose en las
instrucciones SNSDEF del archivo de
programa DMIS. PC-DMIS genera un
nuevo archivo de sonda y le asigna el
mismo nombre que el archivo de
programa DMIS pero con la extensin
".prb". La configuracin de sonda
creada emplea por omisin un pulso
PH9 con una conexin TP2 y una
punta TIP2BY20MM. Sin embargo, si
no se detecta ninguna instruccin
SNSDEF en el programa DMIS, no se
crear ninguna configuracin de
sonda.
Ignorar instrucciones SNSLCT/ Esta opcin pasa por alto las
instrucciones SNSLCT del programa
DMIS.
Nota: Si la configuracin de sonda por omisin no coincide con la de la mquina, debe crear un
archivo de sonda que tenga la configuracin de sonda correcta mediante PC-DMIS antes de
importar un archivo de programa DMIS. A continuacin, seleccione el archivo de sonda creado
en esta ficha, haga clic en Aplicar y luego haga clic en Aceptar . Esta accin permitir que el
convertidor seleccione las puntas ms adecuadas durante la conversin de las instrucciones
SNSDEF.
Configuracin de importacin de DMIS ficha Mdulos

La ficha Mdulos no est disponible en la actualidad.
Configuracin de importacin de DMIS ficha Registro de

errores
Cuadro de dilogo Configuracin de importacin de DMIS ficha Registro de errores
La ficha Registro de errores hace que PC-DMIS almacene las advertencias y los errores al final
del proceso de importacin en el archivo de texto que elija. Slo tiene que hacer clic en el botn
Examinar y seleccionar un archivo de texto.
Si desea que PC-DMIS muestre automticamente este registro de errores al final del proceso de
importacin, haga clic en la casilla Mostrar el registro cuando la conversin haya acabado .
El archivo de texto se abrir en el cuadro de dilogo Resultado de la importacin de DMIS .
Configuracin de importacin de DMIS ficha Avanzado
Cuadro de dilogo Configuracin de importacin de DMIS ficha Avanzado
La ficha Avanzado permite importar configuraciones y solicitudes de cliente especficas. Estas

solicitudes pueden incluir comandos no estndar o parmetros aadidos o modificados de los
comandos DMIS estndar. Al importar archivo Chorus DMIS, PC-DMIS desactiva las opciones
que no son necesarias (y activa las necesarias). Para obtener informacin acerca de los
controles de esta ficha, vea las descripciones en la tabla siguiente:
Nombre del control Descripcin

Soporte de clientes Esta rea contiene casillas especficas para los proveedores de
DMIS. Si los archivos DMIS se crean con software de estas
empresas, seleccione la casilla correspondiente para activar el
soporte de extensiones de ese proveedor. Son las siguientes:
Volvo
Volkswagen
Soporte de Esta rea contiene casillas de verificacin que permiten

configuracin seleccionar diferentes configuraciones de DMIS. Son las
siguientes:
Los valores FEDRAT/ son un porcentaje de la velocidad mxima

de la mquina
Los comandos DMIS no especifican automticamente si los

comandos FEDRAT/ importados (los comandos que controlan la
velocidad de la mquina) hacen referencia a la velocidad mxima
de la mquina o a la velocidad mxima de toque.
Si selecciona esta casilla , las instrucciones

FEDRAT/ importadas son un porcentaje de la velocidad
mxima de la mquina .
Si deselecciona esta casilla , las instrucciones
FEDRAT/ importadas son un porcentaje de la velocidad
mxima de toque .
Montaje del pulso de DEA y rotacin como Chorus
Si utiliza una mquina CMM DEA equipada con un pulso IW42,

CW43 o CW43L y selecciona esta casilla de verificacin, PC-DMIS
sigue las convenciones de Chorus y ajusta el ngulo de rotacin B
durante la importacin de la instruccin SNSLCT.
Esta opcin se utiliza automticamente cuando se efecta una

importacin ChorusDMIS.
Opcin Esta rea contiene una casilla denominada Campo de rastreo
definido por el usuario . Esta casilla indica si determinados
comandos de DMIS importados se transferirn o no a los campos
de rastreo definidos por el usuario.
Segn el estndar DMIS, puede consultar al operador para

obtener la informacin siguiente durante la ejecucin del programa
con estos comandos de DMIS:
Informacin Comando de
DMIS
Nombre de la pieza PN(etiqueta) = 'texto'
Nmero de serie de la pieza PS(etiqueta) = 'texto'
Dispositivo de fabricacin MD(etiqueta) =
'texto'
Nombre DME DI(etiqueta) = 'texto'

Nombre operador OP(etiqueta) = 'texto'
Supongamos que el archivo DMIS que va a importar tiene esstos

comandos de DMIS:
PN(label1) = PARTID/' nmero pieza'
PS(label2) = PARTSN/'2345'
MD(label3) = MFGDEV/'BRAVO1'
DI(label4) = DMEID/'PC-DMIS'
OP(label5) = OPERID/'Mi nombre'
Si selecciona la casilla Campo de rastreo definido por el usuario ,

PC-DMIS admitir las mismas funciones requeridas por el
estndar DMIS al importar comandos de DMIS en los comandos
CAMPORAST, como se indica a continuacin :
CAMPORAST/MOSTRAR,LMITE=15 ; PN(LABEL1) : nmero pieza
CAMPORAST/MOSTRAR,LMITE=15 ; PS(LABEL2) : 2345
CAMPORAST/MOSTRAR,LMITE=15 ; MD(LABEL3) : BRAVO1
CAMPORAST/MOSTRAR,LMITE=15 ; DI(LABEL4) : PC-DMIS
CAMPORAST/MOSTRAR,LMITE=15 ; OP(LABEL5) : Mi nombre
Despus, cuando ejecute nuestro programa, PC-DMIS mostrar

un pequeo cuadro de dilogo para cada comando CAMPORAST,
lo que le permitir introducir esta informacin.
Si no ha seleccionado la casilla Campo de rastreo definido por el

usuario , por omisin PC-DMIS insertar estos comandos de DMIS
en los comandos de comentario de informe habituales, como se
indica a continuacin :
COMMENT/REPT,"PN(LABEL1)=' nmero pieza'"
COMENTARIO/INFORME,"PS(LABEL2)='2345'"
COMENTARIO/INFORME,"MD(LABEL3)='BRAVO1'"
COMENTARIO/INFORME,"DI(LABEL4)='PC-DMIS'"
COMENTARIO/INFORME,"OP(LABEL5)='Mi nombre'"
Por omisin Este botn establece su seleccin como el valor por omisin que
se utilizar al importar archivos DMIS.
Importar un programa AVAIL o MMIV

Los tipos de archivo AVAIL y MMIV se utilizan en el paquete de medicin Micro Measure IV. PC-
DMIS permite importar este tipo de archivo en los programas de pieza PC-DMIS.
Para importar un archivo AVAIL o MMIV:

programa MMIV.
2. Seleccione la opcin de menu Archivo | Importar y despus seleccione Avail...
o MMIV... en el submen. Aparece el cuadro de dilogo Abrir .
3. PC-DMIS enumerar los archivos de programa con el prefijo llf de AVAIL y
MMIV.
el archivo AVAIL o MMIV deseado y seleccinelo en la lista.
5. Haga clic en el botn Importar . PC-DMIS mostrar el cuadro de dilogo Elegir
mtodo de conversin , en el que se le preguntar qu mtodo desea utilizar para
importar los datos en el programa de pieza.
Cuadro de dilogo Elegir mtodo de conversin
6. Seleccione uno de los mtodos de conversin y haga clic en Aceptar . PC-DMIS

procesar su solicitud.
7. Para cada comando CAMBIO_HERRAMIENTA encontrado en el archivo MMIV,
PC-DMIS le pedir que seleccione un archivo de sonda de PC-DMIS.
8. Para cada comando CAMBIO_PUNTA encontrado en el archivo MMIV, PC-
DMIS le pedir que seleccione una punta de sonda de PC-DMIS en la lista Punta a
utilizar del cuadro de dilogo Seleccionar punta .
Cuadro de dilogo Seleccionar punta
9. Haga clic en Aceptar (o en Aceptar todo ) y, siguiendo las instrucciones en

pantalla, repita el paso anterior. Cuando se cierra el cuadro de dilogo Seleccionar
punta , aparece el cuadro de dilogo Seleccione plano de trabajo .
Select WorkPlane dialog box
10. Seleccione el plano de trabajo que coincida con la configuracin actual y haga
clic en Aceptar . PC-DMIS importar los datos en el programa de pieza.
Importante: En los programas de pieza MMIV que contienen la palabra clave BRANCH/TEST o
un comando BRANCH/LABEL dentro de un bloque de elementos, los comandos PC-DMIS
respectivos (IF y GOTO) estarn colocados delante del bloque de elementos cuando ste se
importe en PC-DMIS. Esta caracterstica ser corregida en futuras versiones de PC-DMIS.
Nota acerca de la importacin de los elementos automticos
Tenga en cuenta que PC-DMIS no es compatible con los comandos HECHO/ o MEDIR/ en el
caso de los elementos automticos de MMIV o AVAIL importados. Mientras se lleva a cabo la
conversin, los comandos MEDIR/; X,Y,Z,I,J,K se convertirn en comentarios del operador y los
comandos HECHO/ se pasan por alto.
Por ejemplo, suponga que est importando este elemento automtico en un archivo AVAIL o
MMIV:
CIR2= AUTO/CIR; YZPL,OC,4,12,0,6.0,-12.0,103,0,295,330

MOV/POR; 12,5,0
MOV/POR; 0,0,20
MEDIR/; 12.0,56.0,-22.0,0.0,-1.0,0.0039
MEDIR/; 12.0,57.85,-16.0,0.0,-1.0,0.0
MEDIR/; 12.0,58.4,-6.0,0.0,-1.0,-0.0039
HECHO/;
En PC-DMIS, esto se convertira en un comando CRCULO AUTOMATICO seguido de dos

comandos MOV y tres comentarios que indican que PC-DMIS pasa por alto el comando MEDIR.
Importar un programa Tutor

Puede importar programas de pieza creados mediante la aplicacin Tutor.
Para importar un archivo Tutor:

programa Tutor.
2. Seleccione la opcin de men Archivo | Importar | Tutor... . Aparece el cuadro de
dilogo Abrir .
el archivo Tutor deseado y seleccione el archivo en la lista.
4. Haga clic en el botn Importar . El conversor Tutor comienza el proceso de
conversin; se abre el cuadro de dilogo TutorPCDMIS Translator Options (Opciones
del conversor TutorPCDMIS). Este cuadro de dilogo permite determinar cmo deben
interpretarse o mostrarse los elementos del archivo Tutor en PC-DMIS.
Cuadro de dilogo TutorPCDmis Translator Options (Opciones del conversor

TutorPCDMIS)
6. Rellene este cuadro de dilogo con la informacin necesaria. Estn disponibles

las reas siguientes:
El rea de valores del programa de pieza de PC-DMIS
Estas opciones proceden de PC-DMIS y no se pueden modificar.
Units (Unidades) Muestra las unidades de medida ( Inch [Pulgada] o Metric [Mtrico])
del programa de pieza de PC-DMIS que est utilizando para importar el archivo Tutor. A
diferencia de Tutor para Windows, PC-DMIS no permite cambiar las unidades de medida
en el momento de la ejecucin.
Angle Mode (Modo de ngulo) Indica cmo se muestran los ngulos actualmente ( Deg
[Grados] o DMS ) en el programa de pieza de PC-DMIS.
rea de valores de Tutor para Windows
Estas opciones permiten especificar los valores de Tutor para Windows necesarios para una
correcta conversin de Tutor a PC-DMIS.
Read Wtutor.Ini (Leer Wtutor.Ini) Haga clic en este botn si necesita especificar dnde
se encuentra la configuracin de Tutor (.ini). Por omisin , cuando la conversin
comienza, PC-DMIS busca este archivo de configuracin en el directorio C:\Winnt .
Este archivo contiene las configuraciones de Tutor para Windows que el conversor
necesita.
True Position Error (Error de posicin verdadera) Seleccione Radius (Radio) si el

programa de pieza requiere que el error de posicin verdadera se evale como radio; en
caso contrario, seleccione Diameter (Dimetro).
Form Error (Error de forma) Seleccione Double (Doble) si el programa de pieza que se
importa requiere este valor o seleccione Single (Sencillo) en caso contrario.
Linearity Error (Error de linealidad) Seleccione Radius (Radio) si el programa de

pieza requiere que el error de linealidad se evale como radio; en caso contrario,
seleccione Diameter (Dimetro).
rea de correlacin de sondas Tutor y PCDmis
Esta rea permite correlacionar una sonda Tutor con una sonda PC-DMIS.
Tip Diameter (Dimetro de la punta) Escriba el dimetro de la punta por omisin para
la sonda que PC-DMIS utilizar en el programa de pieza.
Probe File (Archivo de sonda) Utilice el botn para elegir el archivo de sonda de PC-
DMIS (.PRB) que se utilizar.
ProbeMap File (Archivo de correlacin de sondas) Utilice el botn para elegir un

archivo de correlacin de sondas Tutor con PC-DMIS (.TP2). Si no dispone de un
archivo de correlacin de sondas, puede crear uno haciendo clic en el botn New
(Nuevo). El botn Edit (Editar) permite cambiar el archivo de correlacin de sondas que
est seleccionado en este cuadro. Este archivo de correlacin permite indicar al
conversor qu ngulos de punta de PC-DMIS debe utilizar al convertir los comandos de
sonda del archivo Tutor a PC-DMIS.
Skip Comments (Omitir comentarios) Seleccione esta casilla de verificacin si no

desea importar los comentarios del programador existentes en el archivo Tutor.
7. Haga clic en el botn OK (Aceptar) para continuar. PC-DMIS muestra el proceso

de importacin en la ventana de progreso de la conversin; los mensajes de advertencia
que se generen se mostrarn en la lista de mensajes de la conversin.
8. Siga las instrucciones de la pantalla.

9. Cuando la conversin finaliza, la ventana de progreso de la conversin permite
examinar los mensajes de la lista de mensajes de la conversin. A continuacin, puede
decidir si desea continuar (haga clic en Continue [Continuar]) o anular (haga clic en
Abort [Anular]) el proceso de importacin. Independientemente de lo que seleccione,
todos los mensajes de la conversin se almacenan en un archivo de registro que tendr
el mismo nombre que el programa de pieza de Tutor con la extensin .log; este archivo
se almacena en el mismo directorio que el programa de pieza de Tutor.
Nota: El cuadro de dilogo TutorPCDmis Translator Options (Opciones del conversor

TutorPCDmis) aparece cada vez que PC-DMIS encuentra un comando de carga de sonda
procedente del archivo Tutor. Si ha configurado correctamente el archivo de correlacin de
sondas, puede omitir con seguridad la conversin del comando de carga de sonda actual
haciendo clic en el botn Ignore (Ignorar).
Crear y editar archivos de correlacin de sondas Tutor con PC-

DMIS
Para convertir correctamente los programas de Tutor a PC-DMIS, necesitar un archivo de
correlacin de sondas que relacione las sondas del archivo Tutor con las sondas PC-DMIS. Un
comando de sonda de Tutor se identifica mediante dos nmeros que hacen referencia a un
cabezal y una punta especficos respectivamente.
Para crear un nuevo archivo de correlacin de sondas Tutor con PC-DMIS:
1. Comience el procedimiento de importacin descrito en la seccin " Importar

archivos Tutor ".
2. Cuando aparezca el cuadro de dilogo TutorPCDMIS Translator Options
(Opciones del conversor TutorPCDMIS), haga clic en el botn New (Nuevo). Aparecer
el cuadro de dilogo T2PFile (Archivo T2P).
Cuadro de dilogo T2PFile (Archivo T2P)
3. Si necesita especificar ms informacin, haga clic en Add (Aadir) para agregar

ms filas.
4. En la columna Head (Cabezal) de cada fila, escriba un valor entre 1 y 100 para
identificar el cabezal de la sonda en Tutor.
5. En la columna Tip (Punta) de cada fila, escriba un valor entre 1 y 5 para
identificar la punta de la sonda en Tutor.
6. En la columna Name PRB (Nombre sonda) de cada fila, escriba el ngulo de
punta de sonda de PC-DMIS que desea utilizar para el cabezal y la punta de esa misma
fila. Por ejemplo, la informacin de correlacin de sondas de la tabla siguiente indica al
conversor de Tutor que utilice el ngulo de punta de sonda T5A30B30 de PC-DMIS
cuando encuentre el comando de sonda 2,2 en el archivo Tutor.
Cabezal Punta Nombre sonda

2 2 T5A30B30
7. Si comete un error, haga clic en el botn Clear All (Eliminar todo). De este
modo se borrar la informacin del cuadro de dilogo, lo que le permitir volver a
empezar.
8. Haga clic en el botn para guardar este archivo de correlacin de sondas
Tutor con PC-DMIS en el equipo.
9. Haga clic en OK (Aceptar) para regresar al cuadro de dilogo TutorPCDMIS
Translator Options (Opciones del conversor TutorPCDMIS).
Para editar un archivo de correlacin de sondas Tutor con PC-DMIS existente :
1. Comience el procedimiento de importacin descrito en la seccin " Importar

archivos Tutor ".
2. Cuando se abra el cuadro de dilogo TutorPCDMIS Translator Options
(Opciones del conversor TutorPCDMIS), haga clic en el botn correspondiente al
cuadro ProbeMap File (Archivo de correlacin de sondas) y seleccione un archivo T2P
existente.
3. Haga clic en el botn Edit (Editar). Aparecer el cuadro de dilogo T2PFile
(Archivo T2P).
4. Edite los valores como convenga.
5. Haga clic en OK (Aceptar) para regresar al cuadro de dilogo TutorPCDMIS
Translator Options (Opciones del conversor TutorPCDMIS).
Importar archivos Direct CAD

En lugar de convertir datos CAD al formato CAD interno de PC-DMIS, se accede directamente a
los tipos de archivo Direct CAD. Es decir, los datos CAD de estos tipos de archivo permanecen
en su formato nativo despus de ser importados. Las rutinas que son nativas al tipo de CAD se
utilizan para todos los clculos que se realizan en los datos CAD. Al acceder directamente a los
datos CAD, se eliminan los problemas que pueden producirse debido a las imprecisiones o
limitaciones de la conversin.
En la documentacin acerca de las " interfaces Direct CAD " se describen detalladamente los
archivos Direct CAD.
Teselar una pieza sin licencia CAD

Con la versin 3.5 y superior, ahora puede teselar la imagen de una interfaz Direct CAD, aunque
actualmente no cuente con la licencia CAD. El mtodo para acceder a esta funcin vara segn
la interfaz Direct CAD. En general, sin embargo, slo necesita acceder al programa de pieza de
la interfaz Direct CAD. PC-DMIS mostrar la pieza, pero algunas funciones no estarn
disponibles. Por ejemplo, no puede crear un punto vectorial medido en la pieza.
Exportar datos CAD o datos de programa

Del mismo modo que es posible importar datos, PC-DMIS tambin permite exportar datos de un
programa de pieza a uno de estos formatos de archivo compatibles:
Archivos AIMS (*.TDF)

Archivos DATAVIEW (*.AS3)
Archivos BASIC (*.BAS)
Archivos DES (*.DES)
Archivos DMIS (*.DMI o *.DMS)
Archivos GENERIC (*.TXT)
ArchivosI-DEAS
Archivos IGES (*.IGS)
STEP AP203 (*.STP o *.STEP)
STEP AP214 (*.STP o *.STEP)
VDAFS (*.VDA)
DXF /DWG (*DXF o *DXG)
Nota: Al exportar un programa como datos CAD no se exportan los modelos de piezas CAD
importados previamente; en su lugar, se genera un archivo CAD a partir de los comandos de
elemento existentes en el programa de pieza.
Para exportar datos de un programa de pieza activo:
1. Seleccione la opcin de men Archivo | Exportar y, a continuacin, seleccione los

datos que se van a exportar en el submen (o haga clic con el botn derecho en el
nombre del programa de pieza en el Explorador de Windows y seleccione Exportar ). En
la mayora de los casos, esta accin abrir el cuadro de dilogo Abrir .

2. Seleccione el tipo de datos deseado en el cuadro Mostrar archivos de tipo . PC-DMIS
mostrar los archivos disponibles para el tipo de datos indicado.
3. Teclee el nombre del archivo que desea crear, en el cuadro Nombre del archivo , o
seleccione un archivo ya existente en la lista. Si selecciona un archivo ya existente, PC-
DMIS sustituir los datos actuales de ese archivo por la informacin generada en la
operacin Exportar .
4. Haga clic en Exportar . Se cerrar el cuadro de dilogo Abrir . Segn el tipo de datos,
es posible que PC-DMIS abra otro cuadro de dilogo que le solicite ms informacin.
Consulte los subtemas siguientes para obtener ms informacin.
5. Haga clic en Exportar . PC-DMIS genera el archivo de datos exportados en el directorio
seleccionado y le asigna la extensin definida en el cuadro Mostrar archivos de tipo .
Exportar a un archivo AIMS

PC-DMIS permite exportar un archivo de programa de pieza como archivo .TDF, que es el tipo
de archivo utilizado por el software AIMS (Advanced Integrated Mathematical Solutions). AIMS
fue desarrollado por Boeing Company y Metronor Group; permite que hardware y software
distintos compartan la gemoetra de CAD, los planes de inspeccin y los resultados de las
mediciones.
Al seleccionar el elemento de men AIMS... se muestra el cuadro de dilogo Exportar AIMS :
Cuadro de dilogo Exportar AIMS
Importante: Exportar AIMS slo podr utilizarse si se est conectado con un modelo AIMS
mediante la DCI AIMS. Consulte la documentacin acerca de las " interfaces Direct CAD " (DCI).
Despus de rellenar el cuadro de dilogo y hacer clic en Aceptar , PC-DMIS exportar el

programa de pieza como archivo .TDF.
Exportar a un archivo BASIC

PC-DMIS proporciona herramientas que ayudan a automatizar PC-DMIS. La exportacin del
programa de pieza como guin BASIC (archivo *.BAS) permite automatizar ese programa de
pieza mediante cualquier aplicacin externa que sea compatible con el lenguaje BASIC. Para
obtener ms informacin acerca de la automatizacin de PC-DMIS, consulte los temas y la
documentacin siguientes:
Archivo de ayuda PC-DMIS BASIC Language Reference

" Insertar guiones BASIC " en la seccin " Aadir elementos externos " .
Exportar archivos DES

Al hacer clic en el botn Exportar durante el proceso de exportacin de DES, PC-DMIS muestra
el cuadro de dilogo Archivo DES .
Cuadro de dilogo Archivo DES
El cuadro de dilogo Archivo DES muestra informacin acerca de la exportacin de DES que se
ha seleccionado en el rea Encabezado ; tambin permite seleccionar opciones adicionales
para la exportacin de DES.
1. Seleccione una alineacin en la lista Alineacin .

2. Seleccione un sistema de coordenadas en el rea Sistema de coordenadas .
3. Si lo desea, seleccione la casilla Slo elementos seleccionados para exportar
nicamente los elementos seleccionados.
4. Si lo desea, seleccione la casilla Mostrar coma decimal para mostrar la coma
decimal en los datos exportados.
5. Si lo desea, seleccione la casilla Salida de valores nominales para hacer que
PC-DMIS cree el archivo de exportacin de DES a partir de los valores nominales
del programa de pieza.
6. Haga clic en el botn Procesar en el cuadro de dilogo Archivo DES para
extraer los datos de DES del programa de pieza que haya seleccionado. PC-DMIS
indicar cundo se ha procesado el 100% del archivo.
7. Haga clic en el botn Aceptar para finalizar la exportacin del archivo DES.
Exportar a un archivo DMIS

PC-DMIS permite exportar un archivo de programa de pieza de PC-DMIS como archivo DMIS.
Los archivos DMIS cumplen los estndares para los comandos DMIS; otras aplicaciones que
utilicen el lenguaje DMIS pueden ejecutarlos en otros sistemas.
Despus de elegir un nombre de archivo y hacer clic en Exportar en el cuadro de dilogo Abrir
archivo , PC-DMIS muestra el cuadro de dilogo Configuracin de exportacin de DMIS . Este
cuadro de dilogo contiene dos fichas: General y Registro de errores .
Despus de seleccionar las opciones que desee en estas fichas, haga clic en Aceptar para
completar el proceso de exportacin.
Ficha General
Cuadro de dilogo Configuracin de exportacin de DMIS ficha General
La ficha General permite seleccionar uno de los tres mtodos existentes para convertir el
programa de pieza de PC-DMIS en un archivo DMIS.
Ventana de edicin de PC-DMIS (modo DMIS) : Este mtodo exporta un archivo

DMIS exactamente igual que como se muestra el programa de pieza en la ventana
de edicin cuando se trabaja en modo DMIS .
DMIS flexible : Este mtodo permite personalizar el archivo exportado para que
se corresponda con la versin de DMIS de que dispone, los mtodos de medicin o
las instrucciones de DMIS compatibles. Cuando se selecciona esta opcin, se activa
un cuadro de seleccin de archivo que permite buscar y seleccionar un archivo de
guin BASIC determinado (extensin *.bas). Puede crear su propio archivo de guin
o modificar uno ya existente para controlar con toda exactitud lo que PC-DMIS debe
exportar.
PC-DMIS proporciona tres archivos .bas listos para usar que se encuentran en el
directorio de instalacin de PC-DMIS. Estos archivos personalizan la exportacin

para que utilice un subconjunto definido de instrucciones de DMIS compatibles con
una versin de DMIS determinada. Estos archivos son PCD2DMIS030.BAS,
PCD2DMIS040.BAS y PCD2DMIS050.BAS (para DMIS 3.0, 4.0 y 5.0
respectivamente). Los comandos que no estn personalizados en el archivo .bas se
exportan tal como aparecen en la ventana de edicin de PC-DMIS (modo DMIS)
Nota: Si una funcin en el guin BASIC devuelve un error al utilizar esta opcin, el
archivo exportado se escribe como si se hubiese seleccionado la opcin Ventana de
edicin de PC-DMIS (modo DMIS) mencionada anteriormente.
Exportacin heredada : Este mtodo exporta el archivo tal como se haca en

versiones anteriores de PC-DMIS. Antes de la versin 4,0, para ello era necesario
asignar a la entrada DMISUsePostoutCode el valor verdadero en el editor de la
configuracin de PC-DMIS. Ahora, slo tiene que seleccionar esta opcin.
Ficha Registro de errores
Cuadro de dilogo Configuracin de exportacin de DMIS ficha Registro de errores
La ficha Registro de errores permite ver o guardar los errores que han aparecido durante la fase
de exportacin para que pueda corregirlos en el archivo de guin o realizar la accin que se
considere oportuna. Recibir errores o advertencias en estos casos:
Cuando una funcin del guin BASIC devuelve un error lgico, lo que significa que hay
un problema en algn punto del guin que provoca un error en la lgica de
automatizacin. En este caso, la funcin de guin BASIC devuelve un texto con este
encabezado: $$ LOGERR | .
Cuando un parmetro de un comando de PC-DMIS no se puede convertir en cdigo
DMIS. En este caso, la funcin de guin BASIC devuelve un texto con este encabezado:
$$ DMISERR |
Haga clic en el botn ... para localizar y seleccionar un archivo de texto ya existente al que PC-
DMIS enviar los errores.
Haga clic en la casilla Mostrar el registro cuando la exportacin haya acabado para mostrar el
archivo de texto en un editor de texto cuando PC-DMIS finalice el proceso de exportacin.
Exportar archivos DXF o DWG

Al hacer clic en el botn Exportar durante el proceso de exportacin de DXF o DWG, PC-DMIS
muestra el cuadro de dilogo Exportar DXF/DWG .
Cuadro de dilogo Exportar DXF/DWG
El cuadro de dilogo Exportar DXF/DWG permite seleccionar opciones adicionales para la

exportacin de estos tipos de archivos.

3. Si lo desea, seleccione la casilla Escanea como puntos para que los datos del
escaneado se conviertan en sus puntos escaneados correspondientes.
4. Haga clic en el botn Exportar para finalizar la exportacin del archivo DXF o
DWG.
Exportar a un archivo de modelo DCI de I-DEAS

Para exportar una pieza I-DEAS, siga estos pasos:
1. Seleccione la opcin de men Archivo | Exportar en el men principal y

seleccione el tipo de datos I-DEAS en el submen. Aparecer el cuadro de dilogo
Seleccin de pieza I-DEAS .
Cuadro de dilogo Seleccin de pieza I-DEAS
2. Haga clic en el botn Conectar con el servidor . Aparecer el cuadro de

dilogo Conexin al servidor I-DEAS . Utilice este cuadro de dilogo para
establecer conexin con el servidor I-DEAS. Consulte el tema "Usar el cuadro de
dilogo Conexin al servidor I-DEAS" en la seccin "Comunicar directamente con un
archivo CAD" para obtener informacin sobre el uso del cuadro de dilogo Conexin
al servidor I-DEAS . Una vez que haya establecido comunicacin con el servidor I-
DEAS, aparecer el cuadro de dilogo Seleccin de pieza I-DEAS . Todos los
proyectos presentes en la instalacin activa de datos I-DEAS aparecern en la lista.
3. Haga clic en Conectar para establecer conexin con el servidor. Aparecer el
cuadro de dilogo Seleccin de pieza I-DEAS .
4. Seleccione un proyecto y el archivo de modelo que desea exportar. Para ello,
seleccione una pieza existente en la lista Piezas en el archivo de modelo
seleccionado . Tambin puede crear una nueva pieza introduciendo valores en los
cuadros Bandeja , Nombre de la pieza y Nmero de pieza .
Nota: No se puede crear una geometra de superficie (elementos de cilindro,

cono o esfera) en una pieza existente. Si se exporta el archivo a una pieza
existente, se ignorarn estos elementos. Para exportar tipos de elementos de
superficie, cree una nueva pieza.
Nota: Los siguientes caracteres no son vlidos y no pueden utilizarse en los

cuadros Bandeja , Nombre de la pieza y Nmero de pieza :
;
,
"
*
?
5. Cuando haya especificado una pieza, haga clic en el botn Exportar a pieza . Si
la pieza es nueva, aparecer un cuadro de mensaje preguntndole si desea crear
una pieza.
6. Haga clic en S para crear la pieza I-DEAS. Aparecer el cuadro de dilogo

Exportar I-DEAS .
Cuadro de dilogo Exportar I-DEAS
7. Seleccione una alineacin en el cuadro Alineacin .

8. Seleccione cualquier opcin de exportacin adicional.
9. Haga clic en el botn Exportar para terminar la exportacin de la pieza I-DEAS.
Cuando haya concluido el proceso de exportacin, PC-DMIS automticamente
indicar al servidor I-DEAS que guarde el archivo de modelo de la pieza.
Exportar archivos IGES

Al hacer clic en el botn Exportar durante el proceso de exportacin de IGES, PC-DMIS muestra
el cuadro de dilogo Archivo IGES .
El cuadro de dilogo Archivo IGES muestra informacin acerca de la exportacin de IGES que
se ha seleccionado en las reas Seccin inicial y Parmetros globales ; tambin permite
seleccionar opciones adicionales para la exportacin de IGES.

2. Si as lo desea, haga clic en el botn Configurar para cambiar la presentacin
de la imagen exportada (consulte el apartado " Cambiar la presentacin de la
imagen importada/exportada ".
4. Haga clic en el botn Procesar en el cuadro de dilogo Archivo IGES para
extraer los datos de IGES del programa de pieza que haya seleccionado. PC-DMIS
indicar cundo se ha procesado el 100% del archivo.
5. Haga clic en el botn Aceptar para finalizar la exportacin del archivo IGES.
Exportar archivos STEP

Al hacer clic en el botn Exportar durante el proceso de exportacin de STEP, PC-DMIS
muestra el cuadro de dilogo Exportar STEP .
Cuadro de dilogo Exportar STEP
El cuadro de dilogo Exportar STEP permite seleccionar opciones adicionales para la

exportacin de STEP.

3. Si lo desea, seleccione la casilla Escanea como puntos para que los datos del
escaneado se conviertan en sus puntos escaneados correspondientes.
4. Haga clic en el botn Exportar para finalizar la exportacin del archivo STEP.
Exportar archivos VDAFS

Al hacer clic en el botn Exportar durante el proceso de exportacin de VDAFS, PC-DMIS
muestra el cuadro de dilogo Exportar VDAFS .
Cuadro de dilogo Exportar VDAFS
El cuadro de dilogo Exportar VDAFS permite seleccionar opciones para la exportacin de

VDAFS. Este cuadro de dilogo tiene exactamente las mismas opciones que el cuadro de
dilogo Exportar STEP . Consulte el apartado " Exportar archivos STEP " para obtener ms
informacin.
Cambiar la presentacin de la imagen importada /

exportada
Si, al importar o exportar, hace clic en el botn Configurar del cuadro de dilogo Archivo IGES ,
aparecern los cuadros de dilogo CONFIGURAR IGES (importar) o Configurar IGES para
escritura (exportar). Estos cuadros de dilogo permiten cambiar la forma en que se muestra en
pantalla la imagen IGES / DMIS.
Cambiar la presentacin de archivos CAD importados
Cambiar la presentacin de archivos CAD importados
Cuadro de dilogo Configurar IGES
Para abrir el cuadro de dilogo Configurar IGES y cambiar la forma en que se presenta la
imagen IGES/DMIS:
1. Empiece por importar el archivo CAD (consulte la seccin " Importar archivos
IGES ").
2. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Archivo IGES , haga clic en el botn
Configurar .
3. Seleccione las casillas de verificacin deseadas en el cuadro de dilogo
CONFIGURAR IGES .
4. Haga clic en el botn Aceptar .
PC-DMIS trazar la imagen CAD seleccionada con los elementos que solicite.
Comprender las opciones disponibles

La casilla de verificacin Superficie de revolucin est disponible si las superficies que se
utilizan estn recortadas y su superficie base es una superficie de revolucin que no se puede
leer correctamente. Si ste es su caso, basta con seleccionar las opciones correspondientes en
el rea Superficie recortada del cuadro de dilogo.
Si est seleccionada la casilla Por omisin , PC-DMIS utilizar la configuracin actual para
todas las entidades que procese en el futuro.
rea 'Procesar entidades con uso'
El rea Procesar entidades con uso contiene las siguientes seis casillas de verificacin que le
permiten seleccionar las opciones de configuracin de imgenes CAD. Dichas propiedades se
describen en esta tabla:
Casilla de Descripcin
verificacin
Geometra Determina si hay que importar o no las
entidades geomtricas del archivo. Las
entidades geomtricas son las curvas y
superficies que definen el modelo.
Anotacin Determina si hay que importar o no las
entidades de anotacin del archivo.
Estas entidades se utilizan para aadir
anotaciones o descripciones a un
archivo, e incluyen entidades de
dimensin angular, dimensin del
dimetro, indicador, etiqueta general,
dimensin lineal, dimensin de la
ordenada, dimensin del punto,
dimensin del radio, smbolo general y
rea de la seccin.
Definicin Determina si hay que importar o no las
entidades de definicin del archivo.
Estas entidades se utilizan en
estructuras de definicin del archivo, e
incluyen conjuntamente entidades de
definicin, notas generales,
encabezados, fuentes de lnea, macros,
subfiguras, fuentes de texto, plantillas de
presentacin de texto y subfiguras de
red.
Otro Determina si hay que importar o no las
otras entidades del archivo. Estas
entidades se utilizan para otros fines,
tales como la definicin de elementos en
el archivo. Actualmente, stas incluyen
la entidad de definicin de colores y la
geometra de la dimensin
conjuntamente.
Lgico/posicin Determina si hay que importar o no las
entidades lgicas y de posicin del
archivo. Estas entidades son utilizadas
por otras entidades como referencia
lgica o de posicin. Actualmente, PC-
DMIS no procesa entidades de este tipo.
Paramtrico 2D Determina si hay que importar o no las
entidades paramtricas 2D del archivo.
Estas entidades estn ubicadas en el
espacio de proyeccin de parmetro
bidimensional XY y son consideradas
como subconjunto del espacio
tridimensional XYZ, ignorando la
coordenada Z. Este tipo de entidad se
utiliza para definir las curvas de recorte
en las superficies. Actualmente, PC-
DMIS ignora esta casilla de verificacin.

Para obtener ms informacin, consulte
el apartado " rea 'Superficies
recortadas' ".
Si selecciona las seis casillas de verificacin, se importarn todas las entidades IGES del archivo
IGES.
rea 'Procesar entidades si'
El rea Procesar entidades si contiene casillas de verificacin que permiten procesar algunas
entidades cuando stas cumplen determinadas condiciones. En la siguiente tabla se muestran
las condiciones que deben cumplirse y una descripcin de cada casilla de verificacin:
Condicin Descripcin
Procesar entidades si Determina si se mostrar o no la
Fsicamente superficie base de una Curva de una
dependientes superficie paramtrica .
Procesar entidades si Determina si hay que importar o no del
Lgicamente archivo IGES las entidades lgicamente
dependientes dependientes.
Procesar entidades si Determina si hay que importar o no las
Borradas entidades borradas.
rea 'Superficies recortadas'
El rea Superficies recortadas contiene casillas de verificacin que pueden utilizarse para
procesar correctamente las superficies recortadas.
verificacin
Mostrar recorte Muestra la superficie recortada.
Mostrar superficie de Muestra la superficie no recortada
la base (superficie de la base).
Utilizar curvas B Si el archivo IGES contiene curvas B,
seleccione esta casilla para usarlas
como definicin de recorte. Es posible
que tenga que seleccionar esta casilla
de verificacin si el modelo contiene
curvas de recorte C mal definidas. Al
seleccionar esta casilla, las curvas de
recorte C sern regeneradas a partir de
las curvas de recorte B.
Utilizar curvas C Si el archivo IGES contiene curvas C,
seleccione esta casilla para usarlas
como definicin de recorte. Es posible
que tenga que seleccionar esta casilla
de verificacin si el modelo contiene
curvas de recorte B mal definidas. Al
seleccionar esta casilla, las curvas de

recorte B sern regeneradas a partir de
las curvas de recorte C.
Cuando selecciona la casilla de verificacin Mostrar recorte , las dems casillas que se
encuentran debajo de ella estarn activadas y podr seleccionarlas. Puede utilizar curvas B o
C como definicin de recorte segn los atributos de la superficie recortada.
Nota: Tenga en cuenta que si utiliza las curvas 'C' como definicin de recorte, PC-DMIS deber
calcular las curvas 'B', lo cual puede ser un proceso bastante largo.
Asimismo, si el archivo IGES contiene superficies recortadas que tienen una superficie de
revolucin como superficie de base, estas casillas estarn activadas y podr seleccionarlas.
verificacin
Parmetros invertidos Determina si hay que ajustar o no las
curvas de recorte B que invierten los
parmetros U y V.
Parmetro V 0 a 1 Determina si hay que ajustar o no el
parmetro V que se define en el rango
0 a 1, en lugar de en los radianes.
Parmetro U 0 a 1 Determina si hay que ajustar o no el
parmetro U que se define en el rango
0 a 1, en lugar de en los radianes,
cuando el generador de la superficie de
revolucin es un arco.
Mostrar superficie de Determina si hay que mostrar o no la
la base superficie no recortada.
Definir curvas de recorte
Existen dos maneras de definir curvas de recorte:
Utilizando coordenadas tridimensionales en el espacio del modelo (las

coordenadas en las que est definida la superficie). Se conocen como curvas de
recorte C porque cada coordenada necesita tres valores para situarlas en el
espacio del modelo (1, 2, 3; A, B, C). Por regla general, la curva debe ser definida de
forma que coincida geomtricamente con la superficie. En otras palabras, la curva
debe estar en la superficie. Sin embargo, una curva de recorte C mal definida
puede romper esta regla.
Definiendo la posicin de la curva mediante posiciones relativas en la
superficie. Se conocen como curvas de recorte B porque cada coordenada
necesita dos valores para situarlas en el espacio de proyeccin de parmetro. Por
ejemplo, una superficie rectangular puede tener la misma posicin paramtrica (0,0)
en una esquina, y (1,1) en la esquina opuesta. Todas las posiciones en la superficie
pueden ser representadas mediante dos valores dobles entre estos dos extremos.
La posicin paramtrica (0,5,0,5) ser el centro de la superficie. La curva definida
paramtricamente se representa mediante estos puntos de espacio de proyeccin
de parmetro bidimensionales. Por regla general, la curva debe ser definida de
forma que no salga del espacio de proyeccin de parmetro de la superficie sobre la

que se encuentra. Sin embargo, una superficie mal definida puede romper esta regla.
Ejemplo de mostrar recorte
Archivo IGES con la casilla de verificacin Mostrar recorte seleccionada
Ejemplo de no mostrar recorte
Al utilizar el archivo IGES descrito en el tema "Comprender las opciones disponibles", si

deselecciona la casilla de verificacin Mostrar recorte , terminar con un modelo vaco. Esto se
debe a que este archivo IGES en particular slo contiene superficies recortadas. Sin embargo, si
deselecciona la casilla de verificacin Mostrar recorte y selecciona la casilla Mostrar superficie
de la base , obtendr el siguiente resultado:
Archivo IGES con la casilla de verificacin Mostrar recorte no seleccionada
Observe que han desaparecido todos los orificios de las superficies y que los lmites externos de
stas no estn recortados.
Cambiar la presentacin de archivos CAD exportados

El cuadro de dilogo Configurar IGES para escritura permite cambiar la forma en que se muestra
en pantalla la imagen IGES / DMIS.
Cuadro de dilogo Configurar IGES para escritura
Para abrir este cuadro de dilogo y cambiar la forma en que se presenta la imagen IGES/DMIS:
1. Empiece por exportar el archivo CAD (consulte la seccin " Exportar archivos
IGES ").
2. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Archivo IGES , haga clic en el botn
Configurar .
3. Seleccione las casillas de verificacin deseadas en el cuadro de dilogo
Configurar IGES para escritura .
PC-DMIS trazar la imagen CAD seleccionada con los elementos que solicite.
Comprender las opciones de salida disponibles

Las diversas opciones de salida controlan la forma en que se exportan las entidades IGES.
Superficies como superficies de revolucin : esta casilla de verificacin hace que los
conos, los cilindros y las esferas sean exportados como entidades de superficie de
revolucin.
Superficies como arcos : esta casilla de verificacin hace que los conos, los cilindros y las
esferas sean exportados como arcos. La base de un cono ser exportada como crculo y su
vrtice como punto. Un cilindro ser exportado como dos crculos: uno en su parte superior y
otro en su parte inferior. Una esfera ser exportada como crculo alrededor de su ecuador.
Superficies como superficies de revolucin y Superficies como arcos : puede

seleccionar ambas casillas de verificacin, en cuyo caso PD-DMIS exportar los conos,
cilindros y esferas como superficies de revolucin y como arcos. Si ambas casillas estn
deseleccionadas, los conos, los cilindros y las esferas no sern exportados.
Escanea como Forma 2 de Copious Data : esta casilla de verificacin hace que los
escaneados sean exportados como tipo de entidad IGES de Copious Data; el formato de la
entidad es puntos sin vectores .
entidad es puntos con vectores . Las diferentes formas controlan el formato de la entidad de
Copious Data.
entidad es una curva cuasilineal sin vectores . Las diferentes formas controlan el formato de
la entidad de Copious Data.
entidad es una curva cuasilineal con vectores . Las diferentes formas controlan el formato de
la entidad de Copious Data.
Escanea como puntos : esta casilla de verificacin hace que los escaneados sean
exportados como entidades de varios puntos.
Escanea como Copious Data y Escanea como puntos : puede seleccionar ambas casillas
de verificacin. PC-DMIS exportar los escaneados en forma de Copious Data y como
puntos. Si deselecciona estas casillas de verificacin, PC-DMIS no exportar los escaneados.

Puede definir opciones de importacin fcilmente para establecer los colores por omisin para
determinados tipos de entidad importados, as como para establecer el modo en que PC-DMIS
muestra las curvas importadas.
Para realizar estas manipulaciones, seleccione el elemento de men Edicin | Preferencias |

Opciones de importacin . Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de importacin .
Cuadro de dilogo Opciones de importacin
Este cuadro de dilogo contiene el rea Colores por omisin adems de algunas casillas de
verificacin.
Colores por omisin
Esta rea permite cambiar los colores por omisin para los tipos de entidad Puntos , Curvas ,
Superficies y Dtum . Si los tipos de entidad no tienen ya un color definido, utilizarn este
color por omisin. Para cambiar un color, slo tiene que hacer clic en un botn de esta rea.
Aparecer un cuadro de dilogo Color estndar, que permite seleccionar un nuevo color.
Cuadro de dilogo Color
Cuando importe el siguiente elemento, PC-DMIS utilizar los colores que se acaban de
definir.
Explosionar polilneas a puntos : Normalmente, cuando se importan entidades de curvas,

stas aparecen como curvas individuales. Sin embargo, en realidad cada curva es una
polilnea, es decir, un conjunto de lneas conectadas mediante una serie de puntos. Al
seleccionar esta casilla, las entidades de curvas de polilnea importadas aparecen como una
serie de puntos (un punto por cada vrtice de polilnea). Al deseleccionar esta casilla, las
curvas importadas aparecen de la forma habitual.
Conservar polilneas : Al seleccionar esta casilla, la imagen seguir mostrando la polilnea

original junto con los puntos cuando seleccione la casilla Explosionar polilneas a puntos . Al
deseleccionar esta casilla, slo se mostrarn las series de puntos.
PC-DMIS utilizar estos valores para todas las operaciones de importacin futuras.
Ejecutar programas de pieza

Con PC-DMIS puede ejecutar fcilmente todo un programa de pieza o realizar ejecuciones
parciales. Este tema describe cmo realizar ejecuciones totales y parciales. Tambin explica
cmo utilizar el cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar para ejecutar programas de
pieza y cmo cambiar el tamao del cuadro de dilogo.
Cuando se selecciona la ejecucin de la totalidad o de parte del programa de pieza mediante la

seleccin de Archivo | Ejecutar o un elemento de men del submen Archivo | Ejecucin
parcial y no hay puntos de ruptura en el programa de pieza, PC-DMIS muestra un diseo
diferente de la pantalla, denominado diseo de ejecucin. Este diseo inicialmente oculta la
ventana de edicin y ampla la ventana grfica para mostrar una parte ms amplia de la pieza.
Tambin muestra la ventana de coordenadas. Puede cambiar las ventanas que aparecen
durante la ejecucin haciendo una pausa en la ejecucin y mostrando u ocultando una ventana.
Las ejecuciones posteriores utilizarn el diseo de ejecucin actualizado.
Cuando la ejecucin finaliza, el diseo de la pantalla vuelve a ser el diseo de tiempo de

aprendizaje. Cualquier ventana que muestre u oculte durante el tiempo de aprendizaje se
convertir en parte del diseo de tiempo de aprendizaje.
Nota: Si su programa utiliza puntos de ruptura y la ventana de edicin est en modo Comando
cuando seleccione la ejecucin, PC-DMIS seguir mostrando la ventana de edicin durante la
ejecucin pero resaltar el comando actual que se ejecutar mostrndolo en rojo . Si la ventana
de edicin est en modo Resumen , con un punto de ruptura, PC-DMIS utiliza el resaltado de
color verde en la ventana de edicin para los comandos ya ejecutados, amarillo para un
elemento que se va a medir, azul para los elementos que se estn ejecutando y naranja para los
comandos no ejecutados.
Ejemplo de los colores utilizados en el modo Resumen durante la ejecucin con un punto de
ruptura.
Ejemplo de los colores utilizados en el modo Comando durante la ejecucin con un punto de
ruptura.
Ejecutar
Seleccione la opcin Archivo | Ejecutar para ejecutar los comandos seleccionados de todo el
programa de pieza.
Ejecutar elemento
Seleccione la opcin Archivo | Ejecucin parcial | Ejecutar elemento para ejecutar el
elemento en el que se encuentra en cursor.
Cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar
PC-DMIS abrir el cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar . Si el sistema est en modo
manual (modo = MANUAL), PC-DMIS le solicitar que tome los contactos necesarios. Si PC-
DMIS est en modo DCC (modo = DCC), mover automticamente la sonda basndose en los
parmetros establecidos en el cuadro de dilogo.
Ejecutar desde
Utilice la opcin de men Archivo | Ejecucin parcial | Ejecutar desde para reanudar una
ejecucin anterior que ha sido cancelada. Este comando ejecuta el elemento enumerado hasta el
final del programa de pieza. Esta opcin de men slo est disponible si se ha cancelado un
comando de ejecucin anterior mediante el cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar .
Ejemplo: Supongamos que durante la ejecucin de un programa se hace clic en el botn

Cancelar mientras se mide el elemento CIR1. El men Ejecutar desde pasa a estar disponible
para que se pueda seguir inspeccionando la pieza a partir del elemento CIR1.
Ejecutar desde cursor

Para ejecutar un programa de pieza empezando en la posicin actual del cursor, seleccione el
comando de men Archivo | Ejecucin parcial | Ejecutar desde cursor . Se ejecutar el
programa de pieza empezando desde la posicin actual del cursor.
Ejecutar bloque
Para ejecutar un bloque de comandos, seleccione los comandos que desee ejecutar y, con
stos seleccionados, elija el comando de men Archivo | Ejecucin parcial | Ejecutar bloque .
PC-DMIS slo ejecutar el bloque de comandos seleccionados.
Ejecutar desde puntos iniciales '

Para comenzar la ejecucin en un punto inicial especificado, primero defina el punto inicial
haciendo clic con el botn derecho del ratn en el modo Comando y seleccionando Establecer
punto inicial en el men de acceso directo y, a continuacin, seleccione el comando de men
Ejecutar desde puntos iniciales .
Importante: Tenga en cuenta que si la punta actual correspondiente a esa ubicacin en el

programa no coincide con la orientacin actual del cabezal de la sonda, PC-DMIS no intentar
ninguna accin y volver atrs para ejecutar el comando de punta anterior para cambiar la
orientacin de la punta.
Ejecucin en cualquier orden

PC-DMIS versin 4.0 y las versiones posteriores permiten ejecutar los elementos del programa
de pieza medidos manualmente en cualquier orden. Esto resulta de utilidad con las mquinas de
brazos porttiles.
Esta funcin puede utilizarse si se dan las condiciones siguientes:
Slo puede utilizarse con los elementos medidos con contactos manuales.
Los programas de pieza no pueden tener ramificaciones ni bucles.
Los elementos que mida en un orden que no es el habitual debe utilizar la misma
alineacin y la misma sonda que el elemento que PC-DMIS iba a medir inicialmente
(no buscar los comandos CARGARSONDA ni ALINEACIN).
La ejecucin sin seguir el orden habitual slo funciona con los elementos
medidos despus de una alineacin completa. La alineacin inicial debe medirse en
el orden habitual.
Cmo funciona:
Cuando ejecute el programa de pieza, PC-DMIS le solicita que tome el primer contacto en el
primer elemento. En lugar de ello, puede optar por tomar el primer contacto en otro elemento
distinto. En este caso, PC-DMIS comprueba si ha tomado ese contacto dentro de una tolerancia
del contacto que PC-DMIS esperaba. Si su contacto sobrepasa una tolerancia especificada
(normalmente 10 mm) respecto al elemento, PC-DMIS buscar hacia atrs y hacia delante en el
programa de pieza el elemento ms cercano cuyo contacto inicial coincida con el contacto inicial
que ha tomado. Puede definir la tolerancia en el cuadro de dilogo Opciones de configuracin ,
ficha General .
Si toma un contacto que no est dentro de la tolerancia de ningn elemento de todo el programa
de pieza, el brazo emitir un pitido de alerta y PC-DMIS pasar por alto el contacto. Tambin
aparecer un mensaje de error en el cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar . Para
continuar, slo tiene que tomar otro contacto ms cerca de un elemento del programa de pieza.
Cuando PC-DMIS localiza el elemento adecuado, enva el primer contacto en el elemento. A

continuacin, mueve la flecha, lo que indica dnde se tomar el siguiente contacto en el nuevo
elemento. PC-DMIS slo comprueba la tolerancia en el primer contacto del elemento. A
continuacin, supone que continuar tomando contactos hasta que finalice la medicin de este
elemento.
Cuando haya acabado de medir un elemento sin seguir el orden habitual, PC-DMIS intenta
volver al orden inicial. Le solicitar que mida el elemento original cada vez que finalice una
medicin sin seguir el orden habitual hasta que pase por alto ese elemento o hasta que lo mida.
PC-DMIS rastrea los elementos que se miden sin seguir el orden habitual para que no se
vuelvan a medir cuando PC-DMIS reanude la ruta de ejecucin normal.
Si vuelve a medir un elemento, PC-DMIS volver a calcular todo aquello que utilice ese elemento
hasta la posicin de ejecucin actual.
Usar el cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar

Todas las operaciones de ejecucin empiezan por mostrar el cuadro de dilogo Opciones del
modo Ejecutar .
PC-DMIS ejecutar todos los comandos seleccionados del programa de pieza actual.
Si est en modo Manual, PC-DMIS le solicitar que tome contactos.

Si est en modo DCC, PC-DMIS empezar automticamente el proceso de
medicin.
Errores de mquina
La lista Errores de mquina presenta los errores que se producen durante la ejecucin del
programa de pieza. Algunos errores posibles son un contacto de sonda o un final de movimiento
inesperado. Para ver los errores, haga clic en la flecha de la lista desplegable.
Comandos de mquina
La lista Comandos de mquina presenta los movimientos y los contactos que se realizan para el
elemento actual (o el elemento que se va a medir). Esta informacin slo est disponible si el
programa se ha detenido durante su ejecucin, ya sea a causa de un error o por eleccin del
usuario. Es posible reanudar la ejecucin del programa de pieza resaltando el contacto (o
movimiento) deseado en el cuadro de lista Comandos de mquina y seleccionando el botn
Continuar .
Ejemplo: Si ha programado un comando de movimiento de espacio de seguridad con el eje X, Y

o Z equivocado, podra aparecer un error de movimiento durante la ejecucin de dicho
movimiento. Para continuar:
Abra la lista desplegable Comandos de mquina .
Seleccione el comando que sigue al movimiento que causa el error.
Pulse el botn Continuar .
Continuar
El botn de comando Continuar permite reanudar la ejecucin de un programa de pieza que se
ha detenido a causa de un error de movimiento de la mquina CMM o porque se ha
seleccionado el botn Detener . PC-DMIS permite seleccionar la posicin especfica en el
elemento actual donde la sonda debe reanudar la medicin de la pieza. La posicin por omisin
se muestra en la lista Comandos de mquina . Para seleccionar otra posicin, simplemente
despliegue la flecha hacia abajo y seleccione la lnea deseada. Cuando se pulsa el botn
Continuar , PC-DMIS reanuda el proceso de medicin a partir de la posicin indicada.
Detener
El botn de comando Detener detiene la sonda en su posicin actual y suspende la ejecucin
Nota: Esta opcin no detiene la ejecucin del programa de pieza si el movimiento actual es un
cambio en la orientacin del brazo PH9. El programa se detendr una vez que se haya detenido
el PH9.
El tema " Controlar manualmente la medicin de un elemento " trata del uso de Detener para
pasar al modo manual durante el proceso de ejecucin.
Borrar contacto
Para eliminar el contacto que est resaltado en la lista Comandos de mquina , simplemente
pulse el botn Borrar contacto , situado en el cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar .
La mayora de los "jogbox" del teclado de la mquina CMM tienen un botn asignado para borrar
el ltimo contacto. Cuando se pulsa ese botn en el "jogbox" del teclado de la CMM mientras se
trabaja en el modo Ejecutar, se obtiene el mismo resultado que si se hace clic en el botn Borrar
contacto .
Omitir
El comando Omitir omite el siguiente comando mostrado en la lista Comandos de mquina .
Tambin se omiten todos los comandos que dependen del comando omitido.
Pasar al siguiente
El botn de comando Pasar al siguiente contina con el proceso de medicin paso a paso,
deteniendo la mquina CMM cuando termina de ejecutar cada paso de cualquier comando que
ocasione un movimiento de la CMM. Mientras trabaja en modo Paso a paso, puede insertar
contactos en los elementos, as como insertar elementos dentro de otros elementos o comandos.
Si inserta un elemento nuevo, PC-DMIS mostrar un cuadro de dilogo que le permitir:
Saltar al comando CONT/BASE del nuevo elemento

Volver a medir el nuevo elemento
Continuar la operacin pasar al siguiente en el programa de pieza, pasando
por alto el elemento nuevo
El modo Paso a paso tambin se puede simular offline.
Pasar al siguiente aparecer en el cuadro de dilogo cuando PC-DMIS detenga la ejecucin en

un punto de ruptura (consulte el tema " Puntos de ruptura " en la seccin Editar un programa de
pieza ).
Saltar
El botn Saltar detiene automticamente la ejecucin (si est utilizando una mquina DCC) y
muestra el cuadro de dilogo Saltar a lista de elementos . En esta lista puede seleccionar el
siguiente elemento que se ejecutar, con lo que podr realizar una desviacin en la ruta de
ejecucin generada de forma automtica.
Cuadro de dilogo Saltar a lista de elementos
Despus de seleccionar un elemento en la lista, pulse Aceptar ; PC-DMIS ejecutar el elemento

seleccionado. Cuando finalice, volver a la ruta predefinida e intentar ejecutar el siguiente
elemento no medido hasta que se pulse Saltar de nuevo y se seleccione otro elemento.
Controlar manualmente la medicin de un elemento

Para controlar manualmente la medicin de un elemento:
1. Haga clic en el botn de comando Detener del cuadro de dilogo Opciones del
modo Ejecutar .
2. Haga clic en el icono Modo Manual . PC-DMIS ahora le permitir controlar el
proceso de medicin en el contacto actual. (Consulte el tema " Continuar ".)
Una vez terminada la medicin del elemento actual en modo MANUAL, PC-DMIS volver
automticamente a poner el sistema en el modo DCC (control automtico) y continuar midiendo
la pieza bajo control informtico. Para regresar al modo DCC en cualquier momento, pulse el
icono Modo DCC .
PC-DMIS no sustituir ninguno de los contactos originales por los nuevos. Si necesita modificar
un valor de medicin, debe hacerlo en la ventana de edicin.
Nota: Al final de una medicin manual, algunos elementos automticos preguntarn si se desea
guardar la nueva posicin del elemento como objetivo para ejecuciones posteriores del programa
de pieza. Si hace clic en S en respuesta a la pregunta, se guardar la actual posicin medida,
como el nuevo objetivo.
Redimensionar el cuadro de dilogo Opciones del modo

Ejecutar
El cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar puede ser redimensionado. Para
redimensionar este cuadro de dilogo:
1. Coloque el cursor del ratn en el borde externo del cuadro de dilogo. El icono
normal de flecha cambiar a un icono de dos flechas.
3. Mientras mantiene pulsado el botn izquierdo del ratn, arrastre el cursor hasta
la posicin deseada.
El cuadro tendr el nuevo tamao. Esta funcin es til cuando los datos de ejecucin deben
leerse desde lejos.
Establecer preferencias
Establecer preferencias: Introduccin
PC-DMIS permite establecer las preferencias personales para ajustar su forma y funcionamiento
a especificaciones individuales. Mediante esta seccin es posible controlar el formato de salida,
los grficos de pantalla, los parmetros de la mquina y otras opciones.
Seleccionar opciones de configuracin de PC-DMIS

Modificar parmetros de informes y de movimientos
Configuracin de la ventana de edicin
Configuracin de la ventana de coordenadas
Configuracin de varios brazos
Definir mesa giratoria
Configurar las opciones del cambiador de sondas
Cargar la sonda activa
Configurar la interfaz con la mquina
Compensar la temperatura
Especificar los directorios externos para la bsqueda
Cambiar las opciones de OpenGL
Explicacin de los archivos .DAT
En los prrafos siguientes se describen las diversas opciones de sistema y sus funciones.
Nota sobre el almacenamiento de configuraciones para varios

usuarios
Ahora se almacenan todos los cambios en la configuracin y en los parmetros de PC-DMIS, o
las personalizaciones de la interfaz de usuario, realizados por cada usuario. Esto se controla
internamente mediante los permisos de usuario de Windows NT / Windows 2000. Cuando se
inicia sesin en el sistema operativo con el nombre de usuario especfico, se recupera
automticamente la configuracin. sta est almacenada en subdirectorios con nombres, en el
PC en el que est instalado PC-DMIS.
Cambiar de perfil de mquina

Importante: La mochila de licencia debe estar programada con la opcin IP Measure para que
aparezcan los elementos de men Guardar perfil de mquina y Recuperar perfil de mquina .
Estas dos opciones de men permiten pasar fcilmente de un perfil de mquina a otro al crear
programas de pieza offline.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Establecer preferencias 151

Edicin | Preferencias | Guardar perfil de mquina . Esta opcin de men abre el cuadro de
dilogo Guardar como , que solicita un nombre de archivo y registra todos los valores
actuales de la mquina virtual en un archivo con la extensin "mpl". PC-DMIS guarda la
informacin siguiente en este archivo para poderla recuperar posteriormente:
Modelo de mquina que se ha cargado

Modelo de cambiador de herramientas que se ha cargado
Valores de mesa giratoria
Orientacin de montaje de la sonda
Componente de sonda por omisin inicial (PH10, CW43, etc.)
Archivo de sonda activa
Todos los componentes de fixture rpida "arreglados"
Lmites y valores de velocidad de la mquina
Edicin | Preferencias | Recuperar perfil de mquina . Esta opcin de men permite restaurar
los valores de una mquina que estn almacenados en un archivo .mpl. PC-DMIS muestra el
cuadro de dilogo Abrir ; una vez seleccionado el archivo que desea abrir, PC-DMIS restaura
los valores.
Seleccionar opciones de configuracin de PC-

DMIS
Al seleccionar la opcin de men Edicin | Preferencias | Configurar se abre el cuadro de
dilogo Opciones de configuracin . Este cuadro de dilogo permite ajustar la forma y las
funciones de PC-DMIS. Slo tiene que hacer clic en la ficha que desea. Las fichas disponibles
son las siguientes:
152 Establecer preferencias PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Opciones de configuracin: Ficha General
Cuadro de dilogo Opciones de configuracin ficha General
Para abrir la ficha General , haga clic en la ficha General del cuadro de dilogo Opciones de
configuracin ( Edicin | Preferencias | Configurar ). Esta ficha permite cambiar varias
funciones que controlan el proceso de medicin.
Cuadros de edicin de la ficha General

Los cuadros de edicin de la ficha General permiten editar las siguientes opciones:
Factor de El cuadro Factor de escala permite ampliar o reducir a

escala escala los datos medidos a razn del factor introducido.
Por ejemplo, si mide un crculo cuyo dimetro es 1,0 cm y
el factor de escala es 0,95, el valor medido se indicar
como 0,95 cm.
Minutos En el cuadro Minutos hasta guardar se puede introducir

hasta la cantidad de minutos que PC-DMIS debe esperar antes
guardar de guardar automticamente el programa de pieza. La
cantidad mnima que se puede introducir es un minuto. El
cuadro Minutos hasta guardar pasa a estar disponible

cuando se selecciona la casilla de verificacin

Salvaguarda automtica de archivos .
Este cuadro pasa a estar disponible cuando se selecciona

por primera vez la casilla de verificacin Buscar
nominales . Consulte el tema " Buscar nominales ".
El cuadro Tolerancia para buscar nominales permite

Tolerancia teclear la cantidad de tolerancia que PC-DMIS debe
para buscar utilizar al buscar los valores nominales. El valor por
nominales omisin es 10 mm.
Cuando se define este valor por primera vez y se hace clic

en Aceptar (y siempre que se realice una operacin de
buscar nominales en modo aprendizaje), PC-DMIS
compara este valor con el radio de la punta activa. Si este
valor es inferior al radio de la punta, PC-DMIS lo cambiar
por el dimetro de la punta activa.
Mostrar El cuadro Mostrar tolerancia de desviaciones permite

tolerancia de teclear la cantidad de tolerancia que PC-DMIS debe
desviaciones utilizar al mostrar las desviaciones de los contactos. Esta
opcin slo est disponible cuando se selecciona por
primera vez la casilla de verificacin Mostrar desviaciones
de contactos .
El cuadro Multiplicador de flecha de desviacin slo

Multiplicador est disponible cuando se selecciona por primera vez la
de flecha de casilla de verificacin Mostrar desviaciones de contactos .
desviacin En la ventana grfica aparece una flecha que seala cada
contacto tomado y muestra la desviacin. Cuanto mayor
sea el valor introducido en este campo, tanto ms grande
ser la flecha.
El cuadro Tolerancia de ejecucin en cualquier orden

permite definir la tolerancia que debe tener el contacto
para que PC-DMIS mida ese elemento al ejecutar el
Tolerancia programa de pieza en el modo de ejecucin en cualquier
de ejecucin orden.
en cualquier
orden Si su contacto inicial sobrepasa la tolerancia especificada
respecto al elemento, PC-DMIS buscar hacia atrs y
hacia delante en el programa de pieza el elemento ms
cercano cuyo contacto inicial coincida con el contacto
inicial que ha tomado y ejecutar ese elemento. Consulte
el tema Ejecucin en cualquier orden en la seccin " Usar
opciones de archivo avanzadas " para obtener ms

informacin.
PC-DMIS almacena el valor de tolerancia en el programa

de pieza. Esto permite tener diferentes zonas de
bsqueda para los distintos programas de pieza si as lo
desea.
El cuadro Espesor funciona con la casilla de verificacin

Espesor de puntos en modo Slo puntos . Si
selecciona la casilla de verificacin Espesor de puntos
Espesor en modo Slo puntos , se aplicar este espesor a cada
punto creado en modo Slo puntos.
Consulte los temas " Modo Slo puntos " y " Espesor de
puntos en modo Slo puntos " para obtener ms
informacin.
El cuadro Tolerancia de ejecucin de BuscarNoms

permite teclear la cantidad de tolerancia que PC-DMIS
Tolerancia debe utilizar al buscar los valores nominales durante la
de ejecucin ejecucin de un programa de pieza.
de
BuscarNoms Este cuadro pasa a estar disponible cuando se selecciona
por primera vez la casilla de verificacin Buscar
nominales durante la ejecucin .
Consulte el tema " Buscar nominales durante la ejecucin

".
El cuadro Contactos para crculos automticos permite

establecer el nmero por omisin de contactos que tomar
PC-DMIS mientras aprende un crculo utilizando datos
Contactos CAD. El nmero mnimo de contactos que se puede
para crculos introducir es tres. Este valor slo cambia el nmero de
automticos contactos para los crculos que se estn por programar, y
no para los que ya han sido programados.
La entrada en el editor de la configuracin de PC-DMIS

para esta opcin es la siguiente: AutoCirHits= [nmero
de contactos] . Para obtener informacin acerca de la
modificacin de las entradas del registro, consulte la
seccin " Modificar entradas en el registro " .
Contactos
para lneas El cuadro Contactos para lneas automticas permite
automticas establecer el nmero por omisin de contactos que tomar
PC-DMIS mientras aprende una lnea utilizando datos
CAD. La cantidad mnima de contactos que se puede

teclear es dos. Este valor slo cambia el nmero de

contactos para las lneas que se estn por programar, y no
para las que ya han sido programadas.
La entrada en el editor de la configuracin de PC-DMIS

para esta opcin es la siguiente: AutoLineHits= [nmero
de contactos] . Para obtener informacin acerca de la
modificacin de las entradas del registro, consulte la
seccin " Modificar entradas en el registro ".
El cuadro Contactos en U indica el nmero mnimo de

Contactos filas que se deben tomar durante el escaneado.
en U
Nota: Esta opcin de escaneado slo est activa cuando
se utiliza con las opciones Curvas y Superficies.
El cuadro Contactos en V indica el nmero mnimo de

Contactos contactos por fila que se deben tomar durante el
en V escaneado.
Nota: Esta opcin de escaneado slo est activa cuando

se utiliza con las opciones Curvas y Superficies.
Advertencias
El botn Advertencias abre el cuadro de dilogo Opciones para visualizar advertencias .
Importante: Para dar un mejor soporte a la funcin de desactivacin de las advertencias a partir
de la versin 4.0, los mensajes de advertencia slo aparecern en el cuadro de dilogo Opciones
para visualizar advertencias una vez que se hayan desactivado. Si no se ha desactivado ninguna
advertencia, el cuadro de dilogo estar vaco.

Cuadro de dilogo Opciones para visualizar advertencias
Este cuadro de dilogo permite indicar a PC-DMIS que vuelva a mostrar las advertencias que se
haban desactivado previamente, as como cambiar las acciones por omisin para los mensajes
de advertencia que se haban desactivado. Cuando aparece un mensaje de advertencia, PC-
DMIS le ofrece no recibir esa advertencia de nuevo. Si opta por no recibir la advertencia, sta se
guardar en este cuadro de dilogo.
Para volver a recibir los mensajes de advertencia:
1. Acceda al cuadro de dilogo Opciones de configuracin ( Edicin |

Preferencias | Configurar ).
2. Seleccione la ficha General .
3. Haga clic en el botn Advertencias . Se abrir el cuadro de dilogo Opciones
para visualizar advertencias . Mostrar todas las advertencias que se haban
desactivado.
4. Seleccione la advertencia en el cuadro de dilogo.
5. Quite la marca de la casilla de verificacin.
6. Haga clic en Aceptar . La advertencia desaparece del cuadro de dilogo y la
volver a recibir de nuevo.
El botn Borrar lista quita todas las marcas de las casillas de todos los elementos de este cuadro
de dilogo, con lo que PC-DMIS vuelve al comportamiento por omisin, que es mostrar todos los
mensajes de advertencia.
Para cambiar la accin por omisin correspondiente a un mensaje de advertencia:
1. Asegrese de que ha hecho clic en la casilla No preguntar de nuevo cuando

aparezca la advertencia. Se abrir el cuadro de dilogo Opciones para visualizar
advertencias .
2. Abra el cuadro de dilogo Opciones de configuracin .
4. Haga clic en el botn Advertencias . Se abrir el cuadro de dilogo Opciones
para visualizar advertencias . Mostrar todas las advertencias que no desea que
se muestren.

5. Haga doble clic en el mensaje de advertencia cuya accin por omisin desea
cambiar. PC-DMIS muestra la advertencia, lo que permite seleccionar la nueva
accin por omisin.
6. Seleccione la nueva accin por omisin. La lista se actualizar con la nueva
accin.
7. Haga clic en el botn Aceptar para guardar el cambio que haya realizado.
Contrasea
El botn Contrasea permite proteger el acceso al cuadro de dilogo Opciones de

configuracin mediante una contrasea.
Para proteger las opciones de configuracin mediante contrasea:

3. Haga clic en el botn Contrasea . Aparecer el cuadro de dilogo Opciones
de contrasea .
Cuadro de dilogo Opciones de contrasea
4. Introduzca la contrasea deseada en el cuadro Nueva contrasea .

5. En el cuadro Repetir contrasea , vuelva a introducir la misma contrasea para
confirmar la entrada.
6. Seleccione la casilla de verificacin Usar contrasea .
La prxima vez que intente acceder al cuadro de dilogo Opciones de configuracin , se le

solicitar que introduzca la contrasea antes de continuar.
Si al aparecer esta solicitud hace clic en Cancelar , podr ver las opciones vigentes pero no
podr realizar ningn cambio.
Casillas de verificacin de la ficha General

Las casillas de verificacin que aparecen en la ficha General del cuadro de dilogo Opciones de
configuracin permiten activar o desactivar diversas opciones. Esto resulta til para personalizar
gran parte del funcionamiento de PC-DMIS conforme a las necesidades especficas.
Pulsar tecla Fin

La casilla de verificacin Pulsar tecla FIN controla si PC-DMIS espera o no a que el usuario
pulse la tecla FIN para aceptar el ltimo contacto tomado. Si se selecciona esta casilla de
verificacin, es posible obtener una vista previa del ltimo contacto antes de aceptarlo. Si no se
selecciona esta casilla de verificacin, el contacto actual tomado con el jogbox no se almacena
en el bfer de contactos, sino que se convierte automticamente en el ltimo contacto del
elemento, incluso si se toma el contacto en un punto equivocado.
Salvaguarda automtica de archivos
La casilla de verificacin Salvaguarda automtica de archivos permite guardar

automticamente el programa de pieza a intervalos predeterminados. Si esta casilla est
activada, el programa se guarda automticamente cada minuto. Para cambiar el intervalo de
tiempo, slo hace falta introducir otro valor en el cuadro Minutos hasta guardar .
PC-DMIS almacena el archivo que guarda automticamente con el ttulo "Copia AutoSave de"
ms el nombre del archivo original. En la eventualidad de que se produzca algn fallo
catastrfico con el archivo original, podr abrir la copia guardada en forma automtica de la
misma manera que un programa de pieza normal. La entrada en el editor de la configuracin de
PC-DMIS para esta opcin es la siguiente: AutoSave = 0 o 1 .
Para obtener informacin acerca de la modificacin de las entradas del registro, consulte la
Buscar nominales
La casilla de verificacin Buscar nominales controla la manera en que PC-DMIS trata los
contactos. Cuando se selecciona, PC-DMIS toma en cuenta de forma automtica cada toque de
sonda, localizando el nominal CAD ms prximo para este toque. Continuar acumulando
contactos hasta que se pulse la tecla FIN. A continuacin, el programa calcula el tipo de
elemento y aplica los valores nominales de CAD.
Cuando esta casilla est seleccionada, se activa el cuadro Tolerancia para buscar nominales .
Consulte el tema " Tolerancia para buscar nominales ".
Modo Slo puntos
La casilla de verificacin Modo Slo puntos controla la manera en que PC-DMIS responde a
cada contacto de la sonda. Cuando est seleccionada, PC-DMIS considera automticamente
cada toque de la sonda como una medicin discreta y crea un punto vectorial automtico. Si esta
casilla no est seleccionada, PC-DMIS acumular los contactos de la sonda hasta que se pulse
la tecla FIN. Slo entonces determinar el tipo de elemento que se acaba de medir.
Si selecciona esta casilla de verificacin, estar disponible la casilla Espesor de puntos en

modo Slo puntos . Consulte el tema " Espesor de puntos en modo Slo puntos ".

Modo Slo punto de borde
La casilla de verificacin Modo Slo punto de borde controla la manera en que PC-DMIS
responde a cada conjunto de contactos de la sonda. En este caso, un conjunto se define como
dos contactos de sonda individuales. El primer contacto siempre debe tomarse en la superficie.
El segundo contacto siempre debe tomarse en el borde. Cuando esta casilla de verificacin est
seleccionada, PC-DMIS considera automticamente cada conjunto de contactos de la sonda
como una medicin de un solo punto y crea un punto de borde automtico. Si esta casilla no est
seleccionada, PC-DMIS acumular los contactos de la sonda hasta que se pulse la tecla FIN.
Slo entonces determinar el tipo de elemento que se acaba de medir.
PC-DMIS utilizar las opciones que aparecen en las reas Contactos , Automtico y Varios del
cuadro de dilogo Punto de borde al crear el punto de borde (consulte el tema " Creacin de un
punto de borde automtico " en la seccin " Crear elementos automticos " ).
Si la opcin Buscar nominales est seleccionada, se aplicarn los valores nominales de CAD.
Ignorar errores de movimiento

Esta opcin no se aplica a
todos los tipos de mquinas.
Algunas mquinas pueden La seleccin de la casilla Ignorar errores de movimiento indica a
utilizar esta opcin, mientras PC-DMIS que debe pasar por alto los errores de colisin. Al
que en otras no funciona. seleccionar esta casilla de verificacin y hacer clic en Aceptar se
inserta un comando IGNORAR ERRORES MOVIMIENTO/ACT en
la ventana de edicin. Cuando PC-DMIS detecta este comando y la
sonda colisiona con una obstruccin, la sonda no se detendr
automticamente. Esta opcin es til para medir materiales tales
como arcilla o plstico, para los cuales es necesario contar con un
cierto grado de flexibilidad.
Si establece este comando en DES en la ventana de edicin,

aparecern de nuevo los errores de colisin.
Ajustar automticamente el giro del cabezal de la sonda
Si selecciona la casilla de verificacin Ajustar automticamente el giro del cabezal de la

sonda , PC-DMIS selecciona automticamente la posicin que ms se aproxima a la mejor
direccin de acercamiento a cada contacto del programa de pieza para los elementos posteriores.
Importante: PC-DMIS slo aplica los cambios de pulso a los elementos creados despus de
seleccionar esta casilla de verificacin. No realiza accin alguna con los elementos que ya
existan anteriormente.

Si PC-DMIS encuentra puntas calibradas que entran dentro del ngulo de tolerancia definido en
el cuadro Delta para advertencia de pulso de la ficha Pieza/Mquina , utilizar dichas puntas
en lugar de las puntas no calibradas, aunque tengan ngulos que se aproximen ms a la
tolerancia definida (consulte el tema " Opciones de configuracin: ficha Pieza/Mquina ").
Esta opcin tambin se puede activar para contactos individuales de elementos automticos
mediante la casilla de verificacin Auto PH9 . (Consulte la seccin " Crear elementos
automticos " .)
La entrada en el editor de la configuracin de PC-DMIS para esta opcin es la

siguiente: AutoAdjustPh9 = 0 o 1. Para obtener informacin acerca de la modificacin de las
entradas del registro, consulte la seccin " Modificar entradas en el registro ".
Nota: Tenga en cuenta que si utiliza el botn Buscar ngulos del cuadro de dilogo Utilidades
de sonda , es posible que PC-DMIS no seleccione todas las puntas de sonda para su calibracin
(consulte el tema " Buscar ngulos " en la seccin " Definir el hardware " ).
Ignorar CAD a Pieza
Cada vez que crea una alineacin (guardada o no), PC-DMIS crea dos matrices de
transformacin.
Una matriz de coordenadas de la mquina a coordenadas de pieza.

Una matriz de CAD a piezas.
Coordenadas de la mquina a coordenadas de pieza: Para calcular esta matriz, PC-DMIS

utiliza los valores medidos de los elementos de entrada, que se guardan internamente en las
coordenadas de la mquina.
CAD a piezas: Para calcular esta matriz, PC-DMIS utiliza las mismas instrucciones que emplea
para la matriz de coordenadas de la mquina a coordenadas de pieza. Sin embargo, en este
caso se utilizan los valores tericos de los elementos de entrada, en lugar de los valores
medidos. Dichos valores tericos se guardan internamente en las coordenadas de CAD.
Cuando no se dispone de ningn dato CAD, los datos tericos se suelen obtener de los valores
medidos de los elementos aprendidos. Resulta difcil obtener resultados estables utilizando los
valores tericos, lo cual puede suceder cuando algunos valores han sido modificados y otros no.
Si selecciona la casilla de verificacin Ignorar CAD a pieza en el momento de guardar una

alineacin, PC-DMIS slo guarda la alineacin de la mquina a la pieza, pero no crea la matriz
de transformacin de CAD a las piezas. En este caso, todos los valores tericos son
independientes unos de otros.
Por norma general, seleccione esta casilla de verificacin si no est utilizando datos CAD.
Efectos sobre CAD igual a pieza

Es posible que desee ejecutar una alineacin desde los elementos medidos sin datos CAD en
modo DCC. Si utiliza la opcin de men CAD igual a pieza (o el botn CAD = Pieza ),
asegrese de seleccionar la casilla de verificacin Ignorar CAD a pieza antes de establecer
CAD igual a pieza. Para obtener informacin acerca de cmo establecer CAD igual a pieza,
consulte el tema " CAD igual a pieza " en la seccin " Crear y usar alineaciones " .
Valores tericos para elementos copiados
Si deselecciona esta casilla de verificacin y copia un elemento a una nueva posicin en la

ventana de edicin , los valores tericos del elemento estarn asociados a la alineacin en la
posicin original del elemento y tendrn el aspecto de haber cambiado.
Si selecciona esta casilla de verificacin y copia un elemento a una nueva posicin en la ventana
de edicin , los valores tericos del elemento estarn asociados a la alineacin en la nueva
posicin del elemento y tendrn el mismo aspecto.
Consulte el tema " Cambiar los valores nominales de alineacin " en la seccin " Crear y usar
alineaciones " .
Restablecer valores globales al ramificar
Si selecciona la casilla de verificacin Restablecer valores globales al ramificar , PC-DMIS

restablecer los valores globales correspondientes a los comandos de estado (vase la lista de
comandos a continuacin) cuando encuentre una instruccin de ramificacin. Para obtener
informacin sobre la ramificacin, consulte la seccin " Ramificacin mediante control de flujo " .
Si hay una instruccin de ramificacin, no se ejecutar ningn comando de estado que se haya
omitido. Esto permitir omitir secciones del programa sin tener que cambiar estos valores.
Por ejemplo, supongamos que el programa de pieza tiene el siguiente comando:
PUNTA/T1A0B0
MI ETIQUETA=ETIQUETA/
Mediciones, etc...
PUNTA/T1A90B90
IR A/MI ETIQUETA
Si selecciona la casilla de verificacin:

Cuando PC-DMIS encuentre la instruccin IR A , avanzar hasta MI ETIQUETA y buscar hacia
arriba utilizando el primer comando PUNTA/ que encuentre: PUNTA/T1A0B0
Si deselecciona esta casilla de verificacin:

Cuando PC-DMIS encuentre la instruccin IR A , avanzar hasta MI ETIQUETA. pero no
restablecer los valores generales cuando encuentre una instruccin de ramificacin, sino que
utilizar el ltimo comando PUNTA/ ejecutado: PUNTA/T1A90B90
La casilla de verificacin est seleccionada por omisin en PC-DMIS. En versiones anteriores a

la 3,25, PC-DMIS restableca automticamente los valores globales de los comandos de estado.
Ahora PC-DMIS permite activar o desactivar esta opcin.

Comandos que se restablecen despus de la ramificacin:
Iniciar/alinear
Recuperar/alinear
Modo/
MedRel/
Planodetrabajo/
Punta/
Cargarsonda/
Retractar/
Revisar/
Veltoque/
Velmov/
Comp vect polar/
Disparo auto/
Plano de disparo/
Tolerancia de disparo/
Configurar vdeo/
Ver precisin/
ManRetract/
Velescan/
Precont/
Sujec/
PlanoSeg/
Formato/
132col/
Sologap/
Soloretrolineal/
Sondacomp/
ndices_matriz/
Fly/
Informe positivo/
IGNORAR ERRORES MOVIMIENTO/
Mover elemento al plano de referencia
Si selecciona la casilla de verificacin Mover elemento al plano de referencia , PC-DMIS

proyecta automticamente el elemento medido sobre el plano de trabajo. En general, esto
funciona para cualquiera de los tipos de elementos siguientes siempre y cuando utilicen la
funcin de mejor ajuste de forma interna:
Crculos
Elipses
Lneas
Polgonos
Ranuras
Puntos medidos

Mostrar opciones extendidas de chapa metlica
Si selecciona la casilla de verificacin Mostrar opciones extendidas de chapa metlica , PC-

DMIS muestra todas las opciones de chapa metlica disponibles en el cuadro de dilogo
Elementos automticos . (Consulte los diversos temas sobre chapa metlica existentes en la
seccin Crear elementos automticos " . )

siguiente: ShowExtendedSheetMetal = 0 o 1 . Para obtener informacin acerca de la
modificacin de las entradas del registro, consulte la seccin " Modificar entradas en el registro
" .
Posiciones fijas de cuadros de dilogo
Si selecciona la casilla de verificacin Posiciones fijas de cuadros de dilogo , PC-DMIS

muestra los cuadros de dilogo en la posicin por omisin definida para ellos. Si esta opcin no
est activada, PC-DMIS presenta cada cuadro de dilogo en la ltima posicin que ocup. Esta
opcin resulta extremadamente til cuando se utilizan macros.

siguiente: DialogFixedPosition = 0 or 1 . Para obtener informacin acerca de la modificacin de
las entradas del registro, consulte la seccin " Modificar entradas en el registro ".
Bloquear conjuntos seleccionados
Si selecciona la casilla de verificacin Bloquear conjuntos seleccionados , PC-DMIS impide

que algn usuario suprima o modifique de otra forma las configuraciones del conjunto
seleccionado. PC-DMIS slo permite ejecutar y activar los conjuntos seleccionados. Para poder
aadir o suprimir elementos de un conjunto seleccionado, es necesario quitar la marca de la
casilla de verificacin.
Zoom total automtico
Si selecciona la casilla de verificacin Zoom total automtico , PC-DMIS ampla o reduce a

escala la pantalla automticamente cada vez que se mide un elemento.


siguiente: AutoScaleToFit = 0 o 1 . Para obtener informacin acerca de la modificacin de las
entradas del registro, consulte la seccin " Modificar entradas en el registro "
Mostrar desviaciones de contactos
Si selecciona la casilla de verificacin Mostrar desviaciones de contactos , cada vez que PC-
DMIS tome un contacto, trazar una flecha que muestra el valor medido menos la desviacin
nominal.
Utilizar movimientos circulares en elementos redondos
Si se selecciona la casilla de verificacin Utilizar movimientos circulares en elementos

redondos y se est "aprendiendo" un programa de pieza tomando contactos en la pieza, PC-
DMIS colocar automticamente comandos de movimiento circular en el interior de los
elementos circulares, as como en la parte exterior de los mismos. Entre los elementos circulares
se incluyen crculos, cilindros, conos y esferas. Esta situacin, sin embargo, slo se da durante el
modo Aprendizaje. Una vez que se hayan colocado los comandos de movimiento circular en los
elementos, permanecen all hasta que el usuario los elimine directamente.

siguiente: UseCircularMoves = 0 o 1 . Para obtener informacin acerca de la modificacin de
las entradas del registro, consulte la seccin " Modificar entradas en el registro " .
Espesor de puntos en modo Slo puntos
Cuando se selecciona esta casilla de verificacin, se puede aplicar un espesor a los puntos
creados con el modo Slo puntos. Seleccione esta casilla de verificacin para poder modificar el
contenido del cuadro Espesor de este cuadro de dilogo. Podr introducir un espesor y aplicarlo
a los puntos creados con el Modo Slo puntos.
Para obtener ms informacin, consulte los temas " Modo Slo puntos " y " Espesor ".
Permitir ajuste fino de la alineacin
Cada vez que se cambia una alineacin, PC-DMIS pregunta si debe actualizar los comandos
siguientes con la alineacin modificada. Si esta casilla de verificacin est seleccionada y se
hace clic en el botn NO en esta solicitud, PC-DMIS cambia la transformacin MAQ A PIEZAS si
resulta necesario. Si no est seleccionada, la transformacin MAQ A PIEZAS no cambia.

Utilizar las ID proporcionadas por CAD para los elementos
La casilla de verificacin Utilizar las ID proporcionadas por CAD para los elementos permite
importar las ID de los elementos desde un archivo CAD. Cuando se selecciona esta casilla de
verificacin, PC-DMIS automticamente introduce la ID de CAD indicada en el cuadro de dilogo
Elementos automticos siempre que se seleccione el elemento CAD haciendo clic en el mismo
con el botn izquierdo del ratn. Si decide conservar este valor, se asignar dicha ID al elemento
creado.
Buscar nominales durante la ejecucin
Si selecciona la casilla de verificacin Buscar nominales durante la ejecucin , se buscarn

nuevos nominales para los puntos de superficie y de vector durante la ejecucin del programa de
pieza. Consulte el tema Tolerancia de ejecucin de BuscarNoms para definir los valores de
tolerancia que utilizar PC-DMIS. Consulte tambin el tema Tolerancia para buscar nominales .
Continuar ejecucin automticamente si falla BuscarOrificio
Si selecciona la casilla de verificacin Continuar ejecucin automticamente si falla

BuscarOrificio , PC-DMIS le permitir seguir ejecutando una pieza automticamente si la opcin
"BuscarOrificio " del cuadro de dilogo Elementos automticos no encuentra un orificio.
Anteriormente, cuando fallaba la opcin "BuscarOrificio", PC-DMIS solicitaba que se colocara la

sonda en el centro del orificio para continuar ejecutando el programa de pieza. Sin embargo, si
selecciona la casilla de verificacin Continuar ejecucin automticamente si falla
BuscarOrificio , PC-DMIS imprimir automticamente un mensaje de error en el informe y
seguir ejecutando el resto del programa de pieza.
Para obtener informacin ms especfica sobre BuscarOrificio, consulte el tema "Casilla de

verificacin Buscar Orificio" en la seccin " Crear elementos automticos " .
Mostrar cuadro de dilogo de inicio
La casilla de verificacin Mostrar cuadro de dilogo de inicio permite determinar si se debe

abrir el cuadro de dilogo Abrir archivo cada vez que inicie PC-DMIS. Este cuadro de dilogo
muestra una lista de programas de pieza que pueden ser abiertos.
Si quita la marca de esta casilla de verificacin, PC-DMIS desactivar este cuadro de dilogo de
inicio.
Consulte el tema " Abrir programas de pieza existentes " en la seccin " Usar opciones de
archivo bsicas " para obtener ms informacin sobre el cuadro de dilogo Abrir archivo .

Posicionamiento automtico de la etiqueta
La casilla de verificacin Posicionamiento automtico de la etiqueta indica a PC-DMIS que

debe posicionar automticamente las etiquetas de elementos alrededor de la pieza.
Animar sonda durante el modo Programacin
La casilla de verificacin Animar sonda durante el modo Programacin activa la animacin de

la sonda durante dicho modo. Cuando se selecciona esta casilla de verificacin, la sonda
animar la toma de contactos en la ventana grfica a medida que se generen los contactos en
CAD.
Mostrar icono en cuadros de texto
La casilla de verificacin Mostrar icono en cuadros de texto permite determinar si los iconos
que indican el elemento o el tipo de dimensin deben aparecer en los cuadros de texto y en las
etiquetas de ID. Los cuadros de texto comprenden ID de elementos, informacin de dimensin y
cuadros de texto de informacin de punto.
Para obtener informacin acerca de los cuadros de texto, consulte el tema " Modo Cuadro de
texto " en la seccin " Editar la presentacin de modelos CAD " .
Perforar CAD durante rotacin 3D
La casilla de verificacin Perforar CAD rotacin 3D permite determinar el punto exacto

alrededor del cual girar PC-DMIS al realizar una rotacin 3D, haciendo clic con el botn derecho
del ratn en la ventana grfica.
Si selecciona esta casilla de verificacin y ejecuta una rotacin 3D haciendo clic con
el botn derecho del ratn en la ventana grfica, PC-DMIS utilizar el punto en el que hizo
clic como punto de rotacin.
Si deselecciona esta casilla de verificacin y hace clic con el botn derecho del ratn
para ejecutar una rotacin 3D, PC-DMIS no perforar la superficie CAD.
Nota: No obstante y como siempre, si PC-DMIS detecta una entidad de modo alambre o un
borde de superficie en la proximidad del cursor, el punto de la entidad o del borde ms cercano
al puntero del ratn ser utilizado como punto de rotacin.
Consulte el tema " Modo Rotacin tridimensional " en la seccin " Editar la presentacin de
modelos CAD " , donde encontrar informacin sobre la rotacin 3D.

Guardar el programa de pieza al ejecutarlo
La casilla de verificacin Guardar el programa de pieza al ejecutarlo indica a PC-DMIS que

guarde automticamente el programa de pieza actual en el momento de su ejecucin.
Usar el botn DMIS en la ventana de edicin
La casilla de verificacin Usar el botn DMIS en la ventana de edicin determina si el icono

Modo DMIS se muestra o no en la barra de herramientas de la ventana de edicin .
Los escaneados de rea mantienen el ltimo incremento
La casilla de verificacin Los escaneados de rea mantienen el ltimo incremento obliga a

cada nueva lnea del escaneado tipo rea a utilizar el ltimo incremento de la lnea anterior. Si
deselecciona esta casilla de verificacin, el escaneado volver al incremento mnimo al tomar el
primer contacto en cada lnea.
Utilizar letras de desviacin en automocin
La casilla de verificacin Usar letras de desviacin en automocin hace que PC-DMIS aada
una letra despus del nmero de desviacin en los informes de dimensin de Posicin y Posicin
verdadera. PC-DMIS inserta la letra
F cuando el elemento se desva hacia la parte delantera del coche.
B cuando el elemento se desva hacia la parte posterior del coche.
I cuando el elemento se desva hacia la lnea central del coche (significa que el coche
es demasiado estrecho).
O cuando el elemento se aparta de la lnea central del coche (significa que el coche
es demasiado ancho).
H cuando el elemento se desva hacia la parte superior del coche.
L cuando el elemento se desva hacia la parte inferior del coche.

Mapa de letras de desviacin en automocin
Estas letras se aaden a las dimensiones de Posicin y Posicin verdadera, justo despus de los
nmeros de la desviacin indicados. Estas letras de desviacin tambin aparecen en la ventana
de informe para las dimensiones correspondientes.
Letras de desviacin en automocin en modo Comando
Letras de desviacin en automocin en la ventana de informe

Sobrescribir nominales encontrados para escaneados
La casilla Sobrescribir nominales encontrados para escaneados permite sobrescribir los

nominales encontrados al buscar valores nominales para los puntos medidos de un escaneado
cuando se ejecuta.
Nota: Es necesario que la ejecucin no encuentre al menos uno de los valores de puntos
nominales medidos para poder sobrescribir los nominales encontrados.
Consulte el tema " Sobrescribir nominales encontrados " en la seccin " Editar un programa de
pieza " .
Usar nicamente superficies con prioridad para buscar

nominales durante los escaneados
La casilla Utilizar nicamente superficies con prioridad para buscar nominales hace que
PC-DMIS busque, durante la ejecucin del programa, los valores nominales de los puntos
medidos de un escaneado solamente en las superficies con prioridad establecidas en el cuadro
de dilogo Editar elementos CAD .
Consulte el tema " Editar CAD " en la seccin " Editar la presentacin de modelos CAD " .
Mostrar contorno de plano
La casilla Mostrar contorno de plano determina si PC-DMIS muestra los contornos reales de
los planos en la ventana grfica en lugar de mostrar el smbolo en forma de pequeo tringulo
que se utiliza normalmente.
Por ejemplo, si selecciona esta casilla y mide tres puntos para construir un plano, el smbolo de
tringulo del plano cambiar de tamao de modo que sus vrtices coincidan exactamente con la
posicin de los puntos medidos.

Ejemplo de un plano construido que se muestra con esta casilla seleccionada
Nota: Tanto si selecciona como si no selecciona esta casilla, los contornos existentes no se
vuelven a trazar; slo se ven afectados los planos creados a partir de ese momento. Si desea
cambiar los contornos existentes, deber hacerlo manualmente.
Para alternar la visualizacin de los planos existentes:
1. Abra la ventana de edicin.

2. Entre en el modo Comando.
3. Vaya al comando correspondiente a la visualizacin del plano que desea
cambiar. Por ejemplo:
PLN1 = ELEM/PLANO,RECT,TRINGULO
4. Pulse la tecla TAB hasta que se resalte el campo TRINGULO o CONTORNO .

5. Pulse F7 o F8 para pasar de un valor a otro de este campo.
TRINGULO muestra el smbolo en forma de pequeo tringulo correspondiente

al plano.
CONTORNO muestra el contorno real correspondiente a los puntos que
conforman el plano.
6. 6. Pulse la tecla TAB para ver el resultado en la ventana grfica.
Tratar los valores tericos como si estuvieran guardados en las

coordenadas de pieza
La casilla Tratar los valores tericos como si estuvieran guardados en las coordenadas de
pieza hace que PC-DMIS trate los valores tericos como si estuviesen almacenados en las
coordenadas de pieza. Esto slo es til cuando se realizan ramificaciones en el flujo del
programa donde las alineaciones cambien.
Cuando se ejecuta el programa de pieza, PC-DMIS recuerda la alineacin de la mquina a la

pieza para la alineacin inicial, pero cuando se produce una ramificacin a una nueva alineacin,

PC-DMIS determina la diferencia entre las alineaciones y actualiza los elementos para que se
muevan segn ese offset.
Convertir las variables en visibles globalmente
Normalmente, cuando se llama a una subrutina, todas las variables estarn fuera del mbito y
no estarn disponibles. La casilla de verificacin Convertir las variables en visibles
globalmente hace que todas las variables estn visibles (utilizables) globalmente en todo el
programa de pieza.
Por omisin, esta casilla de verificacin no est seleccionada, por lo que las variables de una
subrutina no sustituirn los datos almacenados en las variables que tienen el mismo nombre en
el programa de pieza principal.
Ejemplo:
ASIGN/V1 = 1
C1 = LLAMAR SUB,MISUB
SUBRUTINA /MISUB
COMENTARIO /OPER,V1
FIN/SUB
Si deselecciona esta casilla de verificacin, las variables no sern visibles globalmente. El

comentario OPER mostrar el valor 0, ya que V1 no se ve desde dentro de la subrutina.
Si selecciona esta casilla de verificacin, las variables estarn visibles lobalmente y OPER
mostrar el valor 1, ya que V1 s se ve desde dentro de la subrutina.
Para obtener informacin sobre las variables, consulte la seccin " Usar expresiones y variables
".
Usar convencin polar DMIS
Con esta opcin seleccionada, los ngulos polares seguirn la convencin polar DMIS estndar.
La coordenada 'a' del plano XY (Z+ o Z-) es el ngulo desde el eje X hacia el eje Y.
La coordenada 'a' del plano YZ (X+ o X-) es el ngulo desde el eje Y hacia el eje Z.
La coordenada 'a' del plano ZX (Y+ o Y-) es el ngulo desde el eje Z hacia el eje X.

Volver a pasar valores de subrutina
Esta casilla permite que el programa principal vea la alineacin y otros cambios del sistema que
se producen en una subrutina despus de la llamada a sta.
Utilizar diseo de programa para ejecucin
Si se selecciona esta casilla, es posible utilizar los mismos diseos de ventana en el momento de
la ejecucin que los que se usan en el momento de programar.
Forzar alineacin de pieza en carrocera
La casilla Forzar alineacin de pieza en carrocera hace que la alineacin est en la alineacin
de la carrocera. Si selecciona esta casilla, independientemente del mtodo de alineacin que
seleccione, la alineacin siempre coincidir con la de CAD. La seleccin de esta casilla supone
una segunda transformacin tras la alineacin inicial.
Por ejemplo, si se traslada al orificio central del bloque de prueba de Hexagon Metrology y
selecciona esta casilla, el origen seguir estando en la esquina, pero cuando se informa sobre
ese orificio, ser perfecto porque lo ha utilizado para establecer el origen.
Alineacin antes de utilizar esta casilla
Alineacin despus de utilizar esta casilla

Conservar ejes de dimensin existentes
La casilla Conservar ejes de dimensin existentes impide que los ejes existentes para los
elementos dimensionados se actualicen aunque convierta un elemento dimensionado en otro
tipo de elemento distinto. Si no selecciona esta casilla, los ejes de dimensin relacionados se
actualizarn segn el elemento seleccionado.
Por omisin no est seleccionada.
Opciones de configuracin: ficha Pieza/Mquina
Cuadro de dilogo Opciones de configuracin ficha Pieza/Mquina
La ficha Pieza/Mquina permite definir la configuracin de pieza de la CMM (o mquina)

cambiando la relacin entre los ejes de CAD y los ejes de la mquina. Para acceder a esta
opcin, haga clic en la ficha Pieza/Mquina del cuadro de dilogo Opciones de
configuracin ( Edicin | Preferencias | Configurar ).
Es necesario contar con esta capacidad para crear un programa utilizando PC-DMIS, y si el
sistema de coordenadas de CAD es diferente de la configuracin de pieza de la mquina CMM.

Ejemplo: Se configura una pieza en la mquina con el eje X+ CAD orientado en la misma
direccin que el eje Z+ de la mquina CMM. El eje Z+ CAD apunta hacia la misma direccin que
el eje X- de la CMM. Esta funcin se puede utilizar para crear las relaciones adecuadas.
Para igualar la configuracin de CAD a la de la pieza, simplemente se seleccionan los ejes

correspondientes en las listas desplegables . Una vez establecida esta relacin, ser ms fcil
programar la pieza, ya que PC-DMIS mostrar correctamente la sonda en relacin con la pieza.
Orientacin del cabezal de sonda
El botn Orientacin del cabezal de sonda permite configurar los ngulos de giro AB del cabezal
de la sonda para los brazos maestro y esclavo.
Para configurar los ngulos de giro AB de los brazos "maestro" y "esclavo":

2. Seleccione la ficha Pieza/Mquina .
3. Haga clic en el botn Orientacin del cabezal de sonda . Aparecer el cuadro
de dilogo Configurar el ngulo de giro del cabezal de la sonda .
4. Seleccione los ejes adecuados para los ngulos AB de los brazos maestro y
esclavo (si corresponde).
Modo Fly
El rea Modo Fly brinda una manera de desplazar la sonda alrededor de la pieza con un
movimiento suave y continuo. Es necesario insertar un movimiento puntual en el programa de
pieza antes de utilizar esta opcin. Para insertar un punto de movimiento, asegrese de que la
ventana de edicin est activada y seleccione Movimiento puntual en el men principal.
(Consulte el apartado " Insertar un comando de movimiento puntual " en la seccin " Insertar
comandos Mover " para obtener ms informacin.) El comando Fly slo se puede insertar antes
o despus de algn elemento del programa de pieza.
Para utilizar el modo Fly:

1. Desplcese hasta el lugar en la ventana de edicin donde desea insertar el

comando Fly.
2. Marque la casilla de verificacin Activo .
3. Introduzca un valor de radio.

5. El modo Fly se introducir automticamente en el lugar designado del programa
de pieza actual. La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a
esta opcin muestra:
FLY/ALTERNANTE1, ALTERNANTE2
ALTERNANTE1
Este campo alterna entre ACT o DES . Si se establece en ACT , PC-DMIS activa el comando.
Si se establece en DES , PC-DMIS ignora el comando.
ALTERNANTE2
Este campo enumera el valor del radio.
Si la posicin que ha seleccionado no es vlida, aparecer un mensaje indicando que PC-DMIS

no puede insertarlo en la lnea actual. El mensaje le preguntar si debe insertar el comando en la
siguiente posicin vlida.
Si hace clic en el botn S , PC-DMIS desplazar el comando Fly hasta el final

del elemento actual en la ventana de edicin.
Si hace clic en el botn No , PC-DMIS anular el comando Fly y le devolver a la
ficha Pieza/Mquina .
Cuando se ejecute el programa de pieza, PC-DMIS mover inmediata y automticamente la

sonda una distancia predeterminada desde el movimiento puntual. La distancia movida equivale
al valor introducido en el cuadro Radio .
Delta para advertencia de pulso
Se trata del valor numrico que define el cambio mnimo necesario en el ngulo de giro para que
PC-DMIS requiera que cambie la posicin actual del pulso. Esto slo concierne a los usuarios de
las mquinas CMM de tipo DCC provistas de un pulso articulado PH9.
Retraccin de contacto manual

Esta opcin est disponible El cuadro Retraccin de contacto manual permite teclear la
slo con algunos tipos de distancia de retraccin a razn de la cual la mquina CMM se debe
mquinas CMM con control desplazar automticamente despus de que se tome un contacto
automtico (DCC), como LK manual.
y Mitutoyo.
Si se cambia el valor de Retraccin de contacto manual del valor
por omisin o del ltimo valor utilizado, PC-DMIS insertar un
comando de retraccin (aparecer como MANRETRACT/ antes del
valor) en la ventana de edicin del programa de pieza actual, en la
posicin del cursor. A medida que se toman contactos manuales, la
mquina CMM retroceder a razn del valor indicado en este
comando.
Por ejemplo, si cambia el valor por omisin de Retraccin de

contacto manual, que es 1, por 003, el comando "
MANRETRACT/0,003 " aparecer en la ventana de edicin.
Mostrar velocidades absolutas
Si est seleccionada la casilla de verificacin Mostrar velocidades absolutas , PC-DMIS

muestra la velocidad de movimiento como un valor absoluto en vez de como un porcentaje.
Dicho valor corresponde al tipo de unidad especificado del programa de pieza (pulgadas o
milmetros).
Velocidad mxima (mm/seg)
El cuadro Velocidad mxima (mm/seg) permite restablecer la velocidad mxima a la que puede
desplazarse la mquina. El valor que se especifica no puede superar la velocidad mxima
designada de la mquina. El valor especificado funciona conjuntamente con la opcin Velocidad
de movimiento.
Delta de tiempo mnimo de escaneado
Este valor permite a PC-DMIS reducir la cantidad de puntos que se escanean suprimiendo los
contactos que se leen a mayor velocidad que la demora especificada en milisegundos.
Delta de distancia mnima de escaneado
Este valor permite reducir los datos medidos suprimiendo los contactos que estn a menor
distancia de la especificada en milmetros. La reduccin de contactos se produce a medida que
los datos entran desde la mquina y PC-DMIS slo conserva aquellos puntos cuya separacin es
superior a los incrementos especificados.

Eje X+ CAD=
La lista desplegable Eje X+ CAD= permite establecer la relacin entre el eje X+ CAD y el eje de
la mquina.
Eje Y+ CAD=
La lista desplegable Eje Y+ CAD= permite establecer la relacin entre el eje Y+ CAD y el eje de
la mquina.
Eje Z+ CAD=
Esta lista desplegable permite establecer la relacin entre el eje Z+ CAD y el eje de la mquina.
Offset X
El cuadro Offset X permite introducir la distancia a la que PC-DMIS colocar el dibujo de CAD
respecto al eje X. PC-DMIS desplazar el dibujo de CAD la distancia especificada a lo largo del
eje X. Por ejemplo, si introduce 5 en este campo, la visualizacin ntegra de CAD en la ventana
grfica se desplazar a razn de 5 en la direccin del eje X.
Nota: No todos los elementos creados en el programa de pieza se desplazarn a lo largo del eje
con el dibujo de CAD.
Offset Y
El cuadro Offset Y permite introducir la distancia a la que PC-DMIS colocar el dibujo de CAD
respecto al eje Y. PC-DMIS desplazar el dibujo de CAD la distancia especificada a lo largo del

eje Y. Por ejemplo, si introduce 5 en este campo, la visualizacin ntegra de CAD en la ventana
grfica se desplazar a razn de 5 en la direccin del eje Y.
Offset Z
El cuadro Offset Z permite introducir la distancia a la que PC-DMIS colocar el dibujo de CAD
respecto al eje Z. PC-DMIS desplazar el dibujo de CAD la distancia especificada a lo largo del
eje Z. Por ejemplo, si introduce 5 en este campo, la visualizacin ntegra de CAD en la ventana
grfica se desplazar a razn de 5 en la direccin del eje Z.
Botn Ajustar
El botn Ajustar abre el cuadro de dilogo Ajustar configuracin de pieza .
Cuadro de dilogo Ajustar configuracin de pieza
Tambin puede utilizar este cuadro de dilogo para rotar o mover el modelo de CAD en
incrementos, sobre y alrededor de los ejes XYZ de la mquina.
Si rota el modelo de CAD , los valores sern en grados de ngulo. Un valor de

360 es igual a 0.
Si mueve el modelo de CAD , los valores sern en las mismas unidades de
medicin que el programa de pieza, por lo que un valor de 2 significar dos pulgadas
o dos milmetros, segn las unidades de medicin utilizadas en dicho programa.
Para ajustar el modelo de CAD sobre o alrededor de un eje:

1. Haga clic en el cuadro adecuado.

2. Introduzca un nuevo valor. PC-DMIS mostrar dinmicamente el ajuste en la
ventana grfica.
3. Haga clic en Aceptar para aceptar los valores y cerrar el cuadro de dilogo.
PC-DMIS mantendr este ajuste a menos que se vuelva a importar el modelo de CAD de la
pieza.
Botn Aplicar
Cuando se pulsa el botn Aplicar , se aplica inmediatamente cualquier cambio efectuado en los
campos de offset X, Y o Z y se desplaza el dibujo a lo largo del eje o los ejes correspondientes ,
mientras permanece abierto el cuadro de dilogo.
Botn Posicin automtica
El botn Posicin automtica coloca automticamente la pieza en la representacin grfica de

la mquina. La funcin Posicin automtica hace la mejor suposicin de dnde debe colocar la
pieza en la representacin grfica. Es posible utilizar esta funcin para permitir que PC-DMIS
determine dnde colocar la pieza en relacin con la mquina CMM, o bien especificar una
posicin teclendola en los campos de offset X, Y y Z. (Consulte el tema " Definir mquinas " en
la seccin " Definir el hardware " para obtener ms informacin sobre cmo configurar la
representacin grfica de la mquina CMM.)
Evitar mesa
El rea Evitar mesa de la ficha Pieza/Mquina permite a PC-DMIS determinar si la sonda debe
entrar en contacto con la mesa (o plano del conjunto) mientras est en el modo DCC (control
automtico).
Cuando pulse el botn Medir , PC-DMIS pedir que se tome un contacto en el lugar donde
quedar definida la superficie de la mesa. Dicha posicin define el umbral para el eje Z. El
campo de tolerancia define una posicin en la direccin Z positiva para los valores positivos y en
la direccin Z negativa para los valores negativos, con respecto al plano del conjunto.
Si un movimiento supera la tolerancia indicada, PC-DMIS mostrar un mensaje

de error que indica el posible peligro.
Si se solicita una rotacin del pulso que atraviesa la zona definida, PC-DMIS
mostrar un mensaje que avisa sobre el error.

Seleccione Cancelar o Continuar para interrumpir o terminar la operacin.
Ejemplo: Un campo de tolerancia de 25 avisar a PC-DMIS que evite el umbral indicado ms el

valor de tolerancia. Si el umbral est en la superficie de la mesa, PC-DMIS le avisar si la punta
de la sonda se acerca ms de un cuarto de milmetro (o de pulgada, dependiendo del tipo de
unidad especificado) de la mesa.
Nota: La opcin Evitar mesa est disponible con determinados tipos de interfaz slo en el modo
DCC.
Botn Por omisin
El botn Por omisin permite actualizar los valores por omisin de varios de los parmetros
de configuracin de pieza/mquina. Cuando se crea un nuevo programa de pieza, ste refleja
todos los cambios efectuados en los parmetros accesibles, pero slo si se pulsa el botn Por
omisin . Si selecciona el botn Aceptar (sin pulsar el botn Por omisin ), los parmetros
definidos se aplicarn slo al programa de pieza activo y no afectarn a las entradas del registro
de PC-DMIS. Los valores por omisin se almacenan en el registro. Puede actualizar estos
parmetros mediante el cuadro de dilogo correspondiente o utilizando el editor de la
configuracin de PC-DMIS. Consulte la seccin " Modificar entradas en el registro " .
Si cambia algn parmetro y pulsa el botn Por omisin , PC-DMIS actualizar el archivo de
registro y restablecer la configuracin actual como valor por omisin.

Opciones de configuracin: ficha Dimensin
Cuadro de dilogo Opciones de configuracin ficha Dimensin
Desde la ficha Dimensin se puede acceder a los parmetros dimensionales de impresin.
Para abrir la ficha Dimensin :

2. Haga clic en la ficha Dimensin .
Configuracin de dimensin automtica
El botn Configuracin de dimensin automtica abre el cuadro de dilogo Dimensionamiento

automtico .

Cuadro de dilogo Dimensionamiento automtico
Este cuadro de dilogo proporciona varias opciones que permiten determinar si PC-DMIS
dimensiona automticamente o no los elementos tras crearlos y cmo deben crearse esas
dimensiones.
Para activar la creacin automtica de dimensiones, seleccione Dimensiones automticas de

forma o Dimensiones automticas de posicin . Tras hacer clic en Aceptar , PC-DMIS comenzar
a crear de forma automtica el tipo de dimensin seleccionado cuando cree elementos.
Consulte la tabla siguiente para obtener informacin sobre las opciones disponibles:
Opcin del cuadro Descripcin

de dilogo
Dimensiones Esta casilla determina si PC-DMIS crear o no dimensiones de forma
automticas de forma automticamente para los tipos de elemento que tienen una dimensin
de forma.
Elemento Dimensin de forma asociada

Crculo Redondez
Cilindro Redondez
Cono Redondez
Esfera Redondez
Plano Planitud
Lnea Rectitud
Dimensiones Esta casilla determina si PC-DMIS crear o no las dimensiones de
automticas de posicin de forma automtica para los tipos de elemento que tienen una
posicin dimensin de posicin.
Crear dimensiones de Si selecciona Dimensiones automticas de posicin , PC-DMIS crear
posicin esas dimensiones como dimensiones de posicin.
Crear dimensiones de Si selecciona Dimensiones automticas de posicin , PC-DMIS crear
posicin verdadera esas dimensiones como dimensiones de posicin verdadera.
Anlisis textual Esta casilla de verificacin determina si PC-DMIS debe crear
automtico activado automticamente un anlisis textual de la dimensin. La funcin est
activada si hay una marca en la casilla. Consulte el tema " Definicin del
anlisis " en la seccin " Dimensionar elementos " y el tema " Anlisis "
en la seccin " Insertar comandos de informes " .
Anlisis grfico Esta casilla de verificacin determina si PC-DMIS debe crear
automtico activado automticamente un anlisis grfico de las dimensiones que se creen

con las funciones Crear dimensiones automticamente o Redondeo

automtico . Consulte el tema " Definicin del anlisis " en la seccin "
Dimensionar elementos " y el tema " Anlisis " en la seccin " Insertar
comandos de informes " .
Informacin de Esta casilla de verificacin determina si PC-DMIS debe crear
dimensin automtica automticamente una casilla Informacin de la dimensin para las
dimensiones que se creen con la casilla Crear dimensiones
automticamente o Redondeo automtico . Consulte el tema " Insertar
cuadros de informacin de dimensin " en la seccin Insertar comandos
de informes " , donde encontrar informacin sobre cmo establecer los
formatos por omisin para este cuadro de informacin de dimensin.
El valor de Multiplicar es un factor de escala que ampla la flecha y la
zona de tolerancia para el modo Anlisis grfico. Si introduce un valor de
Multiplicar
2,0, PC-DMIS ampliar la flecha a escala al doble del tamao de la
imagen grfica.
El cuadro Multiplicar se utiliza para propsitos de visualizacin

solamente y sus efectos no quedan reflejados en el texto impreso.
Nota: PC-DMIS crea las dimensiones como dimensiones heredadas o como dimensiones de
marco de control de elementos en funcin de si hay una marca de seleccin o no junto a la
opcin de men Utilizar dimensiones heredadas , que se encuentra en el submen Insertar |
Dimensin .
Siempre guardar estadsticas en archivo
La casilla de verificacin SIEMPRE guardar estadsticas en archivo permite pasar por alto el
mensaje que le indica que guarde las estadsticas siempre que la ejecucin de un programa de
pieza comience con un comando ESTAD/ACT vlido. Los datos estadsticos se guardarn
automticamente en el archivo XSTATS11.tmp si esta opcin est activada y existe un comando
ESTAD/ACT en el programa de pieza en el momento de su ejecucin. Consulte el apartado "
Seguimiento de datos estadsticos " para obtener ms informacin.
Siempre actualizar base de datos
La casilla de verificacin Siempre actualizar base de datos permite a PC-DMIS actualizar la

base de datos con la informacin del archivo XSTATS11.tmp sin mostrar el mensaje solicitando
si desea actualizar la base de datos cada vez que se ejecuta el programa de pieza y se recopilan
y se guardan datos estadsticos. Si esta opcin no est activada, PC-DMIS seguir mostrando
dicho mensaje antes de actualizar el software de base de datos. Consulte el apartado "
Seguimiento de datos estadsticos " para obtener ms informacin.
Los elementos utilizan colores de dimensin

La casilla de verificacin Los elementos utilizan colores de dimensin indica a PC-DMIS que
debe utilizar colores con los elementos que tienen una dimensin asociada. Los elementos se
trazarn en la ventana grfica en el mismo color que utiliza la dimensin asociada para indicar
desviaciones respecto de los valores tericos.
Tolerancias negativas muestran signo -
La casilla de verificacin Tolerancias negativas muestran signo permite controlar si las

tolerancias negativas de las dimensiones se mostrarn con el signo menos. Por ejemplo, si la
dimensin se especifica como 5,00 +0,3 (tolerancia superior), -0,2 (tolerancia inferior), la lnea de
la dimensin tendr el siguiente aspecto si esta casilla est seleccionada:
EJE NOM +TOL -TOL MED MX MN DESV FUERATOL

Y 5,00 0,30 -0,20 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Si esta casilla no est seleccionada, el mismo ejemplo tendr este aspecto:

Y 5,00 0,30 0,20 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Esta casilla de verificacin no afecta a la manera en que los valores se almacenan o se utilizan
en clculos. Slo controla la forma en que los valores se muestran, segn las preferencias
establecidas por el usuario. Por omisin, esta casilla de verificacin no est seleccionada.
Importante: Si esta casilla de verificacin no est seleccionada, tambin puede utilizar una
tolerancia con un signo menos delante. Normalmente, los lmites inferior y superior estn en
lados opuestos del nominal; si esta casilla de verificacin no est seleccionada, se mostrarn
como valores positivos. Sin embargo, si los lmites superior e inferior son mayores que el nominal
(por ejemplo, los valores son +TOL 0,03 y TOL 0,02 antes de seleccionar esta casilla de
verificacin), el valor de tolerancia negativa mostrar un valor positivo si se selecciona esta
casilla.
Nmero de decimales
El rea Nmero de decimales controla la cantidad de decimales que PC-DMIS imprime en el

informe de inspeccin cuando se utilizan pulgadas. Las opciones disponibles van del uno al cinco.
Elija la opcin deseada para determinar la cantidad de decimales que se debe utilizar al imprimir.
Si el tipo de unidad es mm , para las opciones disponibles PC-DMIS mostrar del cero al cuatro.
Cada vez que se cambie esto en un programa, PC-DMIS colocar el comando: VER
PRECISIN/# en el programa de pieza. Esto especifica la precisin de la visualizacin para esa
parte del programa. Si no se utiliza este comando, regir automticamente el valor por omisin.

Si se utiliza este comando, la precisin permanecer tal como est especificada, a menos que la
cambie otro caso del comando.
Informe positivo
Las casillas de verificacin del rea Informe positivo controlan la informacin de elementos al
lado negativo del origen que normalmente tendran valores negativos para que puedan
imprimirse con valores positivos.
Las casillas de verificacin X , Y y Z determinan en qu eje (o ejes) PC-DMIS

mostrar nmeros positivos.
La opcin Todos los datos indica a PC-DMIS que muestre los valores medidos
y nominales del eje (o ejes) seleccionado(s), como nmeros positivos.
La opcin Slo desviaciones indica a PC-DMIS que muestre slo las
desviaciones del eje (o ejes) seleccionado(s), como nmeros positivos.
Cuando estas casillas de verificacin estn seleccionadas, se inserta un comando INFORME

POSITIVO en el programa de pieza, en la posicin actual del cursor. Este comando tiene el
siguiente formato en la ventana de edicin:
INFORME POSITIVO/ a, b, c, ALTERNANTE1
Donde:
a = X cuando la casilla de verificacin X est seleccionada, o en blanco si la casilla X no est

seleccionada.
b = Y cuando la casilla de verificacin Y est seleccionada, o en blanco si la casilla Y no est

seleccionada.
c = Z cuando la casilla de verificacin Z est seleccionada, o en blanco si la casilla Z no est

seleccionada.
ALTERNANTE1 = TODOS DATOS o SLO DESV, segn si ha seleccionado Todos los

datos o Slo desviaciones .
Las direcciones X, Y y Z pueden tener cada una la opcin de informe positivo activada en
cualquiera combinacin de las tres. Pueden utilizarse mltiples comandos INFORME POSITIVO
en el mismo programa de pieza, y todas las dimensiones utilizadas en el programa de pieza se
muestran mediante el comando INFORME POSITIVO que precede a dichas dimensiones. Si no
existe ningn comando INFORME POSITIVO en el programa de pieza, todas las dimensiones
sern informadas con las opciones desactivadas en las direcciones X, Y y Z.
El siguiente diagrama muestra cmo las opciones de informes positivos afectan tambin a las
tolerancias:

Tolerancias afectadas por informes positivos
Objetivo de los informes positivos
Los informes positivos permiten informar sobre elementos de manera simtrica, de forma que,
independientemente del lado del origen en que se encuentre el elemento, las desviaciones:
que se alejan del origen se consideran como positivas.

que confluyen hacia el origen se consideran como negativas.
De este modo, en el diagrama anterior tanto el Punto1 como el Punto2 mostrarn desviaciones
positivas en el caso de un informe positivo del eje X. Sin embargo, esto tambin significa que:
las tolerancias positivas se alejan del origen.

las tolerancias negativas confluyen hacia el origen.
Tolerancias por omisin: Establecer valores por omisin
La casilla de verificacin Establecer valores por omisin permite establecer las tolerancias por
omisin durante el modo Aprendizaje en base a la precisin de los valores nominales. Si resulta
necesario, es posible anular estos valores introduciendo las tolerancias individualmente en el
cuadro de vista previa. Esta opcin slo afecta a las tolerancias cuando se edita el valor nominal
de una dimensin.
Tolerancias por omisin: 0-5 decimales
El rea Tolerancias por omisin contiene cuadros que permiten establecer las tolerancias que
PC-DMIS debe aplicar a los valores nominales. (El nmero visualizado ser de cero a cinco
dgitos a la derecha de la coma decimal.) Por ejemplo, si introduce un valor nominal de 6,25, PC-
DMIS establecer la tolerancia + y - en el tercer decimal del valor de TOLERANCIA POR

OMISIN. Si introduce 6,25, PC-DMIS establecer la tolerancia + y - en el valor del segundo

decimal de TOLERANCIA POR OMISIN.
Decimales nominales CAD =
El cuadro Decimales nominales CAD = permite introducir un valor numrico que define la
cantidad de decimales que PC-DMIS utilizar antes de redondear al utilizar los datos CAD. Por
ejemplo, si un crculo de CAD tiene un dimetro de 3,9995 y se establece el valor en 3, PC-DMIS
redondear el valor de dimetro a 4,0000. Esta opcin slo afecta a la manera en que PC-DMIS
interpreta los datos CAD en el modo MEDICIN DE CHAPA METLICA. Si establece el valor en
0, PC-DMIS no redondear ningn valor.
Mostrar grados de ngulo
El rea Mostrar grados de ngulo permite mostrar las dimensiones de los ngulos utilizando
grados decimales o mediante grados/minutos/segundos. Simplemente seleccione la opcin
deseada. Cualquier eje de posicin ngP y dimensin de ngulo cambiar para reflejar la opcin
seleccionada.
Grados de ngulo
El rea Grados de ngulo permite mostrar la dimensin de ngulo de 0 a -360 o de 0 a +/-

180 . Cualquier eje de posicin ngP y dimensin de ngulo cambiar para quedarse dentro
del rango de grados de ngulo seleccionado.
Botn Por omisin de la ficha Dimensin
El botn Por omisin permite aplicar los cambios efectuados en el cuadro de dilogo Opciones
de configuracin a todos los nuevos programas de pieza que se creen a partir de ese
momento.
El botn Por omisin permite actualizar los valores por omisin de varios de los parmetros de
configuracin de la ficha Dimensin. Cuando se crea un nuevo programa de pieza, ste refleja
todos los cambios efectuados en los parmetros accesibles, pero slo si se hace clic en el botn
Por omisin .

Para obtener ms informacin sobre los botones Por omisin , consulte el tema " Por omisin "
en la seccin " Navegar por la interfaz de usuario " .
Opciones de configuracin: ficha Configuracin ID
Cuadro de dilogo Opciones de configuracin ficha Configuracin ID
Cuando se modifica una Desde la ficha Configuracin ID se puede modificar el formato

identificacin, es importante empleado para identificar alineaciones, dimensiones, elementos,
mantener un registro de las comentarios, etiquetas y variables.
ID ya establecidas. Si
modifica varias veces esta Para acceder a esta opcin:
opcin, puede generar
identificaciones duplicadas. 1. Acceda al cuadro de dilogo Opciones de
configuracin ( Edicin | Preferencias | Configurar ).
2. Seleccione la ficha Configuracin ID .
La opcin por omisin para Configuracin ID es Genrico . A

medida que se cree cada elemento, PC-DMIS le asigna una
identificacin que comienza con la letra F seguida de un nmero
(que se establece en incrementos a partir del uno). Es posible
anular este valor seleccionando las siguientes opciones:

Etiquetas para
La lista desplegable Etiquetas para permite seleccionar la identificacin que se utilizar para
alineaciones, dimensiones y elementos. (Consulte el tema " Mtodo para etiquetas ".)
ID para Alineaciones
Genrico es el nico mtodo disponible para identificar las alineaciones.
ID para Comentarios
Genrico es el nico mtodo disponible para identificar los comentarios.
ID para Dimensiones
Las dimensiones se pueden identificar utilizando el mtodo Genrico o Por tipo . Cuando se
utiliza el mtodo Por tipo , las identificaciones pueden ser similares a cada tipo de
dimensin o diferentes, en funcin de las necesidades individuales.
ID para Elementos
Los elementos se pueden identificar utilizando el mtodo Genrico o Por tipo .
Cuando se selecciona el mtodo Por tipo , tambin se puede modificar el color empleado
para mostrar la identificacin del elemento.
Si selecciona la casilla de verificacin Mostrar todas las ID y hace clic en Aplicar , PC-
DMIS mostrar en la ventana grfica todas las etiquetas de ID de los elementos que se
encuentran entre la posicin actual del cursor y el final del programa de pieza. Tambin
aparecern las ID de los elementos de nueva creacin. Si esta casilla est deseleccionada y
hace clic en Aplicar , se ocultarn todas las ID de los elementos que se encuentran entre la
posicin actual del cursor y el final del programa de pieza. Los elementos nuevos seguirn
crendose en la ventana de edicin, pero sus etiquetas de ID no aparecern en la ventana
grfica.
Si selecciona la opcin Color , quedarn afectados todos los elementos creados despus de
que se pulse el botn Aplicar . (No se sustituirn los elementos creados anteriormente al
cambio de color.)
ID para Etiquetas
Genrico es el nico mtodo disponible para identificar las etiquetas.
ID para Variables
Genrico es el nico mtodo disponible para identificar las variables.
ID para CallSubs

Genrico es el nico mtodo disponible para identificar las subrutinas invocadas.
Mtodo para etiquetas
Esta ventana desplegable permite seleccionar entre los mtodos de identificacin Por tipo y
Genrico .
Por tipo
Por tipo permite establecer la identificacin para cada tipo de elemento (crculo, cono,
cilindro, lnea, plano, punto y esfera).
Genrico
Genrico hace que se aplique el mismo sistema de identificacin, independientemente del

tipo de elemento (dimensin).
PC-DMIS no tiene ningn lmite propio con respecto a la cantidad de letras que se pueden
incluir en las identificaciones. Sin embargo, existen lmites en cuanto a la longitud de las ID
en la ventana grfica y de edicin. Aunque la ventana de edicin no muestre la identificacin
completa, PC-DMIS har un seguimiento interno de la misma.
Letras iniciales
El cuadro Letras iniciales determina la o las primeras letras que se utilizarn en el proceso de
identificacin. PC-DMIS muestra siempre la ID en letras maysculas. Se pueden teclear hasta 15
caracteres.
Nota: En varios cuadros de dilogo en los que se muestra la identificacin, se puede establecer
el texto por omisin cambiando la parte de texto de la identificacin.
Nmero inicial
El cuadro Nmero inicial determina el primer nmero que se utilizar en el proceso de

identificacin. Se puede introducir cualquier nmero entre 1 y 9999.
Nota: En varios cuadros de dilogo donde se muestra la ID, basta con cambiar las cifras de la
identificacin para restablecer el recuento en un nmero base deseado.

Longitud de la etiqueta
La casilla de verificacin Longitud de la etiqueta determina la longitud de la identificacin. Se

pueden introducir hasta 15 dgitos. Para activar esta opcin, debe seleccionar esta casilla de
verificacin. Si especifica un valor de longitud, PC-DMIS agregar ceros a las letras de ID hasta
llegar a la longitud necesaria.
Por ejemplo:
Longitud de la ID = 10, letras de la ID = CRCULO.
PC-DMIS generar una ID = CRCULO0001, etc. Esto sucede slo si se ha especificado una
longitud.
Mostrar parntesis para matrices de elementos
La casilla de verificacin Mostrar parntesis para matrices de elementos permite definir si se

muestran parntesis para matrices con identificaciones para los comandos que se ejecutan
varias veces.
Cuando se selecciona, el informe de inspeccin muestra qu instancias de la ejecucin del

comando estn siendo referenciadas.
Por ejemplo:
F1[3]=PUNTO MEDIDO DESDE CONTACTO 1
Indica que el elemento, F1, est siendo medido por tercera vez (designado por el nmero 3
que aparece entre parntesis).
Es posible controlar el formato de la expresin entre parntesis, mediante el objeto

NDICES_MATRIZ. Consulte el tema " Objeto ndices de matriz " en la seccin " Usar
expresiones y variables " .
Aplicar
Cuando se pulsa el botn Aplicar , se aplican los cambios realizados en las identificaciones de
los elementos (podr encontrar una descripcin en el tema " Mtodo para etiquetas "). Dichos
cambios slo se aplican a las ID de elemento.
Si no pulsa el botn Aplicar , PC-DMIS seguir asignando identificaciones de elemento de

acuerdo con el mtodo anteriormente indicado.

Nota: Si se asignan identificaciones duplicadas, PC-DMIS presenta un mensaje indicando que

cada elemento, dimensin, etc. debe contar con una identificacin exclusiva.
Valores por omisin
El botn Por omisin permite actualizar los valores por omisin de todos los parmetros de
Configuracin ID. Cuando se crea un nuevo programa de pieza, ste refleja todos los cambios
almacenados, pero solamente si se ha hecho clic en el botn Por omisin .
Para obtener ms informacin sobre los botones Por omisin , consulte el tema " Por omisin "
en la seccin " Navegar por la interfaz de usuario " .
Nota: Pulse siempre el botn Aplicar despus de efectuar un cambio (antes de pulsar los
botones Aceptar o Por omisin ).
Opciones de configuracin: ficha Configurar NC-100
Cuadro de dilogo Opciones de configuracin ficha NC-100
La ficha NC-100 ( Edicin | Preferencias | Configurar ) permite utilizar una sonda de vdeo NC-
100. Cuando se selecciona la casilla de verificacin Utilizar sonda de vdeo NC-100 , los
cuadros Direccin TCP/IP , Nmero de puerto y Nombre del equipo pasan a estar disponibles.
Utilice estos cuadros para establecer los valores de comunicacin con el sistema informtico de
la sonda de vdeo NC-100. Estos valores se almacenan en los ajustes del registro y se utilizan
cada vez que se inicia PC-DMIS. Consulte la seccin " Modificar entradas en el registro " .

Para obtener informacin acerca del uso de la sonda de vdeo NC-100 para crear elementos
automticos, consulte la seccin titulada " Medir elementos automticos con la sonda de vdeo
NC-100 ".
Nota: La ficha NC-100 slo aparece en PC-DMIS si la mochila de licencia ha sido programada
para aceptar la funcin CMT.
Usar sonda de vdeo NC-100
La casilla de verificacin Usar sonda de vdeo NC-100 determina si PC-DMIS est utilizando la
sonda de vdeo NC-100. Si selecciona esta casilla de verificacin, PC-DMIS supone que la
sonda NC-100 est activa.
Direccin TCPIP
Utilice el cuadro Direccin TCP/IP para introducir la direccin del sistema informtico de la
sonda NC-100. Este valor es necesario para la comunicacin entre el sistema informtico de PC-
DMIS y el de la sonda NC-100.
Nmero de puerto
Utilice el cuadro Nmero de puerto para introducir el nmero de puerto del sistema informtico
de la sonda NC-100. Este valor es necesario para la comunicacin entre el sistema informtico
de PC-DMIS y el de la sonda NC-100.
Nombre del equipo
Utilice el cuadro Nombre del equipo para introducir el nombre del sistema informtico de la
sonda NC-100. Este valor es necesario para la comunicacin entre el sistema informtico de PC-
DMIS y el de la sonda NC-100.
Modificar parmetros de informes y de

movimientos
La opcin de men Edicin | Preferencias | Parmetros se utiliza para modificar el contenido,
la forma y el mtodo de clculo utilizado en cualquier informe. Adems, permite modificar los
parmetros de movimiento de una mquina CMM con DCC (control automtico). Esta opcin de
men abre el cuadro de dilogo Valores de los parmetros .

Adems de acceder al cuadro de dilogo Valores de los parmetros , puede insertar los
comandos de este cuadro de dilogo directamente en el programa de pieza seleccionndolos en
el submen Insertar | Cambiar parmetros .
En el cuadro de dilogo Valores de los parmetros aparecen las fichas siguientes.
Valores de los parmetros: ficha Dimensin

Valores de los parmetros: ficha PlanoSeg
Valores de los parmetros: ficha Sondeo
Valores de los parmetros: ficha Movimiento
Valores de los parmetros: ficha MesaGir
Valores de los parmetros: ficha Aceleracin
Valores de los parmetros: ficha Sonda opcional
Valores de los parmetros: ficha Opciones de disparo de la sonda
Valores de los parmetros: ficha Parmetros de NC-100
Valores de los parmetros: ficha Canales E/S
Valores de los parmetros: ficha Dimensin
Cuadro de dilogo Valores de los parmetros - ficha Dimensin
Desde la ficha Dimensin se puede modificar el formato de la salida de dimensin. Esta ficha
permite asimismo modificar el informe impreso.
Para abrir la ficha Dimensin :
1. Abra el cuadro de dilogo Valores de los parmetros .

2. Haga clic en la ficha Dimensin .

Formato para enviar dimensin
Este comando controla el formato de salida de dimensin de PC-DMIS. Para cambiar el formato,
seleccione las casillas de verificacin de formato correspondientes al aspecto de formato que
desee modificar.
Formatos disponibles: Descripcin

Nominal Muestra el valor nominal de
todas las dimensiones.
Tolerancia Muestra los valores de
tolerancia de todas las
dimensiones.
Medida Muestra el valor medido de
todas las dimensiones.
MxMn Muestra los valores mximo y
mnimo de todas las
dimensiones.
Desviacin Muestra el valor de desviacin
de todas las dimensiones.
Fuera de tolerancia Muestra el valor de fuera de
tolerancia de todas las
dimensiones.
ngulo de desviacin Muestra el ngulo de
desviacin en dimensiones de
posicin verdadera.
Cuando se pasa de la PC-DMIS ofrece los mismos formatos de impresin para obtener
aplicacin de tolerancia tolerancias de cuadro y de posicin verdadera, aunque sus
mediante cuadros a posicin columnas tendrn un aspecto ligeramente diferente debido a las
verdadera (y viceversa), es columnas adicionales para las dimensiones de posiciones
muy importante comprobar verdaderas.
que el formato sea correcto.
Ejemplo: Cuando se obtiene la tolerancia para la distancia entre
dos lneas con la casilla de verificacin MxMn seleccionada, PC-
DMIS calcula la distancia entre los dos puntos con la mayor
separacin o entre los dos puntos con la menor separacin. A
continuacin, elige el peor caso (con el menor grado de tolerancia)
entre los dos. Si la casilla de verificacin MxMn no est
seleccionada, PC-DMIS calcula la dimensin sin mostrar el valor
mximo/mnimo.
PC-DMIS indicar el orden de la seleccin para el formato de salida mostrando un nmero a la

derecha de la casilla de verificacin. Esto permite modificar el orden del formato de acuerdo con

las necesidades individuales. Para quitar la marca de una casilla de verificacin, simplemente
vuelva a seleccionarla.
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a esta opcin muestra:
FORMATO/TEXTO,OPCIONES,ENCABEZADOS,SMBOLOS, SD; "SALIDA DE DIMENSIN"
SALIDA DE DIMENSIN = El formato de la salida se basar en el orden de seleccin. La

salida por omisin presenta toda la seleccin en el orden indicado.
Texto de la dimensin
La casilla de verificacin Texto de la dimensin permite controlar si el texto de las dimensiones

se mostrar en la ventana de edicin, para todas las dimensiones que siguen al comando.
FORMATO/TEXTO, , , , ;NOM,TOL,MED,MXMN,DESV,FUERATOL, ANGDESV
Para obtener una descripcin de las opciones de este comando, consulte el tema " Formato para
enviar dimensin ".
Opciones de dimensin
La casilla de verificacin Opciones de dimensin permite controlar si las opciones de las

dimensiones se mostrarn en la ventana de edicin, para todas las dimensiones que siguen al
comando.
Estas opciones incluyen:
Unidades (consulte el tema " Unidades " en la seccin " Dimensionar elementos
" )
Anlisis grfico (consulte el tema " Definicin del anlisis " en la seccin "
Dimensionar elementos " )
Anlisis textual (consulte el tema " Definicin del anlisis " en la seccin "
Multiplicador de flecha (consulte el tema " Definicin del anlisis " en la seccin "
Opciones de salida (consulte el tema " Definicin del anlisis " en la seccin "
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a la casilla de verificacin

muestra:

FORMATO/OPCIONES, , , , ;NOM,TOL,MED,MXMN,DESV,FUERATOL
Encabezados de dimensiones
La casilla de verificacin Encabezados de dimensiones controla los encabezados de columna

del informe de inspeccin. Si esta casilla no est seleccionada, PC-DMIS no imprime los
encabezados de columna.
Smbolos de desviacin
Cuando la casilla de verificacin Smbolos de desviacin est seleccionada, se muestra la

desviacin dentro del rango establecido. Si el rango de fuera de tolerancia es alto, para indicar la
desviacin PC-DMIS introduce el smbolo "mayor que" (>) en el lado derecho de la lnea. Si el
rango de tolerancia es bajo, PC-DMIS utiliza el smbolo "menor que" (<) para indicar la
desviacin.
Por ejemplo:
Nominal = 0,00
Medido = 0,02
Tolerancia positiva = 0,10
Tolerancia negativa = 0,20
Rango total de tolerancia = (0,10 - (-0,20)) = 30
Porcentaje = 100*(0,02 - (-0,20))/3 = 73,3 %
- - - - - - # - - examina el % y hace un desplazamiento basndose en el %.
DIM D1= POSICIN DE CIR F5 GRFICO=DES TEXTO=DES MULT=1.00
EJE NOM +TOL -TOL MED DESV FUERATOL

x 5,00 0,0100 0,0100 5,00 0,00 0,00 ----#----
y 2,00 0,0100 0,0100 2,00 0,00 0,00 ----#----
z -0,25 0,0100 0,0100 -0,25 0,00 0,00 ----#----
d 2,00 0,0100 0,0100 2,00 0,00 0,00
v i j k
FIN DE DIMENSIN D1
Desviacin estndar
Cuando la casilla de verificacin Desviacin estndar est seleccionada, se muestra la

desviacin estndar de los elementos.

Valores de los parmetros: ficha PlanoSeg
Cuadro de dilogo Valores de los parmetros - ficha PlanoSeg
La ficha PlanoSeg contiene una casilla de verificacin que controla el uso de los planos de
seguridad. Esta opcin permite minimizar la necesidad de definir movimientos intermedios, de
modo que contribuye a reducir el tiempo de programacin. Esencialmente, los planos de
seguridad crean un espacio seguro alrededor de una pieza en el que la sonda se desplazar
siempre al moverse de un elemento a otro. PC-DMIS apartar la sonda de la pieza una distancia
predeterminada, basndose en el sistema de coordenadas en el que se defini. Una vez que se
mida el ltimo contacto en el elemento, la sonda permanecer a la profundidad de sonda hasta
que se la requiera para el prximo elemento.
Para introducir un comando PLANOSEG :
1. Abra el cuadro de dilogo Valores de los parmetros .

2. Haga clic en la ficha PlanoSeg .

3. Elija el eje para el plano activo de la lista desplegable Eje .

4. Introduzca la distancia desde la pieza en el cuadro Valor .
5. Elija el eje para Plano a atravesar de la lista desplegable Eje .
6. Introduzca la distancia del plano a atravesar en el cuadro Valor .
7. Seleccione la casilla de verificacin Planos de seguridad activos (S) .

PLANOSEG/PLANO_ACTIVO, .n, PLANO_A_ATRAVESAR, .n
Plano activo
En esta rea del cuadro de dilogo se puede indicar en qu plano se encuentra el elemento que
se mide. El Plano activo tambin se indica en la lista desplegable Mostrar de la barra de
herramientas.
PC-DMIS permite definir un valor numrico para el plano activo principal (X+, X-, Y+, Y-, Z+ y Z-).
La ventana de edicin muestra la ventana activa seleccionada en una direccin X, Y o Z, ya sea
positiva o negativa. Para definir un plano de seguridad, haga clic en el rea Plano activo y
seleccione el plano que desee cambiar. A continuacin, introduzca un nuevo valor en el cuadro
Valor .
Plano a atravesar
Este rea del cuadro de dilogo permite indicar el plano que la sonda debe atravesar para llegar
al plano del prximo elemento.
PC-DMIS permite definir valores numricos para cualquiera de los seis planos de seguridad:
1. X+
2. X-
3. Y+
4. Y-
5. Z+
6. Z-
La ventana de edicin muestra la ventana activa seleccionada en una direccin X, Y o Z, ya sea

positiva o negativa.
Para definir un plano de seguridad:
1. Seleccione la lista desplegable en el rea Plano a atravesar .

2. Seleccione el plano que desea modificar.

3. Introduzca el valor correspondiente en el cuadro Valor .

Planos de seguridad activos
La casilla de verificacin Planos de seguridad activos (S) activa el plano de seguridad definido.
Notas sobre planos de seguridad

El movimiento de un plano Es importante tener en cuenta el signo de un plano de seguridad
de seguridad a otro modifica cuando se introduce su valor. El signo debe corresponder al lado
la posicin de la sonda. positivo o negativo del eje normal que define el plano. Por ejemplo,
Compruebe que el plano de para definir un plano de seguridad superior, introduzca un valor
seguridad establecido sea positivo; para definir un plano de seguridad inferior, introduzca un
suficiente para la pieza. valor negativo.
Ejemplo de un plano de seguridad
Los planos de seguridad se definen basndose en el sistema de coordenadas y origen de la

pieza. Por consiguiente, se debe prestar especial atencin al definir un plano de seguridad y
asegurarse de que haya espacio suficiente alrededor de la pieza.
Ejemplo: Supongamos que una pieza mide 25 cm y est alineada cerca de los ejes de la
mquina, con el origen del eje X situado en la esquina inferior izquierda. Para establecer un
espacio de seguridad de 2,5 cm desde el lado derecho de la pieza, se establece el plano de
seguridad derecho en 27,5 cm.
Los planos de seguridad se deben definir siempre basndose en el sistema de coordenadas

activo. Cuando se crea un nuevo sistema de coordenadas, los planos de seguridad siguen
relacionndose con la primera alineacin. Si desea asociar los planos de seguridad con el nuevo
sistema de coordenadas, tendrn que volver a definirse.
Los planos de seguridad no se utilizan para tomar contactos de muestra. Por consiguiente, a la
hora de medir resaltes, es importante establecer el valor de espaciador en una distancia que
permita que la sonda se mueva alrededor del resalte.

Valores de los parmetros: ficha Sondeo
Cuadro de dilogo Valores de los parmetros - ficha Sondeo
La ficha Sondeo muestra el archivo de sonda actual, la punta activa y, si se utiliza, la ranura de
herramienta. Tambin permite seleccionar la casilla de verificacin Compensacin de sonda
activa (S) y seleccionar el valor de Compensacin vector polar en la lista desplegable.
Para abrir la ficha Sondeo :
1. Acceda al cuadro de dilogo Valores de los parmetros ( Edicin |

Preferencias | Parmetros ).
2. Haga clic en la ficha Sondeo de entre las fichas disponibles.
Sonda activa
Esta lnea en la ficha Sondeo muestra el archivo de sonda actual. Consulte el tema " Nombre de
archivo de sonda " en la seccin " Definir el hardware " , donde encontrar ms informacin
sobre cmo seleccionar otro archivo de sonda o crear un nuevo nombre de archivo de sonda.
Punta activa
Esta lnea en la ficha Sondeo muestra la punta activa actual. Consulte el tema " Lista de puntas
activas " en la seccin " Definir el hardware " , donde encontrar ms informacin sobre los
valores visualizados y sobre cmo seleccionar, crear y suprimir puntas.


PUNTA/nombre_punta_activa
Compensacin de sonda
Esta opcin slo est La casilla de verificacin Compensacin de sonda activa

disponible en el modo DCC. (S) permite que PC-DMIS compense el radio de la sonda. Si esta
opcin est activada, PC-DMIS compensa el radio de la sonda en
todos los elementos que mida.
Lnea de comandos de la ventana de edicin: SONDACOM/ ACT
Compensacin vector polar
La lista desplegable Compensacin de vector polar permite compensar la medicin de los puntos
vectoriales y de superficie sobre un vector polar. Contiene las siguientes opciones:
DES - Los puntos vectoriales y de superficie se comportan normalmente.

XYPL - Las compensaciones vectoriales para cada punto vectorial y de
superficie sern bidimensionales sobre el plano XY, siguiendo un vector entre el
punto y el origen actual.
XZPL - Las compensaciones vectoriales para cada punto vectorial y de
superficie sern bidimensionales sobre el plano XZ, siguiendo un vector entre el
ZXPL - Las compensaciones vectoriales para cada punto vectorial y de
superficie sern bidimensionales sobre el plano ZX, siguiendo un vector entre el
3D - Provoca una compensacin del vector polar sobre un vector tridimensional,
entre el punto y el origen actual.
Las lneas de comandos de la ventana de edicin correspondientes a esta opcin muestran:

COMP VECT POLAR/ DES
COMP VECT POLAR/ XYPL
COMP VECT POLAR/ YZPL
COMP VECT POLAR/ ZXPL
COMP VECT POLAR/ 3D
Sonda en ranura nm
Esta opcin indica el nmero de la ranura en el cambiador de sondas o palpador que se est
utilizando actualmente. Esta opcin slo est disponible si se ha configurado un cambiador de
sondas.
Si no utiliza un cambiador de sondas o si su sonda actual no se encuentra en un cambiador, PC-

DMIS le indicar que su sonda o palpador actual no se encuentra en el cambiador de sondas o
que no est utilizando un cambiador.

Consulte " Ranuras " en el tema " Configurar las opciones del cambiador de sondas ", donde
encontrar informacin acerca de cmo incorporar sondas o palpadores a un cambiador de
sondas.
Valores de los parmetros: ficha Movimiento
Cuadro de dilogo Valores de los parmetros - ficha Movimiento
Desde la ficha Movimiento es posible cambiar las distancias que la sonda podr
recorrer al tomar un contacto. Esta ficha tambin permite establecer la velocidad
que PC-DMIS utilizar para tomar un contacto y moverse de un punto a otro.
Nota: Para determinar si los cuadros de velocidad ( Velocidad de movimiento , Velocidad de

toque y Velocidad de escaneado ) muestran los valores como mm/seg o como porcentaje de la
velocidad permitida total, seleccione o deseleccione la casilla de verificacin Mostrar
velocidades absolutas de la ficha Pieza/Mquina del cuadro de dilogo Opciones de
configuracin .
Para editar la informacin en la ficha Movimiento :

2. Haga clic en la ficha Movimiento . Aparecern varios cuadros.
3. Resalte el valor que desee cambiar.
4. Introduzca un nuevo valor.
5. Haga clic en Aplicar o en Aceptar .
Para restablecer la configuracin de fbrica original para los valores de movimiento, pulse el
botn Recuperar . El botn Recuperar vuelve a establecer los valores de movimiento

visualizados en los valores almacenados en el editor de la configuracin de PC-DMIS. Si

selecciona el botn Por omisin , los valores visualizados se guardarn en el editor de la
configuracin.
Para obtener informacin acerca del editor de la configuracin de PC-DMIS, consulte la seccin "
Modificar entradas en el registro " .
Distancia de precontacto
En la casilla Distancia de precontacto se introduce el valor para la distancia de precontacto de

la mquina. sta es la distancia desde la superficie a la que PC-DMIS comienza a buscar la
pieza. De ser necesario, PC-DMIS puede cambiar esta distancia automticamente cuando toma
los contactos en un arco o crculo.

PRECONT/nnn.nnnn
Distancia de retraccin
En el cuadro Distancia de retraccin se introduce la distancia que la sonda se retrae de la

superficie despus de tomar un contacto. De ser necesario, PC-DMIS puede cambiar esta
distancia automticamente cuando toma los contactos en un arco o crculo.

RETRACTAR/nnn.nnnn
Distancia de verificacin
En el cuadro Distancia de verificacin se introduce la distancia, ms all de la posicin terica

de contacto, donde la mquina debe seguir buscando la superficie de la pieza hasta determinar
que no la encuentra. Esta distancia se especifica en milmetros o en pulgadas, segn el sistema
de medicin que se utilice para la pieza

REVISAR/ distancia,porcentaje
Porcentaje de movimiento durante operaciones de Buscar Orificio
Al definir la distancia de verificacin para una operacin de Buscar Orificio, puede hacer que PC-
DMIS se mueva por porcentajes de la distancia de verificacin.
Para hacerlo:
1. Abra la ventana de edicin y cmbiela a modo Comando.

2. Haga clic en el comando REVISAR en la ventana de edicin.

3. Pulse la tecla TAB para desplazarse al segundo nmero.
4. Introduzca un nuevo porcentaje. El valor por omisin es 1, lo que significa el
100% de la distancia de verificacin. Es decir: 1=10%, 2=20%, 3=30% etc.
Por ejemplo, en el siguiente cdigo:

REVISAR/20,0.3 , el valor 0,3 representa el 30% de la distancia total de verificacin que se
compone de veinte unidades.
Para obtener informacin adicional sobre BuscarOrificio, consulte el tema "Casilla de verificacin
Buscar Orificio" en la seccin " Crear elementos automticos " .
Porcentaje de comprobacin
El valor Porcentaje de comprobacin determina el porcentaje de la distancia total desplazada

al ejecutar una operacin de Buscar orificio. Tenga en cuenta que si introduce 1 , este valor ser
igual a 100%. As, para indicar 100% se introduce 1 , para 25%, 25 , y para 10%, 10 .
Velocidad de movimiento: %
La opcin Velocidad de movimiento permite cambiar la velocidad a la que la mquina CMM se

desplaza de un punto a otro. El valor que se especifica es un porcentaje de la velocidad mxima
de la mquina. Se puede establecer en cualquier valor entre el 1 y el 100% de la velocidad
mxima de la mquina. (Consulte el tema " Medir " de " Definir sondas " en la seccin " Definir el
hardware " para obtener informacin acerca de la opcin de velocidad de movimiento y
calibracin de sondas.)

VELMOV/nnn.nnnn
Velocidad de toque: %
El cuadro Velocidad de toque permite cambiar la velocidad a la que la mquina CMM toma
contactos. El valor se especifica como porcentaje de la velocidad mxima de la mquina y no
puede ser superior al veinte por ciento.

VELTOQUE/nnn.nnnn
Para comprender los efectos de los cambios en las distancias de PRECONTACTO o de

RETRACCIN, as como en la velocidad de MOVIMIENTO o de TOQUE, es importante entender
cmo las opciones interactan mientras la mquina DCC (control automtico) realiza la medicin
de los elementos. El orden de los eventos es el siguiente: la mquina se acerca al elemento a la
VELOCIDAD DE MOVIMIENTO. Cuando alcance la distancia de PRECONTACTO, se acercar

al elemento a la VELOCIDAD DE TOQUE para tomar el contacto. Una vez tomado el contacto,
retroceder a la VELOCIDAD DE TOQUE hasta alcanzar la DISTANCIA DE RETRACCIN.
Llegado a ese punto, proceder al siguiente lugar a la VELOCIDAD DE MOVIMIENTO.
Valor de sujecin
El cuadro Valor de sujecin slo funciona con el controlador Leitz y el SAC de la marca Leitz.
Este valor indica al controlador la firmeza con la cual debe sujetar la sonda en una mquina
CMM Leitz.
Segn el peso de las puntas de sonda, es posible que necesite aumentar o reducir el valor de
sujecin.
Para una punta pesada, es posible que necesite aumentar el valor de sujecin.
Para una punta liviana, es posible que necesite reducir el valor de sujecin.
Velocidad de escaneado: %
El cuadro Velocidad de escaneado permite cambiar la velocidad a la que la mquina CMM

debe escanear la pieza. El valor que se especifica es un porcentaje de la velocidad mxima de la
mquina.

VELESCAN/nnn.nnnn
Al escanear utilizando el modo de ejecucin DEFINIDO (consulte la informacin sobre "Definido"

del tema " rea Controles ejecucin " en la seccin " Escaneado de la pieza " ), Velocidad de
escaneado juega un importante papel a la hora de devolver datos con los incrementos que haya
especificado. Si especifica un valor demasiado alto en Velocidad de escaneado , la CMM
ejecutar el escaneado a la velocidad que usted solicita, pero es posible que los datos obtenidos
de la CMM no aparezcan espaciados segn los incrementos que se han especificado.
Ejemplo: Supongamos que la CMM obtiene los datos a una frecuencia de un contacto cada 20
milisegundos en modo DEFINIDO . Si especifica un incremento (distancia mnima entre
contactos) de 0,5 mm y una velocidad de escaneado de 75 mm/seg., la CMM devolver un
punto cada 1,5 mm. Para evitarlo, puede reducir la velocidad de escaneado a 15 mm/seg. o a 20
mm/seg., lo cual, a una frecuencia de 1 contacto/20ms, cumplira con sus necesidades.
Para advertirle de esta situacin, PC-DMIS mostrar un mensaje informndole de que el

incremento proporcionado nunca podra medirse a la velocidad de escaneado especificada, por
lo que se le pedir que reduzca el valor de Velocidad de escaneado o que aumente el
incremento.
Seleccione el valor de Velocidad de escaneado y cmbielo a un nivel adecuado.

Valores de los parmetros: ficha MesaGir
Cuadro de dilogo Valores de los parmetros - ficha MesaGir
Desde la ficha MesaGir se puede rotar el ngulo y la direccin de la mesa.
Para rotar el ngulo y la direccin de la mesa desde la ficha MesaGir :

2. Seleccione la ficha MesaGir .
3. Teclee el ngulo deseado para la mesa en el cuadro ngulo de mesa giratoria .
4. Seleccione la direccin de la rotacin en la lista desplegable Direccin de
rotacin .
5. Seleccione la casilla de verificacin Girar la mesa .

MOV/ GIRMES, ngulo, DIRECCIN
La ficha MesaGir se abre cuando se selecciona Mesa giratoria individual o Dos mesas
giratorias en el cuadro de dilogo Configurar mesa giratoria . Consulte el tema " Definir mesa
giratoria ".
Adems, la opcin de men Configurar mesa giratoria slo est disponible si la mochila de
licencia est programada para mesas giratorias.
ngulo de mesa giratoria

En el cuadro ngulo de mesa giratoria se puede introducir el ngulo de rotacin de la mesa.
Direccin de rotacin
En la lista desplegable Direccin de rotacin se puede seleccionar la direccin en la que se

debe rotar la mesa. Dispone de estas opciones:
A LA DERECHA: Gira la mesa a la derecha hasta

que alcance el ngulo
especificado en el cuadro
ngulo de mesa giratoria.
A LA IZQUIERDA: Gira la mesa a la izquierda
hasta que alcance el ngulo
ngulo de mesa giratoria .
MS CORTO: Gira la mesa siguiendo el
recorrido ms corto (a la
derecha o a la izquierda) hasta
que alcance el ngulo
ngulo de mesa giratoria .
Girar la mesa
La casilla de verificacin Girar la mesa permite activar la rotacin de la mesa una vez que se
pulsa el botn Aplicar o Aceptar .
Valores de los parmetros: ficha Aceleracin

Cuadro de dilogo Valores de los parmetros - ficha Aceleracin
La ficha Aceleracin muestra las capacidades de edicin adicionales para el movimiento de la

mquina CMM y de la mesa.
Para abrir la ficha Aceleracin :
1. Acceda al cuadro de dilogo Valores de los parmetros desde el men

principal ( Edicin | Preferencias | Parmetros ).
2. Seleccione la ficha Aceleracin .
Aceleracin CMM
El rea Aceleracin CMM de la ficha Aceleracin permite cambiar la aceleracin mxima (en
mm/seg 2 ) sobre el eje X, Y y Z de la CMM. Dispone de estas opciones:
Aceleracin mxima en eje X: Esta cantidad representa la

aceleracin mxima que la
mquina CMM puede alcanzar
al recorrer el eje X.
Aceleracin mxima en eje Y: Esta cantidad representa la
al recorrer el eje Y.
Aceleracin mxima en eje Z: Esta cantidad representa la
al recorrer el eje Z.

Valores de los parmetros: ficha Sonda opcional
Cuadro de dilogo Valores de los parmetros - ficha Sonda opcional
La ficha Sonda opcional ofrece otras funciones que permiten controlar sondas analgicas.
Estas funciones incluyen los siguientes valores relacionados con sondas:
Fuerza mxima
Fuerza inferior
Fuerza superior
Fuerza de disparo
Nmero lecturas en retorno
Velocidad de separacin
Precisin de posicionamiento
Precisin de sondeo
Modo de sondeo
Sondeo manual fino
Tambin incluye los siguientes valores relacionados con el escaneado, y botones de uso general:
Densidad de puntos
Fuerza de offset
Aceleracin
Botn Por omisin
Botn Recuperar
Botn Borrar
A continuacin se describe cada uno con ms detalle.
Para acceder a la ficha Sonda opcional :


2. Seleccione la ficha Sonda opcional .
Cuidado: Los valores de la ficha Sonda opcional son especficos de la mquina. Con la
excepcin de la casilla Sondeo manual fino y el cuadro Densidad de puntos , normalmente no
deben cambiarse . Consulte con el fabricante de la mquina antes de aplicar cambios.
Haga clic en Aplicar o en Aceptar en la ficha Sonda opcional para insertar un comando
SONDA OPCION en la ventana de edicin.
Para obtener informacin acerca del uso del comando SONDA OPCION con sondas analgicas
durante la calibracin, consulte el tema " Notas sobre la matriz superior de SP600 (calibracin
normal): " en la seccin " Definir el hardware " .
Fuerza mxima
El cuadro Fuerza mx permite introducir la fuerza mxima que una sonda aceptar antes de que
se produzca un error que detenga el proceso de medicin.
Un "newton" es una unidad de Durante un ciclo de escaneado con una sonda analgica,
fuerza. Un newton es la fuerza cuando la sonda entra en contacto por primera vez con la
necesaria para acelerar una pieza, seguir entrando en sta hasta que alcance el valor de
masa de 1 kilogramo a una la fuerza mxima. Seguidamente, invertir la direccin y se
velocidad de 1 metro por apartar de la pieza. Este movimiento hacia la pieza, despus
segundo por segundo. de tocarla, tambin se conoce como fuerza de contacto . Este
valor se especifica en unidades Newton. En un ciclo de
sondeo en modo de deflexin normal (DFL), el controlador
recopila los datos a medida que la sonda se aleja de la pieza.
Fuerza inferior
El cuadro Fuerza inferior permite introducir la fuerza mnima necesaria para determinar cundo
la mquina entra en contacto con el objeto que se est midiendo.
En un ciclo de sondeo en modo de deflexin normal (DFL), sta es la fuerza a la que el

controlador dejar de recopilar datos. Este valor se especifica en unidades Newton.
Fuerza superior
El cuadro Fuerza superior establece el lmite superior de una medicin. Cuando se alcanza esta
fuerza, la mquina retrocede del objeto que se est midiendo.

En un ciclo de sondeo en modo de deflexin normal (DFL), sta es la fuerza a la que el

controlador inicia la recopilacin de datos. Este valor se especifica en unidades Newton.
Fuerza de disparo
El cuadro Fuerza de disparo permite introducir la fuerza a la que se toma una lectura de
medicin.
En un ciclo de sondeo en modo de deflexin normal (DFL), sta es la fuerza a la que el punto
real (APT) ser calculado y enviado a PC-DMIS. Este valor se especifica en unidades Newton.
No todos los controladores y sondas utilizan esta informacin.
Nmero lecturas en retorno
El cuadro Nm. lecturas en retorno permite introducir la cantidad de lecturas tomadas al

apartarse la mquina del objeto que se est midiendo.
Este valor define la cantidad mxima de informacin que debe recopilarse en la ventana de
sondeo definida por los valores Fuerza superior y Fuerza inferior .
Velocidad de separacin
El cuadro Velocidad de separacin permite establecer la velocidad a la que la sonda se debe

retraer del objeto que se est midiendo. Este valor se especifica en mm/seg.
Precisin de posicionamiento
El cuadro Precisin de posicionamiento es un parmetro especfico de la interfaz Leitz. Este

valor indica a la mquina CMM la precisin con la que debe permanecer en el vector de
acercamiento cuando la sonda se desplaza hacia la pieza para efectuar una medicin.
La dificultad de la mquina para adquirir la posicin deseada aumenta con los valores ms bajos.
Sin embargo, los valores ms bajos proporcionan una medicin ms precisa. Este valor siempre
se especifica en mm.
Normalmente, conviene dejarlo en su valor por omisin.

Precisin de sondeo
El cuadro Precisin de sondeo permite especificar la precisin necesaria para tomar una
medicin. Si no se logra este valor, no se toma la medicin y se produce un error. Se especifica
en mm y normalmente se deja en su valor por omisin.
Modo de sondeo
Este valor especifica el tipo de ciclo de sondeo que se debe utilizar. El ciclo ms habitual es el
modo de deflexin (DFL). Es posible que algunos controladores y sondas analgicas soporten
otros ciclos, tales como el escaneado en materiales blandos (SFT). En algunos casos, es posible
que el controlador o la sonda no tengan mltiples modos, en cuyo caso este valor se pasar por
alto.
Sondeo manual fino
Si la casilla de verificacin Sondeo manual fino est seleccionada, cuando se toma un punto de
sondeo manual, el controlador cambiar automticamente al modo DCC mientras se aparta de la
pieza para poder utilizar el ciclo de sondeo por deflexin normal. Puede dar como resultado un
sondeo manual ms lento, pero mejora la precisin.
Si bien las mquinas ms recientes con sistemas de sondeo analgico pueden ser compatibles
con Sondeo manual fino , no todos los controladores y sondas analgicos son compatibles con
este modo de sondeo manual. En estos casos, PC-DMIS pasa por alto esta seleccin. El
fabricante de su controlador de la CMM le informar de si su controlador es compatible con esta
opcin.
Densidad de puntos
El cuadro Densidad de puntos permite establecer la cantidad de lecturas que se deben tomar
en cada milmetro de medicin durante el escaneado.
Si introduce un incremento de escaneado inferior a la densidad de puntos definida en la entrada

del registro en el editor de la configuracin, PC-DMIS mostrar una advertencia explicando que
el incremento mnimo es inferior a la densidad de puntos para escaneados. Luego se le pedir
que compruebe los valores de incremento en el cuadro de dilogo.
A continuacin puede cambiar el valor de Densidad de puntos del escaneado por el valor
adecuado.

Fuerza de offset
Este cuadro permite establecer la fuerza que debe mantenerse durante un escaneado. Este valor
se especifica en unidades Newton.
Aceleracin
Este valor permite especificar la aceleracin que debe utilizarse durante un escaneado. Este
valor se especifica en mm/seg/seg.
Valores de los parmetros: ficha Opciones de disparo

de la sonda
Cuadro de dilogo Valores de los parmetros ficha Opciones de disparo de la sonda
La ficha Opciones de disparo de la sonda permite determinar zonas de tolerancia e insertar los
comandos DISPARO AUTO, TOLERANCIA DE DISPARO y PLANO DE DISPARO en la ventana
de edicin.
Nota: Slo las mquinas CMM manuales con determinadas interfaces son compatibles con estas
opciones de disparo de sonda. Actualmente, estas interfaces son las siguientes: BackTalk, Faro,
Romer, Garda, GOM (Krypton), Axila, Leica, Polar y SMXLaser.
Para acceder a esta ficha:


2. Seleccione la ficha Opciones de disparo de la sonda .
Importante: El comando DISPARO AUTO slo funciona con Puntos medidos y Puntos
vectoriales automticos.
rea Disparo automtico
El rea Disparo automtico permite insertar comandos DISPARO AUTO/ en la ventana de

edicin, con una zona de tolerancia.
El comando DISPARO AUTO/ indica a PC-DMIS que tome un contacto cuando la sonda entra en
una zona de tolerancia, a una distancia especificada desde la posicin del contacto original. Por
ejemplo, si la zona de tolerancia est establecida en 2 mm, se toma un contacto cuando la sonda
se encuentra a menos de 2 mm de la posicin de contacto.
Puede utilizar esta opcin con mquinas manuales; en lugar de pulsar un botn para tomar un
contacto, puede insertar comandos DISPARO AUTO/ en cualquier posicin estndar de la
ventana de edicin.
Act. disparo autom.
Al seleccionar la casilla de verificacin Act. disparo autom. se activa el comando de disparo

automtico. Los comandos que siguen al comando DISPARO AUTO/ insertado en la ventana de
edicin y que requieren que se tome un contacto, harn que dicho contacto se tome
automticamente cuando la sonda entre en la zona de tolerancia definida.
Si no selecciona esta casilla de verificacin y hace clic en el botn Insertar comando , PC-DMIS
insertar la lnea de comando en la ventana de edicin pero no activar dicho comando.
Act. aviso acstico
Al seleccionar la casilla de verificacin Act. aviso acstico , se activa el aviso asociado con el
comando DISPARO AUTO/ . Cuanto ms prximo est al objetivo, ms frecuentes sern los
avisos.
Radio disparo automtico

El cuadro Radio disparo automtico permite introducir el valor de una zona de tolerancia.
Cuando la sonda entra en esta zona de tolerancia, toma un contacto automtica e
instantneamente.
Insertar comando
Cuando haga clic en el botn Insertar comando , se insertar el comando DISPARO AUTO/ en
la ventana de edicin para el programa de pieza actual. La lnea de comandos ser la siguiente:
DISPARO AUTO/ ALTERNANTE1, ALTERNANTE2, RADIO
ALTERNANTE1 Este campo alternante corresponde a la casilla de verificacin Act.

disparo autom. . Puede encontrarse activada o desactivada.
ALTERNANTE2 Este campo alternante corresponde a la casilla de verificacin Act.

aviso acstico . Puede encontrarse activada o desactivada.
RAD El campo del radio contiene el valor de la zona de tolerancia. Este valor es la
distancia desde el punto real a la que PC-DMIS tomar el contacto.
rea Disparo automtico del plano de muestra
El rea Disparo automtico del plano de muestra permite insertar un comando PLANO DE
DISPARO/ en la ventana de edicin.
El comando El comando PLANO DE DISPARO/ hace que PC-DMIS tome

PLANO_DE_DISPARO/ slo automticamente un contacto cuando la sonda pasa por encima
funciona con crculos del plano definido por la superficie perpendicular de un elemento
automticos, elipses automtico al nivel de la profundidad definida. Esta posicin
automticas, ranuras definida se ajusta basndose en opciones como contactos de
automticas y puntos de muestra o elementos MEDREL. A medida que el centro de la
borde automticos. sonda pasa de un lado del plano al otro, la sonda se disparar y
se tomar el contacto.
Puede utilizar este comando con mquinas manuales; en lugar de pulsar un botn para tomar un
contacto, puede insertar comandos PLANO DE DISPARO/ en cualquier posicin estndar de la
ventana de edicin.
Este comando slo funciona en modo online. Si se utiliza el comando DISPARO AUTO/ , ste
tendr prioridad sobre el comando PLANO DE DISPARO/ .
Para mquinas Faro y Romer: Tal como se ha descrito anteriormente, PC-DMIS tomar un
contacto automticamente cuando la sonda pase por encima del plano. Sin embargo, si est
utilizando una mquina Faro o Romer, la sonda no se volver a disparar hasta que pulse el botn

Accept (o Release ). Debe pulsar este botn despus de cada contacto registrado para poder
continuar.
Plano de disparo activado
Al seleccionar la casilla de verificacin Plano de disparo activado , se activa el comando

PLANO DE DISPARO/ . Los comandos que siguen al comando PLANO DE DISPARO/ insertado
en la ventana de edicin y que requieren que se tome un contacto, harn que dicho contacto se
tome automticamente cuando el centro de la sonda pase por el plano definido por la superficie
perpendicular y la profundidad del elemento.
insertar la lnea de comando en la ventana de edicin pero no activar dicho comando. El
comando PLANO DE DISPARO/ no funcionar hasta que se active esta opcin.
Insertar comando
Cuando haga clic en el botn Insertar comando , se insertar el comando

PLANODEDISPARO en la ventana de edicin para el programa de pieza actual.
PLANO DE DISPARO/ ALTERNANTE1
ALTERNANTE1 Este campo alternante corresponde a la casilla de verificacin Plano de

disparo activado . Puede encontrarse activada o desactivada.
rea Tolerancia de disparo manual de punto
El rea Tolerancia de disparo manual de punto permite insertar un comando TOLERANCIA

DE DISPARO/ en la ventana de edicin.

Este comando slo funciona El comando TOLERANCIA DE DISPARO/ hace que PC-DMIS slo
junto con elementos de acepte un contacto manual cuando ste se encuentre dentro de la
punto automtico: Punto zona de tolerancia especificada.
vectorial, Punto de
superficie, Punto de ngulo, Puede utilizar esta opcin con mquinas manuales; cuando PC-
Punto de esquina y Punto de DMIS le indique que tome un contacto, dispare la sonda a
medicin. No funciona con voluntad. Cada disparo ser evaluado para determinar si se
contactos individuales de encuentra dentro de la zona de tolerancia de disparo cilndrica. Si
elementos. no lo est, recibir un error en la lista Errores de mquina del
cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar y PC-DMIS le
pedir que vuelva a tomar el contacto. Puede insertar comandos
TOLERANCIA DE DISPARO/ en cualquier posicin estndar de la
ventana de edicin.
Esta opcin slo funciona en modo online.
Usar tolerancia de disparo
Al seleccionar la casilla de verificacin Usar tolerancia de disparo , se activa el comando

TOLERANCIA DE DISPARO/ . Los comandos insertados en la ventana de edicin despus del
comando TOLERANCIA DE DISPARO/ y que requieren que se tome un contacto, slo aceptarn
el contacto cuando la sonda entre en la zona de tolerancia definida.
insertar la lnea de comando en la ventana de edicin pero no activar dicho comando. La
funcin de tolerancia de disparo quedar inhabilitada hasta que se active esta opcin.
Insertar comando
Cuando haga clic en el botn Insertar comando , se insertar el comando TOLERANCIA

DE_DISPARO/ en la ventana de edicin para el programa de pieza actual.
TOLERANCIA DE DISPARO/ ALTERNANTE1, RADIO
ALTERNANTE1 Este campo alternante corresponde a la casilla de verificacin Usar

tolerancia de disparo . Puede encontrarse activada o desactivada.
RAD El campo del radio contiene el valor de la zona de tolerancia. Este valor es la distancia
desde el punto real a la que PC-DMIS aceptar el contacto.
Radio de tolerancia

El cuadro Radio de tolerancia permite introducir el valor del radio de tolerancia. Cuando se
dispare la sonda, PC-DMIS comprobar si sta se encuentra dentro de esta zona de tolerancia.
Si lo est, se aceptar el contacto. Si no lo est, se le pedir que tome otro contacto.
Valores de los parmetros: ficha Parmetros de NC-100
Cuadro de dilogo Valores de los parmetros ficha Parmetros de NC-100
La ficha Parmetros de NC- La ficha Parmetros de NC-100 permite cambiar los parmetros
100 slo aparece en el de la sonda de vdeo NC-100. Estos parmetros se utilizan para
cuadro de dilogo Valores controlar la iluminacin, el tamao, etc. del rea de visin de la
de los parmetros si ha sonda NC-100. Si se cambian los valores en la ficha de la sonda
seleccionado una sonda de NC-100 , PC-DMIS insertar un nuevo comando CONFIGURAR
vdeo NC-100 como sonda VDEO en el programa de pieza y mostrar la posicin del cursor
activa. en la ventana de edicin. La lnea de comandos de la ventana de
edicin para el comando CONFIGURAR VDEO es la siguiente:
CONFIGURAR VDEO/GANANCIA = n, OFFSET = n, SUPERIOR = n, INFERIOR = n, ANCHURA =

n,ORIGENY = n,
FINY = n, SEGL = n, SEGX = n, SEGY = n
Para editar la informacin en la ficha Parmetros de NC-100 :

Preferencias | Parmetros ) .
2. Haga clic en la ficha Parmetros de NC-100 .
3. Seleccione el valor que quiere cambiar.
Los cuadros de la ficha Parmetros de NC-100 permiten especificar informacin

correspondiente a los valores del sistema informtico de la sonda NC-100. Encontrar

informacin ms detallada sobre dichos valores en la documentacin del sistema informtico de

la sonda NC-100.
Ganancia
Corresponde al valor Ganancia del sistema informtico de la sonda NC-100 y constituye un

ajuste del sensor de visin.
Valor de offset
El valor Offset corresponde al valor Offset del sistema informtico de la sonda NC-100 y
constituye un ajuste del sensor de luz. Para ms informacin, consulte la documentacin del
sistema informtico de la sonda NC-100.
ROI Sup.
El valor ROI superior corresponde al valor ROI superior del sistema informtico de la sonda
NC-100 y constituye la posicin superior de ROI.
ROI Inf.
El valor ROI inferior corresponde al valor ROI inferior del sistema informtico de la sonda NC-
100 y constituye la posicin inferior de ROI.
ROI Anch.
El valor ROI anchura corresponde al valor ROI anchura del sistema informtico de la sonda NC-
100 y constituye la dimensin horizontal de ROI.
Inicio Y
El valor Inicio Y corresponde al valor Inicio Y del sistema informtico de la sonda NC-100.

Fin Y
El valor Fin Y corresponde al valor Fin Y del sistema informtico de la sonda NC-100.
Segmento largo
Corresponde al valor Segmento largo del sistema informtico de la sonda NC-100.
Segmento X
El valor Segmento X corresponde al valor Segmento X del sistema informtico de la sonda NC-
100 .
Segmento Y
El valor Segmento Y corresponde al valor Segmento Y del sistema informtico de la sonda NC-
100 .
Configurar vdeo
El botn Configurar vdeo permite abrir los parmetros de configuracin de vdeo del sistema
de vdeo de la sonda NC-100. Haga clic en este botn para abrir y cerrar esta opcin.
Para que esta opcin funcione correctamente, debe configurar la comunicacin entre el sistema
informtico de PC-DMIS y el de la sonda NC-100. Consulte el tema " Ficha Configurar NC-100 "
correspondiente al cuadro de dilogo Opciones de configuracin para ver esta informacin.

Valores de los parmetros: ficha Canales E/S
Cuadro de dilogo Valores de los parmetros ficha Canales E/S
Actualmente, las opciones de la La ficha Canales E/S permite seleccionar opciones

ficha Canales E/S slo relacionadas con el uso de canales E/S de los controladores, e
funcionan en mquinas DEA. insertar un comando CANAL_ES/ en la ventana de edicin, que
En el futuro podrn funcionar definir el estado del controlador.
en otros tipos de mquinas.
Algunos controladores de mquinas cuentan con canales E/S que se pueden ESTABLECER en
S (valor de 1) o RESTABLECER en NO (valor de 0). El comando CANAL_ES/ indica a PC-DMIS
que establezca el estado que se haya definido.
Para editar la informacin en la ficha Canales E/S :

Preferencias | Parmetros ) .
2. Haga clic en la ficha Canales E/S .
3. Realice los cambios necesarios.
Canal
Especifica el nmero de canal que desea ESTABLECER o RESTABLECER .

Opciones Establecer y Restablecer
Opcin Descripcin
Fijar Esta opcin inserta un
comando CANAL_ES/FIJAR en
el programa de pieza. Cuando
PC-DMIS ejecuta este
comando, el estado del nmero
de canal especificado se
establecer en 1.
Restablecer Esta opcin inserta un
comando
CANAL_ES/RESTABLECER
en el programa de pieza.
Cuando PC-DMIS ejecuta este
comando, el estado del nmero
de canal especificado se
establecer en 0.
Configuracin de la ventana de edicin

PC-DMIS le permite determinar el aspecto de la ventana de edicin, as como la informacin que
debe aparecer en algunos modos de la ventana de edicin.
Definicin de los colores de la ventana de edicin
Cuadro de dilogo Colores de la ventana de edicin

La opcin de men Edicin | Preferencias | Colores de la ventana de edicin muestra el

cuadro de dilogo Editor de colores . Debe estar trabajando en el modo Comando o DMIS para
poder seleccionar esta opcin de men.
El cuadro de dilogo Editor de colores permite definir los colores que se utilizarn para el texto
y el fondo de la ventana de edicin cuando sta est en modo Comando o DMIS. Tambin
puede exportar su propio esquema de colores para utilizarlo en diferentes equipos o importar
esquemas de colores externos.
Nota: En el cuadro de dilogo Editor de colores slo se especifican los colores en los modos de
texto de la ventana de edicin, como los modos Comando y DMIS.
Hay cuatro colores principales que se pueden configurar para todos los comandos o para
comandos individuales. Puede decidir si estos colores se mostrarn como color de fondo
resaltado o como color de texto seleccionando o deseleccionando la casilla Activar resaltado
del fondo . Se listan en los cuatro cuadros del rea Colores del texto de comandos. Figuran en
los cuatro cuadros del rea Colores del texto de comandos .
Seleccionado
No seleccionado
Modo Paso a paso
Error
Por omisin, la casilla Activar resaltado del fondo est seleccionada, y estos cuadros aparecen
con los colores siguientes:
Si deselecciona esta casilla para activar el color del texto, PC-DMIS mostrar los cuadros como
se indica a continuacin:
Colores principales
Seleccionado: El color de la opcin Seleccionado

representa los elementos que estn
marcados para su ejecucin. Algunos
elementos, como por ejemplo las
alineaciones, se ejecutan siempre y por
este motivo siempre aparecen con el
color de la opcin Seleccionado.
No seleccionado: El color de la opcin No seleccionado
es el color por omisin. Si no existe
ninguna condicin especial, se utilizar

el color por omisin.

Modo Paso a paso: El color de la opcin Modo Paso a
paso resalta la prxima lnea que se
ejecutar cuando se ejecute un
programa de pieza con puntos de
ruptura.
Error: El color de la opcin Error muestra los
comandos con errores o las mediciones
que estn fuera de los lmites de
tolerancia. Por ejemplo, si recupera una
punta que no est definida en la base
de datos de sondas, el texto
correspondiente a dicha punta se
mostrar con el color de error.
Es tambin posible cambiar los colores de fondo de la ventana de edicin, de las dimensiones y
del color de resalte.
Color del fondo: El rea Color del fondo permite

modificar el color de fondo de la
ventana de edicin desde este cuadro
de dilogo.
Color de fondo de la El rea Color de fondo de la
dimensin dimensin permite establecer el color
de fondo de los cuadros de informacin
de dimensiones.
Resaltar color del Resaltar color del fondo establece el
fondo color del fondo cuando se arrastra el
ratn para seleccionar un comando o
un grupo de comandos.
Para cambiar los colores utilizados para el texto de los

comandos:
1. Seleccione Edicin | Preferencias | Colores de la ventana de edicin en la
barra de mens. Aparecer el cuadro de dilogo Editor de colores .
2. Haga clic en la casilla de verificacin Vista previa automtica . De este modo
es posible obtener una vista previa de los cambios en la ventana de edicin a
medida que se realizan.
3. Seleccione un comando determinado o un comando principal en la lista de
comandos del rea Colores del texto de comandos . Haga clic en el signo ms
para ampliar la lista y ver ms subcomandos. Ello permite definir los colores
principales ( Seleccionado , No seleccionado , Modo Paso a paso y Error ) para
comandos especficos o para comandos principales. Para establecer los cambios
para el texto de todos los comandos, seleccione Por omisin al principio de la lista.
4. Haga clic en el botn Editar correspondiente al color del fondo o del texto en el
rea Colores del texto de comandos . Aparecer el cuadro de seleccin Color .
5. Seleccione el nuevo color, o elija el botn Definir colores personalizados para
personalizar un color.

6. Haga clic en el botn Aceptar . Se cerrar el cuadro de seleccin Color . Si ha

seleccionado un comando principal, PC-DMIS muestra una opcin para definir que
todos los comandos secundarios dependientes del comando principal utilicen el
mismo color. Seleccione S o No en esta solicitud.
7. Cuando haya acabado de definir los colores, haga clic en el botn Aplicar para
ver los cambios sin cerrar el cuadro de dilogo Colores .
8. Haga clic en el botn Aceptar para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de
dilogo Editor de colores .
Los cambios de color surtirn efecto inmediatamente.
Para cambiar los colores del fondo utilizados:

2. Haga clic en la casilla de verificacin Vista previa automtica . De este modo
es posible obtener una vista previa de los cambios en la ventana de edicin a
medida que se realizan.
3. Haga clic en el botn Editar correspondiente al color del fondo o de resalte en el
rea Color de fondo . Aparecer el cuadro de seleccin Color .
4. Seleccione el nuevo color, o elija el botn Definir colores personalizados para
personalizar un color.
5. Haga clic en el botn Aceptar . Se cerrar el cuadro de seleccin Color .
6. Cuando haya acabado de definir los colores, haga clic en el botn Aplicar para
ver los cambios sin cerrar el cuadro de dilogo Colores .
7. Haga clic en el botn Aceptar para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de
dilogo Editor de colores .
Los cambios de color surtirn efecto inmediatamente.
Para exportar un esquema de colores:

2. Realice los cambios que sean necesarios en el esquema de colores.
3. Haga clic en el botn Exportar . Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como .
Este cuadro de dilogo permite almacenar el esquema de colores de la ventana de
edicin como un archivo de colores (con la extensin . clr ).
Cuadro de dilogo Guardar como

4. Desplcese a la ubicacin donde desea almacenar este archivo.

5. Introduzca un nombre para el archivo de colores almacenado en el cuadro
Nombre de archivo .
6. Haga clic en Guardar .
Para importar y utilizar un esquema de colores:

barra de mens. Aparecer el cuadro de dilogo Editor de colores . Haga clic en la
casilla de verificacin Vista previa automtica . Ello permitir obtener una vista
previa de los cambios en la ventana de edicin una vez seleccionado el esquema de
colores.
2. Haga clic en el botn Importar . Aparecer el cuadro de dilogo Abrir .
3. Desplcese a la ubicacin del archivo del esquema de colores (con la extensin .
clr ).
4. Seleccione el archivo y haga clic en Abrir . Se cerrar el cuadro de dilogo
Abrir .
5. Haga clic en Aplicar y despus en Aceptar para utilizar el esquema de colores
que acaba de importar.
Definicin del diseo de la ventana de edicin

La opcin de men Edicin | Preferencias | Diseo de la ventana de edicin abre el cuadro
de dilogo Diseo de la ventana de edicin . Este cuadro de dilogo contiene una ficha
Comando . Esta ficha permite ocultar o mostrar determinados comandos en la ventana de
edicin.
Opciones de visualizacin del modo Comando
Cuadro de dilogo Diseo de la ventana de edicin - ficha Comando
La ficha Comando permite elegir cules de las siguientes opciones estarn disponibles en el
modo Comando.
Mostrar elementos Esta opcin muestra los

elementos medidos por el
programa de pieza.

Mostrar alineaciones Muestra los cambios de

alineacin a medida que se
producen durante la ejecucin el
programa de pieza. Se
mostrarn todos los cambios de
alineacin que se produzcan en
la listas de dimensiones o de
elementos.
Mostrar movimientos Muestra todos los movimientos
que se han aadido al programa
de pieza.
Mostrar comentarios Muestra los comentarios que se
han aadido al programa de
pieza. (Consulte el tema "
Insertar comentarios del
programador " en la seccin "
Insertar comandos de informes
" para obtener ms
informacin.)
Mostrar dimensiones Esta opcin muestra la
dimensin especificada para los
elementos sometidos a la
inspeccin de PC-DMIS. Se
mostrar en el formato
seleccionado por medio del
comando FORMATO descrito en
el tema " Formato de dimensin
" en la seccin " Usar la ventana
de edicin " .
Mostrar contactos Esta opcin muestra cada
contacto.
Mostrar Esta opcin muestra el
encabezado/pie de encabezado y el pie de pgina
pgina de los archivos LOGO.DAT,
HEADER.DAT y ELOGO.DAT.
(Consulte la seccin " Modificar
encabezados y pies de pgina "
en la seccin " Usar la ventana
de edicin " para obtener
informacin sobre cmo cambiar
estos archivos.)
Mostrar puntas Esta opcin muestra los
nombres de los archivos de
punta utilizados en la inspeccin
de la pieza.
Consulte el tema " Trabajar en modo Comando " en la seccin " Usar la ventana de edicin
" para obtener informacin sobre cmo trabajar en modo Comando.

Configuracin de la ventana de coordenadas
Cuadro de dilogo Configuracin de ventana de coordenadas
Puede acceder fcilmente al El cuadro de dilogo Configuracin de ventana de

cuadro de dilogo coordenadas ( Edicin | Preferencias | Configuracin de
Configuracin de ventana ventana de coordenadas ) permite seleccionar el formato
de coordenadas haciendo deseado de la ventana de coordenadas . Seleccione las casillas de
doble clic en la ventana de verificacin correspondientes a las coordenadas que necesita.
coordenadas y haciendo clic Cuando seleccione la opcin de men Ventana de coordenadas ,
en Configurar . sta reflejar el formato elegido.
Consulte el tema " Usar la ventana de coordenadas " en la seccin " Usar otros editores,
ventanas y herramientas " para obtener informacin sobre cmo utilizar la ventana de
coordenadas.
Sistema de coordenadas de la mquina (MCS)
Al seleccionar la casilla de verificacin Sistema de coordenadas de la mquina (MCS) , PC-

DMIS muestra la informacin del sistema de coordenadas de la mquina, no la del sistema de
coordenadas de la pieza. Esta casilla de verificacin pasa de un sistema de coordenadas al otro.
Si se deselecciona vuelve a aparecer la informacin del sistema de coordenadas de la pieza.
Posicin de la sonda
Si selecciona la casilla de verificacin Posicin de la sonda , PC-DMIS mostrar la posicin

actual de la sonda. La ventana de coordenadas mostrar la posicin de la sonda en el sistema
de coordenadas activo.

ltimo contacto
Si selecciona la casilla ltimo contacto , PC-DMIS mostrar la posicin del ltimo contacto
tomado con la sonda. Si no selecciona esta opcin, PC-DMIS mostrar la posicin actual de la
sonda.
Mostrar posicin actual de sonda en la pantalla
La casilla de verificacin Mostrar posicin actual de la sonda en la pantalla es diferente de la

casilla Posicin de la sonda ya que muestra una representacin grfica de la sonda en la
pantalla con respecto a la mquina. Esta opcin es muy til cuando se trabaja online. Cuando
mueva la sonda con un "jogbox", la representacin grfica de la sonda tambin se desplazar en
la pantalla de PC-DMIS.
Distancia al objetivo
Si selecciona la casilla de verificacin Distancia al objetivo , PC-DMIS mostrar la distancia

entre la sonda y el punto objetivo. La posicin de la sonda se mostrar en el sistema de
coordenadas activo. Desplace manualmente la sonda hasta la posicin tecleada. Cuando llegue
al punto deseado, la ventana de coordenadas indicar 0,0,0.
Distancia al objetivo: con zoom automtico
Si selecciona las casillas de verificacin Distancia al objetivo y Con Zoom automtico , PC-
DMIS mostrar la distancia entre la sonda y el punto objetivo. La posicin de la sonda se
mostrar en el sistema de coordenadas activo. A medida que lleve la sonda manualmente a la
posicin especificada, PC-DMIS convertir el punto objetivo en el centro de la pantalla y ampliar
con el zoom ese punto en la ventana grfica.
Mostrar error del ltimo elemento medido
Si selecciona la casilla de verificacin Mostrar error del ltimo elemento medido , PC-DMIS
mostrar cualquier desviacin a lo largo de las coordenadas X, Y, Z (y D, en el caso de
elementos circulares) para el ltimo elemento medido en la ventana de coordenadas. Si la
desviacin es 0, se indicar 0.

Utilizar coordenadas polares
Si selecciona la casilla de verificacin Utilizar coordenadas polares , PC-DMIS conmutar entre

coordenadas rectangulares y polares. Cuando se utilizan coordenadas polares, se visualiza
tambin la direccin perpendicular al plano de trabajo.
Realizar siempre el seguimiento del centro del CDV

Si se selecciona esta opcin, PC-DMIS muestra el centro del CDV de una sonda de vdeo no de
contacto. Esta opcin slo aparece si se ha definido una sonda de vdeo no de contacto.
Historial de mensajes
Cuando se selecciona la casilla Mostrar historial de mensajes , PC-DMIS muestra el nuevo

tipo de comentario de coordenadas en la ventana de coordenadas.
Si se utiliza el cuadro Mostrar lneas simultneamente , se puede especificar

cuntas lneas debe PC-DMIS reservar para estos comentarios en la ventana de
coordenadas.
Si se utiliza el botn Seleccionar fuente , tambin se puede especificar el tipo y
el tamao de la fuente que debe utilizarse para estos comentarios en la ventana de
coordenadas.
Para obtener informacin acerca de la insercin de comentarios, consulte el tema " Insertar
comentarios del programador " en la seccin " Insertar comandos de informes " .
ventanas y herramientas " para obtener informacin sobre cmo mostrar la ventana de
coordenadas.
Configuracin de varios brazos

Consulte la seccin " Usar el modo de varios brazos " para obtener informacin acerca de los
procedimientos de configuracin de varios brazos.

Definir mesa giratoria

Al seleccionar la opcin de men Edicin | Preferencias | Configurar mesa giratoria se abre el
cuadro de dilogo Configurar mesa giratoria . Este cuadro de dilogo permite definir la mesa
giratoria. Slo puede seleccionar una opcin por cada categora.
1. Seleccione el tipo de mesa que va a utilizar. Si est establecida una

configuracin de dos mesas giratorias, indique cul est activa: la mesa 1 2. Al
seleccionar Dos mesas giratorias tambin aparece la barra de herramientas de
Mesa giratoria activa cuando hace clic en el botn Aceptar . Esta barra de
herramientas contiene dos iconos que permiten seleccionar cul de las mesas
giratorias est activa.
Nota sobre mesas giratorias de tipo paso discreto:

Las mesas giratorias de tipo paso discreto tienen un nmero finito de ngulos
especficos de posicionamiento. Generalmente, tienen un incremento fijo (en
grados de rotacin) entre una posicin determinada y la siguiente. El incremento
variar en funcin de la mesa especfica. Consulte la documentacin de la mesa
giratoria, si es necesario. Las mesas giratorias tipo infinito aceptan cualquier
posicin (en grados).
2. Determine si la mesa giratoria es manual o DCC (control automtico) y
seleccione la opcin correspondiente.
Cuadro de dilogo Configurar mesa giratoria
3. En la lista Eje para mesa , seleccione el eje de la mquina ms cercano al eje

de rotacin de la tabla.
4. En la lista Direccin de rotacin positiva , seleccione si la mesa tendr una
rotacin positiva o no alrededor del eje elegido en la direccin A LA DERECHA o
en la direccin A LA IZQUIERDA.
5. Introduzca los valores XYZ, IJK, si los conoce.
6. Haga clic en Calibrar para iniciar el proceso de calibracin.
Nota: La opcin de men Configurar mesa giratoria no estar disponible hasta que la mochila
de licencia est programada para aceptar mesas giratorias.

Calibrar mesa giratoria

En funcin de las opciones seleccionadas en el cuadro de dilogo Configurar mesa giratoria
(consulte el tema " Definir mesa giratoria " ), se abrir uno de los cuadros de dilogo indicados
a continuacin al pulsar el botn Calibrar .
Si selecciona la opcin La mesa es de giro libre y hace clic en el botn Calibrar ,

se abrir el cuadro de dilogo Calibrar mesa giratoria infinita .
Si selecciona la opcin La mesa es de paso discreto y hace clic en el botn
Calibrar , se abrir el cuadro de dilogo Calibrar mesa giratoria indexable .
Calibrar mesa giratoria indexable
Calibrar mesa giratoria indexable
Mediante el cuadro de dilogo Calibrar mesa giratoria indexable puede seleccionar las opciones
que se utilizan para calibrar la mesa seleccionada. Una vez que las opciones del cuadro de
dilogo sean satisfactorias, haga clic en el botn Calibrar para iniciar el proceso de calibracin
de la mesa giratoria.
Nota de uso: Debe incluir la posicin 0 en el proceso de calibracin de la mesa giratoria

indexable. Asimismo, deben calibrarse todos los ngulos que se utilizarn en un programa de
pieza. Este proceso de calibracin calcula y almacena una transformacin para todos los dems
ngulos relacionados con la posicin 0.
Nota sobre la calibracin: Para funcionar correctamente, el proceso de calibracin de la mesa

giratoria indexable requiere un XYZ, IJK vlido para la mesa. Hay dos maneras de hacerlo:
1.) Si los valores son conocidos, puede introducirlos manualmente en el cuadro de dilogo
Configurar mesa giratoria . Generalmente, ste no es el caso.

2) Inicialmente, seleccione la opcin La mesa es de giro libre y realice una calibracin de mesa
giratoria de tipo giro libre, que calcular y almacenar los valores XYZ, IJK. Seguidamente,
seleccione la opcin La mesa es de paso discreto y realice la calibracin de mesa giratoria
indexable. Normalmente, slo debe hacerse durante la instalacin y configuracin inicial del
software, si la mesa giratoria se ha movido, o si ocurri algo que cambiase significativamente el
origen del sistema de coordenadas de la mquina.Una vez que haya determinado XYZ, IJK con
suficiente precisin para poder ejecutar con xito el proceso de calibracin de la mesa giratoria
indexable, no ser necesario retroceder y volver a ejecutar la calibracin de la mesa giratoria de
tipo giro libre para poder recalibrar la mesa giratoria indexable.
Aadir ngulos de MesaGir
El rea Aadir ngulos de MesaGir permite definir la lista de ngulos de la mesa que se
incluirn en la calibracin. Puede definir un ngulo a la vez, o bien un rango de ngulos con
incrementos. Los ngulos definidos se insertan en la lista ngulos a calibrar . Cuando hace clic
en Calibrar , PC-DMIS gira la mesa giratoria segn los ngulos definidos.
Ejemplo: Si desea calibrar todos los ngulos entre 5 y 95 grados, en incrementos de 10 grados
entre cada ngulo, introduzca 5, 95 y 10 en los cuadros ngulo inicial , ngulo final e
Incremento , respectivamente, y haga clic en el botn Espacios con igual tamao .
Lista ngulos a calibrar
Esta lista contiene todos los ngulos de mesa de la calibracin. Es posible aadir ngulos a esta
lista desde el rea Aadir ngs. MesaGir . La lista ngulos a calibrar debe utilizar el ngulo
cero.
Otros parmetros del cuadro de dilogo
Este cuadro de dilogo tambin contiene muchas de las opciones que se describen en la seccin
" Definir el hardware ".
Para obtener informacin acerca de Nmero de contactos ,

Precontacto/Retraccin , Velocidad de movimiento , Velocidad de toque ,
Manual / DCC , Lista de herramientas disponibles , Aadir herramienta y
Suprimir herramienta , consulte el tema Medir en la seccin Definir el
hardware .
Para obtener informacin acerca de Archivo de sonda activa y Punta activa ,
consulte el tema Definir sondas en la seccin Definir el hardware .

Calibrar mesa giratoria infinita
Cuadro de dilogo Calibrar mesa giratoria infinita
El cuadro de dilogo Calibrar mesa giratoria infinita se diferencia del cuadro de dilogo
Calibrar mesa giratoria indexable en las siguientes reas:
En lugar de la lista ngulos a calibrar , contiene la lista ngulos de mesa .

No es necesario utilizar el ngulo 0,0 en la lista ngulos de mesa .
En lugar de tres herramientas de calibracin, este cuadro de dilogo slo tiene
una herramienta de calibracin.
Consulte el tema Calibrar mesa giratoria indexable para obtener informacin acerca de las
opciones de este cuadro de dilogo.
Configurar las opciones del cambiador de sondas

Al seleccionar la opcin de men Edicin | Preferencias | Cambiador de sondas se abre el
cuadro de dilogo Cambiador de sondas .
Cuadro de dilogo Cambiador de sondas
Cuadro de dilogo Cambiador de sondas
Este cuadro de dilogo se utiliza para configurar varias opciones que se pueden emplear en un
cambiador de sondas. Hasta que defina un cambiador de sondas, este dilogo slo mostrar la
ficha Tipo . Las dems fichas pueden aparecer cuando se defina el tipo de cambiador de sondas.
Tipo Esta ficha permite seleccionar el tipo

de cambiador de sondas.

Calibrar Esta ficha permite elegir las puntas

activas que se deben calibrar.
Punto de Esta ficha permite cambiar los valores
montaje de giro AB y especificar un lugar
seguro al cual la mquina CMM se
puede desplazar despus de cada
ciclo.
Ranuras Esta ficha permite definir la
configuracin de sonda o palpador
para las ranuras existentes en el
cambiador de sondas.
Puerto COM Esta ficha permite utilizar la conexin
de puerto serie del equipo para
trabajar con el cambiador de sondas.
A continuacin se describe cada una de estas fichas con ms detalle.
Consulte el tema " Definir cambiadores de sondas " en la seccin " Definir el hardware " , que
proporciona una descripcin paso a paso del modo en que se configuran y se calibran los
cambiadores de sondas. Tambin se describe cmo mostrar un cambiador de sondas existente
en la ventana grfica.
Tipo
Cuadro de dilogo Cambiador de sondas - ficha Tipo
Para que se pueda realizar la calibracin, es necesario elegir el tipo de cambiador de sondas.
Seleccione el tipo de cambiador de sondas de la lista desplegable Cambiador de sondas .
Cuando se cambia el tipo de cambiador de sondas, se debe reiniciar PC-DMIS.
Es posible modificar la velocidad de acoplamiento para efectuar un ajuste preciso del ciclo de
intercambio. Para establecer la velocidad de acoplamiento, simplemente introduzca un nuevo
porcentaje.
Cambiador de sondas activo

Segn el valor presente en el cuadro Nmero de cambiadores de sondas , la lista Cambiador
de sondas activo contendr elementos numerados (cambiador de sondas1, cambiador de

sondas2, cambiador de sondas3, etc.) a los que podr asignar un cambiador de sondas y sus
valores asociados.
Inicialmente, PC-DMIS slo muestra un elemento en esta lista, normalmente "Cambiador de

sondas1". Puede aadir elementos adicionales a esta lista elevando el valor del cuadro Nmero
de cambiadores de sondas .
PC-DMIS almacena el tipo de cambiador de sondas seleccionado, as como cualquier otro valor
correspondiente al elemento numerado en la lista Cambiador de sondas activo .
Nmero de cambiadores de sondas

El cuadro Nmero de cambiadores de sondas permite definir cuntos cambiadores de sondas
deben utilizarse. El nmero que introduzca en este cuadro se convierte en el nmero de
cambiadores de sondas disponible en la lista Cambiador de sondas activo .
Tipo de cambiador de sondas

La lista desplegable Tipo de cambiador de sondas presenta los distintos tipos de cambiador de
sondas.
Cuadro de dilogo Cambiador de sondas donde se muestra el tipo de cambiador de sondas

CW43L
Cambiadores de sondas CW43L
El procedimiento de calibracin del cambiador de sondas CW43L requiere que realice la

calibracin utilizando una sonda con el mapa de pulso para calcular correctamente las
posiciones de los puertos. Una vez calibrado el cambiador de sondas, podr utilizarlo para
cambiar las sondas independientemente de si utilizan o no el mapa de pulso.
Velocidad de acoplamiento
El cuadro Velocidad de acoplamiento permite especificar la velocidad de acoplamiento del ciclo
de intercambio.

Puerto COM
Cuadro de dilogo Cambiador de sondas - ficha Puerto COM
Para algunos tipos de cambiadores de sondas existe una conexin serie al equipo. Este cuadro
de dilogo permite elegir el puerto de comunicaciones (COM) y modificar los valores del mismo.
Para obtener informacin acerca de los valores del puerto COM, consulte la documentacin del
equipo.
Si su cambiador de sondas no dispone de una conexin serie, la ficha Puerto COM no

aparecer.
Calibrar
Cuadro de dilogo Cambiador de sondas - ficha Calibrar
Para poder cargar las configuraciones de sonda en el cambiador, hay que tener en cuenta lo
siguiente:
Es necesario elegir la sonda o palpador en la ficha Tipo y calibrarlo.

El cambiador se debe poner a escuadra con uno de los ejes de la mquina CMM.
Se debe utilizar el palpador PS35R suministrado por Renishaw para calibrar el
Verifique que se haya calibrado el palpador antes de iniciar este proceso.
(Consulte el tema " Definir sondas " en la seccin " Definir el hardware " .)

CUIDADO: El sistema infrarrojo optoelectrnico de deteccin siempre est activo. Si se acciona

accidentalmente, el controlador de sondas PI200 desactivar la TP200.
Nota: Generalmente, debe alinear fsicamente los cambiadores de sondas con uno de los ejes de
la mquina. Sin embargo, en el caso de los cambiadores de sondas TP20, TP200 y SP600, esto
no es necesario. Con estos cambios de sonda, sigue siendo necesario que el cambiador est
nivelado, pero ahora puede girarlo de modo que no est alineado con un eje de la mquina.

Seleccione el cambiador de sondas que va a calibrar en la lista Cambiador de sondas activo .
Consulte " Cambiador de sondas activo " en la ficha Tipo para obtener informacin sobre esta
lista.
Archivo de sonda activa

La lista desplegable Archivo de sonda activa permite seleccionar la sonda que se utilizar
durante el proceso de calibracin.
Punta activa
La lista desplegable Punta activa permite elegir una configuracin de punta para la sonda
seleccionada.
Calibracin completa
Si selecciona la opcin Calibracin completa , PC-DMIS medir todo el cambiador de
sondas. ste es el mtodo de calibracin ms comn y para algunos cambiadores es el nico
mtodo disponible. Recomendamos que el operario utilice el mtodo de calibracin completa.
Calibracin parcial
Con la opcin Calibracin parcial slo se calibra una parte del cambiador de sondas. Esta
opcin slo aparece para los tipos de cambiadores compatibles con esta funcin.
Calibracin de puerto nico

Algunos cambiadores de sondas slo permiten medir una ranura individual despus de una
calibracinn completa satisfactoria. La opcin Calibracin de puerto nico slo aparece para
los tipos de cambiadores compatibles con esta funcin.

Botn Calibrar
El botn Calibrar permite iniciar el proceso de calibracin, abriendo el cuadro de dilogo
Cambiador de sondas . Siga las indicaciones en pantalla para calibrar correctamente el
El procedimiento siguiente describe cmo se calibra un cambiador de sondas SCR200:
Despus de hacer clic en el botn Calibrar ,

aparece la primera indicacin.
Abra las tapas 3 y 4 y retire las sondas

que pueda haber en esos puertos.
Tome un contacto en la parte frontal de la
ubicacin central del cambiador de
sondas.
Haga clic en Aceptar .
Aparecer otra indicacin, donde se le solicitar que

tome otro contacto.
Tome el segundo contacto manual en la

parte superior de la ubicacin central.

Haga clic en Aceptar .

PC-DMIS toma los dems contactos en
modo DCC:
Un contacto en las caras interiores derecha e

izquierda de la ranura 3
Un contacto en las caras interiores derecha e

izquierda de la ranura 4.
Tras la calibracin, se abre el cuadro de dilogo

Cambiador de sondas .
Seleccione la ficha Punto de montaje .

Confirme el ngulo de giro para el ciclo de
intercambio; para ello, escriba el ngulo en
los cuadros ngulo de giro del cabezal de la
sonda ngulo A y ngulo B .
Especifique la posicin segura del cambiador
(posicin en la que las sondas se pueden
poner y quitar de forma segura) en
coordenadas de la mquina. Puede escribirla
en los cuadros Posicin de la mquina X, Y y
Z o especificarla haciendo clic en el botn
Leer mquina .

Haga clic en la ficha Ranuras .

Defina el contenido de cada ranura del
bastidor; para ello, haga clic en el signo ms
(+) correspondiente a cada ranura y haga
doble clic en el elemento (sin sonda) .
Aparecer una lista de las sondas disponibles.
Seleccione el archivo de sonda para aadirlo

a la ranura actual.
Si es necesario, ajuste la posicin de la
ranura. Seleccione la posicin de la ranura y
haga clic en el botn Editar datos de ranura .
Se abre el cuadro de dilogo Datos de ranura del

cambiador de sondas .
Modifique la posicin X , Y , Z de la
ranura.
Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro
de dilogo Datos de ranura del cambiador
de sondas .
Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro
de dilogo Cambiador de sondas .

Punto de montaje
Cuadro de dilogo Cambiador de sondas - ficha Punto de montaje
La ficha Punto de montaje permite cambiar los valores del ngulo de giro AB, as como definir
una posicin segura a la que la mquina CMM se pueda mover antes de cada ciclo de
intercambio.
Puede hacer esta operacin para todos los cambiadores de sondas que tenga definidos,
mediante la ficha Tipo . Seleccione el cambiador de sondas de la lista Cambiador de sondas
activo , e introduzca los ngulos AB deseados y la posicin de la mquina CMM.

En la lista Cambiador de sondas activo , seleccione el tipo de cambiador de sondas para el cual
desea definir los ngulos AB y la posicin de la mquina CMM.
Consulte el tema " Cambiador de sondas activo " en la ficha Tipo para obtener informacin sobre
esta lista.
ngulo de giro del cabezal de la sonda

Los cuadros ngulo A y ngulo B indican la posicin del brazo PH9 mientras se deslizan las
configuraciones de sonda en su lugar. En la mayora de los casos, el ngulo debera indicar una
posicin completamente vertical y hacia abajo.
Para cambiar los ngulos AB desde la posicin completamente vertical y hacia abajo:
1. Coloque el cursor en el cuadro ngulo A o ngulo B .

2. Teclee el ngulo deseado.
Posicin CMM
El rea Posicin CMM de este cuadro de dilogo permite indicar una posicin segura a la que la
mquina CMM se pueda mover antes de cada ciclo de intercambio. En la mayora de los casos,

la posicin segura se encuentra a aproximadamente 4,5 cm por encima y delante del cambiador
de sondas. No obstante, quizs sea necesario moverla a otra posicin, dependiendo del tipo de
Para cambiar los valores de la posicin de la mquina CMM:
1. Seleccione el valor anterior del cuadro X , Y o Z que desee cambiar.

2. Introduzca el valor correcto en los cuadros correspondientes o utilice el botn
Leer CMM para insertar la posicin actual de la mquina CMM.
Ranuras
Cuadro de dilogo Cambiador de sondas - ficha Ranuras
El cambiador de sondas es un bastidor que proporciona ranuras para distintas configuraciones

de sondas. La ficha Ranuras permite definir la configuracin de sonda para cada ranura que se
utilizar. Por omisin, se asigna el valor "sin sonda" a todas las ranuras. Es posible definir la
configuracin de sonda para cada ranura del cambiador de sondas seleccionado.
Para definir la configuracin de sonda para cada ranura

1. Seleccione el cambiador de sondas adecuado en la lista Cambiador de sondas
activo .
2. Haga clic en el signo ms ( + ) a la izquierda del nmero de la ranura. PC-DMIS
mostrar un elemento "sin sonda" por omisin.
3. Haga doble clic o haga clic con el botn derecho del ratn en el elemento " sin
sonda ". Aparecer una lista.
4. Asigne el archivo de sonda correspondiente a cada ranura. Todas las
configuraciones de sonda deben estar cargadas en el cambiador mediante las
opciones Brazo CMM y Cargar sonda activa . ( No inserte la sonda en el cambiador
manualmente.)
Para editar manualmente los datos de una ranura

1. Seleccione la ranura adecuada en la lista Cambiador de sondas activo .

2. Haga clic en el botn Editar datos de ranura . Se abre el cuadro de dilogo

Datos de ranura del cambiador de sondas . Puede utilizar este cuadro de dilogo
para cambiar el tipo o la ubicacin XYZ de una ranura.
Cuadro de dilogo Datos de ranura del cambiador de sondas

3. Si est disponible, seleccione el tipo que desea en la lista Tipo de ranura . Esta
lista no estar disponible para realizar selecciones si utiliza cualquier unidad que no
sea la FCR25 (utilizada con la sonda SP25). Puede utilizar esta lista para configurar
cada ranura de una de las tres maneras posibles.
Se puede abrir para un cambio de mdulo.

Puede tener un orificio para contener los palpadores de sondas de
escaneado.
Puede tener un orificio para contener los palpadores de contacto punto a
punto.
Los elementos de la lista Tipo de ranura muestran los nmeros de modelos

Renishaw para los orificios de las ranuras, etc. Para obtener informacin ms
detallada acerca del uso del cambiador de sondas FCR25 y la configuracin y el uso
de los orificios de las ranuras, consulte la documentacin de Renishaw
correspondiente.
4. Especifique la posicin de esa ranura escribiendo los valores X, Y y Z (en

milmetros) en los cuadros X , Y y Z .
5. Haga clic en Aceptar . PC-DMIS cierra el cuadro de dilogo y muestra los
valores XYZ correspondientes a esa ranura en el cuadro de dilogo Cambiador de
sondas ; junto a la ranura se mostrar "cambios pendientes".
6. Si desea que una ranura vuelva a tener su valor anterior, puede seleccionar la
ranura, hacer clic en Editar datos de ranura y, a continuacin, hacer clic en el botn
Restaurar XYZ o Restaurar tipo del cuadro de dilogo Datos de ranura del
cambiador de sondas , segn corresponda. Estos botones slo estn disponibles
para su seleccin si an no se ha hecho clic en Aceptar o Aplicar en el cuadro de
dilogo Cambiador de sondas .
7. Si ya puede aceptar los cambios, haga clic en el botn Aceptar o Aplicar en el
cuadro de dilogo Cambiador de sondas .
Para volver a establecer una sonda definida en el valor por

omisin de "sin sonda"
activo .
2. Haga doble clic en la ranura que desee cambiar. Aparecer una lista.

3. Seleccione " sin sonda " de la lista de opciones disponibles.
Para aadir o suprimir ranuras del cuadro de dilogo

Con algunos tipos de cambiadores de sondas se puede definir el nmero de ranuras.

activo .
2. Cambie el valor en el cuadro Nmero de ranuras .
3. Seleccione el botn Aplicar para aceptar los cambios inmediatamente.
Si el cambiador de sondas en cuestin no permite cambiar el nmero de ranuras, el cuadro

Nmero de ranuras quedar inhabilitado.
Para abandonar una sonda sin seleccionar una sonda nueva

En algunas ocasiones querr dejar de utilizar la sonda actual en el cambiador de sondas sin
seleccionar una sonda nueva del cambiador.
Para hacerlo:
1. Cree un archivo de sonda ficticio en el cuadro de dilogo Utilidades de sonda

para una sonda inexistente. Asgnele un nombre como por ejemplo "descargar".
Consulte el tema " Definir sondas " en la seccin " Definir el hardware " .
2. Haga clic en el botn Configurar . Se abre el cuadro de dilogo Configurar
sonda .
3. Seleccione este archivo de sonda en la lista Archivo de sonda usado con
cambiador de sondas para forzar descarga nicamente .
4. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Configurar sonda .
5. Acceda a la ficha Ranuras del cuadro de dilogo Cambiador de sondas y
asegrese de que la sonda NO est asignada a ninguna ranura del cambiador de
sondas.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Cambiador de sondas .
Administrar varios cambiadores de sondas

En los temas siguientes se tratan los sistemas de sondeo ms utilizados actualmente ( TP2 ,
ACR1 , TP20 y TP200 y SP600 ). Los temas " Configurar varios cambiadores " y " Sistema
cambiador de sondas/palpadores SP25 " proporcionan ejemplos detallados de cmo se trabaja
con varios cambiadores de sondas.
Informacin bsica acerca de TP2

Cuando Renishaw desarroll la sonda con disparador de toque de pequeo tamao (TP2), sta
se conectaba al carro portaherramienta de la CMM mediante un cabezal de sonda con una
conexin M8 roscada incorporado en el propio cuerpo de la sonda. Sin embargo, este diseo
requera que la sonda se volviese a calibrar cada vez que se quitaba o se colocaba de nuevo.
Para evitar la recalibracin, Renishaw desarroll un adaptador de conexin rpida (denominado

QuickConnect) que utilizaba de giro de una llave para bloquear y desbloquear el adaptador en

la mquina CMM. La sonda TP2 se atornillaba a este adaptador. Este adaptador se poda
separar y colocar de nuevo muy rpidamente y tantas veces como fuera preciso sin necesidad
de volver a realizar la calibracin cada vez.
Informacin bsica acerca de ACR1

El ACR1 fue el primer cambiador de sondas presentado por Renishaw. Contena un mximo de
ocho extensiones de conexin rpida, cada una de ellas con un cuerpo de sonda TP2
independiente. Una vez que el grupo de sondas se haba calibrado y colocado en el cambiador,
la mquina CMM poda dejarlas o recogerlas con comandos de movimiento sencillos y
coordinados con los mecanismos de bloqueo y desbloqueo del cambiador. Se desarroll un
mdulo de software que controlaba las operaciones del bastidor.
Informacin bsica acerca de TP20 y TP200

Con el paso del tiempo, la evolucin del diseo y las novedades en el campo de la electrnica
abrieron las puertas a la aparicin de alternativas al cuerpo de sonda TP2. Adems, para
algunos clientes, la adquisicin de hasta ocho cuerpos de sonda resultaba prohibitivo. Se
desarrollaron nuevos diseos de cuerpos de sonda, que permitieron la extraccin y la colocacin
de nuevos adaptadores de palpador. Estos elementos ocuparon el lugar de las articulaciones de
conexin rpida. A partir de entonces, los grupos de palpadores podan quitarse y colocarse de
nuevo repetidamente con un coste muy bajo.
Dos de las mejores sondas de Renishaw con este diseo son la TP20 y la TP200. Si bien ambas
tienen un tamao y una forma similares a los de la sonda TP2, presentan dos diferencias muy
importantes:
Debido al uso de electrnica avanzada, pueden sostener ms peso y generar

resultados ms precisos y repetibles.
Estn diseadas con una divisin magntica entre el cuerpo de la sonda, en la
parte superior, y el contenedor para palpador, en la parte inferior. Ello permite
utilizarlas con sus propios sistemas de cambiadores de palpadores, MCR20 y
SCR200 respectivamente.
Informacin bsica acerca de la sonda analgica

SP600
Otra de las mejoras es la conocida sonda analgica SP600. Esta sonda puede realizar
escaneados analgicos adems de mediciones con disparo de toque. Si bien el diseo del
cuerpo es mucho ms grande que el de la serie TP de sondas, existe un contenedor para
palpador magntico que se puede separar del cuerpo. Tambin dispone de su propio sistema de
cambiador: el cambiador de puntas SCR600.

Configurar varios cambiadores

Aunque existen otros sistemas de sondeo en el mercado, los cuatro ms populares son los
sistemas TP2, TP20, TP200 y SP600. Cada uno de ellos dispone de su propio sistema de
cambiadores, que puede funcionar de forma independiente como cambiador nico. Si lo
desea, tambin puede utilizar ms de un cambiador con una mquina CMM; el software
PC-DMIS tiene la capacidad de pasar de un cambiador a otro para tomar y dejar sondas y
contenedores para palpadores segn convenga.
Notas importantes:
Cada cambiador tiene su propio mtodo de calibracin en PC-DMIS. Si bien

comparten muchas caractersticas, en lo que respecta a la calibracin son totalmente
independientes.
El punto de movimiento sobre el plano de seguridad de un cambiador slo se
aplica a ese cambiador, pero debe prestarse atencin al lugar al que se trasladar a
continuacin. Por este motivo, el movimiento sobre el plano de seguridad debe darse
en una posicin que permita el libre movimiento a cualquier otro cambiador que se
est utilizando. Aunque se utilice un nico cambiador, este movimiento de plano de
seguridad debe ser suficiente para ir y volver a las operaciones de inspeccin de las
piezas.
La definicin del contenido de las ranuras para varios cambiadores es la parte
ms importante de la configuracin de varios cambiadores simultneos. Puesto que
cada ranura puede contener varias referencias de sondas (el contenido de la ranura
se puede utilizar con varias sondas), cada ranura debe identificar todas las sondas
que podra utilizar.
Ejemplo de varias referencias de sondas

Supongamos que tiene estas tres configuraciones de sondas:
SONDA_01 SONDA_02 SONDA_03

QuickConnect AutoJoint QuickConnect QuickConnect
AutoJoint AutoJoint
TP2 TP20 TP20
Palpador 3mmx10mm Palpador 2mmx10mm Palpador 4mmx20mm
El ACR1 alternar las sondas TP2 y TP20. El MCR20 alternar los palpadores asociados con los
sistemas de sondas TP20.
Una definicin de ranura habitual tendr este aspecto:
ACR1

Ranura 1 Ranura 2
Sonda_01 Sonda_02
Sonda_03
Durante el funcionamiento, supongamos que el sistema utiliza SONDA_01 y necesita pasar a

SONDA_02. El sistema hara lo siguiente:
Hacer una pausa en el programa de medicin

Ir a la posicin de seguridad correspondiente al ACR1
Devolver la sonda que est cargada a la ranura 1 del ACR1
Ir a la ranura 2 del ACR1 y tomar el cuerpo TP20 de SONDA_02
Utilizar los puntos de seguridad respectivos y desplazarse al MCR20
Ir a la ranura 1 del MCR20 para conectar el adaptador de palpador con el
palpador que se necesita
Volver al punto de seguridad del MCR20
Continuar con el programa de medicin
Supongamos que, tras medir algunos elementos, el sistema necesita utilizar SONDA_03. El
sistema hara lo siguiente:
Hacer una pausa en el proceso de medicin

Ir a la posicin de seguridad correspondiente al MCR20
Ir a la ranura para dejar el palpador de SONDA_02
Desplazarse fuera, sobre y dentro de la ranura 3 para tomar el palpador
necesario para SONDA_03
Ir a la posicin de seguridad
Continuar con el programa de medicin
Ahora, supongamos que el sistema debe pasar de SONDA_03 (la sonda TP20 con el palpador
4mmx20mm) a SONDA_01 (la sonda TP2 con el palpador 3mmx10mm). El sistema hara lo
siguiente:
Hacer una pausa en el programa de medicin

Ir al punto de seguridad correspondiente al MCR20
Ir a la ranura 2 y dejar el conjunto de palpador
Volver a la posicin de seguridad del MCR20
Ir a la posicin de seguridad del ACR1
Ir a la ranura 2 y dejar el conjunto TP20
Salir y volver a la ranura 1 para tomar el conjunto TP2 (la sonda TP2 ya tiene el
palpador conectado)
Ir al punto de seguridad correspondiente al ACR1
Continuar con la ejecucin del programa de medicin
Observe que en este ejemplo slo se necesita un cuerpo de sonda TP20. El MCR20 se utiliza
para pasar de un conjunto de palpador de sonda al otro para obtener las diversas mediciones
necesarias.

Sistema cambiador de sondas/palpadores SP25

El cambiador SP25 es una extensin de los procedimientos utilizados en otros cambiadores. En
este documento se tratan los cambiadores ARC1 y TP20 y despus se describe el sistema
cambiador SP25.
Comprender el cambiador ARC1

Cuando se utiliza el cambiador ACR1, el sistema utiliza la articulacin Quickened entre el
cabezal y el cuerpo de la sonda. Todas las ranuras del cambiador ACR1 son idnticas, por lo
que si tuviera un SP600 en la ranura 1, se conectara directamente al cabezal de la sonda. Si
quisiera colocar un TP2 en la ranura 2, debera colocar un adaptador con el TP2 (como ocurre
con los sistemas de sondeo TP20 y TP200).
Con esta configuracin, slo tendra que definir un nombre de sonda para cada ranura.
Tcnicamente, el ACR1 es un cambiador de sondas, y cada sonda tendra un palpador ya
conectado cuando se coloca en el cambiador.
Supongamos que desea asignar estas sondas al cambiador ARC1: "SP600", "TP2", "TP20" y
"TP200". Las definiciones de ranuras en el cambiador ARC1 seran stas:
RANURA 1 RANURA 2 RANURA 3 RANURA 4

SP600 TP2 TP20 TP200
Comprender el cambiador ARC1 con un cambiador de

palpadores TP20
Si quisiera combinar el cambiador ACR1 con un cambiador TP20 (un cambiador de palpadores),
las cosas seran un poco ms complicadas. El ACR1 alternar los cuerpos de las sondas SP600
y TP20. Cuando el sistema tome el TP20, ir al cambiador MCR20 para tomar el palpador
adecuado.
Supongamos que tiene tres palpadores diferentes que desea utilizar con el TP20 y que el SP600
se utiliza como una sola sonda (sin cambio de palpador).
Cuando defina las ranuras, puede llamar a la sonda del SP600 "SP600_1" y a las sondas del
TP20 con los diferentes palpadores conectados "TP20_1", "TP20_2" y "TP20_3".
Las ranuras del cambiador de sondas ACR1 se definiran as:

SP600 TP2 TP20_1 TP200
TP20_2
TP20_3
Las ranuras del cambiador de palpadores TP20 se definiran as:


TP20_1 TP20_2 TP20_3 vaca
Comprender el sistema cambiador SP25

Lo descrito en los temas anteriores puede aplicarse al sistema de cambiadores SP25. Este
cambiador puede contener dos tipos diferentes de componentes de sonda. En uno de los
tipos, las ranuras se calibran vacas, y en el otro tipo las ranuras se calibran con un inserto.
En este tema no se hace referencia a SP600, TP2, TP20 ni TP200, ya que el sistema
cambiador SP25 utiliza en su lugar estos otros componentes:
q SP25M
q SM25-x
q SH25-x
Para obtener informacin acerca de los sistema SP25M y FCR-25, consulte la

informacin existente en Internet; para ello, haga clic en estos iconos:
SP25M
FCR-25
El sistema SP25M se puede adaptar a cualquiera de los tres mdulos SM25 diferentes que
existen para utilizar palpadores de distinta longitud y distinto peso, y un cuarto mdulo
para utilizarlo con el TP20. Todos utilizan el mismo cuerpo de sonda SP25M.
1. Mdulo SM25-1: este mdulo slo admite el contenedor de palpador SH25-1; se

utiliza para palpadores de una longitud comprendida entre 20 y 50 mm.
Cualquiera de estos mdulos SM25-x puede realizar tareas de sondeo con
disparador de toque y de escaneado.
4. Mdulo TM25-20: este mdulo slo admite el contenedor de palpador TP20; slo
se utiliza para el sondeo con disparador de toque.
Ejemplo de SP25 con varias sondas
Supongamos que el cambiador SP25 tiene estos seis conjuntos de sonda que
siempre estn conectadas al cabezal de sonda:
P1 P2 P3 P4 P5 P6
SP25M SP25M SP25M SP25M SP25M SP25M

SM25-1 SM25-1 SM25-2 SM25-3 TM25-20 TM25-20

SH25-1 SH25-1 SH25-2 SH25-3 TP20 TP20
Palpador de 2 Palpador de 4 Palpador de 6 Palpador de 8 Palpador de 2 Palpador de 4
mm por 20 mm mm por 30 mm mm por 80 mm mm por 100 mm por 20 mm mm por 20 mm
mm
Definira las ranuras del cambiador FCR25 de manera que incluyesen los
componentes que conforman las diversas configuraciones de sonda. En la
primera tabla se muestran las ranuras que contienen los componentes para las
configuraciones de sondas anteriores.
RANURA 1 RANURA 2 RANURA 3 RANURA 4 RANURA 5 RANURA 6

P1 P1 P2 P3 P4 P5*
P2
Vistas en detalle, las ranuras contendran estos componentes:
RANURA 1 RANURA 2 RANURA 3 RANURA 4 RANURA 5 RANURA 6

SM25-1 SH25-1 SH25-1 SH25-2 SM35-3 TM25-20
Palpador de 2 Palpador de 4 Palpador de 6 SH25-3 TP20*
mm por 20 mm mm por 20 mm mm por 80 mm
Palpador de 8 Palpador de 2
mm por 100 mm mm por 20
mm*
La ranura 1 contiene el mdulo SM25-1 nicamente. No se utiliza ningn inserto. Este

componente se conecta directamente con el SP25 y requiere que se aada el SH25-1 con el
palpador de 2 mm que se encuentra en la ranura 2 o con el SH25-1 con el palpador de 4 mm que
se encuentra en la ranura 3.
La ranura 2 contiene el contenedor de palpador SH25-1 con un palpador de 2 mm por 20 mm

conectado. Se requiere un inserto en la ranura para adaptar este componente a las
caractersticas fsicas de la ranura. Este componente requiere un mdulo SM25-1 (que se
encuentra en la ranura 1). Una vez que toma el SM25-1, el conjunto de sonda est completo.
La ranura 3 contiene el contenedor de palpador SH25-1 con un palpador de 4 mm por 30 mm

conectado. Se requiere un inserto en la ranura para adaptar este componente a las
caractersticas fsicas de la ranura. Este componente requiere un mdulo SM25-1 (que se
encuentra en la ranura 1). Una vez que toma el SM25-1, el conjunto de sonda est completo.
La ranura 4 aloja el contenedor de palpador SH25-2 y un palpador de 6 mm por 80 mm

conectado. No se utiliza ningn inserto. Una vez que se toma, el conjunto de sonda est
completo.
La ranura 5 aloja el SM25-3 con el contenedor de palpador SH25-3 y un palpador de 8 mm por

100 mm conectado. No se utiliza ningn inserto. Una vez que se toma, el conjunto de sonda est
completo.

La ranura 6 contiene el mdulo TM25-20 nicamente. No se utiliza ningn inserto. Este

componente se conecta directamente al SP25M.
* Cuando se utiliza con un solo palpador, el palpador y el mdulo de sonda TP20 se

puede conectar al mdulo TM25-20 mientras se encuentra en la ranura, y no requiere un
sistema cambiador adicional. Sin embargo, cuando se utiliza con varios palpadores (como
en el ejemplo), el mdulo TM25-20 no tiene ningn otro componente conectado mientras
se encuentra en la ranura, pero requiere el uso de ranuras FCR25 adicionales con
adaptadores con el fin de contener las combinaciones de palpador y mdulo TP20. Por
ejemplo, los tres puertos aadidos tendran este aspecto:
RANURA 7 RANURA 8 RANURA 9

P5 P6 vaca
RANURA 7 RANURA 8 RANURA 9

TP20 TP20 vaca
Palpador de 2 mm Palpador de 4 mm
por 20 mm por 20 mm
Al utilizar P1 , la mquina CMM dejara los componentes existentes. A continuacin, tomara el

SM25-1 que se encuentra en la ranura 1 del FCR25 y despus tomara el SH25-1 que se
encuentra en la ranura 2 del mismo cambiador.

SM25-1 que se encuentra en la ranura 1 del FCR25 y despus tomara el SH25-1 que se
encuentra en la ranura 3 del mismo cambiador.
Al utilizar P3 , la mquina CMM dejara los componentes existentes. A continuacin, tomara la

combinacin de SM25-2 y SH25-2 que se encuentra en la ranura 4. Con esta accin, el conjunto
de sonda est completo.
Al utilizar P4 , la mquina CMM dejara los componentes existentes. A continuacin, tomara la

combinacin de SM25-3 y SH25-3 que se encuentra en la ranura 5. Con esta accin, el conjunto
de sonda est completo.

cuerpo TM25-20 que se encuentra en la ranura 6 del FCR25 y continuara tomando la
combinacin de palpador y mdulo TP20 que se encuentra en la ranura 7 del FCR25.

cuerpo TM25-20 que se encuentra en la ranura 6 del FCR25 y continuara tomando la
combinacin de palpador y mdulo TP20 que se encuentra en la ranura 8 del FCR25.
Al igual que otros cambiadores de herramientas y conjuntos de sonda, los componentes

se dejan en el orden inverso al que se tomaron.

Cargar la sonda activa

La opcin de men Edicin | Preferencias | Cargar sonda activa carga la sonda activa que el
programa de pieza necesita. Con el equipo en el modo Aprendizaje, utilice el cuadro de dilogo
Utilidades de sonda ( Insertar | Definicin del hardware | Sonda ) para cambiar los archivos de
sonda cargados. El cuadro de dilogo Configurar cambiador de sondas ( Edicin |
Preferencias | Cambiador de sondas ) permite definir las configuraciones de sonda adecuadas
para cada ranura que se utilizar. A continuacin puede utilizarse la opcin Cargar sonda activa
para indicar a la mquina que debe cambiar las configuraciones de sonda necesarias.
Configurar la interfaz con la mquina

Esta opcin slo est La opcin de men Edicin | Preferencias | Configurar interfaz
disponible en modo online. mquina abre el cuadro de dilogo Opciones de mquina
correspondiente a la interfaz de mquina que est utilizando. Si
bien el contenido de las fichas de interfaz del cuadro de dilogo
puede variar significativamente de una interfaz a otra, las fichas
suelen contener informacin acerca de la configuracin de los
elementos siguientes:
Comunicacin entre la mquina y el cabezal de la sonda

Offsets mecnicos
Orientacin de los ejes
Informacin de depuracin
La opcin Configurar interfaz mquina slo est disponible si se trabaja online.
Cuidado: En la mayora de los casos, no debe cambiar ninguno de los valores de este cuadro de
dilogo. Algunos elementos de este cuadro de dilogo, como el rea Offsets mecnicos ,
sobrescriben de forma permanente los valores almacenados para la mquina en el disco duro
del controlador. Si tiene dudas sobre cmo y cundo utilizar el cuadro de dilogo Opciones de
mquina , pngase en contacto con su representante local de servicio tcnico.
Los parmetros del cuadro de dilogo Opciones de mquina se refieren a las interfaces de
mquina siguientes:
Axila LKDriver Reflex

Backtalk (B&S)* LKRS232 Renishaw
Bright Manmiti Romer
DEA Manmora Sharpe
Elm Metrocom/Metromec Sheffield
Embboard (B&S)* Metrolog Tech80
Faro Mitutoyo Theodole
Federal Mora Wenzel
GOM MZeizz Zeiss

Johansson Numerex ZssGPIB

Leica Omnitech
Leitz
*B&S = Brown & Sharpe
Para obtener informacin ms completa sobre la instalacin y la configuracin de las diversas

interfaces, consulte la documentacin de la instalacin
(Machine_Interface_Installation_Manual.doc).
Asignar los ejes de la mquina
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Eje
Por ejemplo, la ficha Eje contiene listas para los ejes X, Y y Z. En estas listas desplegables
seleccione los ejes de la mquina nativa que se asignarn a los ejes de PC-DMIS.
ADVERTENCIA: las direcciones de eje que defina DEBEN formar un sistema de coordenadas
para controlarlo con la mano derecha.
Cuidado: El cambio de los valores por omisin en la ficha Eje puede invalidar la compensacin
volumtrica de la mquina (en funcin del tipo de controlador y la compensacin volumtrica
utilizada).
Generar un archivo de depuracin

PC-DMIS tiene la capacidad de generar un archivo de texto especial que contiene todas las
comunicaciones que se dan entre PC-DMIS y la CMM durante la ejecucin del programa de
pieza. Este archivo se denomina archivo de depuracin y lo utiliza el personal de soporte tcnico
para resolver determinados problemas relacionados con la CMM.

El archivo de depuracin contiene todos los comandos que PC-DMIS enva a la CMM, las
respuestas recibidas y los mensajes de error generados por el controlador.
Si detecta problemas repetitivos que tienen que ver con el movimiento de la CMM en modo
online, puede generar un archivo de depuracin siguiendo el procedimiento siguiente:
1. En el cuadro de dilogo Opciones de mquina ( Edicin | Preferencias |

Configurar interfaz mquina ), seleccione la ficha Depuracin .
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Depuracin
2. Marque la casilla de verificacin Registrar .
3. Elija un nombre para el archivo de depuracin en el cuadro situado junto a la casilla

Registrar . El nombre de archivo por omisin es debug.txt. Si lo desea, puede indicar
delante del nombre de archivo la ruta completa para especificar la unidad y el directorio
donde PC-DMIS colocar el archivo de depuracin. Por omisin, PC-DMIS graba el archivo
de depuracin en el directorio en el que se ha instalado PC-DMIS.
4. Haga clic en Aplicar y despus en Aceptar . Se cerrar el cuadro de dilogo.
5. Ejecute el programa de pieza y, cuando detecte un error, salga inmediatamente de

PC-DMIS.

6. Sitese en el directorio que contiene el archivo de depuracin y cambie el nombre de

este archivo. Si no cambia el nombre del archivo de depuracin, la prxima vez que inicie
PC-DMIS se sobrescribirn todos los datos almacenados en l.
A continuacin, enve el archivo de depuracin, el programa de pieza (.prg), el archivo de sonda

(.prb) y cualquier otro archivo necesario a su representante del servicio tcnico.
Crear un archivo de depuracin nuevo

Para crear un archivo de depuracin nuevo y borrar los datos existentes, seleccione la casilla de
verificacin Restablecer registro al iniciar la ejecucin en la ficha Depuracin . A
continuacin, PC-DMIS sustituir el contenido del archivo de depuracin existente cada vez que
comience a ejecutar el programa de pieza.
Si deselecciona Restablecer registro al iniciar la ejecucin , PC-DMIS agrega los datos al

archivo de registro existente en lugar de borrar su contenido.
Definir opciones de depuracin adicionales

Puede controlar el tipo de informacin de depuracin que se registra y dnde se enva.
Haga clic en la casilla de verificacin Ventana y proporcione un nombre para la ventana

en el cuadro de la derecha. La informacin de depuracin se mostrar en esa ventana
para que pueda consultarla.
Especifique Ninguno , Ambos , Registrar o Ventana junto a Informes de posicin para
registrar los informes de posicin desde PC-DMIS.
Especifique Ninguno , Ambos , Registrar o Ventana junto a Desde la mquina para
registrar la informacin de depuracin que se enva desde la mquina hasta el PC. No
todas las interfaces son compatibles con esta opcin.
Especifique Ninguno , Ambos , Registrar o Ventana junto a Desde la CPU para registrar
la informacin de depuracin que se enva desde el PC hasta la mquina. No todas las
interfaces son compatibles con esta opcin.

Comunicacin con OIT
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha OIT
La ficha OIT permite configurar la conexin serie que se conecta al dispositivo OIT. Puede
seleccionar el puerto de comunicaciones (puerto COM) y modificar los valores del puerto COM.
controlador. Los tipos de OIT disponibles son TESA, VORNE y GE.

Comunicacin con PH9
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha PH9
La ficha PH9 permite configurar la conexin serie que se conecta al dispositivo PH9. Puede
seleccionar el puerto de comunicaciones (puerto COM) y modificar los valores del puerto COM.
controlador.
Valores de mesa giratoria
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Giratorio
La ficha Giratorio permite configurar las opciones de mesa giratoria para la interfaz que est
utilizando.

Aceleracin : es la aceleracin mxima de la mesa giratoria. Normalmente este valor

se lee de la configuracin del controlador.
Velocidad : es la velocidad mxima de la mesa giratoria. Normalmente este valor se lee

del controlador.
Resolucin: especifica el factor de escala para la mesa giratoria.
Offset : la posicin inicial de la mesa giratoria no puede ser la posicin cero. Si desea que la
mesa se coloque en la posicin cero real tras la vuelta al inicio, este valor es el ngulo con el
que desea que gire la mesa tras la vuelta al inicio. El segundo cuadro que hay junto a Offset
est destinado a una segunda mesa giratoria.
Delta mn. : es la diferencia mnima entre la posicin actual de la mesa y la nueva posicin
solicitada. Si la diferencia est por debajo de este valor, la solicitud de giro de la mesa se
pasar por alto.
Mesa : seleccione esta opcin si la mquina tiene una mesa giratoria.
Mesa doble : seleccione esta opcin si la mquina tiene dos mesas giratorias.
Nota: Recuerde que la mochila debe estar programada para la mesa giratoria.
Establecer el protocolo de comunicacin
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Controlador
La ficha Puerto COM o Controlador permite configurar la conexin serie que se conecta con el
controlador de la interfaz. Puede seleccionar el puerto de comunicaciones (puerto COM) y
modificar los valores del puerto COM. Para obtener informacin acerca de los valores del puerto
COM, consulte la documentacin del controlador.

Establecer el factor de escala de los ejes
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Resolucin
La ficha Resolucin permite especificar el factor de escala para cada eje de la mquina. El factor
de escala se usa para dos finalidades:
Algunos controladores no devuelven las escalas como nmeros reales (por ejemplo,
637,24319876), sino como nmeros enteros (por ejemplo, 63724319876). En este caso,
el nmero entero recibido del controlador deber dividirse entre un factor de escala de
1.000.000,0 para obtener el nmero real correcto.
Estos valores tambin se pueden utilizar como compensacin volumtrica para su
mquina. Por ejemplo, si tiene un error lineal pequeo utilizara un factor de escala de
9.998 en lugar de 10.000.
Cuidado: Estos valores slo debe modificarlos un tcnico especializado. La modificacin de

estos valores puede producir resultados no deseados.

Configuracin del pulso
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Pulso
La ficha Pulso permite especificar el factor de escala para los ejes A y B del dispositivo de pulso
en los cuadros Resolucin A y B respectivamente. El factor de escala se utiliza para convertir los
valores del dispositivo de pulso en los valores correspondientes en PC-DMIS.
Los valores de Offset A y Offset B se utilizan para enderezar la posicin inicial del pulso de
movimiento continuo.
El cuadro Velocidad mx. proporciona la velocidad mxima permitida (expresada como

porcentaje) para el desplazamiento del pulso de movimiento continuo.

Interfaz Axila
La interfaz Axila se utiliza con las mquinas de brazo Axila . El software PC-DMIS debe
instalarse en primer lugar, antes de proceder a la instalacin de los datos especficos del brazo y
el controlador suministrados con la mquina. El controlador GDS para la mquina Axila est
protegido por una mochila de HASP que debe estar conectada al PC. El CD-ROM de
GTech/ROMER proporciona utilidades que se pueden usar con su mquina.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo axila.dll por interfac.dll.

El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene dos fichas para la interfaz Axila:
Ficha Depuracin
Consulte el tema " Generar un archivo de depuracin ".
Ficha Configuracin de GDS
Esta ficha dispone de un botn denominado Iniciar configuracin que inicia el software de
configuracin que ha instalado con la interfaz Axila.
Nota: El documento de GDS para la interfaz Axila est disponible en el sitio FTP de Wilcox:
ftp://ftp.wilcoxassoc.com/docs/E121 Gds manual UK.pdf
Elemento de contacto con indicacin de vector ("pulled hit") de Axila
La interfaz Axila es compatible con los contactos con indicacin de vector. Consulte el tema "
Usar contactos con indicacin de vector " en la seccin Trabajar con dispositivos porttiles .
Interfaz Backtalk
La interfaz Backtalk se utiliza con las mquinas manuales de Brown & Sharpe con Man 3
(interfaz serie externa). Si su mquina dispone de un lpiz ptico, deber modificar los valores de
controlador de MM2 Control en el editor de la configuracin. Para obtener informacin acerca de
la modificacin de las entradas del registro, consulte la seccin " Modificar entradas en el registro
".
Es necesario conectar un monitor al controlador para configurar el controlador Backtalk. Antes de

iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo backtalk.dll por interfac.dll.
Nota: Si el cliente tiene un equipo Man3 y utiliza el ratn de ral Z, se necesita un lpiz ptico
para desactivar dicho ratn.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cuatro fichas para la interfaz Backtalk:
Ficha Controlador
Consulte el tema " Establecer el protocolo de comunicacin ". Los valores por omisin son puerto
COM 1 , 4800 como velocidad de transmisin, paridad par , 7 bits de datos y 1 bit de parada.
Ficha Eje
Consulte el tema " Asignar los ejes de la mquina ".
Ficha Resolucin
Consulte el tema " Establecer el factor de escala de los ejes ". El valor por omisin es X=1,0,
Y=1,0, Z=1,0.
Ficha Depuracin

Nota: Encontrar informacin adicional para esta interfaz en el manual de instalacin de la

interfaz de la mquina (MIIM).
Interfaz Bright
La interfaz Bright se utiliza con las mquinas Mitutoyo Euro C (Bright) . Esta interfaz se comunica
con el controlador a travs de una tarjeta propietaria desarrollada por Mitutoyo. Si esta
instalacin utiliza un PC nuevo, la tarjeta debe extraerse de la mquina original y colocarse en la
mquina nueva. Si el cliente desea seguir utilizando el software antiguo junto con PC-DMIS,
ambos productos deben estar instalados en la misma mquina.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo bright.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene dos fichas para la interfaz Bright:
Ficha Eje
Ficha Depuracin

Interfaz Leica
La interfaz Leica se utiliza con trackers lser Leica . La interfaz Leica requiere el uso del
controlador emScon de Leica (versin 2.0 o posterior). Existen mquinas Leica antiguas que no
disponen de controlador emScon; estas mquinas debern actualizarse para poder utilizar PC-
DMIS.
Antes de iniciar PC-DMIS, debe cambiar el nombre del archivo leica.dll por interfac.dll en el
directorio de instalacin. Esto debera ocurrir automticamente cuando se instala PC-DMIS en un
equipo con la mochila programada con la opcin de interfaz Leica.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cuatro fichas para la interfaz Leica:
Ficha Opciones
Consulte el tema " Ficha Opciones de Leica ".
Ficha Restablecer
Consulte el tema " Ficha Restablecer de Leica ".
Ficha ADM

Consulte el tema " Ficha ADM de Leica ".
Configuracin del sensor
Consulte el tema " Configuracin del sensor de Leica "
Parmetros de entorno
Consulte el tema " Parmetros de entorno de Leica ".
Informacin del sistema
Muestra informacin de configuracin del sistema de Leica. Los valores ofrecidos son: direccin
IP, tipo de tracker con nm. de serie, tipo de controlador, tipo de T-CAM y nm. de serie, versin
de emScon, versin de firmware TP, versin del controlador de arranque y tipo de nivel y nm.
de serie.
Ficha Depuracin

interfaz de la mquina (MIIM). Revise tambin la documentacin que acompaa al tracker Leica.
Ficha Opciones de Leica
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Opciones

La ficha Opciones proporciona la manera de ejecutar diversas opciones TCU (Tracker Control
Unit) y configurar la comunicacin y otros parmetros.
Opciones TCU . Esta rea permite ejecutar las opciones siguientes:
Ir a birdbath : Restablece la posicin del tracker Leica apuntando a la posicin

birdbath. Esto proporciona una ubicacin conocida y adecuada en la que puede
volver a capturar el rayo. Ello puede ser necesario si se ha interrumpido el rayo a la
sonda T o al reflector.
Inicializar : PC-DMIS enviar informacin al tracker Leica que har que ste pase
por un proceso similar a un arranque en caliente de un equipo. El tracker realizar
una serie de movimientos para verificar su funcionamiento.
Nivelar con gravedad : Iniciar el proceso para determinar la gravedad verdadera
utilizando el dispositivo de nivel. PC-DMIS realizar ajustes en el nivel de gravedad
verdadero del tracker Leica nivelado.
Motores apagados : liberar el motor de tracker para que pueda ajustar el cabezal
del tracker de forma manual a la posicin que desee.
Restablecer nivel : Similar a Nivelar con gravedad , pero PC-DMIS utilizar la
posicin de nivel actual para el nivel. Es necesario restablecer el nivel cuando el
nivel est fuera de tolerancia segn los valores que se encuentran en la ficha "
Nivelar con gravedad ".
Pos cero ( 6DoF ): Esta funcin es similar a "Ir a birdbath", pero pasa a una
posicin cero para la sonda T. Esto proporciona una ubicacin conocida y
adecuada en la que puede volver a capturar el rayo.
Direccin IP . Especifique la direccin IP del dispositivo tracker lser (la direccin por
omisin es 192.168.0.1).
Intervalo de actualizacin . Frecuencia con la que se actualizarn las lecturas (el valor por
omisin es de 300 milisegundos).
Intervalo de vector: No se utiliza actualmente
Distancia vectorial : Define la distancia que tiene que mover la sonda T de la ubicacin del
contacto mientras mantiene el botn para registrar un contacto alejado. Un contacto alejado
cambiar el vector por el vector definido por la lnea comprendida entre el punto en que
pulsa por primera vez el botn de contacto y la ubicacin en la que suelta el botn de
contacto.
Opcin Vector : Elija una de las siguientes opciones de vector:
Utilizar distancia de vector : Permite establecer el vector utilizando un

"contacto alejado".
Usar ltimo IJK : Utiliza los mismos valores de vector IJK del ltimo punto
medido.
Sin vector : Si esta opcin est seleccionada, puede producir dato de escaneado
si pulsa y mantiene pulsado un botn en la sonda T.
Tiempo de medicin . Es el tiempo en milisegundos durante el cual emScon tomar

contactos sin interrupcin; dejar de tomar contactos cuando transcurra el tiempo indicado.
Se devuelve el valor medio de todos los contactos tomados. Si este valor es menor que 500,
el ltimo valor de sonda se toma como medicin.

Ficha Restablecer de Leica
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Restablecer
Botn Inicio : El lser del tracker Leica ir a birdbath o 6DoF (para la sonda T). Pasar a la
posicin correspondiente a la interfaz configurada.
Mquina o Coord. de pieza : Seleccione Mquina si utiliza coordenadas de mquina o Coord.

de pieza si utiliza coordenadas de pieza.
Botn Restablecer : Es similar al botn Apuntar , pero se utiliza para mquinas sin ADM.
Haga clic en Restablecer para actualizar el punto seleccionado con datos de la nueva
posicin de punto.
Botn Apuntar : Seleccione un punto en la lista de puntos para restablecer y haga clic en
Apuntar para mover el lser al punto especificado.
Botn Aadir : Haga clic en este botn para abrir el cuadro de dilogo Punto . Escriba un
valor en Ttulo y en XYZ y haga clic en Crear . El nuevo punto se aade a la lista de puntos
para restablecer que hay arriba. Por ejemplo, puede que tenga reflectores en determinadas
posiciones de una puerta de automvil. Entonces podra dar a esas posiciones los nombres
Puerta1, Puerta2, Puerta3, etc.
Botn Suprimir . Seleccione un punto en la lista de puntos para restablecer y haga clic en
Suprimir . El punto seleccionado se suprime.
Utilizar valores por omisin : Seleccione esta opcin para utilizar el valor de restablecimiento
por omisin . Si el rayo se ha interrumpido, el tracker volver a la posicin inicial especificada.

Establecer a valores por omisin . Seleccione un punto en la lista de puntos para restablecer
y haga clic en el botn Establecer a valores por omisin. ste ser ahora el valor de
restablecimiento por omisin ( Restablecer valores por omisin ).
Apuntar lser al siguiente punto : se desplazar automticamente al primer punto del

siguiente elemento en DCC.
Botones de opcin: No se utilizan actualmente
Posicin de seguridad: No se utiliza actualmente

Ir a birdbath: No se utiliza actualmente
Mantener ltima posicin: No se utiliza actualmente
Ir a punto: No se utiliza actualmente
Ficha ADM de Leica
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha ADM
ADM (medicin de distancia absoluta) se utiliza si se dispone de un medidor de distancia

absoluta y la opcin 'Mantener ltima posicin" est activada. El sistema vuelve a establecer la
distancia de forma automtica en cuanto se puede hacer el seguimiento de un reflector.
Botones de control (Izquierda, Arriba, Derecha, Abajo): al hacer clic en los botones de control,
el lser se mover en la direccin correspondiente. Cuando se hace clic en un botn de
control una vez, el tracker empieza a moverse lentamente hasta que se hace clic en Detener .
Cada clic que se haga har que el tracker se mueva ms deprisa en esa direccin. El cuadro
negro que aparece en el centro de estos botones parpadear con un indicador de color
verde cuando se considere que la sonda T o el reflector est bien colocado.
Distancia mov : este valor proporciona la distancia aproximada a la que el lser buscar la
sonda T o el reflector cuando se hace clic en Buscar .
Dimetro de bsqueda : proporciona el dimetro del rea de bsqueda en la distancia de

movimiento aproximada al hacer clic en Buscar .

Buscar : al hacer clic en este botn se ejecuta la funcin de bsqueda con los valores de
Distancia mov y Dimetro de bsqueda . Slo est disponible cuando se utiliza el modo de
medicin DCC. Buscar permite que el lser encuentre la posicin de la sonda T o el reflector
movindose en espiral hasta volver al tracker desde el centro del reflector.
Botn Liberar motor : libera los motores de tracker Leica para que pueda mover el cabezal
del tracker de forma manual a la posicin que desee.
Botn Tomar contacto : medir un contacto fijo (igual que Ctrl-h) en la posicin actual de la
sonda T o el reflector.
Configuracin del sensor de Leica
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Configuracin del sensor
Medidor de distancia absoluta (ADM)
Tolerancia de estabilidad de objetivo : Esta tolerancia determina la cantidad de

movimiento del objetivo que se considera como no estable.
Intervalo de tiempo para reintento : Especifica el tiempo que PC-DMIS esperar

tras una funcin de bsqueda de objetivo fallida.
Nmero de reintentos : Si un objetivo no se encuentra en el nmero indicado de

reintentos, el proceso se interrumpe.

Valores de bsqueda : Si alguno de estos criterios de bsqueda no se cumple, el proceso

de bsqueda se interrumpe.
Dimetro de bsqueda de espiral : Dimetro en el que se buscar el objetivo.
Criterios de anulacin : Periodo de tiempo en el que debe encontrarse el objetivo.
Distancia a punto : Distancia a la que se buscar el objetivo.
Ir a birdbath : El tracker Leica rotar hasta la posicin Birdbath A la derecha o A la

izquierda respecto a su posicin actual.
Ficha Parmetros de entorno Leica
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Parmetros de entorno
Condiciones atmosfricas
Utilizar estacin de temperatura - Determina si se va a utilizar o no la estacin

meteorolgica Leica. Puede usar esta opcin si ha conectado la estacin
meteorolgica.
Temperatura del aire - Permite especificar la temperatura actual del entorno de

trabajo en grados Fahrenheit ( F ) o Celsius ( C ).
Presin - Permite especificar la presin atmosfrica del entorno de trabajo en

mBar , HPascal , MmHg o InHg .

Humedad - Permite especificar el porcentaje de humedad del entorno de trabajo.
ndice de refraccin
IFM - Muestra el valor de la medicin del interfermetro.
ADM - Muestra el valor de la medicin de la distancia absoluta.
Ficha Nivelar con gravedad de Leica
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Nivelar con gravedad
Valor actual - Muestra los valores actuales de inclinacin X e inclinacin Y para el nivel.
Diferencia - Muestra la diferencia en grados entre los valores de inclinacin X e inclinacin Y

y el valor original de Nivelar con gravedad.
Tolerancia - Especifica el ngulo en grados que puede cambiar el nivel y todava

considerarse dentro de tolerancia. De lo contrario, tendr que utilizar la opcin Restablecer
nivel de la ficha " Opciones ".
Interfaz Dea
La interfaz Dea se utiliza con las mquinas DEA GAMMA y DEA ms recientes (con
controladores Tutor P y B3P Series), con las mquinas manuales Mistral (con un controlador M
Inside Card) y con las mquinas manuales Swift (con controladores "White Box", tambin
llamados controladores CPM3).

Si en su PC ya se ha instalado Tutor para Windows, PC-DMIS localizar el archivo WTUTOR.INI,

extraer la informacin relevante acerca de la posicin del mapa de compensacin, offset
mecnicos, etc. y definir las opciones correspondientes en el registro. Si va a realizar la
instalacin en un equipo en el que no se ha instalado Tutor, deber realizar los cambios
correspondientes en el registro.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo dea.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene siete fichas para la interfaz Dea:
Ficha Dea
Consulte el tema " Usar la ficha Dea ".
Ficha Controlador
Ficha PH9
Consulte el tema " Comunicacin con PH9 ". Los valores por omisin son puerto COM 2 , 4800
como velocidad de transmisin, sin paridad, 8 bits de datos y 1 bit de parada.
Ficha Pulso
Consulte el tema " Configuracin del pulso ". Los valores por omisin son: resolucin A = 3600,
resolucin B = 3600, offset A - 0,0, offset B 0,0 y velocidad mxima = 100.
Ficha Eje
Ficha Resolucin
Y=10000,0, Z=10000,0.
Ficha Depuracin


Usar la ficha Dea
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Dea
La ficha Dea permite configurar los valores siguientes, que son especficos para la interfaz DEA:
Tamao de bfer . Nmero de movimientos que se pueden enviar al bfer del controlador de
una sola vez. Algunas mquinas generan errores si se envan demasiados movimientos por
adelantado; en este caso, reduzca este valor. Sin embargo, la reduccin de este valor
reducir el rendimiento del sistema. Por ejemplo, si se establece en 1, slo se enviar el
siguiente comando de movimiento cuando la mquina haya finalizado el anterior. Esto har
que la mquina efecte una pausa entre los movimientos cuando se enva cada comando.
Offsets mecnicos XYZ . Estos valores permiten establecer los offsets mecnicos para
la mquina. Estos valores slo puede ajustarlos un tcnico especializado.
Asignaciones de botones . Puede especificar que el botn Grabar borre el ltimo

contacto o acte como la tecla Fin/Done .
Puerto COM del controlador de sondeo . Si esta casilla est habilitada, PC-DMIS
realizar un sondeo peridicamente en el puerto serie del controlador para impedir
que la comunicacin se interrumpa. Seleccione esta opcin nicamente si cree que
existen problemas en las comunicaciones.
Liberar unidades . Esta casilla debe estar seleccionada en el caso de las mquinas DCC que
tienen unidades que se pueden liberar y que se van a utilizar de forma manual.

Tipo de compensacin . Seleccione uno de los mtodos VolComp siguientes: Ninguno,

Estndar DEA, DLL de DEA ( wcompens32), ASI o Brown & Sharpe.
Modo de compensacin . Seleccione uno de los mtodos de compensacin siguientes:

Mquina estndar, Unidad doble, Brazo horizontal (Brazo 1) o Brazo horizontal (Brazo 2).
Utilizar OCX de compensacin trmica estructural de DEA . Seleccione esta opcin para
usar OCX de compensacin trmica estructural de DEA.
Ruta OCX . Especifica la ruta para el archivo OCX de compensacin trmina estructural de
DEA .
Tipo de mquina . Especifique el tipo de mquina: brazo o robot

Interfaz Elm
La interfaz Elm se utiliza con las mquinas que disponen de una interfaz Elm o Starrett . Esta
interfaz se comunica con una placa del PC fabricada por API (Automated Precision, Inc). Toda la
comunicacin directa al controlador se realiza a travs de esta placa. El archivo interfac.dll de
PC-DMIS se comunica con la dll de API (dccsim32.dll), que debe estar en el directorio de PC-
DMIS.
El programa de configuracin elmsetup.exe puede configurar los parmetros de la mquina que

PC-DMIS utiliza. Este archivo se encuentra en el sitio ftp de Wilcox, en el archivo elmsetup.zip,
que tambin contiene los archivos de datos y de recursos que la utilidad de configuracin
necesita.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo elm.dll por interfac.dll.
Nota: En las mquinas Starrett, se puede utilizar el archivo API.INI para la configuracin. Slo
hay que aadir un nombre de archivo calificado a la entrada INI_Filename del archivo INI.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene dos fichas para la interfaz Elm:
Ficha Eje
Ficha Depuracin


Interfaz Embboard
La interfaz Embboard se utiliza con las mquinas manuales de Brown & Sharpe con una tarjeta
de controlador incorporada. Se trata de una tarjeta de tamao completo incluida en el PC con la
direccin 300h. Debe asegurarse de que ninguna otra placa existente en el sistema utilice esta
direccin (algunas tarjetas de red la utilizan).
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo embboard.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene tres fichas para la interfaz Embboard:
Ficha Eje
Ficha Resolucin
Y=1,0, Z=1,0.
Ficha Depuracin

Interfaz Faro
La interfaz Faro se utiliza con las mquinas de brazo Faro . Encontrar el software para el brazo
Faro en el servidor FTP de Wilcox ( ftp://ftp.wilcoxassoc.com/3rdParty/Faro/ ).
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo faro.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cinco fichas para la interfaz Faro:
Ficha Puerto COM
COM 1 , 38400 como velocidad de transmisin, sin paridad, 7 bits de datos y 1 bit de parada.
Ficha Eje
Ficha Depuracin
Ficha Mquina como ratn

Consulte el tema " Valores de Mquina como ratn ".
Ficha Herramientas
Esta ficha contiene un botn Diagnstico y un botn Config. hardware . Estos botones inician
programas desde Faro para probar y configurar el brazo Faro.

Elemento de contacto con indicacin de vector ("pulled hit") de Faro
La interfaz Faro es compatible con los contactos con indicacin de vector. Consulte el tema "
Valores de Mquina como ratn
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Mquina como ratn
La ficha Mquina como ratn permite configurar las funciones de movimiento del brazo Faro y los
clics de los botones para controlar el movimiento del puntero y los clics de los botones del ratn.
Botn hacia atrs . Puede establecer el botn atrs del brazo Faro con estos valores:
Centrar cursor (desplaza el puntero del ratn al centro de la pantalla), Como botn derecho o
Como botn central .
Mquina como estado del ratn . Seleccione si el modo de Mquina como ratn est
activado ( S ) o desactivado ( No ).

Velocidad de seguimiento . Controla la velocidad con la que se desplaza el ratn respecto al

movimiento del brazo Faro.
Activacin y desactivacin del modo ratn
Para activar el modo ratn, pulse el botn hacia delante y hacia atrs al mismo tiempo.
Para desactivar el modo ratn, asegrese de que la pantalla de PC-DMIS est
maximizada, coloque el cursor en la parte superior de la barra de ttulo (que tambin es
la parte superior de la pantalla porque la pantalla de PC-DMIS est maximizada) y haga
clic en el botn que simula el botn izquierdo del ratn.
Interfaz Federal
La interfaz Federal se utiliza con las mquinas Federal/Renault . Esta interfaz slo requiere un
nico puerto COM RS-232.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo federal.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene tres fichas para la interfaz Federal:
Ficha Puerto COM
Ficha Eje
Ficha Depuracin

Interfaz GOM
La interfaz GOM se utiliza con las mquinas CTR , GOM y Krypton . Esta interfaz funciona a
travs de un puerto serie. Se puede utilizar un analizador ("parser") genrico para adaptar la
interfaz de modo que funcione con otras mquinas manuales en las que se conoce el formato de
los datos que se reciben. Las mquinas Traconsa , Layout y Mitutoyo manuales se pueden
utilizar de este modo con valores de registro adicionales (consulte el manual de instalacin de la
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo GOM.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene tres fichas para la interfaz GOM:
Ficha Controlador

Ficha Eje
Ficha Depuracin

Interfaz Johansson
La interfaz Johansson se utiliza con las mquinas Johansson . Esta interfaz requiere el software
Proto que se instala junto con JoWin. Cuando PC-DMIS se inicie, se iniciar tambin el software
Proto, que se cerrar al salir de PC-DMIS. Proto detecta el valor de comunicacin para
comunicarse con el controlador.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo johansson.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene dos fichas para la interfaz Johansson:
Ficha Eje
Ficha Depuracin

Interfaz Leitz
La interfaz Leitz est pensada para su uso en cualquiera de los controladores que utilizan el
protocolo Leitz. Ello incluye los controladores Brown & Sharpe (como Sharpe 32Z en modo Leitz),
as como las mquinas Leitz reales y los controladores Brown & Sharpe Common Firmware. No
se necesita un archivo de parmetros de mquina del sistema original para ejecutar esta interfaz.
Algunos de los controladores ms recientes permiten utilizar las comunicaciones TCP/IP como
alternativa a un puerto serie. Esta interfaz admite ambos mtodos. El examen y la modificacin
de la configuracin de las comunicaciones del controlador se realizan normalmente con las
utilidades de servicio de la mquina. A continuacin, PC-DMIS debe configurarse para que se
corresponda con la configuracin del controlador.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo leitz.dll por interfac.dll.

El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene ocho fichas para la interfaz Leitz:
Ficha Configurar el protocolo Leitz
Consulte el tema " Ficha Configurar el protocolo Leitz ".
Ficha Controlador
Ficha Pulso
Consulte el tema " Configuracin del pulso ". Los valores por omisin son: resolucin A = 3600,
resolucin B = 3600, offset A = 0.0, offset B = 0.0 y velocidad mxima = 100.
Ficha Giratorio
Consulte el tema " Valores de mesa giratoria ". Los valores por omisin son: Aceleracin = 0,0,
Velocidad = 20, Resolucin = N/D, Offset = 0,0, Delta mn. = 0,5, Mesa = sin seleccionar, Mesa
doble = N/D.
Ficha Oit
Consulte el tema " Comunicacin con OIT ". Los valores por omisin son puerto COM 0 , 9600
Ficha Eje
Consulte el tema " Establecer el factor de escala de los ejes ".
Ficha Parmetros
Consulte el tema " Ficha Parmetros de Leitz ".
Ficha Depuracin


Ficha Configurar el protocolo Leitz
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Configurar el protocolo Leitz
La ficha Dea permite configurar los valores siguientes, que son especficos para la interfaz DEA:
Leer al arranque los valores por omisin de mquina . Si se selecciona esta casilla, PC-
DMIS solicitar al controlador de la CMM los valores por omisin de la CMM la prxima vez
que inicie PC-DMIS. La prxima vez que ejecute PC-DMIS, ste sustituir los valores
almacenados en el editor de la configuracin de PC-DMIS por los valores de fbrica
originales de la CMM almacenados en el controlador. Nota: Este procedimiento no restaura
los valores de fbrica originales si los ha sobrescrito en el disco duro del controlador.
Utilizar el vnculo TCP/IP para controlar la mquina . Seleccione esta opcin si utiliza TCP/IP
para la conexin con el controlador.
Direccin TCP/IP . Especifique la direccin TCP/IP correspondiente al controlador de la

mquina.
Nmero de puerto TCP/IP . Especifique el nmero de puerto que el controlador tiene

configurado para la escucha. Por lo general, ser el puerto 2001.
Botn Terminal . Al pulsar este botn se abrir una sesin de terminal con el controlador con
los valores de TCP/IP.

Liberar unidades . Esta casilla debe estar seleccionada en el caso de las mquinas DCC que
tienen unidades que se pueden liberar y que se van a utilizar de forma manual.

Estndar DEA, DLL de DEA ( wcompens32), ASI o Brown & Sharpe.
Modo de compensacin . Seleccione uno de los mtodos de compensacin siguientes:

Mquina estndar, Unidad doble, Brazo horizontal (Brazo 1) o Brazo horizontal (Brazo 2).
Utilizar OCX de compensacin trmica estructural de DEA . Seleccione esta opcin para
usar OCX de compensacin trmica estructural de DEA.
Ruta OCX . Especifica la ruta para el archivo OCX de compensacin trmina estructural de
DEA .
Tipo de mquina . Especifique el tipo de mquina: brazo o robot

Ficha Parmetros de Leitz
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Parmetros
Velocidades mximas . Estos valores son las velocidades mximas para los ejes X, Y y Z.
Normalmente estos valores se leen del controlador.

Offset mecnico . Estos valores permiten establecer los offsets mecnicos para los ejes XYZ
de la mquina. Con esta interfaz, normalmente se lleva a cabo una operacin VolComp en el
propio controlador. Si por alguna razn se ha configurado de modo que se necesita un punto
de referencia de sonda que no sea 0,0,0, en estos offsets se pueden indicar los valores
necesarios.
Velocidad de escaneado mx. . Este valor define la velocidad de escaneado mxima

permitida. Slo se utiliza en los escaneados analgicos, como los que se realizan con las
sondas SP600 o con las sondas pticas WAB.

Interfaz LKDriver
La interfaz LKDriver se utiliza con las mquinas LK con controladores LK3000 o LK2000 . El
software del driver comn debe obtenerse directamente a travs de LK. Debe instalarse y
configurarse antes de intentar instalar y usar la interfaz PC-DMIS que lo utiliza. El archivo DLL
del driver comn tiene un nombre parecido a LKCMMDRV53.DLL; el nombre depender del
nmero de versin del driver. Tambin existen otras DLL que LK proporciona con el driver que
deben estar presentes para que el driver funcione correctamente. La versin ms antigua que se
puede utilizar con la interfaz PC-DMIS es LKCMM21.DLL. Las versiones anteriores no son
compatibles.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo lkdriver.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene tres fichas para la interfaz LKDriver:
Ficha Driver LK
Consulte el tema " Ficha Driver LK ".
Ficha Eje
Ficha Depuracin


Ficha Driver LK
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Driver LK
La ficha Driver LK permite modificar los parmetros propios del driver LK.
Intervalo de lecturas (mseg) . Determina la frecuencia con la que las lecturas de posicin se
actualizarn en modo lectura. El valor debe ser un nmero entero de milisegundos. El valor
por omisin es de 500 milisegundos (es decir, medio segundo).
Biblioteca DLL del driver LK . Nombre del archivo DLL del driver comn que PC-DMIS
utilizar. Puede cambiar a medida que LK lance nuevas versiones del driver.
Offset mecnico de X Y Z . Estos valores permiten establecer los offsets mecnicos para los
ejes XYZ de la mquina. Estos valores slo pueden editarse si Mtodo de VolComp tiene el
valor ASI.
Tolerancia de contacto manual . Este valor se utiliza para diferenciar entre un contacto
manual real y la pulsacin del botn de impresin manual. Si la pulsacin del botn de
impresin manual se interpreta de forma incorrecta como un contacto manual con frecuencia,
pruebe a aumentar este valor. Si los contactos manuales se interpretan frecuentemente de
forma errnea como pulsaciones del botn de impresin manual (igual que pulsar la tecla

Fin), pruebe a reducir este valor. NOTA: Para utilizar el botn de impresin manual como la
tecla Fin, la mquina CMM no debe estar en funcionamiento cuando se pulsa el botn. Si
an est en movimiento, lo ms probable es que se interprete como un contacto manual.
Movimiento mn. mesa giratoria . Define un corte para el movimiento de la mesa giratoria. Si
el nuevo ngulo de mesa solicitado no es superior a este nmero respecto al ngulo actual,
la solicitud de movimiento se pasar por alto.
Botn ImprMan . Esta opcin permite asignar una funcin de PC-DMIS a la tecla de
impresin manual del jogbox. Las opciones disponibles son Terminado (tecla Fin),
Movimiento puntual (almacenar un movimiento) o Borrar contacto (borrar el ltimo contacto).
Nota: En esta interfaz, la asignacin de funcin slo se puede realizar en modo contacto. Si el
botn se pulsa mientras la interfaz est pasando al modo lectura, se interpretar como una
pulsacin no permitida independientemente del valor de Botn ImprMan.
Mtodo de VolComp . Seleccione LK (mediante driver) para utilizar la compensacin

volumtrica del driver o seleccione ASI para asignar estos valores de compensacin en los
cuadros Offset mecnico de XYZ .
Botn Config. driver comn . Este botn inicia la aplicacin de configuracin del driver LK.

Interfaz LKRS232
La interfaz LKRS232 se utiliza con ocho controladores LK diferentes: Cupe Serial, Cupe GPIB,
Micron Drive, LK3000, LK2000/2002/2000+, LK4000, ACT y AIM. El controlador LK-3000 es ms
antiguo que los controladores LK-2000 y LK-4000. El controlador ACT sustituye a la lnea 2000,
mientras que el controlador AIM sustituye a la lnea 4000.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo lkrs232.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene siete fichas para la interfaz LKRS232:
Ficha LK Direct
Consulte el tema " Ficha LK Direct ".
Ficha Controlador
Ficha Eje
Ficha Resolucin

Consulte el tema " Establecer el factor de escala de los ejes ". El valor por omisin es
X=10000,00, Y=10000,00, Z=10000,00.
Ficha Giratorio
Consulte el tema " Valores de mesa giratoria ". Los valores por omisin son: Aceleracin = 0,0,
Velocidad = 0,0, Resolucin = 10000, Offset = 0,00, Offset 2 = 0,00, Delta mn. = 0,5, Mesa = sin
seleccionar, Mesa doble = sin seleccionar.
Ficha Depuracin

Ficha LK Direct
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha LK Direct
La ficha LK Direct proporciona valores especficos para la interfaz LKRS232.
LK 2000 . Si el controlador es de tipo LK2000, es necesario seleccionar esta opcin.
LK 3000 . Si el controlador es de tipo LK3000, es necesario seleccionar esta opcin.

Tambin debe seleccionar LK2000 si selecciona la opcin LK3000.
Micron Drive . Si el controlador es de tipo Micron Drive, es necesario seleccionar esta opcin.
Nota: El controlador Micron Drive nunca utiliza las comunicaciones GPIB.
GPIB . Seleccione esta opcin si el controlador utiliza el protocolo GPIB para la

comunicacin.
PH9 . Seleccione esta opcin si utiliza un PH9.

SETPT . Si detecta que la mquina no registra los contactos, puede optar por seleccionar
esta opcin.
Velocidad al volver a inicio . Este valor define la velocidad al volver al inicio. Si la mquina
alcanza los lmites antes de llegar a la posicin inicial, debe reducir este valor, apagar el
controlador y repetir la operacin. Si este valor est definido correctamente, debe alcanzar
los lmites y despus encontrar la posicin inicial para cada eje. El valor por omisin es 1.
Velocidad de movimiento . Este valor define la velocidad de movimiento general. Si cree que
la velocidad de movimiento es demasiado alta incluso si se establece en una velocidad baja
en PC-DMIS, debe reducir este valor. El valor por omisin es 1,00.
Esperar a precontacto . Este valor debe dejarse como 0.
Bfer de movimiento . Nmero de movimientos que se pueden enviar al bfer del controlador
de una sola vez. Algunas mquinas generan errores si se envan demasiados movimientos
por adelantado; en este caso, reduzca este valor. Sin embargo, la reduccin de este valor
reducir el rendimiento del sistema. Por ejemplo, si se establece en 1, slo se enviar el
siguiente comando de movimiento cuando la mquina haya finalizado el anterior. Esto har
que la mquina efecte una pausa entre los movimientos cuando se enva cada comando.
Sin botn de arranque . Si no hay un botn de arranque maestro en el controlador (o en el

jogbox), debe seleccionar esta opcin.
Optimizacin velocidad automtica . Algunos controladores LK son compatibles con la

optimizacin de velocidad automtica, una funcin del controlador que mover cada eje a su
velocidad independiente mxima en cada movimiento. Si est seguro de que su controlador
admite esta caracterstica, puede seleccionar esta opcin.

Interfaz Manmiti
La interfaz Manmiti se utiliza con las mquinas Mitutoyo manuales con controladores MAG-1,
MAG-2 o MAG-3 que se conectan con las escalas. Se trata de una interfaz GPIB.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo manmiti.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene dos fichas para la interfaz Manmiti:
Ficha Eje
Ficha Depuracin


Interfaz Manmora
La interfaz Manmora se utiliza con las mquinas Mora manuales. Esta mquina tiene una interfaz
de contaje GEMODEK del tipo MR01 con coordenadas XYZ que dispone de opciones de control,
configuracin y envo. Consulte el manual de instalacin de la interfaz de la mquina (MIIM) para
obtener ms informacin acerca de la configuracin y las pruebas de funcionamiento.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo Manmora.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cuatro fichas para la interfaz Manmora:
Ficha Controlador
Ficha Eje
Ficha Resolucin
Y=1,0, Z=1,0.
Ficha Depuracin

Interfaz Metrocom/Metromec
La interfaz Metrocom se utiliza con las mquinas Metrocom , Metromec (con Metrocom S V2 &
V3) y con las mquinas antiguas Wenzel (Wenzel 2000 con Metromec Emulator). Para que PC-
DMIS funcione correctamente, es necesario copiar en el directorio de PC-DMIS el archivo de
arranque original (METROCON.DAT) del software Metrocom.
Las mquinas Wenzel antiguas (por ejemplo, las que tienen un controlador Metrocom S) slo
necesitan el archivo METROCON.DAT para funcionar. Sin embargo, si utiliza uno de los
controladores Wenzel de la serie WP ms recientes, tambin deber copiar los cuatro archivos
siguientes de los directorios del software MetroSoft: WPMACH.PMC, WPSW.PMC, WPDAT.PMC
y WPGO.PMC
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo METROcom.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cinco fichas para la interfaz Metrocom:
Ficha Metromec

Consulte el tema " Ficha Metromec ".
Ficha Controlador
Ficha PH9
Consulte el tema " Comunicacin con PH9 ". Los valores por omisin son puerto COM 1 , 38400
Ficha Eje
Ficha Depuracin

Ficha Metromec
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Metromec

La ficha Metromec permite configurar los valores siguientes para la interfaz Metromec.
Velocidad mx. . Esta opcin define la velocidad mxima para la mquina CMM.
Aceleracin . Esta opcin define la aceleracin mxima para la mquina CMM.
Offsets mecnicos XYZ . Estos valores permiten establecer los offsets mecnicos para la
mquina. Estos valores slo puede ajustarlos un tcnico especializado.
Archivo de datos de compensacin . Cuando se utilizan los tipos de compensacin de DEA,

el archivo de datos de compensacin (normalmente compens.dat) se especifica en este
cuadro. Si se utiliza la nueva compensacin de DEA, hay tres archivos que deben
encontrarse en el directorio de PCDMIS: FZYFILE.TXT, RCXFILE.TXT y RMXFILE.TXT.

Estndar DEA o DLL de DEA (wcompens32).
Modo de compensacin . Seleccione uno de los modos de compensacin siguientes

compatibles con el tipo de compensacin DLL de DEA (wcompens32): Mquina estndar,
Brazo horizontal (Brazo 1) o Brazo horizontal (Brazo 2).

Interfaz Metrolog
La interfaz Metrolog se utiliza con los controladores Metrologic . PC-DMIS puede utilizar el
controlador Metrologic de dos modos distintos.
El primer modo es la ejecucin con el archivo MTDIAL.DLL suministrado por Metrologic.

Esta DLL requiere una mochila por separado disponible nicamente a travs de
Metrologic. En este modo de funcionamiento, PC-DMIS llama a las funciones del archivo
MTDIAL.DLL para controlar la mquina CMM. Toda la compensacin volumtrica se
controla tambin dentro de la DLL. La DLL se comunica con el puerto COM indicado y se
comunica directamente con la mquina CMM.
El segundo modo de utilizar el controlador Metrologic es directamente a travs del puerto
COM pasando por alto el archivo MTDIAL.DLL. En este modo de funcionamiento, no se
necesita una mochila de Metrologic por separado. PC-DMIS se comunica directamente
con el controlador a travs del puerto COM indicado. La compensacin volumtrica se
proporciona en tres formatos: 1) el formato Tutor de DEA , 2) el formato Wcompens32.dll
y 3) el formato comp.dat de BNS. Las opciones 1 y 2 son las que se utilizan
normalmente en una mquina con controlador DEA. La opcin 3 se utiliza normalmente
con las mquinas CMM Excel. El nico motivo para utilizar el primer modo de
funcionamiento es poder utilizar la compensacin volumtrica proporcionada por
Metrologic que ya podra estar en una mquina CMM existente.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo metrolog.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene tres fichas para la interfaz Metrolog:

Ficha Puerto COM
Ficha Eje
Ficha Depuracin

Interfaz Mitutoyo
La interfaz Mitutoyo se utiliza con las mquinas Mitutoyo . Se trata de una interfaz GPIB y no
requiere un archivo de parmetros de mquina del sistema Mitutoyo original. Mitutoyo considera
que estas mquinas son mecnicamente precisas, por lo que no existe compensacin del
software de forma nativa. Sin embargo, son compatibles con varios mtodos de compensacin.
Para tomar contactos manuales con estas mquinas es necesario pulsar el botn de medicin
("MEAS") en el jogbox.
Nota: En el caso de las mquinas con un PH9 o PH10, la secuencia de arranque de la mquina
normal incluye el uso del control manual para colocar el cabezal en una posicin especfica
(normalmente en la posicin 0,0). Esto garantiza que todas las comunicaciones entre el
controlador PH9/10 y el propio cabezal se inicializan y funcionan correctamente. Esto debe
hacerse incluso aunque el valor inicial sea 0,0 y desee colocarlo en la posicin 0,0. Si no se
inicializa el cabezal a travs del controlador manual ("handset") pueden producirse anomalas al
intentar realizar una rotacin de la DCC (puede no rotar en absoluto o en algunos casos generar
errores cuando parece que la rotacin ha acabado).
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo mitutoyo.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cuatro fichas para la interfaz Mitutoyo:
Ficha Interfaz
Consulte el tema " Ficha Interfaz de Mitutoyo ".
Ficha Eje
Ficha Resolucin
Y=10000,0, Z=10000,0.

Ficha Depuracin

Ficha Interfaz de Mitutoyo
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Interfaz
La ficha Interfaz permite configurar los valores siguientes para la interfaz Mitutoyo.
Joystick antiguo . Si el jogbox es antiguo, esta opcin debe tener el valor 1. (Si las funciones
del jogbox no se corresponden con lo que se indica a continuacin, su joystick es antiguo.)
BHN 706 . Seleccione esta opcin si se va a conectar a una mquina CMM BHN 706.
Velocidad mxima . Establece la velocidad ms alta para la mquina. Si este valor es

demasiado alto, recibir errores del controlador que indican que la velocidad es demasiado
alta durante los movimientos de la mquina DCC. El valor por omisin es 60.
Tolerancia en posicin . ste es el valor que define lo cerca que la mquina debe colocarse
de una posicin ordenada para aceptar que se encuentra en esa posicin. Si la mquina
parece realizar una pausa demasiado larga entre los movimientos, pruebe a aumentar este
valor.


Interfaz Mora
La interfaz Mora se utiliza con las mquinas Mora de CNC . Esta interfaz slo necesita un nico
puerto COM RS232; no precisa de un archivo de parmetros del sistema original.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo mora.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene tres fichas para la interfaz Mora:
Ficha Puerto COM
Ficha Eje
Ficha Depuracin

Interfaz MZeiss
La interfaz MZeiss se utiliza con las mquinas Zeiss manuales.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo Mzeiss.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cuatro fichas para la interfaz MZeiss:
Ficha Controlador
Ficha Eje
Ficha Resolucin
Y=1,0, Z=1,0.
Ficha Depuracin


Interfaz Numerex
La interfaz Numerex se utiliza con las mquinas Numerex . Existen dos tipos diferentes de
interfaces Numerex disponibles, una con una unidad de lectura digital (DRO) y otra sin ella. La
versin con DRO es fcil de instalar, pero si su mquina no dispone de DRO, se necesitar una
tarjeta Tech80 (para leer las escalas), as como un kit especial para conectar la tarjeta Tech80
con el controlador Numerex. Consulte el manual de instalacin de la interfaz de la mquina (MIIM)
para obtener la informacin sobre la instalacin de estas dos interfaces.
No se necesita un archivo de parmetros de mquina del sistema original para ejecutar esta
interfaz.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo Numerex.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cuatro fichas para la interfaz Numerex:
Ficha Numerex
Consulte el tema " Ficha Interfaz de Mitutoyo ".
Ficha Eje
Ficha Resolucin
Y=1,0, Z=1,0. Este factor de escala se utiliza si hay una unidad DRO.
Ficha Depuracin


Ficha Numerex
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Numerex
La ficha Numerex permite configurar los valores siguientes para la interfaz Numerex.
Visor digital . Seleccione esta opcin si el sistema utiliza un visor digital (unidad DRO)
para leer las escalas.
Visor digital - Puerto COM . Especifique el puerto COM para la unidad de visor digital.
4800 N 8 1 . Seleccione esta opcin si la unidad PH9 necesita utilizar este valor de
comunicaciones en lugar del valor por omisin de 4800 baudios como velocidad de
transmisin, sin paridad, 7 bits de datos y 2 bits de parada (48007N2). Si se trata de una
mquina CMM cermica (es decir, de las ms recientes), debe seleccionar esta opcin. Si
la mquina CMM es ms antigua, deber deseleccionar esta opcin.
PH9 - Puerto COM . Especifique el puerto COM para la unidad PH9.
Controlador DCC - Puerto COM . Especifique el puerto COM para el controlador DCC.
Teclado - Puerto COM . Especifique el puerto COM para el teclado.
Utilizar Tech80 . Seleccione esta opcin si el sistema utiliza una placa Tech80 para leer
las escalas.

Tech80 - IRQ . Este valor define el nivel de interrupcin para la placa Tech80. Asegrese
de que se corresponde con el valor del puente y con los valores de la entrada WNS27 del
registro.
Tech 80 - Escala XYZ : Las opciones Escala XYZ permiten especificar el factor de escala
para cada eje si se utiliza una placa Tech80. Suele tener el valor 200,0. Una manera
sencilla de comprobar si este valor es correcto es medir la distancia entre unos puntos
conocidos. Si hay alguna diferencia entre los valores medidos y los reales, puede
averiguar el factor de correccin que puede utilizar para determinar el valor; casi siempre
se trata de un valor entero (por ejemplo, 100, 1000, 500, etc.). Se puede realizar un tipo
de compensacin de error lineal rudimentaria (expansin lineal) modificando ligeramente
este valor.
Tolerancia en posicin . Este valor define lo cerca que la mquina debe colocarse de una
posicin ordenada para aceptar que se encuentra en esa posicin. Si la mquina parece
realizar una pausa demasiado larga entre los movimientos, pruebe a aumentar este valor.
Aceleracin . Esta opcin define la aceleracin de la mquina CMM durante los

movimientos DCC. El valor por omisin es 1500. Si la mquina CMM inicia y detiene los
movimientos con sacudidas, reduzca el valor de aceleracin.
Velocidad mxima . Esta opcin es simplemente un mltiplo de la velocidad de la mquina

que permite controlar la velocidad mxima de sta. Debe ajustarse de modo que el 100%
de velocidad en PC-DMIS se corresponda con la velocidad mxima de la mquina.
Mquina DCC . La nica ocasin en la que esta opcin NO debe seleccionarse es para
realizar tareas de depuracin, si desea probar el visor digital sin ejecutarlo como una
mquina DCC. Si se trata de una mquina manual, debe utilizarse la interfaz Tech80
normal.
Tiene origen . Seleccione esta opcin si la mquina tiene una posicin inicial. Debe
seleccionarse si utiliza un mapa de compensacin.
Interfaz Omnitech
La interfaz Omnitech se utiliza con las mquinas Omnitech . Esta interfaz se comunica con el
controlador mediante una interfaz RS-232 estndar.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo omnitech.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene dos fichas para la interfaz Omnitech:
Ficha Eje
Ficha Depuracin


Interfaz Reflex
La interfaz Reflex se utiliza con los controladores Reflex . Esta interfaz est diseada para su
uso en una mquina Gage 2000 manual con el sistema Reflex en modo de paso a travs ("Pass
Through"). Existen dos tarjetas inteligentes (smart cards) que se insertan en el controlador. La
superior es la tarjeta de almacenamiento, donde se almacenan los programas. Al encender el
controlador Reflex, ver las pantallas siguientes:
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo Reflex.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cuatro fichas para la interfaz Reflex:
Ficha Controlador
Ficha Eje
Ficha Depuracin

Interfaz Renishaw
La interfaz Renishaw se comunica con el software Renishaw instalado (V4,0 o posterior).
Tambin existe una tarjeta de interfaz especial (o mdulo USB) que sirve para comunicarse con
el controlador UCC1 a travs de un enlace ptico. El software y la tarjeta de interfaz deben
solicitarse a Renishaw.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo Renishaw.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene dos fichas para la interfaz Renishaw:
Ficha Eje
Ficha Depuracin


Interfaz Romer
La interfaz Romer se utiliza con las mquinas de brazo Romer . PC-DMIS v3,7 y las versiones
posteriores son compatibles con los brazos USB.
En el caso de disponer de PC-DMIS 3,5 MR2 o una versin anterior, copie este archivo
del sitio ftp de Wilcox: ftp://ftp.wilcoxassoc.com/3rdParty/Romer/Romer22.zip .
Para el resto de las versiones, incluidas las beta, copie este archivo del sitio ftp de
Wilcox: ftp://ftp.wilcoxassoc.com/3rdParty/Romer/Romer31.zip .
Desempaquete el archivo y ejecute el programa de instalacin.
Establezca los parmetros de entorno para que PC-DMIS pueda acceder a las DLL de Romer:
Vaya al Panel de control .

Seleccione Sistema , haga clic en la ficha Opciones avanzadas y, a continuacin, haga
clic en el botn Variables de entorno .
En el cuadro de lista de variables del sistema, edite la variable Path. Aada un punto y
coma seguido del directorio de instalacin de WinRDS. Normalmente, esto significa
aadir ;C:\Archivos de programa\cimcore\winrds (sin las comillas) al final de la cadena
de la variable Path.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo romer.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cinco fichas para la interfaz Romer:
Ficha Depuracin
Ficha Herramientas
Esta ficha contiene un botn denominado Diagnstico . Este botn inicia el software Romer para
configurar y probar el brazo Romer. Consulte la gua del usuario de WinRDS, que se encuentra
en el directorio de instalacin de WinRDS, si desea ms informacin. La gua del usuario de
WinRDS es un archivo PDF que se instala junto con WinRDS.

Elemento de contacto con indicacin de vector ("pulled hit") de Romer
La interfaz Romer es compatible con los contactos con indicacin de vector. Consulte el tema "
Interfaz Sharpe
La interfaz Sharpe incluye las interfaces Sharpe, Sharpe 32 y Excel. PC-DMIS debe tener el
archivo DOWNL.OAD del paquete de software original para funcionar. Si se utiliza la

compensacin de software, tambin se necesita el archivo COMP.DAT. Consulte el manual de

instalacin de la interfaz de la mquina (MIIM) correspondiente a la interfaz Sharpe para obtener
ms informacin acerca de la creacin del archivo DOWNL.OAD.
En el caso de los sistemas configurados con dos mesas giratorias, se utiliza un segundo
controlador que controla nicamente la segunda mesa. Es este caso, PC-DMIS debe tener un
archivo DOWNL2.OAD configurado correctamente para su uso en un controlador donde slo se
utiliza el eje W. Actualmente no hay compensacin para la mesa, por lo que no es necesario
disponer de un archivo COMP2.DAT.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo sharpe.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene siete fichas para la interfaz Sharpe:
Ficha Sharpe32
Consulte el tema " Ficha Sharpe32 ".
Ficha Controlador
Ficha Controlador2
Ficha Oit
Consulte el tema " Comunicacin con OIT ". Los valores por omisin son puerto COM 0 , 9600
Ficha Eje
Ficha Resolucin
Y=0,0, Z=0,0.
Ficha Giratorio
Consulte el tema " Valores de mesa giratoria ". Los valores por omisin son: Aceleracin =
46500,0, Velocidad = 46500,0, Resolucin = 5000,0, Offset = 0,0, Delta mn. = 0,5, Mesa = sin
seleccionar, Mesa doble = sin seleccionar.
Ficha Depuracin


Ficha Sharpe32
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Sharpe
La ficha Sharpe32 permite configurar los valores siguientes para la interfaz Sharpe32.
Botones - Imprimir . Puede especificar que el botn Grabar borre el ltimo contacto,
almacene un movimiento o acte como la tecla Fin/Done .
Manual . Seleccione esta opcin si utiliza una mquina manual (sin funcin DCC).
Verificar PH9 . Algunos controladores no colocan el dispositivo PH9 de forma fiable en el

ngulo solicitado. Si se selecciona esta opcin, la posicin del dispositivo PH9 se
comprobar despues de cada rotacin solicitada y, si la posicin no es correcta, se repetir
el movimiento del dispositivo PH9.
Un solo mensaje EStop . Si selecciona esta opcin, cuando se utilice el paro de emergencia,
el mensaje de aviso correspondiente slo se mostrar una vez mientras se est en estado
de paro de emergencia, en lugar de aparecer repetidamente. Esto permite al usuario realizar
un paro de emergencia de la mquina y despus mover la sonda de forma manual y acceder
al mismo tiempo a las funciones habituales de la interfaz de usuario de PC-DMIS.
Movimientos circulares . Seleccione esta opcin si el controlador admite el uso de

movimientos circulares.
Puerto COM del controlador de sondeo . Si se selecciona esta opcin, PC-DMIS realizar un
sondeo peridicamente en el puerto serie del controlador para asegurarse de que la
comunicacin sigue activa. Esta opcin resulta de gran utilidad si se sospecha que hay
problemas con el puerto RS232 del PC.

Desactivar cancelacin automtica . Algunos tipos de errores (como algunos errores del
dispositivo PH9) se pueden solucionar inmediatamente pero vuelven a aparecer de forma
ininterrumpida. El resultado es una situacin en la que aparecen ventanas de mensaje de
error constantemente demasiado deprisa como para leer el mensaje. Con esta opcin
seleccionada, se impedir que el dilogo de mensaje de error se cancele automticamente
con el fin de que el usuario tenga tiempo suficiente para leer el mensaje de error. Tenga en
cuenta que durante la vuelta al inicio de la mquina, algunos dilogos se cancelan
automticamente independientemente de si esta opcin est seleccionada o no.
Interfaz Sheffield
La interfaz Sheffield se utiliza con las mquinas Sheffield . No se necesita un archivo de
parmetros de mquina del sistema original para ejecutar esta interfaz. En una mquina CMM
Sheffield, PC-DMIS no controla si la CMM funciona bajo control manual o DCC. Los botones
para controlar el funcionamiento estn en el jogbox. Si la mquina CMM tiene una mesa giratoria,
PC-DMIS necesita una tarjeta Tech80 por separado para el codificador de la mesa giratoria.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo sheffield.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cuatro fichas para la interfaz Sheffield:
Ficha Interfaz
Consulte el tema " Ficha Interfaz de Sheffield ".
Ficha Eje
Ficha Resolucin
Consulte el tema " Establecer el factor de escala de los ejes ". El valor por omisin es X=1000,
Y=1000, Z=1000.
Ficha Depuracin


Ficha Interfaz de Sheffield
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Interfaz
La ficha Interfaz permite configurar los valores siguientes para la interfaz Sheffield.
RS232 . Seleccione esta opcin si piensa utilizar RS232 en lugar de GPIB. Todos los
controladores Sheffield recientes (SMP3xx y SMP400) utilizan comunicaciones serie.
LPT2 . Seleccione esta opcin si el sistema utiliza la placa MSI para leer las escalas.
Tech80 . Seleccione esta opcin si el sistema utiliza la placa Tech80 para leer las escalas.
Mquina manual . Seleccione esta opcin si la mquina es manual. Nota: Utilice esta opcin
para fines de prueba nicamente; si sta va a ser una mquina manual dedicada, debe
instalarse la interfaz Tech80.
RS50 . Seleccione esta opcin si este sistema utiliza RS50.
Mquina - Puerto . Este valor establece el puerto COM RS232 para el controlador.
Tech80 - IRQ . Esta opcin establece el valor de interrupcin para la placa Tech80 XYZ. Si
cambia este valor, asegrese de que se corresponde con el puente de la tarjeta Tech80. El
valor por omisin es 5. Nota: Esto no se aplica a la placa Tech80 de la mesa giratoria. No
requiere un valor de interrupcin.
Demora de contacto . Tiempo que transcurre antes de leer un contacto de la placa MSI. El
valor por omisin es 0,3. Si este valor es demasiado bajo, la placa realizar la lectura
demasiado rpido y obtendr un valor incorrecto. Si experimenta problemas de precisin,
puede intentar aumentar este valor en pequeas fracciones. Nota: Si utiliza la opcin
Contactos MP , la modificacin de este valor no tendr efecto alguno.

Demora de restablecimiento . Algunas unidades MP harn que los comandos que se envan
demasiado deprisa no se ejecuten. Puede aumentar este valor si cree que esto es lo que
sucede; sin embargo, al aumentar este valor se reducir el rendimiento del sistema. Nota: Al
trabajar con SMP400, este valor debe ser 1,0.
Manual (PH9D) . Si dispone de la unidad de control de mano de PH9, seleccione esta opcin.
PH9 - Velocidad de transmisin . Este valor establece la velocidad de transmisin en baudios

para el dispositivo PH9. Los valores vlidos son 300, 1200, 4800 y 9600. Por omisin, el
protocolo serie utilizado es sin bits de parada, 8 bits de datos y 1 bit de paridad (N81).
PH9 - Puerto . Esta opcin establece el puerto COM RS232 para el dispositivo PH9.
Contactos MP . La seleccin de esta opcin provoca que PC-DMIS obtenga los datos de
contacto de la unidad MP Sheffield en lugar de obtenerlos de la placa Tech80. La ventaja
que ofrece es que la unidad MP proporciona datos compensados, por lo que no es necesario
crear mapas de compensacin ASI. La desventaja es que esta opcin desactiva las teclas de
macro del jogbox (fin, borrar contacto, almacenar movimiento, etc.) mientras se trabaja en
modo de toma de contactos (vea la opcin JogBoxToggle ms adelante). Nota: No es
necesario utilizar esta opcin si utiliza la placa MSI, ya que esta placa ya proporciona datos
compensados. Si utiliza una placa Tech80, asegrese de que el cable de la sonda NO est
conectado a la seal de sonda en la unidad MP.
Vectores MP . Si esta opcin no est seleccionada, PC-DMIS har un seguimiento de los

vectores de los contactos; para ello leer la posicin de la sonda antes de tomar un contacto.
La seleccin de esta opcin hace que PC-DMIS obtenga los vectores directamente de la
unidad MP. La desventaja es que esta opcin desactiva las teclas de macro del jogbox (fin,
borrar contacto, almacenar movimiento, etc.) mientras se trabaja en modo de toma de
contactos (vea la opcin JogBoxToggle ms adelante). Nota: Algunos sistemas antiguos no
admiten esta funcin. Si obtiene un error de tipo 'parmetro 21 no vlido' durante la
inicializacin con esta opcin seleccionada, significa que el sistema no la admite. Si utiliza la
opcin Contactos MP, debe utilizar esta opcin (si se admite).
Interfaz Tech80
La interfaz Tech80 es compatible con las interfaces Tech80 manual y de tarjeta Scazon . No se
necesita un archivo de parmetros de mquina del sistema original para ejecutar esta interfaz.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo TECH80.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cuatro fichas para la interfaz Tech80:
Ficha Conexin
Consulte el tema " Ficha Conexin de Tech80 ".
Ficha Eje

Ficha Resolucin
Y=1000,0, Z=1000,0.
Ficha Depuracin

Ficha Conexin de Tech80
Cuadro de dilogo Opciones de mquina - Ficha Conexin
La ficha Conexin permite configurar los valores siguientes para la interfaz Tech80.
Interrupcin . Este valor establece el nivel de interrupcin de la tarjeta Tech80; si lo cambia,

asegrese de que el puente de la tarjeta tiene el mismo nivel.
Intervalo de solicitud . Este valor controla la velocidad con la que PC-DMIS hace un
seguimiento de la posicin de la sonda. Este valor se expresa en milisegundos (por ejemplo,
300 significa 0,3 segundos). El valor por omisin, que es 300, solicitar la posicin tres veces
por segundo aproximadamente.
Intervalo de contacto . Este valor controla cunto tiempo debe transcurrir despus de un
contacto para que un segundo contacto sea vlido. Es til para evitar los 'contactos dobles' a
medida que la sonda se separa de la pieza. Se expresa en milisegundos (por ejemplo, 500
significa 0,5 segundos).
Contadores a cero al arranque . Seleccione esta opcin para poner a cero los contadores
cuando se inicia PC-DMIS.

Botn Contadores a cero . Pulse este botn para poner los contadores a cero.
Interfaz Theodole
La interfaz Theodole se utiliza con las mquinas de brazo Theodolite .
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo theodole.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cuatro fichas para la interfaz Theodole:
Ficha Controlador
Ficha Eje
Ficha Depuracin

Interfaz Wenzel
La interfaz Wenzel se utiliza con las mquinas Wenzel con un controlador Wenzel 2010
(protocolo Wenzel nativo). Esta interfaz slo necesita un nico puerto COM RS232; no precisa
de un archivo de parmetros del sistema original.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo wenzel.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene dos fichas para la interfaz Wenzel:
Ficha Eje
Ficha Depuracin


Interfaz Zeiss
La interfaz Zeiss se utiliza con las mquinas que utilizan controladores Zeiss basados en IP. Esta
nueva interfaz es compatible con los protocolos TCP y UDP. Puesto que las diferencias que
hemos observado entre estos controladores son mnimas, esta interfaz se ha diseado de modo
que permita realizar modificaciones en los archivos de configuracin para dar cabida a estas
diferencias sin necesidad de un nuevo archivo interfac.dll. Adems, la mayora de las opciones
de configuracin del controlador se han trasladado a este archivo de configuracin, para permitir
que las utilidades WAI futuras se comuniquen con la mquina sin necesidad de ejecutar PC-
DMIS.
Las sondas compatibles son la sonda Zeiss estndar, RDS, DSE y Vast. Se admite el uso del los
jogbox antiguos (tanto el pequeo con el teclado numrico como el de mayor tamao); los jogbox
ms recientes (que son ordenadores porttiles) se pueden utilizar con una utilidad IP adicional
que permite usar los botones de funcin bsicos.
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo Zeiss.dll por interfac.dll.
El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cuatro fichas para la interfaz Zeiss:
Ficha PH9
Ficha Eje
Ficha Depuracin

Interfaz ZssGPIB
La interfaz ZssGPIB se utiliza con las mquinas Zeiss con controladores RS232 o GPIB. Esta
interfaz admite el uso del controlador Zeiss GPIB (mquina gris de dos pies cuadrados). El PH9
se controla a travs de un puerto RS232.
Tambin se admite el uso de una conexin RS232 nativa (controlador Zeiss C99) con esta
interfaz, mientras que la biblioteca ZSSRS232.DLL controla la mquina CMM ZEISS mediante el
paquete de software ZEISS UMESS/COMET. El hecho de que PC-DMIS se comunique con
GPIB o con RS232 viene determinado por la opcin RS232CMM de la seccin ZEISS en el editor
de la configuracin. En el caso de la conexin RS232 nativa, debe establecerse en 1. Para
obtener informacin acerca de la modificacin de las entradas del registro, consulte la seccin "
Modificar entradas en el registro ".
Antes de iniciar PC-DMIS, cambie el nombre del archivo zssgpib.dll por interfac.dll.

El cuadro de dilogo Opciones de mquina tiene cuatro fichas para la interfaz ZssGPIB:
Ficha PH9
Ficha Eje
Ficha Depuracin

Compensar la temperatura
Cuadro de dilogo Configurar compensacin de temperatura
Al seleccionar la opcin de men Edicin | Preferencias | Configurar compensacin de

temperatura se abre el cuadro de dilogo Configurar compensacin de temperatura . Este
cuadro de dilogo se utiliza para compensar la temperatura ambiente y de pieza, aumentando
as la precisin del proceso de inspeccin.
Para compensar la temperatura durante la calibracin de varios brazos, consulte el tema "
Utilizacin de la compensacin de temperatura con la calibracin de varios brazos " en la seccin
" Usar el modo de varios brazos " .
Usar archivos STP

Cada CMM utiliza parmetros propios para la compensacin de temperatura en cada eje, como
los coeficientes trmicos y las asignaciones de sensores. Estos parmetros, junto con el cdigo
incorporado que indica a PC-DMIS si el archivo es de compensacin lineal o estructural, se
almacenan en archivos STP especiales (que tienen la extensin .stp) creados por el proveedor
de la CMM.

PC-DMIS necesita estos archivos STP para compensar la temperatura
Antes de compensar la temperatura, asegrese de que los archivos STP se encuentran en las
ubicaciones correctas en el disco duro:
El mtodo de compensacin trmica estructural de DEA espera encontrar el

archivo Serv1.stp en el directorio C:\Thermal_OCX .
El mtodo de compensacin trmica lineal de DEA espera encontrar el archivo
Serv1.stp en el directorio C:\Archivos de programa\Thermal_OCX .
Compensacin lineal y estructural de la temperatura

Compensacin lineal = (coeficiente trmico de expansin) X (desplazamiento + cambio de
temperatura en cada eje y la pieza). Si hay varios sensores de temperatura en un eje, PC-DMIS
calcula la media de las lecturas para saber cul es el cambio de la temperatura.
La compensacin estructural reconoce que los diversos materiales de una CMM pueden tener
temperaturas distintas (por ejemplo, un mismo eje de la mquina puede tener temperaturas
diferentes, lo que provoca curvaturas o asimetras de algn tipo). La compensacin estructural
aplica las correcciones de la temperatura a reas especficas de la CMM. Cuando se selecciona
el elemento de men Edicin | Preferencias | Compensacin de temperatura , se llama a
Thermal_OCX estructural y PC-DMIS calcula un nuevo mapa de compensacin volumtrica
temporal.
Parmetros de entrada disponibles

Los siguientes temas explican los parmetros de entrada disponibles en el cuadro de dilogo
Configurar compensacin de temperatura ( Edicin | Preferencias | Compensacin de
temperatura ).
Cuadro de dilogo Configurar compensacin de temperatura
Cuadros Nmeros de sensor

Los cuadros Nmeros de sensor contienen una lista de uno o varios sensores que se utilizarn
con el eje o la pieza especificados. Estos valores son muy importantes al tomar lecturas de la
temperatura del controlador, ya que deben corresponder con la configuracin real de los
sensores.

Cada sensor es un nmero en un rango de 1 a 32.

Los elementos de la lista pueden ser un slo nmero o un rango, del primero al
ltimo.
Los elementos van separados por comas o se dejan vacos.
Se pueden introducir hasta 32 valores para un eje o una pieza.
En el caso del modo manual, estos nmeros resultan relativamente insignificantes, aunque es
necesario asignar al menos un nmero de sensor para cada eje o pieza.
Cuadros Coeficiente del material

Los cuadros Coeficiente del material contienen nmeros que reflejan la propiedad del material
y representan el cambio fraccional de la longitud por unidad de cambio en la temperatura.
Los valores varan segn el tipo de material que se utiliz para crear las escalas
en los ejes de las mquinas, y el material de la pieza.
Las unidades se muestran en grados C o en grados F, en funcin de si la
correspondiente casilla de verificacin est o no seleccionada.
Aunque pueden considerarse como metros/metro/grado C o
pulgadas/pulgada/grado F, como las longitudes en el numerador y el denominador
deben expresarse usando las mismas unidades, la razn de longitud ser igual
cualquiera que fuese la unidad originalmente escogida.
Ejemplo: Una escala con un coeficiente de 11,5 micras/metro/grado C se convierte en

0,0000115 metros/metro/grado C o simplemente 0,0000115/grado C.
Cal. de herramienta
Este cuadro permite especificar el coeficiente del material para la herramienta de calificacin de
la sonda independientemente de la pieza.
Cuadros Temp actual

Los cuadros Temp actual muestran las temperaturas actuales en las correspondientes unidades.
Puede introducir estos valores o bien tomar una lectura del controlador, segn el tipo de mquina
que est utilizando y las opciones seleccionadas.
Cuadros Temp anterior

Los cuadros Temp anterior siempre contienen las temperaturas ledas con anterioridad. Si no se
obtuvieron lecturas anteriores de temperatura, estos valores aparecern como cero o estarn
vacos.
Cuadros Temp. de ref.

Los cuadros Temp. de ref. contienen las temperaturas de referencia que se utilizarn para
ajustar las compensaciones de la temperatura.
La correccin que se aplica se basa en la multiplicacin del coeficiente del

material por la diferencia entre las temperaturas actuales y de referencia.
Correccin = Coeficiente del material x (Temp. actual Temp. de ref.)

Si la temperatura actual es la misma que la de referencia, el efecto neto es que

no se aplicar ningn ajuste en la compensacin trmica.
El valor en estos cuadros es casi siempre 20 grados C, o su equivalente en
grados Fahrenheit.
Cuadros Umbral superior

Los cuadros Umbral superior contienen un lmite superior (en las unidades correspondientes)
para la temperatura actual, sobre el cual no se aplicar ninguna otra compensacin trmica. PC-
DMIS no produce ninguna advertencia ni muestra un mensaje de error.
Ejemplo: Con una temperatura de referencia de 20 grados C, una temperatura actual de 35

grados C y un umbral superior de 30 grados C, la correccin que se aplica se basar en la
diferencia entre (30 20) en lugar de (35 20), ya que la temperatura actual es mayor que el
lmite superior.
Cuadros Umbral inferior

Los cuadros Umbral inferior son parecidos a los de umbral superior, con la diferencia de que
proporcionan un lmite inferior por debajo del cual no se aplicar ninguna otra compensacin
trmica.
Cuadros Origen
Los cuadros Origen se utilizan para determinar la longitud del elemento al que se est aplicando
la compensacin trmica.
Longitud = Valor de posicin actual Valor de origen
La mayor parte del tiempo, los valores X, Y y Z de los cuadros Origen sern
cero. Sin embargo, algunos tipos de mquina no utilizan el cero como origen de sus
escalas.
Normalmente, el valor Pieza tambin ser cero salvo si existe algn tipo de
restriccin de configuracin.
Mostrar temperaturas en Celsius

La casilla de verificacin Mostrar temperatura en Celsius afecta tanto a las temperaturas como
al coeficiente del material.
Si selecciona esta casilla de verificacin, la temperatura se mostrar en grados

Celsius.
Si cancela la seleccin de esta casilla de verificacin, PC-DMIS mostrar la
temperatura en grados Fahrenheit.
Compensacin de temperatura habilitada

La casilla de verificacin Compensacin de temperatura habilitada hace que PC-DMIS utilice
la compensacin de temperatura.

Si no est seleccionada, PC-DMIS no realizar ninguna compensacin de

temperatura y el comando COMP TEMP (si est presente en el programa de pieza)
no tendr efecto alguno.
Si est seleccionada, PC-DMIS se comportar segn los parmetros
introducidos.
Mtodo de compensacin
stos son los mtodos de compensacin disponibles y sus respectivos procesos en PC-DMIS.
En el caso de los controladores Sheffield, debe especificar un valor en los cuadros Coeficiente
del material y Temperatura de referencia y despus hacer clic en Por omisin ,
independientemente del mtodo de compensacin utilizado.
Mtodo Proceso
Manual La compensacin es manual
(controlada por los parmetros
introducidos) sin ninguna
participacin por parte del
controlador de la mquina.
PC-DMIS realiza todos los
clculos de compensacin.
Durante la ejecucin del
programa de pieza, se abre el
cuadro de dilogo Configurar
compensacin de temperatura
y podr editar los valores
actuales antes de proceder con
el resto del programa.
Leer Cuando utiliza una mquina que

temperaturas es compatible con esta opcin,
PC-DMIS lee automticamente
del controlador las temperaturas actuales del
controlador, sin que el operario
tenga que introducirlas.
PC-DMIS realiza todos los
clculos de compensacin. El
controlador slo proporciona las
temperaturas actuales.
programa de pieza, no se abre el
compensacin de
temperatura .
El programa de pieza no se
detiene en espera de la
confirmacin.
En el caso de los controladores

Sheffield, puede recuperar los valores de
coeficiente de expansin trmica de los
ejes; para ello, haga clic en el botn

Obtener temp. actuales .

El controlador El controlador realiza la
slo compensacin de los ejes de la
mquina.
compensa los
No se utilizan las entradas para
ejes los ejes.
Los parmetros introducidos
para la pieza siguen vlidos ya
que PC-DMIS realizar la
compensacin para la pieza.
compensacin de
temperatura .
El programa no se detiene en
espera de la confirmacin.
El controlador El controlador realiza la

compensa compensacin tanto de los ejes
de la mquina como de la pieza.
ejes y pieza
No se utilizan las entradas para
los ejes.
PC-DMIS no realiza ningn
clculo de compensacin.
Siguen siendo necesarias las
entradas para el coeficiente del
material de la pieza, la
temperatura de referencia y el
origen, ya que PC-DMIS debe
transmitir esta informacin al
controlador.
compensacin de
temperatura .
El programa no se detiene en
espera de la confirmacin.
En el caso de los controladores

Sheffield, no es necesario especificar los
valores de coeficiente de expansin
trmica de los ejes.
Tiempo restante
El rea Tiempo restante muestra el tiempo restante antes de que se tome la lectura de la
temperatura. Este dato slo se muestra si ha establecido un perodo de demora para la ejecucin.
Consulte el tema Demora antes de leer temperatura de pieza .

Demora antes de leer temperatura de pieza

El cuadro Demora antes de leer temperatura de pieza permite especificar el perodo que PC-
DMIS debe esperar durante la ejecucin del programa de pieza antes de leer los sensores para
obtener las temperaturas actuales. No habr pausa si introduce cero.
Restablecer valores por omisin

El botn Restablecer a valores por omisin sustituye los valores que haya modificado
anteriormente por los valores guardados. Si se trata de una mquina DEA y existe un archivo
serv1.stp, PC-DMIS proceder a leer dicho archivo.
Obtener temp. actuales

Si selecciona el mtodo Leer temperaturas del controlador de la lista Mtodo de
compensacin , y si est utilizando una mquina que es compatible con esta opcin, el botn
Obtener temperaturas actuales har que PC-DMIS lea las temperaturas actuales del
controlador y las muestre en el cuadro de dilogo Configurar compensacin de temperatura .
Comando COM_TEMP en la ventana de edicin

Cuando acepte las entradas en el cuadro de dilogo Configurar compensacin de
temperatura haciendo clic en el botn Aceptar , PC-DMIS insertar un comando COMP TEMP
en el programa de pieza.
Ejemplo de comando COMP TEMP insertado
Normalmente, un programa de pieza utiliza un solo comando COMP TEMP. Dicho comando
COMP TEMP debe estar insertado cerca de la parte superior del programa antes de cualquier
medicin. Cuando ejecuta el programa de pieza, ste se comporta segn los diferentes
parmetros introducidos.
Compatibilidad del controlador

No todos los mtodos de compensacin son compatibles con todos los controladores. Los
siguientes controladores son compatibles con los diferentes mtodos de compensacin. Consulte
el tema Mtodo de compensacin .
Mtodos de compensacin Controladores compatibles

Manual Todos; este mtodo no implica al
controlador
Leer temperaturas del DEA (slo con controladores de la
controlador familia DEAC), Sharpe32z
utilizando el protocolo Leitz,
Sheffield

El controlador slo Sharpe32z utilizando el protocolo

compensa los ejes Leitz
El controlador compensa Sharpe32z utilizando el protocolo
ejes y pieza Leitz, Sheffield
Valores locales de temperatura

Al abrir un programa de pieza que contenga un comando COMP TEMP, PC-DMIS verificar el
nmero del sensor de piezas con los valores locales.
Si los valores no coinciden, PC-DMIS actualizar automticamente el comando para

reflejar los valores actuales y se insertar un comentario en el programa de pieza que
indicar los valores antiguos y los nuevos.
Si no hay valores locales disponibles para el sensor de piezas, PC-DMIS marcar el
comando COMP TEMP con color rojo en la ventana de edicin.
Especificar los directorios externos para la

bsqueda
Cuadro de dilogo Ruta de bsqueda
La opcin de men Edicin | Preferencias | Establecer ruta de bsqueda abre el cuadro de

dilogo Ruta de bsqueda . Este cuadro de dilogo permite especificar los directorios que PC-
DMIS utiliza al:
Importar archivos CAD

Exportar archivos CAD
Cargar archivos de programa de pieza (.prg)
Cargar archivos de informe (.rtp) o archivos de plantilla de etiqueta (.lbl) y
formulario (.FORM)
Cargar archivos de sonda (.prb)
Recuperar alineaciones (.aln)
Invocar subrutinas
Para especificar el directorio por omisin que se utilizar:
1. Abra el cuadro de dilogo Ruta de bsqueda .

2. Seleccione un elemento en la lista Buscar .
3. Introduzca la va de acceso al directorio en el cuadro (o utilice el botn
Examinar para seleccionar un directorio).

4. Haga clic en el botn Aceptar . Los cambios se incorporarn y el cuadro de

dilogo se cerrar.
Nota: Si ha seleccionado CARGARSONDA , RECUPERAR o SUBRUTINA en la lista Buscar ,

aparecern ms casillas de verificacin que se podrn seleccionar. Se describen a continuacin.
El cuadro de dilogo Ruta de bsqueda ofrece las siguientes opciones:
Buscar
En la lista desplegable Buscar se puede seleccionar una de las siguientes opciones:
Directorio de exportacin por omisin

Directorio de importacin por omisin
Directorio de programa de pieza por omisin
Directorio de informes por omisin
CARGARSONDA
RECUPERAR
SUBRUTINA
Para cada una de estas opciones es posible definir un directorio en el que buscar PC-DMIS
cuando encuentre el comando correspondiente a la opcin seleccionada en la ventana de
edicin.
Buscar en el directorio actual
La casilla de verificacin Buscar en el directorio actual habilita o inhabilita la bsqueda en el

directorio actual.
Buscar primero en el directorio actual
Si se selecciona esta casilla de verificacin (y si las casillas Buscar en el directorio actual y

Buscar en el directorio especificado estn ambas seleccionadas), se puede realizar la
bsqueda tanto en el directorio actual como en el especificado por el usuario. El orden de la
bsqueda depende de si est seleccionada esta casilla:
Si est seleccionada, PC-DMIS acceder en primer lugar al directorio actual y

despus al directorio especificado por el usuario.
Si no est seleccionada, se invierte el orden de bsqueda: se accede en primer
lugar al directorio especificado por el usuario y despus al directorio actual.

Buscar en el directorio especificado
La casilla de verificacin Buscar en el directorio especificado habilita o inhabilita la bsqueda

en un directorio especificado. La ruta de acceso al directorio especificado se introduce en el
cuadro provisto justo debajo de la casilla de verificacin.
Botn Examinar
El botn Examinar permite buscar un directorio especificado por el usuario. Cuando se hace clic
en el botn, aparece la estructura de directorios del sistema:
Ejemplo de estructura de directorios de un sistema en el cuadro de dilogo Elegir directorio.
El cuadro de dilogo Elegir directorio muestra las carpetas y los niveles de carpetas que estn
disponibles. Resalte el directorio en el cual desea que PC-DMIS busque y luego haga clic en el
botn Aceptar . PC-DMIS le llevar de vuelta al cuadro de dilogo Ruta de bsqueda . Observe
que ahora la ruta de acceso al directorio aparece en el cuadro Buscar en el directorio
especificado .
Nota: La estructura de directorios del cuadro de dilogo Elegir directorio vara de un PC a otro.
Lo descrito anteriormente es solamente un ejemplo de lo que puede encontrar.
Ajustes del escritorio

Pueden haber diferentes opciones de OpenGL para cada ajuste de presentacin del escritorio. El
rea Ajustes del escritorio muestra los ajustes actuales del escritorio.
Proporcin de la resolucin de los monitores de distintos tamaos
Los monitores de pantalla ancha necesitan una proporcin de 1,6 en lugar de la proporcin de
1,3333 utilizada por los monitores normales. Por ejemplo, una resolucin de 1200x1600 tiene
una proporcin de 1,3333 (1600/1200) y resulta adecuada para un monitor de tamao normal,
mientras que una resolucin de 1680x1050 tiene una proporcin de 1,6, adecuada para los
monitores de pantalla ancha. Si utiliza un monitor de pantalla ancha y la imagen se ve encogida
(por ejemplo, los elementos de crculos aparecen como elipses en la ventana grfica), utilice una
resolucin de 1,6 para solucionar este problema.
Cambiar las opciones de OpenGL
Cuadro de dilogo Opciones de OpenGL
La ventana grfica debe La opcin de men Edicin | Preferencias | OpenGL abre el

estar activada para que esta cuadro de dilogo Opciones de OpenGL . Este cuadro de dilogo
opcin est disponible. permite cambiar las opciones de OpenGL que afectan a la
presentacin del modelo en modo de vista slida. Consulte el tema
" Configurar la ventana de vistas " en la seccin " Editar la
presentacin de modelos de CAD " para cambiar la pieza a vista
slida.
Opciones

El rea Opciones controla las caractersticas del modelo en el modo de vista slida. Es posible
que algunas de estas combinaciones no estn disponibles debido a las limitaciones de su tarjeta
grfica. Asimismo, segn la capacidad de la tarjeta de soportar aceleraciones de hardware,
algunas de las opciones pueden tener un rendimiento grfico ms bajo. Si los ajustes actuales
provocan un bajo rendimiento, aparecer un mensaje de advertencia en la parte inferior del
cuadro de dilogo.
Bfer doble
Un bfer de pantalla es la
memoria grfica que se utiliza
para almacenar la imagen que Cuando seleccione la casilla de verificacin Bfer doble ,
aparece en la pantalla del dispondr de dos bfers de visualizacin: un bfer de primer
equipo informtico. plano y uno de segundo plano. El bfer de primer plano es lo
que se ve en pantalla. Cuando es necesario actualizar la
pantalla, por ejemplo cuando se gira el modelo, hay que borrar
la imagen de la pantalla y volver a trazarla en su nuevo estado.
El borrado y la actualizacin se hacen en el bfer de segundo
plano. No puede verse el proceso de borrado y actualizacin.
Cuando se termine la actualizacin de los grficos en el bfer de
segundo plano, este bfer se cambia por el de primer plano.
Este proceso es tan rpido que resulta prcticamente imposible
detectar la transicin entre los dos bfers.
Cuando la casilla de verificacin Bfer doble no est seleccionada, es decir, cuando slo hay un
bfer de presentacin, se ve el proceso de borrado y actualizacin de la pantalla (aunque muy
rpidamente). El proceso de borrado y actualizacin provoca un parpadeo en la pantalla.
En resumidas cuentas, el bfer doble produce una presentacin grfica ms agradable que el
bfer nico.
Profundidad del bfer Z
La lista Profundidad del bfer Z controla la forma en que se utiliza la memoria grfica para el
bfer Z. El bfer Z determina qu piezas de un modelo tridimensional se colocan delante de otras
piezas del mismo modelo. Si no utiliza suficientes bits para el bfer Z, es posible que aparezcan
artefactos visuales en el modelo, en modo de vista slida. Estos artefactos son reas en el
modelo que se dibujan delante de las dems piezas del mismo, cuando en realidad deberan
estar ocultas. Estos artefactos no afectan a la precisin de PC-DMIS, sino que son simplemente
imprecisiones que aparecen en la presentacin visual del modelo.
Profundidad del color
La lista Profundidad del color controla la forma en que el sistema utiliza la memoria grfica para
la informacin de color de cada pxel. Este nmero suele depender de la profundidad del color
establecido en los ajustes del escritorio.

Teselacin
El valor de teselacin es el El rea Teselacin controla la imagen trazada mediante un

valor por omisin que se utiliza multiplicador establecido en el cuadro Valor del multiplicador .
para separar las superficies en PC-DMIS multiplica el valor especificado en Valor del
reas para sombreado. multiplicador por el valor de teselacin correspondiente al
sistema CAD especfico. Estos valores se utilizarn en la
generacin de la imagen sombreada.

Puede definir opciones de importacin fcilmente para establecer los colores por omisin para
determinados tipos de entidad importados, as como para establecer el modo en que PC-DMIS
muestra las curvas importadas.
Para realizar estas manipulaciones, seleccione el elemento de men Edicin | Preferencias |

Opciones de importacin . Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de importacin .
Cuadro de dilogo Opciones de importacin
Este cuadro de dilogo contiene el rea Colores por omisin adems de algunas casillas de
verificacin.
Colores por omisin
Esta rea permite cambiar los colores por omisin para los tipos de entidad Puntos , Curvas ,
Superficies y Dtum . Si los tipos de entidad no tienen ya un color definido, utilizarn este
color por omisin. Para cambiar un color, slo tiene que hacer clic en un botn de esta rea.
Aparecer un cuadro de dilogo Color estndar, que permite seleccionar un nuevo color.

Cuando importe el siguiente elemento, PC-DMIS utilizar los colores que se acaban de
definir.
Explosionar polilneas a puntos : Normalmente, cuando se importan entidades de curvas,

stas aparecen como curvas individuales. Sin embargo, en realidad cada curva es una
polilnea, es decir, un conjunto de lneas conectadas mediante una serie de puntos. Al
seleccionar esta casilla, las entidades de curvas de polilnea importadas aparecen como una
serie de puntos (un punto por cada vrtice de polilnea). Al deseleccionar esta casilla, las
curvas importadas aparecen de la forma habitual.
Conservar polilneas : Al seleccionar esta casilla, la imagen seguir mostrando la polilnea

original junto con los puntos cuando seleccione la casilla Explosionar polilneas a puntos . Al
deseleccionar esta casilla, slo se mostrarn las series de puntos.
PC-DMIS utilizar estos valores para todas las operaciones de importacin futuras.
Explicacin de los archivos .DAT

Si bien las entradas del registro de PC-DMIS almacenan la mayora de los valores de PC-DMIS,
el programa tambin utiliza varios archivos con la extensin .dat para almacenar informacin.
Aunque puede editar algunos archivos en un editor de texto, muchos de ellos slo se puede
editar en PC-DMIS. Sin embargo, puede suprimir la mayora de estos archivos para que PC-
DMIS tenga el estado original para el elemento suprimido. Los elementos que no deben
suprimirse se indican en la columna Descripcin.
En la tabla siguiente se enumeran los archivos .dat disponibles:
Nombre de archivo Archivo Posicin Descripcin

de
texto
editable
c olors.dat No En el subdirectorio Este archivo almacena los colores
del usuario en la modificados de la ventana de edicin.

ubicacin de PC-DMIS genera este archivo slo si

instalacin de PC- ha modificado los colores de la
DMIS. ventana de edicin. Este archivo se
crea cuando se cierra PC-DMIS. Al
suprimir este archivo, los colores de la
ventana de edicin vuelven a ser los
valores por omisin.
Consulte " Definicin de los colores de

la ventana de edicin ".
custommenuitem.dat No En el subdirectorio Este archivo contiene informacin para
del usuario en la los elementos por omisin y los
ubicacin de elementos definidos por el usuario que
instalacin de PC- se encuentran en la lista Comandos
DMIS. definidos por el usuario de la ficha
Men del cuadro de dilogo
Personalizar . Al suprimir este archivo
se eliminan los elementos de men
definidos por el usuario. Los asistentes
de automatizacin por omisin que se
entregan con PC-DMIS se vuelven a
generar en un archivo .dat nuevo. Si,
despus de suprimir el archivo, tiene
un archivo llamado toolbar.dat de una
versin anterior de PC-DMIS, se
volver a generar despus de la
siguiente ejecucin de PC-DMIS.
Consulte el tema " Personalizar la

interfaz de usuario " en la seccin "
Navegar por la interfaz de usuario ".
elogo.dat S En el directorio en Este archivo controla el formato del pie
el que se ha de pgina de la ventana de edicin
instalado PC- correspondiente a la ltima pgina.
DMIS.
NO SUPRIMA ESTE ARCHIVO. Si lo
hace se borrar el pie de pgina de la
ltima pgina de la ventana de
edicin.
Consulte el tema " Modificar

encabezados y pies de pgina " en la
seccin " Usar la ventana de edicin ".
execbarstate.dat No En el subdirectorio Este archivo contiene los diseos de
del usuario en la las barras de herramientas y las
ubicacin de ventanas acoplables durante la
instalacin de PC- ejecucin del programa de pieza. PC-
DMIS. DMIS alterna la carga de estos dos
archivos (gbarstate y execbarstate)
tambin cuando comienza y finaliza la
ejecucin del programa. Al suprimir
este archivo se restaura un diseo por
omisin.
gbarstate.dat No En el subdirectorio Este archivo contiene los diseos de

del usuario en la las barras de herramientas y las

ubicacin de ventanas acoplables en el programa
instalacin de PC- de pieza (pero no durante la
DMIS. ejecucin). Al suprimir este archivo se
restaura un diseo por omisin.
header.dat S En el directorio en Este archivo controla el formato del
el que se ha encabezado de la ventana de edicin
instalado PC- correspondiente a todas las pginas
DMIS. excepto la primera. Consulte el tema "
Modificar encabezados y pies de
pgina " en la seccin " Usar la
ventana de edicin ".

hace se borrar el encabezado de las
pginas correspondientes de la
ventana de edicin.
layouttoolbar.dat No En el subdirectorio Este archivo contiene una lista de los
del usuario en la diseos cuando se guarda un diseo
ubicacin de con la barra de herramientas Diseos
instalacin de PC- de ventanas . Al suprimir este archivo
DMIS. se eliminan los diseos de ventanas
de la barra de herramientas Diseos
de ventanas .
l ayout#.dat No En el subdirectorio Estos archivos almacenan informacin
del usuario en la acerca de un diseo determinado
ubicacin de almacenado en la barra de
instalacin de PC- herramientas Diseos de ventanas .
DMIS. Habr un archivo para cada diseo
almacenado. (Similar al caso de
gbarstate.dat). PC-DMIS incrementa el
nmero automticamente para cada
diseo que se crea. Al suprimir un
archivo Layout#.dat determinado, se
elimina el botn del diseo
correspondiente de la barra de
herramientas Diseos de ventanas .
logo.dat S En el directorio en Este archivo controla el formato del
el que se ha encabezado de la ventana de edicin
instalado PC- correspondiente a la primera pgina.
DMIS. Consulte el tema " Modificar
encabezados y pies de pgina " en la
seccin " Usar la ventana de edicin ".

hace se borrar el encabezado de la
primera pgina de la ventana de
edicin.
menu_<idioma>.dat No En el subdirectorio Este archivo almacena los mens
del usuario en la personalizados del usuario. En el
ubicacin de nombre de archivo, <idioma> es el
instalacin de PC- cdigo de idioma de tres letras
DMIS. correspondiente al idioma que se
utiliza para mostrar PC-DMIS. Al
suprimir este archivo se eliminan todas

las personalizaciones de men que se

hayan realizado.
messageboxoptions.dat No En el subdirectorio Este archivo almacena una lista de los
del usuario en la mensajes de advertencia que se han
ubicacin de desactivado. Al suprimir este archivo
instalacin de PC- aparecern de nuevo todos los
DMIS. mensajes de advertencia.
probe.dat S En el directorio en Este archivo muestra todos los
el que se ha componentes de sonda disponibles en
instalado PC- PC-DMIS. Cuando crea su propio
DMIS. archivo de sonda, PC-DMIS utiliza la
informacin de este archivo para
rellenar el cuadro de dilogo Utilidades
de sonda .

hace se borrar la biblioteca de
componentes de sonda existente, con
lo que ser imposible modificar y crear
sondas.
reportingtoolbar.dat No En el subdirectorio Este archivo contiene una lista de las
del usuario en la plantillas de informe guardadas y los
ubicacin de informes personalizados en la barra de
instalacin de PC- herramientas de informe . Al suprimir
DMIS. este archivo se eliminan todos los
elementos guardados en la barra de
herramienta de informe .
quickfix.dat S En el directorio en Este archivo muestra todos los
el que se ha elementos de fixture rpida
instalado PC- disponibles para aadirlos a la
DMIS. ventana grfico.

hace se borrar la biblioteca de
elementos de fixture rpida
disponibles, con lo que sera imposible
trabajar con estos archivos.
templreppickerlist.dat S En el directorio en Este archivo contiene una lista de las
el que est plantillas de informe que ha aadido al
instalado PC- cuadro de dilogo de seleccin de
DMIS, as como en plantillas . Al suprimir este archivo se
el subdirectorio del eliminan esos archivos del cuadro de
usuario. Tambin dilogo de seleccin de plantillas ,
est en el pero no se suprimen las plantillas de
subdirectorio informe reales.
UserDefaultFiles.
t oolbar.dat No En el subdirectorio Este archivo contiene todos los
del usuario en la nombres y las definiciones (botones)
ubicacin de de las barras de herramientas
instalacin de PC- personalizadas. PC-DMIS crea este
DMIS. archivo cuando se personaliza o se
crea una barra de herramientas. Al
suprimir este archivo se eliminan las
barras de herramientas
personalizadas.


Editar la presentacin de
modelos CAD
Editar la presentacin de modelos CAD:
Introduccin
PC-DMIS permite editar la presentacin del modelo CAD en la ventana grfica.
Los temas principales en esta seccin describen cmo editar la presentacin del modelo CAD,
que incluyen:
Configurar la ventana de vistas

Administrar y posicionar elementos en la pantalla
Cambiar entre los modos Curva y Superficie
Trazar superficies
Resaltar superficies y curvas con el ratn
Refrescar la pantalla
Cambiar entre los modos de pantalla
Cambiar los colores de la pantalla
Modificar la escala del dibujo
Rotar el dibujo
Cambiar la rotacin y otras opciones de movimiento
Mostrar y ocultar grficos
Trabajar con ensamblajes de piezas
Convertir CAD a 3D mediante la ventana Crear niveles
Ver informacin CAD
Verificar informacin CAD
Usar capturas de pantalla de la ventana grfica
Editar CAD
Editar vectores CAD
Aplicar iluminacin y materiales a la presentacin de modelos CAD
Seleccionar elementos mediante la ventana grfica
Editar colores de dimensin
Editar elementos
Mostrar y animar lneas de la ruta
Suprimir CAD
Suprimir elementos
Suprimir dimensiones
Transformacin de un modelo de CAD
Trabajar con sistemas de coordenadas de CAD
Desviacin nominal de punto
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Editar la presentacin de modelos CAD 325
Configurar la ventana de vistas
La opcin Edicin | Ventana grfica | Configurar vista abre el cuadro de dilogo Configurar
vista . Este cuadro de dilogo permite especificar el nmero de vistas (un mximo de cuatro) de
la pieza que PC-DMIS presentar en la ventana grfica. Tambin puede determinar la
orientacin de cada vista y si la vista en cuestin se muestra como modo alambre o como slido.
Cuadro de dilogo Configurar vista
Sugerencia: Para cambiar rpidamente el modo en que la pieza se muestra en la vista "azul",
puede hacer clic en los iconos de la barra de herramientas Vista grfica .
Cambiar el diseo y las vistas

Para cambiar el diseo y la orientacin de las vistas en la pantalla:
1. Abra el cuadro de dilogo Configurar vista ( Edicin | Ventana grfica |

Configurar vista ) .
2. Seleccione el estilo de pantalla deseado en el rea Diseo . Por ejemplo, para
dividir la pantalla en dos vistas diferentes de la pieza, haga clic en el botn dos o tres
(en la primera fila). La ventana se dividir en sentido horizontal o en vertical, segn
el botn que se elija.
3. Utilice el cuadro de lista desplegable para seleccionar la orientacin de cada una
de las ventanas. Por ejemplo, para ver la imagen de la pieza desde la direccin Z+,
seleccione Z+ en el cuadro de lista desplegable. O bien, para ver la misma imagen
desde el eje Y-, seleccione Y- . Todas estas opciones solamente afectan a la forma
en que PC-DMIS muestra la imagen de la pieza. No afectan a los datos medidos ni a
los resultados de la inspeccin.
4. Seleccione la casilla de verificacin Slido si desea que la pieza aparezca en la
vista seleccionada como slido. Deje la casilla de verificacin en blanco si desea que
la vista de la pieza aparezca como modo alambre.
5. Haga clic en el botn Aplicar o en el botn Aceptar .
326 Editar la presentacin de modelos CAD PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual
Si se selecciona el botn Aplicar , PC-DMIS volver a trazar la ventana

grfica para que refleje la configuracin actual, lo que permitra obtener una
vista previa de los cambios realizados.
Si selecciona el botn Aceptar , PC-DMIS cerrar el cuadro de dilogo
Configurar vista y aplicar los cambios en la ventana grfica. En cualquier
momento antes de hacer clic en Aceptar , puede hacer clic en Cancelar para
cerrar el cuadro de dilogo y mostrar la vista anterior.
Cambiar el tamao de las vistas

PC-DMIS permite modificar el tamao de las vistas en la ventana grfica.
Para cambiar el tamao de la ventana de una vista:
1. Site el puntero en la lnea que separa las ventanas. El cursor de una flecha
pasar a tener dos flechas ahora.
3. Arrastre la lnea hasta la posicin que desee. Cambiar el tamao de la vista.
Este procedimiento es vlido tanto en sentido horizontal como en sentido vertical. Seleccione la
opcin Zoom total para cambiar la escala del dibujo y hacer que quepa dentro de la nueva
ventana. Consulte el tema " Modificar la escala del dibujo ".
Nota: PC-DMIS puede encontrarse en cualquier modo cuando se cambia el tamao de la vista.
Aadir una malla 3D

Seleccione una de las casillas de verificacin Malla 3D para activar la malla 3D de la vista
seleccionada. Al contrario de las reglas, el origen de la malla 3D estar siempre en el origen de
la alineacin actual de la pieza.
El botn Configurar malla 3D abre el cuadro de dilogo Configurar malla 3D que permite
modificar el espaciado de la malla.
Cuadro de dilogo Configurar malla 3D
Modifique el espacio entre lneas de la malla introduciendo un valor en los cuadros Eje X , Eje Y
y Eje Z , o seleccione las casillas de verificacin Automatizar para que PC-DMIS calcule
automticamente el espaciado razonable.
Las etiquetas de las lneas de la malla se colocan fuera de la ventana. Estas lneas siguen la
alineacin actual definida en la ventana de edicin. Pueden insertarse mediante el valor
especificado en el cuadro Etiqueta . Este valor determina el tamao del bfer en pxeles que PC-
DMIS coloca entre el borde exterior de la ventana grfica y las etiquetas de la malla
tridimensional.
Haga clic en Aceptar y PC-DMIS mostrar la malla tridimensional en la ventana grfica.
Ejemplo de malla 3D con una etiqueta de 10 en el plano X-Y
Pueden trazarse tres tipos de malla:
X-Y
Y-Z
Z-X
PC-DMIS slo traza una malla a la vez. La malla trazada depende del plano del eje de rotacin
ms prximo a su pantalla (que se determina mediante el indicador de ejes). Por ejemplo, el
siguiente indicador de ejes en la ventana grfica, muestra el plano del eje X-Y orientado hacia el
usuario y PC-DMIS traza el eje X-Y.
Indicador de ejes mostrando el plano X-Y.
Nota: El color de la malla tridimensional puede ser modificado mediante el cuadro de dilogo
Color de pantalla . Consulte el apartado " Cambiar los colores de la pantalla ".
Mostrar lneas sobre superficies

Esta casilla de verificacin se aplica slo a la vista de slidos. Seleccinela para hacer que los
puntos y las lneas ocultos detrs de las superficies sean visibles. Esta opcin es til para
visualizar elementos medidos que se encuentran ocultos detrs de las superficies. Por ejemplo,
supongamos que una lnea medida de una pieza se encuentra ligeramente por debajo de la
superficie CAD. Seleccione esta casilla de verificacin para hacer que la lnea medida sea visible.
Mostrar reglas
Seleccione la casilla de verificacin Reglas para activar las reglas en todas las vistas. El origen
de las reglas estar siempre en el origen CAD (no en las alineaciones de las piezas locales).
Mostrar, crear y manipular niveles

Un nivel de CAD est formado por un grupo de geometras de CAD relacionadas que se
identifican con un nmero de nivel. La informacin de los niveles de dichos archivos se importa a
PC-DMIS cuando se "importan" los archivos. Posteriormente podr seleccionar qu opciones
desea mostrar en cada "vista" de la ventana grfica por medio del cuadro de dilogo Configurar
la vista ( Edicin | Ventana grfica | Configurar vista ).
Debido al tamao y la complejidad de muchos archivos de CAD, esta opcin resulta muy til para
limitar qu partes del modelo de CAD se mostrarn en pantalla mientras se llevan a cabo las
diferentes tareas de PC-DMIS. (Consulte el tema " Pasar a CAD en 3D " para obtener ms
informacin.)
Nota: Esta opcin puede utilizarse solamente si se han incorporado niveles en el archivo de
dibujo IGES.
Para ver un nivel en la ventana grfica:
Seleccione la vista que desee (azul, roja, amarilla o verde).
En la lista, seleccione el nivel correspondiente.
Haga clic en el botn Aplicar .
PC-DMIS volver a trazar la ventana grfica para que refleje la configuracin. Es necesario
pulsar el botn Aceptar para guardar estos cambios.
El botn Crear... del cuadro de dilogo Configurar vista permite acceder al cuadro de dilogo
Nivel .
Cuadro de dilogo Nivel
El cuadro de dilogo Nivel cuadro permite crear, suprimir o modificar niveles.
Crear niveles
La creacin de un nivel es un proceso que consta de 3 pasos.
1. En el cuadro de dilogo Nivel , introduzca el nuevo nmero de nivel en el cuadro

situado bajo el botn Crear .
2. Seleccione los elementos que desea incluir en el nuevo nivel seleccionando las
casillas de verificacin de Tipo de elemento deseadas.
3. Haga clic en el botn Terminar para completar el proceso.
Suprimir niveles
La supresin de un nivel es un proceso que consta de 3 pasos:
1. En el cuadro de dilogo Nivel , seleccione un nivel existente de la lista

desplegable.
3. Pulse el botn Terminar para completar el proceso. Todos los tipos de elemento
que estaban asignados al nivel eliminado quedarn asignados al nivel "0".
Modificar niveles
El proceso de modificacin de un nivel consta de 5 pasos:
1. En el cuadro de dilogo Nivel , seleccione un nivel existente de la lista

desplegable.
2. Haga clic en el botn Modificar .
3. Seleccione el botn Asignar para aadir el diseo CAD al nivel elegido, o
seleccione el botn Deshacer para quitarlo de ese nivel.
4. En las casillas de verificacin Tipo de elemento , seleccione los tipos de
elemento correspondientes que desee "aadir" o "quitar" en el nivel seleccionado.
5. Pulse el botn Terminar para completar el proceso de modificacin del nivel.
Para aadir o modificar niveles es necesario seleccionar datos de CAD. Puede limitar la
seleccin a distintos tipos de geometras de la misma forma que en los cuadros de dilogo
Editar CAD y Suprimir CAD . Tambin puede limitar la seleccin de CAD a un color
determinado si activa la casilla de verificacin Color y selecciona una geometra del color
deseado. El color seleccionado se muestra junto a la casilla de verificacin Color . Para cambiar
un color, desactive la casilla de verificacin Color y, a continuacin, vuelva a
activarla seleccionando la geometra que tenga el color deseado.
Para cerrar el cuadro de dilogo Nivel , haga clic en Aceptar o en Cancelar . Si pulsa el botn
Cancelar , no se guardarn los resultados de las operaciones que se estn realizando en ese
momento.
Administrar y posicionar elementos en la pantalla

La ventana grfica contiene algo ms adems del dibujo de CAD de la pieza. Tambin puede
mostrar las etiquetas de ID de elemento y Definicin de dtum, los cuadros de texto Inf. de
dimensin e Inf. de punto y los marcos de control de elementos (FCF). Todos estos elementos
permiten organizar los informes, pero si se muestran demasiados elementos en la pantalla, la
pieza puede quedar oculta y el dibujo de sta puede tener un aspecto poco claro.
Por suerte, es muy fcil cambiar la posicin de estos elementos con el ratn, movindolo sobre
los elementos. El puntero del ratn toma la forma de una cruz. Haga clic en un elemento y
arrstrelo a otra posicin. A continuacin, PC-DMIS dibuja una lnea de puntos desde el cuadro
de texto o la etiqueta de ID hasta el elemento correspondiente.
Tambin es posible que PC-DMIS recoloque de forma dinmica todas las etiquetas y cuadros de
texto alrededor del dibujo de la pieza, incluso si se cambia el nivel de zoom para mostrar la pieza.
Seleccione la casilla Posicionamiento automtico de la etiqueta en la ficha General del cuadro de
dilogo Opciones de configuracin . Consulte el tema " Posicionamiento automtico de la
etiqueta " en la seccin " Establecer preferencias ".
Si sigue habiendo demasiados elementos, tambin puede controlar el estado de visibilidad de los
diversos elementos mediante los mens de acceso directo. Consulte el tema " Men de acceso
directo a elementos " y " Men de acceso directo para la seleccin mediante cuadros " en la
seccin " Usar las teclas y los mens de acceso directo ".
Nota: La colocacin de los elementos slo se puede realizar en la vista activa. Si tiene un
pantalla dividida en la que aparecen vistas adicionales de la pieza, los ID permanecen igual que
en las dems vistas.
Cambiar entre los modos Curva y Superficie

Operacin | Ventana grfica
| Cambiar modo
Curva/Superficie
Es necesario disponer del paquete opcional para curvas y superficies en el sistema para poder
acceder a estos modos.
La opcin Modo Curva convierte un modelo de curvas y lneas de alambre

en seleccionable al hacer clic en los datos CAD en la ventana grfica. Para que esta
opcin est disponible, debe importar un modelo de modo alambre.
La opcin Modo Superficie convierte las superficies de un modelo slido en
seleccionables al hacer clic en los datos CAD en la ventana grfica. Para que esta
opcin est disponible, debe importar un modelo slido.
Para obtener informacin sobre el uso de estos modos con escaneados, consulte la seccin "
Escaneado de la pieza " .
Trazar superficies
La opcin Operacin | Ventana grfica | Trazar superficies permite representar las

superficies en la pantalla. Para ello, en primer lugar debe seleccionar la casilla de verificacin
Slido en el cuadro de dilogo Configurar vista . Para obtener informacin sobre el cuadro de
dilogo Configurar vista , consulte el tema " Configurar la ventana de vistas ".
Para desactivar la representacin de superficies, vuelva a seleccionar esta opcin.
Resaltar superficies y curvas con el ratn

PC-DMIS 3,6 y las versiones posteriores permite resaltar rpida y fcilmente las superficies CAD
y los elementos de modo alambre simplemente pasando el ratn por encima de ellos. Esto
permite obtener una vista rpida de las superficies o curvas disponibles del modelo de pieza.
Esta accin se denomina resaltar con el ratn.
Ejemplo de operacin de resaltar con el ratn
Para utilizar esta funcin, mantenga pulsado MAYS y mueva el ratn sobre la pieza.
Si ha seleccionado el modo Superficie , PC-DMIS resalta en amarillo la superficie que

hay bajo el ratn.
Si ha seleccionado el modo Curva , PC-DMIS resalta la curva o el elemento de modo

alambre que hay bajo el ratn.
Si se utiliza la funcin resaltar con el ratn cuando se ha aplicado un mapa de bits con textura a
las superficies de la pieza, Profundidad del bfer Z debe establecerse en un valor inferior a 32
bits. Un valor de 32 o ms puede hacer que queden lneas de resalte puntiagudas hasta que se
refresque la ventana grfica. Consulte el tema " Cambiar las opciones de OpenGL " en la seccin
" Establecer preferencias " .
Esta opcin actualiza el contenido de la ventana grfica cada vez que se selecciona la opcin
Operacin | Ventana grfica | Refrescar la pantalla .
Cambiar entre los modos de pantalla

PC-DMIS permite alternar entre modos de pantalla. Los diferentes modos permiten indicar a PC-
DMIS cmo debe interpretar los clics del ratn.
Modo Traslacin
La opcin Operacin | Ventana grfica | Cambiar modo Pantalla | Trasladar hace que PC-
DMIS entre en modo Traslacin. Este modo permite mover la pieza, as como acercarla y alejarla
con zoom en la ventana grfica. Puede utilizar las siguientes funciones en el modo Traslacin:
Reducir el tamao de la pieza que se muestra dentro de la ventana grfica.

Ampliar el tamao de la pieza dentro de la ventana grfica.
Seleccionar una parte de la pieza dentro de la ventana grfica.
Cambiar la posicin de una pieza dentro de la ventana grfica.
Reducir la imagen de la pieza dentro de la ventana grfica

Para reducir toda la imagen de la pieza haciendo clic con el ratn:
1. Desplace el puntero del ratn hasta un punto situado por encima de la lnea
central horizontal imaginaria de la pieza.
2. Haga clic con el botn derecho del ratn.
Cuanto ms lejos de la lnea central site el cursor, ms se reducir el tamao del trazado.
Si su ratn dispone de una rueda central, desplace la rueda en direccin contraria a usted para
reducir el trazado.
Ampliar la imagen de la pieza dentro de la ventana grfica

Para ampliar toda la imagen de la pieza:
1. Desplace el puntero del ratn hasta un punto situado por debajo de la lnea
central horizontal imaginaria de la pieza.
2. Haga clic con el botn derecho del ratn.
Cuanto ms lejos de la lnea central site el cursor, ms se ampliar el tamao del trazado.
Si su ratn dispone de una rueda central, desplace la rueda hacia usted para ampliar la pieza.
Ampliar parte de una pieza en la ventana grfica

Para ampliar parte de la imagen de una pieza:
1. Site el puntero del ratn en una esquina del rea de seleccin.

2. Pulse los dos botones (izquierdo y derecho) del ratn simultneamente.
3. Desplace (arrastre) el icono de flecha sobre la parte de la ventana grfica que
desee seleccionar. PC-DMIS empezar a trazar un cuadro.
4. Cuando el cuadro contenga la geometra que desee, suelte los dos botones del
ratn. PC-DMIS ampliar con zoom el rea seleccionada.
Nota: Llega un punto en que la imagen ya no puede ampliarse ms.
Cambiar la posicin de la imagen dentro de la ventana grfica

Para cambiar la posicin de la imagen de la pieza dentro de la ventana grfica:
1. Site el puntero del ratn encima de la imagen de la pieza.

2. Mantenga pulsado el botn derecho del ratn y arrstrelo a una nueva posicin.
Modo Rotacin bidimensional
Cuando se rota un grfico en La opcin Operacin | Ventana grfica | Cambiar modo Pantalla
dos dimensiones, se | Rotacin bidimensional hace rotar la pieza en dos dimensiones.
modifica nicamente la Puede rotar la pieza completamente 360 grados, o cualquier
visualizacin. No se altera fraccin de giro.
de forma alguna el origen o
el dtum de la pieza. En las secciones siguientes se describen las distintas formas de
rotar un dibujo en dos dimensiones.
Rotar en dos dimensiones arrastrando con el ratn

PC-DMIS vuelve a trazar Es posible rotar un trazado en dos dimensiones arrastrndolo
dinmicamente la imagen a alrededor del centro imaginario de la ventana grfica.
medida que se desplaza el
cursor. Para rotar arrastrando el ratn:
1. En la barra de herramientas Modos Grfico , haga

clic en el icono Modo Rotacin bidimensional .
2. Site el puntero del ratn en la ventana grfica (en
cualquier parte que no sea el centro).
3. Pulse y mantenga pulsado el botn derecho del
ratn.
4. Mueva el puntero alrededor del centro imaginario
de la ventana de visualizacin. PC-DMIS vuelve a
trazar dinmicamente la imagen a medida que se
desplaza el cursor.
5. Suelte el botn del ratn. PC-DMIS mantiene la
rotacin actual.
Sugerencia: Para rotar rpidamente la pieza en cualquier modo, pulse ALT + haga clic con el
botn derecho y arrastre el ratn. Tenga en cuenta que esto no funciona si el cuadro de dilogo
Rotar para la rotacin 3D est abierto.
Rotar en dos dimensiones hasta un elemento (enderezar el

trazado)
Para "enderezar" la pieza respecto a la pantalla, en la barra de herramientas Modos Grfico
seleccione el icono Modo Rotacin bidimensional y, a continuacin, haga clic en un
elemento con el botn derecho del ratn. No mantenga pulsado el botn. PC-DMIS rotar el
trazado de forma que el elemento seleccionado quede paralelo al eje ms prximo de la pantalla
(vertical u horizontal).
Rotar en dos dimensiones con un factor

Para realizar una rotacin con un factor determinado, de forma similar a lo descrito en el tema "
Modificar la escala del modelo por un factor ", realice lo siguiente:
1. Seleccione el icono Modo rotacin bidimensional en la barra de

herramientas Modos Grfico .
2. Pulse MAYS y haga clic con el botn derecho en la ventana grfica. PC-DMIS
abrir un pequeo cuadro de dilogo.
3. Escriba el ngulo (en grados) en el cuadro ngulo de coordenadas X de la

pieza .
4. Haga clic en Aceptar . PC-DMIS cierra el cuadro y realiza una rotacin
bidimensional de la pieza en la ventana grfica.
Modo Rotacin tridimensional
La opcin Operacin | Ventana grfica | Cambiar modo Pantalla | Rotacin tridimensional

permite rotar el dibujo de una pieza en tres dimensiones. Puede rotar hasta 45 grados por giro.
Al seleccionar esta opcin se abrir el cuadro de dilogo Rotar .
Cuadro de dilogo Rotar
En los temas " Rotar en tres dimensiones mediante el cuadro de dilogo Rotar ", " Rotar en tres
dimensiones arrastrando con el ratn " y " Rotar en tres dimensiones hasta un elemento " se
describen tres maneras diferentes de rotar un dibujo en tres dimensiones.
Consulte el tema " Rotar el dibujo " para obtener informacin adicional sobre la rotacin del
dibujo.
Rotar en tres dimensiones arrastrando con el ratn

La rotacin de la pieza tambin puede realizarse arrastrando con el ratn. Para hacerlo:
1. Abra el cuadro de dilogo Rotacin tridimensional .

2. Haga clic con el botn derecho del ratn, mantenindolo pulsado.
3. Arrastre el ratn.
Sugerencia: Para rotar rpidamente la pieza con o sin el cuadro de dilogo Rotar abierto, pulse
CTRL y haga clic con el botn derecho del ratn mientras arrastra el ratn o, si el ratn dispone
de botn de rueda central, mantenga pulsado el botn de rueda central y arrastre el ratn.
Determinar el punto de rotacin
Existen dos maneras de determinar el punto de rotacin, segn el lugar donde se encuentra el
ratn cuando hace clic con su botn derecho. El ratn puede encontrarse sobre el fondo de la
ventana grfica o bien sobre la pieza.
1.) Si se encuentra sobre el fondo de la ventana grfica , la pieza rotar alrededor de su

origen.
2.) Si se encuentra sobre la pieza , sta rotar alrededor del punto en la pieza donde
se encuentra el puntero del ratn.
Rotar en tres dimensiones mediante el cuadro de dilogo Rotar

Para rotar el grfico desde el cuadro de dilogo:
1. Seleccione la vista que desea modificar (botones de opciones 1 a 4).

2. Determine el grado de rotacin seleccionando la opcin del incremento en
grados (1, 5, 10 45).
3. Haga clic en los botones de eje deseados para rotar el grfico.
4. Seleccione el botn Cerrar . PC-DMIS muestra los cambios en la imagen CAD
Al pulsar el botn Restablecer se ajustar la rotacin del dibujo al eje ms cercano en el cuadro
de dilogo Rotar y en la ventana grfica.
Si selecciona la casilla de verificacin Animacin , PC-DMIS volver a trazar automticamente

la imagen de la pieza en la ventana grfica a medida que rote en el cuadro de dilogo. Si
desmarca esta casilla y despus utiliza un botn de rotacin en el cuadro de dilogo, la rotacin
de la pieza real en la pantalla no se lleva a cabo hasta que se suelte el botn pulsado.
Rotar en tres dimensiones hasta un elemento (enderezar el

trazado)
Para "enderezar" la pieza respecto a la pantalla, en la barra de herramientas Modos Grfico
seleccione el icono Modo Rotacin tridimensional y, a continuacin, haga clic en un elemento
con el botn derecho del ratn. (No mantenga pulsado el botn.) PC-DMIS rotar el trazado para
que el elemento seleccionado quede paralelo al eje de la pantalla ms prximo (vertical,
horizontal o perpendicular a la pantalla).
Modo Programacin
La opcin de men Operacin | Ventana grfica | Cambiar modo Pantalla |

Programa permite aprender y editar programas de pieza utilizando datos de CAD procedentes
de archivos IGES. Esta funcin est disponible en las versiones de PC-DMIS offline u online.
Si desea ms informacin acerca de cmo programar por medio de grficos, consulte la seccin
" Trabajar en modo offline " .
Modo Cuadro de texto
La opcin de men Operacin | Ventana grfica | Cambiar modo Pantalla | Cuadro de texto
hace que PC-DMIS entre en un modo que permite manipular las ID de elemento, los marcos de
control de elementos, los puntos de escaneado , as como crear y modificar rpidamente la
informacin de dimensin y la informacin de punto .
Cuadro Inf. de punto de ejemplo
Cuadro Inf. de dimensin de ejemplo
Puede crear estos cuadros de texto utilizando los mens de acceso directo que aparecen cuando
se seleccionan elementos o ID de elementos con el botn derecho del ratn o con los cuadros.
Consulte los temas " Insertar cuadros de informacin de dimensin " e " Insertar cuadros de
informacin de punto " en la seccin " Insertar comandos de informes " .
Nota: Cuando est en la ventana grfica, observar que, al mover el ratn sobre un elemento o
una etiqueta de ID de un elemento, PC-DMIS resalta dicho elemento en el trazado CAD. Esto le
ayuda a identificar rpidamente el elemento asociado con una etiqueta determinada.
El modo Cuadro de texto contiene los siguientes mens de acceso directo:
Al hacer clic con el botn derecho del ratn en el elemento, en la etiqueta de ID

del elemento, o en el cuadro de texto, PC-DMIS mostrar el men de acceso directo
correspondiente a dicho elemento. Consulte el tema " Men de acceso directo a
elementos " en la seccin " Usar las teclas y los mens de acceso directo " .
Al hacer clic con el botn derecho del ratn en los cuadros Inf. de dimensin o
Informacin de punto, PC-DMIS mostrar el men de acceso directo del cuadro de
texto correspondiente. Consulte el tema " Men de acceso directo a elementos " en
la seccin " Usar las teclas y los mens de acceso directo " .
Si selecciona uno o varios elementos mediante un cuadro, PC-DMIS abrir un
men de acceso directo. Consulte el tema " Men de acceso directo para la
seleccin mediante cuadros " en la seccin " Usar las teclas y los mens de acceso
directo " .
Si hace clic con el botn derecho en un punto de escaneado, puede utilizar el

elemento de men Mover cursor a para situarse en ese punto. Consulte el tema "
Localizar puntos en un escaneado " en la seccin " Escaneado de la pieza " .
Nota: Cuando el ratn no est sobre un elemento o cuadro de texto, PC-DMIS permite ejecutar
las operaciones normales de ampliar y rotar la pieza correspondientes al modo de traslacin,
mediante el botn derecho del ratn. Consulte el tema " Modo Traslacin ".
Cambiar los colores de la pantalla
Cuadro de dilogo Color de pantalla
El cuadro de dilogo Color de la pantalla ( Edicin | Ventana grfica | Color de la pantalla )

permite determinar los colores que se mostrarn en la ventana grfica. Se trata del color del
fondo, un color gradual, los colores de resalte y de resalte con ratn, el color de la malla 3D y el
color del campo de visin (CDV) del mdulo Vision.
Para cambiar un color:

Para cambiar los colores:
1. Abra el cuadro de dilogo Color de la pantalla ( Edicin | Ventana grfica |

Color de la pantalla ).
2. Haga clic en el botn Editar correspondiente a Fondo , Gradual , Resalte ,
Resaltar con ratn , Malla 3D o CDV Vision . Aparecer el cuadro de dilogo Color .
3. Elija un nuevo color para la opcin seleccionada.
4. Haga clic en Aceptar . Se cerrar el cuadro de dilogo Color y el programa

volver al cuadro de dilogo Color de la pantalla .
5. Haga clic en el botn Aplicar para guardar los cambios realizados y seguir
trabajando en el cuadro de dilogo Color de la pantalla .
6. Cuando termine, haga clic en el botn Aceptar .
Fondo
El rea Fondo permite cambiar el color del fondo de la pantalla. Este color tambin se utiliza
como color de fondo de los marcos de control de elementos mostrados en la ventana grfica.
Siga las instrucciones del tema " Para cambiar un color ".
El rea Valores graduales permite definir un color gradual secundario para el fondo. Cuando el
color gradual tiene un valor distinto de None (Ninguno) en la lista, aparece un botn Editar...
adicional. Para definir un color gradual secundario, haga clic en ese botn. A continuacin, al
establecer el fondo de la pantalla, PC-DMIS comenzar por la ubicacin definida (por ejemplo, la
parte inferior) y mostrar el color gradual secundario; ir cambiando gradualmente ese color por
el color gradual principal a medida que se acerca al otro extremo de la pantalla.
Por ejemplo, un valor de color gradual de Bottom (Abajo) dara un resultado como ste:
Ejemplo de colores graduales
Los elementos disponibles en la lista Valores graduales son:
None (Ninguno): no hay color gradual secundario. El fondo de la pantalla ser

del color principal slido.
Bottom (Abajo): el color gradual secundario comienza en la parte inferior de la
pantalla y cambia gradualmente al color principal a medida que se acerca a la parte
superior.
Right (Derecha): el color gradual secundario comienza en la parte derecha de la
pantalla y cambia gradualmente al color principal a medida que se acerca a la parte
izquierda.
Bottom Right (Abajo derecha): el color gradual secundario comienza en la parte
inferior derecha de la pantalla y cambia gradualmente al color principal a medida que
se acerca a la parte superior izquierda.
Bottom Left (Abajo izquierda): el color gradual secundario comienza en la parte
inferior izquierda de la pantalla y cambia gradualmente al color principal a medida
que se acerca a la parte superior derecha.
Top right (Arriba derecha): el color gradual secundario comienza en la parte
superior derecha de la pantalla y cambia gradualmente al color principal a medida
que se acerca a la parte inferior izquierda.
Top left (Arriba izquierda): el color gradual secundario comienza en la parte
superior izquierda de la pantalla y cambia gradualmente al color principal a medida
que se acerca a la parte inferior derecha.
Resalte
El rea Resalte permite cambiar el color utilizado para resaltar en la ventana grfica de PC-
DMIS. Siga las instrucciones del tema " Para cambiar un color ".
Resaltar con ratn
El rea Resaltar con ratn (MOHL) permite cambiar el color que PC-DMIS utiliza, as como la
forma del puntero del ratn, cuando se resaltan superficies o curvas con el ratn. Siga las
instrucciones del tema " Para cambiar un color ".
El rea Cursor permite seleccionar los valores Flecha o Cruz para determinar la forma del
puntero del ratn en modo MOHL:
Puntero del ratn en forma de Puntero del ratn en forma

flecha de cruz
Consulte el tema " Resaltar superficies y curvas con el ratn " para obtener informacin.
Malla 3D
El rea Malla 3D permite cambiar el color utilizado para la malla 3D en la ventana grfica. Siga
las instrucciones del tema " Para cambiar un color ".
Consulte el tema " Aadir una malla 3D ", donde encontrar ms informacin acerca de la malla
3D.
CDV Vision
El rea CDV Vision permite cambiar el color utilizado para el campo de visin (CDV) cuando se
utiliza el mdulo PC-DMIS Vision. Siga las instrucciones del tema " Para cambiar un color ".
Consulte la documentacin de PC-DMIS Vision para obtener informacin sobre el campo de
visin y sobre el mdulo Vision.
Modificar la escala del dibujo

Puede modificar la escala del dibujo CAD para que quepa en la vista seleccionada en la ventana
grfica, o bien puede modificar la escala mediante un factor.
Modificar la escala del modelo para que quepa en la vista

La opcin de men Operacin | Ventana grfica | Zoom total vuelve a presentar la imagen de
la pieza para que quepa por completo en la ventana grfica . Esta opcin resulta de utilidad
cuando la imagen es demasiado grande o demasiado pequea. Para cambiar la imagen de la
pieza de forma que todos los elementos y elementos CAD sean visibles, simplemente seleccione
la opcin de men Zoom total .
Modificar la escala del modelo por un factor
Cuadro de dilogo Dibujar a escala
La opcin para dibujar a La opcin Dibujar a escala no est disponible en la barra de

escala slo funciona cuando mens. La opcin Dibujar a escala permite modificar la imagen de
PC-DMIS est en Modo la pieza en la ventana grfica. Esta opcin no modifica los datos
Traslacin. Consulte el CAD.
apartado " Cambiar entre los
modos de pantalla ".
Para usar esta opcin:
1. Haga clic en el icono del modo traslacin en la barra de herramientas Modos

Grfico .
2. Mantenga pulsada la tecla MAYS y haga clic con botn derecho del ratn.
Aparecer el cuadro de dilogo Dibujar a escala .
3. Indique las coordenadas X , Y y Z de la pieza que desea visualizar en el centro
de la pantalla.
4. Teclee el factor de escala deseado.
Ejemplo: Para reducir el tamao de los elementos que componen el dibujo en un 50%, teclee
0,5 . Para duplicar el tamao de los elementos del dibujo, teclee 2,0 . El factor de escala 1,0 no
modifica el tamao del dibujo.
Tambin puede modificar la escala de la imagen grfica en la ventana grfica haciendo clic con
el botn derecho del ratn arriba o debajo de una lnea horizontal imaginaria que divida el rea
de visualizacin de grficos.
Rotar el dibujo
Al seleccionar la opcin Operacin | Ventana grfica | Rotar se abre el cuadro de dilogo
Rotar .
Cuadro de dilogo Rotar
Este cuadro de dilogo permite rotar el dibujo de una pieza en tres dimensiones. Cada vista de la
pieza se puede rotar un mximo de 45 grados por rotacin. Esta opcin tambin se puede activar
seleccionando el icono Modo Rotacin tridimensional en la barra de herramientas Modos
Grfico .
Para rotar el grfico desde el cuadro de dilogo:
1. Seleccione la vista que desea modificar (1 a 4).

2. Seleccione el incremento en grados para el grado de rotacin (1, 5, 10 45).
3. Haga clic en el botn del eje deseado para rotar el grfico en la direccin
indicada.
Al pulsar el botn Restablecer se ajustar la rotacin del dibujo al eje ms cercano en el cuadro
de dilogo Rotar y en la ventana grfica.
Si selecciona la casilla de verificacin Animacin , PC-DMIS volver a trazar automticamente

la imagen de la pieza en la ventana grfica a medida que se la rote.
Consulte el tema " Modo Rotacin tridimensional " para obtener ms informacin sobre la
rotacin.
Sugerencia: Para rotar rpidamente la pieza con o sin el cuadro de dilogo Rotar abierto, pulse
CTRL y haga clic con el botn derecho del ratn mientras arrastra el ratn o, si el ratn dispone
de botn de rueda central, mantenga pulsado el botn de rueda central y arrastre el ratn.
Adems, hacer dos clics con el botn de rueda en cualquier momento realiza la misma accin
que el botn Restablecer del cuadro de dilogo Rotar : ajusta la rotacin al eje ms cercano.
Cambiar la rotacin y otras opciones de

movimiento
Para cambiar el modo en que los modelos de CAD se visualizan durante la rotacin, utilice el
elemento de men Edicin | Ventana grfica | Opciones de rotacin 2D/3D . De este modo se
abrir el cuadro de dilogo Opciones de rotacin .
Tambin puede abrir este cuadro de dilogo haciendo clic en el

Icono Opciones de icono Opciones de rotacin de la barra de herramientas de los
rotacin modos Grfico.
Cuadro de dilogo Opciones de rotacin
Este cuadro de dilogo controla si determinados elementos se trazan o no y cmo se trazan en

la ventana grfica cuando se rota el modelo de pieza con el botn derecho del ratn. Las
opciones de este cuadro de dilogo pueden ayudar a acelerar la visualizacin de la rotacin.
Importante: Si utiliza un dispositivo SpaceBall o SpaceMouse , el comportamiento de este

cuadro de dilogo ser igual que el del cuadro de dilogo Opciones de desplazamiento, zoom
y rotacin ; slo cambia el ttulo del cuadro de dilogo. Los dispositivos SpaceBall y
SpaceMouse permiten utilizar las funciones descritas para la rotacin tambin con el zoom y el
desplazamiento. Consulte el tema " Configurar un dispositivo SpaceBall o SpaceMouse " en la
seccin " Para empezar: Descripcin general " . Si utiliza un ratn estndar como dispositivo de
puntero, el cuadro de dilogo Opciones grficas slo se aplicar a la rotacin.
Desactivar iluminacin 2 caras y caras interiores

La seleccin de esta casilla de verificacin desactiva la iluminacin a dos caras y utiliza las caras
interiores durante la rotacin. Como resultado de esta iluminacin nicamente se mostrar
aproximadamente la mitad de los elementos CAD. Fjese en la comparacin siguiente:
Antes de la rotacin Durante la rotacin - Desactivar

iluminacin 2 caras y caras
interiores
Desactivar materiales, texturas y transparencias

La seleccin de esta casilla de verificacin desactiva la presentacin de los materiales, las
texturas y las transparencias que se han aplicado durante la rotacin. Fjese en la comparacin
siguiente:
Antes de la rotacin - Con Durante la rotacin Sin

transparencias transparencias
Ignorar estos objetos

La seleccin de esta casilla de verificacin desactiva la visualizacin de los objetos especificados.
Los objetos pertenecientes al tipo seleccionado mediante las casillas de verificacin
correspondientes se pasarn por alto. Puede ignorar sondas, mquinas, cambiadores o fixtures.
El ejemplo siguiente oculta la sonda durante la rotacin.
Antes de la rotacin Durante la rotacin Ignorar

sonda
Porcentaje de objetos restantes por trazar

Esta rea traza el porcentaje especificado de las entidades CAD que conforman los objetos
restantes mostrados en la ventana grfica. Las opciones disponibles son 100, 50, 20 y 10 por
ciento. Por ejemplo, si selecciona 10% , PC-DMIS trazara slo el 10% de las entidades CAD que
forman el modelo completo. En el ejemplo siguiente se muestra nicamente el 10% de los
objetos durante la rotacin.
Antes de la rotacin Durante la rotacin Mostrar

slo el 10%
Cmo trazar objetos - Segn defin.

Si se selecciona esta opcin, los objetos se trazan tal como se definieron originalmente durante
la rotacin.
Cmo trazar objetos - Modo alambre

Si se selecciona esta opcin, los objetos se trazan como modo alambre durante la rotacin.
Fjese en la comparacin siguiente:
Antes de la rotacin Durante la rotacin Trazar

como modo alambre
Cmo trazar objetos - Puntos

Si se selecciona esta opcin, los objetos se trazan como puntos. La opcin Puntos proporciona
una representacin de los objetos mediante puntos. Fjese en la comparacin siguiente:
Antes de la rotacin - Con Durante la rotacin Trazar

transparencias puntos
Mostrar y ocultar grficos

Puede optar por mostrar u ocultar diversos tipos de objetos grficos en la ventana grfica; para
ello, seleccione la opcin de men Edicin | Ventana grfica | Ocultar y mostrar grficos . De
este modo se abre el cuadro de dilogo Ocultar y mostrar grficos .
Tambin puede abrir este cuadro de dilogo seleccionando el

Icono Categoras de icono Categoras de grficos en la barra de herramientas Modos
grficos Grfico .
Ocultar y mostrar grficos
Este cuadro de dilogo contiene casillas de verificacin que determinan si los elementos
siguientes se mostrarn o no en la ventana grfica:
Modelos de CAD
Sonda
Mquina
Cambiador de herramientas
Fixture
Observar que ocultar algunos de estos objetos de vez en cuando hace que sea ms fcil
todava utilizar la ventana grfica.
Las casillas de verificacin no estn disponibles para las definiciones de hardware o modelos
que no se han insertado an.
Trabajar con ensamblajes de piezas

El cuadro de dilogo Ensamblaje CAD contiene una lista de todas las piezas o ensamblajes
importados y fusionados utilizados en la ventana grfica. Puede utilizar este cuadro de dilogo
para ver o editar los ensamblajes de piezas. Al seleccionar el icono Ensamblaje o al seleccionar
Edicin | Ventana grfica | Ensamblaje CAD se muestra el cuadro de dilogo Ensamblaje CAD .
El icono Ensamblaje se encuentra en la barra de herramientas Modos Grfico ( Ver | Barras

de herramientas | Modos Grfico ).
Cuadro de dilogo Ensamblaje CAD
Este cuadro de dilogo contiene las siguientes opciones:
Ruta de acceso de la pieza
El cuadro de color gris que aparece en la parte superior del cuadro de dilogo muestra la
ubicacin del PC en la que se encuentra la pieza seleccionada.
Vista de rbol del ensamblaje
La parte izquierda del cuadro de dilogo tiene una vista de rbol de la estructura del ensamblaje.
Esta vista de rbol muestra cada pieza del ensamblaje.
Cuando se selecciona un componente en el ensamblaje, PC-DMIS lo resalta en la ventana

grfica. De forma inversa, cuando se selecciona un objeto CAD en la vista grfica, PC-DMIS
selecciona el componente correspondiente en la vista de rbol del ensamblaje. De este modo
resulta ms fcil identificar qu objeto CAD pertenece a cada componente del ensamblaje.
Al seleccionar una pieza tambin se muestra en el cuadro gris que hay encima de la lista la ruta
de acceso del PC donde se encuentra esa pieza.
La vista de rbol tambin tiene una casilla junto a cada componente. Puede mostrar u ocultar un
componente en la ventana grfica mediante esta casilla. La accin se reflejar inmediatamente
Al seleccionar o deseleccionar estas casillas se lleva a cabo la misma funcin que si se hace clic
en los botones Mostrar u Ocultar del rea Visibilidad .
Expandir descendientes
El botn Expandir descendientes ampla un ensamblaje para mostrar la lista de las piezas
secundarias que lo forman.
rea Visibilidad
El rea Visibilidad proporciona unos cmodos botones que permiten cambiar el estado oculto de
los grupos de componentes del ensamblaje. Seleccione el botn Ocultar para que no se muestre
el componente seleccionado.
Ocultar hermanos . Oculta todos los componentes (excepto el componente seleccionado)

que estn en el mismo nivel en el rbol del ensamblaje.
Mostrar . Muestra el componente seleccionado.
Ocultar . Oculta el componente seleccionado.
Mostrar hermanos . Muestra todos los componentes (excepto el componente
seleccionado) que estn en el mismo nivel en el rbol del ensamblaje.
Mostrar todo . Muestra todos los componentes del rbol del ensamblaje.
rea Edicin
El rea Edicin proporciona botones que permiten realizar modificaciones sencillas en el

ensamblaje.
Suprimir . Suprime el componente seleccionado en el ensamblaje y lo elimina de la

ventana grfica.
Transformar . Muestra el cuadro de dilogo Transformacin de CAD . Este cuadro de
dilogo permite transformar un nico componente del ensamblaje. Consulte el tema "
Transformacin de un modelo de CAD " para obtener ms informacin.
Sistema coordenadas . Muestra el cuadro de dilogo Sistema de coordenadas de CAD.
Este cuadro de dilogo permite crear y gestionar diferentes sistemas de coordenadas.
Consulte el tema " Trabajar con sistemas de coordenadas de CAD " para obtener ms
informacin.
No puede editar el componente del nivel raz (normalmente se trata del nombre de pieza utilizado
en el programa de pieza) ni los componentes DCI. Al seleccionar estos tipos de componentes se
desactivan los botones del rea Edicin.
Convertir CAD a 3D mediante la ventana Crear

niveles
La opcin de men Operacin | Ventana grfica | Hacer 3D (o el botn Hacer 3D del cuadro de
dilogo Archivo IGES ) permite manipular un grfico CAD bidimensional en forma tridimensional.
Se puede tambin acceder a esta opcin durante la fase de importacin al cargar un dibujo CAD .
Una vez seleccionada la opcin de men Hacer 3D , PC-DMIS mostrar la ventana Crear niveles.
Esta ventana mostrar inicialmente "Crear niveles- ARCHIVO ANTIGUO" en la barra de ttulo.
Ventana Crear niveles
Nota: Todos los cambios realizados en el grfico son temporales. Cuando vuelva a activar la
pantalla principal de PC-DMIS para Windows, los cambios dejarn de ser vlidos.
La ventana Crear niveles-ARCHIVO ANTIGUO permite crear niveles o vistas de los distintos
elementos geomtricos que forman el CAD. Todos los cambios realizados en los grficos son
temporales hasta que se selecciona Archivo | Guardar y salir .
Esta ventana de creacin de niveles dispone de tres mens:
Archivo . Este men permite guardar los cambios, anularlos y pasar de la

ventana ARCHIVO ANTIGUO a la ventana ARCHIVO NUEVO y viceversa. Consulte
el tema " Crear niveles Men Archivo " para ver una descripcin de las opciones
del men Archivo .
Ver . Este men contiene diversas opciones para manipular las vistas de los
diferentes niveles. Consulte el tema " Crear niveles Men Ver " para ver una
descripcin de las opciones del men Ver .
Nivel . Este men permite crear, seleccionar o posicionar niveles. Consulte el
tema " Crear niveles Men Nivel " para ver una descripcin de las opciones del
men Nivel .
Pasar a CAD en 3D
El uso de esta funcin del programa puede requerir que se practique para que pueda
familiarizarse con las opciones de orientacin tratadas en este procedimiento.
1. Cree un programa de pieza (consulte el tema " Crear nuevos programas de

pieza " en la seccin " Usar opciones de archivo bsicas " ).
2. Importe el modelo CAD en el programa de pieza (consulte el tema " Importar
datos CAD " en la seccin " Usar opciones de archivo avanzadas " ).
3. Revise el sistema de coordenadas del modelo.
4. Cree la alineacin (consulte la seccin " Crear y usar alineaciones " ).
5. Seleccione la opcin de men Operacin | Ventana grfica | Hacer 3D .

Aparecer la ventana Crear niveles con el texto "ARCHIVO ANTIGUO" en la barra
de ttulo. La ventana mostrar el modelo CAD importado como modelo de modo
alambre.
6. Mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y trace un cuadro alrededor del
modelo. PC-DMIS resaltar el modelo CAD seleccionado.
7. Seleccione Nivel | Crear . PC-DMIS volver a generar el modelo.
8. Seleccione Nivel | Posicin . Aparecer el cuadro de dilogo Nivel de posicin
con el nmero 1 en la barra de ttulo, mostrando la posicin del modelo para el
primer nivel.
9. Seleccione una vista a partir de la cual se reorientar el modelo en el rea
Orientacin . Las dems opciones estarn disponibles en el cuadro de dilogo.
10. Seleccione todas las dems opciones que desee.
Para rotar el modelo a la orientacin seleccionada, haga clic en Posicin .

Para insertar un offset en la orientacin del modelo con un valor especfico en
direccin horizontal o vertical, introduzca la distancia de offset en los cuadros
Offset (horizontal) u Offset (vertical) .
Para mover la orientacin hacia un elemento especfico, haga clic en la opcin
Elemento 1 y luego en el elemento CAD deseado, en la ventana Crear niveles.
PC-DMIS cambiar la orientacin hacia el elemento especificado. Si desea
utilizar un segundo elemento, haga lo mismo con la opcin Elemento 2 .
Para insertar un offset en la orientacin a partir de un elemento de definicin,
seleccione la opcin Elemento en el rea Elemento que define el offset y
luego introduzca una distancia de offset en el cuadro Offset .
11. Una vez realizados los cambios, haga clic en Aplicar y luego en Aceptar . El
cuadro de dilogo Niveles de posicin se cerrar y PC-DMIS volver a generar la
ventana Crear niveles con los cambios.
12. Revise los cambios mediante las opciones del men Ver . Las opciones Ver |
Cambiar permiten acceder al cuadro de dilogo Configurar vista para especificar la
vista para la ventana Crear niveles.
13. Seleccione Archivo | Guardar y salir si desea guardar la nueva orientacin. De
lo contrario, seleccione Cancelar y salir .
Crear niveles - Men Archivo

El men Archivo de la ventana Crear niveles permite acceder al archivo original que se ha ledo
en "ARCHIVO ANTIGUO" y al que se ha creado en "ARCHIVO NUEVO". Tambin permite
guardar los cambios antes de salir de esta opcin.
El "ARCHIVO ANTIGUO" siempre contiene los datos del archivo original, sin
ninguna modificacin.
El "ARCHIVO NUEVO" permite acceder al cuadro de dilogo Posicin , donde
se sita el nivel en tres dimensiones.
Solamente puede acceder a una de las ventanas a la vez. PC-DMIS permite alternar entre las
ventanas por medio de la opcin de men Archivo . PC-DMIS pasa automticamente a la
ventana correspondiente cuando una funcin concreta lo necesita (por ejemplo, cuando se crea
un nivel nuevo).
Si desea guardar los cambios despus de crear o editar niveles, es importante que elija la opcin
Guardar y salir , ya que PC-DMIS no guarda automticamente los cambios en el modelo de
CAD si solamente cierra la ventana.
Crear niveles - Men Ver

El men Ver de la ventana Crear niveles permite realizar cambios temporales en los grficos
que se muestran en el cuadro de dilogo. De esta forma podr rotar, cambiar la escala o
modificar la vista para tener mejor acceso a los elementos de la imagen CAD.
Ver | Cambiar
La opcin de men Cambiar permite crear vistas nuevas a partir de un archivo CAD. Esta
funcin resulta de gran ayuda cuando se utiliza un archivo IGES de dos dimensiones que
contiene varias vistas de la pieza en un plano, y es necesario asociar las vistas con la orientacin
adecuada en la ventana grfica.
Ver | Zoom total

La opcin de men Zoom total vuelve a dibujar la imagen de la pieza para que quepa por
completo en la ventana grfica. Esta funcin es til en casos cuando la imagen es demasiado
grande o pequea.
Ver | Rotar
La opcin de men Rotar abre el cuadro de dilogo Rotar , desde donde puede rotar la imagen
de la pieza en tres dimensiones. Consulte el tema " Modificar la escala del dibujo ".
Ver | Informacin CAD

La opcin de men Informacin CAD abre el cuadro de dilogo Informacin de CAD . Este
cuadro de dilogo permite ver la informacin de una geometra CAD concreta. Cada vez que
selecciona una geometra CAD y el cuadro de dilogo Informacin de CAD est abierto, la
pantalla muestra la informacin de la geometra CAD que se haya especificado.
Cuadro de dilogo Informacin de CAD
El elemento seleccionado parpadear en la pantalla. Como mnimo, se mostrar el tipo de la

geometra (crculo, lnea, etc.). Asimismo, si el archivo CAD fue importado con PC-DMIS versin
3.2 o posterior, se mostrar informacin acerca del archivo CAD (en el momento de la
importacin). Esta informacin incluye la ruta completa del archivo, la hora a la que fue
modificado por ltima vez, y su tamao (en bytes). Si est disponible, el nmero secuencial del
elemento del archivo IGES, XYZ, etc. tambin se mostrar en pantalla. Suelen incluirse los datos
del dimetro, el vector o la posicin de la geometra. Si se trata de elementos complejos, como
por ejemplo superficies recortadas, tambin se muestra informacin de otras geometras
(superficie base, curvas de lmites). Cuando se selecciona el botn Ver , la geometra que se
describe parpadear en la pantalla. Puede seleccionar este cuadro de dilogo mediante la
opcin de men Informacin CAD .
Ver | Color de la pantalla

La opcin de men Color de la pantalla abre el cuadro de dilogo Color de la pantalla . Al igual
que el cuadro Color de la pantalla tratado en el tema " Cambiar los colores de la pantalla ", este
dilogo permite modificar los colores que se vern en la ventana Crear niveles.
Crear niveles - Men Nivel

El men Nivel de la ventana Crear niveles permite seleccionar elementos de CAD y crear hasta
18 niveles diferentes. Una vez creado un nivel, aparecer en la parte inferior de la lista de mens
y podr volver a seleccionarlo.
Un nivel de CAD est formado por un grupo de geometras de CAD relacionadas que se
identifican con un nmero de nivel. Los niveles se predefinen en un archivo CAD "IGES" o "XYZ".
La informacin de los niveles de dichos archivos se importa a PC-DMIS cuando se "importan"
dichos archivos. Posteriormente podr seleccionar qu niveles desea mostrar en cada "vista"
mediante el cuadro de dilogo Configurar vista . Debido al tamao y a la complejidad de
muchos archivos CAD, resulta una gran ventaja poder limitar qu fragmentos del modelo CAD se
deben mostrar en pantalla cuando se realizan distintas tareas de PC-DMIS.
Una geometra CAD puede pertenecer solamente a un nivel. Por ejemplo, la geometra "A"
solamente puede pertenecer al nivel "x", o al nivel "y", pero no a ambos niveles. Esto no limita las
posibilidades de mostrar las diferentes geometras, ya que es posible mostrar varios niveles
simultneamente.
Nivel | Nuevo
La opcin de men Nuevo permite crear un nivel nuevo (si es que ya ha creado niveles
anteriormente). No es necesario utilizar esta opcin cuando se crea el primer nivel, ya que PC-
DMIS se encarga automticamente de crear un nivel cuando se abre la ventana Crear niveles-
ARCHIVO ANTIGUO.
Para crear un nivel nuevo:

1. Abra la ventana Crear niveles.
2. Seleccione la opcin de men Nuevo . Si la opcin Nuevo aparece atenuada en
gris, significa que ya se ha seleccionado automticamente al abrir la ventana Crear
niveles-Archivo ANTIGUO.
3. Seleccione los elementos CAD que desee. Para seleccionar los elementos CAD
puede utilizar los mismos mtodos que en PC-DMIS, es decir, seleccin con el ratn
y seleccin mediante cuadros. Una vez que seleccione un elemento CAD, quedar
resaltado con el color de resalte que se haya indicado.
4. Seleccione Nivel | Crear en el men desplegable.
PC-DMIS crear el nivel y abrir automticamente la ventana Crear niveles-ARCHIVO NUEVO,

donde aparecern los elementos que haya seleccionado.
Tambin puede crear niveles nuevos mediante el cuadro de dilogo Configurar vista . Consulte
el tema " Configurar la ventana de vistas " para obtener ms informacin sobre este cuadro de
dilogo.
Nivel | Seleccionar
Esta opcin est disponible La opcin de men Seleccionar permite seleccionar qu
slo despus de haber elementos CAD se deben mostrar en el nuevo nivel. Los datos
seleccionado la opcin de seleccionados se mostrarn en el color de resalte que se haya
men NUEVO. indicado. Puede seleccionar elementos solamente cuando est
activada (aparece marcada) la opcin Seleccionar .
Nota: Compruebe que los datos seleccionados se muestran exactamente como usted desea.
Una vez que elija la opcin Crear , no podr modificar los elementos de CAD. Si desea modificar
un nivel (antes de seleccionar la opcin de men Crear ), elija la opcin Cancelar seleccin .
Los datos resaltados dejarn de estar seleccionados.
Nivel | Cancelar seleccin

Esta opcin est disponible La opcin de men Cancelar seleccin permite anular la
slo despus de haber seleccin de los elementos de CAD que haya seleccionado para
seleccionado la opcin de mostrarlos.
men NUEVO.
Nivel | Crear
La opcin de men Crear permite crear un nivel nuevo a partir de los elementos CAD
seleccionados.
Una vez que haya seleccionado los elementos de CAD y haya elegido esta opcin, PC-DMIS
trasladar los elementos seleccionados del "archivo ANTIGUO" al "archivo NUEVO". La pantalla
se cambiar automticamente a "Archivo NUEVO". La ventana tambin muestra los niveles que
se hayan creado con anterioridad. Los elementos seleccionados para el nuevo nivel se trazarn
en negro, mientras que los datos de los niveles anteriores se mostrarn en gris.
Para crear otro nivel, seleccione la opcin de men Nuevo (tratada en el tema " Para crear un
nivel nuevo: ") . El "archivo ANTIGUO" se abrir automticamente y podr repetir el proceso de
seleccin.
Nivel | Posicin
Cuadro de dilogo Posicin
Una vez que ha creado un nivel, la seleccin de la opcin de men Posicin abre el cuadro de
dilogo Posicin . Este cuadro de dilogo permite situar los ejes y cambiar la orientacin del
nivel.
Para cambiar la posicin de un nivel:

1. Seleccione el nivel en el men Nivel .
2. Seleccione Nivel | Posicin .
3. En el rea Orientacin del cuadro de dilogo, seleccione un botn de radio
(arriba, abajo, derecha, etc.) para establecer la orientacin.
4. Haga clic en el botn de comando Posicin . Aparece el cuadro de dilogo
Vista desde orientacin . Desde este cuadro podr situar el nivel respecto a su
orientacin.
5. Utilice el cuadro de dilogo Vista desde orientacin para trasladar el nivel en
tres dimensiones de forma que est en la posicin adecuada respecto a los otros
niveles.
Puede cambiar la posicin de los niveles y situarlos en el orden que desee, tantas veces como
considere necesario.
rea Orientacin
Por el momento, solamente se admiten orientaciones que correspondan a las seis caras de una
caja. Seleccione la orientacin que corresponda al fragmento de datos de dos dimensiones. Si
los datos de dos dimensiones representan la pieza tal y como se ve desde su costado derecho,
seleccione la orientacin "DERECHA".
Ejemplo: Si los datos muestran el costado izquierdo de un coche, seleccione la orientacin

"IZQUIERDA". Es necesario que los datos muestren el costado izquierdo del coche tal y como lo
vera una persona situada de pie junto al coche. Si el coche aparece boca abajo, o desde un
extremo, elija el botn Posicin despus de seleccionar la orientacin.
Botn Posicin
El botn Posicin abre el cuadro de dilogo Vista desde orientacin .
Cuadro de dilogo Vista desde orientacin
Esta opcin muestra solamente los datos del nivel actual en dos dimensiones. Tambin muestra
un cuadro donde se ilustra la orientacin seleccionada. Utilice los botones de radio Rotar y las
casillas de verificacin Espejo para cambiar los datos segn necesite. Este proceso puede
llevarse a cabo en cualquier momento mientras se establece la posicin.
rea Elementos que definen el origen

Para mover los datos dentro del plano, puede establecer un "origen" por medio del rea
Elementos que definen el origen en el cuadro de dilogo Vista desde orientacin . Para ello,
puede seleccionar una o varias geometras dentro de los datos del nivel o especificar uno o
varios offsets numricos, o incluso puede utilizar estos dos mtodos.
Para seleccionar una geometra:
1. Seleccione la opcin Elemento 1 .

2. Seleccione un elemento geomtrico en la ventana Crear niveles-ARCHIVO
NUEVO (por ejemplo, una lnea). Si pulsa el botn Aplicar , uno de los extremos
de la lnea pasar a ser el "origen".
3. Para que el otro punto final sea el origen, seleccione la casilla de verificacin
Punto 2 .
Para que la interseccin de las dos lneas sea el origen:
1. Seleccione la opcin Elemento 1 .

2. Seleccione una lnea en la ventana Crear niveles-ARCHIVO NUEVO.
3. A continuacin, seleccione la opcin Elemento 2 .
4. Seleccione una segunda lnea en la ventana Crear niveles-ARCHIVO NUEVO.
5. Pulse el botn Aplicar para que los datos del nivel pasen al nuevo origen.
(Puede utilizar cualquier combinacin de lneas, arcos, crculos y puntos para
seleccionar un origen.)
Tambin puede introducir offsets numricos para mover el origen en horizontal y

en vertical (respecto a la orientacin).
rea Elemento que define el offset

Una vez seleccionado un origen, es posible que necesite mover el plano a una direccin que sea
perpendicular respecto a s mismo, a fin de colocarlo en una posicin adecuada respecto a los
otros niveles. Para ello, puede seleccionar una geometra en un nivel.
Ejemplo: Puede seleccionar una lnea con la orientacin Arriba . Los niveles orientados a la
derecha se movern para que ocupen el mismo plano que la lnea del nivel con orientacin hacia
arriba . Lo ideal sera que la lnea seleccionada fuera paralela al nivel que est orientado hacia la
derecha .
Cuadro Escala
El cuadro Escala permite cambiar la escala de la imagen de la pieza en la ventana grfica para
que sea la misma que en el trazado CAD. Esta opcin se diferencia de las opciones Zoom
total y Dibujar a escala en que los datos de CAD del programa de pieza reflejan realmente
los cambios. Teclee el factor de escala deseado.
Para reducir el tamao de los elementos del trazado en un 50%, introduzca 0,5
en el cuadro Escala .
Para duplicar el tamao de los elementos del trazado, teclee 2,0 .
Para dejar el trazado intacto, introduzca 1,0 . (Puede especificar un factor de
escala en cualquier nivel.)
Para "aplicar" todos los cambios, pulse el botn Aplicar . El botn Restablecer permite
deshacer todos los cambios que haya realizado en el nivel actual. El botn Cancelar anular los
cambios que haya realizado desde que abri el cuadro de dilogo Posicin .
Nota: Todas las operaciones de cambio de posicin que se han descrito en esta seccin pueden
llevarse a cabo en cualquier orden. Tambin pueden repetirse cuantas veces se considere
necesario. En la mayora de los casos, los cambios no se mostrarn hasta que se seleccione el
botn del comando Aplicar .
Manipulaciones de nivel adicionales

PC-DMIS permite realizar estas manipulaciones de nivel adicionales mediante el cuadro de
dilogo Configurar vista :
Crear un nivel nuevo. Consulte el tema " Crear niveles ".

Suprimir un nivel. Consulte el tema " Suprimir niveles ".
Modificar un nivel. Consulte el tema " Modificar niveles ".
Para poder aadir o modificar niveles es necesario realizar una seleccin de CAD. Puede limitar
la seleccin a distintos tipos de geometras de la misma forma que en los dilogos Editar CAD y
Suprimir CAD . La seleccin tambin puede limitarse a un nivel concreto.
Consulte el tema " Mostrar, crear y manipular niveles " en la seccin " Editar la presentacin de
modelos CAD " para obtener informacin detallada sobre el modo en que se utilizan los niveles
en el cuadro de dilogo Configurar vista .
Tambin puede crear niveles mediante la opcin de men Pasar a CAD en 3D . Consulte el
tema " Pasar a CAD en 3D ".
Ver informacin CAD
Cuadro Informacin de CAD
La opcin de men Informacin CAD abre el cuadro de dilogo Informacin de CAD . Este
cuadro de dilogo permite obtener informacin de CAD con slo resaltar el elemento CAD
deseado en la ventana grfica. Una vez seleccionado el elemento de CAD, PC-DMIS mostrar
toda la informacin de CAD disponible.
Haga clic en el botn Ver para confirmar la seleccin del elemento, ya que la imagen grfica
quedar resaltada en la ventana grfica.
Verificar informacin CAD
Cuadro de dilogo Verificacin de CAD
El elemento de men Ver | Verificacin de CAD sirve para verificar que el modelo de CAD es
preciso. PC-DMIS abrir el cuadro de dilogo Verificacin de CAD , que permite realizar distintas
operaciones en el modelo de CAD importado en la ventana grfica. Puede aumentar el tamao
del cuadro de dilogo Verificacin de CAD si lo desea.
El cuadro de dilogo contiene las reas y los elementos siguientes:
rea Entrada
Esta rea especifica el punto XYZ y el vector IJK utilizados para verificar el modelo de CAD.
Algunas operaciones no requieren el vector; PC-DMIS desactiva los cuadros IJK de Vector en
estos casos.
rea Opciones
Esta rea determina qu operacin debe llevar a cabo PC-DMIS en el modelo de CAD. Tambin
puede especificar opciones que controlen el comportamiento de las operaciones y su resultado.
El vector y el punto de entrada en estas opciones hacen referencia a la informacin introducida

en el rea Entrada .
Elemento Descripcin
Proyeccin Proyecta el punto de entrada en el modelo de CAD. Se utiliza un algoritmo de
de punto menor distancia para proyectar el punto.
Perforacin Esta opcin perfora el modelo de CAD con una lnea. El vector y el punto de
con rayo entrada definen la lnea.
Corte de Esta opcin interseca el modelo de CAD con un plano. El punto de entrada
plano define un punto en el plano y el vector especifica el vector perpendicular del
plano. En el caso de las superficies, solamente se intersecan con el plano las
fronteras de las superficies.
Fronteras Esta casilla determina si se utilizan o no las fronteras de las superficies. Si
selecciona esta casilla y la entidad CAD es una superficie, slo se utilizarn

las fronteras de las superficies. Esto no afecta a la geometra de curvas.
Todos los Esta casilla determina si se obtendrn resultados para todas las entidades
resultados CAD del modelo.
Si no selecciona esta casilla, slo se mostrar el "mejor" resultado. El mejor

resultado depende de la operacin seleccionada.
En el caso de Proyeccin de punto , el mejor resultado es el punto de

CAD ms cercano al punto de entrada.
En el caso de Perforacin con rayo , el mejor resultado es el punto de
interseccin ms alejado en el vector del rayo o el ms cercano al
punto de entrada. Puede especificar qu punto de interseccin se
mostrar. Consulte el apartado "Ms alejado en vector" ms adelante.
En el caso de Corte de plano , el mejor resultado es el punto de
interseccin ms cercano al punto de entrada.
Ms alejado Esta opcin muestra el punto de interseccin ms alejado en el vector del

en vector rayo.
Ms cercano Esta opcin muestra el punto de interseccin ms cercano al punto de
a punto entrada.
Resolucin Este cuadro controla la precisin del resultado. El resultado estar
comprendido en el valor de resolucin. La resolucin mnima es de
0,0000001.
Nota: En los modelos de interfaz Direct CAD, la precisin slo afectar al

nmero de posiciones decimales mostradas. El sistema CAD es el que
controla la precisin de las operaciones, y no se puede modificar desde PC-
DMIS.
Tolerancia Este cuadro define un valor de tolerancia que har que slo se muestren en
pantalla los elementos comprendidos entre los lmites especificados.
Si selecciona Proyeccin de punto y Todos los resultados , puede

especificar un valor en Tolerancia . A continuacin, PC-DMIS muestra
todas las entidades CAD que estn comprendidas en la distancia de
tolerancia.
Si selecciona Perforacin con rayo y Todos los resultados , puede
especificar un valor en Tolerancia . En el caso de la geometra de
curvas y las fronteras de superficies, PC-DMIS muestra las curvas
que estn comprendidas en la distancia de tolerancia del vector del
rayo.
Vector de Esta rea controla el vector mostrado para las fronteras de superficie y las
salida curvas. En el caso de los puntos de superficie dentro de las fronteras, el
vector mostrado siempre es el perpendicular a la superficie.
Seleccione Tangente para mostrar el vector tangente del punto de la

curva.
Seleccione Perpendicular para mostrar el vector perpendicular del
punto de la curva. En las curvas, el vector perpendicular es el inverso
del segundo vector derivativo. En las superficies, el vector
perpendicular es el perpendicular a la superficie.
rea CAD de entrada
Esta rea permite seleccionar las entidades CAD que se probarn.
Elemento Descripcin
Modelo de Esta casilla determina si PC-DMIS probar todo el modelo de CAD o
CAD solamente las entidades CAD seleccionadas.
completo
Si selecciona esta casilla, PC-DMIS activa otras casillas que permiten
definir qu tipos de entidades se probarn en el modelo de CAD
completo: Puntos , Curvas , Superficies o Todo .
Si desmarca esta casilla, slo se probarn determinadas entidades
CAD. Consulte el apartado "Secuencia/ Sec. origen" ms adelante.
Puntos Esta casilla prueba todos los puntos del modelo de CAD completo.
Curvas Esta casilla prueba todas las curvas del modelo de CAD completo.
Superficies Esta casilla prueba todas las superficies del modelo de CAD completo.
Todo Esta casilla prueba todos los puntos, las curvas y las superficies del modelo
de CAD completo.
Secuencia / Estos cuadros permiten definir una nica entidad CAD. Puede rellenar estos
Sec. origen cuadros y despus hacer clic en el botn Seleccionar objeto CAD . PC-DMIS
mostrar el elemento en color rojo y har que parpadee unas cuantas veces.
Como alternativa, puede probar varias entidades CAD seleccionndolas al

mismo tiempo en la ventana grfica o seleccionando mediante cuadros un
grupo de entidades.
rea Salida
El rea Salida contiene el resultado de la verificacin en formato de tabla; cada punto aparece en
una fila. PC-DMIS muestra todos los puntos en la ventana grfica. Los puntos seleccionados en
la lista aparecen resaltados en la ventana grfica. Para actualizar la informacin del rea Salida ,
seleccione otra opcin y pulse TAB.
En esta tabla se describen los encabezados de las columnas del rea Salida :
Columna Descripcin
Punto Esta columna contiene el punto CAD que resulta del punto de entrada y el
CAD.
Vector Esta columna contiene el vector CAD que resulta del punto de entrada y el
CAD.
Resultado Puede tener el valor Contacto o Fallar .
Para Proyeccin de punto ,
Contacto significa que el punto de proyeccin estaba en el interior de

la entidad CAD.
Fallar significa que el punto de proyeccin estaba en un extremo de la
entidad CAD. En las curvas, los extremos son los puntos finales. En
las superficies, los extremos son las fronteras.
Para Perforacin con rayo ,
Contacto significa que el vector del rayo intersecciona directamente la

entidad CAD.
Fallar significa que el vector del rayo pasaba cerca de la entidad CAD,
pero no interseccionaba con ella directamente.
Para Corte de plano ,
Contacto significa que el plano intersecciona directamente la entidad

CAD.
Fallar significa que el plano pasaba cerca de la entidad CAD, pero no
interseccionaba con ella directamente.
Secuencia Esta columna muestra en qu entidad CAD se encuentra el punto. La

secuencia es un identificador exclusivo asignado a cada entidad CAD.
Distancia Esta columna muestra la distancia entre el punto de entrada y el punto de
salida.
Copiar en portapapeles
Este botn copia el resultado del rea Salida en el portapapeles de Windows. Si ha seleccionado
puntos especficos, slo se copiar la informacin correspondiente a esos puntos. En caso
contrario, se copiar toda la salida.
Usar capturas de pantalla de la ventana grfica

PC-DMIS permite tomar capturas de pantalla de la ventana grfica e incluirlas en su informe o
enviarlas al portapapeles.
Enviar capturas de pantalla al portapapeles

La imagen permanecer en La opcin de men Operacin | Ventana grfica | Captura de
el portapapeles hasta que pantalla en | Portapapeles captura la ventana grfica y copia la
capture otra pantalla o cierre captura en el portapapeles.
el programa de pieza.
Para ver la imagen que se captur y guard en el portapapeles,
pguela en cualquier aplicacin de Windows que permita utilizar la
funcin Pegar (por ejemplo, Microsoft Word).
Enviar capturas de pantalla al informe

Consulte el tema " Capturas de pantalla " en la seccin " Usar la ventana de edicin " .
Enviar capturas de pantalla a un archivo

La opcin de men Operacin | Ventana grfica | Captura de pantalla en | Archivo captura la
ventana grfica y permite guardar la pantalla capturada como archivo de mapa de bits en el PC.
Editar capturas de pantalla

Por s mismo, PC-DMIS no permite editar o asignar formato a la imagen capturada, aunque
puede servirse de cualquier software de edicin de imgenes para hacerlo. Para ello, utilice el
comando Insertar | Informe | Objeto externo e introduzca un objeto en la ventana de edicin
(por ejemplo, un archivo de mapa de bits).
A continuacin, pegue la pantalla que captur en el programa para dibujar o pintar asociado al
archivo de mapa de bits. Debera poder utilizar las opciones de dibujar o pintar del programa del
objeto externo para editar la pantalla capturada.
Consulte el tema " Insertar objetos externos " en la seccin " Aadir elementos externos para
obtener informacin acerca del comando Objeto externo.
Editar CAD
Cuadro de dilogo Editar CAD
El cuadro de dilogo Editar elementos CAD ( Edicin | Ventana grfica | Elementos CAD )
permite cambiar el color del archivo CAD importado.
Seleccione los elementos que desea modificar. Para hacerlo, coloque el puntero del ratn sobre
el elemento deseado en la ventana grfica, y haga clic con el botn izquierdo .
Para seleccionar varios elementos CAD, seleccinelos mediante cuadros. Cuando suelte el
botn del ratn, PC-DMIS resaltar los elementos seleccionados y mostrar la cantidad de
elementos en el cuadro Cantidad seleccionada . Cualquier elemento adicional puede
seleccionarse de la misma manera. El botn Cancelar seleccin permite cancelar la pantalla de
los elementos resaltados.
Una vez que haya seleccionado los elementos con los cuales desea trabajar, haga clic en el
botn Color y seleccione el color. Para ver el cambio de color en la ventana grfica, seleccione
el botn Aplicar .
Nota: Para poder utilizar esta opcin es necesario crear niveles CAD. Consulte el tema "
Configurar la ventana de vistas " para obtener ms informacin.
Tipos de elemento
Esta opcin permite indicar a PC-DMIS qu tipos de elemento debe modificar. Estn disponibles
los siguientes elementos:
Puntos
Lneas
Crculos
Arcos
Curvas
Superficies
Nota: Para seleccionar superficies, seleccione primero el icono Modo Superficie . Consulte el
tema " Cambiar entre los modos Curva y Superficie ".
Nmero de elementos seleccionados
En los cuadros Cantidad seleccionada se muestra la cantidad de elementos a suprimir. Los

nmeros de estos campos cambian de acuerdo con los elementos seleccionados en el rea
Tipos de elemento del cuadro de dilogo.
Editar colores
El botn de comando Color permite establecer el color del elemento CAD especificado. Para ello:
1. Seleccione el botn de comando Color . PC-DMIS mostrar el cuadro de dilogo

Color .

2. Seleccione el color deseado.
3. Haga clic en el botn Aceptar . PC-DMIS actualizar el cuadro de dilogo Editar
elementos CAD y mostrar el color seleccionado.
Cambiar nombre
La casilla Cambiar nombre permite cambiar el nombre de un elemento CAD seleccionado. Para
hacerlo:
1. Abra el cuadro de dilogo Editar elementos CAD ( Edicin | Ventana grfica |

Elementos CAD ).
2. Seleccione la casilla de verificacin del tipo de elemento correspondiente.
Consulte el tema " Tipos de elemento ".
3. Haga clic en los elementos CAD en la ventana grfica. PC-DMIS resaltar la
seleccin.
4. Seleccione la casilla de verificacin Cambiar nombre .
5. Escriba el nombre nuevo para los elementos CAD seleccionados en el cuadro
Nombre . Consulte el tema " Cuadro Nombre para elementos CAD ".
6. Haga clic en Aplicar . PC-DMIS cambia el nombre. Puede verificar que el
nombre ha cambiado mediante la casilla Mostrar nombre (consulte el tema "
Mostrar nombre ).
Cambiar color
La casilla de verificacin Cambiar color dibuja los datos CAD seleccionados en el color indicado
en el cuadro Color de la parte inferior del cuadro de dilogo. Para llevar a cabo este proceso,
debe seleccionar el botn Aplicar . Si desea cambiar el color actual, seleccione el botn Color .
Establecer como prioridad
Puede seleccionar y guardar un conjunto de superficies CAD para BuscarNoms seleccionando la

casilla de verificacin Establecer como prioridad . Esta opcin permite acelerar el clculo de
los valores nominales, ya que permite a PC-DMIS determinar las superficies que debe verificar
primero. No hay lmite en cuanto a la cantidad de superficies que se pueden seleccionar. El
orden de seleccin de las superficies determina el orden en que se realizar la bsqueda.
Cada vez que abra el cuadro de dilogo Editar elementos CAD y seleccione la casilla de
verificacin Establecer como prioridad , PC-DMIS seleccionar automticamente el conjunto
de superficies guardado anteriormente.
Para guardar un nuevo conjunto de superficies:

Elementos CAD ).
2. Seleccione la casilla de verificacin Establecer como prioridad . Si ya ha
definido un conjunto de superficies, PC-DMIS seleccionar stas en la ventana
grfica.
3. Con la casilla de verificacin Establecer como prioridad seleccionada, haga

clic en el botn Cancelar seleccin y luego en el botn Aplicar . Bsicamente, esta
opcin indica a PC-DMIS que debe eliminar todas las superficies guardadas.
4. Cancele la seleccin de la casilla de verificacin Establecer como prioridad .
5. Seleccione el nuevo conjunto de superficies que va a guardar.
6. Seleccione la casilla de verificacin Establecer como prioridad .
Mostrar nombre
La casilla de verificacin Mostrar nombre permite ver u ocultar las ID de elemento asociadas
con los elementos CAD seleccionados.
Si est seleccionada , PC-DMIS mostrar los nombres o tipos de los elementos

especificados (si el diseador de CAD los ha proporcionado).
Si no est seleccionada , PC-DMIS ocultar los nombres de los elementos.
Para ver u ocultar nombres de elementos especficos:

Elementos CAD ).
2. Haga clic en el elemento deseado en la presentacin CAD (o seleccione
mediante cuadros un rea para varios elementos). PC-DMIS resaltar los elementos
CAD seleccionados en el modelo CAD.
3. Active o desactive la casilla Mostrar nombre .
Cancelar seleccin
El botn de comando Cancelar seleccin permite cancelar los cambios realizados con el botn
Aplicar , antes de haber hecho clic en el botn Aceptar .
Cuadro Nombre para elementos CAD
El cuadro Nombre permite especificar un nombre para los elementos CAD seleccionados. Para
ello, seleccione los elementos CAD, escriba el nombre en este cuadro y haga clic en Aplicar .
Aplicar iluminacin y materiales a la presentacin

de modelos CAD
La seleccin del icono Iluminacin de CAD o la opcin de men
Icono Iluminacin de Iluminacin, material muestra el cuadro de dilogo Iluminacin
CAD de la barra de y materiales .
herramientas Ver | Barras
de herramientas | Modos
Grfico
Cuadro de dilogo Iluminacin y materiales
El cuadro de dilogo Iluminacin y materiales proporciona un conjunto de herramientas que

permite manipular an ms la visualizacin de los modelos de CAD, incluido el modelo de pieza,
el modelo de sonda, el modelo de mquina y otros modelos de fixture, en la ventana grfica de
PC-DMIS.
Este cuadro de dilogo contiene estas fichas:
Archivar: Esta ficha permite guardar y recuperar estas configuraciones de CAD para
utilizarlas posteriormente.
Iluminacin: Esta ficha permite definir y activar las fuentes de luz, sus colores, sus
direcciones, los modelos de luz y la transparencia de CAD.
Material: Esta ficha permite aplicar una correlacin de textura a las superficies de los
modelos de CAD; tambin puede cambiar los colores y el brillo de los materiales que forman
las texturas.
Planos de recorte: Esta ficha permite definir hasta cuatro planos de recorte que ocultan el
modelo de pieza en el rea recortada. Puede utilizarla para cortar el modelo de pieza de
modo que se muestren secciones transversales y vistas cortadas.
En la parte inferior del cuadro de dilogo hay cuatro botones:
Aceptar . Acepta los cambios y cierra el cuadro de dilogo.
Cancelar . Descarta los cambios y cierra el cuadro de dilogo.
Guardar val. omisin sistema . Guarda los cambios como el nuevo valor por omisin para
iluminacin y materiales. Reemplaza el valor por omisin de fbrica de PC-DMIS.
Restaurar val. omisin sistema . Restaura los valores por omisin originales de iluminacin
y materiales de PC-DMIS.
Nota: Las modificaciones que se realizan en el cuadro de dilogo Iluminacin y materiales se

reflejan en tiempo real en la ventana grfica. De este modo podr ver inmediatamente el efecto
de los cambios que ha seleccionado. Sin embargo, los cambios que realice sern temporales
hasta que haga clic en Aceptar .
Ficha Iluminacin
La ficha Iluminacin consta de tres reas que permiten definir las fuentes de luz, el modelo de
luz y las transparencias.
Fuente de luz:
El rea Fuente de luz define hasta cuatro fuentes de luz; cada una de ellas especifica la
direccin y los colores de la luz respectivos. Para crear una nueva fuente de luz, seleccione el
nmero correspondiente y haga clic en la casilla de verificacin Activado .
La casilla de verificacin Activado permite activar y desactivar la fuente de luz actual, con la
excepcin de la primera fuente de luz, que siempre permanece activada.
Direccin de la luz:
Una vez activada una fuente de luz, un botn de direccin de la luz activa se selecciona con un
contorno rojo. Estos botones definen la direccin desde la que se origina la luz.
El botn de direccin de la luz central acta como si la luz proviniese de la direccin en la que se
encuentra el usuario; es decir, como si atravesara la pantalla del equipo e iluminara la pieza CAD.
Los dems botones de direccin definen la luz procedente de otros ngulos.
Colores de la luz:
Puede cambiar la luz Ambiente , Difusa o Especular para la fuente de luz actual simplemente
haciendo clic en el rectngulo coloreado que se halla debajo de cada tipo de luz y seleccionando
el nuevo color en el cuadro de dilogo Color que aparece.
Nota: Tenga en cuenta que la fuente de luz 1 tiene como color por omisin el blanco para Difusa
y Especular , mientras que las otras tres fuentes de luz tienen el negro como color por omisin.
La iluminacin Ambiente es luz que se dispersa tanto por el ambiente que resulta imposible
determinar su direccin, ya que parece proceder de todas las direcciones. La
retroiluminacin en una sala tiene un gran componente ambiental, ya que la mayor parte de
la luz que llega al usuario ha rebotado en muchas superficies. Un foco de luz en el exterior
tiene un bajo componente ambiental, ya que la mayor parte de la luz viaja en la misma
direccin y, dado que se est en el exterior, muy poca de esta luz llega al usuario tras
rebotar en otros objetos. Cuando la luz ambiental choca con una superficie, se dispersa de
forma uniforme en todas las direcciones.
La luz difusa procede de una sola direccin, por lo que es ms brillante si llega formando un
ngulo recto con una superficie que si solamente choca de forma oblicua con la superficie.
Sin embargo, una vez que choca con una superficie, se esparce de forma uniforme en todas
las direcciones, por lo que parece igual de brillante independientemente de donde se
encuentre el usuario. Cualquier luz procedente de una posicin o una direccin determinada
tiene probablemente un componente de difusin.
La luz Especular procede de una direccin determinada y tiende a rebotar en las superficies
en una direccin preferida. Un haz de luz lser que rebota en un espejo produce caso una
reflexin especular del 100%. Los metales brillantes y el plstico tienen un alto componente
especular, mientras que el yeso o las alfombras casi no tienen. La luz especular se puede
considerar como "brillantez".
Si desactiva una fuente de luz, los botones Direccin de la luz y Colores de la luz dejarn de
estar disponibles para su seleccin.
Modelo de luz:
El rea Modelo de luz define la informacin aplicada a todo el escenario, independientemente

de la fuente de luz.
Iluminacin a 2 caras . Esta casilla de verificacin determina si deben iluminarse las caras
frontales e interiores de las superficies. Debe seleccionar esta casilla de verificacin en el
caso de los archivos IGES importados, as como en el caso de otros formatos CAD en los
que las perpendiculares de las superficies no sean correctas.
Caras interiores . Esta casilla de verificacin determina si PC-DMIS debe ocultar las caras
interiores de las superficies. Debe seleccionar esta casilla de verificacin en el caso de los
archivos IGES y otros formatos CAD en los que las perpendiculares de las superficies no
sean correctas.
Ambiente . Este cuadro define el color ambiental que se aplica a todo el escenario. Haga
clic en el cuadro para cambiar los colores.
Transparencia:
Trabajar con mquinas o sondas simuladas en la pantalla puede resultar difcil si ocultan el
modelo de pieza. El rea Transparencia reduce este problema, ya que permite convertir en
transparentes determinados objetos en la ventana grfica. De este modo, puede ver el modelo
de pieza u otros objetos CAD aunque la sonda o la mquina estn mostradas en pantalla.
Estos son los objetos que se pueden convertir en transparentes en la ventana grfica:
Modelo de pieza
Sonda
Mquina
Una vez establecida la transparencia para una mquina simulada, puede seleccionar elementos
en la pieza haciendo clic en el modelo de pieza a travs de la mquina transparente .
Cuando se selecciona la casilla Activar transparencia , se pueden seleccionar los dems

elementos del rea Transparencia . Cuando se activa la transparencia para un objeto, los dems
valores de esta rea controlan cmo se mostrar la transparencia.
Bfer profundidad slo lectura . Esta casilla cambia el modo en que la iluminacin y el
color interactan haciendo que el bfer de profundidad sea de slo lectura. Esta har que la
imagen grfica cambie, aunque puede cambiar tan poco que casi no se note. Es decisin del
usuario determminar si el resultado es una imagen de mejor calidad o no. Consulte a un
experto en OpenGL si desea obtener ms informacin sobre el bfer de profundidad.
Caras interiores . Esta casilla de verificacin hace que PC-DMIS no trace las caras
interiores de las superficies de los objetos transparentes seleccionados.
Trans % . Este deslizador permite determinar el porcentaje de transparencia para el objeto

seleccionado. Si el deslizador se mueve hacia la izquierda el objeto se vuelve ms opaco, y
si se mueve hacia la derecha se hace ms transparente.
Ficha Archivar
Esta ficha contiene dos reas: Valores definidos por el sistema y Configuraciones definidas
por el usuario .
El rea Valores definidos por el sistema permite seleccionar los valores de iluminacin y
material definidos por el sistema. Se guardan en un archivo de configuracin denominado
LightingMaterials.dat en el directorio en el que se ha instalado PC-DMIS.
El rea Configuraciones definidas por el usuario permite guardar y recuperar sus propias
configuraciones personalizadas de iluminacin y materiales. Se guardan en el subdirectorio
\Models\LightingMaterials del directorio en el que se ha instalado PC-DMIS.
Para guardar una configuracin personalizada:
1. Realice los cambios que desee en las dems fichas del cuadro de dilogo
Iluminacin y materiales .
2. Haga clic en el cuadro Guardar como . Aparece el botn Guardar ahora .
3. Escriba un nombre para la configuracin que se va a guardar.
4. Haga clic en el botn Guardar ahora .
Para recuperar una configuracin definida por el usuario, seleccione la configuracin guardada
en la lista Recuperar .
Ficha Material
La ficha Material consta de valores que se aplicarn a los objetos CAD que forman el modelo de
pieza CAD importado o el modelo de pieza entero.
La primera rea de esta ficha contiene dos botones de opcin que permiten determinar la
"seleccin activa", que puede ser Todo el modelo u Objetos CAD .
Todo el modelo . Si se selecciona esta opcin, los valores se aplican a todo el modelo de
CAD.
Objetos CAD . Si se selecciona esta opcin, los valores se aplican a los objetos CAD
seleccionados que forman el modelo.
Correlacin de textura
El rea Correlacin de textura define la textura que se aplicar a la seleccin activa. PC-DMIS
aplica automticamente la imagen de textura tantas veces como sea necesario para cubrir toda
la seleccin activa.
La casilla de verificacin muestra el nombre del mapa de bits actual cuando se selecciona el
archivo de mapa de bits que se utilizar para la textura. Esta casilla de verificacin siempre est
seleccionada cuando la seleccin activa es un objeto CAD.
El rea cuadrada grande de color gris que hay debajo de la casilla de verificacin muestra la
textura actual.
Para aplicar una textura a la pieza:
1. Seleccione el rea cuadrada de color gris. Aparece un cuadro de dilogo Abrir

estndar .
2. Utilice el cuadro de dilogo Abrir para desplazarse hasta un archivo de mapa de
bits vlido y seleccionarlo. Debe tener una anchura y una altura de 2 elevado a
alguna potencia. Por ejemplo 2 elevado a 5 es 32 y 2 elevado a 4 es 16. Es decir, si
el mapa de bits es de 32 X 16 pxeles, sera vlido. Sin embargo, si fuese de 32 X 20,

por ejemplo, PC-DMIS mostrara un mensaje de error.
3. PC-DMIS muestra una vista previa de la textura seleccionada en el rea
cuadrada de color gris.
4. Haga clic en Abrir para aceptar la textura.
Si es necesario, haga clic en la casilla Activado para aplicar esta opcin a la seleccin activa.
Los dems elementos del rea Correlacin de textura determinan el modo en que PC-DMIS
aplica la textura y los colores de superficie:
Decal impide que se emitan los colores de las superficies, por lo que slo ver el color de la
textura.
Modular y Fusionar utilizan algoritmos OpenGL para determinar los colores visualizados
finales.
Zoom controla el factor de zoom que se aplicar a la textura actual. Los valores superiores a
1,0 amplan la textura, repitiendo la textura menos veces. Los valores inferiores a 1,0 alejan
la textura, repitiendo la textura ms veces. Por ejemplo, el valor 2,0 har que el mapa de bits
sea el doble de grande (se repite la mitad de veces), y el valor 0,5 har que el mapa de bits
sea la mitad de grande (se repite el doble de veces).
Los botones Voltear T , Voltear S e Intercambiar determinar la orientacin de la textura. La

textura es una imagen de dos dimensiones y la orientacin se describe mediante S y T . Una
textura con una flecha hacia arriba ayuda a mostrar lo que sucede:
Este es el aspecto de la textura original; una flecha hacia la derecha con la mitad superior de
color rojo y la mitad inferior de color verde:
Al hacer clic en Intercambiar se alterna la orientacin, de modo que S pasa a ser T y T pasa
a ser S. Ello hace que la flecha seale hacia arriba pero tambin voltea la parte superior y la
inferior de la flecha:
(Ejemplo de lo que sucede al hacer clic en Intercambiar)
Al hacer clic en Voltear S en el original se cambia la direccin de S . Esto hace que la flecha
seale a la izquierda:
(Ejemplo de lo que sucede al hacer clic en Voltear S)
Al hacer clic en Voltear T en el original se cambia la direccin de T . Esto hace que la flecha
se voltee, con lo cual la parte superior pasa a ser la inferior y viceversa.
(Ejemplo de lo que sucede al hacer clic en Voltear T)
Puede hacer clic en estos botones con diferentes combinaciones para obtener diversas
orientaciones para la textura.
Haga clic en Aplicar para ver los cambios que ha realizado en las orientaciones de la textura o
en los colores de los dems materiales.
Colores del material
El rea Colores del material define la informacin sobre colores que se aplicar a todo el
modelo de CAD.
La funcin Ambiente , Difusa y Especular funciona de forma parecida a las descritas referentes
al rea Colores de la luz de la ficha Iluminacin . Consulte el tema " Ficha Iluminacin ".
Emisin . Los materiales tienen un color emisivo, que simula que la luz se origina desde un
objeto. En el modelo de iluminacin de OpenGL, el color emisivo de una superficie aade
intensidad al objeto, pero no se ve afectado por las fuentes de luz. Adems, el color emisivo
no introduce luz adicional en el escenario.
Brillo del resalte . Este deslizador controla la intensidad del resalte cuando se mira una
superficie curva.
Aplicar texturas a todo el modelo de CAD

1. Seleccione la opcin Todo el modelo .
2. Seleccione el rea cuadrada de color gris. Aparecer el cuadro de dilogo Abrir .
3. Seleccione un archivo de mapa de bits vlido.
4. Haga clic en Abrir . La textura aparece en el cuadro de dilogo.
5. Haga clic en la casilla de verificacin correspondiente a los mapas de bits en el
rea Correlacin de textura . La textura cubre todo el modelo de CAD.
6. Realice las acciones de personalizacin adicionales que sean necesarias en la
textura mediante las dems opciones del cuadro de dilogo.
7. Haga clic en Aceptar para aceptar la textura finalizada.
Aplicar texturas a objetos CAD seleccionados

1. Seleccione la opcin Objetos CAD . Aparecer una lista vaca junto con un
botn Borrar y un botn Eliminar .
2. Seleccione el rea cuadrada de color gris. Aparecer el cuadro de dilogo Abrir .
3. Seleccione un archivo de mapa de bits vlido.
4. Haga clic en Abrir . La textura aparece en el cuadro de dilogo.
5. Haga clic en las superficies del modelo de CAD. PC-DMIS aplicar la textura
actual a las superficies en las que ha hecho clic. La lista vaca contendr ahora cada
elemento CAD al que se haya aplicado una textura.
Eliminar texturas de objetos CAD seleccionados

Cuando se aplica una textura a un objeto CAD, el nmero que representa a dicho objeto aparece
en una lista.
Para eliminar las texturas de todos los objetos CAD seleccionados, haga clic en el botn
Borrar .
Para eliminar las texturas de determinados objetos CAD, seleccione los objetos en la lista y
haga clic en Eliminar .
Ficha Planos de recorte
Ficha Planos de recorte
La ficha Planos de recorte permite definir hasta cuatro planos, llamados "de recorte", que se
pueden utilizar para ocultar la visualizacin del modelo de pieza en un lado del plano. El modelo
de pieza del otro lado del plano permanece visibles. Estos planos permiten crear secciones
transversales de un modelo de pieza.
Cuando el cuadro de dilogo Iluminacin y materiales est abierto, los planos de recorte
aparecen en la ventana grfica como un smbolo en forma de sierra redonda.
Ejemplo de plano de recorte que crea una seccin transversal del bloque de prueba de Hexagon
Definir un plano de recorte

Slo se necesitan dos datos para definir un plano de recorte: una ubicacin XYZ y un vector IJK.
El vector IJK seala en la direccin de lo que permanece visible.
Existen dos maneras de definir esta informacin.
Haga clic en la pieza en la ventana grfica; PC-DMIS tomar el punto en el que

ha hecho clic como la ubicacin del plano de recorte. Una vez que se ha hecho clic
en una ubicacin, PC-DMIS activar automticamente el plano de recorte y definir
un vector por omisin. A continuacin podr modificar el vector IJK como lo desee.
Haga clic en la casilla de verificacin Activado y escriba manualmente la
ubicacin XYZ y el vector IJK.
Nota: A partir de la versin 4.0, los valores XYZ y IJK se encuentran en el sistema de
coordenadas de alineacin de pieza activo, no en el sistema de coordenadas de CAD como en
las versiones anteriores.
El botn Voltear IJK voltea el vector para que seale en la direccin opuesta.
Una vez modificado el plano de recorte y colocado donde desea, haga clic en el botn Aplicar
para ver los cambios. PC-DMIS ocultar todas las partes del modelo de pieza que sealen en la
direccin contraria del vector del plano de recorte.
Si se deselecciona la casilla de verificacin Activado se desactiva el plano de recorte actual. Los

planos de recorte desactivados son de color amarillo; no se pueden mover. Los planos de recorte
activados son de color rojo.
Puede definir varios planos de recorte seleccionando el botn de opcin para crear un plano de
recorte nuevo y siguiendo las instrucciones anteriores.
Ajustar un plano de recorte

Una vez insertado el plano de recorte, se puede ajustar de estas formas:
Haciendo clic en el botn Voltear IJK para invertir IJK. Esto resulta de utilidad
cuando los vectores de superficie de una seleccin CAD son incorrectos, un
problema relativamente habitual con los archivos IGES.
Editando manualmente la informacin de ubicacin XYZ y vector IJK escribiendo
valores nuevos.
Utilizando el rea Mover plano de recorte por encima de IJK .
El rea Mover plano de recorte por encima de IJK contiene dos filas de cuadros y botones de
flecha hacia la izquierda y hacia la derecha. Los cuadros definen los incrementos con los cuales
el plano de recorte se mover por el vector definido cuando se haga clic en los botones de flecha
a la derecha o a la izquierda correspondientes a cada cuadro.
La fila superior permite mover el plano de recorte por el vector IJK con pequeos incrementos.
La fila inferior tambin permite mover el plano de recorte por el vector IJK pero con incrementos
mayores.
Seleccionar elementos mediante la ventana

grfica
PC-DMIS reconoce la PC-DMIS permite seleccionar componentes y elementos en la
seleccin de un elemento ventana grfica (por ejemplo, para imprimir, crear sistemas de
resaltando el elemento coordenadas, construir nuevos elementos, calcular dimensiones,
indicado en el color de etc.). Hay cinco mtodos bsicos para seleccionar elementos:
resalte actualmente
seleccionado. 1. Seleccionar elementos mediante sus ID
2. Seleccionar elementos por comparacin de
metacaracteres
3. Seleccionar las ltimas ID
4. Seleccionar ID mediante cuadros
5. Seleccionar elementos online
Seleccionar elementos mediante sus ID

Seleccione el elemento que desea mediante su ID. Existen varios mtodos alternativos para
seleccionar elementos en el cuadro de lista de elementos que aparece en muchos cuadros de
dilogo.
1. Teclee las ID asignadas a los elementos en el cuadro Buscar ID .
2. En la lista de elementos, haga clic en la ID que desee. PC-DMIS asignar

automticamente un nmero a los elementos en el orden en que los seleccione
(el nmero aparece a la derecha de la ID de cada elemento).
3. Mientras trabaja en la ventana grfica, desplace el cursor encima del elemento

que desee y haga clic con el botn izquierdo del ratn. Observe que el elemento
que ha seleccionado en la ventana grfica aparece ahora resaltado (es decir,
seleccionado) en la ventana del elemento.
Seleccionar elementos por comparacin de

metacaracteres
Tambin pueden seleccionarse elementos utilizando las opciones de metacaracteres. Se trata de
caracteres que actan como comodines en sustitucin de otros caracteres alfanumricos. PC-
DMIS permite utilizar dos metacaracteres. stos son:
1. Asterisco (*)
2. Interrogacin (?)
Ambos se describen abajo ms detalladamente.
Metacarcter Asterisco (*)
* El metacarcter asterisco (*) reemplaza o equivale a cualquier carcter o grupo de

caracteres en una bsqueda. Por ejemplo, imagine que estos elementos estn disponibles en la
lista de elementos:
PLN1
LNEA1
LNEA2
CIR1
CIR2
Si quisiera seleccionar todos los elementos de lnea (LNEA1 y LNEA2) introducira "L*" (sin
comillas) en el cuadro Buscar ID y luego pulsara la tecla TAB. PC-DMIS seleccionara todos los
elementos que comenzaran por "L". El asterisco (*) hace que PC-DMIS solamente busque los
caracteres situados antes o despus del asterisco (*). En este caso, puesto que el asterisco va
situado despus de la "L", PC-DMIS pasa por alto cualquier carcter que siga a la "L" en la lista
de elementos.
Para utilizar el metacarcter Asterisco (*) en la seleccin de elementos:
1. Site el cursor en el cuadro Buscar ID .

2. Introduzca los criterios de bsqueda utilizando el asterisco (*).
3. Pulse la tecla TAB .
PC-DMIS selecciona los elementos que cumplen con los criterios de bsqueda.
Nota: El metacarcter Asterisco (*) puede utilizarse varias veces en una misma bsqueda.
Tambin puede utilizarse de forma conjunta con el metacarcter Interrogacin (?).
Metacarcter Interrogacin (?)
? El metacarcter Interrogacin (?) tiene las mismas propiedades que el asterisco (*),
pero puede reemplazar o equivaler a un nico carcter alfanumrico. Por ejemplo, suponga que
su lista contiene los siguientes elementos:
PLN1
LNEA1
LNEA2
CIR1
CIR2
Si necesitara seleccionar todos los elementos de crculo (CIR1 y CIR2) utilizando el metacarcter
Interrogacin (?), debera introducir "CIR?" en el cuadro Buscar ID . PC-DMIS buscara todos los
elementos que cumplieran los criterios de bsqueda, es decir, que tuvieran una ID de 4
caracteres y cuyos 3 primeros caracteres fueran "CIR".
Para utilizar el metacarcter Interrogacin (?):
1. Site el cursor en el cuadro Buscar ID .

2. Introduzca los criterios de bsqueda utilizando el signo de interrogacin (?).
3. Pulse la tecla TAB .
PC-DMIS selecciona los elementos que cumplen con los criterios de bsqueda.
Nota: El metacarcter Interrogacin (?) puede utilizarse varias veces en una misma bsqueda.
Tambin puede utilizarse de forma conjunta con el metacarcter Asterisco (*).
Seleccionar las ltimas ID

Indica a PC-DMIS que utilice el "nmero" de elementos que se haya utilizado la ltima vez en la
operacin actual.
Para seleccionar el ltimo nmero de elementos:
1. En el cuadro de dilogo , site el cursor en el cuadro Seleccionar los x ltimos

elem.: .
2. Especifique cuntos de los ltimos elementos desea utilizar. Por ejemplo, para
crear una lnea con los cuatro ltimos elementos que se hayan medido, introduzca 4
en el cuadro.
Seleccionar las ltimas ID
Seleccionar ID mediante cuadros

Otro mtodo de seleccionar elementos consiste en utilizar el botn izquierdo del ratn para trazar
un "cuadro" alrededor de los elementos que se desean seleccionar. Este procedimiento se
conoce como "seleccin mediante cuadros". Para hacerlo:
1. Site el puntero del ratn en una esquina del cuadro que desea dibujar y
mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn.
2. A continuacin, arrastre el puntero del ratn hasta la esquina contraria del
"cuadro". PC-DMIS dibujar el contorno del cuadro en la pantalla a medida que
se arrastra el ratn.
3. Cuando el "cuadro" tenga el tamao satisfactorio, suelte el botn izquierdo del
ratn. PC-DMIS resaltar todos los elementos del cuadro y los enumerar en el
cuadro de lista de elementos.
Elegir CIR1 y CIR2 mediante cuadros
Esta opcin tambin permite modificar el contenido del cuadro, tal y como se indica en la lista.
Para aadir o eliminar un elemento del conjunto, basta con hacer clic en el elemento que desea
cambiar (en el rea de visualizacin de grficos o en la lista de elementos del cuadro de dilogo).
Descripcin general de la seleccin de las ID de elementos de

chapa metlica mediante cuadros
La capacidad de PC-DMIS para "seleccionar elementos mediante cuadros" permite unir
elementos de chapa metlica entre dos grupos seleccionados. Gracias a esta funcin, resulta
mucho ms fcil seleccionar varios objetos tridimensionales. Adems, si se selecciona algn
objeto CAD mediante cuadro y luego se selecciona un objeto CAD sin seleccin mediante cuadro,
los objetos seleccionados con el primer mtodo se convierten en selecciones permanentes junto
con el objeto seleccionado individualmente.
Consulte el tema " Seleccin de las ID de elementos automticos mediante cuadros " en la
seccin " Crear elementos automticos " para obtener informacin especfica sobre el uso de
esta funcin.
Seleccionar elementos online

Al trabajar en el modo online, utilice la punta activa como puntero y dispare la sonda cuando la
punta se encuentre prxima al elemento necesario.
Editar la ID de un elemento
Para cambiar la identificacin de un elemento, haga doble clic en la ID del elemento en cuestin
en la lista. PC-DMIS abrir el cuadro de dilogo Editar ID . Este cuadro de dilogo permite
cambiar el nombre de identificacin del elemento seleccionado.

Al seleccionar la opcin de men Edicin | Ventana grfica | Color de la dimensin se abre el
cuadro de dilogo Editar color de dimensin . Este cuadro de dilogo permite definir colores y
zonas de tolerancia para toda la banda de tolerancia.
Cuadro de dilogo Editar color de dimensin
Definir los colores de dimensin
1. Proporcione un valor en Nmero de zonas de tolerancia .

2. Establezca el valor que convenga en Multiplicador de zona de tolerancia .
3. Si lo desea, seleccione la casilla Mostrar colores en dos direcciones para
ampliar el rango de colores al valor de tolerancia negativa.
4. Seleccione los colores de las zonas de tolerancia de una de estas maneras:
Mtodo 1 : Seleccione las zonas de tolerancia una por una en la lista
desplegable y haga clic en el botn Editar para definir un color
determinado para cada una de ellas.
Mtodo 2 : Utilice la rueda de colores para seleccionar los colores de
inicio y final de las zonas de tolerancias y deje que PC-DMIS defina los
colores de las dems zonas.
5. Haga clic en Aplicar colores .
6. Modifique las opciones de Barra de colores de dimensin segn convenga.
Elemento Descripcin
Cuadro Multiplicador Aumenta la tolerancia negativa y positiva con el porcentaje especificado. Si
de zona de se establece en 200%, el rango de zonas de tolerancia ser ste:
tolerancia
De 2,0*(tolerancia negativa) a 2,0*(tolerancia positiva)
Por ejemplo, si utiliza un valor del 200%, la zona de tolerancia sera el doble
del rango normal.
Ejemplo de zona de tolerancia con el multiplicador establecido en el 200%
Si introduce 50%, la zona sera la mitad de su rango normal:
Ejemplo de zona de tolerancia con el multiplicador establecido en el 50%
Esto le brinda un control superior sobre el rango de tolerancias de la zona

de tolerancia, lo que permite ampliar el rango de colores a la zona de fuera
de tolerancia, y as ver el grado de fuera de tolerancia de un elemento.
El valor por omisin es 100%.

Cuadro Nmero de Determina las zonas de tolerancia para el programa de pieza. Las zonas de
zonas de tolerancia tolerancia esencialmente dividen la banda de tolerancia entre estas zonas de
tolerancia. Cada zona de tolerancia tiene un color exclusivo asociado.

Lista de zonas de Esta lista contiene todas las zonas de tolerancia. Puede seleccionar una zona
tolerancia determinada en esta lista para manipular su color con todo detalle.
El elemento Lmites de dimensin de esta lista se utiliza para crear un borde

en el lmite absoluto positivo o negativo de la tolerancia del elemento. El color
utilizado para esto es el color utilizado para dibujar la banda de tolerancia.
Casilla Mostrar Determina si las zonas de tolerancia muestran el mismo rango de colores en
tolerancias en dos dos direcciones, una que apunta al rango de fuera de tolerancia positiva y la
direcciones otra que apunta al rango de fuera de tolerancia negativa. Esto hace que el
rango de colores de dimensin inferior se ample hacia la tolerancia negativa
en lugar de hacia cero.
Ejemplo de tolerancias mostradas en dos direcciones
A continuacin, puede utilizar el botn Editar para definir los colores de

dimensin negativa y positiva por separado.
Botn Recuperar Este botn devuelve los colores por omisin.
Botn Por omisin Este botn permite cambiar los colores por omisin anteriores por los valores
actuales.
Botn Editar colores Muestra el cuadro de dilogo Color , donde se pueden cambiar los colores
asociados con la zona de tolerancia que est seleccionada.
Rueda de colores Proporciona un mtodo rpido de definir los colores para todas las zonas de
tolerancia.
Permite seleccionar los colores para la primera zona de tolerancia y la ltima.

Aparece una x pequea en la rueda de colores para cada color seleccionado:
Ejemplo de seleccin de la rueda de colores donde se muestran los colores de
inicio y final seleccionados
Las dems zonas de tolerancia tendrn los colores separados de forma

equidistante entre el color de inicio y de final. La direccin del espaciado
depende de la opcin seleccionada.
Opcin A la Hace que el color final tenga el mismo brillo que el color de inicio y distribuye
derecha los colores hacia la derecha.
Opcin A la Hace que el color final tenga el mismo brillo que el color de inicio, pero
izquierda distribuye los colores hacia la izquierda.
Opcin Lnea recta Espacia los colores entre el de inicio y el de final, independientemente del
brillo, en lnea recta.
Botn Aplicar Aplica los cambios de colores realizados cin cerrar el cuadro de dilogo, de
colores manera que puede probar la seleccin de colores inmediatamente.
Casilla Visible Esta casilla permite mostrar u ocultar la barra de colores de dimensin cuando
haga clic en Aceptar .
Para obtener informacin acerca de la barra de colores de dimensin ,

consulte el tema " Utilizar la ventana Colores de dimensiones " en la seccin "
Usar otros editores, ventanas y herramientas: "
Cuadro Este cuadro de edicin permite cambiar el valor de tolerancia por omisin de la
Tolerancias por barra de colores de dimensin .
omisin
Opcin Mostrar Muestra las tolerancias como la desviacin real en la barra de colores de
desviacin real dimensin .
Opcin Mostrar % Muestra las tolerancias como porcentaje de la desviacin en la barra de
desviacin colores de dimensin .
Editar elementos
Cuadro de dilogo Editar aspecto del elemento
Al seleccionar la opcin de men Edicin | Ventana grfica | Aspecto del elemento se abre el
cuadro de dilogo Editar aspecto del elemento . Este cuadro de dilogo permite cambiar las
identificaciones (ID) de los elementos en un programa de pieza, as como los colores y las
etiquetas de ID de los elementos.
En el ejemplo siguiente se muestra una etiqueta de ID de elemento y un elemento que se han

modificado mediante el cuadro de dilogo Editar aspecto del elemento . Los diversos colores
representan las diferentes partes de la etiqueta.
Rojo: Color del elemento . Por omisin, la barra coloreada de la parte superior de la
etiqueta de ID tambin cambia y adquiere el color del crculo.
Gris: Color del fondo .

Verde: Color de lnea .
Imagen ampliada de un ejemplo de etiqueta de ID de elemento y del elemento con un aspecto

modificado
Si desea editar un nombre de elemento asignado previamente, haga doble clic en el elemento en
el cuadro de lista. Aparecer el cuadro de dilogo Editar ID , donde podr teclear la nueva
identificacin.
Cuadro de dilogo Editar ID
Las ID de elemento se pueden modificar tambin en la ventana de edicin. Para hacerlo, resalte
la identificacin que desee modificar y escriba el nombre de la nueva identificacin.
PC-DMIS no verifica las identificaciones de elementos desde la ventana de edicin, de modo que
no le advertir si est asignando una identificacin duplicada. Para no tener ID duplicadas, es
aconsejable tener mucho cuidado al hacer los cambios.
Este cuadro de dilogo contiene dos reas principales:
El rea Opciones de elementos : Se utiliza para modificar la visualizacin de los

elementos de las piezas.
El rea Opciones de etiqueta de texto : Se utiliza para modificar las etiquetas de ID de
elemento en la ventana grfica.
Para cambiar las opciones grficas de las etiquetas de ID de elemento, seleccione las opciones
que desee en el cuadro de dilogo; a continuacin, haga clic en Aplicar y despus haga clic en
Aceptar .
rea Opciones de elementos
El rea Opciones de elementos permite cambiar el color de los elementos de la pieza que se han
seleccionado y especificar si en la ventana grfica se mostrarn o no las etiquetas de ID de
elemento o los elementos seleccionados. Para utilizar los elementos de esta rea, antes debe
seleccionar uno o varios elementos en Lista de elementos y despus hacer clic en la opcin
Seleccionados en la lista . De este modo se activan los dems elementos de esta rea.
Los cuadros Buscar ID y Seleccionar los x ltimos elementos se tratan en los temas " Buscar ID "
y " Seleccionar los x ltimos elementos " en la seccin Navegar por la interfaz de usuario .
La opcin Color del elemento permite establecer el color que desea asignar a la identificacin
de elemento especificada. Esta opcin es similar a la opcin Editar colores (consulte el cuadro
de dilogo Editar CAD , en el tema " Editar CAD ").
Para cambiar el color de un elemento:

Para cambiar el color de un elemento:
1. Especifique la entrada que desee utilizar del cuadro Lista de elementos .

2. Seleccione la opcin Color del elemento . PC-DMIS mostrar
automticamente el cuadro de dilogo Color .
3. Haga clic en el color deseado o defina uno nuevo con el cuadro Colores
personalizados .
4. Haga clic en el botn Aceptar . PC-DMIS regresar al cuadro de dilogo
Editar aspecto del elemento . El nuevo color aparecer en el cuadro Color
del elemento .
5. Cuando haga clic en el botn Aplicar , PC-DMIS cambiar
automticamente el color del elemento en la ventana grfica . El borde
superior de la etiqueta de ID de elemento tambin cambia y adquiere el color
del elemento.
El rea Mostrar contiene las opciones S/No , que controlan la visualizacin de elementos en la
ventana grfica. Esta opcin resulta til cuando es preferible concentrarse en una sola parte a la
vez de los elementos geomtricos de la pieza.
Para especificar la visualizacin de los elementos seleccionados:
Para especificar la visualizacin de los elementos seleccionados:
1. Seleccione los elementos cuya visualizacin desea activar o desactivar.

2. Seleccione la opcin S o No situada debajo del rea Mostrar del
cuadro de dilogo.
3. Haga clic en el botn Aplicar . PC-DMIS mostrar u ocultar los
elementos.
4. Si est de acuerdo con los cambios realizados, haga clic en el botn
Aceptar . PC-DMIS cerrar el cuadro de dilogo y guardar los cambios.
El rea Etiqueta contiene las opciones S/No , que controlan la visualizacin de las
identificaciones de los elementos en la ventana grfica. Esta opcin resulta til cuando una parte
del grfico contiene demasiadas ID de elementos. Puede desactivar identificaciones especficas,
permitiendo que las dems identificaciones sean fcilmente visualizables.
Para especificar la visualizacin de las etiquetas de ID de los elemento

seleccionados:
Para especificar la visualizacin de las etiquetas de ID de los elemento seleccionados:
1. Seleccione las identificaciones de elemento que desea ver u ocultar.

2. Seleccione la opcin S o No situada debajo del rea Etiqueta del
cuadro de dilogo.
3. Haga clic en el botn Aplicar . PC-DMIS mostrar (u ocultar) las
etiquetas del elemento.
4. Si est de acuerdo con los cambios realizados, haga clic en el botn
Aceptar . PC-DMIS cerrar el cuadro de dilogo y guardar los cambios.
rea Opciones de etiqueta de texto
El rea Opciones de etiqueta de texto permite determinar el color del fondo y el color de lnea
de todas las etiquetas de ID de elemento, as como si aparecer un sombreado alrededor del
borde. Para utilizar los elementos de esta rea, primero debe seleccionar la opcin Etiquetas
texto todos elem. . PC-DMIS selecciona automticamente todos los elementos del cuadro Lista
de elementos .
Color del fondo : este botn abre el cuadro de dilogo Color , en el que puede elegir el color del
fondo de las etiquetas de ID de elemento.
Color de lnea : este botn abre el cuadro de dilogo Color , en el que puede elegir el color de
lnea de las etiquetas de ID de elemento. Al cambiar el color de lnea se cambia el color del
borde inferior y derecho de las etiquetas de ID de elemento.
Al hacer clic en el botn Por omisin , todas las etiquetas de ID de elemento creadas a
continuacin utilizarn los valores de lnea, color y sombreado mostrados al hacer clic en Por
omisin .
Sugerencia: Tambin puede cambiar estos elementos haciendo clic en la etiqueta de ID de un

elemento y seleccionando la opcin adecuada en el men que aparece. Consulte el tema " Men
de acceso directo a elementos " en la seccin " Usar las teclas y los mens de acceso directo ".
Mostrar y animar lneas de la ruta

PC-DMIS tiene la capacidad de generar lneas de colores en el modelo CAD, en la ventana
grfica, que muestran la ruta que seguir la sonda en la pieza mientras la sonda mide los
elementos seleccionados. Estas lneas se denominan lneas de la ruta y le ayudarn a
previsualizar la ruta que seguir la sonda y a resolver problemas de posibles reas de colisin.
Para ver las lneas de la ruta, seleccione Ver | Lneas de la ruta .
Aqu se muestra la ruta de la sonda dibujada sobre la imagen grfica de la pieza.
Nota: Puede controlar el tamao y el color de las lneas de la ruta cambiando los valores de
estas entradas del registro mediante el editor de la configuracin de PC-DMIS:
DrawPathLinesRadiusInMM y PathLinesColorRGB . Consulte la seccin " Modificar
entradas en el registro " para obtener informacin sobre la modificacin de las entradas del
registro.
Animar la ruta
La opcin Animar la ruta slo La opcin de men Operacin | Ventana grfica | Animar la
simula el movimiento de la ruta anima la ruta que la sonda sigue sobre la pieza para
sonda. No ejecuta el programa simular el movimiento de la sonda.
de pieza.
Para poder acceder a la opcin Animar la ruta :
1. Seleccione los elementos deseados.

2. Seleccione el comando de men Lneas de la
ruta . La opcin Animar la ruta pasar a estar
disponible.
3. Seleccione el comando de men Animar la
ruta . PC-DMIS abrir la ventana Opciones del
modo Ejecucin y animar la ruta
automticamente con una punta de sonda
simulada.
Es posible detener la animacin en cualquier momento

pulsando la tecla ESC del teclado o el botn de comando
Detener en la ventana del modo Ejecutar. (Si se selecciona el
botn de comando Detener , al pulsar la tecla INTRO se
detendr tambin la animacin.)
Para ejecutar el programa de pieza paso a paso, pulse el botn Continuar .
Para detener la animacin, pulse el botn Detener .
Pulse el botn Cancelar para cerrar la ventana Opciones del modo Ejecucin sin completar
la ejecucin del programa de pieza.
Si hace clic en la lnea de la ruta con el botn izquierdo del ratn mientras se muestra el
cursor de flecha, el cursor se desplazar a la lnea de comandos correspondiente en la
ventana de edicin. Se indicar el prximo elemento disponible en la lnea de ruta.
Regenerar la ruta
Si se introduce un movimiento La opcin de men Operacin | Ventana grfica | Regenerar
antes de cambiar el pulso PH9, la ruta vuelve a trazar las lneas de la ruta del programa de
la ubicacin del cambio no se pieza. PC-DMIS borrar las lneas de ruta actuales de la
mover hasta que se pantalla y volver a trazarlas. Esta opcin resulta
seleccione REGENERAR LA especialmente til cuando se efectan cambios en el programa
RUTA. de pieza y se necesita confirmar que las lneas de ruta
representen correctamente el estado actual del programa de
pieza.
Nota: La opcin Regenerar la ruta est disponible slo despus de haber seleccionado los
elementos en la ventana de edicin y de haber seleccionado la opcin Mostrar lneas de la
ruta .
Detectar colisiones
La opcin de men Operacin | Ventana grfica | Deteccin de colisiones (CD) abre el
cuadro de dilogo Deteccin de colisiones . El modulo CD est diseado para detectar las
colisiones entre la sonda y las superficies CAD. Se pasan por alto todas las curvas, lneas y
puntos de CAD. Por este motivo, slo son adecuados para la deteccin de colisiones los
archivos de CAD que describen la pieza plenamente utilizando superficies. El algoritmo de
deteccin de colisiones no utiliza en realidad las definiciones de las superficies, sino los
mosaicos (o aproximaciones grficas) de las superficies, los cuales tambin se utilizan para
reproducir vistas slidas utilizando el lenguaje de grficos OpenGL.
Para activar la funcin de deteccin de colisiones:

1. Importe un modelo de pieza que tenga datos de superficie.
2. Asegrese de que la ventana grfica muestra el modelo de pieza en modo
Superficie . No funcionar en modo Alambre . Consulte el tema " Para configurar
una vista para que est en modo OpenGL ".
3. Seleccione la opcin de men Operacin | Ventana grfica | Mostrar lneas de
la ruta . PC-DMIS llevar a cabo esta operacin y mostrar las lneas de la ruta de la
sonda en la ventana grfica. Consulte el tema " Mostrar y animar lneas de la ruta ".
4. Seleccione la opcin de men Operacin | Ventana grfica | Deteccin de
colisiones . PC-DMIS abrir el cuadro de dilogo Deteccin de colisiones .
Consulte el tema " Opciones del cuadro de dilogo Deteccin de colisiones ".
Para configurar una vista para que est en modo OpenGL:

Para configurar una vista y cambiarla al modo OpenGL:
1. Haga clic en el icono Configurar vista para abrir el cuadro de dilogo

Configurar vista .
2. Seleccione la casilla de verificacin Slidos .
3. Pulse el botn Aplicar .
4. Pulse el botn Aceptar .

5. Haga clic en el icono Modo Superficie en la barra de herramientas Modos
Grfico .
Opciones del cuadro de dilogo Deteccin de colisiones

Las colisiones se muestran en el cuadro de dilogo Deteccin de colisiones .
Cuadro de dilogo Deteccin de colisiones
Puede seleccionar la casilla de verificacin Detener en colisin para que se

detenga la animacin de la sonda y la deteccin cuando se produzca una colisin.
Las otras opciones del cuadro de dilogo funcionan como las del cuadro de
dilogo Opciones del modo Ejecutar . Consulte el tema " Ejecutar programas de
pieza " en la seccin " Usar opciones de archivo avanzadas " .
Cuando PC-DMIS concluye la deteccin de colisiones, se vuelven a trazar las lneas de la ruta
en la ventana grfica. PC-DMIS indicar en color rojo dnde se han producido las colisiones.
rea de visualizacin de la sonda
La sonda aparecer en verde en el rea de visualizacin de la sonda . Si se produce una

colisin, la parte de la sonda que sufre la colisin se mostrar en rojo. Este mismo cdigo de
colores se utiliza para trazar la sonda en la pantalla y tambin en el cuadro de dilogo Deteccin
de colisiones .
Puede ampliar o reducir el trazado de la sonda al igual que en la pieza en la

ventana grfica, haciendo clic encima o debajo de una lnea horizontal imaginaria.
Puede girar el trazado de la sonda sobre las tres dimensiones, manteniendo
pulsada la tecla CTRL y arrastrando el ratn mientras mantiene pulsado el botn
derecho del mismo.
El botn Zoom total ampliar o reducir el trazado de la sonda para que encaje en el rea de
visualizacin de la sonda , del cuadro de dilogo Deteccin de colisiones .
Suprimir CAD
Cuadro de dilogo Suprimir CAD
La opcin de men Edicin | Suprimir | Elementos CAD abre el cuadro de dilogo Suprimir
CAD .
Este cuadro de dilogo permite suprimir permanentemente las imgenes nominales de

elementos en la ventana grfica. Esta funcin permite simplificar los archivos CAD importados
antes de crear un programa de inspeccin. Esto puede resultar til, por ejemplo, si el archivo
CAD contiene texto o informacin descriptiva que no es pertinente a la inspeccin de la pieza. El
cuadro de dilogo Suprimir CAD permite eliminar esta informacin innecesaria.
Tipos de elemento
La seccin Tipos de elemento del cuadro de dilogo contiene una serie de casillas de
verificacin que permiten indicar los tipos de elemento que PC-DMIS debe suprimir. Estn
disponibles los siguientes elementos:
Puntos
Lneas
Crculos
Arcos
Curvas
Superficies
Nmero de elementos seleccionados
Esta opcin permite ver la cantidad de elementos que PC-DMIS modificar.
Nmero de elementos suprimidos
En los cuadros Cantidad suprimida se muestra la cantidad de elementos suprimidos. Los

nmeros de estos campos cambian de acuerdo con los elementos seleccionados en el rea
Tipos de elemento del cuadro de dilogo.
Suprimir CAD
El botn de comando Suprimir indica a PC-DMIS que suprima todos los elementos nominales
seleccionados.
Deshacer CAD suprimido
El botn de comando Deshacer indica a PC-DMIS que restaure todos los elementos nominales
que se acaban de suprimir.
Cancelar seleccin
El botn de comando Cancelar seleccin indica a PC-DMIS que cancele la seleccin de todos
los elementos que estn resaltados.
Suprimir elementos
PC-DMIS le brinda tres formas para suprimir elementos ya existentes:
Puede seleccionar elementos en la ventana de edicin y pulsar la tecla SUPRIMIR del

teclado.
Puede utilizar el cuadro de dilogo Suprimir elementos . Vea la nota que se aparece a
continuacin.
Puede colocar el cursor en la ventana de edicin y seleccionar la opcin de men
Suprimir [Elemento] . Vea la nota que se aparece a continuacin.
Suprimir utilizando el cuadro de dilogo Suprimir

elementos
Cuadro de dilogo Suprimir elemento(s)
La opcin de men Edicin | Suprimir | Elementos abre el cuadro de dilogo Suprimir

elementos . Este cuadro de dilogo permite suprimir permanentemente del programa de pieza
los elementos medidos o construidos. Utilice esta opcin para suprimir varios elementos
innecesarios.
El cuadro de dilogo Suprimir elementos permite introducir el nmero de ID, hacer clic en el
elemento o seleccionar el ltimo elemento creado mediante un nmero. PC-DMIS permite
tambin restaurar todos los elementos que se acaban de suprimir. El elemento seleccionado se
suprime cuando se selecciona el botn de comando Aceptar .
Nota: Cuando se suprimen elementos medidos en la ventana grfica, PC-DMIS suprime

automticamente del programa de pieza todas las dimensiones o los dtum asociados.
Suprimir elementos
El botn de comando Suprimir permite eliminar todos los elementos que ha marcado para
suprimir. Esta operacin no es permanente hasta que se seleccione el botn Aceptar .
Deshacer elementos suprimidos
El botn de comando Deshacer permite restaurar todos los elementos eliminados con el botn
Suprimir . Si ya ha seleccionado el botn Aceptar , este botn no permitir restaurar los
elementos suprimidos.
Borrar lista
El botn de comando Borrar lista quita las marcas de los elementos seleccionados que deseaba
suprimir.
Suprimir utilizando la opcin de men Suprimir

[Elemento]
La opcin de men Edicin | Suprimir | Suprimir [Elemento] tambin permite suprimir el
elemento que se encuentra en la posicin del cursor, en la ventana de edicin. [Elemento] indica
la ID del elemento que debe ser suprimido (p.ej., Suprimir PNT1). Generalmente, el cursor se
encuentra al final del programa de pieza durante su creacin; por consiguiente, la seleccin de la
opcin de men Suprimir [Elemento] tiene el efecto de eliminar el ltimo elemento del programa
de pieza.
Cuadro de dilogo Suprimir dimensiones
El cuadro de dilogo Suprimir dimensiones ( Edicin | Suprimir | Dimensin ) permite

eliminar las dimensiones de forma permanente del programa de pieza. Utilice esta opcin para
suprimir varias dimensiones innecesarias.
El cuadro de dilogo Suprimir dimensiones permite introducir el nmero de ID, hacer clic en
una dimensin, seleccionar todas las dimensiones o seleccionar las dimensiones de ms
reciente creacin mediante la introduccin de un nmero en el cuadro Seleccionar los x
ltimos elem . PC-DMIS permite tambin restaurar todas las dimensiones suprimidas haciendo
clic en el botn Deshacer antes de hacer clic en el botn Aceptar . Las dimensiones indicadas
se suprimirn permanentemente cuando haga clic en el botn Aceptar .
Cuando hace clic en Suprimir , el botn de comando Suprimir inserta el fragmento de texto
del despus de cualquier dimensin que haya seleccionado en la lista. Puede seleccionar todas
las dimensiones de la lista, haciendo clic en Seleccionar todo . Esta operacin no es
permanente hasta que se seleccione el botn Aceptar .
Deshacer dimensiones suprimidas
El botn de comando Deshacer permite restaurar todas las dimensiones seleccionadas para
eliminacin, con el botn Suprimir . Si ya ha seleccionado el botn Aceptar , este botn no
permitir restaurar las dimensiones suprimidas.
Borrar lista
El botn de comando Borrar lista quita las marcas de las dimensiones seleccionadas que
deseaba suprimir.
Transformacin de un modelo de CAD

PC-DMIS 4,0 y las versiones posteriores permiten transformar (trasladar, escalar y rotar) el
modelo de CAD y, si lo desea, conservar una copia del modelo de CAD original sin modificar, as
como crear un nuevo sistema de coordenadas para el modelo transformado.
Para transformar el modelo de CAD, abra el cuadro de dilogo Transformacin de CAD; para ello,
seleccione Operacin | Ventana grfica | Transformar . Cuando aparezca el cuadro de dilogo,
utilice las opciones de ste como convenga y despus haga clic en Aceptar o en Aplicar .
Cuadro de dilogo Transformacin de CAD
Elementos del
Descripcin
cuadro de dilogo
Esta casilla permite conservar una copia del modelo de CAD original, sin
Mantener original
modificar.
Crear nuevo Esta casilla permite crear un nuevo sistema de coordenadas a partir del
sistema de modelo de CAD que se acaba de trasladar. Consulte el tema " Trabajar con
coordenadas sistemas de coordenadas de CAD " para obtener ms informacin.
Esta rea define los offsets XYZ para trasladar el modelo.
Puede introducir la posicin concreta a la que desea que PC-DMIS mueva

Trasladar el sistema de coordenadas o, si no conoce las coordenadas, puede utilizar
el botn Seleccionar para seleccionar una entidad CAD especfica a la que
el sistema de coordenadas se mover. Consulte el tema "Transformar
mediante la seleccin" ms adelante.
Esta rea define el modo en que se ajustar la escala del modelo de CAD.
Puede ser til para arreglar modelos que no tienen la escala correcta
Escala
debido a una identificacin inadecuada de las unidades. Por ejemplo, si el
modelo est ajustado para milmetros pero sabe que deberan utilizarse
pulgadas, la escala del modelo debera ajustarse con el valor 25,4.
La casilla Uniforme ajusta la escala del modelo de modo uniforme. Si desea

ajustar la escala de un eje seleccionado del modelo, quite la marca de la
casilla Uniforme . Deje el valor 1 para los ejes en los que no desea ajustar
la escala y cambie el eje cuya escala desea ajustar. Tambin puede
cambiar la escala con valores negativos. Esto resulta de utilidad si desea
crear un espejo de un eje. En este caso, introducira el valor -1 para ese
eje.
En esta seccin puede crear un espejo de la vista CAD de una pieza. La
funcin de espejo es equivalente a la funcin de escala con el valor -1 para
el eje de espejo.
Crear un espejo del modelo de CAD resulta particularmente til cuando se

miden piezas para automviles que incluyen componentes idnticos en los
lados izquierdo y derecho. Si dispone de la informacin CAD para el lado
derecho de una pieza, puede generar un reflejo utilizando el eje adecuado y
crear una vista CAD del lado izquierdo de la pieza.
Seleccione el eje del que quiere crear un espejo. Si desea guardar sus
Espejo
antiguos datos CAD de forma que, despus de haber generado el reflejo,
pueda tener datos CAD para ambas mitades simtricas, haga clic en la
casilla de verificacin Mantener original .
Cuando seleccione Aplicar o Aceptar , PC-DMIS reflejar el grfico CAD

sobre el eje especificado y mostrar la imagen en la ventana grfica.
La opcin Espejo no crea un nuevo programa de pieza en la imagen

reflejada. Si, por otra parte, desea crear un programa de pieza reflejado,
consulte el tema " Espejo " en la seccin " Usar opciones de archivo
bsicas " y siga las instrucciones disponibles.
Esta rea controla el modo en que se rotar el modelo de CAD. Escriba el
ngulo con el que desea rotar el modelo en el cuadro ngulo .
Rotar Puede introducir la posicin concreta a la que desea que PC-DMIS mueva
el sistema de coordenadas o, si no conoce las coordenadas, puede utilizar
el botn Seleccionar para seleccionar una entidad CAD especfica a la que
el sistema de coordenadas se mover. Consulte el tema "Transformar
mediante la seleccin" ms adelante.
Esta rea define la lnea alrededor de la que se rotar el modelo de CAD. El
modelo rotar alrededor de esta lnea segn el ngulo especificado. La
direccin de rotacin sigue la regla de la mano derecha .
Regla de la mano derecha : Si extiende el pulgar de la mano derecha

en la direccin del vector de lnea y dobla los dems dedos hacia la
Eje de rotacin
palma de la mano, los dedos indicaran la direccin de la rotacin de
ngulo positivo.
Puede utilizar uno de los ejes del sistema de coordenadas como lnea de
rotacin; para ello, seleccione el botn de opcin del eje X , Y o Z segn
corresponda.
Si no desea utilizar uno de los ejes del sistema de coordenadas para la
rotacin, puede especificar una rotacin alrededor de una lnea arbitraria

seleccionando el botn de opcin Lnea . De este modo se activan las reas
Vector de lnea y Punto de lnea . Rellene estas reas para determinar el
punto y el vector que forman la lnea arbitraria.
A medida que determina la nueva transformacin del modelo de CAD, esta
rea se va rellenando automticamente con los valores que se utilizarn en
una matriz de 3x3. Esta matriz de 3x3 rota el modelo de CAD.
Normalmente no es necesario introducir nada en esta rea, ya que suele

ser nicamente informativa.
Para el usuario avanzado:
Matriz de rotacin Puede seleccionar la casilla Especificar matriz de rotacin para introducir
los valores de la matriz de rotacin de forma manual. Las columnas
especifican los ejes de la rotacin. Se aplican estas restricciones:
Cada eje de la matriz debe ser ortogonal respecto a los otros dos
ejes. As, cada par de ejes debe formar un ngulo de 90 grados.
Cada eje debe tener una longitud de una unidad. Es decir, la
longitud del eje debe ser uno.
Cuando se aplica la transformacin, si una de estas restricciones no se

cumple, aparece un mensaje que informa del problema, y PC-DMIS corrige
la matriz de rotacin automticamente.
Transformar mediante la seleccin
Al hacer clic en el botn Seleccionar , PC-DMIS muestra el cuadro de dilogo Seleccionar

puntos .
Cuadro de dilogo Seleccionar puntos
En lugar de introducir un valor de offset, puede utilizar este cuadro de dilogo para seleccionar
un offset simplemente seleccionando una entidad CAD en la ventana grfica.
Elementos del
Descripcin
cuadro de dilogo
Opcin Esta opcin define la posicin de traslacin. Con esta opcin seleccionada,
Seleccionar punto haga clic en la entidad CAD que desee. DE este modo el punto se ancla a
1 esa posicin.
Opcin Esta opcin especifica el ngulo respecto al punto 1 y el eje de rotacin.
Seleccionar punto Con esta opcin seleccionada, haga clic en una segunda entidad CAD en el
2 modelo de CAD para definir el ngulo.
Esta opcin permite seleccionar una sola lnea en lugar de seleccionar dos
Opcin puntos para la traslacin. A continuacin, PC-DMIS establece los valores de
Seleccionar lnea las reas Punto 1 y Punto 2 de modo que se correspondan con el punto
inicial y el punto final de la lnea seleccionada.
Botn Invertir
Intercambia los valores XYZ de Punto 1 y los valores XYZ de Punto 2.
puntos
Estas reas definen el punto central XYZ de la entidad CAD seleccionada
con las opciones Seleccionar punto 1 y Seleccionar punto 2 .
Las casillas de estas reas permiten actualizar de forma selectiva el valor X,

reas Punto 1 y Y o Z del punto, de modo que es posible especificar puntos donde no hay
Punto 2 ninguna geometra real en la que hacer clic. Por ejemplo, para Punto 1,
supongamos que desea utilizar el valor X e Y de un punto y el valor Z de
otro punto distinto. Para ello, desmarque la casilla Z y seleccione un punto.
A continuacin, desmarque las casillas X e Y , seleccione la casilla Z y
seleccione el otro punto.
Trabajar con sistemas de coordenadas de CAD
Cuadro de dilogo Sistema de coordenadas de CAD
La opcin de men Edicin | Ventana grfica | Sistema de coordenadas de CAD muestra el

cuadro de dilogo Sistema de coordenadas de CAD . El cuadro de dilogo Sistema de
coordenadas de CAD permite crear o seleccionar nuevos sistemas de coordenadas para el
modelo de CAD.
La lista de sistemas de coordenadas de la parte izquierda del cuadro de dilogo muestra todos
los sistemas de coordenadas del modelo de CAD. Los sistemas de coordenadas que figuran al
principio de la lista son los sistemas de coordenadas globales. El sistema de coordenadas Por
omisin siempre aparece en la lista.
Si el modelo de CAD es un ensamblaje de piezas , despus de los sistemas de coordenadas

globales aparecern todos los sistemas de coordenadas contenidos en ese ensamblaje.
Aparecen listados con una estructura de vista de rbol. Para ampliar la vista de rbol, haga clic
en el signo ms (+). PC-DMIS muestra los sistemas de coordenadas del ensamblaje de las
piezas. En la lista siempre aparecer un sistema de coordenadas Por omisin para cada
componente del ensamblaje. Se trata del sistema de coordenadas local por omisin de cada
pieza.
La primera vez que se abre el cuadro de dilogo Sistema de coordenadas de CAD , PC-DMIS
comprueba si el sistema de coordenadas que est activo es uno de los que figuran en la lista:
Si se encuentra una coincidencia, PC-DMIS lo selecciona en la lista.

Si no hay ninguna coincidencia, PC-DMIS utiliza el sistema de coordenadas Por omisin
que aparece al principio de la lista. Esto puede suceder en el caso de que haya
transformado el modelo de CAD sin crear un sistema de coordenadas (consulte la
seccin sobre el dilogo Transformacin de CAD para obtener ms informacin).
Para seleccionar y utilizar los sistemas de coordenadas
Para utilizar un sistema de coordenadas ya existente:
1. Seleccione el sistema de coordenadas en la lista Sistema de coordenadas . PC-

DMIS mostrar ese sistema de coordenadas en la ventana grfica. Si selecciona un
componente de un ensamblaje, PC-DMIS seleccionar el primer sistema de
coordenadas en ese componente en su lugar.
2. Haga clic en Aplicar o en Aceptar . El sistema de coordenadas seleccionado
pasa a ser el sistema de coordenadas activo y PC-DMIS redibuja el modelo de CAD
para reflejar su nueva posicin.
Para crear un sistema de coordenadas
Para crear un sistema de coordenadas en la posicin actual del modelo de CAD, haga clic
en el botn Crear . La posicin del modelo de CAD se puede cambiar mediante el cuadro de
dilogo Transformacin de CAD . Consulte el tema " Transformacin de un modelo de CAD "
para obtener ms informacin sobre la transformacin del modelo de CAD.
Para cambiar el nombre de un sistema de coordenadas
Para cambiar el nombre de un sistema de coordenadas, seleccione el sistema en la lista y

haga clic en el botn Cambiar nombre . A continuacin escriba el nombre nuevo.
No puede cambiar el nombre de los sistemas de coordenadas Por omisin .
Para suprimir un sistema de coordenadas
Para suprimir un sistema de coordenadas, seleccione el sistema en la lista y haga clic en el

botn Suprimir . PC-DMIS suprimir el sistema de coordenadas seleccionado.
No puede suprimir el sistema de coordenadas Por omisin ni los sistemas de coordenadas de los
ensamblajes.
Para sustituir un sistema de coordenadas
Para sustituir o sobrescribir un sistema de coordenadas existente con la posicin del modelo
de CAD actual, seleccione una sistema de coordenadas en la lista y haga clic en el botn
Sustituir .
No puede sustituir el sistema de coordenadas Por omisin ni los sistemas de coordenadas de los
ensamblajes.
Comprobar y arreglar la desviacin nominal
Cuadro de dilogo Desviacin nominal de punto
La opcin de men Edicin | Ventana grfica | Desviacin nominal de punto muestra el cuadro
de dilogo Desviacin nominal de punto . Este cuadro de dilogo de tamao modificable permite
comparar fcilmente determinadas mediciones de puntos con un modelo de CAD para
comprobar los cambios o las actualizaciones que se han llevado a cabo en el modelo de CAD.
Esencialmente, el usuario define un valor de tolerancia y PC-DMIS buscar en los nominales los
elementos de punto del programa de pieza para compararlos con el modelo de CAD. PC-DMIS
listar todos los puntos; si algn punto tiene una desviacin superior al valor de tolerancia
definido, PC-DMIS lo mostrar en la lista en color rojo o naranja, lo que le permitir ajustarlos
como sea necesario.
El cuadro de dilogo Desviacin nominal de punto ofrece las siguientes opciones:
Elemento Descripcin
Este cuadro filtra los elementos de punto que se muestran. La distancia entre la
Cuadro Corte posicin terica de un elemento de punto y la posicin nominal del modelo de CAD
de desviacin es su desviacin. Slo aparecern en la lista los puntos cuya desviacin sea igual
o superior al corte de desviacin.
Cuadro Corte Este cuadro controla la posicin de CAD nominal. La perpendicular de la superficie
de desviacin CAD y el vector del punto deben estar dentro de este ngulo. El rango para este
de ngulo ngulo es de 0 a 90 grados.
Cuadro
Define el valor de tolerancia permitido para cada elemento de punto. Los puntos
Tolerancia
con una desviacin que sobrepase este valor de tolerancia aparecern en color
para buscar
rojo.
nominales
Esta casilla determina si PC-DMIS utiliza solamente superficies con prioridad al
buscar una solucin. Puede definir superficies con prioridad mediante la casilla
Casilla Establecer como prioridad en el cuadro de dilogo Editar elementos CAD .
Buscar slo Consulte el tema " Editar CAD " para obtener ms informacin acerca de esta
en operacin.
superficies
con prioridad Si desmarca esta casilla y PC-DMIS no encuentra un valor aceptable entre las
superficies con prioridad definidas, comprobar todas las dems superficies del
modelo de CAD.
Mover Este botn actualiza los valores XYZ e IJK de los elementos de puntos cuyas
elementos casillas se han seleccionado para que coincidan con los valores XYZ e IJK del
comprobados modelo de CAD.
Este botn copia en el portapapeles de Windows la informacin de todos los
puntos seleccionados. La informacin de las columnas estar delimitada por
signos de punto y coma, como se muestra a continuacin:
Copiar los
comprobados
al
portapapeles
Ejemplo de puntos copiados al portapapeles de Windows

En ocasiones, el mejor punto que encuentra el algoritmo es incorrecto. Si
selecciona un solo elemento, el botn Sobrescribir estar disponible para su
seleccin. Al hacer clic en este botn se abre el cuadro de dilogo Sobrescribir .
Sobrescribir Este cuadro de dilogo permite cambiar el punto encontrado por otro distinto.
Consulte el tema "Utilizar el cuadro de dilogo Sobrescribir" que aparece ms

adelante.
Esta columna muestra el nombre de la ID del elemento. El encabezado de la
Columna columna contiene una casilla. Al seleccionar o deseleccionar esta casilla se
Elemento seleccionan o deseleccionan las casillas de todos los elementos de punto de la
lista.
XYZ actual Esta columna muestra la posicin terica actual del elemento.
IJK actual Esta columna muestra los vectores tericos actuales del elemento.
Esta columna muestra la posicin nominal del elemento si se haba movido al
XYZ de CAD
CAD.
IJK de CAD Esta columna muestra el vector nominal del elemento si se haba movido al CAD.
Esta columna muestra la distancia entre la posicin terica actual del elemento y
Desviacin
su posicin de CAD nominal correspondiente.
ngulo Esta columna muestra la desviacin del ngulo entre el vector terico actual del
desviacin elemento y su vector de CAD nominal correspondiente.
Utilizar el cuadro de dilogo Sobrescribir
El cuadro de dilogo Sobrescribir aparece si selecciona el botn Sobrescribir en el cuadro de

dilogo Desviacin nominal de punto .
Muestra una lista de todos los puntos nominales de CAD que corresponden al elemento
seleccionado en todas las superficies incluidas en la zona de bsqueda de Tolerancia para
buscar nominales. PC-DMIS inicialmente ordena estos puntos de menor a mayor desviacin.
Normalmente el primer punto listado es el utilizado en el cuadro de dilogo Desviacin nominal
de punto . Cada punto est representado grficamente por una cruz en la ventana grfica. Al
seleccionar un punto en la lista, se resalta ese punto as como la curva o la superficie en la que
se encuentra el punto en la ventana grfica. Cuando encuentre el punto que desea, haga clic en
el botn Sobrescribir . El cuadro de dilogo Sobrescribir se cierra y el cuadro de dilogo
Desviacin nominal de punto se abre de nuevo, con el valor del punto actualizado.
Casilla Usar superficie anterior . Debe utilizar esta casilla al sobrescribir varios puntos. Por
ejemplo, si sabe que todos los puntos de varios elementos deben estar en la misma superficie
pero el algoritmo, de forma incorrecta, los sita en superficies diferentes, sobrescribira el primer
elemento del modo habitual. En la segunda y la tercera sobrescritura, puede seleccionar la
casilla Usar superficie anterior . Esto har que PC-DMIS slo muestre los puntos encontrados en
la superficie de la operacin de sobrescritura anterior.
Tolerancia para buscar nominales . Este cuadro funciona igual que el campo del mismo nombre
del cuadro de dilogo Desviacin nominal de punto , pero arroja resultados distintos. PC-DMIS
busca en el CAD los puntos nominales que corresponden al elemento seleccionado. Busca en
una zona esfrica alrededor de la posicin terica actual del elemento seleccionado. Este cuadro
define el tamao de la zona esfrica de bsqueda. El valor regula la cantidad del CAD que PC-
DMIS evala al generar esta lista de sobrescritura de puntos.
Los dems elementos utilizados en el cuadro de dilogo Sobrescribir ya se han descrito en el

apartado referente al cuadro de dilogo Desviacin nominal de punto anteriormente.
Editar un programa de
pieza
Editar un programa de pieza: Introduccin
El objetivo principal de PC-DMIS es facilitar la creacin, edicin y ejecucin de programas de
pieza. Esta seccin trata sobre el uso del men Edicin (con otras opciones de men) para
editar los programas de pieza. Aunque el men Edicin funciona con los comandos que
aparecen en la ventana de edicin, en esta seccin no se tratar el tema de la ventana
propiamente dicha. Para obtener una explicacin detallada de dicha ventana, consulte la
seccin " Usar la ventana de edicin " .
Esta seccin abarca los siguientes temas:
Usar comandos de edicin estndar

Editar patrones de elementos
Buscar y sustituir texto
Editar campos de datos
Ir a nmeros de lnea especificados
Ir a comandos referenciados y volver desde ellos
Sobrescribir elementos supuestos
Sobrescribir nominales encontrados
Seleccionar comandos para ejecucin
Crear y ejecutar conjuntos seleccionados
Usar marcadores
Usar puntos de ruptura
Cambiar las fuentes y los colores
Editar objetos externos
Usar comandos de edicin estndar

PC-DMIS, al igual que la mayora de las aplicaciones de Windows, permite utilizar comandos de
edicin estndar en los programas de pieza. Este men ofrece las siguientes opciones estndar:
Deshacer
Rehacer
Cortar
Copiar
Pegar
Suprimir
Seleccionar todo
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Editar un programa de pieza 413

Deshacer
La opcin de men Edicin | Deshacer permite deshacer el ltimo cambio realizado en la
ventana de edicin. Puede continuar seleccionando la opcin Deshacer para deshacer varios
cambios realizados en la ventana de edicin.
Nota: Tenga en cuenta que si pasa a otro modo se eliminarn todos los cambios de la memoria.
Rehacer
La opcin de men Edicin | Rehacer permite invertir los ltimos cambios realizados utilizando
la opcin de men Deshacer . Como en el caso de Deshacer , puede utilizar la opcin Rehacer
varias veces para invertir varios cambios.
Nota: Tenga en cuenta que si pasa a otro modo se eliminarn todos los cambios de la memoria.
Cortar
La opcin de men Edicin | Cortar permite "cortar" o trasladar texto de un lugar a otro por
medio del portapapeles.
Para cortar texto:
1. Resalte los elementos que desee trasladar a otro lugar.

2. Seleccione la opcin Cortar . Se quitar el texto de la ventana de edicin y se
almacenar en el portapapeles.
3. Seleccione el comando Pegar para restaurar el texto cortado. (Consulte el tema
" Pegar ".)
Nota: Cuando selecciona el comando Cortar , la seleccin que haya cortado borrar el
contenido anterior del portapapeles.
Copiar
La opcin de men Edicin | Copiar tambin permite copiar y trasladar texto de un lugar a otro
por medio del portapapeles. La nica diferencia entre esta opcin y la opcin Cortar es que el
texto copiado no se elimina de la ventana de edicin.
Para copiar texto:
1. Resalte el texto en cuestin.

2. Seleccione el comando Copiar . El texto permanecer en su sitio y, adems, se
almacenar en el portapapeles.
3. Seleccione el comando Pegar para restaurar el texto cortado. (Consulte el tema
" Pegar ".)
Nota: Cuando selecciona el comando Copiar , la seleccin que haya copiado borrar el
contenido anterior del portapapeles.
414 Editar un programa de pieza PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Pegar
La opcin de men Edicin | Pegar pega el texto desde el portapapeles a la ventana de edicin,
insertndolo en la posicin del cursor.
Suprimir
La opcin de men Edicin | Suprimir borra la seleccin resaltada en la ventana de edicin. El
contenido de la seleccin suprimida no se enva al portapapeles.
Seleccionar todo
La opcin de men Edicin | Seleccionar todo permite seleccionar la totalidad del contenido de
la ventana de edicin con el fin de editarlo.
Editar patrones de elementos

A menudo se encuentran patrones de elementos en las piezas. PC-DMIS le brinda varias formas
de crear elementos con patrn. Considere estas opciones de men:
Patrn
Pegar con patrn
Patrn
La opcin de men Edicin | Patrn abre el cuadro de dilogo Offsets del patrn .
Cuadro de dilogo Offsets del patrn
Este cuadro de dilogo permite definir los offsets que se utilizarn cuando se seleccione la
opcin Edicin | Pegar con patrn .
Para crear un patrn:
1. Abra el cuadro de dilogo Offsets del patrn .

2. Introduzca los valores de offset deseados.
3. Seleccione una opcin de espejo.

4. Especifique en el cuadro Nmero de veces a aplicar offset la cantidad de

veces que se debe realizar el offset.
5. Pulse el botn de comando Aceptar .
6. En forma opcional, puede pulsar el botn Cancelar para cerrar el cuadro de
dilogo sin introducir ningn cambio en la configuracin actual.
Offsets X, Y, Z
Estos campos permiten establecer el offset del eje X , Y o Z entre las apariciones del patrn.
Para cambiar los valores de Offset X , Y o Z :
1. Seleccione la casilla Offset X , Y o Z que desee

2. Introduzca el cambio deseado.
PC-DMIS aplicar offset a los datos X, Y o Z nominales del elemento (o conjunto de elementos)
que pegue de acuerdo con estos valores.
Offset del ngulo

El cuadro Offset del ngulo permite establecer el offset angular entre las apariciones del patrn.
Puede resultar til establecer un offset angular para medir la posicin verdadera de una serie de
orificios para pernos que forma un patrn, donde el dtum es un orificio en el centro del patrn.
PC-DMIS har rotar el offset alrededor del origen.
Los offsets angulares se pueden utilizar junto a los offsets y los volteos de los ejes X, Y o Z.
Estos offsets se aplican en el orden siguiente: espejos, rotaciones y, finalmente, traslaciones.
Para cambiar el offset de ngulo:
1. Seleccione el cuadro Offset del ngulo del cuadro de dilogo.

2. Teclee el valor deseado.
Nmero de veces a aplicar offset

Esta opcin permite especificar cuntas veces PC-DMIS debe aplicar offset a un patrn. Si
desea cambiar el valor actual, seleccione esta opcin y teclee el nuevo valor. El valor por
omisin es una vez.
Voltear X, Voltear Y, Voltear Z

Las opciones Voltear X , Voltear Y y Voltear Z reflejan el patrn sobre el eje X, Y y Z
respectivamente. El patrn original se voltea sobre el eje X, Y o Z antes de proceder a realizar
traslaciones o rotaciones.
Pegar con patrn

La opcin Edicin | Pegar con patrn utiliza el elemento (o grupo de elementos) almacenado
en el portapapeles y lo pega en la posicin actual del cursor en la ventana de edicin. Este

proceso permite crear nuevos elementos en base a los elementos que se han copiado en el
portapapeles. Sin embargo, se aplicarn a los objetos nuevos los offsets del patrn que se haba
definido para el objeto original. Consulte el tema " Patrn " para obtener ms informacin.
Para pegar elementos utilizando un patrn:
1. Asegrese de haber definido los offsets adecuados mediante el cuadro de

dilogo Offsets del patrn (seleccione la opcin de men Patrn ).
2. Asegrese de haber resaltado y copiado en el portapapeles el elemento o
conjunto de elementos a los que desea aplicar offset.
3. Site el cursor en la posicin en el programa de pieza donde desea insertar los
nuevos elementos.
4. Seleccione el comando de men Edicin | Pegar con patrn .
PC-DMIS pegar el contenido del portapapeles tantas veces como se haya indicado en el campo
Nmero de veces a aplicar offset del cuadro de dilogo Offsets del patrn . Cada vez que se
pega el contenido del portapapeles, los nuevos elementos que se crean quedan en offset
respecto a los elementos insertados anteriormente, de acuerdo con la definicin de los offsets
del patrn. Las identificaciones de los nuevos elementos sern incrementadas en relacin con la
ID del elemento original. PC-DMIS tambin trazar los elementos recin creados, en la ventana
grfica.
Buscar y sustituir texto

Puede buscar y sustituir texto en los campos de la ventana de edicin utilizando las expresiones
regulares estndar descritas en estas opciones de men:
Buscar
Sustituir
Buscar
La opcin de men Edicin | Buscar abre el cuadro de dilogo Buscar que permite buscar en
la ventana de edicin la palabra clave que se especifique.
Cuadro de dilogo Buscar
Usar comodines
Para utilizar comodines con el fin de buscar una coincidencia con un patrn, seleccione la casilla
Coincidencia con patrn .

Esta opcin tambin permite buscar texto que coincida con diferentes criterios de bsqueda.
Considere el siguiente ejemplo:
Texto para buscar Comodn que Algunos ejemplos

puede utilizar
Un carcter . D.M coincide con
"DIM" o "D4M".
Juego de caracteres [ ] D[MI]S busca por
"DIS" y "DMS" pero
no por "DMIS" o
"DUS".
Cualquier carcter [-] LNEA[2-6] busca
de un rango por "LNEA2" y
"LNEA3" pero no
por "LNEA1" ni
"LNEA7". Los
rangos deben ser en
orden ascendente.
Cualquier carcter [^] PUNTO[^32] busca
salvo los que estn por "PUNTO1",
entre parntesis ( ) "PUNTO5", y
"PUNTO12", pero no
por "PUNTO3",
"PUNTO2",
"PUNTO21" o
"PUNTO30".
Cualquier carcter [^x-z] LINEA[^2-5] busca
salvo un rango de por "LINEA6" y
caracteres entre "LINEAH", pero no
parntesis ( ) por "LINEA3"
Los juegos de [-] LINEA[0-9-] coincide
caracteres que con "LINEA4" y
incluyen el smbolo " "LINEA-". LINEA[^0-
- " deben tener " - " 9] coincide con
como primer o ltimo "LINEAH" pero no
carcter del rango. con "LINEA-".
Si el rango excluye
el smbolo " - ",
entonces " - " debe
ser el segundo
carcter.
0 o ms apariciones * lo*p coincide con "lp"
del carcter anterior, y "looooop".
excepto en los
siguientes casos: ^* coincide con "*" si
inicia una lnea.
" * " inicia una
cadena
" * " sigue un " ^ "

que inicia una
cadena
" * " inicia una

subexpresin entre
parntesis
Una lnea que ^ ^CIRCULO busca
empiece con una por todas las lneas
frase o carcter que empiecen por la
especificado. " ^ " palabra "CIRCULO".
slo es especial Observe que las
cuando est al inicio lneas entradas en la
de una cadena. ventana de edicin
de PC-DMIS
empiezan con
espacios.
Una lnea que $ TERMINARMED/$
termina con una busca por lneas que
frase o carcter terminan con
especificado. " $ " "TERMINARMED/"
slo es especial pero no por "MED/"
cuando est al final
de una cadena.
El contenido de los () y \ Texto para buscar:
parntesis del BO(BB)Y(RAY)
cuadro Texto para
buscar se guarda Sustituir por:
para recuperarlo DO\1YP\2
ms tarde en el
cuadro Sustituir por . El resultado sera:
DOBBYPRAY
En el cuadro
Sustituir por , un
\1 utiliza el primer
carcter de conjunto de
contrabarra " \ " caracteres
seguido de un
desplazado por los
nmero colocara el parntesis, \2 el
patrn definido en el segundo conjunto y
texto de sustitucin.
as sucesivamente.
Nota: Para las coincidencias de patrn, ya no es necesario colocar una contrabarra (\) delante de
los parntesis, como tena que hacerse en algunas versiones anteriores de PC-DMIS.
Usar juegos de caracteres predefinidos

Para buscar una coincidencia con un juego de caracteres predefinido, seleccione la casilla
Coincidencia con patrn . Puede buscar en el texto utilizando los siguientes juegos de
caracteres predefinidos:
Juego de Caracteres del juego

caracteres
[[:alnm:]] ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789
[[:alfa:]] ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz
[[:vaco:]] (El carcter de espacio y el de tabular)
[[:dgito:]] 0123456789
[[:grfic:]] ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789!"#

$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~
[[:mins:]] Abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
[[:imprenta:]] ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~
[[:punt:]] !" #$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~
[[:mays:]] ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
[[:xdgit:]] 0123456789ABCDEFabcdef
Ejemplo: Para buscar una cadena que conste de una letra seguida de otras letras o nmeros, y
seguidas por la primera letra, utilice una contrabarra, como: ([[:alfa:]])[[:alnm:]]\{1,\}\1.
Para buscar una palabra o frase especfica

1. Seleccione Edicin | Buscar en la barra de mens.
2. Teclee la palabra clave o la frase que desee buscar.
3. Indique la direccin de la bsqueda (hacia arriba o hacia abajo).
4. Seleccione la casilla de verificacin Palabra completa solamente , si desea
que PC-DMIS muestre slo las palabras que coinciden con la palabra en su totalidad.
Por ejemplo, si escribe "CIR", PC-DMIS buscar por "CIR" pero no por "CIRCULO".
5. Seleccione la casilla de verificacin Misma combinacin de maysculas y
minsculas si desea que PC-DMIS distinga entre maysculas y minsculas cuando
realice la bsqueda.
6. Pulse el botn Buscar (o pulse INTRO).
Sustituir
La opcin Edicin | Sustituir funciona de la misma manera que la opcin Buscar (consulte el
tema " Buscar "). Una vez encontrado el texto, puede sustituirlo mediante el cuadro de dilogo
Sustituir .
Cuadro de dilogo Sustituir
En las versiones anteriores a la 3.6, slo se poda buscar y sustituir texto en los campos
editables en la ventana de edicin. Por ejemplo, no era posible sustituir
MOSTRARCONT=NO
por

MOSTRARCONT=S
porque MOSTRARCONT= era un campo constante. Solamente se poda sustituir la parte editable
del comando (es decir, S o NO).
A partir de la versin 3,6 de PC-DMIS, puede buscar y sustituir cualquier cadena, siempre y
cuando la ltima parte de ella se corresponda con un campo editable y que ste sea el nico
campo editable de la cadena que se va a modificar.
Un ejemplo de bsqueda y sustitucin de texto que funciona:
=AUTO/ CIRCULO, MOSTRAR TODOS PARAMS = NO
se sustituye por
=AUTO/CIRCULO, MOSTRAR TODOS PARAMS = S
Observe que el final de la cadena es un campo editable. Slo el ltimo campo editable se puede
cambiar con la funcin de buscar y sustituir.
Un ejemplo de bsqueda y sustitucin de texto que NO funciona:
No se puede , por ejemplo, sustituir dos campos editables en una sola operacin de sustitucin
como la que se muestra a continuacin:
=AUTO/ CIRCULO, MOSTRAR TODOS PARAMS = NO
no se puede sustituir por
=AUTO/LINEA, MOSTRAR TODOS PARAMS = S
ya que el cambio de CIRCULO por LNEA correspondera a un campo editable y el cambio de

NO por S correspondera a otro campo editable.
Tampoco se puede hacer lo siguiente:
=AUTO/CIRCULO,MOSTRAR TODOS PARAMS
no se puede sustituir por
=AUTO/CIRCULO,MIMOSTRARTODO
porque la parte que desea sustituir es un campo constante.

Texto para buscar

Este cuadro permite introducir el texto que PC-DMIS debe buscar. Puede utilizar cualquiera de
los comodines y patrones de bsqueda comentados en la seccin "Buscar". Consulte el tema "
Buscar ".
Sustituir por
Este cuadro permite indicar el texto que sustituir al texto encontrado.
Palabra completa solamente

Si selecciona esta casilla de verificacin, PC-DMIS buscar solamente la palabra entera que
contiene el texto introducido. Por ejemplo, si escribe "CIR" en el cuadro Texto para buscar y
selecciona esta casilla de verificacin, PC-DMIS slo mostrar como coincidencia "CIR", pero no
"CIRCULO" o "CIRCULOS".
Misma combinacin de maysculas y minsculas

Esta casilla de verificacin indica a PC-DMIS que debe buscar el texto que coincida con
maysculas y minsculas introducido en el cuadro Texto para buscar . Por ejemplo, si escribe
"Punto" en el cuadro Texto para buscar y selecciona la casilla de verificacin Misma
combinacin de maysculas y minsculas , PC-DMIS mostrar como coincidencia "Punto" y
"Puntos", pero no "PUNTO".
Coincidencia con patrn

Esta casilla de verificacin indica a PC-DMIS que busque los patrones especificados. Debe
seleccionar esta casilla de verificacin cuando busque coincidencias con un patrn utilizando
comodines o con caracteres especiales.
Botn Buscar siguiente

El botn Buscar siguiente indica a PC-DMIS que busque la siguiente aparicin del texto que se
est buscando.
Botn Sustituir
El botn Sustituir sustituye el texto encontrado por la cadena de texto del cuadro Sustituir por .
Esta opcin permite sustituir las apariciones del texto encontrado, una por una.
Botn Sustituir todo

El botn Sustituir todo indica a PC-DMIS que busque todas las apariciones del texto que hay en
el cuadro Texto para buscar y que las sustituya por el texto del cuadro Sustituir por .

Editar campos de datos
Asistente para editar campos de datos
El asistente para editar campos de datos es un programa externo que funciona con PC-DMIS y
que permite cambiar datos en determinados campos de datos de ciertos tipos de comandos en la
ventana de edicin. Para acceder a este asistente, seleccione el icono Edicin de campo de
datos en la barra de herramientas Asistentes .
Este asistente no es igual que el cuadro de dilogo Sustituir . Permite cambiar datos
globalmente con cualquier modo en la ventana de edicin, mientras que el cuadro de dilogo
Sustituir slo funciona en el modo Comando. Tambin permite sustituir determinados valores
que no se pueden cambiar mediante el cuadro de dilogo Sustituir .
El cuadro de dilogo Editar campo de datos contiene estos elementos:
Seleccione el tipo de comando ( Choose Command Type ). Esta lista muestra los tipos de
comandos disponibles.
Seleccione el tipo de datos ( Choose Data Type ) . Esta lista muestra los tipos de datos
para el tipo de comando seleccionado. Si desea ver todos los tipos de datos en la lista,
seleccione Todos los tipos de comando ( All Command Types ) en la lista Seleccione el tipo
de comando ( Choose Command Type ).

ndice del tipo . Este cuadro permite especificar un campo exacto que desea cambiar
mediante su ndice numrico. Es til cuando se tiene ms de un campo con el mismo tipo de
datos y se desea cambiar slo uno de los campos. Si escribe un valor de ndice, podr
indicar cul hay que cambiar. Por ejemplo, el comando PLANOSEG tiene dos campos de
distancia, uno para la distancia de seguridad y otro para la distancia a atravesar. Si se
escribiera 1 como ndice, se hara referencia a la distancia de seguridad, mientras que el
valor 2 hara referencia a la distancia a atravesar.
Cambiar . Esta rea contiene la casilla de verificacin Utilizar y un cuadro que contiene un
valor. Esta casilla de verificacin permite especificar el valor existente que desea cambiar.
Ello significa que PC-DMIS slo modificar los campos que tengan el valor indicado.
Cambiar por ( Change To ). Este cuadro permite indicar el nuevo valor para el campo de
datos que desea actualizar.
Verificar cada cambio ( Verify Each Change ). Si selecciona esta casilla de verificacin, PC-
DMIS mostrar un cuadro de mensaje que contiene la ID del elemento que se va a cambiar,
su valor actual y pregunta si realmente desea cambiar el valor existente del campo de datos
por el nuevo valor.
Cambiar . Este botn inicia el proceso de bsqueda del campo de datos y de modificacin
de su valor.
Estado . El cuadro existente en la parte inferior del cuadro de dilogo muestra los mensajes
de estado o de diagnstico que se generen durante la operacin de cambio.
Ir a nmeros de lnea especificados

PC-DMIS puede fcilmente saltar a nmeros de lnea especificados. La opcin de men Edicin
| Ir a permite saltar a una lnea especificada de la ventana de edicin.
Cuadro de dilogo Ir a
Para desplazar el cursor a un nmero de lnea especfico en Modo Comando o Modo DMIS :
1. Seleccione Edicin | Ir a en el men. Aparecer el cuadro de dilogo Ir a .

2. El cuadro Nmero de lnea del cuadro de dilogo indicar la lnea en la que se
encuentra el cursor.
3. Teclee el nmero de lnea al que desee saltar.
4. Haga clic en el botn Aceptar (o pulse INTRO). PC-DMIS mostrar la lnea
especificada:

Ir a comandos referenciados y volver desde ellos

En el modo Comando de la ventana de edicin, si un comando hace referencia a otro comando,
puede ir al comando referenciado; para ello, resalte la etiqueta al comando referenciado y
seleccione la opcin de men Edicin | Saltar a .
Cuando llegue al comando referenciado, puede volver rpidamente al elemento anterior

seleccionando la opcin de men Edicin | Ir hacia atrs .
Ejemplo: Supongamos que en un bloque de alineacin aparecen los comandos siguientes y

desea saltar al elemento LN2 al que se hace referencia en el bloque:
A1 =ALINEACIN/INICIO,RECUPERAR:ARRANQUE, LISTA= S
ALINEACIN/NIVEL,Z+,PLN1
ALINEACIN/GIRAR,X+,A,LN1,ALREDEDOR,Z+
ALINEACIN/TRAS,EJEX,LN2
ALINEACIN/TRAS,EJEY,LN1
ALINEACIN/TRAS,EJEZ,PLN1
ALINEACIN/FIN
Debera resaltar LN2 y seleccionar la opcin de men Saltar a en la barra de mens o bien en el
men de acceso directo haciendo clic con el botn derecho del ratn. Despus puede volver al
comando en el que se encontraba seleccionando Ir hacia atrs .
Tambin puede seleccionar estas opciones de men en el men de acceso directo que aparece
al hacer clic con el botn derecho del ratn en los elementos de la ventana de edicin en el
modo Comando.
Editar valores nominales y objetivo

En la mayora de los casos los elementos pueden medirse sin problemas, pero a veces, debido a
errores de fabricacin, un elemento no estar cerca de su posicin terica (nominal), sino que
estar algo desplazado. En el caso de los elementos medidos, deber ajustar sus valores
tericos para manejar esta situacin. Sin embargo, si se utilizan los elementos automticos ms
avanzados, en lugar de esto puede modificar el objetivo. De este modo se ajustar la ruta como
corresponda, permitiendo al mismo tiempo que se lleve a cabo el dimensionamiento respecto a
los valores tericos originales.
Modificacin de los valores nominales (para los elementos medidos y automticos)
PC-DMIS proporciona sencillos mtodos para modificar el valor nominal. Puede modificar
fcilmente el propio campo en modo Comando; un mtodo alternativo es colocar el cursor sobre
el elemento y pulsar F9. Esto hace que aparezca un cuadro de dilogo que contiene la
informacin nominal.
Modifique la informacin nominal y haga clic en Aceptar o Crear . Se cerrar el cuadro de dilogo.

Si va a modificar un elemento medido, PC-DMIS le preguntar si desea actualizar

tambin los valores medidos. Si hace clic en S , los valores medidos se actualizarn
para que coincidan con los valores nominales recin introducidos. Si hace clic en No , los
valores medidos permanecen sin cambios.
Si va a modificar un elemento automtico, PC-DMIS le preguntar si desea actualizar los
valores objetivo para que coincidan con los nuevos valores tericos. Si hace clic en S ,
los valores objetivo se actualizarn para corresponderse con los valores nominales
recin introducidos. Si hace clic en No , los valores objetivo permanecen sin cambios.
Modificacin de los valores objetivo (para elementos automticos solamente)
Si tiene un elemento automtico, puede optar por modificar los valores objetivo en lugar de los
valores tericos. Los valores objetivo determinan la posicin en la que PC-DMIS intentar medir
el elemento automtico. Ello permite conservar los valores tericos para el dimensionamiento,
pero igualmente cambia la posicin en la que software intenta realizar la medicin. Para
modificar los valores objetivo, utilice la ventana de edicin:
Modificacin de los valores objetivo en modo Resumen: Seleccione el campo, pulse

INTRO, introduzca un valor nuevo y pulse INTRO de nuevo para guardar el cambio.
Modificacin de los valores objetivo en modo Comando: Pulse el tabulador hasta llegar al
campo que desea cambiar, introduzca un valor nuevo y pulse el tabulador otra vez para
guardar el cambio.
Sobrescribir elementos supuestos

El comando de men Edicin | Sobrescribir Suponer permite cambiar el ltimo de los tipos de
elemento que se haya medido.
Por ejemplo, si el ltimo elemento medido fue un crculo y PC-DMIS supuso que era un plano,
esta opcin puede utilizarse para convertir el elemento al tipo correcto. Esta opcin debe
emplearse antes de medir o construir cualquier otro elemento.
Para utilizar la funcin Sobrescribir:

2. Coloque el cursor sobre el tipo de elemento errneo en la ventana de edicin.
3. En el submen Sobrescribir Suponer , seleccione el tipo de elemento correcto.
Observar que el elemento cambia en la ventana de edicin.

Sobrescribir nominales encontrados
Cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms
El cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms ( Edicin | Sobrescribir nominales ) permite

elegir el punto nominal adecuado de las superficies CAD para puntos vectoriales automticos,
puntos de superficie automticos y contactos individuales dentro de otros elementos (como los
escaneados). Sobrescribe el comportamiento de BuscarNoms por omisin de PC-DMIS en el
modo Aprendizaje y en el modo Ejecutar.
Al intentar encontrar un punto nominal vlido (dentro de la tolerancia de BuscarNoms) tomando

un contacto manual, en la mayora de los casos PC-DMIS elegir el punto correcto. Sin embargo,
hay circunstancias excepcionales en las que PC-DMIS no logra localizar un punto adecuado y,
en su lugar, elige un punto impreciso en el modelo de CAD. En estos casos, puede utilizar el
cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms para ayudar a PC-DMIS a encontrar el punto
nominal correcto en las superficies CAD.
En los temas siguientes se describe este cuadro de dilogo y el modo en que se utiliza en los
distintos modos.
Comprender el cuadro de dilogo Sobrescribir

BuscarNoms
Cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms

En los temas siguientes se describe este cuadro de dilogo.
Columnas Superficie con prioridad, Punto de perforacin y

Punto proyectado a lnea
Esta rea del cuadro de dilogo contiene estas tres columnas:
1.) Superficie con prioridad
2.) Punto de perforacin
3.) Punto proyectado a lnea
El "valor T" es la distancia a Muestran los valores de punto nominal relevantes y sus valores T
la que est el contacto (mostrados a la izquierda de los valores X, Y y Z entre parntesis).
medido respecto al punto
nominal en el vector de Columna Superficie con prioridad : en esta columna aparecen las
superficie de CAD nominal. superficies que se han almacenado como superficies con prioridad
en el cuadro de dilogo Editar elementos CAD ( Edicin |
Ventana grfica | Elementos CAD ).
Muestra el tipo de superficie y una casilla. La casilla permite aadir

o eliminar la superficie en la lista de superficies con prioridad que
PC-DMIS mantiene. Si selecciona la casilla, PC-DMIS aade la
superficie a la lista de superficies con prioridad. Si se deselecciona
la casilla, la superficie desaparece de la lista.
Columna Punto de perforacin : en esta columna aparecen los

valores de punto nominal encontrados mediante una operacin de
punto de perforacin de PC-DMIS. Si en esta columna aparece el
texto "Operacin fallida", significa que la operacin de punto de
perforacin no ha encontrado el punto nominal en esa superficie. Si
PC-DMIS resalta un punto en verde, se es el mejor punto nominal
encontrado por el algoritmo de seleccin. Tambin puede
sobrescribir el punto seleccionado.
Columna Punto proyectado a lnea : en esta columna aparecen

los valores de punto nominal encontrados mediante una operacin
de punto proyectado a lnea de PC-DMIS.
Cuadro Tolerancia
El cuadro Tolerancia permite especificar un nuevo valor de tolerancia para utilizarlo al buscar los
puntos nominales mediante este cuadro de dilogo.
Casilla Usar superficie anterior

La casilla Usar superficie anterior indica a PC-DMIS que utilice la superficie ms reciente para
buscar los puntos nominales. Esta casilla slo se puede seleccionar despus de tomar un
contacto en una superficie con el cuadro de dilogo abierto. Despus de tomar un contacto, PC-
DMIS dispone de una superficie en la que trabajar para tomar ms contactos.

Botn Sobrescribir
El botn Sobrescribir sustituye un punto nominal incorrecto encontrado por PC-DMIS por los
datos de punto nominal seleccionados en la lista que contiene las columnas Superficie con
prioridad , Punto de perforacin y Punto proyectado a lnea .
Usar el cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms en

modo Aprendizaje
Para acceder a este cuadro de dilogo en modo Aprendizaje:
1. Seleccione las casillas Modo Slo puntos y Buscar nominales en la ficha

General del cuadro de dilogo Opciones de configuracin ( Edicin |
2. Asegrese de que ha importado un modelo de CAD slido.
3. Seleccione el icono Modo Superficie en la barra de herramientas Modos
Grfico .
4. Seleccione la opcin de men Sobrescribir BuscarNoms . Se abre el cuadro
de dilogo Sobrescribir BuscarNoms .
Con el cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms abierto, cuando tome un contacto manual,
PC-DMIS sigue su lgica habitual para elegir un punto nominal lo ms preciso posible utilizando
las coordenadas del contacto y el vector de aproximacin ms recientes.
A continuacin puede utilizar el cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms para llevar a cabo
procedimientos adicionales que le permitirn sobrescribir el punto nominal encontrado.
Procedimiento 1: Buscar puntos nominales en la superficie

anterior
Si selecciona la casilla Usar superficie anterior , el cuadro de dilogo Sobrescribir
BuscarNoms intenta encontrar un punto nominal en la ltima superficie utilizada. Si el cuadro de
dilogo puede encontrar un punto dentro de la tolerancia de BuscarNoms en la superficie ms
reciente, se seleccionar ese punto nominal y se crear un punto vectorial automtico basado en
los valores nominales.
Procedimiento 2: Buscar puntos nominales en las superficies

con prioridad
Si el cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms no puede encontrar un punto nominal en la
superficie ms reciente (consulte el tema " Procedimiento 1: Buscar puntos nominales en la
superficie anterior "), intenta buscar un punto nominal en las superficies con prioridad . Las
superficies con prioridad son aqullas que el usuario ha seleccionado como subconjunto de
superficies CAD para buscar puntos nominales. Las superficies con prioridad se pueden
seleccionar o deseleccionar utilizando la casilla Establecer como prioridad en el cuadro de
dilogo Editar elementos CAD (consulte el tema " Editar CAD " en la seccin " Editar la
presentacin de modelos CAD "). Si PC-DMIS encuentra un punto adecuado en las superficies
con prioridad, selecciona el punto y crea un punto vectorial automtico basado en los valores
nominales. Tambin muestra los puntos nominales vlidos dentro de la tolerancia de

BuscarNoms de todas las superficies con prioridad en el cuadro de dilogo Sobrescribir

BuscarNoms .
Procedimiento 3: Buscar puntos nominales en todas las

superficies CAD
Si PC-DMIS sigue sin encontrar un punto nominal vlido con los procedimientos 1 y 2 (consulte
los temas " Procedimiento 1: Buscar puntos nominales en la superficie anterior " y "
Procedimiento 2: Buscar puntos nominales en las superficies con prioridad "), realiza lo siguiente:
Busca el mejor punto nominal en todas las superficies CAD dentro de la

tolerancia de BuscarNoms.
Crea un punto vectorial automtico basado en el mejor punto nominal disponible.
Muestra todas las superficies CAD que tenan puntos nominales en el cuadro de
dilogo Sobrescribir BuscarNoms .
Procedimiento 4: Seleccionar un punto nominal ms tarde

Si PC-DMIS sigue sin encontrar un punto adecuado en las superficies CAD, pregunta si puede
crear el punto vectorial automtico y que el punto nominal lo elija el usuario ms adelante. Si el
usuario acepta, PC-DMIS crea un punto vectorial automtico en la ventana de edicin y el
usuario puede seleccionar una de estas opciones:
Opcin 1. Se puede tomar un contacto nuevo y PC-DMIS intentar encontrar un nuevo punto
nominal. Bsicamente, con esta opcin se vuelve a empezar.
Opcin 2. Puede elegir un punto nominal diferente en el cuadro de dilogo y hacer clic en el
botn Sobrescribir . A continuacin, PC-DMIS sobrescribir el punto nominal elegido
anteriormente con el nuevo punto seleccionado para el punto vectorial automtico recin creado.
Esto se hace normalmente si no est de acuerdo con el punto nominal que PC-DMIS ha
encontrado en los procedimientos descritos en estos temas:
" Procedimiento 1: Buscar puntos nominales en la superficie anterior "

" Procedimiento 2: Buscar puntos nominales en las superficies con prioridad "
" Procedimiento 3: Buscar puntos nominales en todas las superficies CAD "
Opcin 3. Puede seleccionar una superficie CAD en la pantalla. PC-DMIS intentar en este caso
encontrar puntos nominales en la superficie seleccionada y mostrarlos en el cuadro de dilogo
Sobrescribir BuscarNoms .
A continuacin, puede sobrescribir el nominal encontrado anteriormente, seleccionando un punto

en esta superficie nueva y haciendo clic en Sobrescribir .
Nota: PC-DMIS pasa por alto la tolerancia de BuscarNoms con esta opcin. Por ello, aunque la
superficie CAD seleccionada est fuera de la tolerancia de BuscarNoms, el cuadro de dilogo
sigue mostrando los puntos.
Opcin 4. Puede aumentar la tolerancia de BuscarNoms cambiando el valor en el cuadro

Tolerancia y haciendo clic en el botn Aplicar . PC-DMIS aplicar estos procedimientos de
nuevo, con el valor de tolerancia ms alto, y mostrar los puntos adecuados:

" Procedimiento 1: Buscar puntos nominales en la superficie anterior "

" Procedimiento 2: Buscar puntos nominales en las superficies con prioridad "
" Procedimiento 3: Buscar puntos nominales en todas las superficies CAD "
A continuacin puede elegir un punto vlido y hacer clic en Sobrescribir para aceptar un punto
nominal para el punto vectorial automtico.
El aumento de la tolerancia de BuscarNoms en el cuadro Tolerancia tiene el mismo efecto que

el cambio de la tolerancia de BuscarNoms en la ficha General del cuadro de dilogo Opciones
de configuracin .
Despus de seleccionar el mejor punto nominal

Despus de elegir el mejor punto nominal, PC-DMIS recordar la superficie elegida para ese
elemento.
Durante la ejecucin en modo manual, PC-DMIS:
1. Utiliza el valor de tolerancia contenido en el cuadro Buscar nominales durante

la ejecucin , que se encuentra en la ficha General del cuadro de dilogo Opciones
de configuracin ( Edicin | Preferencias | Configurar ).
2. Para que este procedimiento funcione, debe seleccionar la casilla Buscar
nominales durante la ejecucin (que tambin se encuentra en la ficha General ).
3. Intenta utilizar la misma superficie y la misma operacin CAD (operacin Punto
de perforacin o Punto proyectado a lnea) para encontrar los nuevos nominales
correspondientes al ltimo punto ejecutado.
Si no puede encontrar un punto nominal en esa superficie CAD, abrir de nuevo el cuadro de
dilogo Sobrescribir BuscarNoms . Consulte el tema " Usar Sobrescribir BuscarNoms en modo
Ejecutar " para obtener informacin sobre el comportamiento durante la ejecucin.
Usar Sobrescribir BuscarNoms en modo Ejecutar

Como se indica en el tema " Despus de seleccionar el mejor punto nominal ", PC-DMIS muestra
el cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms en modo Ejecutar si se dan las condiciones
siguientes:
Debe importar un modelo slido con superficies y seleccionar el icono Modo

Superficie en la barra de herramientas Modos Grfico .
Debe seleccionar la casilla Buscar nominales durante la ejecucin en la ficha
General del cuadro de dilogo Opciones de configuracin .
El punto vectorial automtico o el punto de superficie automtico deben tener un
punto nominal vlido que se haya encontrado en modo Aprendizaje (consulte el
tema " Usar el cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms en modo Aprendizaje ").
La ejecucin debe realizarse en modo manual.
PC-DMIS debe ejecutar el elemento de punto vectorial automtico o el elemento
de punto de superficie automtico.
PC-DMIS no debe haber encontrado un punto nominal para el punto vectorial
automtico o el punto de superficie automtico ejecutado.

Una vez abierto el cuadro de dilogo, la ejecucin se detiene y puede trabajar con el dilogo
como se ha descrito en el tema " Usar el cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms en modo
Aprendizaje ".
Tambin puede optar por volver a ejecutar el elemento de punto medido ms recientemente. En
este caso, PC-DMIS intenta encontrar valores nominales de nuevo. Si no se encuentran valores
nominales para ese punto, PC-DMIS muestra de nuevo el cuadro de dilogo Sobrescribir
BuscarNoms .
Puede llevar a cabo una de las acciones siguientes:
Repetir la ejecucin.
Utilizar el botn Sobrescribir como se describe en el tema " Procedimiento 4:
Seleccionar un punto nominal ms tarde ".
Cerrar el cuadro de dilogo haciendo clic en el botn Cancelar . Si cierra sin
seleccionar un nominal adecuado, PC-DMIS sustituye los datos medidos por los
valores nominales anteriores.
Usar el cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms en

la ventana de edicin
Tambin puede acceder al cuadro de dilogo Sobrescribir BuscarNoms haciendo clic con el
botn derecho del ratn en uno de estos elementos y seleccionando Sobrescribir BuscarNoms
en el men de acceso directo:
Punto vectorial
Punto de superficie
Contacto individual
El cuadro de dilogo utilizar a continuacin los datos medidos del elemento (punto y vector)
para encontrar un punto nominal adecuado como se describe en el tema " Usar el cuadro de
dilogo Sobrescribir BuscarNoms en modo Aprendizaje ".
Seleccionar comandos para ejecucin

Para poder ejecutar los comandos de PC-DMIS antes es necesario seleccionarlos. Las
siguientes opciones y comandos de men controlan la seleccin:
Seleccionar
La opcin de men Edicin | Marcas | Seleccionar permite seleccionar un elemento o comando
especfico para su ejecucin. PC-DMIS se encarga de seleccionar automticamente los
comandos que siempre se ejecutan, como los comandos de alineacin, de puntas, etc.
Existen varias maneras de seleccionar elementos o comandos. PC-DMIS indicar los elementos
seleccionados mediante el color actual de resalte de texto (consulte el tema " Definicin de los
colores de la ventana de edicin " en la seccin " Establecer preferencias " ) en la ventana de
edicin. Asimismo, muestra un asterisco (*) junto a la ID del elemento en la ventana grfica. Los
elementos del programa de pieza se pueden seleccionar de las siguientes formas:

Seleccionar el elemento o comando en la ventana de edicin. Site el cursor

encima del elemento que desea seleccionar y pulse Seleccionar . El comando
seleccionado quedar resaltado.
Seleccionar varios comandos en la ventana de edicin. Seleccione los
comandos que desea seleccionar en la ventana de edicin y pulse Seleccionar .
Los comandos seleccionados quedarn resaltados.
Seleccionar el elemento deseado en la ventana grfica. Compruebe que PC-
DMIS est en modo Traslacin. Haga clic en el elemento deseado con el botn
izquierdo del ratn mientras mantiene pulsada la tecla MAYS.
Seleccionar varios elementos en la ventana grfica. Compruebe que PC-
DMIS est en modo Traslacin o Cuadro de texto. Mantenga pulsada la tecla
MAYS mientras hace clic y arrastra para elegir mediante cuadros los elementos.
Si la opcin de men Edicin | Marcas | Modo Principal est seleccionada y resalta un

elemento construido o una dimensin, PC-DMIS resaltar asimismo cualquier elemento
relacionado que haya utilizado en el proceso de construccin o de dimensionamiento.
Si la opcin de men Edicin | Marcas | Modo Secundario est seleccionada y resalta un

elemento utilizado para construir un elemento o crear una dimensin, PC-DMIS resaltar
asimismo cualquier elemento secundario relacionado.
Nota: Puede seguir uno de los procedimientos antes descritos para deseleccionar cualquier
elemento o comando.
Cuando se selecciona un elemento, es posible deseleccionar determinadas lneas dentro de

algunos elementos. Por ejemplo, los elementos y las dimensiones pueden tener algunas lneas
sin seleccionar. Cuando se deselecciona una lnea, PC-DMIS no la ejecutar.
Si selecciona dimensiones, una vez que se haya ejecutado el programa PC-DMIS enviar los
resultados a la impresora con la configuracin de salida adecuada. (Consulte el tema " Enviar a "
en la seccin " Dimensionar elementos " .)
Para deseleccionar lneas especficas en un elemento

1. Desplace el cursor hasta la lnea deseada dentro del elemento seleccionado (tal
como la lnea CONT/BASE ).
2. Vuelva a seleccionar la opcin Edicin | Marcas | Seleccionar para
deseleccionar la lnea en cuestin.
Seleccionar todo
La opcin de men Edicin | Marcas | Seleccionar todo selecciona todos los elementos o
comandos de la ventana de edicin. PC-DMIS resaltar los elementos seleccionados en la
ventana de edicin y los mostrar con texto de color verde. PC-DMIS tambin introduce un
asterisco (*) en la ventana grfica, junto a la ID de cada uno de los elementos que estn
seleccionados para su ejecucin.
Cuando seleccione Seleccionar todo , PC-DMIS le preguntar si tambin desea seleccionar los
elementos de alineacin manual.
Si elige el botn S , PC-DMIS seleccionar la totalidad del programa de pieza

para su ejecucin, incluidos los elementos de alineacin.

Si elige el botn No , PC-DMIS seleccionar la totalidad del programa para su

ejecucin, pero no seleccionar el elemento de alineacin. Adems, como los
comandos de movimiento no funcionan en el modo manual, tambin permanecern
deseleccionados.
Eliminar todo
La opcin de men Edicin | Marcas | Eliminar todo deselecciona todos los elementos de la
ventana de edicin que haban sido marcados para su ejecucin.
Modo principal
Al seleccionar Modo Principal , se selecciona el comando principal (si esta opcin de men
tiene una marca de verificacin y el comando relacionado est seleccionado en la ventana de
edicin). Un comando "principal" (o informacin de un comando) que se utiliza en otro. Por
ejemplo, si marca una dimensin y selecciona esta opcin, tambin se marcar el elemento
utilizado en dicha dimensin. ste era el modo por omisin en las versiones anteriores a 3,25 de
PC-DMIS.
Nota: Si deselecciona un comando secundario seleccionado, el comando principal permanece

seleccionado.
Modo Secundario
Al seleccionar Edicin | Marcas | Modo Secundario , se seleccionan los comandos secundarios
siempre que est seleccionado el comando principal relacionado. Un comando "secundario" es
aqul que depende de otro para poder funcionar. Por ejemplo, si marca un elemento que tiene
una dimensin y ha seleccionado esta opcin, PC-DMIS tambin marcar la dimensin
correspondiente a dicho elemento.
Nota: Si no selecciona ninguna de las dos opciones Modo Principal o Modo Secundario , PC-
DMIS slo marcar los elementos seleccionados.
Nota: Si deselecciona un comando principal seleccionado, el comando secundario permanece

seleccionado.
Modo Nueva alineacin

La opcin Edicin | Marcas | Modo Nueva alineacin (aparece una marca junto a la opcin de
men) marca los datos de alineacin correspondientes cada vez que se selecciona un elemento
o una dimensin para su ejecucin.
Crear y ejecutar conjuntos seleccionados

PC-DMIS permite organizar los elementos seleccionados en grupos llamados "conjuntos". Luego
podr ejecutar los conjuntos de elementos guardados mediante la ventana de conjuntos
seleccionados.

Cada programa de pieza puede incluir hasta treinta (30) conjuntos seleccionados.
No hay limitaciones respecto a la cantidad de elementos que se pueden asociar
con un conjunto seleccionado.
Cuando se ejecuta un conjunto seleccionado, slo se ejecutan los elementos
que estn agrupados dentro del conjunto seleccionado activo.
Los conjuntos seleccionados creados en un determinado programa de pieza se
presentan por medio de iconos en la ventana Conjuntos seleccionados. Cada icono
ofrece una indicacin grfica de los elementos que estn asociados al conjunto
seleccionado que representa.
Los temas siguientes explican cmo crear, modificar, ejecutar, cambiar la posicin, bloquear y
suprimir los conjuntos seleccionados.
Una ventana de muestra de conjuntos seleccionados
Ventana Conjuntos seleccionados con dos conjuntos seleccionados que se han creado (Set1 y
Set2).
Nota: Mientras est oculta la ventana Conjuntos seleccionados, quedan inhabilitados todos los
conjuntos seleccionados y se sigue el modo estndar para ejecutar un programa de pieza.
Botones disponibles
Abrir . Este botn abre el cuadro de dilogo estndar Abrir , que le permite abrir programas
de pieza y realizar otras operaciones bsicas con archivos. Consulte el tema " Abrir
programas de pieza existentes " en la seccin " Usar opciones de archivo bsicas " .
Imprimir todo el informe . Este botn enva el informe actual a la salida seleccionada.
Consulte el tema " Imprimir el informe de inspeccin " en la seccin " Usar opciones de
archivo bsicas " .
Calibrar puntas . Este botn abre el cuadro de dilogo Utilidades de sonda , lo que
permite calibrar las puntas. PC-DMIS desactiva este botn para las interfaces Gom (Krypton),
Romer y Garda. Consulte el tema " Definir sondas " en la seccin " Definir el hardware " .
Para crear nuevos conjuntos seleccionados

1. Seleccione la opcin Edicin | Marcas | Nuevo conjunto seleccionado o haga
doble clic en cualquier punto de la ventana Conjuntos seleccionados; se abrir el
cuadro de dilogo Nuevo conjunto seleccionado , que le solicitar un nombre para
el nuevo conjunto seleccionado.

Cuadro de dilogo Nuevo conjunto seleccionado
2. Escriba un nombre para identificar el conjunto seleccionado. Si bien no hay

ningn lmite en lo que respecta a la longitud del nombre, las palabras clave
descriptivas cortas hacen ms fcil la lectura.
3. Haga clic en Aceptar . El nuevo conjunto se guardar en la ventana de
conjuntos seleccionados. Seguidamente, deber acceder al nuevo conjunto
seleccionado para poder aadir elementos al mismo.
Para aadir elementos a conjuntos seleccionados existentes

1. Seleccione la opcin Edicin | Marcas | Mostrar conjuntos seleccionados .
Aparecer la ventana de conjuntos seleccionados.
2. Compruebe que el conjunto seleccionado que desea modificar est activo (pulse
la tecla TAB para desplazarse por los conjuntos, o simplemente haga clic en el
conjunto para seleccionarlo).
3. Abra la ventana de edicin y marque los elementos que desea aadir al conjunto
seleccionado. El icono por omisin del conjunto cambiar dinmicamente para
reflejar los cambios.
4. Cuando haya terminado, cierre la ventana de conjuntos seleccionados.
Para eliminar elementos de conjuntos seleccionados existentes

2. Compruebe que el conjunto seleccionado que desea modificar est activo (pulse
3. Abra la ventana de edicin y deseleccione los elementos que desea eliminar del
conjunto seleccionado. El icono por omisin del conjunto cambiar dinmicamente
para reflejar los cambios.
Para personalizar iconos de conjuntos seleccionados

Si el usuario lo desea, en lugar de utilizar los grficos por omisin puede asignar mapas de bits a
los conjuntos seleccionados. Para aplicar un mapa de bits definido por el usuario:
1. Cree un mapa de bits en "Paint" o en cualquier otro programa de edicin de

mapas de bits. El mapa de bits puede tener un tamao mximo de 48 x 48 pxeles.
2. Guarde el archivo de mapa de bits en el mismo directorio que el programa de
pieza. Los nombres de los mapas de bits deben utilizar la siguiente convencin para
que PC-DMIS pueda reconocerlos:
MARKST00.BMP para el primer conjunto seleccionado

MARKST01.BMP para el segundo conjunto seleccionado
MARKST02.BMP para el tercer conjunto seleccionado
MARKST30.BMP para el trigsimo primer conjunto seleccionado
Ejemplo: Si pone el archivo de mapa de bits MARKST00.BMP en el directorio del programa de

pieza cuando crea el primer conjunto seleccionado, se mostrar la imagen que contiene el
archivo MARKST00.BMP. Si un conjunto seleccionado carece de archivo de mapa de bits, se
utilizarn los grficos por omisin. Adems, no es necesario utilizar mapas de bits consecutivos.
Es decir, puede utilizar un mapa de bits para los conjuntos seleccionados 1 y 5, y , al mismo
tiempo, utilizar los grficos por omisin en los conjuntos seleccionados 2, 3 y 4.
Para cambiar la posicin de conjuntos seleccionados

Es posible cambiar la posicin de los conjuntos seleccionados. Para ello:

2. Mantenga pulsada la tecla MAYS mientras selecciona el conjunto seleccionado
en cuestin con el botn izquierdo del ratn.
3. Arrastre el conjunto seleccionado a la posicin deseada.
4. Suelte la tecla MAYS y el botn izquierdo del ratn y PC-DMIS actualizar la
ventana de conjuntos seleccionados con el cambio realizado.
Para ejecutar conjuntos seleccionados

2. Haga doble clic en el conjunto que quiere ejecutar. PC-DMIS ejecutar el
conjunto seleccionado.
Para bloquear conjuntos seleccionados

Una vez definido un conjunto seleccionado para un programa de pieza, puede bloquearlo para
evitar que otros usuarios lo supriman o modifiquen su configuracin por error. Consulte el tema "
Bloquear conjuntos seleccionados " en la seccin " Establecer preferencias " para obtener ms
informacin sobre esta opcin.
Para suprimir conjuntos seleccionados

Puede suprimir fcilmente cualquier conjunto seleccionado previamente creado. Para hacerlo:


2. Compruebe que el conjunto seleccionado que desea suprimir est activo (pulse
3. Pulse la tecla SUPRIMIR. Un cuadro de confirmacin le pedir que confirme la
supresin del conjunto.
4. Haga clic en el botn S . El conjunto se borrar y el icono desaparecer de la
ventana de conjuntos seleccionados.
Usar puntos de ruptura
Ventana de edicin con punto de ruptura (icono de color rojo)
La opcin de men Edicin | Puntos de ruptura es una herramienta de depuracin que resulta
muy til para crear, probar y ejecutar programas de pieza. Por lo general, los programas de pieza
se ejecutan en secuencia, lnea por lnea. Puede situar un punto de ruptura en una lnea
especfica del programa de pieza si desea detener su ejecucin cuando llegue a ese punto. Si el
programa de pieza utiliza expresiones con variables y control de flujo, puede examinar dichas
variables para asegurarse de que el programa funciona de la manera deseada.
Cuando PC-DMIS se detiene para el punto de ruptura, puede utilizar el botn Pasar al
siguiente . Este botn contina con el proceso de medicin paso a paso, deteniendo la mquina
CMM cuando termina de ejecutar cada paso de cualquier comando que ocasione un movimiento
de la CMM. Mientras trabaja en modo Paso a paso, puede insertar contactos en los elementos,
as como insertar elementos dentro de otros elementos o comandos. El modo Paso a paso
tambin se puede simular offline.
Cuando est listo para continuar con la ejecucin normal del programa, pulse Continuar en el
cuadro de dilogo Ejecucin . Hay varios comandos de men y de teclado que permiten
manipular la insercin y eliminacin de los puntos de ruptura. Los puntos de ruptura se guardan
con el programa de pieza, de modo que siguen disponibles la prxima vez que se abre el
programa de pieza.
Nota: Si su programa utiliza puntos de ruptura y la ventana de edicin est en modo Comando ,
PC-DMIS seguir mostrando la ventana de edicin durante la ejecucin pero resaltar el
comando actual que se ejecutar mostrndolo en rojo . Si la ventana de edicin est en modo
Resumen , con un punto de ruptura, PC-DMIS utiliza el resaltado de color verde en la ventana de

edicin para los comandos ya ejecutados, amarillo para un elemento que se va a medir, azul
para los elementos que se estn ejecutando y naranja para los comandos no ejecutados.
Ejemplo de los colores utilizados en el modo Resumen durante la ejecucin con un punto de
ruptura.
Ejemplo de los colores utilizados en el modo Comando durante la ejecucin con un punto de
ruptura.
Alternar punto de ruptura

La opcin de men Edicin | Puntos de ruptura | Alternar punto de ruptura permite
establecer o quitar puntos de ruptura. El punto de ruptura se establece o se quita de la lnea de
la ventana de edicin en la cual se encuentra el cursor en ese momento. Cuando se establece
un punto de ruptura, aparece un icono circular rojo en el margen izquierdo de la ventana de
edicin.
Insertar valores por omisin

La opcin de men Edicin | Puntos de ruptura | Insertar valores por omisin permite
establecer puntos de ruptura en lugares por omisin del programa de pieza. Los lugares por
omisin se definen en trminos de las lneas de la ventana de edicin que contienen comandos
que generan movimientos de la mquina CMM o provocan ramificaciones como consecuencia de
un comando de control de flujo (por ejemplo, instrucciones condicionales de tipo IF THEN).
Consulte el apartado " Ramificacin mediante control de flujo " para obtener ms informacin.

Eliminar valores por omisin

La opcin de men Edicin | Puntos de ruptura | Eliminar valores por omisin permite
eliminar puntos de ruptura en lugares por omisin del programa de pieza. Slo se eliminan los
puntos de ruptura que se han establecido en lugares por omisin (consulte la seccin " Insertar
valores por omisin "). Se conservarn los puntos de ruptura que no se han establecido en
lugares por omisin.
Eliminar todos
La opcin de men Edicin | Puntos de ruptura | Eliminar todos permite suprimir todos los
puntos de ruptura de un programa de pieza.
Establecer puntos iniciales
Ventana de edicin con punto inicial (flecha roja)
Puede establecer puntos iniciales nicamente cuando la ventana de edicin est en el modo
Comando (consulte el tema " Trabajar en modo Comando " en la seccin " Usar la ventana de
edicin " ).
Cuando se inserta un punto inicial en el programa de pieza y despus se selecciona la opcin de

men Archivo | Ejecucin parcial | Ejecutar desde puntos iniciales , PC-DMIS comienza la
ejecucin del programa de pieza en el primer punto inicial en lugar de comenzar por el principio.

Los puntos iniciales son especialmente tiles si se trabaja en modo de varios brazos y resulta
necesario establecer un punto inicial diferente para cada brazo (consulte la seccin " Usar el
modo de varios brazos " ).
Para insertar un punto inicial en el programa de pieza, haga clic en la ubicacin donde desea que
aparezca el punto inicial en la ventana de edicin y, a continuacin, seleccione el icono
Establecer punto inicial en la barra de herramientas de la ventana de edicin o haga clic con el

botn derecho del ratn en el modo Comando y seleccione Establecer punto inicial en el men
de acceso directo.
Para obtener ms informacin, consulte el tema " Establecer puntos iniciales para varios brazos "
en la seccin " Usar el modo de varios brazos " y el tema " Barra de herramientas de la ventana
de edicin " en la seccin " Usar barras de herramientas " .
Usar marcadores
Ventana de edicin con marcador (icono de color azul)
Puede establecer marcadores cuando la ventana de edicin est en el modo Comando (consulte
el tema " Trabajar en modo Comando " en la seccin " Usar la ventana de edicin " ) o, si estn
activados, en el modo DMIS . Los marcadores indican lneas a las que se accede
frecuentemente en un programa de pieza. Una vez establecido un marcador, puede utilizar
comandos de men o de teclado para desplazarse hasta l. Cuando ya no necesite un marcador,
puede quitarlo. Los marcadores se guardan entre las sesiones de edicin, de forma que siguen
disponibles la prxima vez que se abre el programa de pieza.
Importante: Tenga en cuenta que los marcadores se asignan a los nmeros de lnea, no a los
comandos. Por ello, si se establecen marcadores en un modo y se pasa a otro modo, es posible
que los marcadores aparezcan en comandos diferentes aunque estn en los mismos nmeros
de lnea.
Alternar marcadores
La opcin de men Edicin | Marcadores | Alternar marcadores permite establecer o quitar
marcadores. El marcador se establecer o se eliminar de la lnea de la ventana de edicin
donde se encuentre el cursor. Cuando se establece un marcador, aparece un icono azul en el
margen izquierdo.

Marcador siguiente
La opcin de men Edicin | Marcadores | Marcador siguiente permite pasar al prximo
marcador de la ventana de edicin. Si no se encuentra ningn marcador debajo de la posicin
actual del cursor, la bsqueda se reanuda en la parte superior de la ventana de edicin.
Eliminar todos los marcadores

La opcin de men Edicin | Marcadores | Eliminar todos los marcadores permite quitar
todos los marcadores de la ventana de edicin.
Cambiar las fuentes y los colores

Puede editar fcilmente las fuentes y los colores utilizados en la ventana de edicin siguiendo las
instrucciones indicadas en el tema " Configuracin de la ventana de edicin " en la seccin "
Editar objetos externos

PC-DMIS permite editar objetos externos incrustados en modo Comando solamente. Para ello,
seleccione el objeto en modo Comando y haga doble clic en l.
Consulte el tema " Insertar objetos externos " en la seccin " Aadir elementos
externos para obtener informacin acerca de la creacin y la insercin de
objetos externos . Usar la ventana de edicin
Usar la ventana de
edicin
USAR LA VENTANA DE EDICIN: INTRODUCCIN
TRABAJAR EN MODO RESUMEN
TRABAJAR EN MODO COMANDO
TRABAJAR EN MODO DMIS
TRABAJAR CON GRUPOS DEFINIDOS POR EL USUARIO
442 Usar la ventana de edicin PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Usar la ventana de edicin: Introduccin
Ventana de edicin
Para abrir la ventana de Una de las principales herramientas que permite editar los
edicin, seleccione la opcin programas de pieza es la potente ventana de edicin. La ventana
de men Ver | Ventana de de edicin contiene todos los comandos del programa de pieza.
edicin . Permite que el programador de piezas realice operaciones de
edicin, como por ejemplo, cortar, copiar y pegar texto y
comandos. El programador tambin puede utilizar la ventana de
edicin para aadir nuevos comandos, ejecutar los comandos
existentes y depurar el cdigo.
Los siguientes temas de esta seccin brindan informacin sobre la ventana de edicin y cmo
editar programas de pieza en general.
Comprender los conceptos clave

Trabajar en modo Resumen
Trabajar en modo Comando
Trabajar en modo DMIS
Trabajar con grupos definidos por el usuario
Cambios ms importantes realizados en la ventana de edicin con la versin 3,5
Los mens de la ventana de edicin han sido trasladados a la nueva estructura

de la barra de mens actualizada.
La barra de mens de la ventana de edicin, que brindaba acceso rpido a
muchas funciones de esta ventana, ha sido eliminada de la ventana de edicin y
actualmente puede accederse a ella desde el rea de barras de herramientas de
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Usar la ventana de edicin 443

PC-DMIS. Consulte el tema " Barra de herramientas de la ventana de edicin " de la

seccin " Usar barras de herramientas " , donde encontrar ms informacin sobre
esta barra de herramientas .
Ahora, es posible acoplar la ventana de edicin a los lados o a la parte superior
o inferior de la pantalla. Esto significa que puede colocar la ventana de edicin en la
ventana grfica.
Tambin puede colocarla de forma que flote encima de la ventana grfica, al
igual que en las anteriores versiones de PC-DMIS (de 2.x a 3.25). Para ello, haga
clic con el botn derecho del ratn en la ventana de edicin y deseleccione la opcin
Vista de acoplamiento . Este proceso abrir una nueva ventana de edicin cuyo
comportamiento es igual al de la anterior. Puede utilizar los comandos del men
Ventana en este modo.
El modo Informe se ha eliminado de la ventana de edicin y se ha sustituido por

la nueva ventana de informe. Consulte el tema " Acerca de la ventana de informe "
en la seccin " Informes de los resultados de las mediciones " .
Los modos Comando y DMIS de la ventana de edicin contienen un nuevo

esquema de formato de colores y texto para que resulte ms fcil reconocer los
bloques de comandos y los campos editables. Tambin proporciona una nueva
forma de cambiar los valores en los campos editables. Consulte el tema "
Comprender los colores y el formato por omisin de la ventana de edicin " para
obtener informacin.
Estas mejoras permiten manipular el contenido de la ventana de edicin de forma sencilla e

intuitiva.
Comprender los conceptos clave

La ventana de edicin brinda acceso de forma sencilla al programa de pieza actual. Los cambios
en los programas de pieza se pueden realizar fcilmente por medio de la ventana de edicin o
los cuadros de dilogo, o bien utilizando una combinacin de la ventana de edicin y los cuadros
de dilogo correspondientes. En esta seccin se describen unos conceptos clave que le
ayudarn a aprender a utilizar la ventana de edicin.
Navegar por la ventana de edicin

La ventana de edicin contiene todos los comandos del programa de pieza.
Puede cambiar lo que se muestra en la ventana de edicin cambiando de modo. Los dos modos
ms habituales estn activados por omisin. Son los modos Comando y Resumen. Tambin se
puede utilizar un tercer modo, denominado modo DMIS, si se activa en el cuadro de dilogo
Opciones de configuracin .

El modo Resumen , para describirlo de forma sencilla, proporciona un resumen

visual del programa de pieza.
El modo Comando permite ver el cdigo detallado que forma cada comando.
El modo DMIS es parecido al modo Comando, con la diferencia de que el cdigo
est en el lenguaje de programacin DMIS y que no ofrece todas las funciones de
edicin de las que se dispone en el modo Comando. Puede pasar de un modo a otro
haciendo clic en el icono correspondiente en la barra de herramientas de la ventana
de edicin.
En cada uno de estos modos, puede trabajar con los comandos existentes y aadir comandos
nuevos, aunque las prestaciones de cada modo y los mtodos de trabajar con los comandos no
son exactamente iguales. Los comandos pueden tener campos editables y no editables. Los
campos editables son aqullos que toman un valor. Algunos campos editables se denominan
campos alternantes ; permiten alternar entre un conjunto predefinido de valores aceptables.
Si est en modo Comando o modo DMIS , pulse la tecla TAB para mover el
cursor al siguiente campo que el usuario puede editar. Sabe que se encuentra en un
campo editable cuando el valor que contiene aparece resaltado (el color de resalte
por omisin es amarillo).
Si est en modo Resumen , al ampliar el comando y luego hacer clic con el
botn derecho del ratn en un elemento editable, se abrir un comando de edicin
que, cuando se selecciona, permite introducir un nuevo valor o seleccionar uno en la
lista.
Usar la barra de herramientas de la ventana de edicin
La barra de herramientas de la ventana de edicin permite realizar operaciones en el programa

de pieza y pasar de un modo a otro en la ventana de edicin. Para obtener informacin sobre
esta barra de herramientas, consulte el tema " Barra de herramientas de la ventana de edicin "
en la seccin " Usar barras de herramientas ".
Desplazarse a un elemento mediante la ventana grfica
Para desplazar el cursor a la posicin de un elemento en particular de la ventana de edicin,

haga clic en el elemento en cuestin en la ventana grfica, mientras mantiene pulsada la tecla
CTRL.

Comprender los colores y el formato por omisin de la

ventana de edicin
Ventana de edicin en modo Comando
PC-DMIS utiliza diferentes colores de fondo, colores de texto y caracteres de texto para la
informacin de offset en los modos Comando y DMIS. Al principio este formato de colores y texto
puede parecer complicado, especialmente si est acostumbrado a las versiones anteriores de
PC-DMIS y de pronto aparecen tantos colores distintos. Sin embargo, no debe preocuparse; si
no le gusta el formato, puede hacer que PC-DMIS utilice el esquema de colores de las versiones
anteriores (consulte el tema Definicin de los colores de la ventana de edicin " en la seccin "
Establecer preferencias " ).
Sin embargo, los colores y el formato son valiosas herramientas que pueden aumentar su
productividad. En los temas siguientes se describen estas herramientas.
Colores del fondo
Los distintos colores del fondo le ayudan a saber qu comandos estn seleccionados o no
seleccionados, cules tienen errores, estn activos o se estn ejecutando paso a paso. Estos
colores de fondo se definen en el cuadro de dilogo Editor de colores de la ventana de edicin.

Informacin de color de fondo de la ventana de edicin en el editor de colores de la ventana de

edicin
Observe esta captura de pantalla de ejemplo:
Ejemplo de la ventana de edicin con el esquema de colores de la versin 4,2

A. El fondo de color verde claro indica que el comando se ha seleccionado para su

ejecucin.
B. El fondo de color azul claro indica que el comando todava no se ha seleccionado para
su ejecucin.
C. Un color de fondo ligeramente ms oscuro (verde ms oscuro para los comandos
seleccionados o azul ms oscuro para los comandos no seleccionados) muestra el
comando activo actual.
Colores del texto
El texto en negro es texto de comando no editable. No puede cambiar este texto. El texto de
error se muestra en rojo.
Los usuarios de Internet ya estn familiarizados con la idea de hipertexto subrayado azul o texto
que realiza alguna accin. En los navegadores de Internet, por ejemplo, el hipertexto puede
enlazar con una nueva pgina web o realizar alguna otra accin programada. PC-DMIS utiliza
esta misma idea en los modos Comando y DMIS para mostrar cundo un campo est "activo" o
es editable. Si pasa el ratn sobre un texto editable azul, aparecer un subrayado.
El texto resaltado muestra el comando o el grupo activo
Cuando se mueve el ratn sobre un bloque de comandos o sobre bloques de comandos que
estn agrupados , todo el bloque de comandos, o todo el grupo, aparecer resaltado con un
color de fondo un poco ms oscuro (vea el elemento C en el ejemplo anterior). Esto le ayuda a
ver inmediatamente el alcance del bloque de comandos entero. Al realizar esta accin tambin
se convierte el comando en "activo". Esto significa que no es necesario hacer clic en el comando
para realizar operaciones con l. Por ejemplo, pase el ratn sobre un comando y pulse F9.
Aparecer el cuadro de dilogo asociado, si es que lo hay. Para suprimir el comando, no es
necesario seleccionarlo por completo; slo tiene que pasar el ratn sobre l hasta que se active y
pulsar SUPRIMIR. Descubrir que, al editar programas extensos, ahorrarse clics de ratn
permite aumentar su productividad.
Los caracteres "<" y ">" facilitan la lectura
Si se ha encontrado con informacin en pantallas monocromas y ha tenido que buscar un texto

determinado, le resultar de gran comodidad la adicin de los caracteres "<" y ">". Estos
caracteres agrupan valores similares, con lo que resulta ms sencillo distinguir los diferentes
campos de los diversos valores X, Y, Z e I, J, K. Estos caracteres muestran dnde comienzan y
donde acaban estos pares de valores. De este modo se mejora la legibilidad y resulta mucho
ms fcil localizar los valores que se necesitan.

El men emergente permite que la seleccin en los campos que alternan valores sea ms
sencilla
Ya no es necesario pasar por toda la lista de comandos disponibles en un campo que alterna
valores a menos que as lo prefiera. Slo tiene que pasar el ratn sobre el texto en azul oscuro
un momento, y el color del fondo ser el correspondiente a un botn. Haga clic en el botn.
Aparece una lista desplegable en la que podr seleccionar el valor que desee para ese campo.
Campos de nombre de archivo ms sencillos
Determinados campos contienen valores de nombre de archivo. Si el archivo se traslada a nueva

ubicacin, hay un modo ms sencillo de actualizar esta informacin que escribiendo la ruta, que
suele ser muy larga. En lugar de eso, desplace el ratn sobre el campo; el nombre de archivo se
convertir en un botn. Al hacer clic se mostrar el cuadro de dilogo Abrir archivo , donde podr
localizar y actualizar la ubicacin del archivo.
Insertar comandos
En muchos casos, los comandos se insertan automticamente al tomar mediciones o cuando
introduce informacin mediante los cuadros de dilogo. Sin embargo, tambin puede aadir
comandos directamente desde la ventana de edicin. Segn el modo en el que se encuentre,
PC-DMIS le presentar diferentes resultados:
Si est en modo Comando , puede insertar nuevos comandos simplemente

tecleando las primeras letras del comando, si las conoce.
Si est en modo Resumen , puede insertar nuevos comandos haciendo clic con
el botn derecho del ratn y seleccionando la opcin Aadir comando en el men
de acceso directo. PC-DMIS le presentar una lista de los comandos que puede
aadir.

Si est en modo DMIS , puede insertar nuevos comandos simplemente pulsando

la tecla INTRO en la lnea. Aparecer una lista en la cual puede seleccionar el
comando DMIS que desea aadir.
Editar valores
Algunas veces, puede que desee cambiar rpidamente los valores de un comando directamente
en la ventana de edicin.
Si est en modo Comando o modo DMIS , pulse la tecla TAB para mover el
cursor al campo que desee editar. Teclee el nuevo valor o pulse F7 o F8 para
desplazarse hacia delante o hacia atrs en la lista de valores disponibles. Tambin
puede colocar el ratn sobre un campo que permita alternar los valores y hacer clic
en la flecha desplegable para realizar una seleccin en la lista emergente de valores
disponibles.
Si est en modo Resumen , ample el comando. Luego, haga clic con el botn
derecho del ratn en la lnea que desea editar. PC-DMIS presentar una lista en la
cual puede seleccionar un valor ya existente, o un cuadro de edicin en el que
puede introducir un nuevo valor.
Seleccionar comandos
La mayora de los comandos de PC-DMIS pueden seleccionarse en cualquiera de los modos.
Debe seleccionar el comando para poder cambiar su posicin o copiarlo.
En modo Resumen , haga clic en un comando colapsado para seleccionar el

bloque entero del mismo. Tambin se seleccionarn todos los elementos de datos
asociados al comando.
En los modos Comando o DMIS , haga clic al inicio del comando, mantenga
pulsado el botn del ratn y arrstrelo hasta que todo el comando quede resaltado.
La opcin de men Seleccionar todo permite seleccionar la totalidad del informe con el fin de
editarlo.
Cambiar la posicin de los comandos

Puede cambiarse la posicin de muchos de los comandos de PC-DMIS. Si alguna vez desea
cambiar la posicin de un comando, puede hacerlo fcilmente.
Si est en modo Resumen, Comando o DMIS , seleccione el bloque entero del comando, luego
seleccione la opcin de men Edicin | Cortar para quitar el comando de su posicin actual, y
finalmente seleccione la opcin de men Edicin | Pegar para pegarlo en su nueva posicin.
Tambin puede utilizar la opcin de men Edicin | Copiar para hacer una copia de un
comando y almacenarla en el portapapeles hasta que decida la nueva posicin dnde desea
pegarla.

Para obtener informacin sobre estos y otros comandos de edicin estndar, consulte el tema "
Usar comandos de edicin estndar " en la seccin " Editar un programa de pieza " .
Suprimir comandos
Puede suprimir comandos de la ventana de edicin fcilmente seleccionndolos y pulsando
SUPRIMIR. Puede restaurar cualquier comando suprimido si hace clic inmediatamente en el
icono Deshacer de la barra de herramientas de la ventana de edicin.
Acceder a cuadros de dilogo

Al editar elementos o comandos, puede que desee acceder a los cuadros de dilogo asociados
con un determinado elemento o comando. Puede hacerlo fcilmente en cualquiera de los modos
de edicin, colocando el cursor en el elemento o bloque de comando deseado y pulsando F9.
Aparecer el cuadro de dilogo asociado al elemento. Ahora puede realizar todos los cambios
deseados en el mismo cuadro de dilogo. Cuando termine, haga clic en Aceptar o en Aplicar , y
la ventana de edicin se actualizar con los cambios que ha introducido.
En algunos comandos, al pulsar F9 se accede al cuadro de dilogo solamente si PC-DMIS est

en modo Comando.
Modificar encabezados y pies de pgina

Existen tres archivos que definen el formato del texto de los encabezados y pies de pginas de la
ventana de edicin. Estos archivos son LOGO.DAT, HEADER.DAT y ELOGO.DAT. Estn
ubicados en el directorio de instalacin (por ejemplo, C:\Pcdmisw).
Puede modificar el encabezado o pie de pgina de la ventana de edicin utilizando un editor de

texto estndar (como Bloc de notas) para hacer los cambios en los archivos de texto y
guardarlos.
Importante: Debido a las mejoras introducidas en el modo en que PC-DMIS informa de los
resultados de las mediciones en la versin 4.0 y en versiones posteriores, los informes ya no
utilizan la ventana de edicin. En su lugar, los informes aparecen ahora en su propia ventana de
informe. Por lo tanto, la modificacin de los archivos .DAT tal como se describe aqu slo
afectar a los encabezados y los pies de pgina en la ventana de edicin. No afectar a la salida
de la ventana de informe.
Para modificar el encabezado de la ventana de informe, deber modificar la plantilla de etiqueta

utilizada para el encabezado. La plantilla de etiqueta estndar utilizada para controlar la
informacin de encabezado es el archivo file_header.lbl. Consulte la seccin Informes de los
resultados de las mediciones para obtener informacin sobre la modificacin de las plantillas
para controlar lo que se muestra en la ventana de informe.
El encabezado
Para definir el encabezado se pueden modificar dos archivos: LOGO.DAT y HEADER.DAT.
LOGO.DAT : Este archivo define el encabezado de la primera pgina de la ventana de edicin.

Puede definir un mapa de bits con el logotipo de su empresa as como formatos de fecha y hora
especficos para la primera pgina.

Ejemplo del formato del encabezado de la ventana de edicin
El archivo LOGO.DAT correspondiente se muestra en el siguiente ejemplo:
Ejemplo del archivo Logo.dat en Bloc de notas
Nota: Los campos NOMBRE DE PIEZA, NMERO DE REV, NMERO DE SERIE y CUENTA
DE ESTADS son campos estticos y no se pueden modificar en el archivo LOGO.DAT.
HEADER.DAT : Este archivo se utiliza para dar formato al encabezado de las dems pginas.
El pie de pgina
ELOGO.DAT se utiliza para dar formato al pie de pgina correspondiente a solamente la ltima
pgina de un documento.
Ejemplo del formato del pie de pgina de la ventana de edicin
El archivo ELOGO.DAT correspondiente se muestra en el siguiente ejemplo:

Ejemplo del archivo Elogo.dat en Bloc de notas
Palabras clave para formatos de encabezados y pies de pgina

Esta lista presenta las palabras clave de formato y sus funciones. Puede insertar estas palabras
clave en los archivos .DAT para que aparezcan en un encabezado o en un pie de pgina.
Nota: Las palabras clave distinguen entre maysculas y minsculas.
#FECHA Inserta la fecha actual.

#HORA Inserta la hora actual.
#PGINA Inserta el nmero de la pgina
actual. Es muy adecuado para el
archivo HEADER.DAT.
#RASTn Inserta el valor de campo de rastreo
n, donde n representa el nmero
del campo de rastreo.
#NMPIEZA Inserta el nombre del programa de
pieza.
#NMREV Inserta el nmero de revisin.
#NMSERIE Inserta el nmero de serie.
#SECUENCIA Inserta el nmero de secuencia.
#FACTESC Inserta el factor de escala.
#NMDIM Inserta el nmero total de
dimensiones.
#NMFUERATOL Inserta el nmero de dimensiones
que quedan fuera de tolerancia.
#TIEMPOTRANS Inserta el tiempo transcurrido entre
el principio y el final de la ejecucin.
Es muy adecuado para el archivo
FOOTER.DAT.
#BMP=rutadeacceso Inserta el mapa de bits especificado
en la variable de la ruta de acceso
de mapa de bits. Debe especificar
la ruta de acceso al mapa de bits
(por ejemplo,
D:\Archivos\Bmp\Encabez.Bmp).

Usar expresiones y campos de rastreo para personalizar los

encabezados y los pies de pgina
Habr observado que las palabras clave no se pueden personalizar. Por ejemplo, la palabra
clave #FECHA del archivo logo.dat slo proporciona una manera de mostrar la fecha, que
corresponde al formato mm-dd-aaaa. Por ejemplo, el 5 de mayo de 2005 aparecer en el informe
como 5-5-2005.
En el ejemplo siguiente se muestra cmo se pueden utilizar expresiones y campos de rastreo

para cambiar el formato de la fecha en un informe.
1. Escriba los comandos siguientes en algn punto del programa de pieza:
ASIGN/V1 = FECHA_SISTEMA("MMM dd, aaaa")
De este modo se asigna a V1 el valor de la cadena "Mayo 05, 2005" (o cualquiera que
sea la fecha actual)
CAMPORAST/ MOSTRAR, LMITE=15 ; FECHA : V1
De este modo se asigna V1 a CAMPORAST.
2. Suponiendo que ste sea el primer campo de rastreo del programa, abra el
archivo logo.dat en un editor de texto y modifique el campo FECHA= para que quede
como se indica a continuacin:
FECHA=#RAST1
Observe que el campo FECHA hace referencia ahora al primer campo de rastreo
mediante el uso de #RAST1.
3. Guarde y cierre el archivo logo.dat.

4. Ejecute el programa de pieza.
5. Vea el informe. Suponiendo que el informe est configurado para mostrar encabezados y
pies de pgina, el encabezado utiliza ahora la fecha del sistema con formato que se ha
almacenado en la variable V1 y despus en el primer campo de rastreo.
Puede utilizar campos de rastreo y expresiones para tener un mayor control sobre lo que
aparece en la ventana de edicin y los informes.
Para obtener informacin acerca de los campos de rastreo, consulte el tema " Usar campos
de rastreo " en la seccin " Seguimiento de datos estadsticos " .
Para obtener informacin sobre las expresiones, consulte la seccin " Usar expresiones y
variables " .
Trabajar en modo Resumen

Para entrar al modo El modo Resumen permite visualizar el diseo general del
Resumen, seleccione Ver | programa de pieza, adems de sus comandos con diferentes
Modo Resumen . niveles de detalle. La interfaz intuitiva tambin permite reorganizar
y editar los comandos fcilmente.
Diseo
El diseo del modo Resumen de PC-DMIS tiene forma de componentes de datos expandibles y
contrables. En el nivel superior, PC-DMIS muestra los objetos de comando. Puede expandir
estos objetos para ver sus grupos y elementos de datos, haciendo clic en el signo ms (+) que
aparece a la izquierda del comando. Para contraerlos, haga clic en el signo menos (-). Tambin
puede expandir y contraer los comandos y los grupos pulsando las teclas de flecha a la derecha
y a la izquierda respectivamente.
Comandos
Modo Resumen con comandos mostrados (elementos no expandidos)
PC-DMIS muestra la mayora de los comandos de programa de pieza en el nivel superior.

Algunos comandos, como contactos base, dimensiones de ubicacin y determinados comandos
de alineacin aparecen debajo de su objeto principal. Asimismo:
Cada comando tiene un icono exclusivo asociado que le ayuda a identificar

rpidamente los comandos necesarios.
Si el comando tiene una ID, PC-DMIS la coloca antes de la descripcin del
comando.
Los comandos seleccionados para ejecucin aparecen en texto verde.
Los comandos no seleccionados para ejecucin aparecen en texto azul.

Grupos
Modo Resumen con grupos mostrados (iconos de carpetas)
Los grupos aparecen con un icono de carpeta y contienen elementos de datos similares que
pertenecen a un comando. Por ejemplo, el objeto de crculo medido tiene un grupo de tericos ,
un grupo de reales y un grupo de valores .
El grupo de tericos contiene los valores tericos del crculo medido, incluidos
los tericos x, y, z, i, j, k, y el dimetro.
El grupo medido contiene los valores medidos correspondientes del crculo.
El grupo de valores contiene informacin sobre el crculo medido, como la ID, el
tipo de coordenadas, si el crculo es interior o exterior, el nmero de contactos, etc.
Elementos de datos
Modo Resumen con datos mostrados (iconos en forma de esfera de color azul)
Los elementos de datos son los parmetros o valores del objeto de comando. Algunos elementos
de datos pueden ser editados, y otros slo tienen fines informativos y no pueden ser modificados.
Los elementos de datos aparecen con un icono esfrico azul.

Editar un programa de pieza en modo Resumen

PC-DMIS permite editar el programa de pieza mientras se encuentra en modo Resumen. Con la
interfaz del modo Resumen puede seleccionar, aadir, eliminar, copiar, cortar, pegar, seleccionar
y cancelar la seleccin de comandos, adems de editar los elementos de datos de un comando.
Seleccionar comandos
Para seleccionar comandos, haga clic con el botn izquierdo del ratn o bien desplcese hasta
ellos mediante las teclas de flecha ARRIBA y ABAJO.
Si desea seleccionar varios comandos, mantenga pulsada la tecla CTRL

mientras hace clic en los mismos con el botn izquierdo del ratn.
Para seleccionar un grupo de elementos al mismo tiempo, seleccione el primer
elemento en el bloque de objetos, mantenga pulsada la tecla MAYS, y luego
seleccione el ltimo elemento del grupo.
PC-DMIS resaltar todos los elementos seleccionados.
Aadir comandos
En modo Resumen, puede aadir comandos al programa de pieza mediante las opciones de
men estndar de PC-DMIS o utilizando un men de acceso directo especial.
1. Para abrir el men de acceso directo, haga clic con el botn derecho del ratn
en un elemento del comando. Consulte el tema " Men de acceso directo al
comando del modo Resumen " en la seccin " Usar las teclas y los mens de acceso
directo " , donde encontrar ms informacin sobre los elementos disponibles.
2. En el men de acceso directo, seleccione Aadir comando . Aparecer una
lista azul en la cual el usuario puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo.
3. Seleccione el comando que desea aadir. Cuando haga clic en l desaparecer

la lista desplegable y PC-DMIS insertar el comando en la ventana de edicin. Si
desea cerrar la lista sin aadir un comando, pulse la tecla ESC hasta que se cierre.
Nota: PC-DMIS generalmente inserta el nuevo comando despus del elemento actualmente
seleccionado en la lista expandible y contrable.
Eliminar comandos
Puede eliminar comandos fcilmente del programa de pieza seleccionando un objeto y pulsando
la tecla SUPR. Si el comando contiene subcomandos, stos sern eliminados.

Copiar, cortar y pegar comandos

Para copiar o cortar un comando:
1. Seleccione el comando deseado en la vista expandible y contrable.

2. Elija los comandos para copiar o cortar mediante cualquiera de estas
ubicaciones:
El men Edicin de la ventana de edicin

El teclado (CTRL + C para copiar, CTRL + X para cortar)
Las opciones Cortar o Copiar del men de acceso directo que aparecen al
hacer clic con el botn derecho del ratn en el comando
Nota: Si el comando contiene subcomandos, stos tambin sern cortados o copiados.
Para pegar un comando que ha sido cortado o copiado:
1. Seleccinelo en la vista expandible y contrable que precede al comando que

desea pegar.
2. Elija el comando para pegar mediante:
El men Edicin de la ventana de edicin

El teclado (CTRL + V)
La opcin Pegar del men de acceso directo que aparece al hacer clic con el
botn derecho del ratn en el comando
Seleccionar y cancelar la seleccin de comandos para su

ejecucin
Para seleccionar o cancelar la seleccin de un comando para su ejecucin:
1. Seleccinelo en la ventana de edicin.

2. Pulse F3 (o haga clic con el botn derecho del ratn en el comando deseado y
elija Seleccionar en el men de acceso directo).
Editar los elementos de datos de un comando

Para editar un elemento de datos de un comando, elija una de las siguientes opciones:
Seleccione el elemento de datos y pulse la tecla INTRO. Edite la informacin y

pulse INTRO.
Haga doble clic en el elemento de datos con el botn izquierdo del ratn. Edite la
informacin y pulse INTRO.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el elemento de datos y seleccione
Edicin | Valor | Texto de la expresin . Edite la informacin y pulse INTRO.
Si el elemento de datos es un campo alternante, aparecer una lista de posibles valores en la

que puede elegir el elemento deseado. Pulse INTRO despus de seleccionar el elemento
deseado, o haga doble clic en el mismo.

Si el elemento de datos puede ser editado y no es un campo alternante, aparecer un pequeo

campo de edicin con el valor actual que podr ser modificado mediante el teclado. Para
cancelar la edicin de un elemento, pulse ESC.
Para editar un comando mediante el cuadro de dilogo correspondiente al mismo:
1. Seleccione el comando en la vista expandible y contrable.

2. Pulse F9 (o haga clic con el botn derecho del ratn en el comando y elija
Edicin en el men que aparece).
Aparecer el cuadro de dilogo correspondiente al comando. Sin embargo, tenga en cuenta que
en algunos casos slo puede editar un comando si PC-DMIS est en modo Comando.
Funciones del teclado en modo Resumen

La tabla siguiente enumera las distintas funciones de teclado disponibles cuando PC-DMIS est
en modo Resumen.
Tecla/s Funcin
MAYS + TAB Desplaza el cursor hacia atrs, al elemento anterior en la
vista de resumen.
CTRL Haga clic en un elemento con el botn izquierdo del ratn.
PC-DMIS desplazar el cursor hasta el elemento del
comando correspondiente en la ventana de edicin.
CTRL + A Selecciona todos los comandos del programa de pieza.
CTRL + C Copia texto u objetos en el portapapeles.
CTRL + FIN Desplaza el cursor hasta el final del programa de pieza.
CTRL + INICIO Desplaza el cursor hasta el principio del programa de pieza.
CTRL + Q Abre el cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar y
permite ejecutar el programa de pieza.
CTRL + V Pega el texto si est en un editor. Si el objeto ha sido
cortado o copiado, se colocar despus del objeto
actualmente seleccionado.
CTRL + X Corta el objeto o texto seleccionado si est en un editor.
CTRL + Y Abre el cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar y
permite ejecutar el programa de pieza en la ubicacin que
se especifique.
SUPRIMIR Elimina los caracteres resaltados cuando se edita un valor
en un editor. Si no hay nada resaltado, estas dos teclas
funcionan igual que en cualquier otro editor.
Hacer doble Hacer doble clic en un elemento de comando o de grupo
clic expande dicho elemento. Hacer doble clic en un elemento
de datos editable abre el editor correspondiente al mismo.
FLECHA Desplaza el cursor una lnea hacia abajo.
ABAJO
F2 Abre el constructor de expresiones si el elemento de datos
actualmente seleccionado puede tener expresiones .
F3 Marca un elemento individual para su ejecucin.
F9 Aparecer el cuadro de dilogo correspondiente al comando
actualmente seleccionado.
AV PG Desplaza el cursor una pgina hacia abajo.

RE PG Desplaza el cursor una pgina hacia arriba.

MAYS Se utiliza conjuntamente con el botn izquierdo del ratn
despus de seleccionar un objeto inicial, con objeto de
facilitar la seleccin de un bloque de objetos.
TAB Desplaza el cursor hacia delante, al siguiente elemento de
la vista de resumen.
FLECHA Desplaza el cursor una lnea hacia arriba.
ARRIBA
FLECHA Contrae un comando o un grupo expandido.
IZQUIERDA
FLECHA Expande un comando o un grupo contrado.
DERECHA
Trabajar en modo Comando
Para entrar al modo Si selecciona el icono Modo Comando , la ventana de edicin

Comando, seleccione Ver | pasa al modo Comando. Este modo permite insertar o editar una
Modo Comando . serie de comandos de PC-DMIS. Los elementos principales o
comandos que puede aadir a la ventana de edicin son:
Elementos construidos
Dimensiones
Datos estadsticos
Alineacin
Elementos medidos
Contactos
Comandos de movimiento
Mediciones de chapa metlica
Sonda
Comentarios
Campos de rastreo
Expresiones
Capturas de pantalla
Comandos globales
Funciones del teclado en modo Comando
PC-DMIS tambin cuenta con funciones de teclado que pueden utilizarse cuando la ventana de
edicin est en modo Comando. Se describen en el tema " Funciones del teclado en modo
Comando ". De forma similar, puede acceder a varios elementos del men de acceso directo
haciendo clic con el botn derecho en los comandos en modo Comando. Consulte el tema "
Men de acceso directo en modo comando " en la seccin " Usar las teclas y los mens de
acceso directo " .
El usuario puede determinar qu comandos aparecen en el modo Comando. Consulte el tema "
Opciones de visualizacin del modo Comando " en la seccin " Establecer preferencias " para

Elementos construidos
PC-DMIS permite crear determinados elementos a partir de otros ya existentes. Encontrar
informacin sobre las reglas especficas para la construccin de elementos en la seccin "
Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes " .
PC-DMIS permite construir los siguientes elementos:
PUNTO
CRCULO
ELIPSE
ESFERA
LNEA
CONO
CILINDRO
PLANO
RANURA
CURVA
SUPERFICIE
CONJUNTO DE ELEMENTOS
CONJUNTO DE FILTROS GAUSSIANOS
Dimensiones
Los comandos de dimensiones permiten calcular las dimensiones de elementos o la relacin
entre elementos. Encontrar informacin adicional acerca del clculo de las dimensiones en la
seccin " Dimensionar elementos " .
Formato de la dimensin
Una de las caractersticas ms potentes de PC-DMIS son sus funciones de impresin. Una
dimensin se puede calcular de muchas maneras hasta que los resultados sean aceptables. El
informe de la inspeccin slo incluye los datos si la dimensin est seleccionada para su
impresin.
El comando FORMATO permite crear varios formatos de dimensin en un programa de pieza.

En el caso de ciertas dimensiones, es posible que no le interese imprimir los valores nominales.

Nota: Determinados tipos de tolerancia de zona tienen siempre un valor nominal de cero, de
modo que no es necesario imprimir el valor de NOM. No obstante, es posible que ms adelante
en el programa de pieza necesite utilizar los valores nominales para otro tipo de dimensin,
como por ejemplo la ubicacin o posicin verdadera.
El comando FORMATO por omisin imprime todas las columnas y sus encabezados. Tambin
crea el archivo de estadsticas XSTATS11.TMP.
Lnea de comandos de la ventana de edicin:

FORMATO/ENCABEZADOS,SMBOLO;NOM,TOL,MED,MXMN,
DESV,FUERATOL
ENCABEZADOS = Este comando principal determina si las dimensiones que siguen al

comando FORMATO deben incluir los encabezados encima de los nmeros.
SMBOLO = Este comando secundario determina si se deben imprimir los smbolos de

desviacin. Este campo puede estar activado o desactivado. Este campo puede estar
activado o desactivado. Si el campo est vaco, el comando est desactivado.
Cuando el cursor se NOM,TOL,MED,MXMN,DESV,FUERATOL = Estos comandos

encuentre en uno de estos secundarios controlan qu columnas de las que siguen al
campos, puede utilizar las comando FORMAT se deben imprimir. Puede activar o
teclas F7 y F8 para desactivar cualquier combinacin de estas columnas. Tambin
activarlos y desactivarlos. es posible mostrar estos comandos en cualquier orden.
Simplemente teclee cada comando en el orden en que lo
necesite. (El orden se indicar con nmeros en la ficha
Dimensin del cuadro de dilogo Modo Parmetros .)
Para obtener ms informacin, consulte la seccin " Dimensionar

elementos " .
Dimensiones disponibles
Para editar estas dimensiones, consulte los temas de la seccin " Dimensionar elementos " .
Anlisis
Para editar la informacin de anlisis, consulte la seccin " Insertar comandos de informes " .
Datos estadsticos
Para incluir y editar datos estadsticos, consulte la seccin " Seguimiento de datos estadsticos " .
Alineacin
La opcin Alineacin permite recuperar un sistema de coordenadas o crear uno nuevo.

Comandos de alineacin
Si desea ms informacin acerca de cmo utilizar estos comandos de alineacin en la ventana
de edicin, consulte cada uno de los temas de la seccin " Crear y usar alineaciones " .
CAD igual a pieza

Para obtener ms informacin acerca de cmo utilizar el comando CAD igual a pieza en la
ventana de edicin consulte el tema " Igualar CAD con los datos de la pieza medida " en la
seccin " Crear y usar alineaciones " .
Igualar alineacin
Si desea ms informacin acerca de cmo utilizar el comando Igualar alineacin en la ventana
de edicin, consulte el tema " Igualar una alineacin " en la seccin " Crear y usar alineaciones " .
Elementos medidos
Puede insertar comandos que crean los siguientes elementos medidos:
Punto medido
Lnea medida
Plano medido
Esfera medida
Cilindro medido
Cono medido
Crculo medido
Estos elementos, junto con la informacin acerca de los elementos medidos en general, se tratan
en la seccin " Crear elementos medidos " .
Contactos
Este comando tiene como objetivo localizar las zonas donde la sonda llega a tocar.
Contacto base
CONT/BASE,x,y,z,i,j,k,x,y,z,USAR_TEO=SI/NO
Se trata del formato de contacto ms simple. Consulte el tema " Comprender el formato de los
comandos " en la seccin " Crear elementos medidos " para obtener ms informacin.
Contactos de chapa metlica

CONT/tipo,x,y,z,i,j,k,x,y,z
tipo = VECTOR, SUPERFICIE, BORDE, ESQUINA, NGULO

Hay cinco tipos de contactos disponibles para chapa metlica. Para que esta opcin est
disponible, es necesario instalar el paquete para chapa metlica. (Consulte el tema " Mediciones
de chapa metlica ".)
Aadir lneas de contacto

Para aadir una lnea de contacto, coloque el cursor en la posicin deseada y pulse la tecla
INTRO. En primer lugar, teclee el comando CONTACTO. Pulse la tecla TAB. La posicin de la
nueva lnea aadida por PC-DMIS depende de la posicin del cursor. Si el cursor se encuentra
en un comando, se crear una lnea nueva debajo de la lnea actual. Si el cursor est en una de
las primeras cuatro lneas, PC-DMIS crear una lnea inmediatamente a continuacin de la lnea
medida.
Suprimir lneas vacas

Para suprimir una lnea vaca, pulse las teclas FLECHA ABAJO o INTRO. Tambin puede
resaltar la lnea y suprimirla. (Consulte el tema " Funciones del teclado en modo Comando ".)
Los diferentes comandos de movimiento controlan cmo se mueve la mquina. Consulte los
diferentes comandos de movimiento tratados en los temas " Valores de los parmetros: ficha
Movimiento " y " Valores de los parmetros: ficha Movimiento opcional " en la seccin "
Modo = MAN/DCC
MODO/MAN (o DCC)
Este comando permite elegir entre el modo manual y el modo DCC.
Distancia de precontacto
PRECONT/nnn.nnnn
Este comando determina la distancia que la mquina se desplazar a la velocidad de toque

desde la ubicacin terica de contacto.
Velocidad de movimiento
VELMOV/nnn.nnnn
Este comando cambia la velocidad a la que la mquina CMM de medicin de coordenadas se

desplaza de un punto a otro. El valor se especifica (de 1 a 100) como porcentaje de la velocidad
mxima de la mquina.

Velocidad de toque
VELTOQUE/nnn.nnnn
Este comando cambia la velocidad a la que la mquina CMM tomar los contactos. El valor se
especifica como porcentaje de la velocidad mxima de la mquina y no puede ser superior al
veinte por ciento.
Velocidad de escaneado
VELESCAN/nnn.nnnn
Este comando cambia la velocidad a la que la mquina CMM realiza el escaneado de la pieza. El
valor que se especifica es un porcentaje de la velocidad mxima de la mquina.
Distancia de retraccin
RETRACTAR/nnn.nnnn
Este comando determina la distancia que la mquina se desplazar desde la ubicacin de un

contacto antes de pasar de la "velocidad de toque" a la "velocidad de movimiento".
REVISAR/nnn.nnnn,p.pp
Este comando determina la distancia ms all de la ubicacin terica del contacto donde la
mquina continuar buscando la superficie de la pieza hasta que decida que no existe ninguna
superficie en ese lugar. La distancia se expresar en milmetros o pulgadas segn el sistema de
medicin inicialmente especificado en el programa de pieza.
nnn.nnnn:
p.pp:
El porcentaje de la distancia total de verificacin que desplazar PC-DMIS durante una
operacin de Buscar orificio. El valor por omisin es 1, lo que significa el 100% de la
distancia de verificacin. Es decir: 1=10%, 2=20%, 3=30% etc. Esto slo funciona con las
operaciones de Buscar Orificio.
PC-DMIS tomar un contacto si encuentra una superficie dentro de la distancia

de verificacin especificada.
Si PC-DMIS no encuentra ninguna superficie, aparece un mensaje de error
indicando que se ha encontrado un fin de movimiento inesperado.
Ejemplo: Si especifica una distancia de verificacin de 3 mm, PC-DMIS se desplazar 3 mm

ms all de la superficie terica en busca de una superficie con la que tomar contacto.
Consulte el tema " Distancia de verificacin " en la seccin " Establecer preferencias " para

Los comandos que aparecen a continuacin permiten modificar el movimiento de la sonda entre
contactos.
MOV/PUNTO
MOV/INCREMENTAR
MOV/PLANOSEG
MOV/CIRCULAR
MOV/SINC
MOV/BARRIDO
MOV/GIRMES
MOV/ZONA EXCLUSIVA
Se describen en la seccin " Insertar comandos de movimiento " .
Mediciones de chapa metlica

Las mediciones de chapa metlica, tambin conocidas como elementos automticos, slo estn
disponibles como opcin adicional del paquete bsico de software de geometra PC-DMIS.
(Consulte la seccin " Crear elementos automticos " .) Esta opcin incluye varias alternativas
para tomar los contactos. Los distintos elementos de chapa metlica se describen a continuacin.
Cuando corresponda, los valores de Nmero de contactos , Nmero de filas , Espaciador y
Espacio se pueden actualizar. El mnimo necesario se indica como valor por omisin.
Puede utilizar las siguientes mediciones para chapa metlica:
Punto vectorial automtico

Lnea automtica
Plano automtico
Crculo automtico
Elipse automtica
Muesca automtica
Ranura redonda automtica
Punto de ngulo automtico
Punto de esquina automtico
Punto de borde automtico
Punto ms alto automtico
Punto de superficie automtico
Ranura cuadrada automtica
Cilindro automtico
Cono automtico
Esfera automtica

Sonda
Los siguientes comandos brindan acceso a las opciones que determinan el funcionamiento de la
sonda. Estos comandos permiten cambiar la punta activa en una batera de sondas o cambiar la
posicin del cabezal giratorio de la sonda. Tambin puede activar o desactivar la compensacin
de sonda, segn sea necesario.
Cargar sonda
CARGARSONDA/nombre_archivo_sonda
El comando Cargar sonda es un campo que el usuario puede editar y permite cargar un archivo
de puntas de sonda calibradas para utilizarlo con el programa de pieza.
Comp. sonda
SONDACOM/ACT (o DES)
El comando Comp. sonda permite activar o desactivar la compensacin de sonda. Se considera

que el comando est activado si aparece en la ventana de edicin.
Leer punto
F_ID= ELEM/ PUNTO, ALTERNANTE1
TEO/ x, y, z, i, j, k
REAL/ x, y, z, i, j, k
LEERPUNTO
El comando Leer punto crea un elemento de punto en la posicin actual de la sonda. PC-DMIS
lee los valores del punto y los almacena.
Consulte el tema " Crear un punto de lectura en la posicin de la sonda " en la seccin " Crear
elementos genricos " para obtener ms informacin.
Punta
PUNTA/T1A0B0, VSTAGOIJK=0, 0, 1, NGULO=0
VSTAGOIJK es simplemente otra forma vectorial de especificar los ngulos A y

B de la punta.
El valor de NGULO especifica el ngulo al que se rota la matriz de

transformacin de la punta con respecto al vector del vstago.
Comentarios
Esta opcin se utiliza para mostrar los comentarios durante la ejecucin del programa de pieza o
para enviarlos al informe de inspeccin. Los comentarios se crean por medio de la opcin
Insertar | Comando de informes | Comentario . La opcin Mostrar comentarios permite
adems aadir, editar o suprimir notas del operador o comentarios del informe de inspeccin

dentro de la ventana de edicin. El comando COMENTARIO alterna las opciones OPER,

INFORME, SNO, $$, ENTRADA y LECTURA.
Cuando se abre un programa de pieza que se haba guardado en una versin anterior, los
comandos que no son compatibles con la versin actual se muestran como comentarios DOC.
Consulte el tema " Insertar comentarios del programador " en la seccin " Insertar comandos de
informes " .
Operador
Esta opcin permite mostrar el mensaje especificado por el usuario durante la ejecucin del
programa de pieza. Para acceder a esta opcin, seleccione Utilidades | Comentario en la barra
de mens y elija OER, o bien introduzca el comando COMENTARIO/OPER en el lugar que
prefiera de la ventana de edicin . Escriba el texto que desee utilizar. (No hay lmite de tamao.)
Cuando termine de escribir el comentario, haga clic en el botn Aceptar (o pulse la tecla INTRO).
Cuando PC-DMIS ejecuta el programa de pieza, los comentarios que haya introducido
aparecern en un cuadro de mensaje. Haga clic en el botn Aceptar para quitar el cuadro de
mensaje de la pantalla.
Si pulsa la tecla F9 mientras el cursor est en la lnea del comando COMENTARIO/OPER , se

abrir el cuadro de dilogo Comentarios , donde podr modificar el mensaje.

COMENTARIO/OPER, texto comentario
Informe
Esta opcin permite enviar texto al informe de inspeccin. Para acceder a esta opcin,
seleccione Utilidades | Comentario en la barra de mens y elija INFORME , o bien introduzca el
comando COMENTARIO/INFORME en el lugar que prefiera de la ventana de edicin . Escriba el
texto que desee utilizar. (No hay lmite de tamao.) Cuando termine de escribir el comentario,
haga clic en el botn Aceptar (o pulse la tecla INTRO). Estos mensajes no aparecen cuando PC-
DMIS ejecuta el programa de pieza. No obstante, PC-DMIS enviar los comentarios al informe
de inspeccin cuando lo imprima.
Si pulsa la tecla F9 mientras el cursor est en la lnea del comando COMENTARIO/INFORME ,

se abrir el cuadro de dilogo Comentarios , donde podr modificar el mensaje.

COMENTARIO/INFORME, texto comentario
Entrada
Esta opcin se parece a la opcin "OPER", ya que permite mostrar texto en la pantalla cuando
se ejecuta un programa de pieza. Adems del cuadro de mensajes con el texto introducido
previamente, aparece un cuadro de comentarios. Esto permite introducir informacin numrica
para incluirla en el informe de inspeccin. Para acceder a esta opcin, seleccione Utilidades |
Comentario en la barra de mens y elija ENTRADA, o bien introduzca el comando
COMENTARIO/ENTRADA en el lugar que prefiera de la ventana de edicin . Escriba el texto que
desee utilizar. La entrada del operador se asignar a la ID del comentario y podr acceder a ella
por medio de una referencia a una expresin (por ejemplo, C1.ENTRADA ).

Si pulsa la tecla F9 mientras el cursor est en la lnea del comando COMENTARIO/ENTRADA ,

se abrir el cuadro de dilogo Comentarios , donde podr modificar el mensaje.

ID comentario = COMENTARIO/ENTRADA, texto comentario
$$ (Documento)
Esta opcin permite documentar (aadir comentarios del programador) el programa interno. No
se muestra ningn texto mientras se ejecuta el programa de pieza. Este comando no tiene el
habitual prefijo COMENTARIO. Su finalidad es facilitar la lectura del programa por parte de los
usuarios.

$$ NO, Edite el texto de comentario
Para introducir un comentario de documento directamente en la ventana de edicin:
1. Escriba COMENTARIO y pulse TAB. PC-DMIS resaltar el campo OPER.

2. Escriba $$ y pulse TAB o INTRO.
Cuando se abre en la versin actual un programa de pieza que se haba guardado en una
versin anterior, los comandos que no son compatibles con la versin actual se muestran como
comentarios DOC. Consulte la seccin " Guardar como " en la seccin " Usar opciones de
archivo bsicas " .
S/No
Esta opcin permite mostrar texto en la pantalla mientras se ejecuta un programa de pieza. El
cuadro de mensaje mostrar el texto que se haya introducido y dos botones: S / No . La
respuesta (S/NO) a la pregunta aparecer en el programa de pieza. El texto "S" o "NO" queda
asociado a la ID del comentario y se puede utilizar en cualquier expresin por medio de una
referencia a la ID del comentario (por ejemplo, C1.ENTRADA).
Lnea de comandos de la ventana de edicin

ID del comentario = COMENTARIO/SNO, texto comentario
Lectura
Esta opcin le permite mostrar texto en la ventana de coordenadas.

COMENTARIO/LECTURA,texto del comentario
Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de esta opcin, consulte el tema "
Lectura " en la seccin " Insertar comandos de informes " .
Campos de rastreo
La opcin Campo de rastreo permite configurar campos de rastreo en la ventana de edicin. Esta
informacin resulta til en la base de datos de estadsticas (consulte la informacin acerca del

archivo XSTATS11.TMP). El nombre del campo y el valor actual se pueden cambiar en la

ventana de edicin. Para hacerlo, seleccione el campo que necesite cambiar y teclee un nuevo
valor.
Para abrir el cuadro de dilogo Campos de rastreo , seleccione la opcin de men Insertar |
Comando de estadsticas | Campo de rastreo .
Lnea de comandos de la ventana de edicin :

CAMPORAST/nombre campo : valor
nombre campo = cadena que representa el nombre del campo de rastreo. Los nombres de
los campos no pueden incluir ms de 15 caracteres.
valor = valor actual del campo de rastreo. El valor no puede incluir ms de 15 caracteres.
Expresiones
Pueden insertarse expresiones en la mayora de los campos editables de PC-DMIS. Consulte la
seccin " Usar expresiones y variables " .
Capturas de pantalla
Puede insertar un comando MOSTRAR/METAARCHIVO para insertar capturas de pantalla de la
ventana grfica en el informe. Consulte el tema " Insertar capturas de pantalla " en la seccin "
Insertar comandos de informes " .
Comandos globales
La tabla que aparece a continuacin presenta una lista de los comandos globales que se pueden
utilizar en la ventana de edicin. Aunque no es posible modificar estos comandos, la ventana de
edicin s permite seleccionar los comandos secundarios que aparecen despus de los
comandos principales.
Para seleccionar un comando secundario:
1. En la ventana de edicin, coloque el cursor en un comando secundario.

2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn.
3. Pulse F7 o F8 para desplazarse por las opciones disponibles.
Esta lista es una recopilacin completa de los comandos que puede insertar en un programa de
pieza. Segn necesite, consulte la seccin especfica.
Nota: El nmero mximo de caracteres que PC-DMIS admite en una lnea de la ventana de
edicin es de 280.
COMANDO PRINCIPAL COMANDO SECUNDARIO

ANG2D (consulte el tema " A
Dimensionar ngulo ")

DIST2D (consulte el tema " M

Dimensionar la distancia ")
ANG3D (consulte el tema " A
Dimensionar ngulo ")
DIST3D (consulte el tema " M
Dimensionar la distancia ")
ALINEACIN (consulte la seccin " MEJA2D, MEJA3D, ITERAR,
Crear y usar alineaciones " ) NIVEL, GIRAR, TRAS,
GIRAR_OFFSET,
TRAS_OFFSET, RECUPERAR,
RECUPERAR_EXTERNO
ANGULARIDAD (consulte el tema " M
Dimensionar la angularidad ")
VER ANLISIS (consulte el tema "
Anlisis ")
NDICES MATRIZ (consulte el tema "
Matrices ")
ASIGNAR (consulte el tema " Usar
variables con expresiones ")
ADJUNT (consulte el tema " ID de
elementos en subrutinas, guiones
BASIC o programas externos ")
AUTO (consulte el tema " Mediciones PUNTO DE VECTOR, PUNTO DE
de chapa metlica ") SUPERFICIE, PUNTO DE
BORDE, PUNTO ESQUINA,
PUNTO ANG, PUNTO ALTO,
ESFERA, CRCULO, CILINDRO,
RANURA CUADRADA, RANURA
REDONDA, CONO, ELIPSE,
MUESCA, CONO
DISPARO AUTO (consulte el tema "
Valores de los parmetros: ficha
Opciones de disparo de la sonda ")
CAD IGUAL A PIEZA (consulte el tema
" CAD igual a pieza ")
CLCULO
LLAMAR SUB (consulte el tema "
Invocar una subrutina ")
CASO (consulte el tema " Case / End
Case ")
REVISAR (consulte el tema " Distancia
de verificacin ")
PLANOSEG (consulte el tema " Valores "VALOR DEL PLANO DE
de los parmetros: ficha PlanoSeg ") TRABAJO"
SUJEC (consulte el tema " Valor de
sujecin ")
COLUMNA132 (consulte el tema "
Dimensiones ")
COMENTARIO (consulte el tema " OPER, REPT
Comentarios ")
CONCENTRICIDAD (consulte el tema " M
Dimensionar la concentricidad ")
CONST (consulte el tema " Elementos CIRCULO, CONO, CURVA,

construidos ") CILINDRO, ELIPSE, LINEA,

PLANO, PUNTO, CONJUNTO,
SUPERFICIE, ESFERA
CIRCULARIDAD (consulte el tema "
Dimensionar la circularidad ")
CILINDRICIDAD (consulte el tema "
Dimensionar la cilindricidad ")
CASO OMISIN (consulte el tema "
Default Case / End Default Case ")
MOSTRAR (consulte el tema " METAARCHIVO
Capturas de pantalla ")
HACER (consulte el tema " Do / Until ")
OBIEN (consulte el tema " Else / End
Else ")
TERMINAR OBIEN SI (consulte el tema
" Else If / End Else If ")
OBIEN SI (consulte el tema " Else If /
End Else If ")
TERMINAR CASO (consulte el tema "
Case / End Case ")
TERMINAR CASO OMISIN (consulte
el tema " Default Case / End Default
Case ")
TERMINAR OBIEN (consulte el tema "
Else / End Else ")
TERMINAR SI (consulte el tema " If /
End If ").
TERMINAR SELECCIONAR (consulte
el tema " Select / End Select ")
TERMINAR MIENTRAS (consulte el
tema " While / End While ")
TERMINAR SUB (consulte el tema "
Finalizar una subrutina ")
IGUALAR (consulte el tema " Igualar
alineacin ")
COMANDOEXTERNO (consulte el
tema " Insertar un comando externo ").
ARCHIVO (consulte el tema " Usar ABRIR, MOVER, EXISTE,
entrada/salida de archivos " ) DILOGO, ELIMINAR, COPIAR,
CERRAR, ESCRIBIR CARACTER,
ESCRIBIR BLOQUE, ESCRIBIR
LNEA, GUARDAR POS,
RETROCEDER, RECUPERAR
POS, LEER HASTA, LEER
CARACTER, LEER BLOQUE,
LEER LNEA
PLANITUD (consulte el tema " M
Dimensionar la planitud ")
FLY (consulte el tema " Modo Fly ")
AVANCE PG (consulte el tema "
Insertar un comando de avance de
pgina ").

FORMATO (consulte el tema " Formato ENCABEZADOS, ESTAD

de la dimensin ")
SOLOGAP (consulte el tema " ACT
Dimensionar la posicin ")
GENRICO (consulte el tema " Crear PUNTO, PLANO, NING, LNEA,
un elemento genrico ") CILINDRO, CON, CIRCULO,
RANCUAD, ESFERA,
RANREDONDO
IR A (consulte el tema " Ir a una
etiqueta ")
CONTACTO (consulte el tema " BASE, ANG, VECTOR,
Contactos ") SUPERFICIE, BORDE, ESQUINA
SI (consulte el tema " If / End If ")
TECLEAR (consulte el tema " M
Dimensionar mediante entrada de datos
con el teclado ")
ETIQUETA (consulte el tema " Crear
etiquetas ".)
SONDALEITZ
CARGARSONDA (consulte el tema " "NOMBRE DE ARCHIVO"
Cargar sonda ")
UBICACION (consulte el tema " A, D, M, PA, PR, R, T, X, Y, Z
Dimensionar la posicin ")
BUCLE (consulte el tema " Crear bucles INICIAR, TERMINAR
genricos ".)
MED (consulte el tema " Elementos CIRCULO, CONO, CURVA,
medidos ") CILINDRO, LINEA, PLANO,
PUNTO, CONJUNTO, RANURA,
ESFERA
MODO (consulte el tema " Barra de DCC, MANUAL
herramientas de modos de sonda ")
MOV (consulte el tema " Comandos de PUNTO, ROTAB, CIRCULAR,
movimiento ") PLANOSEG, INCREMENTAR,
PH9 (X,Y,Z)
VELMOV (consulte el tema " Velocidad % de la velocidad total de la
de movimiento ") mquina
EN ERROR (consulte el tema " Cont_inesp_evasin_sonda
Ramificacin al producirse un error en
la mquina CMM ")
MOVOPCION (consulte el tema "
Valores de los parmetros: ficha
Movimiento opcional ")
PARALELISMO (consulte el tema " M
Dimensionar el paralelismo ")
PD
PERPENDICULARIDAD (consulte el M
tema " Dimensionar la
perpendicularidad ")
PRECONT (consulte el tema " Distancia "distancia"
de precontacto ")
SONDACOMP (consulte el tema " "ACT, DES"
Compensacin de sonda ")

PERFIL (consulte el tema "

Dimensionar el perfil de superficie o de
lnea " )
PROGRAMA FIN "finaliza el programa en la
ubicacin del comando"
LEER PUNTO (consulte el tema " Leer "valor xyz de la ubicacin de la
punto ") sonda"
RECUPERAR (consulte el tema " CONJUNTO DE VISTAS,
Recuperar una alineacin existente ") ALINEACIN
(INTERNO/EXTERNO)
RETRACTAR (consulte el tema " "distancia"
Distancia de retraccin ")
SOLORETROLINEAL (consulte el tema ACT, DES
" Opciones de Posicin ")
MEDREL (consulte el tema "rea
Medicin relativa")
RS
RT
DESCENTRAMIENTO (consulte el M
tema " Dimensionar el descentramiento
")
S
GUARDAR (consulte el tema " Guardar ALINEACIN
una alineacin ")
VELESCAN (consulte el tema " % de la velocidad total de la
Velocidad de escaneado ") mquina
GUIN (consulte el tema " Insertar
guiones BASIC ").
SELECCIONAR (consulte el tema "
Select / End Select ")
ESTAD (consulte el tema " Seguimiento ACT, DES
de datos estadsticos " )
RECTITUD (consulte el tema " M
Dimensionar la rectitud ")
SUBRUTINA (consulte el tema "
Ramificacin con subrutinas ")
PUNTA (consulte el tema " Punta ") "nombre de archivo"
COMP TEMP (consulte el tema "
Compensar la temperatura ")
VELTOQUE (consulte el tema " "% de la velocidad total de la
Velocidad de toque: % ") mquina"
CAMPORAST (consulte el tema " (nombre de campo : valor)
Campos de rastreo ")
POSICIONVERDADERA (consulte el A, D, M, PA, PR, R, T, V, X, Y, Z
tema " Dimensionar la posicin
verdadera ")
HASTA (consulte el tema " Do / Until ")
MIENTRAS (consulte el tema " While /
End While ")
PLANODETRABAJO (consulte el tema ARRIBA, ATRS, ABAJO,
" Lista Plano de trabajo ") FRENTE, IZQUIERDA, DERECHA

Funciones del teclado en modo Comando

La lista siguiente describe las distintas funciones de teclado que se pueden utilizar desde el
modo Comando de la ventana de edicin.
Tecla/s Funcin
ALT + F3 Abre el cuadro de dilogo Buscar.
MAYS + TAB, Desplaza el cursor hacia atrs hasta el campo
CTRL + anterior que el usuario puede editar.
FLECHA
IZQUIERDA
CTRL Con el botn izquierdo del ratn, haga clic en
el elemento deseado en la ventana grfica.
PC-DMIS desplazar el cursor hasta la lnea
del elemento correspondiente en la ventana de
edicin.
CTRL + doble clic en un elemento selecciona

todo el elemento.
CTRL + A Resalta todo el texto de la ventana.
CTRL + C Copia texto u objetos en el portapapeles. Si
resalta el texto de un solo campo, este texto se
copia en el portapapeles. Si selecciona varios
campos, se copia todo el objeto en el
portapapeles.
CTRL + E Ejecuta los elementos seleccionados (o el
elemento donde se encuentra el cursor).
CTRL + FIN Desplaza el cursor hasta el final del programa
de pieza.
CTRL + TAB Minimiza o restaura la ventana de edicin.
CTRL + INICIO Desplaza el cursor hasta el principio del
programa de pieza.
CTRL + AV Desplaza el cursor hasta el final del archivo.
PG
CTRL + RE Desplaza el cursor hasta el comienzo del
PG archivo.
CTRL + Q Abre el cuadro de dilogo Opciones del modo
Ejecutar y permite ejecutar el programa de
pieza.
CTRL + T Asigna el comando actual al brazo activo
seleccionado.
CTRL + V Pega el contenido del portapapeles en el punto
de insercin. Si el portapapeles slo contiene
texto, se intenta pegar el texto. Si el
portapapeles contiene un objeto entero, se
intentar pegar el objeto entero. En este caso,
si el punto de insercin se encuentra en la
primera columna de la primera lnea de un
comando de la ventana de edicin, el objeto
del portapapeles se incorpora delante de dicho
objeto. En los dems casos, la insercin se
realiza a continuacin del objeto.
CTRL + X Corta los caracteres que estn resaltados.

CTRL + Y Abre el cuadro de dilogo Opciones del modo

Ejecutar y permite reanudar una ejecucin en
pausa.
SUPR o Elimina cualquier carcter resaltado. Si no hay
RETROCESO nada resaltado, estas dos teclas funcionan
igual que en cualquier otro editor.
Hacer doble Al hacer doble clic con el botn izquierdo del
clic ratn cuando el cursor est en un campo
editable, dicho campo queda resaltado.
FLECHA Desplaza el cursor una lnea hacia abajo.
ABAJO
F1 Muestra el tema de ayuda correspondiente al
comando.
F2 Permite insertar una expresin.
F3 Marca un elemento individual para su
ejecucin. Puede marcar varios elementos a la
vez si los resalta antes de seleccionar este
comando.
F4 Imprime el contenido de la ventana de edicin.
F5 Muestra el cuadro de dilogo Opciones de
configuracin .
F6 Muestra el cuadro de dilogo Cambiar todas
las fuentes .
F7 Si coloca el cursor en un campo que alterna
valores, este comando cambia el campo a la
prxima entrada disponible, en orden
alfabtico. Cuando se alcanza el final de la
lista, se pasan las opciones otra vez a partir
del principio.
F8 Si coloca el cursor en un campo que alterna
valores, este comando cambia el campo a la
entrada anterior disponible, en orden
alfabtico. Cuando se alcanza el principio de la
lista, se pasan las opciones otra vez a partir
del final.
F9 Abre el cuadro de dilogo correspondiente al
comando indicado por el cursor cuando se
pulsa la tecla.
F10 Muestra el cuadro de dilogo Valores de los
parmetros .
F12 Muestra el cuadro de dilogo Preparar fixture .
FLECHA Desplaza el cursor un carcter hacia la
IZQUIERDA izquierda.
AV PG Desplaza el cursor una pgina hacia abajo.
RE PG Desplaza el cursor una pgina hacia arriba.
FLECHA Desplaza el cursor un carcter hacia la
DERECHA derecha.
MAYS Si pulsa la tecla MAYS junto con las teclas
de flecha, el texto quedar seleccionado a
medida que se desplace el cursor.
MAYS + doble clic en un bloque de inicio o

de fin selecciona todo el bloque.

MAYS + F10 Abre el cuadro de dilogo Saltar a.

TAB + CTRL + Desplaza el cursor hacia adelante, hasta el
FLECHA prximo campo que se puede editar.
DERECHA
FLECHA Desplaza el cursor una lnea hacia arriba.
ARRIBA
- (tecla de Elimina el ltimo contacto del bfer de
signo menos) o contactos.
ALT + -
FIN Inserta el elemento medido en el programa de
pieza.
Trabajar en modo DMIS
Para entrar al modo DMIS, El icono Modo DMIS muestra los comandos de la ventana de
seleccione Ver | Modo edicin en formato DMIS. Esto significa que puede utilizar la
DMIS . sintaxis DMIS para editar los programas de pieza.
La mayora de los comandos y elementos que pueden aadirse al programa de pieza con el
modo Comando tambin pueden aadirse con el modo DMIS. Para obtener informacin acerca
de cmo insertar o editar comandos en modo DMIS, consulte el tema " Comprender los
conceptos clave ".
Para obtener informacin sobre cmo convertir los comandos DIMS (formato de
comando estndar de PC-DMIS) en comandos DMIS, consulte el documento titulado
PC-DMIS Support Documentation for DMIS , en
ftp://wilcoxassoc.com/docs/dmis_support.zip .
Para obtener informacin sobre DMIS, visite la pgina http://www.dmis.com .
Trabajar con grupos definidos por el usuario

PC-DMIS permite agrupar comandos contiguos de la ventana de edicin, colocndolos dentro de
un par de comandos GRUPO / FINGRUPO definido por el usuario (en el modo DMIS, los grupos
se muestran como comandos DMISEW). Los comandos agrupados simplifican la interaccin del
usuario con el programa de pieza, ya que permiten aplicar a todo el grupo las operaciones de los
comandos de ste con una sola operacin. Adems, el programa da la sensacin de ser menos
complejo a simple vista, lo que permite ver mejor la estructura general del programa de pieza.
Por ejemplo, suponga que tiene varios cientos de puntos en el programa de pieza procedentes
de un escaneado que desea ocultar para que la estructura general del programa de pieza pueda
verse mejor y resulte ms fcil trabajar con ella. Puede seleccionar todos los comandos de punto,
siempre y cuando estn en una nica lista, y despus seleccionar el elemento de men Insertar |
Grupo para agrupar esos comandos. Posteriormente, podr mostrar u ocultar los comandos del
grupo segn convenga en cualquier modo de la ventana de edicin.

Ejemplo de grupo de varios puntos Ejemplo de grupo de varios puntos contrado

expandido
Los grupos aparecen en este formato en el modo Comando de la ventana de edicin:
GRP1 = GRUPO/MOSTRAR TODOS PARMS = S
... se listan los comandos del grupo
... entre los dos comandos
FINGRUPO/
MOSTRAR TODOS PARMS = Este campo que alterna los valores S / NO muestra u
oculta los comandos del grupo en los modo Comando o DMIS. Por omisin, este comando
tiene el valor S y muestra todos los comandos que el grupo contiene. Si tiene el valor NO,
los comandos del grupo siguen existiendo pero estn ocultos.
Insertar grupos
Cuando se inserta el primer comando de grupo en el programa de pieza, PC-DMIS le asigna el
nombre por omisin "GRP1" en el modo Comando y DMIS o "GROUP - GRP1" en el modo
Resumen. PC-DMIS incrementar el nmero de la ID en cada grupo adicional. Puede cambiar

fcilmente el nombre del grupo por otro ms descriptivo; para ello, slo tiene que introducir una
nueva ID en el modo Comando o DMIS, o bien pulsar F9 y editar el comando GRUPO como
corresponda.
Existen varias maneras de insertar grupos en un programa de pieza de PC-DMIS:
Elemento de men Insertar | Grupo .

Inserta los comandos GRUPO y FINGRUPO. Si ha seleccionado un grupo de comandos
antes de seleccionar este elemento de men, se colocaran dentro de este grupo. En los
modos Comando y DMIS, esto significa que el comando GRUPO aparecera delante del
primer comando seleccionado y el comando FINGRUPO aparecera a continuacin del
ltimo comando seleccionado. Si no hay ningn comando seleccionado, PC-DMIS
mostrar un cuadro de dilogo en el que se le preguntar si desea insertar el par de
comandos sin ningn elemento dentro. Este elemento de men funciona en todos los
modos de la ventana de edicin.
Hacer clic con el botn derecho en el men de acceso directo.
Haga clic con el botn derecho en el modo Comando o DMIS y seleccione Grupo en el
men de acceso directo. Si ha seleccionado un grupo de comandos antes de seleccionar
este elemento de men, se colocaran dentro de este grupo. En los modos Comando y
DMIS, esto significa que el comando GRUPO aparecera delante del primer comando
seleccionado y el comando FINGRUPO aparecera a continuacin del ltimo comando
seleccionado.
Modo Resumen.
Haga clic con el botn derecho en el modo Resumen y seleccione Aadir comando . En
la lista de comandos, seleccione Grupo . Se insertar un par de comandos
GRUPO/FINGRUPO vaco. Los grupos aparecen como carpetas en el modo Resumen.
Los comandos aparecen sangrados dentro de estas carpetas. Puede expandir o contraer
estos grupos haciendo clic en los smbolos (+) y (-) respectivamente. FINGRUPO est
oculto en el modo Resumen.
Introduzca el comando.
En el modo Comando o DMIS, slo tiene que escribir GRUPO y pulsar INTRO o TAB.
PC-DMIS insertar un par de comandos GRUPO/FINGRUPO vaco.
PC-DMIS desactivar el elemento de men Grupo si intenta agrupar algo que no est
permitido, como por ejemplo, si se intenta agrupar solamente una parte de un bloque de
comandos.
Editar grupos
Puede editar grupos mediante la ventana de edicin directamente o pulsando F9 y abriendo el
cuadro de dilogo Grupo .
ID de grupo : Permite cambiar la ID del grupo.
Ocultar grupo : Asigna a MOSTRAR TODOS PARMS el valor NO.

Mostrar grupo : Asigna a MOSTRAR TODOS PARMS el valor S.
Eliminar grupos
Puede eliminar los comandos GRUPO / FINGRUPO de estas formas:
Resaltando y suprimiendo a continuacin el comando GRUPO en la ventana de edicin.

Haciendo clic con el botn derecho del ratn en el comando y seleccionando Suprimir en
el men de acceso directo.
PC-DMIS suprimir los comandos GRUPO y FINGRUPO del programa de pieza y todo lo que
haya entre ellos.
Importante: La operacin de supresin de un grupo no se puede deshacer. Si slo desea

suprimir los comandos GRUPO / FINGRUPO sin que el contenido del grupo se vea afectado,
antes de realizar la supresin deber seleccionar y mover el contenido fuera del grupo.
Utilizar el modo de varios brazos con los grupos

En los modos Comando o DMIS, los grupos que contienen comandos preparados para la
ejecucin con un brazo concreto tendrn las mismas marcas de margen de color rojo o verde
correspondientes al modo de varios brazos que esos comandos.
Si todos los comandos de un grupo

estn asociados a un solo brazo, el
comando GRUPO tambin tendr
las mismas marcas de color de
margen. Si cambia el modo de
brazo del comando GRUPO, las
marcas de color de margen de
todos los comandos que contiene
pasarn al otro brazo.

Si uno o varios comandos estn

asociados a ambos brazos, el
comando GRUPO tendr las
mismas marcas de color de margen
en ambos brazos.
Para obtener informacin acerca del modo de varios brazos, consulte la seccin " Usar el modo
de varios brazos " .
Realizar operaciones con los grupos

En general, todas las operaciones que se pueden realizar con un solo comando en la ventana de
edicin, cuando se realizan con un grupo se aplican a todos los elementos del grupo.
Las diversas operaciones que pueden realizarse con un grupo se describen detalladamente a
continuacin. La mayora proceden del men de acceso directo del modo Comando. Haga clic
con el botn derecho en el modo Comando para ver este men de acceso directo. Este men de
acceso directo se trata en el tema " Men de acceso directo en modo comando " de la seccin "
Usar las teclas y los mens de acceso directo ". La informacin
siguiente slo indica cmo funciona este men con los
comandos GRUPO o con los elementos incluidos en grupos.
Operaciones con los grupos del men de acceso directo
Seleccionar comando : Cuando el grupo est contrado

y se elige Seleccionar comando , PC-DMIS selecciona
todos los comandos contenidos en el grupo en bloque.
Cuando el grupo est expandido, Seleccionar comando
slo selecciona el comando GRUPO.
Seleccionar bloque : Este elemento de men
selecciona todos los comandos contenidos en el grupo
como un bloque, independientemente de si el grupo
est expandido o contrado.
Ejecutar desde cursor (CTRL + U) : Sigue el
funcionamiento normal.
Ejecutar bloque (CTRL + L ): Si selecciona un bloque,
PC-DMIS slo ejecuta ese bloque. Si ha selecciona un
grupo como bloque, PC-DMIS ejecuta el grupo.
Saltar a (CTRL + J) : Sigue el funcionamiento normal.

Ir hacia atrs (ALT + J) : Sigue el funcionamiento normal.

Editar (F9) : Si el cursor est colocado en el comando GRUPO, se abre el cuadro de
dilogo Grupo . Puede modificar la ID y el estado de visualizacin del grupo. Si
selecciona Editar en el comando FINGRUPO, no sucede nada.
Seleccionar (F3) : Si coloca el cursor en el comando GRUPO y selecciona este elemento
de men, todos los elementos del grupo se seleccionan o se deseleccionan. Si tiene
comandos no seleccionados en el grupo cuando selecciona este elemento de men,
estos comandos se seleccionarn y todos los dems permanecern seleccionados. Si
todos los comandos del grupo estn ya seleccionados cuando se utiliza Seleccionar
(F3) , se deseleccionarn todos los comandos. El color del comando GRUPO indica el
estado de seleccin de los comandos contenidos en el grupo. Si al menos uno de los
comandos del grupo est seleccionado para su ejecucin, el grupo aparece como
seleccionado para su ejecucin. Si no hay ningn comando seleccionado, el grupo
aparece como no seleccionado.
Suprimir : Este elemento de men slo aparece en el men de acceso directo del modo
Resumen . Si selecciona un comando GRUPO y despus selecciona Suprimir , PC-
DMIS suprimir los comandos GRUPO y FINGRUPO y todo lo que haya entre ellos. No
es posible deshacer una supresin de GRUPO.
Grupo : Si selecciona un comando GRUPO existente y despus selecciona el elemento
de men Grupo , PC-DMIS crea un nuevo comando GRUPO y anida el grupo
seleccionado dentro de ste.
Contraer grupos : Sigue el funcionamiento normal.
Establecer como punto inicial : Sigue el funcionamiento normal.
Cortar : Elimina el comando GRUPO y el comando FINGRUPO. Todos los elementos
almacenados en el grupo permanecen en el programa de pieza.
Copiar y Pegar : Las operaciones de copiar y pegar no funcionan con el par GRUPO /
FINGRUPO. Slo puede copiar y pegar los comandos que se encuentran dentro del
grupo.
Otras operaciones de grupo
Archivo | Ejecutar | Ejecutar elemento (CTRL + E) : Al seleccionar este elemento de

men cuando se selecciona el comando GRUPO se ejecutan todos los elementos del
grupo.
Instrucciones de control de flujo : La ID se puede utilizar para controlar el flujo de la
ejecucin del programa de pieza de forma similar al modo en que se enva el flujo del
programa a un comando ETIQUETA. Puede utilizar los comandos de control de flujo IR
A o SI IR A para enviar el flujo del programa a un grupo en funcin de las condiciones
definidas. Por ejemplo:
SI IR A/VAR > 0, IR A = GRP1
O bien:
IR A/GRP1

Usar otros editores,

ventanas y herramientas:
Usar otros editores, ventanas y herramientas:
Descripcin general
PC-DMIS le proporciona diferentes ventanas, editores y otras herramientas que le ayudan a
realizar su programacin de piezas de forma ms fcil y productiva. Esta seccin trata de cmo
acceder y utilizar estas herramientas.
que incluyen:
La ventana de edicin, descrita en la seccin " Usar la ventana de edicin "

Una ventana de informe para mostrar el resultado de las mediciones (consulte el
tema " Usar la ventana de informe ")
Un editor de guiones, que permite crear guiones en el lenguaje de programacin
BASIC (consulte el tema " Usar el editor de guiones BASIC ")
Un editor para crear y mostrar cuadros de dilogo y formularios interactivos
(consulte el tema " Usar el editor de formularios ")
Un editor de informes de inspeccin, que sirve para ver y realizar pequeos
cambios de edicin en los informes de inspeccin generados de forma automtica
(consulte el tema " Ver un informe de inspeccin ")
Una interfaz para la generacin rpida de programas de pieza sencillos (consulte
el tema " Usar la interfaz Inicio rpido ")
Una ventana de valores, que permite realizar rpidamente modificaciones en los
valores utilizados con ms frecuencia (consulte el tema " Usar la ventana de valores
")
Una ventana de vista previa, que permite ver las mediciones antes de aceptarlas
(consulte el tema " Usar la ventana de vista previa ")
Una ventana que sirve para crear y almacenar conjuntos seleccionados de
elementos para su ejecucin ms adelante (consulte el tema " Usar la ventana de
conjuntos seleccionados ")
Un teclado virtual personalizable que se puede utilizar en lugar de un teclado
real (consulte el tema " Usar el teclado virtual ")
Una ventana de coordenadas, que muestra la posicin de la sonda actual y otra
informacin (consulte el tema " Usar la ventana de coordenadas ")
Una ventana de estado, que muestra el estado actual de una operacin o
informacin sobre un elemento (consulte el tema " Usar la ventana de estado ")
Unas herramientas de sonda, que permiten manipular las sondas (consulte el
tema " Usar las herramientas de sonda ")
Una barra de colores acoplable que muestra las zonas de tolerancia y los
colores de dimensin (consulte el tema " Utilizar la ventana Colores de dimensiones
")
Un visor de rutas, que muestra la ruta que seguir la sonda durante la ejecucin
del programa (consulte el tema " Ver lneas de la ruta ")
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Usar otros editores, ventanas y herramientas: 483
El cuadro de dilogo Informacin de CAD, que muestra informacin acerca de

un elemento de CAD en la ventana grfica (consulte el tema " Ver informacin CAD "
en la seccin " Editar la presentacin de modelos CAD " ).
Usar la ventana de informe
Al seleccionar la opcin de men Ver | Ventana de informe se abre la ventana de informe. Tras
la ejecucin del programa de pieza, esta ventana muestra el resultado de la medicin y configura
de forma automtica la salida segn una plantilla de informe por omisin. Para obtener
informacin detallada, consulte el tema " Acerca de la ventana de informe " en la seccin "
Informes de los resultados de las mediciones " .
Usar el editor de guiones BASIC

El Editor de guiones BASIC permite crear y modificar guiones que pueden utilizarse en objetos
de guiones BASIC durante la ejecucin, o desde la barra de herramientas del Editor de guiones
BASIC .
La opcin de men Ver | Editor de guiones BASIC abre el Editor de guiones BASIC y
reemplaza la barra de mens principal de PC-DMIS por los siguientes mens: Archivo, Edicin,
Ejecutar y Ayuda. Puede restaurar la barra normal de mens de PC-DMIS minimizando o
cerrando el Editor de guiones BASIC.
El Editor de guiones BASIC consta de lo siguiente:
Barra de herramientas del Editor de guiones BASIC

Men Archivo
Men Edicin
Men Ejecutar
Men Ayuda
Estos temas se tratan ms adelante.
Barra de herramientas del Editor de guiones BASIC
La barra de herramientas del Editor de guiones BASIC ofrece las siguientes funciones:
Nuevo
Este botn permite crear un nuevo guin BASIC en el Editor.
484 Usar otros editores, ventanas y herramientas: PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual
Abrir
Este botn abre el cuadro de dilogo Abrir archivo que permite acceder a un guin BASIC e
introducirlo en el Editor.
Guardar
Este botn guarda el guin BASIC actual. Si el guin actual an no tiene nombre, aparecer el
cuadro de dilogo Guardar como , en el que se solicita el nombre del guin.
Imprimir
Este botn imprime el guin BASIC actual.
Vista previa
Este botn permite ver el guin BASIC actual en la ventana Vista previa , con el aspecto que
tendr una vez que se imprima.
Buscar
Este botn permite buscar texto en el guin BASIC actual.
Cortar
Este botn corta el texto que est resaltado y lo coloca en el Portapapeles.
Copiar
Este botn copia el texto que est resaltado y lo coloca en el Portapapeles.
Pegar
Este botn pega el texto desde el Portapapeles al Editor, insertndolo en la posicin del cursor.
Deshacer
Este botn permite anular el ltimo cambio de edicin.
Compilar
El icono Compilar compila (hace que el guin sea comprensible y est preparado para
ejecutarse en el sistema del PC) el guin BASIC actual. El guin debe ser compilado antes de
ser ejecutado.
Inicio
Este botn compila y ejecuta el guin BASIC actual.
Nota: los guiones ejecutados desde el editor utilizando comandos BASIC de PC-DMIS pueden
introducir objetos en el programa de pieza actual.
Men Archivo
El men Archivo del Editor de guiones BASIC ofrece los siguientes comandos y opciones:
Nuevo
La opcin de men Archivo | Nuevo abre un Editor de guiones BASIC nuevo en el cual puede
crearse un guin.
Abrir
La opcin de men Archivo | Abrir permite navegar a un guin existente y abrirlo. Para que los
archivos puedan aparecer en el Editor de guiones BASIC, es preciso que tengan la extensin
*.bas.
Guardar
La opcin de men Archivo | Guardar permite almacenar un guin. La primera vez que se
selecciona esta opcin para un guin nuevo, aparece el cuadro de dilogo Guardar como , que
permite elegir un nombre para el guin y dnde guardarlo.
Guardar como
La opcin de men Archivo | Guardar como permite guardar un nuevo guin o, si se trata de un
guin existente, guardarlo con otro nombre de archivo. Aparece el cuadro de dilogo Guardar
como , el cual permite seleccionar el nombre de archivo y el directorio en que se desea guardar
el guin.
Imprimir
La opcin de men Archivo | Imprimir permite generar una copia del Editor de guiones BASIC
mediante la impresora del sistema.
Vista previa
La opcin de men Archivo | Vista previa permite ver una presentacin preliminar del
documento enviado a la impresora cuando se selecciona Imprimir en el men Archivo del
Editor de guiones BASIC.
Salir
La opcin de men Archivo | Salir permite abandonar el Editor de guiones BASIC sin guardar
ningn cambio efectuado en los guiones abiertos. La seleccin de Archivo | Salir hace que
vuelva a aparecer la interfaz de usuario principal. La barra de mens volver a mostrar las
funciones normales de PC-DMIS.
Unicode
El elemento de men Archivo | Unicode especifica si un guin BASIC es Unicode o no. Si el
guin no es Unicode, el editor de guiones BASIC lo interpreta como texto ASCII.
El editor de guiones BASIC necesita saber el formato del guin para poder mostrarlo e
interpretarlo correctamente. El formato Unicode permite al editor tratar caracteres ms complejos
(como los utilizados en chino o en japons).
A menos que est trabajando en un idioma que utilice caracteres de ms de un byte,

normalmente no necesitar seleccionar este elemento de men.
Men Edicin
El men Edicin del Editor de guiones BASIC permite utilizar las funciones bsicas de edicin a
fin de manipular el texto visualizado en el Editor de guiones BASIC .
Deshacer
La opcin de men Edicin | Deshacer permite anular la ltima accin efectuada en el Editor de
guiones BASIC .
Cortar
La opcin de men Edicin | Cortar permite extraer el texto seleccionado del Editor de guiones
BASIC . Este texto se almacena en el Portapapeles de Windows y est disponible para pegarse
en otro destino.
Copiar
La opcin de men Edicin | Copiar permite hacer una copia del texto seleccionado. Este texto
se almacena en el Portapapeles de Windows y est disponible para pegarse en otro destino.
Pegar
El comando Edicin | Pegar permite pegar el texto almacenado en el portapapeles de Windows.
Suprimir
El comando Edicin | Suprimir permite eliminar el texto resaltado.
Seleccionar todo
La opcin de men Edicin | Seleccionar todo selecciona automticamente todo el texto
contenido en el Editor de guiones BASIC . Este texto luego puede cortarse, copiarse o suprimirse
con las opciones Cortar , Copiar y Suprimir respectivamente.
Buscar
La opcin de men Edicin | Buscar abre el cuadro de dilogo Buscar .
Cuadro de dilogo Buscar
Este cuadro de dilogo permite buscar una palabra o trmino especficos en el Editor de guiones
BASIC .
Si se elige la casilla de verificacin Coincidencias slo de palabra completa , el

cuadro de dilogo mostrar slo las palabras que coinciden con la palabra en su
totalidad.
Si se elige la casilla de verificacin Misma combinacin de maysculas y
minsculas , el cuadro de dilogo mostrar slo los trminos que coinciden con los
criterios de uso de maysculas y minsculas especificadas en el cuadro Texto para
buscar .
Buscar siguiente
La opcin Edicin | Buscar siguiente busca en el Editor de guiones BASIC el siguiente trmino
que satisfaga las especificaciones del cuadro de dilogo Buscar (consulte la seccin precedente
sobre Edicin | Buscar ).
Sustituir
La opcin de men Edicin | Sustituir abre el cuadro de dilogo Sustituir .
Cuadro de dilogo Sustituir
El cuadro de dilogo Sustituir es una extensin del comando Edicin | Buscar y permite buscar
un trmino especfico para luego sustituirlo por el que se ha introducido en el cuadro Sustituir
por .
Si se selecciona la casilla Coincidencias slo de palabra completa se buscarn palabras

completas, pero no parte de una palabra. Por ejemplo, si busca "punta" y esta casilla no est
seleccionada, se encontrarn las palabras "puntas" y "apuntar".
Si se selecciona la casilla Misma combinacin de maysculas y minsculas slo se encontrarn

las apariciones de texto que presenten la misma combinacin de maysculas y minsculas que
el texto introducido en el cuadro Texto para buscar . Si introduce "punta", no se encontrar
"Punta" ni "PUNTA", ya que la combinacin de maysculas y minsculas es diferente.
El botn Buscar siguiente efecta bsquedas en el Editor de guiones BASIC e invoca la

primera instancia que satisfaga las especificaciones introducidas en el cuadro de dilogo.
El botn Sustituir permite sustituir el texto encontrado utilizando el botn Buscar siguiente por
el texto especificado en el cuadro Sustituir por .
El botn Sustituir todo permite sustituir todas las apariciones del texto que cumple los criterios
de bsqueda existentes en el Editor de guiones BASIC por el texto especificado en el cuadro
Sustituir por .
El botn Cancelar cierra el cuadro de dilogo Sustituir .
Editor de cuadros de dilogo

La opcin Edicin | Editor de cuadros de dilogo abre una ventana con una malla denominada
Dialog One , as como la barra de herramientas de MasQ Enable Dialog Designer . Esta barra
de herramientas y la malla Dialog One ofrecen las herramientas necesarias para disear
cuadros de dilogo que posteriormente pueden ser programados para guiones.
Para cerrar estas herramientas, haga clic en la "X" de la esquina superior derecha de la barra de
herramientas de MasQ Enable Dialog Designer .
Men Ver
El men Ver permite mostrar y ocultar las barras de estado y de herramientas del Editor de
guiones BASIC . Seleccione Ver | Barra de herramientas para mostrar u ocultar la barra de
herramientas; seleccione Ver | Barra de estado para mostrar u ocultar la barra de estado.
Mediante este men tambin se puede determinar dnde establecer topes de tabulacin. Esta
opcin permite insertar un espacio de un nmero establecido de caracteres en las instrucciones
del programa, mejorando as la legibilidad del programa. Seleccione Ver | Establecer topes de
tabulacin e introduzca un nmero. PC-DMIS insertar un espacio con el nmero indicado de
caracteres cuando pulse la tecla TAB. Por ejemplo, si desea colocar un tope de tabulacin cada
cinco caracteres, introduzca "5" en el cuadro de dilogo Establecer topes de tabulacin .
Men Ejecutar
El men Ejecutar permite seleccionar los comandos Compilar o Comenzar ; el primero compila
el guin y busca errores de sintaxis, mientras que el segundo ejecuta el guin.
Men Ayuda
El men Ayuda permite acceder a varias opciones que asisten con el uso del Editor de guiones
BASIC .
Ayuda para BASIC

El comando Ayuda | Ayuda para BASIC invoca el archivo de ayuda en lnea para el mdulo
complementario BASIC.
Ayuda para sintaxis

La opcin Ayuda | Ayuda para sintaxis activa y desactiva la opcin para utilizar la ayuda para
sintaxis en el Editor de guiones BASIC . Si esta opcin est seleccionada, dentro del Editor de
guiones BASIC emerge un cuadro de desplazamiento cada vez que se teclea un comando o
trmino empleado en el lenguaje de programacin BASIC. El trmino apropiado puede
seleccionarse utilizando las teclas de flecha; una vez elegido, pulse la tecla TAB para que el
trmino aparezca en el Editor de guiones BASIC . A continuacin, pulse la BARRA
ESPACIADORA a fin de visualizar la sintaxis necesaria para el comando.
Archivo de ayuda para sintaxis

La opcin Ayuda | Archivo de ayuda para sintaxis permite seleccionar el archivo de sintaxis
utilizado en el comando Ayuda | Ayuda para sintaxis . Aparecer el cuadro de dilogo Cargar
archivo de ayuda para sintaxis . Navegue hasta el directorio que contiene PC-DMIS para
Windows y seleccione el archivo "Pcdmis.syn".
Usar el editor de formularios
Al seleccionar la opcin de men Ver | Editor de formularios se abre el editor de formularios.

Este editor incorpora potentes herramientas que le servirn de ayuda para crear cuadros de
dilogo y formularios interactivos que se activan durante la ejecucin. Para obtener informacin
detallada, consulte el tema " Acerca de los formularios " en la seccin " Informes de los
resultados de las mediciones " .
Ver un informe de inspeccin
La opcin de men Ver | Informe de inspeccin permite seleccionar el informe de texto que
desea mostrar en pantalla. El informe estar en formato RTF (Texto enriquecido, extensin de
archivo .rtf).
Para abrir un informe de inspeccin:
1. Elija la opcin de men Informe de inspeccin . Aparece el cuadro de dilogo

Abrir archivo .
Cuadro de dilogo Abrir donde se muestra un informe disponible (Test001.RTF)

2. Desplcese a la ubicacin donde estn almacenados los informes.
3. Seleccione el archivo de texto que desee mostrar en la pantalla.
Si no dispone de un procesador de textos que soporte archivos .RTF, el informe de inspeccin se

abre con WordPad. Los mens de la ventana de WordPad permiten:
Cortar, copiar y pegar secciones de un informe

Abrir un informe ya existente
Guardar un informe nuevo
Imprimir un informe
Cerrar el informe abierto
Usar la interfaz Inicio rpido

La interfaz Inicio rpido ( Ver | Otras ventanas | Inicio rpido ) es un cuadro de dilogo con una
barra de herramientas adjunta en un lado.
Interfaz Inicio rpido
Esta interfaz permite crear rpidamente un programa de pieza sencillo. Para ello, le proporciona
recuadros de dilogo o procedimientos que le ayudan a definir o calibrar una sonda, alinear la
pieza, medir elementos, construir elementos adicionales y dimensionar los elementos existentes.
Para acceder a cualquiera de estos elementos, haga clic en el icono correspondiente de la barra
de herramientas. Si el icono contiene procedimientos adicionales, aparecer otra barra de
herramientas a la derecha del icono seleccionado. En la nueva barra de herramientas puede

seleccionar un procedimiento determinado.
Los iconos de la barra de herramientas de inicio rpido
La barra de herramientas Inicio rpido contiene estos iconos:
Calibrar / Editar : este icono no muestra otra barra de herramientas. En lugar de ello,
abre el cuadro de dilogo Utilidades de sonda . A continuacin, utilice este cuadro de
dilogo para definir una sonda y calibrar puntas de sonda.
Alinear : este icono muestra la barra de herramientas Alinear de Inicio rpido. En esta
barra de herramientas puede seleccionar un procedimiento de alineacin.
Medir : este icono muestra la barra de herramientas Medir de Inicio rpido. En esta
barra de herramientas puede seleccionar un procedimiento de medicin.
Construir : este icono muestra la barra de herramientas Construir de Inicio rpido. En
esta barra de herramientas puede seleccionar un procedimiento de construccin.
Dimensin : este icono muestra la barra de herramientas Dimensiones de Inicio
rpido. En esta barra de herramientas puede seleccionar el procedimiento de
dimensin deseado.
Restablecer : este icono restablece el cuadro de dilogo Inicio rpido con el modo
Suponer.
Comprensin de la interfaz Inicio rpido:
En las versiones de la 3,5 a la 3,7, la barra de herramientas Inicio rpido estaba separada del
cuadro de dilogo Inicio rpido. Sin embargo, a partir de la versin 4,0, para ahorrar espacio en
la pantalla, la barra de herramientas Inicio rpido est adjunta al propio cuadro de dilogo Inicio
rpido. Esto significa que cada vez que seleccione la interfaz Inicio rpido , aparecern
automticamente la barra de herramientas y el cuadro de dilogo, y no se podrn separar.
Barra de herramientas y cuadro de dilogo Inicio rpido
Adems,
Si se mueve el ratn sobre un elemento determinado del dilogo o de la barra de

herramientas, ver un ayuda flotante de color amarillo debajo del ratn.
Puede acoplar o desacoplar el cuadro de dilogo Inicio rpido en la parte izquierda de la

pantalla; para ello, haga clic en la barra de ttulo y despus arrstrela y sultela.
Las instrucciones correspondientes a los diversos procedimientos de inicio rpido ya no
estn incluidas en el cuadro de dilogo Inicio rpido . En su lugar, se muestran en la
barra de estado en la parte inferior de la pantalla. Si las instrucciones son demasiado
extensas para el rea de la barra de estado, PC-DMIS desplaza las instrucciones de
derecha a izquierda. Al pasar el ratn sobre el cuadro de dilogo Inicio rpido , las
instrucciones vuelven a aparecer desde el principio.
Ejemplo de instruccin de Inicio rpido en la parte izquierda de la barra de estado
Ahora puede seleccionar los elementos de entrada utilizados en los distintos

procedimientos haciendo clic en los elementos en la ventana de edicin o en la ventana
grfica.
PC-DMIS incluye ahora una ventana de estado. Esta ventana permite obtener una vista
previa de una dimensin o, en modo Suponer, una vista previa de un elemento medido
antes de hacer clic en el botn Terminar e insertar la dimensin o el elemento en el
programa de pieza. Consulte el apartado " Usar la ventana de estado " en la seccin "
Usar otros editores, ventanas y herramientas ".
Importante: Cuando se activa la interfaz Inicio rpido , determinados comandos se desactivan.

Por ejemplo, no puede suprimir, copiar o seleccionar elementos, ni tampoco ejecutar el programa
de pieza. Para realizar estas y otras acciones, primero debe cerrarse la interfaz Inicio rpido .
Usar el cuadro de dilogo Inicio rpido

La interfaz Inicio rpido contiene una barra de herramientas adjunta al cuadro de dilogo Inicio
rpido . Muchos de los procedimientos de esta barra de herramientas utilizan el cuadro de
dilogo Inicio rpido para realizar sus operaciones. Los iconos de la barra de herramientas se
tratan en el tema " Interfaz Inicio rpido ".
En este tema se describen los elementos que encontrar en la parte correspondiente al cuadro
de dilogo de la interfaz y se indica cmo utilizar el cuadro de dilogo para realizar diversas
operaciones.
Interfaz Inicio rpido de ejemplo
Elementos del cuadro de dilogo Descripcin

Para todas las operaciones que
utilizan el cuadro de dilogo Inicio
rpido , PC-DMIS muestra dos
iconos. Un procedimiento actual en la
Descripcin grfica parte izquierda y el paso actual de
ese procedimiento, o el elemento
supuesto actual en la parte derecha.
En la pantalla de ejemplo de la
izquierda, el icono de interrogacin
muestra que PC-DMIS est
funcionado en modo Suponer. El
icono Punto a la derecha muestra que
con un solo contacto se crear un
elemento de punto. El icono de la
derecha se convertir un un icono de
lnea si se toma otro contacto.
ID exclusiva correspondiente al
elemento. Aparece una ID en el
cuadro cuando seleccione un
procedimiento adecuado.
Consulte el tema " ID " en la seccin "

Navegar por la interfaz de usuario ".
ID
Esta lista permite cambiar la medicin

del elemento supuesto por el tipo de
elemento seleccionado. Por ejemplo,
si toma cuatro contactos y PC-DMIS
supone un plano, puede seleccionar
Crculo en esta lista para hacer que
se cree un crculo medido en lugar de
Sobrescribir elemento un plano.
Consulte el tema " Sobrescribir un

elemento medido supuesto " en la
seccin " Crear elementos medidos
" .
Esta presentacin muestra, a la
derecha de la barra, los contactos
mnimos necesarios para medir el
elemento, y a la izquierda de la barra,
los contactos que se han tomado
realmente. Puede tomar ms del
nmero mnimo de contactos; en este
caso, el nmero que aparece a la
Nmero de contactos hechos izquierda de la barra inclinada ser
mayor que el nmero de la derecha.
El icono Almacenar un movimiento
permite almacenar fcilmente los
puntos de movimiento en el programa
de pieza. Cuando se hace clic en este
Almacenar un movimiento icono, PC-DMIS lee la posicin actual
de la sonda e inserta un comando
MOV/PUNTO en la ventana de edicin.
Consulte el tema " Insertar un

comando de movimiento puntual " en
la seccin " Insertar comandos de
movimiento ".
Si aparece este icono en el cuadro

de dilogo, sabr que PC-DMIS
est funcionando en modo
Suposicin Suponer. PC-DMIS volver a este
modo cada vez que acabe de crear
un elemento construido o una
alineacin mediante el cuadro de
dilogo Inicio rpido.
Al hacer clic en el icono Modo

Suponer en la barra de herramientas
Inicio rpido: Medir PC-DMIS tambin
pasa al modo Suponer.
Segn el nmero de puntos tomados,

este modo supondr el tipo de
elemento que se est intentando
medir y actualizar dinmicamente el
cuadro de dilogo Inicio rpido para
reflejar este hecho.
Por ejemplo, si mientras se trabaja en

el modo Suponer se seleccionan dos
puntos, el cuadro de dilogo Inicio
rpido se actualizar a un elemento
de lnea. Si se toman cuatro puntos,
se actualizar a un elemento de
crculo, si se toman ocho, a un
cilindro, etc.
Consulte el tema " Suponer el tipo de

un elemento medido " en la seccin "
Crear elementos medidos " .
El cuadro Resultados muestra los

resultados de todos los pasos de un
procedimiento de medicin realizados
hasta ese momento. Por ejemplo, si
un usuario desea realizar una
alineacin de tipo plano - lnea - lnea,
el cuadro de resultados mostrar lo
siguiente cuando el usuario haya
seleccionado o medido la segunda
Resultados lnea:
Paso 1:PLN1=Plano medido

Paso 2:L1=Lnea medida
Paso 2:LN2=Lnea medida
El cuadro Resultados est vinculado

a los botones de la parte inferior del
cuadro de dilogo. Los botones se
activan cuando se cumplen los
requisitos para un paso determinado
de un procedimiento.
Los botones <Anterior y Siguiente>
permiten pasar de una lista de
elementos o valores de entrada
<Anterior y Siguiente> necesarios a otra. Estos botones se
activan cuando los procedimientos
utilizados en las barras de
herramientas requieren la seleccin o
la creacin de varios elementos
(como las barras de herramientas de
dimensiones y de alineacin ) o de
una entrada de usuario (como los
valores de tolerancia superior e
inferior para las dimensiones).
Hacer clic en el botn Done

(Terminado) del jogbox dos veces es
lo mismo que hacer clic en el botn
Siguiente> cuando se utiliza el cuadro
de dilogo Inicio rpido .
El botn Terminar finaliza el
procedimiento, inserta el comando
adecuado en la ventana de edicin y
Terminar a continuacin, en la mayora de los
casos, PC-DMIS vuelve al paso inicial
del procedimiento actual.
Sin embargo, en el caso de las

alineaciones o los elementos
construidos, despus de hacer clic
Terminar , PC-DMIS vuelve al modo
Suponer por omisin.
Inicio rpido: Barra de herramientas de medicin
Barra de herramientas de medicin (inicio rpido)
Esta barra de herramientas tiene los siguientes iconos relativos a las siguientes funciones de
medicin:
Punto Lnea Plano

Crculo Cilindro Cono
Esfera Ranura redonda Ranura cuadrada
Modo Suponer
Consulte la seccin " Crear elementos medidos " , donde encontrar ms informacin sobre
cmo crear elementos medidos .
Escaneado
El icono Escaneado permite realizar rpidamente un escaneado manual de tiempo fijo. PC-
DMIS mostrar instrucciones en la barra de estado. Para obtener informacin sobre este tipo de
escaneado, consulte el tema " Realizar un escaneado manual de distancia fija " en la seccin "
Crear elementos medidos

1. En la barra de herramientas Inicio rpido , seleccione la barra de herramientas
Medir .
2. Haga clic en el icono del elemento que va a medir. El icono de la parte superior
izquierda pasa a mostrar lo que se medir en este procedimiento; en la barra de
estado se muestran las instrucciones.
3. En modo offline, haga clic en el icono Modo Programacin de la barra de
herramientas de modos de PC-DMIS . PC-DMIS tambin trazar una presentacin
simulada de la sonda cerca de la pieza, en la ventana grfica.
4. En modo offline, haga clic con el botn derecho del ratn para establecer la
profundidad de la sonda. En modo online, mueva la sonda a la profundidad que
desee.
5. Tome el nmero mnimo de contactos en la pieza necesarios para medir el
elemento.
6. Haga clic en Terminar o pulse Done en el jogbox cuando la medicin haya
finalizado. El cuadro de dilogo Inicio rpido permanecer abierto y PC-DMIS
compensar automticamente el radio de la sonda y colocar el elemento medido de
la pieza en la ventana grfica.
7. Siga los pasos del cuatro al seis hasta crear todos los elementos medidos
necesarios.
8. Haga clic en Cerrar cuando termine. Se cerrar el cuadro de dilogo Inicio
rpido .
Medir un punto
Utilizando el icono Punto , puede

medir la posicin de un punto
perteneciente a un plano alineado
con un plano de referencia (hombro)
o un punto en el espacio.
Para crear un punto medido debe tomar un contacto en la pieza.
Consulte el tema " Formato de medicin bsico para un punto " en la
seccin " Crear elementos medidos " para obtener informacin acerca del
comando de la ventana de edicin relacionado.
Medir una lnea
Utilizando el icono Lnea , puede

medir la orientacin y la linealidad de
una lnea perteneciente a un plano
alineado con un plano de referencia o
una lnea en el espacio.
Para crear una lnea medida debe tomar dos contactos en la pieza.
Lneas medidas y planos de trabajo
Al crear una lnea medida, PC-DMIS espera que los contactos de la lnea
se tomen en un vector perpendicular al plano de trabajo actual.
Por ejemplo, si el plano de trabajo actual es Z+ (con el vector 0,0,1) y tiene

una pieza en forma de bloque, los contactos para la lnea medida deben
pertenecer a una pared vertical de la pieza, como la parte frontal o un
lateral.
Si despus quisiera medir un elemento de lnea en la superficie superior de

la pieza, debera cambiar el plano de trabajo por X+, X-, Y+ o Y-, en funcin
de la direccin de la lnea.
Consulte el tema " Lista Plano de trabajo " para obtener informacin acerca
de cmo cambiar el plano de trabajo.
Consulte el tema " Formato de medicin bsico para una lnea " en la
Medir un plano
Utilice el icono Plano para medir una

superficie plana.
Para crear un plano medido debe tomar un mnimo de tres contactos en

cualquier superficie plana. Si slo utiliza este mnimo de tres contactos, lo
mejor es seleccionar los puntos en un gran patrn triangular que cubre el

rea ms amplia de la superficie.
Ejemplo de un plano con 4 puntos Ejemplo de un plano con 8 puntos
Consulte el tema " Formato de medicin bsico para un plano " en la

Medir un crculo
El icono Crculo se utiliza para medir

el dimetro, la redondez y la posicin
del centro de un orificio/resalte
paralelo a un plano de referencia,
p.ej., la seccin perpendicular de un
cilindro alineado con un eje de
referencia.
Para crear un orificio o un resalte medido debe tomar un mnimo de tres
contactos. El sistema reconoce y establece el plano automticamente
durante la medicin. Los puntos que deben tomarse deben ser distribuidos
uniformemente en la circunferencia.
Ejemplo de un crculo con 4 Ejemplo de un crculo con 8
puntos puntos
Consulte el tema " Formato de medicin bsico para un crculo " en la

Medir un cilindro
Utilice el icono Cilindro para medir el

dimetro, la cilindricidad y la
orientacin del eje de un cilindro
orientado en el espacio. Tambin se
calcula la posicin del baricentro de
los puntos tomados.
Para crear un cilindro medido debe tomar un mnimo de seis contactos en el
cilindro. Los puntos que deben tomarse deben ser distribuidos
uniformemente en la superficie. Los primeros tres puntos tomados deben

estar en un plano que es perpendicular al eje principal.
Ejemplo de cilindro con ocho puntos

Consulte el tema " Formato de medicin bsico para un cilindro " en la
Medir un cono
Utilice el icono Cono para medir la

conicidad, el ngulo en la punta y la
orientacin en el espacio del eje de un
cono. Tambin se calcula la posicin
del baricentro de los puntos tomados.
Para crear un cono medido debe tomar un mnimo de seis contactos. Los
puntos que deben tomarse deben ser distribuidos uniformemente en la
superficie. Los primeros tres puntos tomados deben estar en un plano que
es perpendicular al eje principal.
Ejemplo de cono con ocho puntos

Consulte el tema " Formato de medicin bsico para un cono " en la
Medir una esfera
Utilice el icono Esfera para medir el

dimetro, la esfericidad y la posicin
del centro de la esfera.
Para crear una esfera medida debe tomar un mnimo de cinco contactos.
Los puntos que deben tomarse deben ser distribuidos uniformemente en la

superficie. Los primeros cuatro puntos tomados no deben estar en la misma
circunferencia. El primer punto debe tomarse en el polo del hemisferio de la
esfera. Los otros tres puntos se toman en una circunferencia.
Ejemplo de una esfera con 5 Ejemplo de una esfera con 9
puntos puntos
Consulte el tema " Formato de medicin bsico para una esfera " en la
Medir una ranura redonda
Utilice el icono Ranura redonda para

crear una ranura redonda medida.
Para crear una ranura redonda medida, debe tomar al menos seis
contactos en la ranura, por lo general dos puntos en cada cara plana y un
punto en cada curva. Tambin puede tomar tres puntos en cada curva.
Ejemplo de ranura redonda con seis puntos
Consulte el tema " Formato de medicin bsico para una ranura redonda "
en la seccin " Crear elementos medidos " para obtener informacin acerca
del comando de la ventana de edicin relacionado.
Medir una ranura cuadrada
Utilice el icono Ranura cuadrada para

crear una ranura cuadrada medida.
Para crear una ranura cuadrada medida, debe tomar cinco contactos en la
ranura, dos en una de las caras largas de la ranura y despus uno en cada
una de las tres caras restantes.
Ejemplo de ranura cuadrada con cinco puntos
Consulte el tema " Formato de medicin bsico para una ranura cuadrada "
en la seccin " Crear elementos medidos " para obtener informacin acerca
del comando de la ventana de edicin relacionado.
Inicio rpido: Barra de herramientas de construccin
Barra de herramientas de construccin (inicio rpido)
Al construir elementos, en lugar de procesar los puntos tomados, PC-DMIS procesa los puntos
caractersticos de los elementos ya medidos o de los elementos que se medirn.
El rango de elementos que puede construir es idntico al rango de elementos que puede medir
utilizando la barra de herramientas Medir de la barra de herramientas Inicio rpido . La
aplicacin ms frecuente es la construccin del crculo que pasa por los centros de un patrn
circular de orificios o resaltes.
Normalmente, los elementos utilizados para construir otros elementos son puntos y crculos (o
esferas) que pueden haber sido medidos y almacenados ya o no. Si an no ha medido un
elemento necesario, puede hacerlo durante el procedimiento de construccin.
Los elementos que puede construir son:
Elementos de punto
Punto de
interseccin
Punto medio
Punto proyectado
Elementos de plano
Plano de mejor
ajuste
Plano medio
Plano de alineacin
Elemento de ranura
Elemento de ranura
Elemento de cono
Elemento de cono
Los enlaces de la tabla anterior le llevarn al tema correspondiente de la seccin " Construir
nuevos elementos a partir de los ya existentes " de esta ayuda, que contienen informacin
detallada.
Crear elementos construidos

El procedimiento descrito a continuacin contiene informacin muy bsica sobre la construccin
de elementos. Para obtener ms informacin sobre la construccin de elementos, consulte la
seccin " Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes " .

de construccin.
2. Haga clic en el icono del elemento que va a medir. El cuadro de dilogo Inicio
rpido muestra un icono del procedimiento y un segundo icono que corresponde al
primer tipo de elemento necesario.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la barra de
herramientas, tanto si se trata de introducir los datos en el dilogo como de
seleccionar (o medir) los elementos necesarios para utilizarlos en la construccin.
4. A continuacin, haga clic en Siguiente y siga las instrucciones hasta que el botn
Terminar se active.
5. Haga clic en Terminar cuando est listo. PC-DMIS coloca el elemento recin
construido en la pieza en la ventana grfica y tambin en la ventana de edicin.
Inicio rpido: Barra de herramientas Dimensiones
Barra de herramientas Dimensiones (inicio rpido)
La barra de herramientas Dimensiones permite realizar mediciones geomtricas y

comprobaciones de tolerancias geomtricas. Con la excepcin de la dimensin de tecleo , esta
barra de herramientas contiene todas las dimensiones de la barra de herramientas Dimensiones
de PC-DMIS normal. Consulte el tema " Barra de herramientas Dimensiones " en esta seccin .
Importante: La barra de herramientas Dimensiones (inicio rpido) slo crea dimensiones

heredadas . No crea las nuevas dimensiones de marco de control de elementos .
Acerca de las mediciones geomtricas Acerca de las comprobaciones de

tolerancia geomtrica
Las mediciones geomtricas se utilizan en Las comprobaciones de tolerancia
los casos siguientes: geomtrica comprueban la posicin, la
orientacin, el perfil, el descentramiento o el
Cuando las dimensiones error de forma de un elemento (elemento
implican dos elementos (como comprobado) en relacin con un marco de
distancias y ngulos). referencia de un dtum (segn proceda).
Cuando los elementos de
dimensin no son medibles Esta barra de herramientas ofrece las
(como esquinas). siguientes comprobaciones:
Cuando las mediciones de
dimensiones pueden obtenerse Comprobaciones de la
utilizando procedimientos de orientacin: comprueba los
clculos geomtricos errores de paralelismo,
(intersecciones, proyecciones perpendicularidad y
y/o elementos medios). angularidad.
Comprobaciones de la
En cada relacin geomtrica entre dos posicin: comprueba los
elementos, se crea un tercer elemento errores de coaxialidad,
(punto, crculo, lnea o plano). El formato de concentricidad, ubicacin y
salida por omisin del elemento calculado posicin.
incluye las dimensiones ms Comprobaciones de los
representativas. perfiles: comprueba los
errores de los perfiles o de
Nota: las relaciones geomtricas no deben las formas de los perfiles, en
confundirse con las tolerancias relacin con la alineacin
geomtricas . Las tolerancias geomtricas actual.
se utilizan para comprobar los requisitos Comprobaciones del
funcionales de un elemento. Los requisitos descentramiento: comprueba
funcionales son caractersticas de los errores de
elementos que aseguran un adecuado descentramiento total de un
montaje, seguridad, aspecto, rendimiento, crculo, un cilindro o un
etc.. Las relaciones geomtricas , tal como plano.
se utilizan en PC-DMIS, no son suficientes
para asegurar los requisitos correctos PC-DMIS inserta una dimensin de la
porque no utilizan la totalidad del alcance comprobacin de la tolerancia
de la teora de los dtum. geomtrica resultante entre dos

elementos en la ventana de edicin.
Icono Descripcin Procedimiento de inicio rpido

Seleccione o mida el elemento. Haga clic en
Siguiente , especifique las tolerancias
Crea una dimensin de posicin heredada. positiva y negativa; a continuacin, haga clic
en Terminar para insertar la dimensin de
posicin.
Seleccione o mida el elemento, haga clic en
Siguiente y especifique las tolerancias
Crea una dimensin de posicin verdadera
positiva y negativa; a continuacin, haga clic
heredada.
posicin verdadera.
Seleccione o mida el primer elemento y
haga clic en Siguiente . Seleccione o mida
el segundo elemento. Haga clic en
Siguiente . Especifique las tolerancias
Crea una dimensin de distancia heredada.
positiva y negativa, escriba un valor
nominal, seleccione 2D o 3D y haga clic en
Terminar para insertar la dimensin de
distancia.
Seleccione o mida el primer elemento y
haga clic en Siguiente . Seleccione o mida
el segundo elemento. Haga clic en
Siguiente . Especifique las tolerancias
Crea una dimensin de ngulo heredada.
positiva y negativa, escriba un valor
nominal, seleccione 2D o 3D y haga clic en
Terminar para insertar la dimensin de
ngulo.
Seleccione o mida el primer elemento
circular y haga clic en Siguiente .
Seleccione o mida el segundo elemento
Crea una dimensin de concentricidad circular. Haga clic en Siguiente .
heredada. Especifique la tolerancia positiva. Haga
clic en Siguiente . Haga clic en Terminar
para insertar la dimensin de
concentricidad.
Seleccione o mida el primer elemento
circular y haga clic en Siguiente .
Seleccione o mida el segundo elemento
Crea una dimensin de circularidad
circular. Haga clic en Siguiente . Especifique
heredada.
la tolerancia positiva. Haga clic en
Siguiente . Haga clic en Terminar para
insertar la dimensin de redondez.
Seleccione o mida un cilindro y haga clic en
Siguiente . Seleccione o mida el segundo
Crea una dimensin de cilindricidad elemento. Haga clic en Siguiente .
heredada. Especifique la tolerancia positiva. Haga clic
en Siguiente . Haga clic en Terminar para
insertar la dimensin de cilindricidad.
Seleccione o mida un cono, una lnea o un

cilindro. Haga clic en Siguiente . Especifique
Crea una dimensin de rectitud heredada. la tolerancia positiva. Haga clic en
insertar la dimensin de rectitud.
Seleccione o mida un plano. Haga clic en
Siguiente . Especifique la tolerancia
Crea una dimensin de planitud heredada. positiva. Haga clic en Siguiente . Haga clic
planitud.
Seleccione o mida el primer elemento. Haga
clic en Siguiente . Seleccione o mida el
segundo elemento. Especifique una
Crea una dimensin de perpendicularidad
tolerancia positiva y una distancia de
heredada.
proyeccin. Haga clic en Siguiente . Haga
clic en Terminar para insertar la dimensin
de perpendicularidad.
Seleccione o mida un elemento que no sea
de punto. Haga clic en Siguiente .
Seleccione o mida un segundo elemento
Crea una dimensin de paralelismo que no sea de punto. Especifique una
heredada. tolerancia positiva y una distancia de
proyeccin. Haga clic en Siguiente . Haga
clic en Terminar para insertar la dimensin
de paralelismo.
Seleccione o mida un cono, un cilindro, una
lnea o un plano. Haga clic en Siguiente .
Seleccione o mida un cono, un cilindro, una
Crea una dimensin de descentramiento lnea o un plano. Haga clic en Siguiente .
total heredada. Especifique la tolerancia positiva y la
negativa. Haga clic en Siguiente . Haga clic
descentramiento total.
Seleccione o mida un cilindro, un cono, una
lnea o una esfera. Haga clic en Siguiente .
Seleccione o mida un cilindro, un cono, una
lnea o una esfera. Haga clic en
Crea una dimensin de descentramiento
Siguiente . Especifique la tolerancia
circular heredada.
positiva y la negativa. Haga clic en
insertar la dimensin de descentramiento
circular.
Seleccione o mida un elemento. Haga clic
en Siguiente . Especifique la tolerancia
Crea una dimensin de perfil de superficie positiva y la negativa. Elija si el perfil ser
heredada. Slo la forma o Forma y posicin. Haga clic
en Siguiente . Haga clic en Terminar para
insertar la dimensin de perfil de superficie.
Seleccione o mida un elemento. Haga clic
en Siguiente . Especifique la tolerancia
Crea una dimensin de perfil de lnea
positiva y la negativa. Haga clic en
heredada.
insertar la dimensin de perfil de superficie.
Seleccione o mida un elemento que no sea

un punto ni una esfera. Haga clic en
Siguiente . Seleccione un cono, un cilindro,
Crea una dimensin de angularidad una lnea o un plano. Haga clic en
heredada. Siguiente . Especifique una tolerancia
positiva, una distancia y un ngulo. Haga
clic en Siguiente . Haga clic en Terminar
para insertar la dimensin de angularidad.
Seleccione o mida una lnea o un conjunto
para el primer elemento. Haga clic en
Siguiente . Seleccione el segundo elemento.
Haga clic en Siguiente . Seleccione el tercer
Crea una dimensin de simetra heredada.
elemento (dtum). Haga clic en Siguiente .
Escriba una tolerancia positiva. Haga clic en
insertar la dimensin de simetra.
Dimensionar elementos con la interfaz Inicio rpido

El procedimiento siguiente proporciona instrucciones bsicas para utilizar la interfaz Inicio rpido
con el fin de crear dimensiones:

Dimensin .
2. Seleccione la dimensin que desea en la barra de herramientas. El icono
correspondiente al procedimiento de dimensin seleccionado aparecer en el cuadro
de dilogo Inicio rpido y las instrucciones aparecern en la barra de estado de la
parte inferior de la pantalla.
3. Siga las instrucciones de la barra de estado, ya sea seleccionando elementos en
la ventana de edicin o en la ventana grfica o midindolos si no existen.
4. Siga las instrucciones de la barra de estado para escribir valores en el cuadro de
dilogo Inicio rpido .
5. Siga las dems instrucciones y haga clic en Siguiente hasta que el botn
Terminar se active.
6. Haga clic en Terminar . PC-DMIS insertar la dimensin en el programa de
pieza.
Inicio rpido: Barra de herramientas de alineaciones
Barra de herramientas de alineaciones (inicio rpido)
Esta barra de herramientas permite crear alineaciones a partir de tipos de elementos especficos,
utilizando estos procedimientos.
Icono Descripcin Procedimiento de inicio rpido
Seleccione o mida un plano con el que nivelar y haga clic en

Siguiente . Seleccione o mida una lnea con la que rotar y haga clic
Plano, lnea,
en Siguiente . Seleccione o mida una segunda lnea. El origen se
alineacin de lnea
crea trasladando la pieza a las dos lneas. Haga clic en Terminar para
insertar la alineacin.

Siguiente . Seleccione o mida una lnea con la que rotar y haga clic
Plano, lnea,
en Siguiente . Seleccione o mida un crculo. El centro del crculo,
alineacin de
proyectado en la lnea, es el lugar donde PC-DMIS establecer el
crculo
origen de la alineacin. Haga clic en Terminar para insertar la
alineacin.
Siguiente . Seleccione o mida el primer elemento de tipo crculo.
Plano, crculo, Haga clic en Siguiente . Seleccione o mida el segundo elemento de
alineacin de tipo crculo. PC-DMIS rota la alineacin con la lnea creada a partir de
crculo los centros de los dos crculos. A continuacin, utiliza el centro del
primer crculo para establecer el origen de la alineacin. Haga clic en
Terminar para insertar la alineacin.
Plano, lnea, Siguiente . Seleccione o mida una lnea con la que realizar la
alineacin de rotacin. Haga clic en Siguiente . Seleccione o mida un punto para el
punto origen de la alineacin. Haga clic en Terminar para insertar la
alineacin.
Seleccione o mida un cilindro y haga clic en Siguiente . Seleccione o
mida una lnea. Haga clic en Siguiente . Seleccione o mida un punto.
Cilindro, lnea,
PC-DMIS nivela la alineacin con la superficie en la que se ha
alineacin de
seleccionado el punto, rota la alineacin con la lnea y establece el
punto
origen XY en el centro del cilindro. Haga clic en Terminar para
insertar la alineacin.
Siga las indicaciones en pantalla para seleccionar o medir seis
puntos. Un procedimiento habitual sera medir tres puntos en la
superficie superior para nivelar con el eje Z. Mida dos puntos en la
superficie frontal para rotar hacia el eje X. A continuacin, mida un
punto para definir el origen del eje Y. Haga clic en Finalizar . De este
modo se establecer el origen correcto para la alineacin. PC-DMIS
inserta la alineacin de mejor ajuste tridimensional.
Alineacin de
mejor ajuste de
seis puntos
Ejemplo de anlisis grfico de alineacin de mejor ajuste
Este anlisis grfico de la alineacin de mejor ajuste tridimensional

muestra esta informacin en la ventana de informe:
Encabezado : Contiene diversos valores utilizados en la

alineacin de mejor ajuste: Mtodo, Desviacin estndar,
Media, Offset de conversin, Offset de rotacin, Nm. mx.
iteraciones, Iteraciones.
Eje vertical : Muestra la cantidad de desviacin despus de la
alineacin.
Eje horizontal : Muestra las ID de los puntos utilizados en la
alineacin.
Para conocer otras formas de crear alineaciones, consulte la seccin " Crear y usar alineaciones
".
Inicio rpido: Barra de herramientas de calibraciones y

ediciones
Barra de herramientas de calibraciones y ediciones (inicio rpido)
El icono de la barra de herramientas de calibraciones y ediciones (inicio rpido) abre el cuadro

de dilogo Utilidades de sonda .
Cuadro de dilogo Utilidades de sonda
Con este dilogo puede crear sondas y calibrar los distintos ngulos. Para obtener ms
informacin acerca de este cuadro de dilogo, consulte el tema " Definir sondas " en la seccin "
Definir el hardware " .
Usar la ventana de valores

Para abrir la ventana de valores, seleccione Ver | Otras ventanas | Ventana de valores .
Ventana de valores
Esta ventana acoplable contiene varias fichas con valores que se modifican con frecuencia.
Cada ficha contiene diferentes valores editables codificados mediante colores. Los valores se
vinculan con la posicin actual del cursor en el programa de pieza y se actualizarn para reflejar
el valor que hay en el programa en la posicin del cursor. Por ejemplo, si tiene varios comandos
CARGARSONDA y selecciona uno de ellos en la ventana de edicin, PC-DMIS actualizar la
ventana de valores de modo que se muestre el comando CARGARSONDA seleccionado.
Editar un valor
Para editar un valor, slo tiene que hacer clic en el campo situado a la derecha del valor y
seleccionar una opcin distinta o escribir un valor nuevo. Cuando cambie un valor, PC-DMIS
insertar el cambio del parmetro correspondiente en el programa de pieza, en la posicin del
cursor.
Valores disponibles
Puede utilizar las fichas y los valores siguientes. El fondo sombreado de las casillas de la tabla
que aparece a continuacin indica el color por omisin asociado con estos valores:
Todo General Sonda Distancias Velocidades Dimensiones

Esta Alineacin Sonda Precontacto Velocidad de toque Precisin de
ficha presentacin
contiene Inserta un Inserta un Este valor Este valor inserta
todos Este valor inserta un
comando comando inserta un un comando
los RECUPERA CARGA comando VELTOQUE que comando VER

valores R/ALINEAC RSOND PRECONT que cambia la PRECISIN con un
de
todas IN para A para la define la velocidad a la que valor igual al
las recuperar la sonda distancia la mquina CMM definido. Todos los
fichas. alineacin seleccion respecto a la toma los elementos a partir de
que ha ada en el posicin terica contactos. Los este comando
seleccionado programa a la que PC- valores mostrarn posiciones
en la lista. de pieza. DMIS mover permitidos van decimales para el
la sonda a la del 1 al 20%. valor especificado.
velocidad de
toque.
Punta Revisar Velocidad de Mostrar informe
movimiento positivo
Define el Este valor
ngulo AB inserta un Inserta un Este valor inserta
que se comando comando un comando
utilizar para REVISA VELMOV que INFORME
el comando R que determina la POSITIVO en el
CARGARS define la velocidad a la programa de
ONDA distancia que la mquina pieza. Este
mediante la despus CMM se comando muestra
insercin del de la mover entre los elementos en
comando posicin las tomas de los el lado negativo
PUNTA terica de contactos. Los del origen con
seleccionado contacto valores valores positivos.
en el en la que permitidos van Puede generar
programa de la del 1 al 100%. este informe
pieza. mquina incluyendo todos
continuar los datos o slo
las desviaciones.
buscando
la
superficie
de la
pieza.
Compensaci Retraer Velocidad de Informe positivo del
n de sonda escaneado eje X
Este valor
Activa y inserta un Este valor Este valor
desactiva la comando inserta un determina si PC-
compensaci RETRAC comando DMIS mostrar o
n de sonda TAR que VELESCAN no el informe
mediante la determina que determina positivo sobre el
insercin del la la velocidad a la eje X.
comando distancia que la mquina
SONDACO que la escanear la
M mquina pieza. Los

correspondie se valores posibles
nte. desplazar van del 1 al
desde la 100%.
posicin
de un
contacto
antes de
pasar de
la
velocidad
de toque
a la
velocidad
de
movimie
nto.
Ignorar Retraccin Informe positivo del
errores de manual eje Y
movimiento
Este valor Este valor
Inserta un inserta un determina si PC-
comando comando DMIS mostrar o
IGNORAR MANRE no el informe
ERRORES TRACT positivo sobre el
MOVIMIEN que eje Y.
TO/ACT o define la
DES en el distancia
programa de de
pieza. Si retraccin
activa este que
valor, PC- recorrer
DMIS no se la
detendr mquina
cuando la CMM de
sonda forma
colisione. automtic
a cada
vez que
se tome
un
contacto
manual.
Tolerancia de Informe positivo del
disparo eje Z
Este valor Este valor

inserta un determina si PC-
comando DMIS mostrar o
TOLERANC no el informe
IADEDISPA positivo sobre el
RO. Este eje Z.
comando
indica a PC-
DMIS que
acepte un
contacto
nicamente
si est dentro
de la zona de
tolerancia
definida.
Puede
utilizarlo con
las mquinas
manuales
para tomar
contactos
precisos.
Zona de Slo gap
tolerancia de
disparo Este valor inserta
un comando
Este valor SOLOGAP en el
determina el programa de
radio de pieza. Cuando
tolerancia tiene el valor
para el valor ACT y se est
Tolerancia dimensionando la
de disparo. posicin del
punto de borde,
los ejes de
posicin se
calculan
proyectando el
punto medido a la
superficie terica
y proyectando
despus este
nuevo punto al
vector de
aproximacin
terico. Todos los

ejes de posicin
se calculan a
partir de este
nuevo punto.
Plano de Slo retrolineal
disparo
Este valor inserta
Este valor un comando
inserta un SOLORETROLI
comando NEAL en el
PLANODED programa de
ISPARO. pieza. Cuando
Hace que tiene el valor
PC-DMIS ACT y se estn
tome dimensionando
automticam posiciones de
ente un punto de
contacto superficie o de
cuando la vector, los ejes de
sonda pasa posicin se
por encima calculan de este
del plano modo:
definido por
la superficie Primero se busca
perpendicula el componente
r de un mayor del vector
elemento perpendicular de
automtico superficie terica
al nivel de la (el mayor en la
profundidad direccin X, Y o
definida. Z).
Puede
utilizar este En segundo lugar,
comando con se proyecta el
mquinas punto medido en
manuales; en el vector del
lugar de componente
pulsar un mayor de forma
botn para tal que la
tomar un proyeccin sea
contacto, perpendicular al
puede vector
insertar perpendicular de
comandos superficie terica
PLANODED
ISPARO en original.
cualquier
posicin Los ejes de
estndar de posicin se
la ventana de calculan luego a
edicin. partir de este
nuevo punto
proyectado.
Disparo
automtico
Este valor
inserta un
comando
DISPARO
AUTO en el
programa de
pieza.
Cuando PC-
DMIS
detecta que
la sonda se
mueve a la
zona de
tolerancia
definida,
toma un
contacto de
forma
automtica.
Aviso acstico
autom.
Este valor
determina si
PC-DMIS
utiliza o no
un aviso
acstico con
el comando
DISPARO
AUTO. Si
est
activado,
cuanto ms
se acerca la
sonda al
objetivo, con
ms
frecuencia se
emitir el
aviso
acstico.
Zona de
tolerancia
autom.
Este valor
define el
radio de la
zona de
tolerancia de
disparo
automtico.
Modo Fly
Inserta un
comando
FLY y lo
establece con
el valor ACT
o DES. Un
comando
FLY
funciona
conjuntamen
te con un
comando de
movimiento
puntual y
desplaza la
sonda
alrededor de
la pieza con
un
movimiento
suave y
continuo.
Tipo de radio
Fly
Este valor
establece el
parmetro de
distancia
para el
comando
FLY.
Determina la
distancia que
la sonda
recorrer
automticam
ente respecto
al comando
de
movimiento
puntual.
Para ver una breve descripcin de estos valores, haga clic en un vnculo en la tabla anterior; si
desea informacin ms detallada, consulte las opciones en uno de estos temas:
Barra de herramientas Valores

Barra de herramientas Modo de sonda
Seleccionar opciones de configuracin de PC-DMIS
Modificar parmetros de informes y de movimientos
Tambin es posible insertar muchos de estos valores desde el submen Insertar | Cambiar
parmetros .
Cambiar opciones de la ventana de valores

Para cambiar las opciones de la ventana de valores, haga clic con el botn derecho en la
ventana y seleccione Opciones en el men de acceso directo.
Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de ventana de valores .
Cuadro de dilogo Opciones de ventana de valores
En este cuadro de dilogo puede cambiar los colores utilizados en las distintas categoras y
controlar qu categora aparece cuando se abre la ventana de valores.
rea de inicio
Esta rea contiene dos opciones de inicio para la ventana de valores:
Usar categora activa : la ventana de valores muestra la ltima categora utilizada cuando se
abre.
Utilizando siempre : la ventana de valores muestra la categora seleccionada en la lista

desplegable cuando se abre.
rea Colores
La casilla Activar colores para categoras permite activar o desactivar la pantalla codificada con
colores para las categoras de valores.
Las flechas de las casillas de colores permiten modificar la pantalla codificada por colores por
omisin para las categoras disponibles.
Usar la ventana de vista previa

La opcin de men Ver | Ventana de vista previa abre una ventana que permite obtener una
vista previa de los resultados de la medicin de un elemento antes de confirmar dicha medicin.
Despus de tomar contactos con la sonda y pulsar la tecla FIN (o DONE en el jogbox), PC-DMIS
mostrar el elemento en la ventana grfica y la informacin de dimensin del elemento en la
ventana de vista previa.
Ventana de vista previa correspondiente a un crculo medido donde se muestran los valores X, Y,
Z y dimetro
La ventana de vista previa utiliza el mismo sistema de colores que las dimensiones para mostrar
las desviaciones de las tolerancias aceptables. Estos colores permiten determinar rpidamente si
una determinada medicin entra o no dentro de las tolerancias aceptables (consulte el tema "
Editar colores de dimensin " en la seccin " Editar la presentacin de modelos CAD " para
obtener informacin acerca de cmo cambiar los colores de las tolerancias de las dimensiones).
Nota: Para determinar qu informacin de un elemento debe mostrarse en la ventana de

vista previa, coloque el cursor de la ventana de edicin en la lnea de comando
correspondiente al elemento que aparece en dicha ventana de edicin. Generalmente, el
cursor se encuentra encima del ltimo elemento de la ventana de edicin.
A continuacin se indican las opciones disponibles en la ventana de vista previa.
Opciones de la ventana de vista previa

La ventana de vista previa muestra informacin general acerca de un elemento, as como
informacin dimensional ms especfica.
Opcin Descripcin
ID Este cuadro determina la etiqueta del
elemento o dimensin medidos.
DE Este cuadro determina la desviacin
estndar del elemento medido.
Nm. contactos El cuadro Nm. contactos
determina el nmero de contactos
tomados con la sonda para medir el
elemento.
Ocultar El botn Ocultar cierra la ventana de
vista previa. Seleccione Archivo |
Ventana de vista previa para abrir
dicha ventana.
Aceptar El botn Aceptar acepta la medicin
y crea una dimensin automtica
para el elemento si as lo ha
seleccionado mediante el botn
Configuracin de dimensin
automtica .
Ver El botn Ver muestra la ventana de

anlisis correspondiente a la
dimensin adecuada para el
elemento medido. Consulte el tema "
Insertar comandos reacionados con
la ventana de anlisis " para obtener
ms informacin acerca de la
ventana de anlisis.
Configuracin de dimensin Al seleccionar el botn
automtica Configuracin de dimensin
automtica se abre el cuadro de
dilogo Dimensionamiento
automtico.
Para obtener informacin acerca de

este cuadro de dilogo, consulte "
Configuracin de dimensin
automtica " en el tema " Opciones
de configuracin: ficha Dimensin "
de la seccin " Establecer
preferencias " .
EJE La lista EJE muestra el eje
seleccionado en la ventana de vista
previa. Puede seleccionar los
siguientes ejes: X, Y, Z, D, R, A, T,
PR, PA, M, V, L, PD, RS, RT, S, H.
Se puede visualizar informacin

sobre un mximo de seis ejes
simultneamente seleccionndolos
en las diferentes listas EJE .
Consulte los temas " Ejes por

omisin " y " Ejes de chapa metlica
" en la seccin " Dimensionar
elementos ", donde encontrar
informacin sobre estos ejes.
Nominal Este cuadro determina los valores
nominales (o ideales) de cada eje.
+TOL Este cuadro determina un valor de
tolerancia superior al valor nominal
para el cual la medicin sigue siendo

aceptable.
-TOL Este cuadro determina un valor de
tolerancia inferior al valor nominal
para el cual la medicin sigue siendo
aceptable.
MED Este cuadro determina los valores
medidos actuales.
MX Este cuadro determina el valor
mximo que se puede tener antes de
que la medicin salga del lmite de
tolerancia.
MN Este cuadro determina el valor
mnimo que se puede tener antes de
que la medicin salga del lmite de
tolerancia.
DESV Este cuadro determina la desviacin
de la medicin, del valor nominal.
FUERATOL Este cuadro determina el valor por el
cual el valor medido est fuera del
lmite de tolerancia.
Cambiar el tamao de la ventana de vista previa

Como la mayora de las ventanas, puede cambiar el tamao de la ventana de vista previa para
ajustarla a sus necesidades actuales. Si necesita que sea ms grande o ms pequea,
simplemente arrastre con el ratn el extremo de la ventana y convirtala al tamao deseado.
Nota: la ventana de vista previa en Modo Aprendizaje no es igual que la ventana de vista previa
en modo Ejecutar; puede cambiar el tamao de cada una de ellas.
Usar la ventana de conjuntos seleccionados

Al seleccionar la opcin de men Ver | Otras ventanas | Ventana de conjuntos seleccionados
se abre la ventana de conjuntos seleccionados. Puede usar esta ventana para almacenar un
grupo de elementos seleccionados que quiere ejecutar. Consulte el tema " Crear y ejecutar
conjuntos seleccionados " en la seccin " Editar un programa de pieza ".
Usar el teclado virtual

Al seleccionar la opcin de men Ver | Teclado virtual se abre el teclado virtual . Este teclado
funciona como un teclado normal, y se puede utilizar con un ratn o con un monitor de pantalla
tctil. Es til para aquellos entornos de trabajo en los que no es conveniente utilizar un teclado
fsico.
Teclado virtual de ejemplo Variacin del teclado numrico 1
Puede seleccionar fcilmente diferentes variaciones del teclado virtual , o bien puede
personalizar o crear sus propias variaciones.
PC-DMIS tambin proporciona una barra de herramientas para poder acceder fcilmente al
teclado virtual. (Consulte el apartado Barra de herramientas del teclado virtual " en la seccin "
Usar barras de herramientas " . )
Acceder a las variaciones del teclado virtual

Puede hacer clic con el botn derecho del ratn en el teclado virtual en cualquier momento para
ver un men emergente que permite seleccionar las variaciones del teclado o personalizarlo para
ajustarlo a sus necesidades:
Estos elementos de men muestran las diferentes variaciones por omisin disponibles para el
teclado virtual . Por supuesto, puede personalizar estas variaciones o crear otras nuevas que
se adapten mejor a lo que necesita (consulte el tema " Para modificar una variacin existente del
teclado virtual ").
Teclado numrico 1 Teclado numrico 2 Teclado numrico 3
Teclado numrico Teclas de funcin Teclado

estndar
Para crear una nueva variacin del teclado virtual

1. Abra el teclado virtual, haga clic con el botn derecho en l y seleccione
Personalizar en el men. Se muestra el cuadro de dilogo Personalizar teclado .
Cuadro de dilogo Personalizar teclado
2. En el rea Definicin del diseo , escriba un nombre para el teclado en el

cuadro Nombre del diseo .
3. Escriba el nmero de filas y columnas en los cuadros Filas y Columnas . De
esta manera se define cuntas "teclas" (o botones) aparecern en el teclado.
4. Haga clic en Crear . PC-DMIS mostrar una ventana de diseo de teclado con
una malla vaca, que representa el nmero de teclas del diseo que acaba de crear.
Ejemplo de diseo de malla de 3x3 vaca
5. Si lo desea, ajuste el tamao de la malla de botones arrastrando los bordes de la

ventana.
6. En el rea Definicin de los botones , cree una nueva definicin de botones.
Para ello, seleccione Definir teclas en la lista Modo y, a continuacin, seleccione el
tipo de pulsacin de tecla (o cdigo de tecla) en las listas Pulsacin de tecla
especial , Pulsacin de tecla estndar o Pulsacin de tecla del sistema . La
mayora de las pulsaciones de tecla son intuitivas y son sinnimos de los nombres o
los smbolos de los botones reales en un teclado ingls, con la posible excepcin de
VK_PREVIOUS para el botn REPG y VK_NEXT para el botn AVPG.
Si desea que aparezca una etiqueta para la pulsacin de tecla que ha

seleccionado, seleccione la opcin Etiqueta y, a continuacin, escriba una
etiqueta en el cuadro Etiqueta .
Si desea que aparezca un smbolo para la pulsacin de tecla que ha
seleccionado, seleccione la opcin Smbolo y, a continuacin, seleccione un
smbolo en la lista.
Si desea definir un botn sin nada (que represente un espacio de tecla vaco en
un teclado real), seleccione la opcin Botn vaco para esa definicin de botn.
7. En la ventana de diseo con la malla de botones, seleccione un botn sin definir

para asignarle esta definicin y, a continuacin, haga clic en el botn Establecer en
el rea Definicin de los botones del cuadro de dilogo Personalizar teclado . El
cambio realizado aparecer en la ventana de diseo de teclado.
8. Repita este procedimiento hasta que haya definido el teclado como desee.
Ejemplo de diseo de teclado finalizado con los botones de las esquinas definidos como Botn
vaco
9. Cuando haya definido todos los botones, el botn Guardar quedar disponible
para su seleccin. Haga clic en el botn Guardar para guardar el teclado.
10. Haga clic en el botn Nuevo para crear ms diseos si resulta necesario; de lo
contrario, haga clic en Cerrar .
Nota: Si se equivoca al asignar una definicin de botn, puede seleccionar la opcin Botn
vaco , hacer clic en la malla del diseo y hacer clic en el botn Establecer . De este modo se
eliminar el valor que ese botn tena asignado.
Para modificar una variacin existente del teclado virtual

Para modificar un diseo existente:


3. Seleccione el teclado en el men desplegable.
4. Utilice el procedimiento para asignar definiciones de botones al diseo de
teclado descrito en el tema " Para crear una nueva variacin del teclado virtual". Es
posible que tenga que seleccionar la opcin Botn vaco para un botn con el fin de
borrar la definicin que tena para poder asignarle una nueva definicin.
5. Haga clic en Guardar para guardar las modificaciones.
Para suprimir una variacin existente del teclado virtual

Para suprimir un diseo existente:


3. Seleccione el teclado en el men desplegable. PC-DMIS pregunta si desea
suprimir el teclado.
4. Haga clic en S para suprimirlo.
5. Haga clic en Cerrar .
Unir o fusionar teclas en una variacin del teclado

El cuadro de dilogo Personalizar teclado tambin permite unir o fusionar varios botones de la
malla de diseo de teclado para crear botones de mayor tamao. Esto es til si desea disponer
de un botn de un tamao mayor que los botones habituales (por ejemplo, para crear una tecla
que tenga el aspecto de la barra espaciadora ).
1. Para crear o modificar un diseo de teclado, siga los procedimientos descritos

anteriormente en los temas " Para crear una nueva variacin del teclado virtual " y "
Para modificar una variacin existente del teclado virtual ".
2. En la lista Modo del cuadro de dilogo Personalizar teclado , seleccione Unir
teclas . Cada uno de los botones de la malla de diseo de teclado tiene ahora un
borde formado por pequeos puntos de color rojo.
3. Haga clic en uno de los botones. ste ser el botn inicial. Este botn tendr
ahora un borde rojo grueso en los lmites horizontales y verticales. Si hace clic en
otro botn, ste se convertir en el botn inicial.
4. Haga clic con el botn derecho del ratn en el botn final para realizar una fusin;
dicho botn debe encontrarse dentro del rea de color rojo y encontrarse a la
derecha o debajo del botn inicial. Si el rea unida no entra en conflicto con un rea
unida definida anteriormente, el borde grueso de color rojo se convierte en un
rectngulo de color verde. Esto significa que esos botones agrupados se mostrarn
como un solo botn.
5. Si el rea unida entra en conflicto con otra rea unida, PC-DMIS mostrar un
mensaje en el que indica que no se puede realizar la operacin de unin.
6. Para suprimir una de las reas unidas existentes, haga clic con el botn
izquierdo dentro de la zona rodeada por el borde de color verde (es decir, los
botones unidos).
Importante: Cuando se asigna una definicin de botn a un grupo de botones unidos, debe
seleccionar el botn inicial del grupo: sera el botn situado ms a la izquierda, si se trata de una
agrupacin horizontal, o el situado ms arriba, si se trata de una agrupacin vertical. Esta accin
slo debe realizarse cuando se asigna una definicin de botn al grupo; cuando se utiliza el
teclado virtual , no es necesario.
Usar separadores en el teclado virtual para mejorar su aspecto

Puede aadir separadores (el espacio vaco existente entre los botones) o cambiar los que ya
aparecen en una variacin de teclado virtual. Esto no afecta al funcionamiento del teclado;
simplemente sirve para mejorar el aspecto del teclado y organizarlo mejor.
1. Para crear o modificar un diseo de teclado, siga los procedimientos descritos

anteriormente en los temas " Para crear una nueva variacin del teclado virtual " y "
Para modificar una variacin existente del teclado virtual ".
2. En la lista Modo del cuadro de dilogo Personalizar teclado , seleccione
Alternar separadores . Cada uno de los botones de la malla de diseo de teclado
tiene ahora un borde formado por pequeos puntos de color azul.
3. Haga clic con el botn izquierdo entre los puntos azules para mostrar u ocultar
un separador. Se muestra una lnea roja que indica dnde aparecer el separador.
Si selecciona una lnea horizontal entre las filas, aparecer un separador horizontal a
lo largo de esa lnea. Si selecciona una lnea vertical entre las filas, aparecer un
separador vertical a lo largo de esa lnea.
Cuando se trabaja en el modo Definir teclas, descrito en el tema " Para crear una nueva
variacin del teclado virtual ", los separadores aparecern como lneas de color azul.
Usar la ventana de coordenadas

La opcin de men Ver | Otras ventanas | Ventana de coordenadas permite tener acceso a la
lectura de la posicin actual de la mquina CMM y a otra informacin de utilidad. Si esta opcin
est seleccionada, PC-DMIS muestra la ventana de coordenadas.
Ventana de coordenadas
La ventana de coordenadas contiene informacin que se enumera en la siguiente tabla, segn

las opciones seleccionadas en el cuadro de dilogo Configuracin de ventana de
coordenadas (consulte el tema " Configuracin de la ventana de coordenadas " en la seccin "
Establecer preferencias " ).
Sugerencia: Puede acceder fcilmente al cuadro de dilogo Configuracin de ventana de

coordenadas haciendo clic con el botn derecho en la ventana de coordenadas y haciendo clic
en Configurar .
Columna Descripcin
izquierda
X
Posicin XYZ actual de la
Y sonda
Z
LX
Posicin XYZ del ltimo
LY
contacto
LZ
DX
Distancia hasta la siguiente
DY
ubicacin
DZ
EX
Error del ltimo elemento
EY
medido
EZ
W ngulo de la mesa giratoria
A ngulos del eje AB (para que
aparezcan, debe tener una
B sonda de pulso activa, como
PHS, CW43 Light, etc.)
Contactos Contactos tomados
Adems, la ventana de coordenadas puede tener lneas adicionales de texto en la parte inferior
de la ventana. Este texto procede del tipo de comentario de coordenadas. Para obtener
informacin acerca de la visualizacin de este tipo de comentario en la ventana de coordenadas,
consulte el tema " Insertar comentarios del programador " en la seccin " Insertar comandos de
informes " .
Cambiar el tamao de la ventana de coordenadas

Para cambiar el tamao de esta ventana , arrstrela por el borde hasta obtener el tamao
deseado. Al hacer clic en el icono para maximizar la ventana , situado en la parte superior
derecha de la ventana, la ventana ocupar la pantalla completa. (Para regresar al tamao
anterior, vuelva a hacer clic en el icono.) Esto permite visualizar la ventana de coordenadas
seleccionada cuando la mquina CMM se encuentra lejos del monitor. Para cerrar la ventana de
coordenadas, haga clic en la X en la esquina superior derecha.
Nota: Cada vez que se cambia el tamao o la posicin de la ventana de coordenadas , PC-
DMIS actualiza el valor del registro correspondiente. La prxima vez que utilice esta
opcin, la ventana se visualizar tal como estaba la vez anterior.
En las mquinas que tengan un visor digital (DRO) externo, esta opcin no est disponible.
Modo de varios brazos y ventana de coordenadas

Si tiene ms de un brazo para medir la pieza, PC-DMIS muestra la informacin de
coordenadas correspondiente a cada brazo adicional en una columna nueva.
Ejemplo de la ventana de coordenadas donde se muestran varios brazos en dos columnas
Puede hacer clic con el botn derecho en esta ventana para abrir un men de acceso
directo que permite mostrar y ocultar la informacin de una sonda determinada.
Si la opcin de men aparece con una marca al lado, la informacin correspondiente

aparece en la ventana de coordenadas.
Usar la ventana de estado
Ventana de estado
La opcin de men Ver | Ventana de estado abre la ventana de estado. Esta ventana ofrece
una vista previa de los comandos y los elementos mientras se crean mediante la barra de
herramientas Inicio rpido , durante la ejecucin de los elementos o simplemente haciendo clic
en el elemento en la ventana de edicin con la ventana de estado abierta. La ventana de estado
es parecida a la ventana de vista previa en muchos aspectos, pero presenta estas diferencias:
En esta ventana no se especifican tolerancias ni valores nominales. Esta

ventana es de slo visualizacin.
Proporciona una manera flexible de ver los comandos gracias a la nueva funcin
de generacin de informes a partir de plantillas.
Muestra una vista previa dinmica de cualquier comando o tipo de dimensin, no
slo de las dimensiones de posicin, siempre y cuando estos comandos estn
asignados correctamente en las plantillas de etiqueta e informe.
Esta ventana funciona igual que otras ventanas acoplables y de contenido desplazable. Mostrar
barras de desplazamiento si el contenido sobrepasa el tamao de la ventana. Tambin puede
acoplar y desacoplar esta ventana en la parte superior o inferior de la ventana grfica; para ello,
haga doble clic en la barra de ttulo de la ventana o bien arrastre la ventana y sultela en la
posicin que desee.
La ventana de estado con la barra de herramientas Inicio rpido
La ventana de estado muestra el estado actual de cualquier medicin en modo Suponer,

seleccin de elemento y creacin de dimensin cuando se utiliza la barra de herramientas Inicio
rpido . En el caso de la pantalla mostrada ms arriba, esta dimensin an no se ha creado, pero
PC-DMIS permite obtener una vista previa de la dimensin en esta ventana antes de pulsar
Terminar en la barra de herramientas Inicio rpido .
La ventana de estado durante la creacin o la ejecucin de elementos
La ventana de estado muesta informacin de vista previa de los elementos que an no se

muestran en la ventana Informe. Esta ventana utiliza la nueva funcin de plantillas de generacin
de informes para crear vistas previas dinmicas de los comandos durante su ejecucin y su
creacin. Durante la creacin de elementos, la vista previa de los elementos slo aparece si PC-
DMIS est en modo Suponer.
Cambiar la plantilla de la ventana de estado
Puesto que la ventana de estado utiliza las plantillas de generacin de informes para mostrar la
informacin, puede cambiar la plantilla si desea ver otro tipo de informacin. En la ventana de
estado se puede ver cualquier comando, siempre y cuando se haya asignado una plantilla de
etiqueta a ese comando en el archivo de plantilla de informe (.rtp). La asignacin de la plantilla
de informe que se utiliza se realiza en la entrada ReportTemplate del registro, en la seccin
StatusWindow del editor de la configuracin de PC-DMIS. La plantilla por omisin que se utiliza
es textonly.rtp.
Usar las herramientas de sonda

La opcin de men Ver | Herramientas de sonda muestra Herramientas de sonda .
Herramientas de sonda para una sonda de contacto
Estas herramientas le permiten realizar con facilidad diversas manipulaciones relacionadas con
la sonda. Disponen de fichas e informacin referentes al tipo de sonda que se est utilizando. Si
utiliza una sonda ptica o una sonda lser, por ejemplo, las fichas que aparecen sern diferentes,
y permitirn manipular los parmetros correspondientes a estos tipos de sonda. Consulte la
documentacin de los mdulos Vision o Laser si utiliza uno de estos tipos de sonda.
Las manipulaciones relacionadas con las sondas para los tipos de sonda de contacto estndar
son las siguientes:
Pasar de una sonda y una punta de sonda configuradas a otra

Ver la posicin de la sonda actual
Abrir la ventana de coordenadas
Eliminar contactos de sonda del bfer de contactos
Ver los contactos del bfer de contactos
Bloquear los ejes X, Y o Z de la mquina
Cambiar las propiedades de la ruta
Cambiar las propiedades de los contactos de muestra
Cambiar las propiedades del movimiento automtico (movimiento de evitacin)
Cambiar las propiedades de Buscar orificio
Para obtener informacin acerca de estas manipulaciones, consulte los temas siguientes.
Nota: Las versiones anteriores de PC-DMIS contenan los iconos Modo Suposicin de plano y
Modo Suposicin de redondez en estas herramientas. Puesto que el algoritmo de suposicin de
PC-DMIS se ha mejorado a partir de la versin 4,0, estos iconos ya no son necesarios y se han
eliminado.
En la versin 4,2, para ofrecer un mejor soporte para las mquinas que no son de contacto, las
opciones relacionadas con el contacto de los elementos automticos se han trasladado desde el
cuadro de dilogo Elemento automtico a esta ficha de las herramientas de sonda.
Posicin y tamao de las herramientas de sonda

De forma parecida a lo que sucede con la ventana de edicin o con las diversas barras de
herramientas disponibles en PC-DMIS, puede acoplar Herramientas de sonda en los laterales o
en la parte inferior o superior de la pantalla, o bien puede convertir esta ventana en flotante y
colocarla sobre la ventana grfica. Para hacerlo:
1. Seleccione la barra de ttulo de la ventana de herramientas con el ratn.

2. Arrastre la ventana de herramientas a la posicin donde desea colocarla.
3. Suelte el botn del ratn. PC-DMIS coloca la ventana de herramientas en esa
posicin.
Tambin puede cambiar el tamao de la ventana de herramientas seleccionando uno de los

bordes de la misma y arrastrando el ratn a una nueva posicin.
Cambiar la sonda actual

Para cambiar la sonda actual del programa de pieza mediante Herramientas de sonda :
1. Seleccione la lista Sondas .
2. Seleccione una sonda nueva.
PC-DMIS inserta un comando CARGARSONDA para la sonda seleccionada en el programa de pieza.
Cambiar la punta de la sonda actual

Para cambiar la sonda actual del programa de pieza mediante Herramientas de sonda :
1. Seleccione la lista Puntas de sonda .
2. Seleccione una sonda nueva.
PC-DMIS inserta el comando CARGARSONDA para la sonda seleccionada en el programa de pieza.
Ver los contactos del bfer de contactos

Ver el ltimo contacto
En la ficha Posicin de la sonda , PC-DMIS muestra el ltimo contacto almacenado en el bfer

de contactos o la posicin actual de la sonda. Si utiliza el mdulo Vision o Laser, estos
elementos sern editables.
Informacin de contacto ms reciente
Ver todos los contactos
Para ver todos los contactos del bfer de contactos, haga clic en la ficha Objetivos de contacto .
PC-DMIS mostrar los datos XYZ e IJK de cada contacto que haya en el bfer.
Ficha Objetivos de contacto donde se muestran varios contactos del bfer de contactos
Una vez que pulse la tecla FIN del teclado o DONE en el jogbox y acepte el elemento actual del
cual est realizando el sondeo, PC-DMIS eliminar los contactos del bfer y vaciar esta lista.
Tomar y suprimir contactos

Para tomar un contacto en la posicin actual de la sonda, haga clic
Icono Tomar un en el icono Tomar un contacto . PC-DMIS aade el contacto al
contacto bfer de contactos. Esto icono slo se activa cuando se utiliza una
sonda rgida definida.
Para suprimir un contacto del bfer de contactos

Icono Eliminar un mediante Herramientas de sonda , haga clic en el icono Eliminar
contacto un contacto . Si la ventana de coordenadas est abierta, ver que
el contacto desaparece de la zona Contactos de la ventana.
Consulte el tema " Borrar o suprimir contactos " en la seccin " Para
empezar: Un tutorial sencillo " si desea informacin adicional.
Abrir la ventana de coordenadas

Para acceder a la ventana de coordenadas desde Herramientas
Icono Ventana de de sonda , haga clic en el icono Ventana de coordenadas . Para
coordenadas obtener informacin acerca de la ventana de coordenadas,
consulte " Usar la ventana de coordenadas ".
Trabajar con la sonda en los modos de lectura y de contactos

Algunas interfaces requieren que pase del modo de lectura al de contactos y viceversa, ya que
estos modos no pueden utilizarse simultneamente. Ello se debe a que estas interfaces
funcionan en el estado de recepcin (modo de contactos, en el que se espera una seal de
contacto) o el estado de envo (modo de lectura, en el que se envan los datos de posicin de la
sonda a la ventana de coordenadas). La LK-RS232 es un ejemplo de este tipo de interfaz.
Icono
Modo de lectura
Modo de contactos
Bloquear ejes
Para impedir el movimiento de la sonda en uno o en varios ejes de la mquina, seleccione los
iconos de bloqueo de eje correspondientes en Herramientas de sonda .
Por ejemplo, si desea bloquear el eje Z de la mquina para que no se mueva, seleccione el icono
Bloquear eje Z . Despus puede hacer clic en cualquier punto de CAD; la sonda podr moverse
libremente en el plano XY, pero no habr movimiento en la direccin Z.
Tenga en cuenta que, en las mquinas DCC Vision, al mover la sonda grfica tambin se mueve
el campo de visin (CDV).
Nota: Estos elementos aparecen atenuados en gris y no estn disponibles para su seleccin a
menos que tenga el mdulo Vision o Laser programado en la mochila de hardware. Consulte los
archivos de ayuda de PC-DMIS Laser o PC-DMIS Vision para obtener ms informacin acerca
del uso de las herramientas de sonda .
Trabajar con las propiedades de la ruta de contacto
Ficha Propiedades de ruta de contacto
Esta ficha se muestra cuando el cuadro de dilogo Elemento automtico est abierto y se activa
una sonda de contacto.
La ficha Propiedades de ruta de contacto contiene varias opciones que permiten cambiar las
diversas propiedades de los contactos para algunos elementos automticos que utilizan sondas
de contacto.
En funcin del tipo de elemento del cuadro de dilogo Elemento automtico , esta ficha
contendr una o varias de las opciones siguientes:
Elementos
Elemento soportados Descripcin
compatibles
Define el nmero de contactos que se utilizarn para medir el elemento.
Los contactos especificados estarn situados a distancias iguales entre
los ngulos inicial y final indicados.
Crculo Si los ngulos inicial y final son los mismos, o difieren por un
o elipse mltiplo de 360 , slo se tomar un contacto en los puntos
inicial y final comunes.
Posicin de los contactos
Ranura Si se introduce un nmero impar de contactos, PC-DMIS

Lnea, redonda aadir automticamente uno a este valor. Esto permitir tomar
Plano, un nmero par de contactos durante la medicin de la ranura.
Crculo, La mitad de los contactos se tomarn en el semicrculo, en cada
Contactos extremo de la ranura. Debe haber un mnimo de seis contactos.
Elipse,
Ranura Plano Se requieren tres contactos como mnimo para medir un plano.
redonda Sin embargo, el nmero total de contactos para el elemento de
plano lo genera el producto de los valores de los cuadros
Contactos y Niveles . Por lo tanto, el valor 2 en el cuadro
Contactos con el valor 3 en el cuadro Niveles generara un total
de seis contactos.
Lnea Puede introducir un nmero cualquiera de contactos. En funcin
del tipo de lnea y del valor introducido, PC-DMIS realizar lo
siguiente:
Si est creando una lnea delimitada , PC-DMIS utiliza la

longitud calculada de la lnea y distribuye el nmero de
contactos con espacios de igual tamao en la lnea para que el
primer y el ltimo contacto correspondan a los puntos inicial y
final.
Si se trata de una lnea no delimitada , PC-DMIS utiliza el valor

de longitud introducido y distribuye el nmero de contactos con
espacios de igual tamao en el vector de direccin de la lnea.
Nota: Si no escribe un valor de longitud (o el valor es cero), PC-

DMIS utiliza el dimetro de la punta de la sonda actual como
distancia entre los puntos.
Igual que lo descrito en Contactos , con la diferencia de que define el
Contactos
Esfera nmero total de contactos que se utilizarn para medir el elemento entre
(totales)
todos los niveles disponibles. Necesita como mnimo cuatro contactos
para medir una esfera.

Define la posicin donde PC-DMIS tomar contactos en el propio
elemento y sus contactos de muestra cercanos.
Punto de borde, Si se indican uno, dos o tres contactos de

Muesca muestra, se aplicar el valor de la profundidad a
partir del valor de la superficie medida.
Profundidad para un punto de borde

Crculo, Elipse, Esta distancia se aplicar como valor positivo
Punto de Ranura redonda, sobre el vector de la lnea central desde el punto
borde, Ranura central del elemento.
Lnea, cuadrada,
Crculo, Polgono En el caso de un elemento interior, como un
Elipse, orificio, es la distancia por debajo de la
Profundidad Ranura superficie. En el caso de un elemento exterior,
redonda, como un resalte, es la distancia desde la parte
Ranura inferior del elemento.
cuadrada,
Muesca,
Polgono Nota: PC-DMIS espera que los valores
nominales de X, Y y Z del resalte estn en la
base. Si el punto central est en la parte
superior del resalte, establezca un valor
negativo para la profundidad.
Lnea La distancia se aplica como un valor positivo a lo

largo del vector perpendicular al vector de lnea y
al vector de borde.
La profundidad de la lnea depende de la

direccin de los contactos respecto al sistema de
coordenadas actual. Por ejemplo, si tiene una
orientacin tpica (X/Derecha, Y/Atrs y Z/Arriba)
y toma el primer y el segundo contacto de
izquierda a derecha en el modelo, deber utilizar
un valor de profundidad positivo. Sin embargo, si
toma el primer y el segundo contacto de derecha
a izquierda en el modelo, deber utilizar un valor
de profundidad negativo.
En el caso de los elementos con varios niveles, define la profundidad
inicial del primer nivel de contactos. Es un offset respecto a la parte
Profundidad Cilindro,
superior del elemento. Todos los dems niveles estarn situados a
inicial Cono
distancias iguales entre los valores de Profundidad inicial y Profundidad
final .. Ver demostracin
Profundidad Cilindro, En el caso de los elementos con varios niveles, define la profundidad final
final Cono del ltimo nivel de contactos. Es un offset respecto a la parte inferior del
elemento. Todos los dems niveles estarn situados a distancias iguales
entre los valores de Profundidad inicial y Profundidad final .
Para los orificios roscados y los resaltes, el valor de Pitch (tambin
conocido como "lneas de roscado por pulgada") define la distancia entre
las lneas de roscado en el eje del elemento. Esto permite efectuar
mediciones ms precisas de los orificios roscados y resaltes. Si el valor
es distinto de cero, PC-DMIS escalonar los contactos a lo largo del eje
terico del elemento, espacindolos alrededor del elemento utilizando los
valores de ngulo inicial y ngulo final del cuadro de dilogo Elemento
automtico .
Crculo Para poder seguir un patrn de rosca estndar (hacia la

derecha), debe invertir los ngulos de inicio y fin (es decir,
720 - 0). Para hacer que el proceso de medicin cambie de
un pitch grande a uno pequeo (aumentar/disminuir), debe
invertir el valor del pitch.
Ejemplo: Si se mide un crculo con cuatro contactos

equidistantes alrededor del mismo, el primer contacto
ser en el ngulo inicial, a la profundidad de entrada. El
segundo contacto se har a una rotacin de 90 grados
en relacin con el primero, y a una profundidad de
Crculo, (profundidad ((nm contacto-1)/totcont * pitch)). El
Pitch
Cilindro tercer contacto se har a una rotacin de 180 grados en
relacin con el primero, y a una profundidad de
(profundidad ((nm contacto-1)/totcont * pitch)). Los
contactos restantes seguirn el mismo patrn.
Cilindro
Ejemplo: Si se mide un cilindro con dos niveles de
cuatro contactos equidistantes alrededor del mismo,
el primer contacto en cada nivel ser en el ngulo
inicial, a la profundidad de entrada. El segundo
contacto se har a una rotacin de 90 grados en
relacin con el primero, y a una profundidad de
(profundidad (nm contacto-1)/nm. contactos por
nivel * pitch). El tercer contacto se har a una
rotacin de 180 grados en relacin con el primero, y
a una profundidad de (profundidad ((nm contacto-
1)nm. contactos por nivel* pitch)). Los contactos
restantes seguirn el mismo patrn.
Define el nmero de contactos por nivel que se utilizarn para medir el

elemento. Un valor de cuatro significara cuatro contactos por nivel.
Contactos Cilindro, Nota: Se requiere un mnimo de seis contactos y dos niveles para
por nivel Cono medir un cilindro o un cono (tres contactos en cada uno de los
niveles).
Define el nmero de niveles que se utilizarn para medir el elemento.

Puede utilizarse cualquier entero que sea superior a uno. El primer nivel
de los contactos se colocar en la profundidad inicial . El ltimo nivel de
los contactos se colocar en la profundidad final .
Para un cilindro o un cono , los niveles estarn situados a distancias

iguales entre el valor de Profundidad inicial y de Profundidad final del
Cilindro, elemento.
Niveles Cono,
Esfera Para una esfera , los niveles estarn situados a distancias iguales
entre los valores de ngulo inicial 2 y ngulo final 2 del cuadro de
dilogo Elemento automtico .
Para un plano , se utiliza el nmero de niveles y de contactos para

determinar cuntos contactos se utilizarn para generar el plano
automtico.
Contactos Define el nmero de contactos que se toma por cara en un elemento de
Polgono
por cara tipo polgono.
Trabajar con las propiedades de los contactos de

muestra
Ficha Propiedades de Contactos de muestra de contacto
La ficha Propiedades de Contactos de muestra de contacto contiene opciones que permiten

cambiar las propiedades de los contactos de muestra para algunos elementos automticos que
utilizan sondas de contacto.
Elementos soportados
Elemento Descripcin
compatibles
Punto de superficie, Esta lista permite seleccionar el nmero de contactos de
Punto de borde, Punto de muestra que se deben tomar para el elemento
ngulo, Crculo, Elipse, automtico. Estos contactos se utilizan para medir el
Contactos
Ranura redonda, Ranura plano alrededor de la posicin del punto nominal, lo que
de muestra
cuadrada, Muesca, proporciona un muestreo del material circundante. Para
Polgono, Cilindro, Cono, obtener ms informacin, consulte el tema "Contactos
Esfera de muestra - Informacin especfica de elemento".
Punto de superficie,
Punto de borde, Punto de
Este cuadro define la distancia desde la posicin del
ngulo, Punto de
punto nominal que PC-DMIS utilizar para medir un
esquina, Plano, Crculo,
Espaciador plano si se especifican contactos de muestra. Para
Elipse, Ranura redonda,
obtener ms informacin, consulte el tema "Espaciador -
Ranura cuadrada,
Informacin especfica de elemento".
Muesca, Polgono,
Cilindro, Cono
Para un punto de borde, este cuadro define la distancia
de offset mnima entre la posicin del punto y el primer
contacto de muestra. Para una muesca, define la
Espacio Punto de borde, Muesca
distancia desde la cara cerrada de la muesca (opuesta
al borde abierto). Consulte el tema "Espacio -
Define la distancia de offset mnima desde la posicin
Punto de ngulo, Punto central del elemento hasta el primero de los dos o tres
Espacio 1
de esquina contactos de muestra. Consulte el tema "Espacio -
Punto de ngulo, Punto central del elemento hasta el segundo de los dos o tres
Espacio 2
de esquina contactos de muestra. Consulte el tema "Espacio -
central del elemento hasta el tercero de los tres
Espacio 3 Punto de esquina
contactos de muestra. Consulte el tema "Espacio -
Contactos de muestra - Informacin especfica de elemento

Elemento Descripcin de los contactos de muestra
automtico
Punto de PC-DMIS medir el punto en funcin del valor seleccionado. Por
superficie ejemplo, si se selecciona:
0 , PC-DMIS medir el punto en el vector de

aproximacin nominal especificado.
3 , PC-DMIS medir un plano alrededor de la posicin
del punto nominal y utilizar el vector perpendicular de
superficie obtenido de los tres contactos medidos para
acercarse a la posicin del punto nominal.
Punto de borde PC-DMIS medir el punto en funcin del valor seleccionado. Por
ejemplo, si se selecciona:
0 , PC-DMIS medir el punto en los vectores de

aproximacin nominal y perpendicular especificados.
1 , PC-DMIS medir un punto en la superficie normal.
Despus, la medicin del borde ser proyectada en la
superficie nominal a travs de este punto. Todos los
valores de PROFUNDIDAD = tendrn un offset desde el
punto.
2 , PC-DMIS tomar dos contactos de muestra en el
borde, siguiendo la direccin de aproximacin nominal
especificada. Despus, PC-DMIS utilizar estos contactos
a fin de calcular un nuevo vector de aproximacin para
medir el punto propiamente dicho a lo largo del borde.
3 , PC-DMIS medir el punto combinando los mtodos
que se sirven, respectivamente, de uno y de dos contactos
de muestra. Esta tcnica de medicin se conoce como
punto de medicin "Flush y gap".
4 , PC-DMIS medir los tres contactos de muestra en
la superficie normal y ajustar el vector perpendicular de
superficie. Despus, la medicin del borde ser proyectada
en la nueva superficie nominal. Todos los valores de
PROFUNDIDAD = tendrn un offset desde el punto. Por
ltimo, el punto se medir a lo largo del vector de
aproximacin.
5 , PC-DMIS medir el punto tomando tres contactos
en la superficie normal y dos contactos en el borde
siguiendo la direccin de aproximacin especificada. Este
mtodo de medicin se considera el ms preciso.
Diversos contactos de muestra para puntos de borde
Punto de ngulo Los contactos de muestra se utilizarn en todas las superficies. PC-
DMIS medir el punto en funcin del valor seleccionado. Por ejemplo,
si se selecciona:
2 , los contactos se tomarn en una lnea

perpendicular al vector de borde.
3 , los contactos formarn un plano en cada superficie,

tal como se indica en la ilustracin.
Dos y tres contactos de muestra para un punto de ngulo
Crculo, cilindro Los contactos de muestra definidos se utilizarn para medir la

o cono superficie perpendicular al elemento. Los contactos especificados
estarn situados a distancias iguales entre los ngulos inicial y final
indicados.
PC-DMIS medir el punto en funcin del valor seleccionado:
Si Tipo = ORIFICIO y selecciona 0 , PC-DMIS no

tomar ningn contacto de muestra.
Si Tipo = RESALTE y selecciona 0 , PC-DMIS no
tomar ningn contacto de muestra. PC-DMIS tratar el
valor Altura como si el elemento fuese un ORIFICIO en
lugar de un RESALTE.
Si Tipo = ORIFICIO y selecciona 1 , PC-DMIS tomar
el contacto en el exterior del elemento.
Si Tipo = RESALTE y selecciona 1 , PC-DMIS medir
el punto en la parte superior del resalte.
Si selecciona 3 , PC-DMIS medir la superficie en tres

contactos equidistantes, empezando por el ngulo inicial.
Los contactos de muestra sern relativos al plano medido,
y habr un offset entre todos los valores y estos puntos.
En la figura anterior, STRTA = ngulo inicial. ENDA =

ngulo final.
En la figura anterior, STRTA = ngulo inicial. ENDA =

ngulo final.
Nota: PC-DMIS espera que los valores nominales de X, Y y Z del

resalte estn en la base. Si el punto central est en la parte
superior del resalte, establezca un valor negativo para la
profundidad y el espaciador.
Esfera Para una esfera, slo puede seleccionar un contacto de muestra.

Cuando se selecciona este contacto de muestra, PC-DMIS sigue este
procedimiento una vez que se ejecuta el programa de pieza:
1. La medicin automtica se detiene antes de la

medicin de la esfera.
2. PC-DMIS le pedir que tome un contacto
perpendicular a la direccin de la esfera que debe medirse.
3. Tome el contacto de muestra y haga clic en el botn
Continuar .
4. PC-DMIS tomar tres contactos ms en la esfera en
una zona determinada por el espaciador.
PC-DMIS tomar estos cuatro contactos y utilizar la posicin de la

esfera para medir sta utilizando el nmero indicado de contactos, filas
y ngulos.
Ranura El plano medido se utilizar como vector de lnea central para fines de
cuadrada o proyeccin y de medicin de la profundidad.
Ranura redonda
PC-DMIS medir la ranura en funcin del valor introducido. Por
0 , PC-DMIS medir la ranura indicada. No se tomarn

contactos de muestra.
1 , PC-DMIS medir la superficie en el centro de la
ranura. El contacto se tomar a la derecha del vector.
3 , PC-DMIS medir la superficie en tres contactos
equidistantes, empezando por la RANURA A. Los
contactos de ranura sern relativos al plano medido, y
habr un offset entre todos los valores y estos puntos.
Contactos de muestra de tres contactos en una ranura cuadrada

(izquierda) y en una ranura redonda (derecha)
Nota: Para tomar los contactos en el lado opuesto de la ranura,

invierta el vector de la lnea central.
Elipse Los nicos valores que se aceptarn son cero, uno y tres. El plano
medido se utilizar como vector de lnea central para fines de
proyeccin y de medicin de la profundidad.
PC-DMIS medir la elipse en funcin del valor introducido. Por

0 , PC-DMIS medir la elipse indicada. No se tomarn

1 , PC-DMIS tomar un solo contacto de muestra en la
posicin a la que apunta el VECTOR DE NGULO (es
decir, 0 + ESPACIADOR), no en el centro de la elipse (ya
que sera especialmente difcil en el caso de que la elipse
fuera un orificio).
3 , PC-DMIS medir la superficie en puntos fuera (o
dentro) de la elipse, a una distancia indicada desde el
borde exterior (valor del Espaciador ). El primer contacto
se tomar en el ngulo inicial indicado. El segundo
contacto se tomar a media distancia entre el ngulo inicial
y el ngulo final. El ltimo contacto se tomar en el ngulo
final. Los contactos sern relativos al plano medido, y
habr un offset entre todos los valores y estos puntos.
Nota: Para tomar el contacto en el lado opuesto de la elipse,

invierta el vector de la lnea central.
Muesca Los contactos de muestra tambin definen el borde del vector de

ngulo y la profundidad. Los nicos valores que se aceptarn son de
cero a cinco. El plano medido se utilizar como vector de lnea central
para fines de proyeccin y de medicin de la profundidad.
PC-DMIS medir la muesca en funcin del valor introducido. Por

0 , PC-DMIS medir la muesca indicada. No se

tomarn contactos de muestra.
1 , PC-DMIS medir la superficie en el borde de la
muesca.
2 , PC-DMIS medir el borde del lado abierto de la
muesca. Esta medicin se utilizar para definir el vector de
ngulo y encontrar la anchura de la muesca.
3 , PC-DMIS medir la superficie mediante dos
contactos en un extremo de la muesca, y un contacto en el
otro extremo. Los contactos tomados en la muesca sern
relativos al plano medido, y habr un offset entre todos los
valores y estos puntos.
4 , PC-DMIS medir la superficie como si se tratase de
tres contactos de muestra. Se tomar un cuarto contacto
en el borde del lado abierto que se utilizar para
determinar la anchura de la muesca.
5 , PC-DMIS medir la superficie como si se tratase de
tres contactos de muestra. Tambin medir el borde del
lado abierto como si se tratase de dos contactos de
muestra.
Polgono PC-DMIS medir el polgono en funcin del valor seleccionado. Por

0 , PC-DMIS medir el polgono indicado. No se

tomarn contactos de muestra.
1 , PC-DMIS tomar un nico contacto de muestra en
la posicin a la que apunta el vector de ngulo (es decir, 0
+ ESPACIA).
Ejemplo de elemento de polgono (hexgono) con un solo

contacto de muestra
3 , PC-DMIS tomar los tres contactos de muestra en

una posicin triangular en la superficie alrededor del
polgono si se trata de un polgono interno o en la
superficie del propio polgono si es externo. El primer
contacto siempre estar en la posicin a la que apunta el
vector de ngulo.
Ejemplo de elemento de polgono (hexgono) con tres

contactos de muestra
Espaciador - Informacin especfica de elemento

Elemento Descripcin del espaciador
automtico
Punto de El cuadro Espaciador define el radio de un
superficie crculo imaginario en el que se encuentran los
puntos nominal y de muestra.
Punto de borde El cuadro Espaciador define el radio de un

crculo imaginario en el que se encuentran los
puntos nominal y de muestra.
Punto de ngulo El cuadro Espaciador define la distancia de

offset entre los puntos en cada lado de la arista.
Punto de El campo Espaciador define la distancia entre el

esquina radio del primer contacto y los dems contactos.
Crculo, cilindro El cuadro Espaciador define la distancia entre la

o cono circunferencia del crculo y los contactos de
muestra.
Nota: Los planos de seguridad no se utilizan

para tomar contactos de muestra. Al medir
resaltes, es importante establecer el valor del
espaciador a una distancia que permita a la
sonda moverse alrededor del resalte.
Nota: PC-DMIS espera que los valores

nominales de X, Y y Z del resalte estn en la
base. Si el punto central est en la parte
superior del resalte, establezca un valor
negativo para la profundidad y el espaciador.
Ranura El cuadro Espaciador define la distancia entre el

cuadrada, borde exterior del elemento y los contactos de
ranura redonda muestra.
o elipse
Espaciador para una ranura cuadrada (izquierda)

y para una ranura redonda (derecha)
Plano El cuadro Espaciador define la distancia entre

los contactos que forman el plano.
Muesca El cuadro Espaciador define la distancia desde
los bordes de la muesca donde se tomarn los
Espaciador (lneas de puntos) para una muesca

con dos contactos de muestra.
Polgono El cuadro Espaciador define la distancia desde
los bordes del polgono donde se tomarn los
Espaciador (lneas de puntos) para un polgono

con tres contactos de muestra (puntos de mayor
tamao).
Espacio - Informacin especfica de elemento

Elemento Descripcin de Espacio
automtico
Punto de borde El cuadro Espacio muestra la distancia de offset
mnima entre la posicin del punto y el primer
contacto en cada lado de la arista (o borde).
Distancia de offset desde el borde
Punto de ngulo PC-DMIS permite utilizar dos cuadros de

espacio, Espacio1 y Espacio2 , con objeto de
establecer las distancias offset entre la posicin
del punto y los contactos de muestra en cada
una de las dos superficies de la arista en un
punto de ngulo.
Espacio en un punto de ngulo
El cuadro Espacio1 permite

establecer la distancia de offset
entre la posicin del punto y los
contactos de muestra en la primera
superficie de la arista.
contactos de muestra en la segunda
superficie de la arista.
Punto de PC-DMIS permite utilizar dos cuadros de

esquina espacio, Espacio1 , Espacio2 y Espacio3 , con
objeto de establecer las distancias de offset
entre la posicin del punto y los contactos de
muestra en cada una de las tres superficies de la
arista en un punto de ngulo.

contactos de muestra en el primero
de los tres planos.
contactos de muestra en el segundo
de los tres planos.
contactos de muestra en el tercero
de los tres planos.
Espacio para un punto de esquina. Para una de

las superficies, 1 muestra el punto de espacio; 2
y 3 son contactos de muestra.
Muesca El cuadro Espacio indica en qu lugar de las dos
caras paralelas de la muesca tomar PC-DMIS
los contactos. Es la distancia desde la cara
cerrada de la muesca en direccin hacia la cara
abierta.
Espacio para una muesca (lneas de puntos)
Trabajar con las propiedades del movimiento

automtico
Ficha Propiedades de Movimiento automtico de contacto
La ficha Propiedades de Movimiento automtico de contacto contiene opciones que permiten

cambiar las propiedades del movimiento automtico para los elementos automticos que utilizan
sondas de contacto.
Los movimientos automticos son movimientos especiales que se aaden a las lneas de ruta de
los elementos para evitar que PC-DMIS lleve la sonda a travs del elemento cuando se mide.
Esta ficha contiene los elementos siguientes:
Elemento Descripcin
Movimiento En esta lista puede elegir el tipo de movimiento de evitacin para el
evitacin elemento automtico actual.
Esta lista contiene estos elementos:
NO : No se utilizarn movimientos de evitacin con el elemento

actual.
ANTES : antes de que PC-DMIS mida el primer contacto en el

elemento actual, se desplazar la distancia especificada por
encima del primer contacto. Ver demostracin
DESPUS : Despus de que PC-DMIS mida el ltimo contacto

en el elemento actual, se desplazar la distancia especificada
por encima del ltimo contacto. Ver demostracin
AMBOS : Aplica la distancia de movimiento de evitacin a las

lneas de ruta tanto antes como despus de que PC-DMIS mida
el elemento.
Distancia Especifica la distancia por encima del primer o el ltimo punto de
sondeo al que la sonda se desplazar durante la ejecucin.
Trabajar con las propiedades de Buscar orificio de

contacto
Ficha Propiedades de Buscar orificio de contacto
una sonda de contacto. Las opciones se activarn para su seleccin si PC-DMIS est en modo
DCC.
La ficha Propiedades de Buscar orificio de contacto contiene opciones que permiten cambiar las
propiedades de Buscar orificio para los elementos automticos que utilizan sondas de contacto.
Proceso Buscar orificio general
Una vez que seleccione una rutina en la lista Buscar orificio (SIN CENTRO, UN CONTACTO o
CENTRO) y ejecute el programa de pieza, PC-DMIS colocar la sonda en una distancia de
precontacto por encima del centro terico del elemento y, posteriormente, se colocar en una
direccin perpendicular al vector de superficie del elemento para buscar el orificio a la velocidad
de toque. La bsqueda continuar hasta que se toque la superficie, lo cual implica que no hay
orificio en este punto, o hasta que se alcance la distancia de verificacin, lo cual indica que dicho
orificio existe. Consulte el tema " Distancia de verificacin " en la seccin " Establecer
preferencias " .
Si la operacin Buscar orificio falla, PC-DMIS muestra el cuadro de dilogo Leer posicin . Esto
brinda la oportunidad de leer una nueva posicin a partir de la cual se seguir buscando el
orificio (si hace clic en S ) o de omitir este elemento y seguir con el elemento siguiente (si se
hace clic en No ).
Si selecciona S , podr utilizar el jogbox para mover la sonda a la nueva posicin.

Si selecciona No , PC-DMIS alejar la sonda del orificio la distancia especificada para el
movimiento de evitacin (consulte el tema " Trabajar con las propiedades del movimiento
automtico ") y seguir ejecutando el programa de pieza. Este movimiento ayuda a evitar
una posible colisin de la sonda.
Si lo desea, puede hacer que PC-DMIS contine de forma automtica la ejecucin del programa
de pieza si no se encuentra el orifico. Consulte el tema " Continuar ejecucin automticamente si
falla BuscarOrificio " en la seccin " Establecer preferencias " .
Opciones de la ficha
Elementos
Elemento soportados Descripcin
compatibles
Buscar Crculo Esta lista contiene estas opciones. Determinan cmo proceder
orificio Ranura PC-DMIS al intentar buscar un orificio.
redonda
Ranura DESACTIVADO : No se lleva a cabo la operacin
cuadrada Buscar orificio.
Muesca
Polgono SIN CENTRO : Este elemento acta como el elemento
Cilindro CENTRO , con la diferencia de que la sonda no toma
los tres contactos para obtener una estimacin
aproximada del centro del orificio. Simplemente
empieza a medir el crculo utilizando para ello los
parmetros que estn definidos en el cuadro de
dilogo de elemento automtico especfico.
UN CONTACTO : Este valor indica a la sonda que debe

tomar un solo contacto. Si toca la superficie y no
encuentra el orificio, automticamente se pasa a la
situacin "Si no se encuentra el orificio" que se
describe ms adelante. Si la sonda localiza el orificio,
contina utilizando la opcin SIN CENTRO .
CENTRO : Esta opcin hace que la sonda se desplace a la

profundidad de la "distancia de verificacin" para
asegurarse de que no encuentra ningn material. A
continuacin se desplaza a la profundidad del elemento o a
la distancia de verificacin * porcentaje para buscar en
el interior del orificio una estimacin del centro del orificio
(consulte "Elementos del registro" ms adelante). Para
realizar esta accin, la sonda toma tres contactos
equidistantes alrededor del orificio. Una vez que la sonda
tiene la posicin general del orificio, procede a medir el
orificio con los parmetros establecidos en el cuadro de
dilogo de elemento automtico especfico. A menos que
se seleccione SIN CENTRO o UN CONTACTO , ste es el
procedimiento por omisin que sigue PC-DMIS si se
encuentra el orificio.
Nota: Una entrada del registro para buscar orificio le

proporciona un mayor control sobre la profundidad del
proceso de centrado. Por omisin, el componente Z del
proceso de centrado est determinado por la profundidad
del elemento. A menudo se utiliza junto con un elemento
MedRel (plano). Sin embargo, en algunas ocasiones en las
que no utiliza un elemento MedRel y la superficie de la
pieza vara mucho en la Z, el proceso de centrado nunca
encontrar el orificio porque la superficie de la pieza est
por debajo de la profundidad de bsqueda. En este caso,

puede ejecutar el proceso de centrado de Buscar orificio en
distancia de verificacin * porcentaje ; para ello,
asigne a la entrada
FHCenteringAtChkDistTimesPercentInsteadOfDepth del
registro el valor TRUE en el editor de la configuracin de
PC-DMIS . Esta entrada se encuentra en la seccin
USER_AutoFeatures. Consulte el apartado " Valores de los
parmetros: ficha Movimiento " para definir los valores
Distancia de verificacin y Porcentaje .
Valores propios de Buscar orificio para un crculo o un

cilindro
Si se encuentra el orificio: PC-DMIS se

desplazar hasta la parte ms baja de la
profundidad de la "distancia de verificacin" y
tomar tres contactos equidistantes alrededor del
orificio para determinar la posicin general del
mismo. Despus de este ajuste general, PC-DMIS
proceder a medir el orificio utilizando los
parmetros definidos por el usuario en la ficha del
elemento. Esto incluye los contactos de muestra,
etc.. Es equivalente al elemento CENTRO descrito
anteriormente.
Si no se encuentra el orificio: PC-DMIS se
apartar de la superficie e iniciar un patrn de
bsqueda circular (radio del elemento radio de la
sonda) alejado del centro terico del elemento. La
bsqueda probar [2 * PI * radio del
elemento/(radio del elemento radio de la sonda)]
posiciones alrededor del crculo de la bsqueda. Si
no se encuentra el orificio, se aumentar el radio
de bsqueda por (radio del elemento radio de la
sonda) y se seguir la bsqueda hasta que el radio
de la misma sea igual a la distancia de
precontacto. Si la distancia de precontacto es
inferior a (radio del elemento radio de la sonda),
slo se ejecutar un patrn de bsqueda.
Si no se encuentra nunca el orificio: PC-
DMIS desplazar la sonda a una posicin de
precontacto por encima del centro terico del
elemento, e indicar al usuario que ejecute una
"posicin de lectura". (Consulte "Botones Leer
pos. / Leer posicin".)
Ajustes sobre la superficie perpendicular: A
medida que PC-DMIS encuentre una superficie en
lugar del orificio, seguir actualizando la altura de
la bsqueda en funcin de las superficies
encontradas. Cuando encuentre el orificio, PC-
DMIS actualizar la profundidad de medicin del
orificio en funcin de la ltima superficie
encontrada. Si el orificio se encuentra en el primer
intento, no se realizar ningn ajuste.
Ajustes con MEDREL: Si proporciona uno o
varios elementos MEDREL , PC-DMIS supondr

que desea utilizar estos elementos como referencia
para buscar la altura y la profundidad al medir el
orificio, por lo que no habr ningn ajuste sobre la
superficie perpendicular, excepto el de MEDREL.
Valores propios de Buscar orificio para una ranura

cuadrada o redonda

trasladar hasta la parte ms baja de la
profundidad de la "distancia de verificacin" y
medir un contacto en cada uno de los cuatro
lados de la ranura. Buscar el centro de los cuatro
contactos y medir dos contactos en uno de los
bordes largos a fin de buscar el ajuste para la
rotacin de la ranura. Una vez se haya calculado la
posicin y orientacin generales de la ranura, se
proceder a la medicin de la misma utilizando los
parmetros definidos en la ficha del elemento.
bsqueda circular (radio del elemento radio
de la sonda) alejado del centro terico del
elemento. La bsqueda probar [2 * PI * radio
del elemento/(radio del elemento radio de la
sonda)] posiciones alrededor del crculo de la
bsqueda. Si no se encuentra el orificio, se
aumentar el radio de bsqueda por (radio del
elemento radio de la sonda) y se seguir la
bsqueda hasta que el radio de la misma sea
igual a la distancia de precontacto. Si la
distancia de precontacto es inferior a (radio del
elemento radio de la sonda), slo se ejecutar
un patrn de bsqueda.
Ajustes sobre la superficie perpendicular: A
medida que PC-DMIS encuentre una superficie en
lugar del orificio, seguir actualizando la altura de
la bsqueda en funcin de las superficies
encontradas. Cuando encuentre el orificio, PC-
DMIS actualizar la profundidad de medicin del
orificio en funcin de la ltima superficie
encontrada. Si el orificio se encuentra en el primer
intento, no se realizar ningn ajuste.
Ajustes con MEDREL: Si proporciona uno o
varios elementos MEDREL, PC-DMIS supondr
que desea utilizar estos elementos como referencia
para buscar la altura y la profundidad al medir el
orificio. Por lo tanto, no habr ningn ajuste sobre
la superficie perpendicular, excepto el de MEDREL.
Valores propios de Buscar orificio para una muesca

desplazar hasta la parte ms baja de la
profundidad de la "distancia de verificacin" para
medir la profundidad del orificio y luego el orificio
en s.
bsqueda. El patrn es circular y se ajusta
hacia fuera la mitad de la anchura desde el
centro terico del elemento (que, en el caso de
una muesca, corresponde al centro del borde
interior). La bsqueda se realizar en ocho
posiciones alrededor de esta posicin. Si se
encuentra el orificio, la sonda se desplazar a la
profundidad para medir la profundidad del
orificio, y luego medir el orificio.
Interfaces compatibles
Todas las interfaces DCC son compatibles con la funcin

Buscar orificio . Si tiene problemas con una interfaz
determinada, pngase en contacto con nuestro departamento
de soporte tcnico para que investigue el problema.
En caso Punto de La casilla En caso de error de contacto permite una
de error borde comprobacin mejorada de los errores cuando PC-DMIS
de Punto de detecta un contacto inesperado u omitido.
contacto ngulo
Punto de Si selecciona esta casilla de verificacin, PC-DMIS:
esquina
Crculo Tomar automticamente una lectura de
Elipse posicin (consulte el apartado "Leer posicin" ms
Ranura adelante) cuando se produzca un contacto
redonda inesperado de la sonda o se omita un contacto de
Ranura la misma durante el ciclo de medicin.
cuadrada Medir todo el elemento utilizando la nueva
Muesca posicin obtenida de la lectura de posicin.
Polgono
Cilindro La lnea de comandos de la ventana de edicin para esta
Cono opcin es la siguiente:
EN_ERROR = ALTERNANTE
ALTERNANTE: Este campo alterna entre S (habilitado) y
NO (inhabilitado).
Para obtener informacin adicional sobre las opciones

disponibles cuando PC-DMIS detecta contactos inesperados u
omitidos, consulte el tema " Ramificacin al producirse un error
en la mquina CMM " en la seccin " Ramificacin mediante
control de flujo .
Nota: Por omisin, cuando PC-DMIS realiza una operacin de

lectura de posicin (como la utilizada en Leer posicin, Buscar
orificio o En caso de error), slo devuelve los valores X e Y. Sin
embargo, tambin hay dos entradas del registro que
proporcionan un mayor control sobre la devolucin del valor del
eje Z. Son las siguientes: ReadPosUpdatesXYZ y
ReadPosUpdatesXYZEvenIfRMeas .
Todas las interfaces DCC son compatibles con la funcin En

caso de error . Si tiene problemas con una interfaz
determinada, pngase en contacto con nuestro departamento
de soporte tcnico para que investigue el problema.
Leer Crculo Al seleccionar esta casilla, PC-DMIS hace una pausa en la
posicin Elipse ejecucin encima del elemento de superficie y muestra un
Ranura mensaje en el que se pregunta al usuario si desea utilizar los
redonda datos actuales.
Ranura
cuadrada Si responde haciendo clic en el botn No , PC-DMIS le
Muesca pedir que mueva la sonda a la posicin deseada antes
Polgono de continuar con el proceso de medicin.
Cilindro Si responde haciendo clic en el botn S , PC-DMIS
Cono medir el elemento utilizando los datos de sonda
actuales.
Valores propios de Leer posicin para un crculo
Si responde haciendo clic en el botn S , PC-DMIS le pedir

que posicione la sonda en una zona cilndrica, encima del
crculo.
Posicionamiento de la sonda en la zona cilndrica: Slo es

necesario colocar la sonda en el centro del cilindro 3D
imaginario del orificio. La profundidad y orientacin de la
medicin se determinarn mediante uno de los siguientes:
Elemento MEDREL : Si proporciona un

elemento MEDREL, PC-DMIS supondr que desea
medir el orificio en relacin con dicho elemento (o
elementos). Por lo tanto, los elementos se
utilizarn para definir la perpendicularidad de la
superficie y la profundidad de la medicin, mientras
que la opcin Leer posicin se utilizar para
determinar los otros dos ejes de traslacin.
Buscar orificio: Si se utiliza Buscar orificio y

se toca al menos una vez la superficie alrededor
del orificio, PC-DMIS ajustar los tres ejes . Dos de
los ejes se basan en la posicin de la sonda
cuando sta encuentra el orificio, y el tercer eje
sobre la superficie perpendicular se basa en la
ltima superficie tocada. Buscar orificio no
sobrescribir un elemento MEDREL.
Contactos de muestra: Si se utilizan

contactos de muestra, stos siempre tendrn
mxima prioridad al determinar tanto la orientacin
como la profundidad de medicin del orificio.
Ninguna de las anteriores: Si no se utiliza
ninguna de las anteriores opciones, PC-DMIS
realizar un sondeo del orificio basndose en
los valores correspondientes al objetivo y a la
profundidad proporcionados, y ajustados
mediante el posicionamiento de la sonda en la
zona cilndrica.
Nota: Por omisin, cuando PC-DMIS realiza una operacin de lectura de posicin (como la
utilizada con la casilla Leer posicin , la lista Buscar orificio o la casilla En caso de error de
contacto ), slo devuelve los valores X e Y. Sin embargo, tambin hay dos entradas del registro
que proporcionan un mayor control sobre la devolucin del valor del eje Z. Son las siguientes:
ReadPosUpdatesXYZ y ReadPosUpdatesXYZEvenIfRMeas .
Utilizar la ventana Colores de dimensiones (barra

de colores de dimensiones)
La opcin de men Ver | Otras ventanas | Colores de dimensiones muestra la barra de
colores de dimensiones. Esta ventana acoplable en forma de barra no redimensionable muestra
los colores de las tolerancias de la dimensin y sus valores de escala asociados.
Ejemplo de dimensin de perfil de superficie y barra de colores de dimensiones asociada
La barra de colores se puede arrastrar y acoplar en la parte derecha o izquierda de la

pantalla.
Cmo se muestra
La parte superior de la barra muestra el valor de tolerancia por omisin actual, representado
simplemente por una etiqueta en una banda blanca con su valor de escala numrica.
Las bandas coloreadas restantes de la barra constan del mismo nmero de zonas de
tolerancia definidas que figuran en el cuadro de dilogo Editar color de dimensin , adems
de una banda coloreada en la parte superior correspondiente al valor de "fuera de tolerancia
negativa" (la etiqueta contiene un signo -) y una banda coloreada en la parte inferior para el
valor de "fuera de tolerancia positiva" (la etiqueta contiene un signo +).
Hacer clic con el botn derecho para abrir el cuadro de dilogo 'Editar color de
dimensin'
Un solo clic con el botn derecho del ratn en la barra de colores har que se muestre el
cuadro de dilogo Editar color de dimensin :
Este cuadro de dilogo define los colores de dimensin y las zonas de tolerancia utilizadas y
tambin contiene algunos valores que determinan el modo en que se muestra la barra de colores.
Para obtener informacin acerca de este cuadro de dilogo, consulte el tema " Editar colores de
dimensin " en la seccin " Editar la presentacin de modelos CAD: Introduccin " .
Ayudas flotantes para obtener informacin completa
Si mueve el ratn por una banda de tolerancia, aparecer una ayuda flotante, de
color amarillo, que contiene todo el rango de valores para esa banda de tolerancia
(inferior y superior), o bien la etiqueta de fuera de tolerancia positiva (Positive Out
of Tolerance) o negativa ("Negative out of Tolerance") si desplaza el ratn sobre la
banda + o "-" respectivamente.
Ver lneas de la ruta
La opcin de men Ver | Lneas de la ruta traza la ruta actual de la sonda en la ventana grfica.
Consulte el tema " Mostrar y animar lneas de la ruta " en la seccin " Editar la presentacin de
modelos CAD " para obtener ms informacin.
Usar barras de
herramientas
Usar barras de herramientas: Introduccin
En un esfuerzo para disminuir el tiempo necesario para programar la pieza, a partir de la versin
3,2, PC-DMIS proporciona varias barras de herramientas que contienen los comandos que se
utilizan con ms frecuencia. Hay dos maneras de acceder a estas barras de herramientas:
Seleccione el submen Ver | Barras de herramientas y seleccione una barra de

herramientas en el men que aparece.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el rea de barras de herramientas
de PC-DMIS y seleccione una barra de herramientas en el men de acceso directo.
Las barras de herramientas incluyen:
Barra de herramientas Modos Grfico

Barra de herramientas de vista grfica
Barra de herramientas de la ventana de edicin
Barra de herramientas Dimensiones
Barra de herramientas de elementos construidos
Barra de herramientas Elementos automticos
Barra de herramientas Elementos medidos
Barra de herramientas Operaciones de archivo
Barra de herramientas Ejecutar/Grabar macro
Barra de herramientas Asistentes
Barra de herramientas Portable
Barra de herramientas de brazos activos
Barra de herramientas de mesa giratoria activa
Barra de herramientas de inicio rpido
Barra de herramientas de diseo de ventanas
Si busca las barras de herramientas Modo Suponer , Ventana de coordenadas y Manual/DCC ,

las encontrar en la nueva barra de herramientas Modo de sonda . Consulte el tema " Barra de
herramientas Modo de sonda ". Los iconos Modo Suponer tambin se incluyen en Herramientas
de sonda, descritas en el tema " Usar las herramientas de sonda " en la seccin " Usar otros
editores, ventanas y herramientas " .
Barra de herramientas Modos Grfico
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Usar barras de herramientas 567

La barra de herramientas Modos Grfico permite cambiar fcilmente la presentacin de la pieza

en la pantalla. Tambin permite acceder fcilmente a los distintos modos disponibles. Esta barra
de herramientas tiene los siguientes iconos:
Icono
Configurar vista
Guardar conjunto de
vistas
Crear conjunto de vistas
Zoom total
Trazar superficies
Modo Curva
Modo Superficie
Modo Traslacin
Modo Rotacin
bidimensional
568 Usar barras de herramientas PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Modo Rotacin
tridimensional
Modo Programacin
Modo Cuadro de texto
Modo de fixture rpida
Ensamblaje
Sistema de
coordenadas
Iluminacin de CAD
Categoras de grficos
Opciones de rotacin

Con la barra de herramientas Vista grfica puede cambiar, de forma fcil y rpida, el modo en
que las piezas se muestran en la ventana grfica. Estos iconos realizan la misma accin que si
se utiliza el cuadro de dilogo Configurar vista para modificar la vista. Consulte el tema "
Configurar la ventana de vistas " en la seccin " Editar la presentacin de modelos CAD " para
obtener informacin sobre la configuracin de las vistas.
Si ha configurado la ventana grfica de modo que muestre ms de una vista, estos iconos de la
barra de herramientas slo afectarn al panel de color azul en el rea Vistas del cuadro de
dilogo Configurar vista .
Por ejemplo, si ha dividido la pantalla en tres vistas mediante este icono en el cuadro de dilogo
Configurar vista ...
...al hacer clic en los iconos de la barra de herramientas Vista grfica slo ser vera afectada la
parte superior izquierda (de color azul) de la pantalla.
Icono Descripcin
Muestra la vista X+ de la pieza
Muestra la vista X- de la pieza
Muestra la vista Y+ de la pieza
Muestra la vista Y- de la pieza
Muestra la vista Z+ de la pieza
Muestra la vista Z- de la pieza
Muestra una vista isomtrica de la pieza
Muestra la vista en modo alambre de la
pieza
Muestra la vista slida/superficie de la
pieza
Muestra u oculta la malla 3D .

Barra de herramientas Elementos grficos
Barra de herramientas Elementos grficos
La barra de herramientas Elementos grficos permite mostrar u ocultar con facilidad las
etiquetas de identificacin de los elementos, los cuadros Inf. de dimensin, los cuadros Inf. de
punto y los marcos de control de elementos (FCF) en la ventana grfica.
Icono Descripcin
Oculta o muestra las ID de los elementos.
Oculta o muestra los cuadros Inf. de punto.
Oculta o muestra las ID de los marcos de
control de elementos.
Oculta o muestra los cuadros Inf. de
dimensin.

La barra de herramientas Valores contiene varias listas que brindan una manera fcil de alternar
entre estos valores:
Vistas guardadas
Alineaciones predefinidas
Tipos de sonda
Puntas de sonda predefinidas
Planos de trabajo disponibles
Planos para proyectar
Interfaces CMM activas
Para cambiar una pantalla:
1. Abra la lista desplegable que desee.

2. Seleccione una ID o un elemento que haya definido con anterioridad.
Lista Vistas
La lista Vistas almacena las vistas que han sido creadas y guardadas con el programa de pieza
activo.
Consulte el tema " Configurar la ventana de vistas " en la seccin " Editar la presentacin de
modelos CAD " y el tema " Definir y guardar un conjunto de vistas " en la seccin " Insertar
Para utilizar una vista guardada:
1. Site el puntero del ratn encima de la flecha abajo en la lista Vistas .

3. Desplace el puntero del ratn hasta la ID que desee.
Todas las dems funciones de PC-DMIS son inaccesibles temporalmente mientras se recupera
una vista.
Lnea de comandos de la ventana de edicin :

RECUPERAR/CONJUNTO DE VISTAS, nombre_conjunto_vista

nombre_conjunto_vista = el nombre del conjunto de la vista que desea recuperar.
Lista Alineaciones
La lista Alineaciones almacena las alineaciones guardadas anteriormente. Una vez

seleccionadas, estas alineaciones pueden insertarse en la ventana de edicin.
Encontrar ms informacin sobre cmo crear y guardar alineaciones en el tema " Guardar una
alineacin " de la seccin " Crear y usar alineaciones " .
Para cambiar la alineacin:
1. Site la flecha del ratn encima de la flecha abajo en la lista Alineaciones .

2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn. Aparecer una lista desplegable,
donde podr seleccionar otra alineacin.
Para controlar qu alineaciones deben aparecer en esta lista, vaya a Alineacin, en la ventana
de edicin y cambie el valor de la parte LISTA= del comando ALINEACIN/INICIO (consulte la
seccin " Crear y usar alineaciones " para obtener ms informacin).
Lista de sondas
La lista de sondas permite seleccionar sondas ya definidas en el archivo de sondas. PC-DMIS

inserta el comando CARGAR SONDA en la ventana de edicin.
Lista Puntas de sonda
La lista Puntas de sonda almacena los ngulos de punta de sonda definidos anteriormente.
Consulte el tema " Aadir ngulos " en la seccin " Definir el hardware " para obtener informacin
sobre la creacin de ngulos de punta.
Para cambiar el nmero de una punta:
1. Haga clic en la flecha abajo de la lista Puntas de sonda para desplazarse por
las puntas que hay disponibles.
2. Con el botn izquierdo del ratn , seleccione la punta que desee.
Lista Plano de trabajo
La lista desplegable Plano de trabajo permite cambiar el plano en el que se trabaja. No se

cambiar la vista que aparece en la ventana grfica, sino solamente el plano de trabajo.

Puede utilizar los planos de trabajo siguientes:
A=SUPERIOR Gris claro Z+

B=DERECHA Gris medio X+
C=ATRS Lneas verticales Y+
D=INFERIOR Lneas horizontales Z-
E=IZQUIERDA Rojo X-
F=FRONTAL Borrar Y-
Por ejemplo, para cambiar el plano de trabajo a la parte trasera de la imagen de la pieza:
1. Site el puntero del ratn encima de la flecha abajo de la lista Plano de trabajo .
2. Seleccione Y+ en la lista desplegable para acceder al nuevo plano de trabajo.
Al crear una lnea medida, PC-DMIS espera que los contactos de la lnea se tomen en un vector
Por ejemplo, si el plano de trabajo actual es Z+ (con el vector 0,0,1) y tiene una pieza en forma
de bloque, los contactos para la lnea medida deben pertenecer a una pared vertical de la pieza,
como la parte frontal o un lateral.
Si despus quisiera medir un elemento de lnea en la superficie superior de la pieza, debera

cambiar el plano de trabajo por X+, X-, Y+ o Y-, en funcin de la direccin de la lnea.
Consulte el tema " Medir una lnea " para obtener informacin acerca de la creacin de lneas
medidas.
Lista Plano
La lista Plano contiene una lista de los elementos de plano creados en el programa de pieza. Por
omisin, PC-DMIS proyecta cada lnea y cada crculo medidos en el plano de trabajo actual, por
lo que el elemento por omisin de esta lista es Plano de trabajo . Sin embargo, puede
seleccionar otro plano de esta lista. A continuacin, PC-DMIS proyectar cada lnea y cada
crculo medidos en el plano que se acaba de seleccionar.

La barra de herramientas Modo de sonda contiene iconos que permiten trabajar en los distintos
modos utilizados por la sonda actual o por la CMM. Los iconos de modo disponibles se describen
en esta tabla:
Icono
Modo manual
Modo DCC
Modo de lectura
Modo de contactos
Modo Disparo
automtico de
superficie
Modo Disparo
automtico de borde
Buscar nominales en
modo CAD
Modo Slo puntos
Nota: Las versiones anteriores de PC-DMIS contenan los iconos Modo Suposicin de plano y
Modo Suposicin de redondez. Puesto que el algoritmo de suposicin de PC-DMIS se ha
mejorado a partir de la versin 4,0, estos iconos ya no son necesarios y se han eliminado de la
barra de herramientas.
La barra de herramientas de la ventana de edicin permite acceder rpidamente a las funciones

ms utilizadas de la ventana de edicin .
La barra de herramientas permite manipular el contenido de la ventana de edicin de forma

sencilla e intuitiva. La barra de herramientas ofrece acceso rpido a los principales comandos de
la ventana de edicin.

Ejecutar programa
El icono Ejecutar programa de la barra de herramientas lleva a cabo (ejecuta) el proceso de

medicin de los elementos seleccionados. Consulte el apartado " Ejecutar programas de pieza "
en la seccin " Usar opciones de archivo avanzadas " .
Seleccionar elemento actual
El icono Seleccionar elemento actual de la barra de herramientas resalta el elemento situado

bajo el cursor y lo prepara para su ejecucin. Consulte el tema " Seleccionar " en la seccin "
Editar un programa de pieza " para obtener ms informacin.
Seleccionar todo
El icono Seleccionar todo de la barra de herramientas selecciona todos los elementos de la

ventana de edicin . PC-DMIS le preguntar si desea resaltar tambin los elementos que se
utilizan para la alineacin. Consulte el tema " Seleccionar todo " en la seccin " Editar un
programa de pieza " para obtener ms informacin.
Borrar seleccin
El icono Borrar seleccin de la barra de herramientas quita el resaltado de todos los elementos
seleccionados en la ventana de edicin. Consulte el tema " Seleccionar todo " en la seccin "
Establecer punto inicial
El icono Establecer punto inicial de la barra de herramientas permite definir el punto inicial para
el brazo de aprendizaje activo. En la ventana de edicin, haga clic en el comando que desea
utilizar para el punto inicial y, a continuacin, haga clic en el icono Punto inicial de la barra de
herramientas. El punto inicial para el brazo actual se establecer en el comando situado en el
punto de insercin. Tambin puede definir un punto inicial haciendo clic con el botn derecho del
ratn en un comando y seleccionando Establecer punto inicial . Consulte la seccin " Usar el
modo de varios brazos " para obtener ms informacin acerca del modo de varios brazos.
Consulte el tema " Establecer puntos iniciales " en la seccin " Editar un programa de pieza
" para obtener ms informacin.

Insertar/Eliminar punto de ruptura
El icono Insertar punto de ruptura de la barra de herramientas inserta un punto de ruptura en la

posicin del cursor dentro del programa de pieza. Consulte el tema " Usar puntos de ruptura " en
la seccin " Editar un programa de pieza " para obtener ms informacin.
Eliminar todos los puntos de ruptura
El icono Eliminar todos los puntos de ruptura de la barra de herramientas elimina los puntos
de ruptura que contiene el programa de pieza. Consulte el tema " Eliminar todos " en la seccin "
Insertar marcador
El icono Insertar marcador de la barra de herramientas pone un marcador en la posicin del

cursor dentro del programa de pieza. Consulte el tema " Alternar marcadores " en la seccin "
Marcador siguiente
El icono Marcador siguiente de la barra de herramientas lleva el cursor al siguiente lugar del
programa de pieza donde haya un marcador. Consulte el tema " Marcador siguiente " en la
seccin " Editar un programa de pieza " para obtener ms informacin.
Eliminar todos los marcadores
El icono Eliminar todos los marcadores de la barra de herramientas quita los marcadores del
programa de pieza. Consulte el tema " Eliminar todos los marcadores " en la seccin " Editar un
Modo Resumen
El icono Modo Resumen de la barra de herramientas pasa la ventana de edicin al modo

Resumen. Este modo le proporciona un resumen grfico, ampliable y contrable, de todos los
elementos y comandos del programa de pieza. Tambin puede realizar algunos trabajos

limitados de edicin. Consulte el tema " Trabajar en modo Resumen " en la seccin " Usar la
ventana de edicin " .
Modo Comando
El icono Modo Comando de la barra de herramientas pasa la ventana de edicin al modo

Comando. Este modo de trabajo brinda acceso a los comandos que permiten editar distintos
aspectos del programa de pieza. Consulte el tema " Trabajar en modo Comando " en la seccin "
Usar la ventana de edicin " .
Modo DMIS
El icono Modo DMIS de la barra de herramientas muestra los comandos de la ventana de

edicin en formato DMIS. Este modo permite trabajar utilizando la sintaxis DMIS, si as se desea.
Si no ve este icono en la barra de herramientas, seleccione la casilla Usar el botn DMIS en la
ventana de edicin del cuadro de dilogo Opciones de configuracin , ficha General . Consulte el
apartado " Opciones de configuracin: ficha General " en la seccin " Establecer preferencias " .
Para obtener informacin sobre cmo convertir los comandos DIMS (formato de
comando estndar de PC-DMIS) en comandos DMIS, consulte el documento titulado
PC-DMIS Support Documentation for DMIS , en
ftp://wilcoxassoc.com/docs/dmis_support.zip .
Para obtener informacin sobre DMIS, visite la pgina http://www.dmis.com .
Consulte el tema " Trabajar en modo DMIS " en la seccin " Usar la ventana de edicin " .
Cortar
El icono Cortar de la barra de herramientas permite cortar texto y objetos de la ventana de

edicin, colocando temporalmente la informacin cortada en el portapapeles. Consulte el tema "
Cortar " en la seccin " Editar un programa de pieza " para obtener ms informacin.
Copiar
El icono Copiar de la barra de herramientas permite copiar texto y objetos de la ventana de

edicin para colocar la informacin temporalmente en el portapapeles, desde donde podr
pegarla posteriormente. Consulte el tema " Copiar " en la seccin " Editar un programa de pieza "

Pegar
El icono Pegar de la barra de herramientas pega la informacin del portapapeles en la ventana

de edicin, en la posicin actual del cursor. Consulte el tema " Pegar " en la seccin " Editar un
Pegar con patrn
El icono Pegar con patrn de la barra de herramientas pega en la posicin actual del cursor en
el programa de pieza los elementos con patrn, respetando sus offsets. Consulte el tema " Editar
patrones de elementos " en la seccin " Editar un programa de pieza " para obtener ms
informacin.
Deshacer
El icono Deshacer de la barra de herramientas permite deshacer la ltima accin realizada en la

ventana de edicin. Consulte el tema " Deshacer " en la seccin " Editar un programa de pieza "
Rehacer
El icono Rehacer de la barra de herramientas permite rehacer una accin que haba sido
desecha mediante Deshacer . Consulte el tema " Rehacer " en la seccin " Editar un programa
de pieza " para obtener ms informacin.
Imprimir
El icono Imprimir de la barra de herramientas permite enviar inmediatamente un informe del

contenido actual de la ventana de edicin a la impresora por omisin sin abrir ningn cuadro de
dilogo.
Barra de herramientas Dimensiones

Utilice los iconos de la barra de herramientas Dimensin para acceder rpidamente a las
opciones disponibles en el men Dimensin .
Icono Descripcin
Posicin
Posicin verdadera
Distancia
ngulo entre
Concentricidad
Coaxialidad
Circularidad
Cilindricidad
Rectitud
Planitud
Perpendicularidad
Paralelismo
Descentramiento total
Descentramiento circular
Perfil de superficie
Perfil de lnea
Angularidad
Simetra
Teclear
Barra de herramientas de elementos construidos
Utilice los iconos de la barra de herramientas Elementos construidos para acceder

rpidamente a las opciones de construccin de elementos disponibles en el submen
Construido .
Icono Descripcin
Punto
Lnea
Plano

Crculo
Elipse
Ranura
Curva
Cilindro
Cono
Esfera
Superficie
Conjunto de elementos
Filtro gaussiano
Genrico
Para obtener informacin acerca de estos elementos, consulte las secciones " Construir nuevos
elementos a partir de los ya existentes " y " Crear elementos genricos " .
Para obtener informacin acerca de la insercin de puntos de lectura, consulte la documentacin

disponible en la seccin " Crear elementos genricos " .
Barra de herramientas Elementos automticos
La barra de herramientas Elementos automticos permite acceder fcilmente a los mismos

elementos automticos que se encuentran en las diferentes fichas del cuadro de dilogo
Elementos automticos ; tambin puede hacer que PC-DMIS suponga el tipo de elemento
basndose en los contactos tomados.
PC-DMIS determina qu Cuando hace clic en el icono de un elemento automtico, se abre

elementos automticos estn el cuadro de dilogo Elementos automticos por la ficha
activados en la barra de correspondiente a dicho elemento.
herramientas y en el men
en funcin del tipo de sonda Para crear el elemento automtico, pulse la tecla FIN o haga clic
que ha activado y de la en el botn Crear del cuadro de dilogo Elementos automticos .
configuracin de la mochila Antes de crear el elemento, puede eliminar contactos del bfer de
de licencia. A menos que contactos pulsando la combinacin de teclas ALT + '-'.
tenga activada un sonda que
no sea de contacto, los
Sugerencia: Haga clic en el botn para minimizar en el cuadro de
iconos Punto caracterstico
dilogo Elemento automtico . De este modo se ocultar el
y Flush y gap estarn
cuadro de dilogo Elementos automticos ; el elemento de
desactivados y no se podrn
chapa metlica seleccionado se crear igualmente.
seleccionar.

Suponer elementos automticos

El icono Suponer permite acelerar la generacin de un programa de pieza. Observar que no
aparece ningn cuadro de dilogo. Cuando se selecciona este icono, PC-DMIS supone el tipo de
elemento basndose en los contactos tomados. Para que la operacin Suponer funcione:
Debe tener datos CAD de superficie.

Debe seleccionar el icono del modo Superficie.
Debe utilizar una sonda de contacto. La suposicin de elementos con sondas
pticas no es compatible.
Nota: Los datos CAD de modo alambre pueden ser muy tiles y acelerar la generacin del
elemento. Por ejemplo, si slo utiliza datos de superficie, PC-DMIS necesitar tres contactos
para reconocer un crculo. Si utiliza datos de modo alambre, PC-DMIS slo necesitar un
contacto.
Suposicin por tipo de elemento
La siguiente tabla muestra el nmero de contactos necesarios y dnde deben tomarse para que
PC-DMIS reconozca el tipo de elemento especfico al utilizar el icono Suponer :
Icono Tipo de Nmero de contactos para suponer Posiciones de los

elemento este tipo de elemento contactos para
suponer este tipo
de elemento
Punto vectorial Uno
Punto de Dos
superficie
Punto de borde Alambre y superficie: Uno Un contacto cerca
del borde.
Punto de ngulo Dos Un contacto en una
superficie y otro en
la otra superficie, a
un ngulo que no
sea de 90 grados.
Punto El modo Suponer no se puede utilizar con este tipo de
caracterstico elemento.
Punto de Tres Una vez en cada
esquina una de las tres
superficies.
Slo superficie: Dos Un contacto en la
superficie superior.
Un contacto en la
superficie del
borde, a
aproximadamente
90 grados desde la
parte superior.

Punto ms alto Uno

Lnea El modo Suponer no se puede utilizar con este tipo de
elemento.
Plano El modo Suponer no se puede utilizar con este tipo de
elemento.
Crculo Alambre y superficie: Un contacto en la
Uno superficie superior,
cerca del borde del
crculo o arco.
Slo superficie: Tres Tres contactos en
la superficie
superior, cerca del
borde del crculo o
arco.
Elipse Cinco Cinco contactos
alrededor de la
elipse.
Ranura Cuatro Cuatro contactos
cuadrada en la superficie
superior, cerca del
borde de la ranura.
Ranura redonda Alambre y superficie: Un contacto en la
Dos superficie superior,
cerca del borde del
arco, y otro cerca
del arco opuesto.
Slo superficie: Tres contactos en
Seis la superficie
superior, cerca del
borde del arco, y
tres cerca del arco
opuesto.
Muesca Cinco Dos contactos en el
lado opuesto de la
abertura de la
muesca, uno en un
lado paralelo a la
muesca, uno en el
otro lado y uno en
el borde abierto.
Polgono Alambre y superficie: Uno Un contacto dentro
o fuera de la cara
del polgono.
Cilindro Alambre y superficie: Dos Un contacto en la
superficie superior,
cerca del borde del
crculo o arco, y
otro en el lado del
cilindro.
Slo superficie: Cuatro Tres contactos en
la superficie
superior, cerca del
borde del crculo o
arco, y otro en el

lado del cilindro.

Cono Alambre y superficie o slo Tres contactos en
superficie: Cuatro la superficie
superior, cerca del
borde del crculo o
arco, y otro en el
lado del cono.
Si PC-DMIS
detecta un ngulo
superior a 2 grados
desde el cuarto
contacto hasta el
crculo, calculado
desde los tres
primeros contactos,
entonces supondr
un cono. De lo
contrario, supondr
un cilindro.
Esfera Cinco Cinco contactos en
la superficie de la
esfera.
Flush y gap El modo Suponer no se puede utilizar con este tipo de
elemento.
Slo alambre: Un contacto cerca
Dos del primer crculo o
arco (primer
extremo del cono).
Un contacto cerca
del segundo crculo
o arco (el otro
extremo del cono).
PC-DMIS
comprueba si los
crculos estn uno
encima del otro. Si
lo estn, supondr
un cono; de lo
contrario, supondr
una ranura
redonda.
Suposicin Variable. Encontrar informacin sobre
este icono al principio de este tema .
Barra de herramientas Elementos medidos

Con la barra de herramientas Elementos medidos , PC-DMIS supondr y mostrar

automticamente el tipo de elemento para el que est tomando los contactos. Tambin podr
forzar a PC-DMIS a aceptar un tipo de elemento determinado.
Suponer automticamente un tipo de elemento
Si selecciona el icono Modo Suponer , PC-DMIS mostrar un icono que ilustrar el tipo de
elemento despus de haberse tomado cada contacto. De esta manera, es posible previsualizar
el tipo de elemento antes de su creacin.
Por ejemplo, al medir un cilindro se tomarn dos conjuntos de cuatro contactos, a dos niveles
diferentes a lo largo de la altura del resalte. Cuando se toman cuatro contactos a un nivel, PC-
DMIS muestra un icono Crculo en la ventana grfica como tipo de elemento. Una vez tomado el
segundo nivel de contactos, PC-DMIS mostrar un icono Cilindro .
Forzar un tipo de elemento determinado

Los iconos de tipo de elemento de esta barra de herramientas permiten forzar a PC-DMIS a
aceptar el tipo de elemento seleccionado.
Icono Descripcin
Fuerza a PC-DMIS a aceptar el tipo
de elemento de punto.
de elemento de lnea.
de elemento de plano.
de elemento de crculo.
de elemento de cilindro.
de elemento de cono.
de elemento de esfera.
Si toma contactos en el modo Suponer (mediante el icono Modo Suponer ) y PC-DMIS muestra
el tipo de elemento equivocado, haga clic en el icono del elemento correcto para forzar a PC-
DMIS a aceptar dicho elemento. El elemento no se aadir al programa de pieza hasta que se
cree pulsando la tecla FIN. Puede eliminar contactos pulsando las teclas '-' o ALT + '-'.
Por ejemplo, si selecciona el icono Crculo , se forzar a PC-DMIS a que acepte el tipo de
elemento de crculo, siempre que se tome el nmero mnimo de contactos.

Barra de herramientas Operaciones de archivo
La barra de herramientas Operaciones de archivos permite realizar rpidamente algunas de las

operaciones con archivos ms comunes. Esta barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
Icono
Abrir
Nuevo
Cerrar
Abandonar
Guardar
Guardar como
Para obtener completa informacin acerca de estas operaciones con archivos, consulte las
secciones " Usar opciones de archivo bsicas " y " Usar opciones de archivo avanzadas " .
Barra de herramientas Ejecutar/Grabar macro
La barra de herramientas Ejecutar/Grabar macro permite grabar, ejecutar y detener macros

haciendo clic en un icono. Puede grabar y ejecutar fcilmente macros personalizadas para
realizar tareas rutinarias y repetitivas.
En PC-DMIS, una macro no es ms que una grabacin de pulsaciones de tecla y acciones de

ratn capaz de reproducirse para automatizar una tarea.
Sugerencia: Puede utilizar la casilla de verificacin Posiciones fijas de cuadros de dilogo al

trabajar con macros. Esta casilla de verificacin mantiene todos los cuadros de dilogo en
posiciones fijas y establecidas. Consulte el tema " Posiciones fijas de cuadros de dilogo " en la
seccin " Establecer preferencias " .
Para grabar una macro
1. Seleccione el icono Grabar . PC-DMIS mostrar el cuadro de dilogo

Grabar en archivo de macro .

Cuadro de dilogo Grabar en archivo de macro
2. Introduzca una designacin en el cuadro Nombre de archivo utilizando la

extensin *.mac.
3. Haga clic en el botn Abrir . Se cerrar el cuadro de dilogo Grabar en archivo
de macro y el icono Grabar comenzar a destellar. Esto indica que PC-DMIS est
grabando todo lo que se introduzca mediante el teclado y el ratn.
4. Cree la macro deseada grabando las pulsaciones de tecla y las acciones
efectuadas con el ratn.
5. Haga clic en el icono Detener cuando haya acabado.
Para ejecutar una macro grabada previamente
1. Seleccione el icono Ejecutar . PC-DMIS mostrar el cuadro de dilogo

Ejecutar archivo de macro .
Cuadro de dilogo Ejecutar archivo de macro
2. Navegue hasta la carpeta que contiene el archivo de macro.

3. Seleccione la macro deseada.
El icono Ejecutar comenzar a parpadear, lo que indica que PC-DMIS est ejecutando la
macro solicitada. Observar que PC-DMIS utiliza opciones de ratn y de teclado para ejecutar la
macro seleccionada.

Barra de herramientas Teclado virtual
La barra de herramientas Ver | Barras de herramientas | Teclado virtual permite utilizar y

personalizar un teclado virtual para utilizarlo en lugar de un teclado fsico real. Funciona como un
teclado normal, y se puede utilizar con un ratn o con un monitor de pantalla tctil. Es til para
aquellos entornos de trabajo en los que no es conveniente utilizar un teclado fsico.
Teclado virtual de ejemplo Variacin del teclado numrico 1
A continuacin se describen los iconos de la barra de herramientas Teclado virtual :
Icono Descripcin
Este icono muestra y oculta el teclado virtual. El teclado
virtual aparece automticamente, encima de la pantalla
principal de PC-DMIS. PC-DMIS tambin muestra un icono
de programa en la barra de tareas de Windows:
Al igual que ocurre con cualquier otro programa de

Windows, al seleccionar este icono de programa se activa
el programa Teclado virtual .
Este icono muestra el cuadro de dilogo Personalizar
teclado , que permite crear una versin personalizada del
teclado virtual. Consulte el tema " Para crear una nueva
variacin del teclado virtual " si desea obtener ms
informacin.

La flecha hacia abajo situada a la derecha del icono

Personalizar muestra una lista desplegable similar al
men emergente descrito en el tema " Acceder a las
variaciones del teclado virtual ".
Consulte el tema " Usar el teclado virtual " en la seccin " Usar otros editores, ventanas y
herramientas " para obtener ms informacin.
Barra de herramientas Modo de pantalla tctil
La barra de herramientas Modo de pantalla tctil permite determinar cmo se interpretan los
toques en un monitor de pantalla tctil. Es til para aquellos entornos de trabajo en los que no es
conveniente utilizar un ratn.
El icono Modo de clic con botn izquierdo , que es la seleccin por omisin, interpreta los
toques en el monitor como un clic con el botn izquierdo del ratn.
El icono Modo de clic con botn derecho interpreta el siguiente toque en el monitor como
un clic con el botn derecho del ratn. Despus de tocar la pantalla, se pasa
automticamente al Modo de clic con botn izquierdo .
Para obtener informacin acerca del uso de la barra de herramientas Modo de pantalla tctil ,
consulte los tutoriales en pantalla que se entregan con la mquina para taller Brown and Sharpe
"One".
Barra de herramientas Asistentes
Los iconos de esta barra de herramientas estn vinculados inicialmente a asistentes externos
instalados con PC-DMIS, que tienen las siguientes dos funciones:

1. Aumentar la facilidad de uso para aquellas personas que an estn aprendiendo

a utilizar la aplicacin.
2. Demostrar la flexibilidad y posibilidades de personalizacin de PC-DMIS.
Estos asistentes son:
Icono Descripcin
Asistente para la alineacin 3-2-1 este asistente le gua

por dos tipos bsicos de alineaciones: una alineacin 3-2-1 y
una alineacin con dos crculos.
Asistente de importacin de CAD este asistente le

permite importar un solo modelo o varios modelos de CAD en
el programa de pieza actual. Haga clic en el icono y se abrir
un cuadro de dilogo. Seleccione uno o varios archivos para
su importacin y haga clic en Abrir .
Asistente para editar campos de datos este asistente

permite sustituir los datos de determinados campos de la
ventana de edicin que no se pueden sustituir mediante el
cuadro de dilogo Sustituir . Consulte el tema " Editar
campos de datos " en la seccin " Editar un programa de
pieza " .
Asistente para la exportacin de Dmis este asistente
permite exportar un archivo de salida DMIS del informe de
inspeccin.
Asistente para la alineacin iterativa este asistente le
gua por los pasos necesarios para crear una alineacin
iterativa, y explica las reglas correspondientes a las entradas
para la alineacin.
Asistente para mltiples procesos este asistente le

permite crear fcilmente un bucle de ejecucin indefinida o
limitada del programa de pieza. Tambin puede seleccionar
los mensajes especficos que deben mostrarse entre
iteraciones.
Asistente PCD2Excel este asistente exporta los datos del

programa de pieza de PC-DMIS en un archivo Microsoft
Excel. Para configurar las opciones del asistente, haga clic en
Configure . La mayor parte de las opciones de configuracin
del cuadro de dilogo que aparece son suficientemente
explcitas.
Si se selecciona la casilla Use STAT/ON and STAT/OFF ,

debe incluir comandos de dimensin (o dimensin de marco
de control de elementos) entre los comandos ESTAD/S y
ESTAD/NO del programa; de lo contrario, el asistente no
exportar los datos en el archivo Excel. Si deselecciona esta
casilla, se exportarn todos los comandos de dimensin en el
archivo Excel. Consulte la seccin " Seguimiento de datos

estadsticos " .
Adems, si selecciona la casilla Ignore FCFs , PC-DMIS no

pasar comandos de marco de control de elementos al
archivo Excel. Consulte la seccin " Usar marcos de control
de elementos " .
Asistente para sondas este asistente muestra cmo definir
una sonda y permite calibrarla.
Asistente de bases de datos este asistente le ayuda a
crear y registrar fcilmente las bases de datos ODBC. Slo
aparece si la mochila se ha configurado con la opcin
Estadsticas integradas .
Cdigo fuente de los asistentes

Estos asistentes han sido desarrollados con Microsoft Visual Basic y las funciones de
automatizacin de PC-DMIS. El cdigo fuente y los archivos de los proyectos utilizados para
crear dichos asistentes se encuentran en el subdirectorio Wizards del directorio en el que est
instalado PC-DMIS. Si desea aumentar las funciones de PC-DMIS o crear su propia aplicacin
personalizada vinculada con PC-DMIS, puede servirse de este cdigo fuente como gua.
Tambin puede mejorar los asistentes para que ejecuten otras funciones que no estn incluidas
en la aplicacin original.
Barra de herramientas Portable
La barra de herramientas Portable contiene diversos iconos que permiten acceder a algunas
funciones y ventanas que se utilizan con frecuencia y que resultan de utilidad al programar o
medir con dispositivos porttiles. Para obtener informacin acerca del funcionamiento con ls
mquinas porttiles, consulte la seccin " Trabajar con dispositivos porttiles " .
Los iconos disponibles en la barra de herramientas se describen en esta tabla:
Icono
Ejecutar
Ejecutar elemento
Ejecutar desde
cursor
Seleccionar
Seleccionar todo
Borrar seleccin
Dilogo de edicin
Importar archivos

IGES
Establecer alineacin
Alineacin de rastreo
a saltos
Modo Curva
Modo Superficie
Zoom total
Modo Traslacin
Modo Rotacin
tridimensional
Modo Programacin
Teclado virtual
Ventana de
coordenadas
Ventana de estado
ampliada
Ventana de informe
La barra de herramientas Brazos activos contiene iconos que representan varios brazos. El
icono Brazo 1 activo (botn n 1 de la barra de herramientas) corresponde al brazo 'maestro'. El
icono Brazo 2 activo corresponde al brazo 'esclavo'. No puede haber ms de un brazo activo al
mismo tiempo. El icono que aparece seleccionado es el que est activo.
Tambin puede ejecutar comandos relacionados con un brazo determinado haciendo clic en el
icono de marca de color que corresponda al brazo activo.
Actualmente, la barra de herramientas de brazos activos solamente estar habilitada si se ha

adquirido el paquete complementario del modo de varios brazos para el sistema.
Para acceder a esta barra de herramientas, tambin puede utilizar la opcin de men Operacin
| Entrar en modo de varios brazos .
Consulte la seccin " Usar el modo de varios brazos " para obtener ms informacin acerca de
la configuracin y del uso de las CMM con varios brazos. Consulte tambin el tema " Asignar un
comando a un brazo " en esa seccin para obtener ms informacin acerca del uso de esta
barra de herramientas.

Barra de herramientas de mesa giratoria activa
La barra de herramientas Mesa giratoria activa permite especificar cul de las dos mesas
giratorias es la activa. La seleccin de esta barra de herramientas no estar disponible hasta que
configure las mesas giratorias mediante la opcin de men Edicin | Preferencias |
Configuracin de mesa giratoria . Consulte el tema " Definir mesa giratoria " en la seccin "
Establecer preferencias " para obtener ms informacin.
Barra de herramientas Diseos de ventanas
La barra de herramientas Diseos de ventanas permite almacenar los diseos de ventanas,

barras de herramientas y editores abiertos, as como restaurarlos en el programa de pieza actual
haciendo clic en un icono.
Importante: Tenga en cuenta que en los diseos no solamente se guardan las posiciones de las
barras de herramientas y las ventanas, sino tambin los valores y las opciones relacionados con
las ventanas y las barras de herramientas. Si en un diseo hay un valor determinado
seleccionado y se guarda el diseo, ese valor se guarda con el diseo. Si posteriormente se
deselecciona ese valor de la ventana y no se vuelve a guardar el diseo, la prxima vez que
seleccione el diseo PC-DMIS restaurar el valor guardado.
El icono Minimizar minimiza el tamao de la ventana de

edicin.
El icono Maximizar maximiza el tamao de la ventana de
edicin.
El icono Guardar abre el cuadro de dilogo Introducir el
nombre del diseo de la ventana , que se utiliza para
guardar la posicin y tamao actuales de las ventanas,
barras de herramientas o editores abiertos, con el nombre
de diseo deseado:
El cuadro Nombre del diseo de la ventana permite

especificar el nombre del diseo. PC-DMIS tambin
muestra este nombre como ayuda flotante para el icono

asociado con el diseo. Si no se asigna un nombre de

diseo, PC-DMIS utilizar el nombre por omisin
Recupera el diseo de la ventana.
Cuando haga clic en Aceptar , el diseo se guardar y un

icono representando este diseo aparecer en la barra
de herramientas con esta configuracin de diseo.
No es posible sobrescribir un diseo existente con un

diseo nuevo mediante la asignacin a ste del mismo
nombre. Si desea sobrescribir un diseo existente, primero
debe suprimir el diseo y despus darle el mismo nombre
al diseo nuevo.
El icono de restaurar el diseo guardado restaura el diseo
guardado. Las ventanas, editores y barras de herramientas
sern restaurados a las posiciones en las que se
guardaron. Cuando se coloca el cursor del ratn encima
del icono, aparece el nombre del diseo guardado.
Nota: Si tiene varios programas de pieza abiertos y ha creado un diseo guardado utilizando uno
de dichos programas de pieza, se dar preferencia al programa de pieza en el que se cre el
diseo. El programa de pieza utilizado para crear el diseo guardado se convertir en el
programa de pieza activo y mostrar el diseo de ventana almacenado.
Suprimir diseos guardados por el usuario

Para suprimir un diseo guardado por el usuario:
1. Haga clic con el botn derecho en el rea de la barra de herramientas y

seleccione Personalizar . Aparecer el cuadro de dilogo Personalizar .
3. Haga clic en el icono de la barra de herramientas Diseos de ventanas y
mantenga pulsado el botn del ratn. El icono podr moverse.
4. Arrastre el icono fuera de los lmites de la barra de herramientas.
Se suprimir el icono y el diseo asociado con l.

Definir el hardware
Definir el hardware: Introduccin
Esta seccin describe todas las opciones asociadas con la definicin del hardware utilizado para
medir piezas, que incluyen la creacin y calibracin de la sonda con sus puntas, la creacin y
uso de una mquina virtual y la creacin, posicionamiento y uso de fixtures flexibles, incluida la
nueva funcin de fixtures rpidas, as como la creacin de cambiadores de sondas con
animacin.
Dichas opciones se tratan en los siguientes temas:
Definir sondas
Definir sondas rgidas
Definir sondas estrella
Definir mquinas
Insertar fixtures rpidas
Definir cambiadores de sondas
Trabajar con mesas giratorias
Definir sondas
El primer paso necesario en la programacin de piezas para mquinas CMM consiste en definir
qu sondas se utilizarn durante el proceso de inspeccin. PC-DMIS es compatible con
numerosos tipos de sonda y herramientas de calibracin. Tambin ofrece un mtodo especial
para calibrar los pulsos Renishaw PH9/PH10. Para acceder a las opciones de sonda, seleccione
Insertar | Definicin del hardware | Sonda en la barra de mens .
Para que pueda comenzar el proceso de medicin con un programa de pieza nuevo, es preciso
crear o cargar el respectivo archivo de sonda; antes de cargarse la sonda, es muy poco lo que se
puede lograr con el programa de pieza.
Sugerencia: Haga clic en este icono en la barra de herramientas Asistentes para acceder
al Asistente para sondas de PC-DMIS.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Definir el hardware 595

Cuadro de dilogo Utilidades de sonda
El cuadro de dilogo Utilidades de sonda muestra los datos de sonda correspondientes a la

punta activa, permitiendo crear archivos de sonda o editar los existentes, as como acceder a
archivos previamente definidos. Esta opcin permite tambin calibrar las sondas.
Nombre de archivo de sonda
La lista desplegable Archivo de sonda muestra el archivo de sonda actual. Los archivos de sonda
se almacenan en el directorio de instalacin de PC-DMIS; por omisin, ste corresponde al
nombre de archivo y directorio en que se instal PC-DMIS (generalmente, "PCDMISW" en la
unidad "C:\" local). Al buscar un archivo de sonda para cargarlo, PC-DMIS comienza en este
directorio a menos que se haya cambiado la ruta de bsqueda. Consulte el tema " Especificar los
directorios externos para la bsqueda " en la seccin " Establecer preferencias " para obtener
ms informacin.
Para crear un nuevo archivo de sonda:
1. Resalte el nombre actual en la lista desplegable Archivo de sonda .

2. Escriba el nuevo nombre (en la actualidad se permiten hasta 8 caracteres).
Si ya existe un archivo con el nombre introducido, PC-DMIS lo cargar en el programa de pieza

actual.
596 Definir el hardware PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Casilla de verificacin Orden de calibracin definido por

el usuario
La casilla Orden de calibracin definido por el usuario permite determinar el orden en que
PC-DMIS medir las puntas seleccionadas.
Si selecciona esta casilla de verificacin , PC-DMIS medir las puntas en el orden que el
usuario asign al seleccionarlas para su calibracin en la Lista de puntas activas .
(Consulte el tema " Lista de puntas activas ".) Si no se elige ninguna punta, PC-DMIS
utilizar los vectores I, J, K definidos en las casillas Buscar I, J, K en los cuadros de dilogo
Editar herramienta o Aadir herramienta a fin de determinar el orden ms eficaz para
medir todas las puntas.
Si no selecciona esta casilla de verificacin , PC-DMIS mide las puntas en el orden que
considere ms eficaz. Cuando esto sucede, PC-DMIS pasa por alto el orden asignado a las
entradas seleccionadas en la Lista de puntas activas . PC-DMIS har uso tambin del vector
de la herramienta de calibracin para determinar el orden de medicin ms eficaz.
Casilla Utilizar mapa de pulso si est disponible

La casilla Utilizar mapa de pulso si est disponible determina si PC-DMIS utiliza o no un
archivo de mapa de pulso (tambin llamado "mapa de errores") al calibrar puntas de ngulo AB
en las configuraciones de sonda que utilizan un pulso indexable. Si selecciona esta casilla, PC-
DMIS buscar el archivo de mapa de pulso (un archivo denominado abcomp.dat ) en el PC y, si
lo encuentra, compensar los datos de error de pulso al calibrar las puntas de ngulo AB.
Para obtener informacin acerca de la creacin del archivo de mapa de pulso, consulte el tema "
Calcular mapa de errores " de la seccin " Usar un dispositivo de pulso " .
Lista de puntas activas
Lista de puntas activas
PC-DMIS permite almacenar datos que describen un gran nmero de puntas de sonda. Es
posible almacenar hasta 32767 puntas de sonda; el lmite depende de la cantidad de espacio en
disco disponible en el sistema.
Para cambiar los datos de puntas:

1. Resalte la punta activa que desea en la Lista de puntas activas .

2. Seleccione el botn Editar .
Aparecer el cuadro de dilogo Editar , donde podr modificar los valores visualizados.
Nota: Las puntas sin calibrar aparecen acompaadas de un asterisco que precede a su
identificacin (ID) en la Lista de puntas activas .
PC-DMIS describe las sondas de acuerdo con los siguientes criterios:
Descripcin de la lista de puntas
ID de punta
Nmero permanente que PC-DMIS asigna a una punta cuando la carga en la memoria.
Rotacin de punta
Este campo muestra la rotacin de la punta en sentido vertical (A) y horizontal (B).
Tipo de punta
Este campo muestra el tipo de sonda (BOLA, DISCO, CONO, VSTAGO, PTICA).
X, Y, Z Nominales
Estos valores describen la posicin de la punta. Esta posicin es relativa al extremo inferior
del ral Z.
Vector I, J, K
Estos valores describen la direccin de la punta de la sonda. Este vector parte del centro de
la punta de la sonda y se dirige hacia el ral Z.

Dimetro y espesor
Estos valores describen el dimetro de la punta y el espesor de las sondas de VSTAGO y
de DISCO. PC-DMIS define estos valores durante la carga de la sonda. Para cambiar un
campo, consulte el tema " Editar herramienta ".
Fecha y hora de calibracin

Estos cuadros indican la fecha y la hora de la ltima calibracin de la punta de la sonda. Si se
crea una nueva punta pero no se la calibra, PC-DMIS mostrar la palabra NUEVO para los
valores de fecha y hora. Si se carga una punta de sonda antigua y no se dispone de la
informacin de fecha y hora, PC-DMIS mostrar la palabra DESCONOCIDO en lugar de los
valores. Los valores de fecha y hora se actualizan slo para las puntas de sonda calibradas.
Slo puede editarse una punta a la vez.
Punta sin calibrar

Un asterisco (*) identifica a todas las puntas que no han sido calibradas.
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a una punta de muestra,

indicar:
PUNTA/T1A0B0, VSTAGOIJK=0, 0, 1, NGULO=0
Puntas no calibradas marcadas con asteriscos (*)
Orden de calibracin
El orden de calibracin depende de la secuencia en que se seleccionen las puntas en el cuadro
de lista.
Para establecer el orden de calibracin :
1. Seleccione la opcin Definido por el usuario en el cuadro de dilogo Medir

sonda (consulte el tema " Medir ").
2. Mantenga pulsada la tecla CTRL.
3. Mediante el botn izquierdo del ratn, seleccione las puntas para calibracin en
la Lista de puntas activas . Al lado de cada ID de punta aparece un nmero que
representa el ndice del orden de medicin de las puntas a medida que se las va
seleccionando.

Si no se elige ninguna punta, se ofrecer al usuario la opcin de medir todas las puntas.
Descripcin de la sonda
rea Descripcin de la sonda
El rea Descripcin de la sonda (que consta de la lista desplegable y el cuadro subsiguiente)

permite definir la sonda, las extensiones y las puntas que se utilizarn en el programa de pieza.
La lista desplegable Descripcin de la sonda muestra las opciones de sonda que se pueden
utilizar (en orden alfabtico).
Para definir una sonda, extensiones y puntas:
1. Seleccione la instruccin "Sin sonda seleccionada."

2. Abra la lista desplegable Descripcin de la sonda .
3. Seleccione el cabezal de sonda deseado.
4. Una vez que haya seleccionado el cabezal de sonda, pulse INTRO. A
continuacin, estarn disponibles para su seleccin las opciones de sonda
relacionadas con la instruccin resaltada.
Nota: Por lo general, la orientacin del cabezal de sonda establece la orientacin del primer
componente en un archivo de sonda, que normalmente es el cabezal de sonda. Sin embargo, si
selecciona un adaptador de sonda para varias conexiones (por ejemplo, un adaptador de cinco
vas) como el primer componente, dispondr de varias conexiones posibles. En estos casos, la
orientacin del cabezal de sonda establece la orientacin del adaptador de sonda de varias
conexiones. Es posible que entonces el cabezal de sonda no se alinee correctamente con los
ejes de la mquina y que tenga que ajustar el ngulo de rotacin para la conexin mediante la
lista Descripcin de la sonda del cuadro de dilogo Utilidades de sonda . Para realizar esta
operacin, consulte el tema Editar componentes de la sonda .

Seleccionar un cabezal de sonda
El cabezal de sonda seleccionado aparecer en el cuadro inferior Descripcin de la sonda y en

el cuadro de visualizacin de grficos, a la derecha.
1. Seleccione Conexin vaca nm. 1 en el cuadro Descripcin de la sonda .

2. Haga clic en la lista desplegable.
3. Seleccione el elemento siguiente que desee conectar al cabezal de sonda (ya
sea una extensin o una punta de sonda). Las puntas se presentan primero segn
su tamao y despus segn el roscado.
Seleccionar una punta
Por ejemplo, si se aade una extensin de 5 vas, PC-DMIS dispondr de cinco conexiones
vacas. Rellene cualquiera o todas las conexiones necesarias con las puntas de sonda
correspondientes. PC-DMIS comenzar siempre por medir la punta inferior (respecto al eje Z) de
la extensin.

Extensin de 5 vas
Si se selecciona una lnea en el cuadro Descripcin de la sonda que ya contiene un elemento,

PC-DMIS mostrar un mensaje preguntando si desea insertar antes, o bien sustituir el elemento
seleccionado.
"Haga clic en S para insertar antes o en No para sustituir."
En caso de hacer clic en S , podr crear una lnea adicional insertando la nueva
punta antes del elemento original.
Si responde haciendo clic en No , PC-DMIS suprimir el elemento original para

sustituirlo por el elemento resaltado.
Nota: El elemento seleccionado se inserta a la altura de la lnea resaltada en el cuadro

Descripcin de la sonda . PC-DMIS mostrar un mensaje en el que se puede insertar el
elemento seleccionado antes de la lnea resaltada, o sustituir el elemento resaltado cuando
corresponda.
Editar componentes de la sonda

Haga doble clic en una lnea del rea Descripcin de la sonda para acceder al cuadro de dilogo
Editar componente de la sonda .
Cuadro de dilogo Editar componente de la sonda
Esta opcin permite eliminar de la pantalla partes especficas del grfico de la sonda. En casos
en que la geometra de la pieza sea especialmente densa, la seleccin de esta opcin permite
eliminar temporalmente partes del grfico para optimizar la visualizacin de los elementos.

Para eliminar parte del grfico de la sonda:
1. Haga doble clic en la descripcin del elemento especfico (en el cuadro

Descripcin de la sonda ) que desee eliminar de la vista. PC-DMIS muestra el
cuadro de dilogo Editar componente de la sonda .
2. Elimine la marca de la casilla de verificacin Trazar este componente .
3. Haga clic en el botn Aceptar . Se cerrar el cuadro de dilogo Editar
componente de la sonda . Observe que PC-DMIS volver a dibujar sin incluir el
componente indicado ni los dems componentes que se encuentren encima de ste
en el cuadro de dilogo Utilidades de sonda .
Esta opcin permite tambin cambiar el ngulo de rotacin de la sonda. Para cambiar el valor
por omisin de 0, basta con introducir el ngulo deseado (se admite cualquier valor entre +180
y -180 ) en el cuadro ngulo de rotacin por omisin alrededor de la conexin .
Vista previa de la configuracin de la sonda
Vista grfica de una sonda y de los deslizadores
La vista grfica del cuadro de dilogo Utilidades de sonda proporciona la capacidad de obtener
una vista previa de forma grfica de:
Los componentes que comprenden la sonda.

Las diversas posiciones de ngulo AB en el cuadro Lista de puntas activas .
Una rotacin 3D completa de la sonda.
Visualizar componentes: Una vez seleccionado como un parte de la sonda, un componente de

la configuracin de la sonda aparece automticamente en la vista grfica del cuadro de dilogo
Utilidades de sonda .
Visualizar posiciones de ngulo AB: Seleccione una posicin de ngulo AB de la Lista de

puntas activas y la vista grfica de la sonda cambiar dinmicamente para alcanzar la
apariencia que la actual configuracin de la sonda tendra si utiliza el ngulo AB seleccionado.
Rotar la sonda en 3D: Mueva los deslizadores ubicados debajo y a la izquierda de la vista
grfica de la sonda para hacer girar la vista de la sonda. El deslizador inferior hace girar la sonda
horizontalmente. El deslizador de la izquierda hace girar la sonda verticalmente.

Deslizador horizontal Hace girar la Deslizador vertical Hace girar la

pantalla horizontalmente. pantalla verticalmente.
Medir
El botn de comando Medir calibra las sondas resaltadas. Este proceso indica a PC-DMIS la
posicin y el dimetro de la punta de sonda.
Para iniciar el proceso de medicin:
1. Desde el cuadro de dilogo Utilidades de sonda , verifique que la Lista de puntas

activas sea correcta.
2. Resalte las puntas de sonda en cuestin.
3. Haga clic en el botn Medir .
Nota: Si el usuario dispone de un cambiador de sondas y el archivo de sonda activo no

corresponde a la configuracin del cabezal, PC-DMIS abandonar automticamente la
configuracin de sonda cargada y asumir la que se necesita.
Aparecer el cuadro de dilogo Medir sonda . Si est utilizando un brazo Faro, aparecer el
cuadro de dilogo Utilidades de calibracin de sonda . Consulte el tema " Utilidades de
calibracin de sondas Faro ".

Cuadro de dilogo Medir sonda
Nota: PC-DMIS no mantiene un registro de la calibracin de las sondas. Por tanto, si realiza
algn cambio en la sonda, deber comprobar que se la haya vuelto a calibrar.

Para cualificar una punta es Es posible cualificar una punta de sonda individualmente. Si hay
necesario haber cargado ms de una punta resaltada en la Lista de puntas activas , PC-
por lo menos una punta. DMIS mostrar un mensaje preguntando si puede proceder a
calibrar todas las puntas que estn resaltadas.
Si la respuesta es S , PC-DMIS mostrar otro

mensaje preguntando si se ha movido la herramienta
de cualificacin. Si responde S a esta segunda
pregunta, aparecer el cuadro de dilogo Opciones del
modo Ejecutar , y requerir que se tome 1 contacto en
modo Manual antes de continuar con el proceso de
calibracin. Procure tomar este contacto perpendicular
a la punta. Aunque responda No a esta segunda
pregunta, tambin aparecer el cuadro de dilogo
Opciones del modo Ejecutar . Sin embargo, ya que el
sistema se encontrar en modo DCC (control directo),
no ser necesario tomar ningn contacto antes de
iniciar el proceso de calibracin.
Si la respuesta es No , PC-DMIS volver al cuadro

de dilogo Sonda y no se producir ninguna accin.
El cuadro de dilogo Medir sonda muestra los valores por omisin. El nmero de contactos tiene
un valor por omisin de 5.
Para utilizar dichos valores por omisin, haga clic en el botn Medir . De lo contrario, introduzca
los valores que desee utilizar antes de continuar.
Cuando se toma un contacto manual, PC-DMIS espera a que se mida una herramienta de
calibracin. Los resultados de estas mediciones se emplean para determinar los offsets de las
puntas, y aparecen en el cuadro X, Y, Z de la Lista de puntas activas , en el cuadro de dilogo
Utilidades de sonda .
Si se utiliza una herramienta de calibracin esfrica, PC-DMIS proceder a actualizar tambin el

dimetro de la punta de sonda como parte del proceso.
Para que pueda iniciarse el proceso de calibracin, es preciso definir primero una herramienta. El
tipo de mediciones efectuadas depender del tipo de herramienta (ESFERA, CUBO) y de punta
(BOLA, DISCO, CONO, VSTAGO, PTICA).
Nmero de contactos
PC-DMIS utiliza el nmero de contactos indicados para medir la sonda, basndose en el modo
de calibracin. Por omisin, el nmero de contactos es 5.
Para modificar esta cantidad:
1. Seleccione el valor existente en el cuadro Nmero de contactos .


Precontacto / Retraccin
El cuadro Precontacto / Retraccin permite especificar el precontacto y la retraccin de

contacto para la calibracin de la sonda.
Para cambiar la distancia de precontacto/retraccin:
1. Seleccione el nmero con el ratn.

2. Introduzca un nuevo valor de distancia.
Velocidad de movimiento
El cuadro Velocidad de movimiento permite especificar la velocidad de movimiento para la

calibracin de PH9.
Para cambiar el valor de velocidad de movimiento:
1. Seleccione el cuadro Velocidad de movimiento .

2. Introduzca un nuevo valor de velocidad de movimiento. Seleccione un porcentaje
entre el 1 y el 100, siendo 1,0 la velocidad mnima y 100,0 la mxima.
Consulte el tema " Velocidad de movimiento: % " en la seccin " Establecer preferencias " donde
encontrar mtodos adicionales para modificar la velocidad del proceso de medicin.
Nota: El nmero definido en el cuadro Velocidad de movimiento admite un mximo de cuatro

decimales. Si se introduce un nmero que contiene ms de cuatro decimales, PC-DMIS lo
redondea al nivel de la cuarta cifra.
Velocidad de toque
El cuadro Velocidad de toque permite especificar la velocidad de toque para la calibracin de

PH9.
Para cambiar la velocidad de toque:
1. Seleccione el valor existente.

2. Introduzca un nuevo valor. Seleccione un porcentaje entre el 1 y el 100, siendo 1
la velocidad mnima y 100 la mxima.
Consulte el tema " Velocidad de toque: % " en la seccin " Establecer preferencias " para obtener
ms informacin.

Nota: El nmero definido en el cuadro Velocidad de toque admite un mximo de cuatro

decimales. Si se introduce un nmero que contiene ms de cuatro decimales, PC-DMIS lo
redondea al nivel de la cuarta cifra.
Modo del sistema
Los modos del sistema utilizados para calibrar sondas incluyen los siguientes:
El modo Manual requiere que tome todos los contactos manualmente incluso en
el caso de que la CMM tenga capacidad DCC.
El modo DCC es utilizado por la CMM de control automtico (DCC) y toma
automticamente todos los contactos a no ser que se haya movido la herramienta de
cualificacin. En ese caso, debe tomarse el primer contacto manualmente.
El modo Manual +DCC es un hbrido de los modos Manual y DCC. Este modo
ayuda en la calibracin de configuraciones de sonda singulares que no son fciles
de pautar. En la mayor parte de los casos, DCC manual acta como el modo DCC,
pero con las siguientes diferencias:
q El primer contacto debe tomarse manualmente para cada punta, incluso si

la herramienta de cualificacin no se ha movido. Entonces, todos los contactos
restantes para esa punta se tomarn automticamente en modo DCC.
q No se llevar a cabo ningn movimiento sobre el plano de seguridad antes

de la medicin, hasta que todos los primeros contactos se realicen manualmente.
q Una vez que PC-DMIS haya completado la medicin de la esfera para una
punta en particular, dependiendo del tipo de pulso que tenga, puede o no llevar a
cabo los movimientos finales de retraccin.
Si tiene un pulso mvil como un PH9, PH10, PHS, etc., PC-DMIS lleva a cabo los
movimientos finales de retraccin como lo hara en modo DCC normal. Procede sin avisarle
por lo que se asegura de que la sonda tiene suficiente espacio para desplazarse a los
ngulos AB de la siguiente punta y para llevar a cabo el siguiente movimiento AB.
Si no tiene un pulso mvil , PC-DMIS no lleva a cabo los movimientos finales de retraccin.
En su lugar, PC-DMIS solicita directamente el contacto manual para la punta siguiente.
El modo DCC+DCC funciona igual que el modo Manual +DCC , con la nica
diferencia que en lugar de tomar el primer contacto de forma manual para cada
punta, PC-DMIS toma contactos de muestreo DCC para localizar la esfera. Este
modo puede resultarle til si desea automatizar por completo el proceso de
calibracin. Sin embargo, tenga en cuenta que el modo Manual +DCC puede
proporcionar resultados ms precisos.
Para cambiar el modo del sistema, seleccione los botones de las opciones Manual , DCC ,
Manual +DCC o DCC +DCC .

rea Tipo de operacin
El rea Tipo de operacin permite seleccionar la operacin que se llevar a cabo cuando haga
clic con el ratn en el botn Medir en el cuadro de dilogo Medir sonda . Las operaciones
disponibles son:
Calibrar puntas:
Esta opcin se utiliza para efectuar una calibracin estndar de todas las puntas
seleccionadas.
Calibrar la unidad:
La opcin Calibrar la unidad crea mapas de errores para los dispositivos de pulso de giro
libre y para los dispositivos de pulso indexables . Para obtener informacin sobre los
dispositivos de pulso indexables, siga leyendo este tema. Para obtener informacin sobre los
dispositivos de pulso de giro libre, consulte el tema Calibrar la unidad para los dispositivos de
pulso de giro libre en la seccin Usar un dispositivo de pulso .
Calibrar la unidad (para dispositivos de pulso indexables)
Esta opcin se emplea para crear un mapa de errores de un cabezal de sonda o un

dispositivo de pulso. En esta seccin se describe la creacin de mapas de errores de
cabezales de sonda indexables tales como el PH9, el PH10 y el Zeiss RDS. En el cabezal se
coloca una configuracin de sonda especial, consistente en tres palpadores del mismo
dimetro, y tantas orientaciones de punta como desee medir el usuario (lo ideal incluir todas
las orientaciones posibles) con esta configuracin de sonda. Normalmente deber colocar
los palpadores en una configuracin en 'T', de 20 mm de altura y 40 mm de anchura como
mnimo (como una sonda estrella con palpadores a 20 mm del centro). Cuanto ms
separados estn los palpadores, ms preciso ser el mapa de errores.
Una vez medidas todas las orientaciones posibles con esta configuracin especial, podr
cambiar las configuraciones de sonda sin necesidad de calibrar la lista de sondas completa.
Cada una de las orientaciones medidas en la tabla original se calibrar automticamente con
la nueva configuracin. PC-DMIS permite calibrar y utilizar todos los cabezales de sonda
Renishaw y DEA, as como el cabezal Zeiss RDS.
Nota: Esta opcin, como aqu se trata, se refiere exclusivamente a cabezales de sonda que
tienen repetidas posiciones de pulsos indexadas, tales como el PH10. Esta calibracin
requiere una sonda estrella de tres palpadores. Una vez que se ha llevado a cabo esta
calibracin, slo las posiciones indexadas que se cualificaron durante la calibracin de la
unidad pueden utilizarse en futuros archivos de sonda sin llevar a cabo una calibracin
completa. La opcin Calibrar la unidad no est disponible cuando se utiliza una sonda
analgica independientemente de si el cabezal de la sonda es de un tipo indexable o de giro
libre. Esto se debe a que en una sonda analgica es necesario calibrar cada posicin para
obtener los coeficientes de deflexin necesarios.

Consulte la seccin " Usar un dispositivo de pulso " para obtener informacin sobre la
calibracin de los pulsos.
Proceso de calibracin de la unidad para dispositivos de pulso indexables:
1. Cree la configuracin de sonda unitaria de forma similar a la que se ilustra en el

grfico siguiente:
El tamao exacto de los componentes puede variar, pero la forma debe ser la misma.
Idealmente deben elegirse los componentes ms ligeros posible: la fuerza de la
gravedad puede provocar errores en las mediciones.
2. En el cuadro de dilogo Utilidades de sonda , haga clic en el botn Aadir
ngulos y aada el nmero de orientaciones que desee. La creacin de una tabla
completa para el cabezal de sonda implica obtener mediciones de todas las
orientaciones posibles.
3. Seleccione el botn Medir del cuadro de dilogo Utilidades de sonda .
Aparecer el cuadro de dilogo Medir sonda .
4. Introduzca los valores por omisin deseados.
5. Seleccione la opcin Calibrar la unidad correspondiente al tipo de operacin
que se llevar a cabo.
6. En el cuadro de dilogo Medir sonda , haga clic en el botn Medir . PC-DMIS
proceder a obtener mediciones de las tres puntas en cada una de las orientaciones
seleccionadas. Luego utilizar estos datos para calcular los valores de Offset, Paso y
Guiada de cada orientacin.
7. A continuacin, coloque en el cabezal de sonda la configuracin que desee
utilizar para las mediciones.
8. Elija como mnimo cuatro de las orientaciones asignadas en la tabla.
9. Seleccione la casilla de verificacin Usar datos de calibracin de unidad en la
casilla Utilidades de sonda .
10. Ahora, calibre esta sonda en las orientaciones elegidas. Para hacerlo:
Haga clic en Medir en el cuadro de dilogo Utilidades de sonda . Aparecer el

cuadro de dilogo Medir sonda .
Seleccione la opcin Calibrar puntas correspondiente al tipo de operacin que
se llevar a cabo.
Haga clic en el botn Medir del cuadro de dilogo Medir sonda . A continuacin,
PC-DMIS calcular el offset de longitud real para esta configuracin de sonda y
crear puntas automticamente para cada una de las orientaciones asignadas.

Comprobacin de cualificacin:
Este comando vuelve a medir las orientaciones de punta especificadas por el usuario en el
archivo de sonda seleccionado y compara los resultados con los datos medidos previamente
para stas. Esta comparacin puede emplearse para determinar si se requiere una
calibracin completa. Se trata de un procedimiento de auditora solamente en el archivo de
sonda seleccionado; los offsets de punta no se actualizan.
Posicin inicial de la unidad:
Esta accin realizar un procedimiento de mapa de pulso parcial en los ngulos de puntas
cualificadas seleccionados anteriormente para determinar la orientacin correcta de A = 0 y
B = 0 en el mapa de errores del pulso. PC-DMIS ofrece la opcin Posicin inicial de la
unidad para su seleccin si la entrada del editor de la configuracin de PC-DMIS
RenishawWrist es igual a 1. Para obtener informacin acerca de la modificacin de las
entradas del registro, consulte la seccin " Modificar entradas en el registro " .
Nota: Para que PC-DMIS sea compatible con los pulsos, es preciso que la mochila de licencia
tenga activada esa opcin.
Calibrar dispositivo NC-100:
Esta opcin se utiliza para calibrar una herramienta de cualificacin NC-100. Para habilitar
esta opcin se debe haber adquirido previamente la opcin NC-100. Tener esta opcin
instalada en la mochila de licencia habilitar la ficha NC-100 en el cuadro de dilogo
Opciones de configuracin.
Para que la opcin Calibrar dispositivo NC-100 est disponible, el NC-100 debe estar
configurado correctamente.
rea Modo de calibracin
El rea Modo de calibracin contiene opciones que permiten alternar entre las opciones Modo
por omisin y Definido por el usuario , segn se indica abajo.
Modo por omisin
Si se selecciona la opcin Modo por omisin , PC-DMIS tomar el nmero de contactos

indicados alrededor de la herramienta esfrica a 10 o 15 grados respecto al ecuador, adems de
un contacto adicional perpendicular a la sonda, a 90 grados respecto al ecuador.

Herramienta esfrica de muestra
Al tomar los contactos a 10 o 15 grados se evita que el vstago de la sonda contacte con la
esfera de calibracin cuando el dimetro del vstago es casi tan grande como el dimetro de la
punta de la sonda.
Si el dimetro de la sonda es inferior a 1 mm , PC-DMIS toma el contacto alrededor de la

esfera a 15 grados.
Si el dimetro de la sonda es superior a 1 mm , PC-DMIS toma el contacto alrededor de la

esfera a 10 grados.
Modo Definido por el usuario
Si se elige la opcin Definido por el usuario , PC-DMIS permite acceder a los niveles y los
cuadros de ngulos. Para medir la sonda, PC-DMIS se basar en el nmero de niveles
introducidos y los ngulos inicial y final que se seleccionen. La posicin del nivel depende de los
ngulos establecidos. 0 est situado en el ecuador de la sonda. 90 es perpendicular a sta.
Para las mediciones perpendiculares a la sonda, slo se toma un contacto.
Nmero de niveles
El cuadro Nmero de niveles determina el nmero de niveles que se utilizarn en el proceso de

calibracin. Para determinar la cantidad de contactos a tomar en cada nivel, PC-DMIS divide el
nmero de contactos por el nmero de niveles.
ngulos inicial y final
Los cuadros ngulo inicial y ngulo final controlan la posicin del primero y del ltimo nivel.
Los niveles adicionales se colocan a intervalos equidistantes entre estos dos niveles.
Un ngulo inicial de 0 se sita en el ecuador de la esfera (relativa a la sonda).

Un ngulo final de 90 se sita en la parte superior de la esfera, perpendicular a

la sonda.
rea Calibracin del pulso
Esta rea permite especificar posiciones de pulso con un patrn de hasta nueve mediciones de
esfera para la calibracin de pulsos indexables.
El rea Calibracin del pulso se muestra disponible para su seleccin cuando se cumplen los
siguientes requisitos:
Configure un dispositivo de pulso indexable infinito, como PHS o CW43L, en el

cuadro de dilogo Utilidades de sonda . Consulte el tema " Definir sondas " en la
seccin " Definir el hardware " .
Asigne el valor 1 a las entradas de pulso correspondientes ( DEAWrist o
RENISHAWWrist ) en la seccin Options del editor de la configuracin de PC-DMIS.
Consulte la seccin " Modificar entradas en el registro " .
Seleccione la opcin Calibrar la unidad en el rea Tipo de operacin del
Para obtener informacin detallada sobre el uso y la calibracin de los dispositivos de pulso,
consulte la seccin " Usar un dispositivo de pulso " .
Definicin de las posiciones AB del pulso que desea calibrar
Para poder calibrar el pulso, en primer lugar debe calibrar las posiciones del cabezal con un
patrn de como mnimo tres posiciones del ngulo A por tres posiciones del ngulo B, para
obtener un total de nueve mediciones de esfera. El rea Calibracin del pulso permite especificar

los ngulos a utilizar para calibrar los ejes A y B. Los cuadros Inicio , Fin e Incremento permiten
especificar los ngulos de Inicio y Final para el pulso y el incremento para los ejes A y B.
Por ejemplo, supongamos que teclea estos valores en los cuadros adecuados:
ngulo A
Inicio:
Fin:
Incremento:
ngulo B
Inicio:
Fin:
Incremento:
PC-DMIS calibrar las posiciones de A-90B-180, A-90B0, A-90B180, A0B-180, A0B0,

A0B180, A90B-180, A90B0 y A90B180.
Nota: Debe elegir los ngulos Inicio y Fin reales de acuerdo con el tipo de dispositivo de pulso
que est usando, la disponibilidad mecnica y las recomendaciones del fabricante o del
proveedor. En algunos casos, PC-DMIS determinar automticamente los ngulos Inicio y Fin
basndose en las especificaciones del controlador (aunque en estos casos PC-DMIS slo
calcular 359,9 grados de giro sobre el eje B).
Aunque se requiere un mnimo de nueve posiciones para calibrar un pulso, puede utilizar ms
que este mnimo. PC-DMIS proporciona una calibracin ligeramente ms precisa si se utilizan
ms del nmero mnimo de posiciones.
Cuando se calibra un pulso, tambin se puede crear un mapa de errores del mismo para corregir
errores de ngulo entre posiciones calibradas. Consulte el tema " Calcular mapa de errores " en
la seccin " Usar un dispositivo de pulso " para obtener informacin.
Si utiliza una sonda SP600, asegrese de leer el subtema sobre precauciones incluido en el
tema " Calibracin del pulso " de la seccin " Usar un dispositivo de pulso " .
Utilizar mapas de errores del pulso
Los controles siguientes permiten crear, sustituir, ver y suprimir mapas de errores del pulso.
Control Descripcin
Crear nuevo mapa Este botn de opcin crea un nuevo
mapa de errores del pulso cuando se
hace clic en el botn Medir .
Sustituir mapa ms cercano Este botn de opcin sustituye el
mapa de errores del pulso ms
cercano existente por uno nuevo al
hacer clic en el botn Medir .
Ver/suprimir mapas Este botn muestra el cuadro de
dilogo Ver/suprimir mapas de
pulso . En este cuadro de dilogo se
muestran los mapas de errores de
pulso en el sistema. Tambin se

muestra la longitud de extensin de la

sonda, se lista el nmero de ngulos
AB y el valor de incremento de ngulo
de cada mapa.
Slo tiene que seleccionar un mapa

de errores de pulso y hacer clic en
Suprimir para eliminar ese mapa de
errores de pulso del sistema.
Cualificacin del vstago
Seleccione la casilla de verificacin Cual. del vstago si se dispone a utilizar una punta de
vstago para tomar contactos de borde. Esta casilla de verificacin permite cualificar el vstago
de la sonda. Si esta opcin est seleccionada, es posible manipular el cuadro Nmero de
contactos con el vstago y el cuadro Offset de vstago .
Importante: Tenga en cuenta que si utiliza una sonda de vstago, slo necesitar realizar una
calibracin del vstago en el caso de que vaya a tomar contactos de borde.
Nmero de contactos con el vstago

Nmero de contactos con el vstago
El cuadro Nmero de contactos con el vstago define el nmero de contactos que se utilizarn
para medir el vstago.
Para modificar este nmero:
1. Site el cursor en el cuadro Nmero de contactos con el vstago .

Offset de vstago
Offset de vstago
El cuadro Offset de vstago determina la distancia (o longitud) desde la punta del vstago que
PC-DMIS tomar para el siguiente grupo de contactos de cualificacin. Para modificar este valor
de offset:


rea Conjuntos de parmetros
El rea Conjuntos de parmetros permite crear, guardar y usar conjuntos de parmetros de

calibracin de sonda. Esta informacin se guarda como parte del archivo de la sonda e incluye
las configuraciones de nmero de puntos, contacto previo/retraccin, velocidad de movimiento,
velocidad de contacto, modo del sistema, configuraciones del modo de calibracin, y el nombre y
la ubicacin de la herramienta de calibracin.
Para crear sus propios conjuntos de parmetros:
1. Permita que PC-DMIS actualice automticamente su archivo de sonda hasta por

lo menos el formato de la versin 3,5.
2. Abra el cuadro de dilogo Utilidades de sonda .
3. Haga clic en el botn Medir . Aparecer el cuadro de dilogo Medir sonda .
4. Modifique los parmetros necesarios en el cuadro de dilogo Medir sonda .
5. En el rea Conjuntos de parmetros , introduzca un nombre para el nuevo
conjunto de parmetros en el cuadro Nombre y haga clic en Guardar . PC-DMIS
muestra un mensaje informando de que se ha creado su nuevo conjunto de
parmetros. Puede eliminar fcilmente un conjunto de parmetros guardado
seleccionndolo y haciendo clic en Suprimir .
6. Haga clic en el botn Medir si desea calibrar las puntas de sonda ahora mismo.
Si desea calibrarlas ms tarde, haga clic en Cancelar .
7. En el cuadro de dilogo Utilidades de sonda , haga clic en Aceptar . Si hace
clic en Cancelar , en este cuadro de dilogo, se eliminar cualquier cambio
efectuado en el archivo de la sonda, incluso la creacin de cualquier conjunto de
parmetros.
Una vez que haya creado un nuevo conjunto de parmetros, puede usarlo en el comando
CALIBRAR AUTOMTICAMENTE/SONDA (consulte el tema " Calibrar la sonda automticamente
").
Nota: Los conjuntos de parmetros son especficos de la sonda que estuviera en uso cuando se
crearon.
Herramienta montada en mesa giratoria
Seleccione la casilla de verificacin Herramienta montada en mesa giratoria si la herramienta

de cualificacin de la sonda est montada en la mesa giratoria. Esta casilla de verificacin est
inhabilitada si la mquina no dispone de mesa giratoria.
Medir

El botn Medir ejecuta la operacin seleccionada en el rea Tipo de operacin .
Aadir herramienta
Aadir herramienta
El botn Aadir herramienta abre el cuadro de dilogo Aadir herramienta .
Cuadro de dilogo Aadir herramienta
Este cuadro de dilogo permite almacenar los datos que describen las herramientas de
cualificacin. A cada herramienta se asigna un nmero de ID en secuencia. Junto con el nmero
de ID, PC-DMIS muestra el tipo de herramienta (ESFERA, POLIEDRO o ANILLO), el offset de la
herramienta, el vector vstago, el vector de sobrescritura y el dimetro (para ESFERA) o longitud
(para POLIEDRO).
Una vez definida una nueva herramienta, aparecer en la lista desplegable Lista de
herramientas disponibles , que se encuentra en el cuadro de dilogo Medir sonda .

Para medir una herramienta Para aadir una herramienta a la lista desplegable Lista de
es necesario haber definido herramientas disponibles , haga clic en el botn Aadir
por lo menos una punta de herramienta . Aparecer el cuadro de dilogo Aadir
sonda en la lista Puntas de herramienta , en el que puede modificar la informacin necesaria.
sonda activas.
El cuadro de dilogo Aadir herramienta permite acceder a la misma informacin que se utiliza
para crear una nueva herramienta. Es posible cambiar la ID de la herramienta y su tipo , los
valores de offset, el vector IJK del vstago, el dimetro o la longitud , y la anchura de la
herramienta.
ID de herramienta
Este cuadro permite asignar un nombre a la herramienta que se est definiendo.
Tipo de herramienta
Esta ventana desplegable permite definir el tipo de herramienta de calibracin que utilizar.
Puede seleccionar uno de estos tipos:
ESFERA
SLAVESPHERE
POLIDRICO
SLAVEPOLYHEDRAL
ANILLO
SLAVERING
Calibrar con herramientas de anillo
Las herramientas de anillo se utilizan con frecuencia con los sistemas de sondeo Vision. Sin
embargo, tambin puede utilizarlas para calibrar sondas de contacto. Consulte la
documentacin de PC-DMIS Vision para obtener informacin acerca de esta operacin.
Offset X, Y, Z
Estos valores de X, Y y Z representan la posicin de la herramienta de calibracin expresada en
coordenadas de mquina.
Para volver a calibrar una punta, basta con que resalte la entrada deseada en la Lista de puntas
activas . Proceda a calibrar la punta de sonda utilizando el botn Medir . Consulte el tema " Vista
previa de la configuracin de la sonda ".
Vector vstago I, J, K
Este cuadro muestra el vector del vstago de la herramienta; PC-DMIS emplea estos valores
durante la calibracin para evitar colisiones con el vstago.

Vstago con herramienta esfrica
Buscar sobrescribir I, J, K
Estos cuadros le permiten especificar un vector que PC-DMIS utilizar para determinar el orden
ptimo para medir todas las puntas cuando se selecciona la casilla Orden de calibracin definido
por el usuario del cuadro de dilogo Utilidades de sonda . Consulte el tema " Orden de
calibracin ".
Dimetro / Longitud
Este cuadro muestra el dimetro o longitud de las herramientas de esfera.
Para cambiar este valor:
1. Seleccione el cuadro Dimetro/Longitud .

2. Introduzca el nuevo valor.
Editar herramienta
El botn de comando Editar herramienta permite editar las herramientas ya existentes en la "
Lista de herramientas disponibles ". Haga clic en el botn Editar herramienta para que aparezca
el cuadro de dilogo Editar herramienta :

Cuadro de dilogo Editar herramienta
El cuadro de dilogo Editar herramienta tiene las mismas opciones que el cuadro de dilogo
Aadir herramienta .
Suprimir herramienta
El botn de comando Suprimir herramienta permite eliminar las herramientas que ya no son
necesarias en la lista desplegable Lista de herramientas disponibles .
Para eliminar una herramienta:
1. Seleccione la ID de herramienta que desea.

2. Haga clic en el botn Suprimir herramienta .
Lista de herramientas disponibles

La lista desplegable Lista de herramientas disponibles muestra las herramientas disponibles,

permitiendo especificar la que se desee utilizar en la calibracin de la sonda. PC-DMIS utiliza
nicamente herramientas esfricas.
Herramienta esfrica y punta de bola

PC-DMIS le indica que introduzca el nmero de contactos que desee tomar en la herramienta y
luego solicita que los tome.
Herramienta esfrica y punta de disco

En Modo = MANUAL, PC-DMIS le indica que tome seis contactos en la herramienta de
calibracin. Tome tres contactos por encima del ecuador de la esfera, y tres por debajo.
En Modo = DCC, es preciso conocer de antemano la posicin de la herramienta de calibracin.
Herramienta esfrica y punta de cono

PC-DMIS le indicar que tome seis contactos en la esfera, utilizando la parte cnica de la sonda.
Bsicamente, la herramienta esfrica se utiliza como sonda para medir la punta cnica tratndola
como un cono. Los primeros tres contactos deben formar un plano que es aproximadamente
perpendicular a la lnea central del cono. Si se est utilizando una sonda de cono pequea, es
preferible emplear una herramienta esfrica pequea para efectuar esta operacin.
Herramienta esfrica y punta de cilindro/vstago

PC-DMIS le indicar que tome cuatro contactos en una seccin transversal planar de la esfera,
para formar un crculo. Es preciso tomar los contactos con la parte de la sonda que se utilizar
para la inspeccin. Una vez que se hayan tomado los cuatro contactos, PC-DMIS le indicar que
toque la esfera una vez con la superficie inferior de la sonda.
Herramienta esfrica y punta ptica

Esta opcin est disponible slo si la punta ptica se define como una sonda rgida.
Editar
Es posible actualizar cualquier punta activa con slo resaltar la punta deseada en la Lista de
puntas activas y seleccionar el botn Editar. Aparece el cuadro de dilogo Editar datos de sonda .

Cuadro de dilogo Editar datos de sonda
Es posible modificar la siguiente informacin:
ID de punta
Este cuadro contiene el nmero permanente que PC-DMIS asigna a una punta cuando la carga
en la memoria. Este valor no se puede editar. Slo se muestra a ttulo informativo; sin embargo,
puede definir una identificacin ms descriptiva mediante el cuadro Apodo .
Etiqueta DMIS
Este cuadro muestra la etiqueta DMIS. Al importar archivos DMIS, PC-DMIS utiliza este valor
para identificar las sentencias SNSDEF que haya en el archivo DMIS importado.
X, Y y Z del centro
Estos valores describen la posicin de la punta. Esta posicin es relativa al extremo inferior del
ral Z.
Vector vstago / ptico I, J, K

Estos valores describen la direccin del vstago de la punta de la sonda en el caso de que se
utilice una punta de sonda. Este vector parte del centro de la punta de la sonda y se dirige hacia
el ral Z. Si se utiliza una sonda ptica, estos valores describen la direccin del dispositivo ptico.
Dimetro de la punta de bola

Este cuadro contiene el dimetro de la punta.

Espesor de la punta de bola

Este cuadro contiene el espesor de la punta. Define la altura y el espesor utilizable y grfico de la
punta de rub. PC-DMIS aplica este valor durante el procedimiento de calibracin de la sonda de
disco para mover la sonda al norte o al sur del ecuador. En el caso de una sonda de disco, por
ejemplo, deber ajustar este valor a la baja para que la sonda se cualifique mejor.
PrbRdv
El cuadro PrbRdv del cuadro de dilogo Editar datos de sonda permite definir una desviacin
radial para el tamao calibrado de la punta.
Cuando se ejecuta la calibracin de la sonda, PC-DMIS realiza una de estas dos acciones:
1. Si se dispone de una configuracin de mquina en la que se aplica PrbRdv, el proceso

de calibracin define automticamente el tamao de la punta como el valor terico,
calcula un valor PrbRdv y despus lo guarda.
2. Si se dispone de una mquina en la que no se aplica PrbRdv, la calibracin asigna
automticamente a PrbRdv el valor cero, calcula un tamao de punta ligeramente
distinto al valor terico y luego lo guarda.
El cuadro de dilogo Editar datos de sonda solo permite editar el tamao de la punta y PrbRdv
si ello es necesario por algn motivo tras la calibracin. Si vuelve a realizarse la calibracin, los
valores resultantes procedern de la calibracin, no de lo que se haya introducido manualmente
en este cuadro de dilogo antes de la operacin de calibracin.
Nota: Este cuadro slo est disponible para su seleccin si se utiliza una sonda analgica en
determinadas mquinas.
Fecha y hora de calibracin

Estos valores indican la fecha y la hora de la ltima calibracin de la punta de la sonda. Pueden
visualizarse en el cuadro de dilogo Editar datos de sonda . Si se crea una nueva punta pero
no se la calibra, PC-DMIS mostrar la palabra NUEVO para los valores de fecha y hora. Si se
carga una punta de sonda antigua y no se dispone de la informacin de fecha y hora, PC-DMIS
mostrar la palabra DESCONOCIDO en lugar de los valores. Los valores de fecha y hora se
actualizan slo para las puntas de sonda calibradas.
Apodo
El cuadro Apodo del cuadro de dilogo Editar datos de sonda permite proporcionar un nombre
ms descriptivo a la ID de punta de sonda seleccionada. Por ejemplo, si ha asignado a la punta
de la sonda el nombre "Mi punta" en el cuadro Apodo , PC-DMIS utilizar "Mi punta" en los
cuadros de dilogo, mensajes, informes, etc. de la interfaz de usuario para esa punta de sonda.
Si no define una ID, PC-DMIS utilizar la ID de punta generada por omisin en su lugar.
Para suprimir una punta de la Lista de puntas activas:

Para suprimir una punta de la Lista de puntas activas :
1. Seleccione el elemento que desee quitar.

2. Seleccione el botn Suprimir .
Si slo se ha resaltado una punta, PC-DMIS la suprimir automticamente. Tambin es posible

eliminar elementos colectivamente si stos se encuentran resaltados cuando se selecciona el
botn Suprimir .
PC-DMIS tambin permite eliminar ngulos PH9 especficos de la Lista de puntas activas .
Para suprimir un ngulo de pulso:

Para suprimir un ngulo de pulso:
1. Seleccione el ngulo que desee quitar.

2. Seleccione el botn Suprimir .
Si se suprime una punta o un cabezal de sonda, tambin se eliminarn del archivo todos los
ngulos PH9 asociados a ellos.
Nota: Esta opcin borra la entrada de la Lista de puntas activas y del archivo de puntas
conocidas del sistema.
Aadir ngulos
Cuando selecciona el botn Aadir ngulos , aparece el cuadro de dilogo Aadir nuevos
ngulos .
Cuadro de dilogo Aadir nuevos ngulos
Mediante los cuadros y botones que ofrece, PC-DMIS permite crear una lista de posiciones
AB. Una vez calibrada, una posicin puede recuperarse en cualquier momento durante el
programa de pieza. Por lo tanto, si las calibra frecuentemente, las posiciones utilizadas pueden
recuperarse a voluntad durante el proceso de aprendizaje o inspeccin manual de un programa
de pieza.

Las posiciones AB se almacenan en coordenadas de pieza. Esto permite que, en modo Ejecutar,
PC-DMIS busque automticamente la posicin AB calibrada ms prxima que sea apropiada
para la orientacin de la pieza en la mquina. La casilla de verificacin Ajustar
automticamente el giro del cabezal de la sonda debe estar seleccionada para que las
posiciones AB estn disponibles (consulte el tema " Ajustar automticamente el giro del cabezal
de la sonda " en la seccin " Establecer preferencias " ). Asimismo, la ventana de edicin debe
contener un comando de cambio de sonda antes del elemento.
Ya que la colocacin mecnica de la sonda vara en funcin del tiempo, se recomienda que se la
vuelva a calibrar peridicamente. Cuando se selecciona el botn Aadir ngulos , PC-DMIS
muestra el cuadro de dilogo Aadir nuevos ngulos .
Este cuadro de dilogo permite especificar orientaciones AB singulares. PC-DMIS crea tambin
una lista de orientaciones AB a intervalos equidistantes, utilizando los parmetros especificados
en los cuadros Datos de ngulos a espacios iguales .
El cuadro de dilogo Aadir ngulos ofrece los parmetros que siguen.
Cuadro Lista de nuevos ngulos
El cuadro Lista de nuevos ngulos contiene una relacin de ngulos AB procedentes de las
reas Datos de ngulo individual o Datos de ngulos a espacios iguales .
Datos de ngulo individual
El rea Datos de ngulo individual permite aadir posiciones AB una por una al cuadro Lista
de nuevos ngulos .
Para aadir ngulos individualmente:
1. Coloque el cursor en el cuadro o cuadros que desee modificar.

2. Introduzca un nuevo ngulo.
3. Haga clic en el botn Aadir ngulos .
El ngulo individual que se acaba de especificar aparecer en el cuadro Lista de nuevos

ngulos .

Datos de ngulos a espacios iguales
El botn Aadir ngulos asociado con estos cuadros resalta automticamente todas las
posiciones AB solicitadas a intervalos equidistantes, en el cuadro Lista de nuevos ngulos . La
posicin por omisin de la configuracin de sonda se incluye automticamente en la lista final.
Ya que se define automticamente un cabezal de sonda PH9 apuntando directamente hacia
abajo (A=0 , B=cualquier grado ), no es necesario volver a definirlo en este cuadro de dilogo.
PC-DMIS permite medir fcilmente todas las posiciones AB de 0 a 90 en el eje A con

incrementos de 15, y de -180 a 180 en el eje B a incrementos de 45.
Rango de ngulos en el eje A Vista frontal de la CMM con B = 90 .

Rango de ngulos en el eje B Vista superior con A = 90
Para aadir ngulos al cuadro Lista de nuevos ngulos :
1. Introduzca la informacin necesaria en cada uno de los cuadros de ngulo

disponibles ( ngulo A inicial , ngulo A final , incremento en ngulo A , ngulo
B inicial , ngulo B final , incremento en ngulo B ).
2. Haga clic en el botn Aadir ngulos ; PC-DMIS presentar automticamente
las orientaciones AB solicitadas, en el cuadro Lista de nuevos ngulos .
Orientaciones AB mostradas en el cuadro Lista de nuevos ngulos
Trabajar con la malla de ngulos

PC-DMIS permite ver y seleccionar ngulos para el pulso definido utilizando una malla de
ngulos en el cuadro de dilogo Aadir nuevos ngulos . La malla de ngulos muestra todas

las posiciones del ngulo A disponibles a lo largo de la parte lateral del cuadro de dilogo, y las
posiciones del ngulo B a lo largo de la parte superior del cuadro de dilogo.
Una parte del cuadro de dilogo Aadir nuevos ngulos, mostrando los ngulos AB (gris oscuro)
previamente seleccionados y los ngulos AB insertados antes del cierre del cuadro de dilogo
Aadir nuevos ngulos (rojo)
Para aadir nuevos ngulos haciendo clic en la malla:
1. Localice la fila del ngulo A que desea aadir. A continuacin, localice la

columna con el ngulo B apropiado.
2. Haga clic con el ratn en el cuadro de la malla donde se intersecan los ngulos
A y B deseados. El cuadro seleccionado cambia a rojo y las posiciones de ngulo
AB seleccionadas se incluyen en el cuadro Lista de nuevos ngulos .
Para eliminar una posicin de ngulo AB, basta con hacer clic de nuevo con el ratn en los
cuadros rojos; PC-DMIS suprime las posiciones de ngulo AB asociadas del cuadro Lista de
nuevos ngulos .
Explicacin de los colores de la malla
Cuando se trabaja con la malla de ngulos, puede mostrarse cuatro colores diferentes para los
cuadros de la malla: gris oscuro, rojo, amarillo y verde. En el caso de los cabezales de sonda
que tienen suficientes bloques de malla para mostrar todos los ajustes angulares slo se
mostrarn cuadros de malla de ngulos de color gris oscuro o rojo. Sin embargo, si se utiliza un
dispositivo de pulso (como PHS o CW43L), es posible que haya ngulos con incrementos que
superen el nmero de incrementos de ngulo utilizados en la malla de ngulos. en estos casos,
PC-DMIS muestra la ubicacin ms prxima en la malla de ngulos en color verde o amarillo.
Color Descripcin
Gris oscuro Un cuadro de color gris oscuro en la malla indica que la
posicin de ngulo AB ya existe en la lista Punta activa
del cuadro de dilogo Utilidades de sonda . El ngulo
AB coincide perfectamente con el ngulo del cuadro de
la malla.
Rojo Un cuadro de color rojo indica que se ha especificado
una nueva posicin de ngulo AB mediante el cuadro
de dilogo Aadir ngulos , pero que el ngulo todava
no se ha aadido a la lista Punta activa . El ngulo AB
coincide perfectamente con el ngulo del cuadro de la
malla.

Amarillo Un cuadro de color amarillo indica que la posicin de

ngulo AB ya existe en la lista Punta activa del cuadro
de dilogo Utilidades de sonda y que PC-DMIS ha
seleccionado la ubicacin ms cercana en la malla para
el ngulo AB.
Verde Un cuadro de color verde indica que se ha especificado
una nueva posicin de ngulo AB mediante el cuadro
de dilogo Aadir ngulos , pero que el ngulo todava
no se ha aadido a la lista Punta activa . PC-DMIS
elegir la ubicacin ms cercana en la malla para el
ngulo AB.
Notas sobre la opcin Aadir ngulos

La calibracin automtica de las sondas puede efectuarse slo con sondas
esfricas y herramientas de cualificacin esfricas.
Las coordenadas X, Y y Z del centro de la herramienta que se est utilizando
deben representar la posicin actual de la herramienta en la mesa. Si no es as, ser
preciso contestar que S al mensaje que pregunta si se ha movido la posicin de la
sonda.
Durante la medicin de posiciones AB bajo el control del operador, PC-DMIS
gira el cabezal de la sonda automticamente a la siguiente posicin manual una vez
que concluya la medicin actual. Cercirese de que la sonda se haya apartado de la
herramienta antes de seleccionar el botn FIN.
Si ha cambiado la posicin de la herramienta de calibracin o se precisa anexar
nuevos ngulos a la lista de puntas, seleccione los ngulos necesarios en el cuadro
Lista de nuevos ngulos . Tambin debe seleccionarse la posicin por omisin de
la punta de sonda (perpendicular al mango de la herramienta). PC-DMIS comenzar
por ejecutar el ngulo perpendicular a la herramienta, luego proceder a los dems
ngulos seleccionados.
Si la calibracin AB automtica se interrumpe antes de que terminen de medirse
todas las posiciones anexadas, PC-DMIS le preguntar si desea conservar los datos
parcialmente calibrados antes de salir.
Resultados
El botn Resultados muestra los datos de la calibracin de sonda ms reciente en el cuadro de

dilogo Resultados de calibracin .

Cuadro de dilogo de resultados
Adems de mostrar el dimetro y el grosor de la sonda, el cuadro de dilogo suministra tambin

el ngulo real y la redondez de la esfera. Estos resultados de medicin permiten verificar la
precisin de la calibracin.
A partir de la versin 3,7, PC-DMIS muestra los resultados con hasta seis posiciones decimales.
Buscar ngulos
Esta opcin busca automticamente los ngulos AB en el programa de pieza. Posteriormente,

PC-DMIS aade los ngulos AB que encuentre a la configuracin actual de sonda.
Nota: Tenga en cuenta que si selecciona la opcin Ajustar automticamente el giro del cabezal
de la sonda (que se encuentra en la ficha General del cuadro de dilogo Configuracin ) y
hace clic en el botn Buscar ngulos , es posible que PC-DMIS no seleccione todas las puntas
de sonda para calibracin (consulte el tema " Ajustar automticamente el giro del cabezal de la
sonda " en la seccin " Establecer preferencias " ).
Utilizadas globalmente
El botn Utilizadas globalmente busca en otros programas de pieza las puntas utilizadas por el
archivo de sonda activa. Luego las aade a la Lista de puntas activas y las deja seleccionadas
para su calibracin.
Por omisin, este botn busca en todos los subdirectorios de programas de pieza. Puede
controlar si se busca o no en los subdirectorios del directorio de bsqueda definido mediante la
entrada del registro ProbeGlobalUsedIsRecursive , que se describe en la seccin
"Modificar entradas en el registro" .

Formato de archivo
El botn Formato de archivo guarda el archivo de la sonda existente en un formato compatible
con versiones anteriores de PC-DMIS. Cuando hace clic en el botn Formato de archivo ,
aparece el cuadro de dilogo Convertir formato de archivo de sonda .
Cuadro de dilogo Convertir formato de archivo de sonda
El cuadro de dilogo contiene estos dos elementos:
Cuadro Versin actual Muestra la versin actual de PC-DMIS.
Lista Versin para guardar Contiene los tipos de formato de archivo de la sonda
con los que puede guardar el archivo.
Usar datos de calibracin de unidad

La casilla de verificacin Usar datos de calibracin de unidad aparece en el cuadro de dilogo
slo si ya se ha efectuado la calibracin de la unidad. Si esta casilla de verificacin no est
seleccionada, PC-DMIS utilizar la calibracin estndar. Si la selecciona, podr emplear los
datos de calibracin de la unidad. Consulte el tema " Calibrar la unidad " en " Medir " para
Tipos de punta disponibles

PC-DMIS ofrece los siguientes tipos de punta en la lista desplegable Descripcin de la sonda :
Si precisa aadir una punta a la lista de puntas disponibles, comunquese con un representante
de asistencia tcnica del software PC-DMIS. Slo el personal autorizado tiene permiso para
crear archivos de punta adicionales.
Bola
Esta opcin define una sonda esfrica. El usuario puede editar el espesor y el dimetro nominal
de la sonda haciendo clic en el botn Editar . Tambin es preciso definir la direccin de la sonda.
Disco
Esta opcin define una sonda de disco. El usuario puede editar el espesor y el dimetro nominal
de la sonda haciendo clic en el botn Editar . Tambin es preciso definir la direccin de la sonda.
ptica
Esta opcin est disponible slo si la punta ptica se define como una sonda rgida .

Esta opcin define una sonda ptica. El usuario puede editar el dimetro nominal de la sonda
haciendo clic en el botn Editar . Tambin es preciso definir la direccin de la sonda.
Vstago
Esta opcin define una sonda de vstago o cilindro. El usuario puede editar el espesor y el
dimetro nominal de la sonda haciendo clic en el botn Editar . Tambin es preciso definir la
direccin de la sonda.
Tolerancia de colisin
El mdulo de deteccin de La deteccin de colisiones (CD) en PC-DMIS est diseada para
colisiones (CD) de Avail/NT detectar las colisiones entre la sonda y las superficies CAD.
no funcionar si no hay una
vista OPENGL (sombreada) Las tolerancias de colisin se especifican en el cuadro de dilogo
en la pantalla. Tolerancias de colisin . Para acceder a esta opcin, haga clic en
el botn Tolerancias del cuadro de dilogo Utilidades de sonda .
Cuadro de dilogo Tolerancias de colisin
Consulte el tema " Detectar colisiones " en la seccin " Editar la presentacin de modelos CAD "
donde encontrar documentacin adicional sobre la opcin Deteccin de colisiones.
Especificar tolerancias de colisin

Las tolerancias de colisin se especifican en el cuadro de dilogo Tolerancias de colisin . Este
cuadro de dilogo se activa por medio del botn Tolerancias del cuadro de dilogo Utilidades de
sonda
Se puede especificar en el cuadro de edicin, un valor positivo o negativo para cada componente
de sonda seleccionada de la lista desplegable. Esto cambia efectivamente el tamao de tal
componente.
Un nmero positivo aumenta el tamao del componente, de forma que se

detectar una colisin si dicho componente se encuentra dentro de la distancia
especificada con respecto a la pieza.
Una distancia negativa reduce el tamao de dicha parte de la sonda y ejerce el
efecto contrario que los valores positivos.
Tambin puede optar por no tener en cuenta un determinado componente de la sonda

seleccionando la casilla de verificacin Ignorar . En este caso, PC-DMIS ignora ese componente
de la sonda al buscar colisiones. Esto puede resultar til con las puntas cuando se espera que se
produzcan colisiones al tomar contactos.
Una vez comenzada la deteccin de colisiones seleccionando la opcin de men Deteccin de

colisiones , el motor CAD interno de PC-DMIS lleva a cabo todos los clculos necesarios para
detectar una colisin. Cualquier colisin detectada se muestra en el cuadro de dilogo Deteccin
de colisin . Este cuadro de dilogo refleja los resultados en la ventana de visualizacin de la

sonda del cuadro de dilogo, y los almacena para poder utilizarlos posteriormente, a la hora de
trazar las lneas de la ruta de edicin.
Consulte el tema " Detectar colisiones " en la seccin " Editar la presentacin de modelos CAD "
donde encontrar documentacin adicional sobre la opcin Deteccin de colisiones.
Configurar sonda
El botn Configurar del cuadro de dilogo Utilidades de sonda abre el cuadro de dilogo
Configurar sonda .
Cuadro de dilogo Configurar sonda
Este cuadro de dilogo permite personalizar an ms los valores de sonda. Las opciones de este
cuadro de dilogo permiten cambiar o seleccionar la siguiente informacin:
Avisar al utilizar puntas que no han sido calibradas en x das.

Donde x es el nmero de das.
Avisar al utilizar puntas que no han sido calibradas en un intervalo de x horas
entre ellas.
Donde x es el nmero de horas.
Distancia del plano de seguridad sobre el vector del vstago de la herramienta
de cualificacin: x
donde x es la distancia del plano de seguridad.
Distancia del plano de seguridad sobre el vector del vstago de la herramienta
de cualificacin para sondas de pulso continuo: x
Distancia del plano de seguridad de Z cuando el vstago de la herramienta de
calibracin es perpendicular al eje Z: x
Avisar durante la cualificacin cuando la desviacin estndar de la esfera es
superior a: x
donde x es la distancia estndar
Avisar cuando el error de dimetro de la punta de la sonda es superior a: x .
donde x es el error de dimetro
No solicitar archivo de la sonda actualmente cargada al utilizar un cambiador de
sondas.
Archivo de sonda actualmente cargado: archivo
donde archivo es el archivo de sonda correspondiente
Agregar los resultados de la calibracin al archivo de resultados.
Archivo de sonda usado con cambiador de sondas para forzar descarga
nicamente: archivo
donde archivo es un archivo de sonda ficticio
Se utiliza para forzar la descarga de la sonda actual sin cargar otra sonda del
cambiador de sondas. Consulte el tema " Para abandonar una sonda sin seleccionar
una sonda nueva " en la seccin " Establecer preferencias " .
Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios.

Imprimir lista
El botn Imprimir lista abre el cuadro de dilogo Imprimir . Si hace clic en el botn Aceptar ,
PC-DMIS imprimir en una tabla una lista de ngulos de punta calibrados y sin calibrar. Estos
son los mismos ngulos de punta que aparecen en la lista de puntas activas. Cada fila de la tabla
contiene un ngulo de punta, mientras que las columnas muestran los valores de XYZ, IJK, el
dimetro y el espesor de cada ngulo de punta. Tambin se muestra la fecha y hora de
calibracin de los mismos.
Si no se ha calibrado un ngulo de punta o si hay un error de dimetro, fecha u hora, la punta

aparecer en texto rojo en la lista.
Impresin de muestra
He aqu una impresin de muestra de la lista de puntas activas:
Impresin de muestra de las puntas activas de una sonda PH9
Utilidades de calibracin de sondas Faro

Si utiliza un brazo Faro, aparece el cuadro de dilogo Utilidades de calibracin de sonda en vez
del cuadro de dilogo Medir habitual que aparece al hacer clic con el ratn en Medir desde el
cuadro de dilogo Utilidades de sonda .
Cuadro de dilogo Utilidades de calibracin de sonda
Opciones del cuadro de dilogo disponibles

La siguiente tabla enumera las opciones disponibles en el cuadro de dilogo Utilidades de
calibracin de sonda y lo que hace cada una de ellas.
Opcin Descripcin
Mtodo de calibracin El cuadro de dilogo Utilidades de
calibracin de sonda brinda dos
mtodos de calibracin:
Tcnica de
calibracin de esfera de
1" . La mayora de los
brazos Faro llevan en su
interior una esfera de
calibracin que
normalmente es una bola
de 1,00", por lo que PC-
DMIS utiliza este mtodo
de calibracin por

omisin.
Tcnica de
calibracin de orificios .
Si lo prefiere, puede
utilizar un orificio en vez
de la esfera para calibrar
la sonda Faro.
Zona de error de la ltima El cuadro Zona de error de la ltima
calibracin calibracin muestra el nmero
volumtrico que Faro calcula despus
de que se haya completado el
proceso de calibracin. El controlador
del brazo Faro genera este valor que
slo se utiliza para propsitos de
visualizacin. Este valor no se puede
editar.
Nmero de contactos hechos El cuadro Nmero de contactos
hechos muestra el nmero de
contactos tomados por zona de
calibracin.
Ventana desplegable grande con Cuando selecciona la casilla de
contactos verificacin Ventana desplegable
grande con contactos , se muestran
los valores de XYZ y el nmero de
contactos en tiempo real mientras
tiene lugar el proceso de calibracin.
Avisar al completar un segmento Cuando selecciona la casilla de
de la calibracin verificacin Avisar al completar un
segmento de la calibracin , el
sistema emite un sonido de aviso
cuando se completa una zona o
segmento de clculo especfico. En
ese momento, el rea de estado en el
cuadro de dilogo (justo debajo del
cuadro Nmero de contactos
hechos ) informa al usuario de la
siguiente zona de calibracin a medir
y de cuntos contactos debe tomar.
Procedimiento de calibracin de sondas Faro

Para calibrar correctamente la sonda utilizando un brazo Faro, siga este procedimiento:

2. Seleccione el mtodo de calibracin adecuado en el rea Mtodo de
calibracin .
3. Marque las casillas de verificacin que sean necesarias.
4. Haga clic en el botn Medir . Empezar el proceso de calibracin. PC-DMIS
mostrar algunas herramientas visuales para ayudarle a calibrar el brazo Faro.
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla (incluso las que puedan
aparecer en el rea de estado del cuadro de dilogo).
6. Si est utilizando el mtodo de esfera de una pulgada , tome los siguientes
contactos sobre la herramienta esfrica. Utilice el siguiente diagrama y las

herramientas en pantalla que aparezcan como ayuda.
Vista lateral de la herramienta esfrica y del imn y la brida del brazo Faro
Tome cinco contactos alrededor del ecuador.

Voltee el ltimo eje y tome otros cinco contactos alrededor del ecuador.
Tome cinco contactos perpendiculares a la esfera de este a oeste.
Voltee el ltimo eje y tome cuatro contactos perpendiculares a la esfera, de
oeste a este.
Tome cuatro contactos perpendiculares a la esfera, de norte a sur.
Voltee el ltimo eje y tome cuatro contactos perpendiculares a la esfera, de sur a
norte.
7. Si utiliza la tcnica de calibracin de orificios , PC-DMIS le pedir que tome los

siguientes contactos:
Tome diez contactos en el orificio mientras rota el manejador.

Tome diez contactos en el orificio desde la direccin opuesta.
8. Haga clic en Aceptar cuando termine.
Informacin de calibracin de SP600

A continuacin se describen algunos cambios realizados en el procedimiento de calibracin de
las sondas SP600 incluidos en la versin 3.25 y en las versiones posteriores.
Notas sobre la matriz inferior de SP600:

El procedimiento de matriz inferior utiliza ahora la metodologa AP_COMP desarrollada por
Brown and Sharpe Engineering. Se han creado e incluido en el editor de la configuracin de PC-
DMIS tres nuevos valores, concretamente en el encabezado ANALOG_PROBING . Son los
siguientes:
SP6MTXMaxForce=0,54
SP6MTXUpperForce=0,3
SP6MTXLowerForce=0,18
Los valores asignados son los recomendados actualmente por Brown and Sharpe Engineering
para su uso en el procedimiento de matriz inferior. Estas entradas se crearn (si no existen ya) la
primera vez que se ejecute el procedimiento de matriz inferior.
No debe cambiar estos valores a menos que Brown and Sharpe Engineering haga pblicas
nuevas recomendaciones en el futuro. El procedimiento de matriz inferior utilizar estos valores,
sin tener en cuenta los comandos SONDA OPCIN que pueda haber en el programa de pieza
actual.
Para obtener informacin acerca del editor de la configuracin de PC-DMIS, consulte la


Para obtener ms informacin acerca del procedimiento de matriz inferior, utilice el vnculo al
documento SP600 Low Level Matrix , que se encuentra en el sitio web de Wilcox Associates, Inc.:
http://www.wilcoxassoc.com/Downloads/dl_instructionalfiles.htm
Notas sobre la matriz superior de SP600 (calibracin normal):

Las notas siguientes se refieren a la calibracin de matriz superior cuando se utiliza una sonda
analgica.
Utilizar comandos SONDA OPCION con tipos de sonda analgica
Se inserta un comando SONDA OPCION en el programa de pieza cada vez que se cambia algn
valor en la ficha Vals. opc. sondas del cuadro de dilogo Valores de los parmetros . Para
obtener informacin acerca del cuadro de dilogo Valores de los parmetros , consulte el tema
" Valores de los parmetros: ficha Sonda opcional " en la seccin " Establecer preferencias " .
Si PC-DMIS encuentra un comando SONDA OPCION en el programa de pieza actual antes que
el comando CARGARSONDA de la sonda, en la calibracin se utilizarn los valores del comando
SONDA OPCION . Si el comando SONDA OPCION no aparece antes que el comando
CARGARSONDA , PC-DMIS utiliza los valores por omisin almacenados en el editor de la
configuracin de PC-DMIS.
En la versin 3,25 debe incluir un comando SONDA OPCION para asegurarse de que el
procedimiento de cualificacin utiliza los valores correctos. Incluso si los parmetros que se
utilizan son los valores por omisin normales para esa mquina, tambin puede especificar
estos valores en un comando SONDA OPCION porque la versin 3,25 no utiliza
automticamente los valores por omisin especficos de la mquina sin un comando SONDA
OPCION adecuado.
En el caso de la versin 3,5 y versiones posteriores, no es necesario incluir los valores de

mquina por omisin en un comando SONDA OPCION porque PC-DMIS utiliza
automticamente los valores por omisin especficos de la mquina si no encuentra un
comando SONDA OPCION. Los parmetros por omisin se almacenan en la seccin
ANALOG_PROBING del editor de la configuracin de PC-DMIS.
Importante: El uso del comando SONDA OPCION puede limitar la portabilidad del programa de
pieza. Puesto que PC-DMIS utiliza datos especficos de la mquina en el comando SONDA
OPCION , pueden aparecer imprecisiones si se ejecuta el programa de pieza en un PC con una
CMM distinta. A menos que necesite realmente el comando SONDA OPCION (por ejemplo, para
medir una pieza muy blanda), por lo general no debe utilizar el comando SONDA OPCION en
esta versin. PC-DMIS puede tomar automticamente los valores de mquina por omisin del
editor de la configuracin de PC-DMIS.
Cambiar los algoritmos de calibracin por omisin
El algoritmo de calibracin 3D por omisin para SP600 se ha cambiado por Trax. El valor del
registro que lo controla se encuentra en la entrada UseTraxWithSP600 del encabezado OPTION .
PC-DMIS, por omisin, asigna ahora el valor 1 a esta entrada, lo que significa que Trax ser el
algoritmo por omisin. Por supuesto, puede probar qu algoritmo es el ms adecuado en su caso.

Si utiliza la calibracin Trax para SP600 , el tamao de punta real obtenido de la calibracin
ser distinto del valor de diseo.
Si utiliza la calibracin Trax para sondas analgicas que no son SP600 en las mquinas
Wetzlar, se utiliza el valor de diseo del tamao de la punta porque la desviacin del tamao
de la punta se trata de forma distinta.
Si se utiliza una calibracin que no sea Trax , se utiliza el valor de diseo del tamao de la
punta.
Para obtener informacin acerca del editor de la configuracin de PC-DMIS, consulte la

Tomar contactos de muestreo adicionales
La entrada UseAnalogSampling ya no existe en el editor de la configuracin. En su lugar, puede

utilizar los elementos del registro siguientes para trabajar con los contactos de muestreo.
UseAnalogSamplingLatitudeStart
UseAnalogSamplingNumHits
UseAnalogSamplingNumLevels
El valor por omisin de todas estas entradas es ninguno (-1). Para obtener informacin acerca de
estas entradas, consulte la seccin " Modificar entradas en el registro ".
Procedimiento de calibracin de palpador de disco y notas

Al calibrar un palpador de disco en una sonda analgica con la esfera de calibracin, es
necesario especificar cinco contactos en el cuadro Nmero de contactos y dos niveles en el
cuadro Nmero de niveles del cuadro de dilogo Medir sonda .
Cuando defina la sonda, asegrese de que se utiliza un palpador de disco, no un palpador de

bola. Una vez que haga clic en el botn Medir del cuadro de dilogo Medir sonda , PC-DMIS
reconocer automticamente que hay una sonda analgica con un palpador de disco y seguir
este procedimiento:
Si ha movido la esfera o si ha seleccionado el modo Manual+DCC , PC-DMIS le

pedir que tome un contacto manual en la parte superior de la esfera de calibracin
(el polo norte) con el centro de la parte inferior del palpador de disco. Si la
configuracin de sonda tiene un palpador de bola adicional conectado a la parte
inferior del palpador de disco, asegrese de tomar el contacto con ese palpador de
bola.
Si no ha movido la esfera y ha decidido no utilizar el modo Manual +DCC , PC-
DMIS tomar el contacto en la parte superior de la herramienta de cualificacin en
modo DCC.
A continuacin, PC-DMIS finaliza realizando lo siguiente en modo DCC:

Toma cuatro contactos en la parte superior de la esfera siguiendo un patrn

circular en la parte inferior del palpador de disco y calcula un plano a partir del
mismo.
Toma seis contactos en dos niveles para obtener una ubicacin cercana al punto
central de la esfera.
Utiliza el punto central a lo largo del vector desde el plano para colocar
correctamente el patrn de cinco contactos que realiza a continuacin.
Toma cinco contactos, cuatro en un patrn circular alrededor del ecuador de la
esfera y el quinto en la parte superior (o polo) de la esfera.
PC-DMIS tambin proporciona dos entradas del registro en el editor de la configuracin en la

seccin Probe Cal que puede utilizar para cambiar la ubicacin de los contactos en la parte
inferior del palpador de disco durante la calibracin. Son las siguientes:
ProbeQualAnalogDiskBottomHitsDistanceFromEdge
ProbeQualAnalogDiskPlaneStartAngle
Consulte el apartado "Modificar entradas en el registro " para obtener ms informacin acerca de
estas entradas.
Procedimientos de calibracin de SP600

Los procedimientos siguientes describen cmo calibrar las matrices inferior y superior de la
sonda SP600.
Para obtener la mejor precisin con los procesos siguientes, utilice una herramienta de
calibracin esfrica de alta calidad y mantngala bien limpia durante ambos procesos de
calibracin.
Realizar una calibracin de matriz inferior

La matriz inferior contiene la posicin 3D o centrada del dispositivo de sonda. Debe repetir la
calibracin de matriz inferior de SP600 en estos casos:
Cuando se retira el cabezal de la sonda

Cuando se vuelve a montar el cabezal de la sonda
Cuando se conecta una nueva sonda SP600
Cuando la sonda SP600 sufre algn dao
A intervalos peridicos en funcin de sus necesidades concretas
Procedimiento de calibracin:
1. Abra el cuadro de dilogo Utilidades de sonda ( Insertar | Definicin del

hardware | Sonda ).
2. Asegrese de que los ngulos que necesita aparecen en la Lista de puntas
activas .
3. En la Lista de puntas activas , seleccione el ngulo utilizado como posicin de
referencia. En la mayora de los casos, debe ser el ngulo correspondiente a la
direccin Z. A menos que disponga de un brazo horizontal, este ngulo suele
corresponder a la punta T1A0B0.

5. Seleccione el botn de opcin Matriz inferior de SP600 en el rea Tipo de

operacin . Esta opcin slo aparece si trabaja en modo online y la configuracin de
la sonda SP600 figura en el cuadro de dilogo Utilidades de sonda .
6. Si lo desea, cambie los valores de los cuadros Precontacto / Retraccin ,
Velocidad de movimiento o Velocidad de toque .
7. Seleccione la herramienta adecuada en la Lista de herramientas disponibles .
8. Haga clic en el botn Medir . PC-DMIS mostrar un mensaje de aviso que le
indica que, si contina, cambiar los parmetros especficos de la mquina
correspondientes a la matriz inferior en el propio controlador. Haga clic en S para
continuar con la calibracin.
9. PC-DMIS mostrar otro mensaje que le pregunta si la sonda se ha movido. Haga
clic en S o en No .
10. A continuacin, PC-DMIS muestra un mensaje que le solicita que tome un
contacto perpendicular a la herramienta de calibracin. Si est trabajando desde la
posicin Z, tome el contacto en la parte ms alta de la herramienta. Despus de
tomar este contacto, PC-DMIS toma el control y determina la ubicacin central de la
herramienta de calibracin. Para ello, toma:
3 contactos alrededor de la esfera

25 contactos alrededor de la esfera
11. Una vez que PC-DMIS encuentra la ubicacin central de la herramienta,

comienza el proceso real de calibracin de matriz inferior. PC-DMIS toma
automticamente 20 contactos (10 contactos en una direccin y 10 en otra direccin,
formando una cuadrcula) en los polos X+, X-, Y+, Y- y Z+ de la esfera de calibracin,
es decir, un total de 100 contactos. Esta accin suele durar entre 5 y 10 minutos.
12. A continuacin, PC-DMIS le presenta nueve nmeros junto con un mensaje en el
que se le pregunta si estos nmeros son correctos. Se trata de los valores de matriz
inferior. Si ha iniciado la calibracin con la sonda en la direccin Z-, el valor ZZ (en la
tercera fila, tercera columna) debe estar comprendido entre 14 y 16. Cualquier otro
valor debe ser menor o igual a 1.
13. Si estos valores son correctos, haga clic en Aceptar . PC-DMIS enva un
comando de parada de emergencia a la mquina y sobrescribe los valores de matriz
inferior del controlador con estos nuevos valores. PC-DMIS muestra otro cuadro de
mensaje en el que se le pide que inicie la mquina.
14. Pulse el botn de arranque de la mquina del jogbox.
15. Haga clic en Aceptar en el cuadro de mensaje.
PC-DMIS muestra de nuevo el cuadro de dilogo Utilidades de sonda . Observe que la punta
de referencia de la Lista de puntas activas no est calibrada. La calibracin de nivel inferior no
calibra los ngulos de punta reales. Los ngulos de punta se calibran cuando se lleva a cabo el
procedimiento de calibracin de matriz superior.
Importante: Si no tiene una matriz inferior adecuada, tendr problemas con algunas rutinas de
escaneado, y es posible que la mquina no pueda finalizar determinados escaneados. Adems,
tambin se producirn imprecisiones.
Realizar una calibracin de matriz superior

Cuando haya acabado de calibrar la matriz inferior, puede realizar la calibracin normal. Esta
calibracin de nivel superior calibrar las puntas de sonda reales. Tambin enviar otra matriz de
nmeros al controlador que proporciona pequeas correcciones para la matriz inferior en funcin
de la configuracin y la orientacin de la sonda actual.

Para lograr una mayor precisin, PC-DMIS debe tomar contactos de sonda, midiendo un barrido
completo, alrededor del ecuador de la esfera de calibracin. Si tiene un buen ngulo de
cobertura en la esfera, obtendr mejores resultados. Los ngulos inicial y final del barrido
alrededor del ecuador de la esfera se pueden controlar mediante estos valores de la seccin
[ProbeCal] del editor de la configuracin de PC-DMIS:
FullSphereAngleCheck=25,0
ProbeQualToolDiameterCutoff=18,0
ProbeQualLargeToolStartAngle1=50,0
ProbeQualLargeToolEndAngle1=310,0
ProbeQualSmallToolStartAngle1=70,0
ProbeQualSmallToolEndAngle1=290,0
Procedimiento de calibracin
Siga este procedimiento para realizar una calibracin de matriz superior:

hardware | Sonda ).
3. Seleccione Calibrar puntas en el rea Tipo de operacin .
4. Seleccione Definido por el usuario en el rea Modo de calibracin . Puesto
que el mtodo Por omisin slo toma contactos alrededor del dimetro y un solo
contacto en la parte superior de la esfera de calibracin, no proporciona una buena
relacin 3D del centro de la sonda. No obstante, si desea realizar la calibracin con
el mtodo Por omisin , lea el tema "Notas acerca del modo de calibracin por
omisin (600D) de SP2" que aparece ms adelante.
5. Introduzca 3 en el cuadro Nmero de niveles . Puede especificar ms niveles,
siempre y cuando no se sobrepase el nmero de contactos que se van a tomar. Sin
embargo, el nmero mnimo de niveles es tres.
6. Introduzca 0 en el cuadro ngulo inicial .
7. Introduzca 90 en el cuadro ngulo final .
8. Introduzca 25 en el cuadro Nmero de contactos . Puede hacer que PC-DMIS
tome solamente 12 contactos, pero generalmente es recomendable tomar 25.
9. Haga clic en el botn Medir cuando est preparado para comenzar.
10. Si ha activado la opcin de contactos de sonda analgica en el editor de la
configuracin de PC-DMIS, PC-DMIS tomar automticamente 5 contactos
alrededor de la esfera de calibracin para definir mejor el centro de la herramienta de
calibracin.
11. A continuacin, PC-DMIS calibra las posiciones de ngulo AB y graba
automticamente en el controlador los nmeros de la matriz superior. Estos nmeros
sern correctos si ha seguido el procedimiento de calibracin de matriz inferior
correctamente.

A continuacin, PC-DMIS muestra el cuadro de dilogo Utilidades de sonda . Las puntas

activas ya estn calibradas y puede programar la pieza con la sonda SP600 recin calibrada.
Notas acerca del modo de calibracin por omisin (2D) de SP600
Si decide seleccionar Por omisin en el rea Modo de calibracin , PC-DMIS insertar cinco
contactos en el cuadro Nmero de contactos . Cuando comience el procedimiento de
calibracin, PC-DMIS tomar estos contactos en los ejes perpendiculares a la posicin de la
sonda.
Cuidado: Tenga en cuenta que, en el modo de calibracin Por omisin , la calibracin de

puntas con un ngulo A90 har que la sonda choque contra el vstago de una esfera de
calibracin si el vstago sobresale de la parte inferior (vector vstago 0, 0, 1). Esto sucede
porque la sonda intenta tomar un contacto en la posicin Z- de la esfera. Para solucionar este
problema, utilice un vstago inclinado, no calibre las sondas que tengan ngulos A90 o utilice el
modo de calibracin Definido por el usuario .
Calibrar la sonda automticamente

PC-DMIS dispone de un comando que calibra automticamente la sonda actual durante la
ejecucin del programa de pieza. PC-DMIS empezar la rutina de calibracin durante la
ejecucin del comando.
Para insertar este comando, seleccione la opcin de men Insertar | Calibrar | Calibrar sonda
automticamente .
El cdigo de la ventana de edicin para este comando muestra:
CALIBRAR AUTOMATICAMENTE/SONDA, CONJUNTO_PARAMETROS=, HERRAMCALIB_MOVIDA=S/N,

MOSTRAR_RESUMEN=S/N, SOBRESC_ARCHIVORESULTADOS=S/N
CONJUNTO_PARAMETROS= Este campo especifica el nombre de un determinado

conjunto de parmetros de calibracin de la sonda. Un conjunto por omisin denominado
TODAS-PUNTAS-POR-OMISIN est siempre disponible y calibrar todas las puntas
definidas en la sonda actual usando el conjunto de parmetros de calibracin por omisin,
que son los ltimos que se utilizaron de forma interactiva. Para crear sus propios conjuntos
de parmetros, consulte el tema " rea Conjuntos de parmetros ".
HERRAMCALIB_MOVIDA= Este campo, que puede tener los valores S / NO, establece su
respuesta a la pregunta del PC de si se ha movido o no la herramienta de calibracin.
MOSTRAR_RESUMEN= Este campo, que puede tener los valores S / NO, determina si PC-
DMIS muestra o no un resumen de la calibracin.
SOBRESC_ARCHIVORESULTADOS= Este campo, que puede tener los valores S / NO,

determina si PC-DMIS sobrescribe o aade informacin enviada al archivo de resultados. Se
trata del mismo archivo de resultados al que se hace referencia durante la calibracin
interactiva.

Pulsando F9 sobre este bloque de comandos permite editarlo usando los cuadros de dilogo
Calibrar punta o Calibrar la sonda .
Tambin puede insertar un comando para calibrar automticamente varios brazos. Consulte el
tema " Realizar una calibracin automtica " en la seccin " Usar el modo de varios brazos " para
Para calibrar una sola punta automticamente

Tambin se puede llevar a cabo una calibracin automtica de la punta activa mediante el
siguiente procedimiento:
1. Asegrese de tener al menos un elemento Esfera en su programa de pieza. PC-

DMIS requiere un elemento Esfera a fin de realizar este tipo de calibracin.
2. Acceda a la ventana de edicin y cmbiela al modo Comando.
3. En la barra de herramientas Valores , seleccione la punta que desea calibrar.
Un nuevo comando PUNTA aparecer en la ventana de edicin. Asegrese de que
este nuevo comando PUNTA aparece en la ventana de edicin despus del
elemento Esfera que utilizar con esta calibracin.
4. Pngase sobre cualquier lnea despus de este comando PUNTA y acceda a la
opcin de men Insertar | Calibrar | Una punta .
5. PC-DMIS inserta un bloque de comandos CALIBRAR PUNTA ACTIVA CON ID
ELEM en la ventana de edicin.
6. Haga clic con el ratn en cualquier parte de este bloque de comandos y pulse F9.
Aparecer el cuadro de dilogo Calibrar punta .
Cuadro de dilogo Calibrar punta
7. Seleccione el elemento Esfera que desea utilizar de la lista Elemento de esfera .

8. Seleccione la herramienta de calibracin deseada de la lista Herramienta de
cualificacin .
9. Si la herramienta de calibracin se ha movido desde la ltima calibracin,
seleccione la casilla de verificacin La herramienta de cualificacin se ha movido .
10. Haga clic en Aceptar para actualizar con sus cambios el bloque de comandos
de la calibracin. Por ejemplo, el siguiente bloque de comandos muestra que la
herramienta de calibracin se llama Mi Herramienta , y que el elemento de esfera
que se utilizar para esta calibracin es SPH1 .
CALIBRAR PUNTA ACTIVA CON ID ELEM=SPH1,

ID_HERRAMCALIB=Mi Herramienta, MOVIDA=NO
EJE
X
Y
Z
DIAM
11. Marque este bloque de comandos y ejecute el programa de pieza. PC-DMIS

calibrar la punta activa cuando alcance este bloque de comandos.

Definir sondas rgidas

PC-DMIS permite seleccionar entre una sonda de punta rgida (fija) o de tipo SAC (con
disparador de toque). stas ltimas (como las de tipo Renishaw) hacen que la CMM comunique
la posicin cuando la sonda entra en contacto con la pieza. Si selecciona una sonda rgida, PC-
DMIS esperar encontrar una sonda que no se dispara automticamente cuando entra en
contacto con la pieza.
Nota: Las sondas rgidas no son compatibles con la calibracin DCC. Compruebe que ha
seleccionado el tipo de sonda adecuada.
Consulte la seccin " Trabajar con dispositivos porttiles " para obtener informacin adicional
acerca del funcionamiento de las mquinas porttiles que utilizan sondas rgidas.
Definir sondas estrella

PC-DMIS permite definir, calibrar y trabajar con diferentes configuraciones de sonda estrella.
Una sonda estrella consta de una punta de sonda que apunta en sentido vertical (en la direccin
Z si se utiliza un brazo vertical) al plato de la CMM y cuatro puntas adicionales que apuntan en
sentido horizontal como se muestra a continuacin:
Configuracin de sonda estrella tpica
En esta seccin se describe cmo crear la sonda estrella.
Importante: Existen muchos tipos de mquinas y muchas configuraciones de brazos diferentes;

en los procedimientos y ejemplos proporcionados se presupone que se utiliza una CMM con un
brazo vertical estndar donde el brazo apunta en la direccin Z hacia el plato de la CMM.
Crear la sonda estrella

Puede crear las configuraciones de sonda estrella siguientes:

Sonda estrella personalizable de 5 vas . Este tipo de sonda

estrella utiliza un cubo central que consta de cinco orificios
roscados en los que se pueden atornillar diversas puntas de
sonda.
Sonda estrella personalizable

de 5 vas con diferentes
puntas.
Sonda estrella no personalizable . Este tipo de sonda estrella no

dispone de un centro de cinco vas personalizable. Si bien tiene
un cubo, no hay orificios roscados, y las cuatro puntas
horizontales estn conectadas al cubo de forma permanente.
Las puntas horizontales tienen el mismo tamao.
Sonda estrella no
personalizable con puntas de
sonda idnticas.
Despus de crear la sonda, debe calibrarla; para ello se utiliza el botn Medir de Utilidades de
sonda . Consulte el tema " Medir " para obtener informacin acerca de la calibracin de las
puntas.
Crear una sonda estrella personalizable de cinco vas

hardware | Sonda ).
2. Introduzca un nombre para el archivo de sonda en el cuadro Archivo de sonda .
3. Seleccione Sin sonda seleccionada en el rea Descripcin de la sonda .
4. Seleccione la sonda en la lista Descripcin de la sonda . En esta
documentacin se utiliza la sonda PROBETP2. El trazado de la sonda sera similar
al siguiente:

5. Oculte la sonda haciendo doble clic en la conexin PROBETP2 en el rea

Descripcin de la sonda y deseleccionando la casilla de verificacin Trazar este
componente .
6. Seleccione Conexin vaca nm. 1 en el rea Descripcin de la sonda .
7. Seleccione la extensin de cubo de cinco vas, EXTEN5WAY, en la lista
Descripcin de la sonda . Aparecern cinco conexiones vacas en el rea
Descripcin de la sonda . El trazado de la sonda mostrar lo siguiente:
8. Asigne las puntas y las extensiones que sean necesarias para cada conexin
vaca hasta que tenga un total de cinco puntas, como se muestra a continuacin:
No es necesario llenar las cinco conexiones.
La punta asignada a Conexin vaca nm. 1 apunta en la

misma direccin que el ral en el que se encuentra. Se trata de
la direccin Z.

direccin X+.

direccin Y+.

direccin X-.

direccin Y-.

9. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios o en Medir para calibrar la
sonda. Consulte el tema " Medir " para obtener informacin acerca de la calibracin
de las puntas.
Crear una sonda estrella predefinida

hardware | Sonda ).
2. Introduzca un nombre para el archivo de sonda en el cuadro Archivo de sonda .
3. Seleccione Sin sonda seleccionada en el rea Descripcin de la sonda .
4. Seleccione la sonda en la lista Descripcin de la sonda . En esta
documentacin se utiliza la sonda PROBETP2. El trazado de la sonda sera similar
al siguiente:
5. Oculte la sonda haciendo doble clic en la conexin PROBETP2 en el rea

Descripcin de la sonda y deseleccionando la casilla de verificacin Trazar este
componente .
6. Seleccione Conexin vaca nm. 1 en el rea Descripcin de la sonda .
7. Seleccione 2BY18MMSTAR o 10BY6.5STAR. En esta documentacin se utiliza
2BY18MMSTAR. El trazado de la sonda ser similar al siguiente:
8. Para cada uno de los cuatro elementos Conexin vaca del rea Descripcin
de la sonda , seleccione las mismas puntas de sonda cuatro veces, una vez por
cada punta horizontal. En este caso, podra seleccionar TIPSTAR2BY30 o

TIPSTAR2BY18 cuatro veces. En esta documentacin se utiliza TIPSTAR2BY30.
9. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios o en Medir para calibrar la
sonda. Consulte el tema " Medir " para obtener informacin acerca de la calibracin
de las puntas.
Definir mquinas
Cuadro de dilogo Mquina
La opcin de men Insertar | Definicin del hardware | Mquina abre el cuadro de dilogo
Mquina .
Este cuadro de dilogo permite seleccionar o crear una mquina CMM que puede visualizarse y
dotarse de animacin en la ventana grfica junto con la sonda cuando se utiliza el modo
Programacin.
La lista de mquinas de este cuadro de dilogo se crea utilizando los archivos machine.dat y
usermachine.dat, que se encuentran en el directorio en el que se ha instalado PC-DMIS.

El archivo machine.dat contiene descripciones de mquinas suministradas por

los desarrolladores de PC-DMIS.
El archivo "usermachine.dat" contiene las descripciones de cualquier mquina
que el usuario haya creado y guardado.
Si se elige una entrada de la lista Nombre de la mquina que estaba en el archivo machine.dat,
la seleccin se visualiza en el rea de vista previa (pantalla azul en blanco).
Si el archivo machine.dat no existe, el usuario slo dispondr de la opcin Ninguna en la lista

desplegable Nombre de la mquina .
Crear una nueva mquina para su visualizacin

Para crear una mquina nueva:
1. Escriba un nombre para la mquina en la lista Nombre de la mquina .

2. Seleccione el tipo de mquina en la lista Tipo de mquina .
3. Determine las dimensiones de la mquina especificando la longitud, la anchura y
la altura de los ejes:
Especifique el primer eje seleccionando X, Y o Z en la lista 1 er eje . Escriba la

longitud de la base de la mquina en el cuadro 1 er eje .
Especifique el segundo eje seleccionando X, Y o Z en la lista 2 o eje . Escriba la
anchura del segundo eje de la base de la mquina en el cuadro 2 o eje .
Especifique el tercer eje seleccionando X, Y o Z en la lista 3 er eje . Escriba la
altura de la mquina en el cuadro 3 er eje .
4. Especifique la posicin inicial de la mquina; para ello, escriba los valores

correspondientes en el rea Posicin inicial . Esta rea slo se puede editar para
las mquinas definidas por el usuario; no se puede utilizar para las mquinas
proporcionadas por PC-DMIS.
5. Haga clic en el botn Guardar . PC-DMIS incluir la mquina recin creada en la
lista Nombre de la mquina .
Nota: El archivo "usermachine.dat" se modifica slo despus de que el usuario haga clic en
Aplicar o en Aceptar . Al hacer clic en Cancelar , se desechan todos los cambios.
Informacin adicional acerca de los ejes de la mquina

El primer eje define la longitud de la base de la mquina en la direccin en la que se mueve
el puente (en el caso de las mquinas de puente) o la longitud de la base en la direccin en
la que se mueve el carro vertical (en el caso de las mquinas de brazo horizontal). ste
suele ser el eje X para la mayora de mquinas de brazo horizontal, y el eje X o eje Y en la
mayora de mquinas de brazo vertical.
El segundo eje define la anchura de la base en la direccin en la que se mueve el carro (en
mquinas de puente) o la direccin en la que se mueve el brazo (en mquinas de brazo
horizontal). ste es el eje vertical Z en la mayora de las mquinas de brazo horizontal, y el
eje X o el Y en la mayora de las mquinas de brazo vertical. Es distinto del volumen de la
mquina. El volumen define la distancia que puede alcanzar el brazo. La mayora de las
mquinas con brazo tienen un volumen justo por encima del 50% de la anchura.

El tercer eje define la altura de la mquina desde la parte superior de la base hasta el lado
inferior del puente, en mquinas de puente, o la extensin del eje vertical, en mquinas de
brazo horizontal. ste es el eje vertical Z para la mayora de las mquinas puente, y tanto el
eje X como el Y para la mayora de las mquinas de brazo horizontal. En este momento, slo
se permiten las siguientes configuraciones de ejes:
Brazo genrico con Y, X, Z o X, Y, Z

Brazo genrico con X, Y, Z
Informacin adicional acerca del rea de posicin inicial de la

mquina
Estos tres cuadros definen la posicin inicial de la mquina. Los valores x,y,z definen dnde se
encuentra la posicin inicial de la mquina. Aunque el centro de la base de la mquina es el
0,0,0, estas coordenadas no se utilizan para indicar la posicin inicial en la mayora de las
mquinas. Los valores x,y,z no coinciden con la posicin 0,0,0 de la base de la mquina.
Por ejemplo, si las dimensiones de la mquina son 1000, 700 y 700 con la actual posicin inicial
en la esquina superior izquierda en la parte posterior, los offsets de la mquina seran: -350, 500,
350 para el primer, segundo y tercer ejes respectivamente.
Nota: El rea Posicin inicial slo se puede editar para las mquinas definidas por el usuario; no
se puede utilizar para las mquinas proporcionadas por PC-DMIS.
Informacin adicional para crear mquinas de varios brazos

Tambin puede crear e insertar en la ventana grfica una mquina de varios brazos
simulada.
1. Siga los procedimientos de configuracin de varios brazos de PC-DMIS.

2. Entre en el modo de varios brazos. Aparecer la barra de herramientas Brazos
activos . Esto activa la opcin Brazo horizontal doble en el rea Tipo de
mquina .
3. Cree un programa de pieza para varios brazos.
4. Siga el procedimiento descrito en " Crear una nueva mquina para su
visualizacin " (asegrese de seleccionar el botn de opcin Brazo horizontal
doble en el rea Tipo de mquina ).
5. La ventana grfica mostrar una mquina de dos brazos al finalizar.
Mostrar las mquinas existentes en la ventana grfica

Para mostrar una mquina en la ventana grfica, acceda al cuadro de dilogo Mquina ,
seleccione una mquina en la lista Nombre de la mquina y haga clic en Aceptar . La
representacin grfica de la mquina seleccionada aparece en la ventana grfica junto con el
CAD de la pieza.
PC-DMIS tambin inserta un comando CARGAR MQ/NOMBRE en la ventana de edicin,

donde NOMBRE es el nombre de la mquina.

Crear una relacin entre la mquina y la pieza

Se puede crear una relacin entre el modelo de mquina y el modelo de CAD de la pieza de una
de las dos siguientes maneras:
1. Modo online Los elementos de la pieza se deben medir y se ha de construir una

alineacin que lleve a cabo una operacin de CAD a pieza (opcin de alineacin CAD
igual a pieza o Alineacin iterativa utilizando nominales CAD). Consulte la seccin "
Crear y usar alineaciones " para obtener informacin acerca de estas opciones.
2. Modo offline Se pueden crear los offsets X,Z,Y y rotaciones necesarios para establecer
la orientacin correcta, mediante la ficha Pieza/Mquina del cuadro de dilogo
Opciones de configuracin . Consulte el tema " Opciones de configuracin: ficha
Pieza/Mquina " en la seccin " Establecer preferencias " .
Eliminar la mquina con animacin de la ventana grfica

Puede cerrar la ventana grfica de la CMM en cualquier momento siguiendo uno de estos
procedimientos:
Seleccionar la opcin 'Ninguna'

Para dejar de ver la animacin de la mquina en la ventana grfica mediante la opcin Ninguna ,
siga este procedimiento:
1. Abra el cuadro de dilogo Mquina .

2. Seleccione Ninguna en la lista Nombre de la mquina .
3. Haga clic en Aplicar o en Aceptar . PC-DMIS deja de mostrar la mquina.
Suprimir el comando CARGAR MQ

Para dejar de ver la animacin de la mquina en la ventana grfica suprimiendo el comando
CARGAR MQ, siga este procedimiento:

2. Entre en el modo Resumen o Comando.
3. Suprima el comando CARGAR MQ/ completo. PC-DMIS deja de mostrar la
mquina.
Suprimir la mquina
Para dejar de ver la animacin de la mquina en la ventana grfica suprimiendo la mquina de
forma permanente, siga este procedimiento:
1. Abra el cuadro de dilogo Mquina .

2. Seleccione la mquina que desea suprimir de la lista Nombre de la mquina .
4. Haga clic en Aplicar o en Aceptar . PC-DMIS elimina la mquina de la lista
Nombre de la mquina y deja de mostrar la mquina. Tambin se suprime la
mquina del archivo usermachine.dat.

Nota: El archivo "usermachine.dat" se modifica slo despus de que el usuario haga clic en
Aplicar o en Aceptar . Al hacer clic en Cancelar , se desechan todos los cambios.
Insertar fixtures rpidas

Con PC-DMIS 3,6 MR1 y versiones posteriores, puede insertar de forma rpida y sencilla una
seleccin de fixtures predefinidas (o personalizadas) en la ventana grfica mediante el cuadro de
dilogo Fixture rpida .
Para acceder a este cuadro de dilogo, seleccione el elemento de men Insertar | Definicin
del hardware | Fixture rpida .
Cuadro de dilogo Fixture rpida
Este cuadro de dilogo contiene estas opciones:
Fixtures disponibles Esta lista muestra las fixtures disponibles que se pueden importar a
la ventana grfica. Estas fixtures se almacenan en el subdirectorio de instalacin de PC-
DMIS Models\QuickFix\.
Fixtures mostradas Esta lista muestra las fixtures que estn visualizadas en la ventana
grfica.
Insertar Este botn mueve la fixture seleccionada de la lista Fixtures disponibles a la

lista Fixtures mostradas , lo que permite visualizar el elemento seleccionado en la ventana
grfica.
Eliminar Este botn elimina la fixture seleccionada de la lista Fixtures mostradas .
Nueva fixture Esta rea permite aadir sus propias fixtures a la lista Fixtures
disponibles . Las nuevas fixtures deben ser un archivo IGES. El cuadro Nombre de
archivo muestra la ruta completa de la fixture que desea aadir, el botn Examinar permite

buscar el archivo IGES que desea aadir y el botn Aadir inserta la nueva fixture en la lista
de fixtures disponibles.
Vista previa de la fixture El rea situada debajo de Nueva fixture proporciona una vista
previa de la fixture que est seleccionada en la lista Fixtures disponibles .
Insertar y eliminar fixtures rpidas

Para insertar una fixture rpida en la ventana grfica:
1. Abra el cuadro de dilogo Fixture rpida .

2. En la lista Fixtures disponibles , busque la fixture que desea aadir. PC-DMIS
muestra la fixture en el rea de vista previa del cuadro de dilogo.
3. Haga clic en el botn Insertar . El nombre de esa fixture aparece en la lista
Fixtures mostradas y el modelo aparece en la ventana grfica.
Para eliminar una fixture rpida de la ventana grfica:

2. En la lista Fixtures mostradas , busque la fixture que desea eliminar.
3. Haga clic en el botn Eliminar . PC-DMIS elimina el modelo de quick fixture de
la ventana grfica.
Aadir fixtures personalizadas

Para aadir sus propias fixtures personalizadas a la lista Fixtures disponibles :

2. En el rea Nueva fixture , haga clic en el botn Examinar . Aparecer el cuadro
de dilogo Abrir .
3. Desplcese hasta su modelo de fixture. Puede tener cualquier formato grfico
compatible. Por omisin, PC-DMIS muestra un formato de archivo IGES en la lista
Mostrar archivos de tipo . Puede cambiarlo por cualquiera de los formatos
seleccionados.
4. Seleccione el modelo y haga clic en Abrir . El cuadro de dilogo Abrir se cierra
y PC-DMIS muestra la ruta completa del archivo que ha seleccionado en el rea
Nueva fixture .
5. Haga clic en el botn Aadir . PC-DMIS aade la fixture a la lista Fixtures
disponibles . Esta fixture aparecer en esta lista tambin para otros programas de
pieza.
Comandos de teclado y ratn del modo de fixture rpida

Para utilizar los distintos comandos de teclado y ratn con las fixtures rpidas, es necesario
trabajar con PC-DMIS en el modo de fixture rpida; para ello, haga clic en el icono Modo de
fixture rpida de la barra de herramientas Modos grfico .
Pulsar botn izquierdo del ratn y arrastrar - Desplaza el objeto de fixture que
hay bajo el puntero del ratn hasta que se suelte el botn. No ocurre nada si no se
comienza la operacin en la parte superior del objeto. Slo se pueden mover los
objetos de fixture y de CAD.

Pulsar tecla CTRL + pulsar botn izquierdo del ratn y arrastrar - Hace rotar el
objeto sealado por el cursor en tres dimensiones en la direccin en que se arrastra
el ratn hasta que se suelte el botn. Slo se pueden rotar los objetos de fixture y de
CAD.
Hacer clic con botn derecho del ratn - Muestra el men de acceso directo de
la fixture rpida. Consulte el tema " Men de acceso directo de fixture rpda " en la
seccin " Usar las teclas y los mens de acceso directo ".
Usar fixtures rpidas ya existentes

PC-DMIS almacena los archivos de fixture rpida con la extensin .DRAW en el subdirectorio
models\quickfix del directorio donde se ha instalado PC-DMIS.
Adems, PC-DMIS almacena una definicin de cada fixture rpida en un archivo de datos
especial (con la extensin .dat) que se encuentra en el directorio en el que se ha instalado PC-
DMIS.
Si la fixture rpida vena con PC-DMIS de fbrica, est almacenada en el archivo

QuickFix.dat .
Si la fixture rpida la ha creado un usuario, su definicin est almacenada en el archivo
UserQuickFix.dat .
Un archivo de datos de fixture rpida habitual consta de dos lneas para cada fixture rpida, una
lnea ITEM: y una lnea cadgeom . En un editor de texto, este archivo tendra un aspecto similar
a ste:
Pequea muestra del archivo QuickFix.dat
Para utilizar las fixtures rpidas personalizadas procedentes de una instalacin anterior
1. Cierre PC-DMIS y abra el Explorador de Windows.

2. Antes de crear nuevas fixtures personalizadas para la instalacin nueva, copie
los archivos .DRAW del subdirectorio models\quickfix de la instalacin anterior y
pguelos en el subdirectorio models\quickfix de la instalacin actual de PC-DMIS.
3. Copie el archivo userquickfix.dat del directorio de la instalacin anterior y
pguelo en el directorio de la instalacin actual de PC-DMIS.
4. Reinicie PC-DMIS. Las fixtures rpidas personalizadas aparecern ahora en el
cuadro de dilogo Fixture rpida junto con las fixtures proporcionadas con la
instalacin actual de PC-DMIS.

Nota: Los archivos de fixture rpida .DRAW no aparecern en el cuadro de dilogo Fixture rpida
a menos que el archivo userquickfix.dat contenga las definiciones necesarias para esos archivos.
Estas definiciones se aaden cada vez que se importan archivos IGES personalizados como
fixtures rpidas mediante el cuadro de dilogo Fixture rpida (consulte el tema Aadir fixtures
personalizadas ).
Si desea utilizar directamente los archivos .DRAW creados por otro usuario, pero no desea
sobrescribir sus propias fixtures rpidas copiando el archivo de datos del otro usuario, deber
utilizar un editor de texto para incorporar las lneas ITEM: y cadgeom del archivo de datos del
otro usuario en su propio archivo de datos.
Definir cambiadores de sondas

Para comenzar a utilizar el cambiador de sondas, en primer lugar debe definir las ubicaciones de
los puertos del cambiador mediante el siguiente procedimiento de calibracin del cambiador de
sondas. Aunque PC-DMIS es compatible con diversos cambiadores de sondas, en este
documento slo se describe el proceso de calibracin del FCR25. Si tiene un tipo de cambiador
de sondas diferente, utilice este procedimiento como gua, ya que guarda suficientes similitudes
con los procedimientos correspondientes a todos los tipos compatibles.
Para comenzar el proceso de calibracin, debe acceder al cuadro de dilogo Cambiador de

sondas . Seleccione Editar | Preferencias | Cambiador de sondas .
Nota sobre la terminologa: Si bien en el cuadro de dilogo Cambiador de sondas se utiliza el

trmino "ranura" en lugar de puerto, en los mensajes de calibracin que recibir se utiliza el
trmino "puerto". Por este motivo, en esta documentacin se utilizar el trmino "puerto" excepto
cuando se haga referencia a los elementos del cuadro de dilogo Cambiador de sondas que
utilizan el trmino "ranura".
Calibrar el cambiador de sondas FCR25

El proceso de calibracin del cambiador de sondas FCR25 de Renishaw muestra los pasos que
deben seguirse para poder utilizar cualquiera de los cambiadores de sondas compatibles con
PC-DMIS. El proceso que se describe aqu es especfico del cambiador de sondas FCR25.
Con el cambiador FCR25 se utilizan dos insertos para emplear diferentes tipos de sondas: PA25-
SH y PA25-20.
Insertos para PA25-SH y PA25-20
Por ejemplo, en la imagen siguiente de un cambiador de sondas FCR25 se muestran tres

puertos, dos con insertos y uno sin inserto (las sondas tambin se muestran). El puerto de la
izquierda muestra un inserto para PA25-SH y el puerto de la derecha muestra un inserto para
PA25-20. El puerto central no dispone de inserto.

Cambiador de sondas FCR25 - Con insertos y tipos de sondas
Importante: El cambiador de sondas FCR25 debe montarse en la mesa de la mquina paralelo

al eje X o al eje Y para que la calibracin se realice correctamente. Para montar el cambiador de
sondas FCR25 en la mesa, se utiliza el cambiador MRS o los cambiadores autnomos de 3 y 6
puertos.
Para ver las instrucciones de montaje, consulte la documentacin del cambiador de sondas.
Se requiere conexin a Internet para ver lo siguiente:
Ver el sistema de cambiador modular (MRS) de Renishaw
Ver FCR25-L3 de Renishaw
Ver FCR25-L6 de Renishaw
Para calibrar el cambiador de sondas FCR25:
Paso 1 - Seleccionar el cambiador de sondas FCR25

Paso 2 - Definir el punto de montaje
Paso 3 - Definir puertos
Paso 4 - Comenzar la calibracin
Paso 5 - Preparar el cambiador de sondas
Paso 6 - Medir el puerto 1/inserto para PA25-SH
Paso 7 - Medir el puerto 3/inserto para PA25-20
Paso 8 - Medir el puerto 2/sin inserto
Paso 9 - Revisar resultados de la calibracin

Paso 1 - Seleccionar el cambiador de sondas FCR25

Para comenzar el proceso de calibracin, seleccione Editar | Preferencias | Cambiador de
sondas para abrir el cuadro de dilogo Cambiador de sondas .
Cuadro de dilogo Cambiador de sondas - ficha Tipo
Para seleccionar el cambiador de sondas FCR25, siga estos pasos:
1. Seleccione la ficha Tipo del cuadro de dilogo Cambiador de sondas .

2. Seleccione FCR25 en la lista Tipo de cambiador de sondas .
3. Haga clic en Aplicar para que este cambiador de sondas sea el cambiador activo y
cargar los valores correspondientes.
4. Especifique el nmero de tipos diferentes de cambiadores de sondas en el cuadro
Nmero de cambiadores de sondas .
5. Especifique un valor en Velocidad de acoplamiento . El valor por omisin, 5%, es
adecuado para la mayora de las configuraciones de mquina.
6. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
En el paso siguiente definir la ubicacin a la que se desplazar el cuerpo de la sonda cuando se

utilice el cambiador de sondas para intercambiar componentes de sonda.
Paso siguiente...
Paso 2 - Definir el punto de montaje

El punto de montaje del cambiador de sondas FCR25 es la ubicacin en la parte frontal del
cambiador a la que la mquina se desplazar antes de tomar o dejar una sonda. Debe definir
una ubicacin que no provoque colisiones con el cambiador de sondas o con la pieza.

Cuadro de dilogo Cambiador de sondas - ficha Punto de montaje
Para indicar el punto de montaje del cambiador de sondas FCR25, siga estos pasos:
1. Seleccione la ficha Punto de montaje del cuadro de dilogo Cambiador de sondas .

2. Seleccione TIPO=FCR25 en la lista Cambiador de sondas activo .
3. Cambie el valor de ngulo de giro del cabezal de la sonda correspondiente a ngulo A y
ngulo B . Normalmente, aunque no siempre, estos valores sern 0 y 0 respectivamente.
Debe utilizar una rotacin de sonda calibrada que garantice que la sonda puede entrar y
salir del cambiador de sondas durante los pasos del procedimiento de calibracin del
cambiador.
4. Con el jogbox, mueva la mquina de forma manual a la posicin de montaje que desea.
5. Haga clic en el botn Leer mquina . De este modo, en los campos X , Y y Z de Posicin
de la mquina se insertarn los valores correspondientes a la posicin actual. Tambin
puede introducir estos valores usted mismo.
En el paso siguientee definir los puertos utilizados por el cambiador de sondas.
Paso siguiente...
Paso 3 - Definir puertos

El ejemplo descrito aqu incluye un inserto PA25-SH en el puerto 1 (a la izquierda), ningn
inserto en el puerto 2 (en el centro) y un inserto PA25-20 en el puerto 3 (a la derecha).

Para definir los puertos del cambiador de sondas FCR25, siga estos pasos:

2. En el cuadro Nmero de ranuras , especifique el nmero de puertos que los
cambiadores de sondas FCR25 tendrn en mltiplos de tres. A continuacin, PC-
DMIS listar el nmero indicado de puertos como "ranuras" (por ejemplo, ranura 1,
ranura 2, ranura 3, etc.). Antes de definir los puertos, en estas entradas de "ranura"
aparecer "UNDEFINED" (no definido).
Ficha Ranuras del cuadro de dilogo Cambiador de sondas con ranuras no definidas

3. Seleccione una ranura en la lista y haga clic en Editar datos de ranura . Se abre
el cuadro de dilogo Datos de ranura del cambiador de sondas .
Cuadro de dilogo Datos de ranura del cambiador de sondas
4. Seleccione NO INSERT , PA25-SH o PA25-20 en la lista Tipo de ranura .

5. Puede especificar los valores XYZ correspondientes a la posicin central del
puerto o bien dejarlos en blanco. En ambos casos, PC-DMIS insertar estos valores
automticamente una vez que la calibracin se haya llevado a cabo correctamente.
Consulte el tema " Paso 9 - Revisar resultados de la calibracin ".
6. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios realizados en los datos de ranura.
Repita los pasos 3 a 5 para todos los puertos del cambiador.
Cuadro de dilogo Cambiador de sondas - ficha Ranuras

Ya est preparado para comenzar la calibracin. En el paso siguiente comenzar el

procedimiento de calibracin.
Paso siguiente...
Paso 4 - Comenzar la calibracin

Antes de empezar la calibracin, debe especificar y verificar las sondas que se utilizarn.
Cuadro de dilogo Cambiador de sondas - ficha Calibrar
Para especificar las sondas que se utilizarn en la calibracin del cambiador de sondas FCR25,
siga estos pasos:
1. Seleccione la ficha Calibrar del cuadro de dilogo Cambiador de sondas .

3. Determine el tipo de calibracin. Seleccione la opcin Calibracin de puerto nico para
calibrar un solo puerto o la opcin Calibracin completa para calibrar todos los puertos
del FCR25. Si selecciona Calibracin de puerto nico , tambin debe seleccionar el
puerto necesario en la lista Puerto del cambiador de sondas . En esta documentacin se
describe la opcin Calibracin completa .
4. Seleccione la sonda conectada actualmente que define la configuracin de sonda actual
en la lista Archivo de sonda activa y seleccione la punta actual en la lista Punta activa .
5. Si algn puerto requiere un archivo de sonda secundario para tomar ese tipo de palpador,
seleccione el archivo de sonda que define la configuracin de sonda secundaria en la
lista Segundo archivo de sonda . A continuacin, seleccione la punta necesaria en la lista
Segunda punta . Por ejemplo, un inserto para PA25-20 requiere que se especifique un

valor como SO25TP20_3 para dar cabida al tamao del palpador utilizado con este
inserto.
6. Haga clic en Calibrar cuando est preparado para comenzar la calibracin.
En el paso siguiente, preparar el cambiador de sondas para la calibracin.
Paso siguiente...
Paso 5 - Preparar la calibracin

Nota: El proceso de calibracin puede variar ligeramente en funcin del tipo y la posicin de los
insertos de cada puerto. El proceso descrito aqu est pensado para mostrar el modo en que PC-
DMIS gestiona la calibracin para cada tipo de puerto.
Cuando haga clic en Calibrar , aparecer el mensaje siguiente:
1. Lea las instrucciones del mensaje anterior y compruebe que tiene el nmero
correcto de puertos y de unidades FCR25 (una unidad es un conjunto de tres
puertos).
2. Abra las tapas de cada puerto e inserte una galga para mantenerlas abiertas.
Una "galga" en una pieza de plstico

cnica que se coloca entre dos puertos
para mantener abiertas las tapas de
stos. En la imagen de la derecha se
muestra una galga entre los puertos 2 y
3 que mantiene las tapas abiertas. Sin
una galga, las tapas se cerraran, como
se puede verse en el puerto 1.
3. Con las tapas abiertas, retire todos los mdulos y los palpadores; para ello,
estire de ellos hacia fuera para sacarlos de los puertos, como se muestra a
continuacin.

4. Haga clic en Aceptar cuando est preparado para medir el puerto1.
En el paso siguiente, PC-DMIS medir el puerto 1.
Paso siguiente...
Paso 6 - Medir el puerto 1/inserto para PA25-SH

Durante el proceso de medicin del puerto 1 (el puerto situado a la izquierda), aparecern
diferentes mensajes. Siga las indicaciones de los mensajes y tome los contactos necesarios
como se muestra en las imgenes correspondientes a cada contacto.
Contacto 1 en la superficie superior

Con el jogbox de la mquina, mida el

primer contacto en la superficie superior
del puerto 1 como se muestra en la
imagen de la derecha.
Cuando haga clic en Aceptar , se le

pedir que tome el contacto con el
cuadro de dilogo Opciones del modo
Ejecutar .
Contacto 2 en la superficie frontal

segundo contacto en la superficie
frontal del puerto 1 como se muestra en
la imagen de la derecha.

Ejecutar .
Contacto 3 en la superficie interior


tercer contacto en la superficie interior
del puerto 1 como se muestra en la
imagen de la derecha.

Ejecutar .
Con estos tres contactos se establece la posicin del cambiador de sondas. Los tres contactos
seran los mismos si el puerto no tuviera un inserto. Si ha utilizado un inserto para PA25-20 en
este puerto, los contactos se tomaran en el inserto del mismo modo.
Ahora se le pedir que realice algunos pasos con el cuadro de dilogo siguiente.

Siga las instrucciones del cuadro de

mensaje; retire el palpador especificado
(en este caso, el palpador SH-1/2/3) y
conecte la pieza SHSP como se
muestra en la imagen de la derecha.
Nota: Cuando las instrucciones le

indiquen que coloque la sonda en una
ubicacin segura o con una lnea de
aproximacin vaca, debe mover la
sonda a una posicin que se encuentre
delante y ligeramente por encima del
cambiador.
Cuando haya realizado estos pasos,

haga clic en Aceptar ; la medicin em
modo DCC comenzar.
PC-DMIS medir automticamente con la pieza SHSP los tres contactos que se tomaron
anteriormente con el palpador SH-1/2/3. Tambin tomar un contacto en la cara interior del lado
opuesto. Con esto finaliza la medicin del puerto 1.
En el paso siguiente, PC-DMIS medir el puerto 3.
Paso siguiente...
Paso 7 - Medir el puerto 3/inserto para PA25-20

Para que PC-DMIS pueda medir el
puerto 3 (la sonda situada a la
derecha), en primer lugar debe
cambiarse la sonda por la
correspondiente al archivo de sonda
que se especific anteriormente en
Segundo archivo de sonda durante el
paso 4.
Cuando se le indique, retire el mdulo

actual y aada el mdulo TM25-20 al
extremo del cuerpo de la sonda.
La imagen de la derecha muestra el

mdulo TM25-20 y el palpador de tipo
TP20 tras este cambio.

Nota: En funcin de la configuracin del cambiador de sondas FCR25, es posible que no sea
necesario cambiar las sondas. Por ejemplo, si no hay ningn inserto en ningn puerto, este
cambio de las sondas puede no ser necesario. El cambio indicado en este paso slo es
necesario para realizar la calibracin del puerto 3 con el inserto PA25-20.
Despus de cambiar la sonda, haga clic en Aceptar . A continuacin, PC-DMIS mostrar el

mensaje siguiente:
Despus de colocar la sonda en una ubicacin segura, haga clic en Aceptar ; PC-DMIS
comenzar la medicin automtica del inserto en el puerto 3. En las imgenes siguientes se
muestra la sonda tomando las mediciones. PC-DMIS tomar contactos de forma automtica para
determinar la ubicacin del inserto.
Con esto finaliza la medicin del puerto 3. En el paso siguiente, PC-DMIS medir el puerto 2.
Paso siguiente...
Paso 8 - Medir el puerto 2/sin inserto

Antes de medir el puerto 2, se le pedir que retire el mdulo utilizado para la medicin del puerto
3.

Una vez que haya retirado el mdulo y

colocado la sonda en una ubicacin
segura, haga clic en Aceptar para
continuar.
PC-DMIS mover el cuerpo de la sonda

a una posicin que estar centrada
sobre el puerto 2, como se muestra en
la imagen de la derecha. En la imagen
tambin se muestra el mdulo que PC-
DMIS le indicar que aada a
continuacin.
Nota: El procedimiento para medir el

puerto 2 se utiliza para todos los
puertos en el caso de que no tenga un
inserto en ningn puerto. Los puertos
se mediran en otro orden (primero el
puerto 1, luego el puerto 2 y por ltimo
el puerto 3).
Siga las indicaciones para colocar el mdulo en el puerto. A continuacin, baje lentamente el
cuerpo de la sonda hacia el mdulo hasta que la atraccin magntica haga que el mdulo "salte"

hasta el cuerpo de la sonda. Si tiene una alineacin de baja calidad, utilice el jogbox para volver
a colocar el cuerpo de la sonda y repita este proceso hasta que consiga una alineacin correcta.
En las imgenes siguientes se muestra el proceso descrito anteriormente.
Bajar el cuerpo de la sonda El mdulo salta hacia Mdulo inclinado (alineacin

lentamente adelante para lograr una incorrecta)
buena alineacin
Haga clic en Aceptar cuando se haya logrado una alineacin correcta. Se muestra el mensaje
siguiente.

La imagen de la derecha muestra el

cuerpo de la sonda que se ha
bajado justo antes de que se
encendiese el LED.
Observe el pequeo espacio

existente entre el cuerpo de la
sonda y el mdulo SM25-2. A partir
de este punto, continuara bajando
el cuerpo de la sonda y se detendra
cuando el LED se encendiera. Con
ello no desaparecera el espacio
existente completamente. Haga clic
en Aceptar para finalizar el proceso.
En este punto, el cuerpo de la

sonda bajara del todo para fijar el
mdulo de la sonda y eliminar el
espacio existente.
Aparece el mensaje siguiente:
Mueva la sonda de modo que quede

fuera del puerto y colquela en una
posicin delante del puerto, como se
muestra en la imagen.
Haga clic en Aceptar . Con esto finaliza

la medicin del puerto 2.

A continuacin, se le indicar que vuelva a establecer la configuracin de sonda original.
Retire el mdulo actual si es necesario y aada los mdulos y las puntas correspondientes al
archivo de sonda solicitado. Haga clic en Aceptar cuando termine. Se muestra el mensaje
siguiente:
Con esto finaliza la calibracin del cambiador de sondas FCR25. En el paso siguiente se indica
cmo revisar la calibracin.
Paso siguiente...
Paso 9 - Revisar resultados de la calibracin

Seleccione la ficha Ranuras del cuadro de dilogo Cambiador de sondas ; ver que ahora hay
informacin de calibracin para la posicin de cada uno de los puertos calibrados.

Cuadro de dilogo Cambiador de sondas - ficha Ranuras con los resultados de la calibracin
En este procedimiento de calibracin slo se trata la preparacin de los puertos para la

calibracin. Consulte el tema Configurar las opciones del cambiador de sondas en la seccin "
Establecer preferencias " para obtener ms informacin acerca de la adicin de definiciones de
sonda a cada puerto.
Durante la ejecucin del programa de pieza, las entidades de sondas que se aadan a cada uno
de los puertos se tomarn automticamente de esa ubicacin cada vez que PC-DMIS ejecute un
comando CARGARSONDA para esa sonda. El cuerpo de la sonda se desplazar al punto de
montaje y despus al interior del puerto, empujando la tapa hacia atrs. A continuacin, gracias a
la atraccin magntica, cargar el nuevo mdulo y continuar la medicin.
Mostrar un cambiador de sondas con animacin

PC-DMIS le permite ver una representacin grfica con animacin de un cambiador de sondas
predefinido en la ventana grfica.
Nota: Para definir un cambiador de sondas, consulte el tema " Configurar las opciones del
cambiador de sondas " en la seccin " Establecer preferencias " .

Ejemplo de cambiador de sondas con animacin mostrado en la ventana grfica en la vista Z+

(imagen superior) y la vista X+ (imagen inferior)
Para especificar la posicin y la orientacin del cambiador de sondas se utiliza el cuadro de

dilogo Animacin de cambiador de sondas . Para abrir este cuadro de dilogo, seleccione la
opcin de men Insertar | Definicin del hardware | Animacin de cambiador de sondas .
Cuadro de dilogo Animacin de cambiador de sondas
Los elementos de este cuadro de dilogo se describen en el procedimiento " Para mostrar el
cambiador de sondas en la ventana grfica " indicado a continuacin.
Para mostrar el cambiador de sondas en la ventana grfica:

1. Abra el cuadro de dilogo Animacin de cambiador de sondas ( Insertar |
Definicin del hardware | Animacin de cambiador de sondas ).
2. Seleccione un cambiador de sondas predefinido ya existente en la lista
Cambiador de sondas activo . Si en la lista no aparece ningn cambiador de

sondas, puede definir uno; para ello, consulte el tema " Configurar las opciones del
cambiador de sondas " en la seccin " Establecer preferencias " .
3. Defina la ubicacin y la orientacin del cambiador de sondas. Para ello, puede
utilizar los datos de calibracin correspondientes a la ubicacin y la orientacin o
bien especificar la ubicacin XYZ y la orientacin directamente en el cuadro de
dilogo.
Para utilizar los datos de calibracin existentes , seleccione la casilla Utilizar

datos de calibracin . PC-DMIS rellena los cuadros correspondientes a la
ubicacin con los valores XYZ procedentes de la calibracin.
Para especificar directamente la ubicacin y la orientacin , escriba los valores
en los cuadros X , Y y Z y despus seleccione una orientacin en la lista
Orientacin .
4. Haga clic en Aplicar . PC-DMIS dibuja el cambiador de sondas con animacin

en la posicin y la orientacin especificadas en la ventana grfica. PC-DMIS tambin
inserta el comando CARGARCAMBIADORSONDA en la ventana de edicin.
5. Haga clic en Aceptar cuando la orientacin y la posicin sean las que desea.
Para suprimir el cambiador de sondas de la ventana grfica:

Abra la ventana de edicin y suprima el comando CARGARCAMBIADORSONDA. Con esta
accin no se suprime el cambiador predefinido; slo se elimina la animacin del mismo de la
ventana grfica.
Trabajar con mesas giratorias

Excepto cuando se indica lo contrario, los comandos de mesa giratoria siguientes se crearon
para permitir el uso de PC-DMIS/NC (control numrico) con las mquinas herramientas de CNC.
Sin embargo, tambin pueden utilizarse en los programas de pieza de mquina CMM normales.
Consulte el archivo de ayuda de PC-DMIS/NC para obtener ms informacin acerca del uso de
las mquinas de CNC con PC-DMIS.
Ignorar mesa giratoria
La opcin de men Insertar | Cambiar parmetros | Sonda | Ignorar mesa giratoria inserta un
comando IGNORARGIRMES en el programa de pieza. Las dos opciones posibles son:
IGNORARGIRMES/ACT o IGNORARGIRMES/DES
Cuando hay una mesa giratoria definida para su uso, PC-DMIS normalmente presupone que
colocar piezas para medirlas en la mesa giratoria. Bsicamente, PC-DMIS espera que se utilice
la mesa giratoria. Esto significa que no pasa por alto la mesa giratoria. Por lo tanto,
IGNORARGIRMES tiene el valor DES:
IGNORARGIRMES/DES
En este estado, PC-DMIS ajusta los datos medidos recopilados de la mquina utilizando los
datos procedentes de la calibracin de la mesa giratoria.

Si inserta el comando IGNORARGIRMES/ACT , PC-DMIS pasa por alto los datos de calibracin de la
mesa giratoria. Por tanto, a los datos medidos recopilados no se les aplicar el ajuste de la mesa
giratoria. Los dos casos ms habituales en los que esto se puede utilizar son
Una medicin de una pieza en la que desea medir la pieza sin utilizar la mesa giratoria
aunque la mesa exista.
Un programa de pieza en el que desea ejecutar una nueva calibracin de mesa y
necesita pasar por alto los resultados de las calibraciones anteriores.
Calibrar la mesa giratoria
La opcin de men Insertar | Calibrar | Mesa giratoria de elementos inserta un comando

CALIBRARGIRMES en el programa de pieza:
CALIBRARGIRMES/PLANO=TABLE_PLN, CRCULO=TABLE_CIR,
MED/XYZ=0,0,0, MED/IJK=0,0,0
Este comando indica a un programa de pieza que calibre la mesa giratoria durante la ejecucin
del programa.
Para usar este comando:
1. Conecte un artefacto de calibracin adecuado (una esfera) a la mesa.

2. Mida la serie de posiciones angulares apropiada.
3. Cree un crculo y un plano construido a travs de los centros de las esferas
resultantes. Una vez construidos el plano y el crculo, puede utilizarlos como
entradas para este comando.
4. Inserte el comando CALIBRARGIRMES .
5. Pulse F9 en el comando; aparecer el cuadro de dilogo Calibrar GIRMES en la
pantalla.
Cuadro de dilogo Calibrar GIRMES
6. En la lista Plano construido , seleccione el plano construido. En la lista Crculo

construido , seleccione el crculo construido.
7. Haga clic en Aceptar . PC-DMIS actualiza el comando para utilizar los elementos
construidos.
8. Cuando ejecute el programa de pieza, PC-DMIS utilizar los elementos
construidos para actualizar los datos de calibracin de la mesa giratoria. Las partes
MED/XYZ y MED/IJK del bloque de comandos mostrarn el resultado del punto central
y el plano de rotacin de la mesa.

Para obtener informacin acerca de la configuracin de la mesa giratoria, consulte el tema "
Definir mesa giratoria " en la seccin " Establecer preferencias ".
Girar la mesa al ngulo activo (no compatible con PC-DMIS NC)
El ngulo de mesa giratoria real en la mquina y el ngulo activo especificado en el programa de

pieza no siempre coinciden. El elemento de men Operacin | Girar mesa a Activo hace que la
mesa real gire hasta que su ngulo coincida con el ngulo activo en el programa en la posicin
del cursor.

Crear elementos
automticos
Crear elementos automticos: Introduccin
P C-DMIS proporciona una biblioteca de funciones y rutinas para facilitar la medicin automtica
de las piezas. Estas funciones y rutinas permiten programar fcilmente con PC-DMIS la medicin
de diversos elementos de las piezas, aadindolos al programa de pieza como "elementos
automticos". En muchos casos, el reconocimiento de un elemento automtico es tan sencillo
como hacer clic con el ratn en el elemento correspondiente en la ventana grfica. Si bien los
elementos automticos ya hace tiempo que se utilizan para medir chapa metlica u otros
materiales delgados con el control DCC (control automtico) de PC-DMIS, en la actualidad
puede utilizarlos tanto en modo DCC como en modo manual para medir las piezas construidas
con diferentes materiales.
Para trabajar con los elementos automticos, seleccione la opcin correspondiente en el

submen Insertar | Elemento | Automtico . Aparece el cuadro de dilogo Elemento automtico
correspondiente al elemento seleccionado. Podr interactuar con este dilogo para crear los
elementos automticos necesarios.
Por lo general, esta seccin se centra en el uso de elementos automticos con las sondas de
contacto. Si desea crear elementos automticos con sondas que no sean de contacto, consulte
la documentacin de PC-DMIS Vision o PC-DMIS Laser.
Mtodos rpidos para crear elementos automticos

Cuadro de dilogo Elemento automtico
Creacin de un punto vectorial automtico
Creacin de una lnea automtica
Creacin de un plano automtico
Creacin de un crculo automtico
Creacin de una elipse automtica
Creacin de una muesca automtica
Creacin de una ranura redonda automtica
Creacin de un punto de ngulo automtico
Creacin de un punto de esquina automtico
Creacin de un punto de borde automtico
Creacin de un punto ms alto automtico
Creacin de un punto de superficie automtico
Creacin de una ranura cuadrada automtica
Creacin de un cilindro automtico
Creacin de un cono automtico
Creacin de una esfera automtica
Creacin de un polgono automtico
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Crear elementos automticos 677

Configuracin de una medicin relativa
Nota: En funcin de la versin de PC-DMIS de la que disponga, es posible que slo pueda
accederse a la funcin de elementos automticos como opcin adicional del paquete bsico de
software geomtrico PC-DMIS. Consulte con su proveedor de PC-DMIS para averiguar si la
versin que posee es compatible con esta funcin.
Mtodos rpidos para crear elementos

automticos
Adems de teclear valores para crear los elementos automticos, tambin puede hacer lo
siguiente:
Elegir mediante cuadros: Haga clic y arrastre el ratn para crear un cuadro que
seleccione varias entidades CAD. Una vez que haga clic en Crear , PC-DMIS crear
instantneamente varios elementos automticos del conjunto de elementos
seleccionado.
Un clic del ratn: Haga clic una vez en una entidad CAD compatible para incluir
en el cuadro de dilogo Elemento automtico los valores nominales
correspondientes.
Seleccin mediante cuadros para crear varios

elementos automticos
Puede dibujar un cuadro sobre una imagen CAD para crear automticamente varios elementos
automticos de estos tipos compatibles:
Punto vectorial automtico

Punto de superficie automtico
Punto de borde automtico
Punto ms alto automtico
Lnea automtica
Crculo automtico
Elipse automtica
Cono automtico
Esfera automtica
Cilindro automtico
Seleccionar mediante cuadros y crear elementos
Para utilizar el mtodo de seleccin mediante cuadros con el fin de crear varios elementos
automticos de tipo crculo o cilindro, siga este procedimiento:
1. Importe el modelo de CAD que tenga los elementos automticos que desea seleccionar
mediante cuadros.
2. Rote la pieza y seleccione la vista de modo alambre o slida, en funcin de cul muestre
mejor los elementos que desea incluir.
3. Abra el cuadro de dilogo Elemento automtico ( Insertar | Elemento |
Automtico ) correspondiente a los elementos automticos de tipo crculo o cilindro.
678 Crear elementos automticos PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

4. Con el cuadro de dilogo abierto, haga clic con el ratn y arrstrelo para que aparezca
un cuadro alrededor de los tipos de elementos para los cuales desea crear elementos
automticos. Suelte el botn del ratn. PC-DMIS mostrar el cuadro de dilogo
Seleccionar CAD , en el que aparece el nmero de objetos seleccionado.
5. Haga clic en Crear . En funcin de los objetos seleccionados, PC-DMIS generar varios
elementos automticos del tipo seleccionado.
La barra de herramientas de la parte inferior de esta ventana le permite controlar la

demostracin. Cuando acabe de ver la demostracin, haga clic en el icono azul de nuevo para
cerrar esta ventana.
Detalles de la seleccin mediante cuadros
La seleccin mediante cuadros slo funciona con los objetos visibles en la ventana
grfica. Esto impide que se utilicen los objetos que no se ven en la creacin de los
elementos.
Los modelos con poca o ninguna geometra de modo alambre deben inclinarse (o
rotarse) ligeramente en la ventana grfica para que las superficies y los elementos que
desea estn visibles.
Ejemplo de pieza rotada ligeramente
Debido a la teselacin y la precisin de la pantalla, el sangrado de las curvas y

superficies subyacentes puede dar como resultado que se utilicen objetos adicionales no
previstos para crear los elementos. Aunque PC-DMIS intenta minimizar este sangrado
comparando los objetos seleccionados entre s para determinar el nmero mnimo de
pxeles necesarios para considerarlos una seleccin vlida, ste no es un mtodo
probado, y es posible que se seleccionen objetos ocultos para reducir la mximo la
posibilidad de eliminar un objeto vlido.
Al crear los elementos a partir de los objetos seleccionados, se pasan por alto la mayora
de los objetos con vectores perpendiculares a la vista actual. Por ejemplo: Si se utiliza el
bloque Hexagon mostrado en +Z con el modelo entero seleccionado mediante cuadros,
PC-DMIS no generar un elemento para el orificio frontal que intersecciona con el orificio
central.

Si la seleccin se realiza en la
vista Z+, el vector de este
crculo es perpendicular al
plano de trabajo y, por lo
tanto, PC-DMIS no generara
un crculo para ste.
Si ha inclinado la pieza y
despus realiza una seleccin
mediante cuadros, PC-DMIS
seleccionara este elemento.
PC-DMIS ejecuta rutinas de filtrado para garantizar que no se utiliza el mismo objeto
CAD para crear otro elemento en la misma posicin.
A medida que PC-DMIS genera los elementos al hacer clic en Crear , ver que la
informacin de cada elemento se muestra en la barra de estado.
Ejemplo 1: Seleccin mediante cuadros de crculos automticos con datos de modo

alambre
En este ejemplo se utiliza el bloque de modo alambre de Brown and Sharpe (Bsbwire.igs) con
crculos automticos:
Si selecciona mediante cuadros el modelo entero, que no est en una orientacin +Z completa,
observar que los crculos y arcos superiores e inferiores se seleccionan porque son los objetos
visibles que tambin cumplen la lgica del filtro CAD de crculo automtico.
Haga clic en Crear en el cuadro de dilogo Seleccionar CAD . Obtendr algo parecido a esto:

Observe que:
Los crculos y arcos del mismo dimetro y vector se fusionan en un solo elemento. Por lo
tanto, los crculos superior e inferior correspondientes a los dos orificios centrales se
fusionan en slo dos elementos, CR1 y CR13 (como todos los dems elementos
calculados con los crculos y arcos superiores e inferiores). Sin embargo, para el
elemento de cono, puesto que los dimetros son diferentes, PC-DMIS crea dos
elementos (CR12 y CR14).
Se crea un crculo para el orificio posterior, CR15. Esto se debe a que el modelo se
haba rotado ligeramente. Si la vista hubiese permanecido en una orientacin +Z, no se
habra creado CR15.
Ejemplo 2: Seleccin mediante cuadros de cilindros automticos con datos de modo

alambre
En este ejemplo se utiliza el bloque de modo alambre de Brown and Sharpe (Bsbwire.igs) con
cilindros automticos:
Si hace lo mismo que en el ejemplo1, pero con cilindros automticos, obtendr algo parecido a
esto:

Observe que no se ha creado ningn cilindro en el elemento de cono porque un cilindro debe
tener una longitud y el mismo dimetro.
Ejemplo 3: Seleccin mediante cuadros de cilindros o crculos automticos con datos de

superficie
En este ejemplo se utiliza el bloque slido de Brown and Sharpe (Bsbsolid.igs) con crculos y
cilindros automticos.
Si realiza una seleccin mediante cuadros para crear elementos con un modelo que slo tiene
datos de superficie (sin datos de modo alambre), deber rotar ligeramente el modelo en la vista
para que las superficies que desea estn visibles, como aqu:
Una vez que haga clic en Crear y PC-DMIS genere los elementos a partir de los objetos
seleccionados, obtendr algo como esto:

Elementos de crculo
Elementos de cilindro
Observe que, debido a la inclinacin, no obtendr un elemento de crculo o cilindro en uno de los
extremos de la ranura ni en el cilindro con dimetro exterior de la parte superior derecha.
Ejemplo 4: Seleccin mediante cuadros de cilindros automticos con datos de modo

alambre y datos de superficie
En este ejemplo se utiliza el modelo de Hexagon que se entrega con PC-DMIS

(Hexblock_Wireframe_Surface.igs) con cilindros automticos.
Ponga el modelo en una orientacin Z+ y seleccinelo entero mediante cuadros.

Haga clic en Crear . Obtendr algo parecido a esto:
Si voltea la pieza hacia una orientacin Z- y despus la inclina ligeramente y realiza una
seleccin mediante cuadros, PC-DMIS mostrar algo parecido a esto:
Haga clic en Crear . PC-DMIS mostrar algo parecido a esto:

Observe que PC-DMIS ha generado un elemento de cilindro con dimetro interior (DI) o exterior
(DE) para la mayora de los cilindros de la pieza, como CIL3 y CIL10 de la parte superior derecha.
Explicacin del cuadro de dilogo Seleccionar CAD

Este cuadro de dilogo se abre despus de seleccionar mediante cuadros un modelo de CAD
mientras el cuadro de dilogo Elementos automticos est abierto. Muestra el nmero de
elementos CAD seleccionados que se pueden utilizar para generar elementos del tipo
seleccionado.

Crear: Este botn crea elementos automticos del tipo seleccionado (actualmente slo
elementos automticos de crculo y cilindro) a partir de los elementos CAD seleccionados. PC-
DMIS cerrar el cuadro de dilogo Seleccionar CAD y generar el elemento adecuado a partir
de cada elemento seleccionado mediante cuadros. El vector se determinar mediante el mtodo
seleccionado en el rea Uso del vector .
Cerrar: Cierra este cuadro de dilogo y cancela la operacin de seleccin mediante cuadros.
Mostrar flechas: Esta casilla permite mostrar y ocultar las flechas de colores que indican la
direccin de los vectores utilizados por los mtodos del rea Uso del vector .
El rea Uso del vector permite elegir los mtodos que PC-DMIS debe utilizar para
determinar los vectores para los elementos automticos prximos creados.
Plano de trabajo: Este mtodo utiliza el vector del plano de trabajo actualmente activo
como vector para cada elemento individual.
ltimo usado: Este mtodo utiliza el ltimo vector que se coloc en el cuadro de dilogo
Elementos automticos. Esto le permite especificar un vector que ser utilizado para
todos los elementos seleccionados.
Desde CAD: Este mtodo utiliza el vector especificado por el elemento de CAD, y se
encuentra disponible si hay datos vectoriales para cada elemento .
Buscar vector: Este mtodo busca el vector utilizando los datos de superficie CAD ms
cercanos al elemento, y slo se encuentra disponible si hay datos de superficie.
Creacin de elementos automticos con un clic del

ratn
Creacin de elementos automticos con un clic

del ratn
PC-DMIS mejora continuamente su capacidad de seleccionar los elementos automticos en la
pantalla con cada vez menos clics del ratn. En la tabla siguiente se indican, para los modos
Curva y Superficie, los elementos automticos que puede seleccionar con un solo clic del ratn.
Tambin se indican el nmero de clics necesarios para los elementos que an no son
compatibles con esta funcin.
Tipo de elemento Modo Curva Modo Superficie

automtico
Punto de ngulo No (2 clics) S
Crculo S S
Cono S S
Punto de esquina S S
Cilindro S S
Elipse S S
Punto de borde No (2 clics) S
Punto ms alto S S
Lnea No (2 clics) No (2 clics)

Muesca S S
Plano S S
Polgono S S
Ranura redonda S S
Ranura cuadrada S S
Esfera S S
Punto de superficie S S
Punto vectorial S S
Elementos de punto de ngulo:
Con el cuadro de dilogo Elemento automtico abierto, haga clic cerca del lugar donde
se cruzan las dos superficies (pero no en ese punto concreto). Si trabaja en modo
Superficie, PC-DMIS genera un punto en el ngulo de las dos superficies.
Elementos de crculo:
Con el cuadro de dilogo Elemento automtico abierto, haga clic una vez en la superficie plana
que contiene el crculo para un orificio, en la pared de un elemento o en un extremo cilndrico de
un resalte.
El borde ms prximo al lugar donde se ha hecho clic determina si el elemento de crculo

es un orificio o un resalte. (Consulte la nota B ). Sin embargo, debido a la manera en que
se define el CAD en algunos casos, PC-DMIS no siempre puede determinar esto por s
solo.
Si el crculo tiene una longitud (profundidad) como un cilindro, PC-DMIS utiliza el crculo
ms cercano al lugar donde se ha hecho clic para definir la posicin central.
PC-DMIS rellena el cuadro de dilogo de forma automtica y determina el vector del
crculo.
Elementos de cono:
que contiene el orificio del cono, en la pared del elemento o en un extremo cnico de un cono.
El borde ms prximo al lugar donde se ha hecho clic determina si el elemento de cono

es un cono interior o un cono exterior. (Consulte la nota B ). Sin embargo, debido a la
manera en que se define el CAD en algunos casos, PC-DMIS no siempre puede
determinar esto por s solo.
El vector del cono apunta en direccin contraria a su vrtice .
PC-DMIS rellena el cuadro de dilogo de forma automtica y determina el punto central.
Los conos interiores utilizan el radio mayor para el punto central. Los conos exteriores
utilizan el radio menor. PC-DMIS tiene este comportamiento para evitar que se
produzcan colisiones del vastago al medir el cono.
Elementos de cilindro:

que contiene el cilindro, en la pared del elemento o en un extremo cilndrico de un cilindro
externo.
El borde ms prximo al lugar donde se ha hecho clic determina si el elemento de crculo

es un orificio o un resalte. (Consulte la nota B ). Sin embargo, debido a la manera en que
se define el CAD en algunos casos, PC-DMIS no siempre puede determinar esto por s
solo.
PC-DMIS rellena el cuadro de dilogo de forma automtica y determina el vector del
cilindro. Utiliza la posicin central del extremo del cilindro ms cercano al lugar donde se
ha hecho clic.
Elementos de punto de borde:
Con el cuadro de dilogo Elemento automtico abierto, haga clic una vez en cualquier
lugar. PC-DMIS rellena el cuadro de dilogo de forma automtica.
Si se utiliza el modo Superficie, PC-DMIS genera el borde en el borde ms
cercano al lugar donde ha hecho clic.
Si utiliza el modo alambre, slo se selecciona el borde. PC-DMIS requiere un
segundo clic para crear el punto de borde en el alambre.
Elementos de elipse:
Igual que la ranura redonda.
Elementos de muesca:
Con el cuadro de dilogo Elemento automtico abierto, haga clic una vez cerca del borde
posterior de la muesca. Al hacer clic una vez para crear elementos de muesca, stos siempre se
definen como muescas interiores. PC-DMIS rellena el cuadro de dilogo de forma automtica.
Elementos de polgono:
Con el cuadro de dilogo Elemento automtico abierto, haga clic una vez en un elemento de
polgono que tenga cinco o ms caras. PC-DMIS rellena el cuadro de dilogo de forma
automtica y determina que la cara inicial ser la que se encuentra junto al borde ms cercano al
lugar donde se ha hecho clic.
Puede hacer clic en un polgono con menos de tres caras, pero sern necesarios clics
adicionales.
Elementos de punto de esquina:
Con el cuadro de dilogo Elemento automtico abierto, haga clic una vez cerca de un borde que
contenga el punto de esquina.
El borde ms cercano al lugar donde se ha hecho clic determina el punto final ms

cercano al lugar donde se ha hecho clic. Este punto final se convierte en el punto de
esquina.
PC-DMIS rellena el cuadro de dilogo de forma automtica.
Cmo funciona:

PC-DMIS busca bordes adyacentes relativos al primer borde. Comprueba cada borde
para ver si tiene un punto final que coincida con el punto de esquina. Si es as, busca un
punto en ese borde muy cerca del punto de esquina. Contina hasta que se encuentren
dos bordes (y dos puntos) que tengan vectores nicos (preferiblemente perpendiculares)
entre ellos y el primer borde.
Una vez que PC-DMIS tiene tres puntos cerca del punto de esquina, estos tres puntos
estarn en bordes diferentes. Con los dos puntos diferentes cerca del punto de esquina y
el propio punto de esquina, PC-DMIS calcula tres planos. Por ejemplo, en esta imagen el
punto de esquina AMARILLO y los puntos ROJO y BLANCO crean un plano cuyo vector
es la flecha AZUL. Del mismo modo, los puntos AMARILLO, BLANCO Y AZUL nos dan
la flecha ROJA, y los puntos AMARILLO, AZUL y ROJO nos dan la flecha BLANCA.
Elementos de ranura redonda:
Con el cuadro de dilogo Elemento automtico abierto, si se trata de una ranura redonda interior,
haga clic una vez en la superficie plana que contiene el borde redondo o la pared del elemento.
Si se trata de una ranura redonda exterior, haga clic en el borde superior del extremo redondo,
lejos del lugar donde finaliza la curva y comienzan las caras planas o en la pared del elemento.
(Consulte la nota A ).
El borde ms prximo al lugar donde se ha hecho clic determina si el elemento es una

ranura redonda interior o una ranura redonda exterior. (Consulte la nota B ). Sin embargo,
debido a la manera en que se define el CAD en algunos casos, PC-DMIS no siempre
puede determinar esto por s solo.
PC-DMIS rellena el cuadro de dilogo de forma automtica y determina el vector y la

orientacin de la ranura.
Elementos de ranura cuadrada:
Con el cuadro de dilogo Elemento automtico abierto, si se trata de una ranura

cuadrada interior, haga clic una vez en la superficie plana cerca de cualquier borde de la
ranura o en la pared del elemento. Si se trara de una ranura cuadrada exterior, haga clic
en un borde superior o en la parel del elemento. (Consulte la nota A ).
El borde ms prximo al lugar donde se ha hecho clic determina si el elemento
es una ranura cuadrada interior o una ranura cuadrada exterior. (Consulte la
nota B ). Sin embargo, debido a la manera en que se define el CAD en algunos
casos, PC-DMIS no siempre puede determinar esto por s solo.

PC-DMIS rellena el cuadro de dilogo de forma automtica y determina el vector

y la orientacin de la ranura.
Elementos de esfera:
Con el cuadro de dilogo Elemento automtico abierto, haga clic una vez en el borde de la esfera.
PC-DMIS rellena el cuadro de dilogo de forma automtica.
Elementos de punto de superficie:
Con el cuadro de dilogo Elemento automtico abierto, haga clic una vez en cualquier lugar. PC-
DMIS rellena el cuadro de dilogo de forma automtica.
Elementos de punto de vector:
Con el cuadro de dilogo Elemento automtico abierto, haga clic una vez en cualquier lugar. PC-
DMIS rellena el cuadro de dilogo de forma automtica.
Si se utiliza el modo Curva, PC-DMIS ajustar el punto al alambre ms prximo.

Si se utiliza el modo Superficie, PC-DMIS genera el punto en el lugar donde ha hecho
clic.
Nota A
En esta imagen:
Las marcas de color VERDE deben funcionar porque la lnea o la curva (o el borde si es
una superficie) que est ms prxima a las marcas es una lnea o una curva que est en
el plano que define la ranura.
Las marcas de color ROJO no funcionarn porque la lnea (o el borde si es una
superficie) que est ms prxima a la marca es una lnea o una curva que est en el
plano que define la ranura.
La marca AMARILLA funcionar si la superficie es un cilindro.

Nota B
En esta imagen, donde se muestra el modelo de Hexagon volteado en la orientacin Z-:
Las marcas ROJAS generarn un elemento DE.

Las marcas BLANCAS generarn un elemento DI.
Cuadro de dilogo Elemento automtico

Notas sobre el cuadro de dilogo Elemento automtico
Los elementos automticos se crean mediante el cuadro de dilogo Elemento automtico , al que
se accede seleccionando Insertar | Elemento | Elemento automtico y seleccionando a
continuacin un elemento de ese men.
Comportamiento de deflexin de sonda y clic en CAD
Si el cuadro de dilogo Elemento automtico est abierto y PC-DMIS detecta un contacto de

sonda, presupone que est intentando aprender el tipo de elemento automtico que est
seleccionado. A continuacin le solicitar que mida los contactos restantes (si los hay) para
completarlo.
Del mismo modo, si hace clic en los datos CAD mientras el cuadro de dilogo Elemento
automtico est abierto, PC-DMIS presupondr que se est aprendiendo el tipo de elemento
seleccionado y rellenar el cuadro de dilogo con la informacin recopilada del modelo de CAD.
Cambios introducidos a partir de la versin 4,2
En un esfuerzo por dar cabida al papel cada vez ms importante de los elementos automticos
en ms mquinas no de contacto, como las mquinas de visin y lser, y para simplificar el
cuadro de dilogo Elemento automtico , en la versin 4,2 se han aplicado los cambios
siguientes:
Los controles del cuadro de dilogo especficos de las sondas de contacto, como
Nmero de contactos , Nmero de contactos de muestra , Profundidad , etc. estn ahora
en Herramientas de sonda . Consulte el apartado " Usar las herramientas de sonda " en
la seccin " Usar otros editores, ventanas y herramientas " para obtener ms
informacin.
Varios botones, opciones y casillas se han convertido en iconos que se pueden
seleccionar con el ratn. Puede mover el ratn sobre estos iconos, ver las ayudas
flotantes correspondientes para determinar su funcin y utilizarlos del mismo modo que
en la interfaz anterior.

Es posible que algunos elementos, como los especficos de Vision o Laser, no sean
compatibles con su configuracin actual. Aunque aparecen en el cuadro de dilogo, no
estarn disponibles para su seleccin. Los requisitos para activarlos y que se puedan
seleccionar se enumeran en los temas correspondientes.
Cuadro de dilogo Elemento automtico - Versin 4,1 y versiones anteriores:
Cuadro de dilogo Elemento automtico - Versin 4,2 y versiones posteriores:

Lista Tipo de elemento automtico
La lista Tipo de elemento automtico muestra el tipo de elemento automtico que est
seleccionado. Tambin puede utilizar esta lista para cambiar el tipo de elemento automtico por
otro. Todos los elementos automticos compatibles para la configuracin de que disponga
estarn contenidos en esta lista. Si cambia el tipo de elemento automtico, el contenido del
cuadro de dilogo Elemento automtico cambia, y contendr los elementos utilizados para
crear el tipo de elemento que se acaba de seleccionar.
Cuadro ID
El cuadro ID muestra la identificacin actual del elemento automtico que se est creando.
Puede cambiar la ID por otra modificando este valor.

rea Propiedades del elemento

El rea Propiedades del elemento del cuadro de dilogo Elemento automtico contiene todos
o algunos de los siguientes elementos, segn el elemento automtico que se est creando.
Cuadros Punto X,Y,Z Cuadros Superficie I, J, K Cuadros Borde I, J, K
Cuadros Vect superf 1 I, J, K Cuadros Vect superf 2 I, J, K Cuadros Vect superf 3 I, J, K
Cuadros Vect lineal I, J, K Cuadros ngulo I, J, K Cuadros Punto inicial X,Y,Z
Cuadros Punto inicial X,Y,Z Cuadros Centro X,Y,Z

Cuadros Punto X,Y,Z
Para un elemento de punto ms alto, los cuadros Punto X,Y,Z muestran los valores nominales
de X, Y y Z para el punto inicial.
Una vez creado el nuevo valor, PC-DMIS llevar la sonda con animacin a la nueva posicin.
Esta posicin indica el punto donde se iniciar la bsqueda. Una vez terminada la ejecucin,
el punto X,Y,Z contendr el punto ms alto del plano de trabajo actual. Sin embargo, todas
las ejecuciones siguientes utilizarn el punto inicial original para la bsqueda.
Para todos los dems tipos de elementos, los cuadros Punto X,Y,Z muestran el valor nominal X,
Y y Z de la posicin del elemento.
Una vez creado el nuevo valor, PC-DMIS llevar la sonda con animacin a la nueva posicin.
Esta posicin indica dnde se tomar el contacto en la pieza.
Para obtener informacin acerca de las casillas de los ejes X , Y y Z , consulte el tema " Buscar
elemento CAD ms cercano ".
Icono Descripcin
Alternar polares/cartesianas
Buscar elemento CAD ms cercano
Leer punto desde mquina
Cuadros Superficie I, J, K

Se trata de un vector perpendicular I, J, K indicado por el usuario. Dicho vector I, J, K debe

apuntar siempre en direccin contraria a la superficie. Una vez creado el nuevo valor, PC-DMIS
considerar ese vector perpendicular, asignndole una longitud de una unidad. Este vector se
utiliza para compensar la sonda. PC-DMIS mostrar una flecha del color correspondiente que
indicar el vector de superficie.
Si no ve la flecha del vector o es demasiado pequea, puede cambiar el valor del cuadro
Tamao puntos en el rea Anlisis . Si se establece Tamao puntos en 0, por lo general el punto
y la flecha tendrn un tamao adecuado.
Para punto vectorial, punto de superficie y puntos ms altos , los cuadros Superficie I, J, K
muestran la direccin de aproximacin correspondiente al contacto que se tom para crear el
elemento automtico.
Para puntos ms altos , despus de la ejecucin, el vector perpendicular IJK mostrar el

vector de aproximacin del punto ms alto en el plano de trabajo actual.
Para elementos de crculo, cilindro, esfera y cono , los cuadros Superficie I, J, K definen la
lnea central del elemento. El vector de un cono es muy importante; siempre apunta desde el
origen. La altura y la profundidad de un cono siempre son relativas a este vector.
Para elementos de ranura cuadrada, ranura redonda, elipse y muesca , los cuadros
Superficie I, J, K definen el vector perpendicular de superficie del plano donde se encuentra
el elemento (el plano paralelo al elemento).
Para un elemento de tipo plano , los cuadros Superficie I, J, K definen la direccin de

aproximacin para los contactos del plano.
Icono Descripcin
Buscar vectores
Voltear vector
Utilizar espesor
Este icono permite alternar entre los modos Cartesiano y Polar del sistema de coordenadas.
Estas opciones permiten seleccionar el sistema de coordenadas que se utilizar para mostrar los
valores de los puntos o del centro del elemento automtico.
En modo Cartesiano , cuando se selecciona el icono, los valores se muestran como

valores de XYZ.
En modo Polar , cuando se deselecciona el icono, los valores se muestran como radio,
ngulo y altura (indicados como R , A y H en el cuadro de dilogo). La altura depende
del plano de trabajo que se est utilizando actualmente. Si el plano de trabajo actual es
ZPPOS (ZPLUS), la altura ser el valor Z.

El icono Buscar elemento CAD ms cercano indica a PC-DMIS que localice el elemento CAD
ms cercano en la ventana grfica en funcin de la posicin XYZ y los ejes seleccionados. PC-
DMIS permite teclear la informacin correspondiente o seleccionarla en la superficie.
Seleccionar las casillas correspondientes a los ejes
Para los puntos vectoriales o de superficie : Si selecciona la casilla del eje X , Y

o Z , PC-DMIS interpreta la seleccin como el eje que se modificar cuando se haga
clic en el icono Buscar elemento CAD ms cercano .
Para los puntos de borde o de ngulo : Si selecciona la casilla del eje X, Y o Z,
PC-DMIS interpreta la seleccin del eje como el eje que NO se modificar cuando se
haga clic en el icono Buscar elemento CAD ms cercano . Por ejemplo, si selecciona
la casilla X , PC-DMIS en realidad seleccionar las casillas Y y Z para indicar que
sern los valores de los ejes Y y Z los que se modificarn en el proceso de
bsqueda.
Operacin de bsqueda sin seleccionar las casillas de los ejes
Para los puntos de borde y de ngulo : Si hace clic en el icono Buscar elemento
CAD ms cercano sin seleccionar un eje, PC-DMIS localizar el punto de borde o
de ngulo CAD ms cercano.
Para los puntos vectoriales y de superficie : Si hace clic en el icono Buscar
elemento CAD ms cercano sin seleccionar un eje, PC-DMIS localizar el CAD ms
cercano en el vector perpendicular especificado en el cuadro de dilogo. PC-DMIS
rellenar el cuadro de dilogo con el vector encontrado.
El icono Leer punto desde mquina hace que se lea inmediatamente la posicin actual de la
sonda y que se introduzca esta posicin en los valores XYZ del elemento.
Buscar vectores
Este icono slo puede El icono Buscar vectores perforar todas las superficies sobre el
utilizarse con los siguientes punto XYZ y el vector IJK, en busca del punto ms cercano. El
elementos automticos: vector perpendicular de superficie se mostrar como vector
Punto vectorial, punto de nominal IJK , pero los valores XYZ no cambiarn.
superficie y punto de borde.
Voltear vector
El icono Voltear vector permite invertir la direccin de los vectores de superficie. Haga clic en
Voltear vector para invertir los valores visualizados.

Utilizar espesor
El icono Utilizar espesor muestra la lista T (T corresponde al espesor, "thickness" en ingls) y

un cuadro en el que puede introducir el valor de espesor de la pieza.
Cuando se mide el lado de la La definicin de un espesor se utiliza principalmente para piezas

pieza modelada en PC- delgadas (de plstico o chapa metlica), cuando los datos CAD
DMIS, el valor del espesor de slo describen una cara y se desea medir la otra cara.
la pieza debe ser cero. La
opcin que permite A menudo, cuando se trata de una pieza delgada el ingeniero que
establecer el espesor de la utiliza CAD dibuja slo una cara de la pieza y luego especifica el
pieza slo se debe utilizar espesor del material. PC-DMIS aplicar este valor de espesor
cuando se mide el lado de la automticamente cuando se utilicen los datos CAD de superficie.
pieza no dibujado en los
datos de CAD. Se pueden utilizar valores positivos o negativos. Este espesor se
aplicar automticamente a lo largo del vector perpendicular de
superficie, cada vez que se seleccionen datos CAD. Si el
elemento tiene ms de un vector perpendicular (es decir, puntos
de ngulos o puntos de esquinas), el espesor se aplicar a lo
largo del primero.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para esta opcin es la siguiente:
ESPESOR TEORICO = n
O bien:
ESPESOR REAL = n
n: un valor numrico que indica el espesor de la pieza.
En la lista T , seleccione Teo y en el cuadro que hay debajo de la lista T , introduzca el valor de
espesor cuando sea necesario ajustar los valores tericos con un espesor porque las mediciones
se llevan a cabo en la cara opuesta del material.
En la lista T , seleccione Real y en el cuadro que hay debajo de la lista T , introduzca el valor de
espesor cuando las mediciones se ajusten con un espesor en las posiciones XYZ tericas
originales. Con esta opcin parecer que a los valores tericos y medidos no se les ha aplicado
un offset y al objetivo s. Deber modificar el objetivo para que PC-DMIS se dirija a la posicin
correcta.
Seleccione la opcin Ning si no necesita aplicar un espesor. En la mayora de las mquinas,

indicar un espesor de 0 o seleccionar Ning produce el mismo efecto. Sin embargo, en las

mquinas porttiles, si se selecciona Ning y se especifica un valor, el espesor se aplicar a una

medicin de estilo de vstago. En este tipo de medicin, se utiliza el vstago cilndrico de la
sonda para medir en lugar de la punta de la sonda. Para ello, primero deben definirse contactos
de muestra. A continuacin, PC-DMIS puede determinar la posicin del elemento compatible
(crculos, elipses, ranuras y muescas) mediante el vstago.
Nota: Al alternar entre el espesor terico y el real, la posicin donde se realizar la medicin no
cambia. Al utilizar el espesor terico, PC-DMIS modifica las posiciones tericas, medidas y de
destino para incluir el espesor (terico). Al utilizar el espesor real, PC-DMIS slo modifica la
posicin de destino sumando el valor de espesor (real) a la posicin terica original.
Posteriormente, tras la medicin del elemento, PC-DMIS resta el espesor (real) del valor medido.
Ambos mtodos dan como resultado la misma posicin de medicin. Es el modo en que PC-
DMIS informa de los valores tericos, reales y de destino del elemento que cambian.
Cuadros Borde I, J, K
Estos cuadros slo pueden Los cuadros Borde I, J, K muestran la direccin de aproximacin
utilizarse con los elementos (vector) para el contacto de borde o para los puntos de una lnea
Punto de borde y Lnea. automtica. Se trata de un vector I, J, K indicado por el usuario.
Dicho vector I, J, K debe apuntar siempre de modo de ir
alejndose del borde, en posicin perpendicular al borde que est
siendo medido.
Para cambiar el vector de aproximacin:

Una vez creado el nuevo valor, PC-DMIS considerar ese vector perpendicular, asignndole una
longitud de una unidad.
Icono Descripcin
Intercambiar vectores
Voltear vector
Utilizar espesor
Intercambiar vectores
El botn Intercambiar vectores hace que el vector de borde y el vector de superficie actuales
intercambien los vectores entre s.

Cuadros Vect superf 1 I, J, K
Estos cuadros slo pueden Los cuadros Vect superf 1 IJK muestran el vector perpendicular
utilizarse con los siguientes de la superficie correspondiente a la primera superficie que ser
elementos automticos: medida. Dicho vector I, J, K debe apuntar de modo de ir
Punto de ngulo o Punto de alejndose de la superficie que est siendo medida. PC-DMIS
esquina. mostrar una flecha del color correspondiente que indicar el
vector de superficie.
Si no ve la flecha del vector o es demasiado pequea, puede

cambiar el valor del cuadro Tamao puntos en el rea Anlisis . Si
se establece Tamao puntos en 0, por lo general el punto y la
flecha tendrn un tamao adecuado.
1. Seleccione el cuadro que desea cambiar.


utilizarse con los siguientes de la superficie correspondiente a la segunda superficie que ser
elementos automticos: medida. Dicho vector I, J, K debe apuntar de modo de ir
Punto de ngulo o Punto de alejndose de la superficie que est siendo medida. PC-DMIS
esquina. mostrar una flecha del color correspondiente que indicar el
vector de superficie.

1. Seleccione el cuadro que desea cambiar.

Icono Descripcin
Voltear vector
utilizarse con el elemento de la superficie correspondiente a la tercera superficie que ser
Punto de esquina. medida. Dicho vector I, J, K debe apuntar de modo de ir
alejndose del plano que est siendo medido. PC-DMIS mostrar
una flecha del color correspondiente que indicar el vector de
superficie.

1. Seleccione los cuadros de Vect superf 3 que desea cambiar.


Icono Descripcin
Voltear vector
Cuadros Vect lineal I, J, K

Estos cuadros slo pueden Los cuadros Vect lineal IJK muestran el vector de la lnea en la
utilizarse con los elementos que se encuentra el punto de ngulo o la lnea. Se trata de un
Punto de ngulo y Lnea. vector perpendicular I, J, K indicado por el usuario.
Para cambiar el vector de aproximacin:

Icono Descripcin
Voltear vector
Cuadros ngulo I, J, K
Para elementos de crculo, cilindro, esfera y cono , los cuadros ngulo definen la posicin de 0
sobre el vector perpendicular. Los ngulos iniciales y finales se calculan en relacin con este
vector. Si los vectores no son perpendiculares, el vector de ngulo se ajustar al vector normal.
Para elementos de ranura cuadrada, ranura redonda y elipse, los cuadros ngulo definen el
vector secundario del elemento. Se trata de un vector perpendicular I, J, K indicado por el
usuario. La lnea central del elemento y el vector perpendicular deben ser perpendiculares entre
s.
Para un elemento de muesca , los cuadros ngulo definen la orientacin del vector secundario
de la muesca. Se trata de un vector perpendicular I, J, K especificado por el usuario en la parte
posterior de la ranura. El vector de ngulo de la muesca y el vector considerado perpendicular de
la muesca, deben ser perpendiculares entre s.
Para un elemento de tipo plano, los cuadros ngulo definen el vector secundario del plano. Esto
permite controlar la orientacin de la ruta del plano.
Para cambiar el vector de ngulo:

1. Seleccione los cuadros que desee actualizar

Icono Descripcin
Voltear vector
Cuadros Punto inicial X,Y,Z
Los cuadros Punto inicial X, Y, Z definen la posicin XYZ donde se comenzar a buscar el punto
ms alto en la zona de bsqueda.
Icono Descripcin
Cuadros Punto inicial X,Y,Z

Los cuadros Inicio XYZ y Fin XYZ muestran los puntos inicial y final de un elemento automtico
de lnea. Puede hacer clic en los iconos Leer punto desde mquina para obtener la posicin XYZ
de la sonda actual. Tambin puede tomar los puntos de los contactos en la pieza para mostrar
los valores de punto inicial y punto final.
Tenga en cuenta que los cuadros Fin slo aparecen si selecciona S en la lista Delimitado en el
rea Propiedades de la medicin .
Consulte el tema " Lista Delimitado ".
Icono Descripcin

Cuadros Centro X,Y,Z

Estos cuadros slo pueden En el caso del plano, crculo, elipse, ranura redonda,
utilizarse con los siguientes ranura cuadrada, polgono, cilindro y esfera, los
tipos de elementos cuadros Centro X,Y,Z indican la posicin del centro
automticos: Punto ms alto, nominal del elemento.
plano, crculo, elipse, ranura
redonda, ranura cuadrada,
muesca, polgono, cilindro y
esfera
En el caso de una muesca, estos cuadros indican el

punto medio de la muesca en la cara no paralela.
En el caso de un punto ms alto, estos cuadros

indican el centro de la zona de bsqueda.

Una vez creado el valor, PC-DMIS llevar la sonda con animacin a la nueva posicin.
Nota sobre cilindros: Es importante recordar que si un cilindro se define como orificio, deber
definirse el punto central en la parte superior del cilindro. Si el cilindro se define como resalte,
deber definirse el punto central en la parte inferior del cilindro.
Icono Descripcin
rea Propiedades de la medicin
rea Propiedades de la medicin

El rea Propiedades de la medicin del cuadro de dilogo contiene todos o algunos de los
siguientes elementos, segn el elemento automtico que se est creando.

Lista Salto
La lista Salto slo se activa si se utilizan aplicaciones que no sean de contacto (PC-DMIS Vision
y Laser) para crear un punto de superficie. Est desactivada (en color gris claro) para las sondas
de contacto y otros tipos de elementos.
La lista Salto determina si los valores medidos se ajustan (saltan) al vector terico en el caso de
los puntos de superficie. Si tiene el valor S, los valores medidos se ajustan al vector terico con
toda la desviacin en el vector del punto. Esta caracterstica es til para enfocar sobre una
desviacin siguiendo un vector determinado.
Lista Orden de medicin
Slo puede utilizarse con el La lista Orden de medicin del rea Propiedades de la
elemento Punto de borde. medicin permite al usuario determinar el orden en que se
tomarn los puntos de muestra antes del contacto final. Las
opciones son: SUPERFICIE , BORDE o AMBOS .
SUPERFICIE
BORDE
AMBOS
Lista Int./Ext.
Esta lista slo puede La lista Int. / Ext. define el ngulo como interior o como exterior.
utilizarse con el elemento
automtico Punto de ngulo. En los ngulos interiores, el ngulo slido de la pieza es inferior a
180, mientras que en los exteriores es superior a 180.
Resulta de suma importancia asegurarse de que la opcin est

correctamente establecida, debido a que la secuencia de
medicin es diferente para cada tipo.

Cuadro Incremento
Este cuadro slo puede El cuadro Incremento permite definir el incremento que se
utilizarse con el elemento utilizar para el punto ms alto en el rea de bsqueda. Durante
automtico Punto ms alto. la ejecucin, PC-DMIS empieza a buscar desde el punto de inicio
(o punto de bsqueda) utilizando el valor especificado en el
cuadro Incremento .
Cuadro Tolerancia
Este cuadro slo puede El cuadro Tolerancia permite definir un valor de tolerancia que
utilizarse con el elemento ser el que indique a PC-DMIS cundo debe dejar de buscar el
automtico Punto ms alto. punto ms alto en un rea determinada. El valor de tolerancia
siempre debe ser inferior al valor de incremento. Durante el
proceso de bsqueda, PC-DMIS disminuye el valor de incremento
hasta que llega a ser inferior o igual al valor de Tolerancia
indicado, demostrando que el punto ms alto en el plano de
trabajo actual ha sido localizado.
Lista Cuadro / Circular
Esta lista slo puede La lista Cuadro / Circular permite definir el modo de bsqueda
utilizarse con el elemento que PC-DMIS utilizar para devolver el punto ms alto. Puede
Punto ms alto. seleccionar el modo Cuadro o el modo Circular .
Modo Cuadro
Al seleccionar Cuadro se define una zona de bsqueda rectangular para el elemento de

punto ms alto. El rectngulo se define mediante los valores Anchura y Longitud . PC-DMIS
indicar el punto ms alto en esa rea.
Modo Circular
Al seleccionar Circular , los cuadros Anchura y Longitud se cambian por los cuadros Rad
Exterior y Rad Interior . La zona de bsqueda del elemento de punto ms alto se convierte en
una banda de busqueda circular definida mediante los valores Rad Exterior y Rad Interior .

Si desea una zona circular completa, establezca el radio interior a 0.

Si desea una lnea de bsqueda circular, establezca los radios interior y exterior
al mismo valor.
Se informar del punto ms alto sobre la circunferencia.
Independientemente del modo que seleccione, el punto inicial debe encontrarse dentro de la
zona de bsqueda definida. Para los casos especiales de bsqueda de lneas, el punto inicial se
ajustar automticamente para que se encuentre sobre la lnea.
Cuadro Anchura
Punto ms alto El cuadro Anchura define la anchura de la

zona de bsqueda. Si dispone de un valor
de Longitud pero deja el valor de Anchura
a 0, el valor de Anchura corresponder a la
longitud sobre el eje mayor del plano de
trabajo actual.
Ranura cuadrada, ranura El cuadro Anchura muestra la anchura del
redonda, elipse o muesca elemento.
Cuadro Longitud
Punto ms alto El cuadro Longitud define la longitud de la

zona de bsqueda. Si dispone de un valor
de Anchura pero deja el valor de Longitud
a 0, el valor de Longitud corresponder a
la longitud sobre el eje menor del plano de
trabajo actual.
Ranura cuadrada, ranura El cuadro Longitud muestra la longitud del
redonda, elipse, muesca elemento.
o lnea
Lista Delimitado
Esta lista slo est La lista Delimitado define si la lnea automtica est delimitada por
disponible para el elemento un punto final o si se trata de una lnea abierta, no delimitada.
Lnea.

Si selecciona S , aparecern algunos cuadros Fin en el rea Propiedades del elemento con los
valores XYZ correspondientes al punto final. PC-DMIS calcula automticamente la longitud de la
lnea en funcin de la distancia entre los puntos indicados en Inicio y Fin y la muestra en el
cuadro Longitud .
Si selecciona No , PC-DMIS espera que introduzca un valor en el cuadro Longitud . Despus

calcula la lnea desde el punto inicial, a lo largo del vector de lnea, para la distancia especificada
en el cuadro Longitud .
Consulte los temas "Cuadros de punto inicial / final XYZ" y " Cuadro Longitud " para obtener ms
informacin.
Lista Patrn
En el caso del elemento automtico Plano , las opciones Cuadrado y Radial de la lista Patrn
permiten determinar si los contactos para el elemento de tipo plano se toman en forma de patrn
cuadrado o radial.
Si selecciona Radial , PC-DMIS crear los contactos en filas empezando por el centro del
plano en un patrn circular, o radial. PC-DMIS toma 360 grados y los divide entre el valor
especificado en el cuadro Nm. filas para determinar el ngulo entre cada fila. Por ejemplo,
si el cuadro Nm. filas contiene el valor 6 y el cuadro Nm. contactos contiene el valor 3,
PC-DMIS generar una fila de tres contactos cada 60 grados hasta un total de 18 contactos.
Si selecciona Cuadrado , PC-DMIS crear los contactos en forma de cuadrcula alrededor

del punto central del plano. Por ejemplo, si el cuadro Nm. filas contiene el valor 3 y el
cuadro Nm. contactos contiene el valor 4, PC-DMIS tomara un total de 12 contactos en
forma de cuadrcula con el punto central del plano en el centro.
Lista Mostrar
En el caso de un elemento de plano automtico , la lista Mostrar determina cmo se mostrar el

plano en la ventana grfica.
Si se selecciona Tringulo , el plano aparecer como un smbolo en forma de tringulo

alrededor de la zona donde se tomarn los contactos del plano.

Si se selecciona Contorno , el plano aparecer como un contorno cuadrado o rectangular

alrededor de la zona donde se tomarn los contactos del plano.

En el caso de un elemento circular, los distintos cuadros ngulo inicial y ngulo final definen
dnde realiza PC-DMIS el sondeo del elemento. En la mayora de los casos, los valores por
omisin son suficientes, pero en algunas ocasiones puede necesitar medir un elemento circular
que est obstruido parcialmente por otro elemento o que est disponible slo parcialmente para
el sondeo. A partir de la versin 4,2, debe introducir los ngulos inicial y final en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
Ejemplos de ngulos inicial y final
Por ejemplo, si mide un orificio con seis contactos, el valor 0 en ngulo inicial y el valor 360 en
ngulo final , tendr un aspecto similar a ste:

Observe que los valores de ngulo inicial y ngulo final son los mismos: 0 y 360. Adems, los
seis puntos que forman el elemento de crculo estn distribuidos de forma equidistante entre los
dos ngulos. En este caso, los puntos se toman a intervalos de 60 grados, y el ltimo punto se
toma a 300 grados.
Sin embargo, si se cambia el valor de ngulo inicial por 45 (flecha roja) y el valor de ngulo final
por 270 (flecha naranja), los contactos se restringen a una determinada parte del elemento
circular:
Cuadros ngulos inicial y final
Tipo de Descripcin Notas

ngulo
Cuadros Estos cuadros permiten cambiar los ngulos inicial y final por omisin en Estos
ngulo el elemento. Se trata de un ngulo indicado por el usuario en grados cuadros
inicial y decimales. Los ngulos inicial y final son relativos a los valores de los slo estn
ngulo final cuadros Vector de ngulo IJK . disponibles
para los
Si rota la vista del elemento de manera que vea el centro hacia abajo, elementos
PC-DMIS espaciar el nmero deseado de contactos a partir del ngulo automticos
inicial hacia la izquierda alrededor de la lnea central hasta llegar al de crculo,
ngulo final , como se muestra en este ejemplo: cilindro,
elipse, cono
Suopngamos que tiene un elemento de esfera con un ngulo inicial de y esfera.
0, un ngulo final de 90 y un vector de ngulo IJK de 1,0,0 (en el eje
X+). Los ngulos inicial y final son relativos al vector de ngulo. La
medicin se realizar hacia la izquierda, en el sentido contrario a las

agujas del reloj, a espacios regulares entre 0 y 90 grados:
Captura de pantalla de una esfera automtica donde se muestran las

lneas de la ruta y las posiciones de los contactos del ngulo inicial de 0
(en A) y el ngulo final de 90 (en B).
Los cuadros ngulo inicial 2 y ngulo final 2 permiten determinar los Este cuadro
ngulos inicial y final secundarios de un elemento de esfera. Este slo puede
Cuadros ngulo se define en grados decimales. utilizarse
ngulo con el
inicial 2 y El ngulo secundario, si se observa una vista lateral de la esfera, elemento
ngulo final comienza en el ecuador de la esfera y se mueve hacia el polo superior automtico
2 cuando el ngulo se aumenta a 90 grados y despus baja hacia el Esfera.
ecuador en el lado opuesto de la esfera a 180 grados.
Estos ngulos permiten colocar los contactos en un rea en la que la

sonda pueda llegar a ellos sin obstruccin alguna.
Considere este ejemplo:
Supongamos que tiene una esfera externa visible en parte sobre la

superficie que le rodea. Si utiliza el valor de 2 grados para ngulo inicial
0, la sonda colisionar con la superficie que le rodea cuando intente
tomar los contactos alrededor del ecuador de la esfera. Un ligero ajuste

en el valor del ngulo inicial 2 resolver este problema.
Si crea la esfera con 20 contactos y asigna el valor 45 a ngulo inicial ,

el valor 270 a ngulo final , el valor 2 a ngulo inicial 20 y el valor 2 a
ngulo final 90 , PC-DMIS espaciara 19 contactos alrededor de la
esfera 20 grados por encima del ecuador de la esfera, como se muestra
a continuacin:
Vista superior de la esfera Vista lateral de la esfera
Esto proporciona a la sonda mucho espacio para medir la esfera. El

segundo nivel de la esfera slo constara de un contacto en la parte
superior de sta.
Si ha ajustado ngulo final 2 con un valor como por ejemplo 110 grados,
el segundo nivel de contactos tendra 5 contactos ajustados 20 grados
hacia abajo respecto a la parte superior de la esfera:
Informacin sobre el offset: Al generar un arco mediante uno de los elementos automticos
circulares (crculo, cilindro, cono, esfera o ranura redonda), PC-DMIS realizar un offset de dos
grados de los ngulos inicial y final. De este modo, no se realiza un sondeo de los arcos
recuperados desde CAD en sus ngulos iniciales y finales, lo que posiblemente incluira una
esquina. Esto no debera ser un problema a no ser que intente generar un arco pequeo de

solamente unos pocos grados. Por ejemplo, si desea generar un arco de cuatro grados de un
crculo automtico , deber introducir un parmetro de arco de ocho grados en los cuadros
ngulo inicial y ngulo final , teniendo en cuenta que PC-DMIS reducir el arco dos grados en
cada ngulo.
Lista Int./Ext.
La lista Int./Ext. indica a PC-DMIS si el elemento automtico debe crearse como elemento
interno o externo.
Si selecciona Ext. , PC-DMIS construye el crculo como elemento externo que

sobresale de la superficie que le rodea.
Si selecciona Int. , PC-DMIS construye el crculo como elemento interno que se
inserta en la superficie que le rodea.
Cuadro Dimetro
Este cuadro slo puede El cuadro Dimetro define el dimetro del elemento. En el caso de
utilizarse con los siguientes un resalte, el cuadro Dimetro muestra el valor nominal definido
elementos automticos: por el usuario.
Crculo, Cilindro, Esfera,
Cono, Polgono.
Para un cono , este valor representa el dimetro nominal al final del cono donde ha definido
la posicin X, Y y Z.
Para un polgono , el dimetro es la distancia entre las dos caras opuestas de los polgonos
con un nmero par de caras. Para los dems polgonos, como por ejemplo un tringulo
equiltero, es el doble del radio del crculo ms grande en el que puede incluir el polgono.
Para cambiar el dimetro del elemento:

Una vez creado el elemento, PC-DMIS actualiza el tamao del mismo en la ventana grfica.

Cuadro ng medic
Las ranuras redondas tienen dos extremos redondeados, cada uno de ellos con un mximo de
180 grados de radio de medicin. El valor del cuadro ng. medic define qu parte del radio se
mide. PC-DMIS toma el valor de entrada y lo divide entre dos, midiendo la mitad en cada lado del
vector de ngulo de ranura.
Ejemplo: Supongamos que escribe 90 en este cuadro. Al crear la ranura redonda, PC-DMIS
medira 45 grados a la izquierda y 45 grados a la derecha del vector de ngulo (o al revs en
funcin del vector de ngulo).
Lista Anchura medida
Esta lista slo puede Cuando se selecciona S en Anchura medida y despus de hace
utilizarse con el elemento clic en el botn Crear , PC-DMIS realizar lo siguiente durante la
automtico Ranura cuadrada. medicin:
Medir dos contactos en el lado de la ranura.

Ajustar el vector de ngulo.
Medir dos contactos en el lado opuesto para calcular la anchura.
Ajustar la posicin de los ltimos contactos en cada extremo segn la anchura.
Nota: Generalmente, las ranuras cuadradas slo requieren cinco contactos. Sin embargo, con
esta opcin, seis contactos proporcionarn una mejor medicin de la anchura.
Lista Nm. caras
La lista Lista Nm. caras define el nmero de caras que forman el elemento de polgono.
Barra para alternar valores de los elementos automticos
Barra para alternar valores de los elementos

automticos

A partir de la versin 4,2, el cuadro de dilogo Elemento automtico contiene una barra para
alternar valores ; se trata de una serie de iconos que permiten activar y desactivar determinadas
funciones. Esta barra aparece en el rea Propiedades de la medicin y contiene estos iconos.
Icono Descripcin
Alternar medir ahora
Alternar volver a medir
Alternar pulso automtico
Alternar plano de seguridad
Alternar movimientos circulares
Alternar precolocacin manual
Alternar mostrar objetivos de contacto

Alternar ver normal
Alternar ver perpendicular
Alternar deteccin de vacos
Alternar herramientas de sonda
Alternar mostrar puntos medidos

Alternar mostrar puntos filtrados
Alternar medir ahora y Alternar volver a medir

Si se selecciona, este icono comienza el
Icono Alternar medir ahora
proceso de medicin para este elemento
automtico inmediatamente despus de
hacer clic en el botn Crear . PC-DMIS
medir la pieza segn los valores
especificados en el cuadro de dilogo
Elemento automtico .
Si se selecciona, este icono vuelve a medir
Icono Alternar volver a medir
automticamente el elemento
comparndolo con los valores medidos
Este icono puede utilizarse con los obtenidos la primera vez que se midi el
siguientes elementos automticos: Crculo, elemento.
Cilindro, Ranura cuadrada, Ranura
redonda, Muesca.

Alternar pulso automtico

Este icono selecciona la mejor posicin del pulso para medir los contactos de este elemento
automtico. Tras la creacin, se insertar de forma automtica un comando de punta delante del
elemento automtico.
Este icono indica a PC-DMIS que seleccione la posicin de pulso ms adecuada para medir
el elemento automtico. Tras la creacin del elemento, el software inserta el comando de punta
delante del elemento automtico.
Si se selecciona este icono, PC-DMIS elegir la posicin que ms se acerque a la mejor

direccin de aproximacin.
o Para elementos con puntos de bordes y de ngulos, la mejor direccin de
aproximacin es el promedio de los dos vectores de superficie.
o Para elementos con puntos de esquinas, la mejor direccin de aproximacin es
el promedio de los tres vectores de superficie.
o Para todos los dems tipos automticos, la mejor direccin de aproximacin es
el vector de superficie del elemento.
Si no se selecciona este icono, PC-DMIS utilizar la posicin actual del pulso para todos
los contactos.
Tambin puede activar esta opcin globalmente seleccionando Ajustar automticamente el

giro del cabezal de la sonda . Consulte el tema " Ajustar automticamente el giro del cabezal
de la sonda " en la seccin " Establecer preferencias " .
Alternar plano de seguridad
Este icono determina si PC-DMIS inserta o no un comando MOV/PLANOSEG antes de medir el

primer contacto automtico de los elementos automticos creados despus de seleccionar el
icono.
Nota: Este icono slo estar disponible para su seleccin si el programa de pieza est en modo
DCC y ya hay un plano de seguridad definido.
Si se selecciona, PC-DMIS insertar automticamente un comando

MOV/PLANOSEG (relativo al sistema de coordenadas actual y al origen de la pieza) en la
ventana de edicin antes del primer contacto automtico del elemento. Esto hace que la
sonda se mueva al plano de seguridad definido antes de medir el elemento. Una vez que
se mida el ltimo contacto en el elemento, la sonda permanecer a la profundidad de
sonda hasta que se la requiera para el prximo elemento.
Si no se selecciona, PC-DMIS crea elementos automticos de la forma habitual, sin
insertar ningn comando MOV/PLANOSEG .
El uso de planos de seguridad reduce el tiempo de programacin, ya que disminuye la necesidad

de definir movimientos intermedios. Tambin puede proteger el hardware frente a las colisiones
accidentales con la pieza. (Consulte " Valores de los parmetros: ficha PlanoSeg " en la seccin
" Establecer preferencias " para obtener informacin sobre los planos de seguridad.
Importante: Al medir resaltes, asegrese de establecer el valor del espaciador a una distancia
que permita a la sonda moverse alrededor del resalte.

Alternar movimientos circulares
Este icono determina si la sonda se desplazar siguiendo un arco, a diferencia de su

movimiento rectilneo normal, al desplazarse entre dos contactos. Esta opcin resulta
particularmente til al trabajar con ranuras circulares.
Este icono puede utilizarse con los siguientes elementos automticos: Crculo, Cilindro y Cono.
Se utiliza siempre para los elementos de esfera.
Consulte el tema " Insertar un comando de movimiento circular " en la seccin " Insertar
comandos de movimiento " para obtener informacin acerca de la insercin de movimientos
circulares en la ventana de edicin.
Alternar precolocacin manual

Este icono slo funciona si tiene PC-DMIS Vision activado en la mochila de licencia.
Si se selecciona, este icono solicita al usuario que mueva la cmara a la posicin encima del
objetivo antes de continuar. Consulte la documentacin de PC-DMIS Vision para obtener
informacin adicional.
Alternar mostrar objetivos de contacto

Este icono no est disponible para su seleccin si el programa de pieza est en modo manual.
Al hacer clic en este icono se muestran las lneas de ruta y las posiciones de contacto
correspondientes al elemento actual. Si aparece Herramientas de sonda , tambin se
muestra la ficha Objetivos de contacto de este cuadro de dilogo. Al deseleccionarlo, esta
informacin se oculta.
Las lneas de ruta aparecen de color verde en el modelo de CAD. La lnea roja indica el
contacto inicial y la lnea naranja indica el contacto final. Tambin puede modificar las
posiciones de los contactos seleccionando y arrastrando las lneas con el ratn.
Tambin puede hacer clic con el botn derecho del ratn en una lnea de la ruta o en un
contacto para que aparezca un men de acceso directo que permite realizar diversas
funciones. Consulte el tema " Men de acceso directo para lneas de ruta de elementos
automticos " en el captulo " Usar las teclas y los mens de acceso directo " para
En la tabla siguiente se describe esta funcin; se utiliza un elemento de crculo

automtico a modo de ejemplo.

En este ejemplo, los ngulos

inicial y final se han definido
de manera que midan slo
180 grados del crculo con
cuatro contactos.
Si edita los cuadros de ngulo

inicial o final, la imagen de los
contactos tambin cambia.
Por ejemplo, si se cambia el

valor 180 del ngulo final por
360, PC-DMIS mostrar los
contactos alrededor de todo el
crculo.
Si lo desea, con los elementos

automticos comaptibles,
puede hacer clic en un objetivo
de contacto y arrastrarlo a una
nueva posicin . Los ngulos
inicial y final del cuadro de
dilogo se actualizarn como
corresponda.
Puede hacer clic en una lnea
de la ruta y arrastrar cualquier
contacto a una nueva posicin.
Para modificar una lnea de

ruta , coloque el ratn sobre la
lnea de la ruta hasta que PC-
DMIS la resalte en rojo y, a
continuacin, haga clic y
arrastre el contacto a la nueva
posicin.
Suponga que el crculo
automtico utiliza tres
contactos de muestra para
localizar la superficie alrededor
del crculo. PC-DMIS muestra
tambin estas lneas.
Para modificar las lneas de la

ruta de los contactos de
muestra , haga clic y arrastre
estas lneas a una nueva
posicin.
Si no tiene
contactos definidos por
el usuario, PC-DMIS
actualiza de forma
dinmica el valor

Espaciador adems de
los contactos del
elemento.
Si ya tiene
contactos definidos por
el usuario, PC-DMIS
modificar solamente
la posicin de ese
nico contacto de
muestra.
Alternar ver normal

Este icono no est disponible para su seleccin si el programa de pieza est en modo manual.
Al hacer clic en este icono se orienta el modelo de CAD de modo que pueda ver el elemento
desde arriba. Al deseleccionarlo se vuelve a la vista anterior. Tambin puede utilizar esta funcin
haciendo clic con el botn derecho del ratn en la ruta y seleccionando Ver normal en el men
que aparece.
Ejemplo de crculo en la vista normal
Alternar ver perpendicular

Este icono aparece atenuado en gris y no es seleccionable si el programa de pieza est en modo
manual.
Al hacer clic en este icono se orienta el modelo de CAD de modo que pueda ver el lateral del
elemento. Es la opcin ideal para definir la profundidad de un elemento o para aadir filas
adicionales de contactos para los elementos que admiten niveles adicionales, como los conos y
los cilindros. Para definir filas adicionales, haga clic con el botn derecho del ratn y seleccione
Aadir fila en el men que aparece.

Ejemplo de cilindro tras seleccionar Ver perpendicular
Al deseleccionar Alternar ver perpendicular se vuelve a la vista anterior. Tambin puede

establecer esta vista como perpendicular haciendo clic con el botn derecho del ratn en la
ruta y seleccionando Ver perpendicular en el men que aparece.
Con Alternar
mostrar ruta y Ver
perpendicular
seleccionados,
puede ver este
elemento en una
vista perpendicular a
la profundidad en
que PC-DMIS
tomar los
contactos.
Para modificar la
profundidad , resalte
la lnea verde de los
contactos en esta
vista; a continuacin,
haga clic y arrastre
hacia arriba o hacia
abajo para
establecer la nueva
profundidad.
Alternar deteccin de vacos

Este icono slo funciona si se han habilitado Inspection Planner e IP Measure en la mochila de
licencia y si est trabajando con uno de estos elementos compatibles: Punto de superficie, punto
de borde, lnea, plano, crculo, cilindro y ranura redonda.

Si se selecciona, PC-DMIS detecta los objetivos de contacto que normalmente estaran en

espacios vacos en el modelo de CAD y los coloca en una posicin segura, por lo general cerca
del borde del espacio vaco. Se suele utilizar con PC-DMIS Inspection Planner. Consulte la
documentacin al respecto para obtener ms informacin.
Alternar herramientas de sonda
Si se selecciona, aparece Herramientas de sonda . PC-DMIS recuerda el estado de las

herramientas, de modo que cada vez que abre o cierre ese cuadro de dilogo Elemento
automtico tambin se abrir o se cerrar Herramientas de sonda . Este icono le resultar til
porque a partir de la versin 4,2 se han movido algunos elementos a Herramientas de sonda que
antes estaban en el cuadro de dilogo Elemento automtico.
Consulte el apartado " Usar las herramientas de sonda " en la seccin " Usar otros editores,
ventanas y herramientas ".
Alternar mostrar puntos medidos

Este icono slo funciona con elementos que ya se han medido. Hasta que se mida un elemento,
ya sea con el botn Probar del cuadro de dilogo Elemento automtico o con la ejecucin del
programa de pieza, el icono permanecer desactivado y no se podr seleccionar.
Seleccione este icono para mostrar en la ventana grfica una imagen de los puntos de datos
utilizados para medir el elemento.

Ejemplo de cmo se muestran los puntos medidos en el caso de un elemento automtico de

lnea
Alternar mostrar puntos filtrados

Este icono slo funciona si tiene PC-DMIS Vision activado en la mochila de licencia.
Seleccione este icono para mostrar en las vistas CAD y en directo los puntos de datos de
procesamiento de la imagen que se adquirieron y luego se descartaron con los valores de filtro
actuales. Consulte la documentacin de PC-DMIS Vision para obtener informacin adicional.
rea Opciones extendidas de chapa metlica

Esta rea contiene algunas de las opciones de chapa metlica menos utilizadas con los
elementos automticos compatibles.
Mostrar opciones extendidas de chapa metlica
El rea Opciones extendidas de chapa metlica permanece oculta hasta que se dan las
condiciones siguientes:
Debe seleccionar la casilla Mostrar opciones extendidas de chapa metlica en la ficha

General del cuadro de dilogo Opciones de configuracin .

El tipo de elemento automtico debe ser compatible con las opciones extendidas. Los
elementos compatibles son los siguientes: Punto vectorial, punto de superficie, punto de
borde, crculo, ranura redonda y ranura cuadrada.
Debe seleccionar el botn >> en el cuadro de dilogo Elemento automtico para que
aparezcan las opciones avanzadas de chapa metlica.
Debe seleccionar el botn >> en el cuadro de dilogo Elemento automtico para que
aparezcan las opciones extendidas de chapa metlica. Este botn solo aparece con los
elementos compatibles.
De este modo se mostrar un cuadro de dilogo Elemento automtico bastante extenso con
todas las opciones disponibles visibles.
Opciones extendidas de chapa metlica
En funcin del elemento seleccionado, en el rea Opciones extendidas de chapa metlica

aparecern las opciones siguientes.
Elemento Elementos soportados compatibles
Estos cuadros muestran el vector que se utiliza para

informar de la desviacin. Se trata de un vector I, J, K
indicado por el usuario. La opcin RT para la dimensin
Cuadros
de la posicin mostrar la desviacin calculada a lo
Informe IJK
largo de este vector. Una vez creado el nuevo valor,
PC-DMIS considerar ese vector perpendicular,
asignndole una longitud de una unidad.
Estos cuadros muestran el vector de actualizacin que
se utilizar para perforar la superficie CAD, si se activa
la opcin estableciendo el modo EST EJE NOM. Se
Cuadros
trata de un vector perpendicular I, J, K indicado por el
Actualizar
usuario. Dicho vector I, J, K debe apuntar siempre en
IJK
direccin contraria a la superficie. Una vez creado el
nuevo valor, PC-DMIS considerar ese vector
perpendicular, asignndole una longitud de una unidad.
Estos cuadros muestran el vector que se utiliza para
informar de la desviacin. Se trata de un vector I, J, K
indicado por el usuario. La casilla de verificacin RS de
Cuadros Inf. dimensin de Posicin muestra la desviacin calculada
superf IJK a lo largo de este vector. Una vez que haya creado el
nuevo valor y salido del cuadro de dilogo, PC-DMIS
considerar ese vector perpendicular, asignndole una
Al establecer la lista Usar rslte en S , se activan los
Lista Usar cuadros Punzn IJK y Resalte IJK para su edicin.
rslte
Estos cuadros definen el vector del resalte a travs del

orificio formado por el punzn.
Cuadros
Resalte IJK Cuando se crean resaltes en una superficie de chapa
metlica, no siempre son perpendiculares a la
superficie. Esto crea una forma elptica en la superficie
del metal, incluso si se ha utilizado un resalte redondo.

El vector del resalte permite una medicin y una anlisis

de los datos ms precisos en estos casos.
Estos cuadros definen el vector del punzn a travs de

la chapa metlica. Este vector se sita en el centro XYZ,
ms la mitad del espesor sobre el vector perpendicular
de superficie.
Los punzones utilizados para practicar orificios en la

Cuadros chapa metlica no siempre son perpendiculares a la
Punzn IJK superficie. Esto crea una forma elptica en la superficie
del metal, incluso si se ha utilizado un punzn redondo.
El vector del punzn permite una medicin y una
anlisis de los datos ms precisos en estos casos.
Para el elemento Crculo , el dimetro del elemento

tambin sigue este vector.
Para obtener ms informacin acerca de estos cuadros relacionados con los vectores, consulte
el tema " Diagramas de los vectores de chapa metlica extendida ".
Icono Descripcin
Voltear vector
Restablecer vector para utilizar vector de
superficie
Restablecer vector a vector de superficie
El icono Restablecer vector a vector de superficie establecer el vector de modo que se

corresponda con los valores de vector de Superficie I, J, K normales.
Diagramas de los vectores de chapa metlica

extendida
Este tema contiene diversos diagramas que ilustran los vectores que puede utilizar si desea que
se muestren las opciones extendidas de los elementos de chapa metlica:
Vector perpendicular : Es el vector perpendicular respecto a la superficie en la posicin de un

elemento de punto. Vea el diagrama aparece a continuacin:

= Vector perpendicular
= Superficie
= Posicin del punto
Diagrama de un vector perpendicular
Vector de actualizacin : El vector de actualizacin es el utilizado para determinar la direccin

que se seguir al actualizar un punto respecto a una superficie nueva. Este vector de
actualizacin se deriva de la lnea de referencia utilizada en la creacin inicial del elemento. Vea
el diagrama aparece a continuacin:
= Superficie actualizada o nueva
= Superficie original o anterior
= Posicin del punto original
= Posicin del punto actualizada
= Lnea de referencia utilizada

para generar la posicin del
punto. Tambin se le llama
vector de actualizacin.
Diagrama de un vector de actualizacin
Vector de informe : El vector de informe se utiliza para especificar la direccin de informe de un

elemento. Puede ser distinto de la perpendicular a la superficie, normalmente en un eje
especificado (mostrado a continuacin como Yr o Xr). Vea el diagrama aparece a continuacin:

= Superficie terica
= Posicin del punto nominal
= Posicin del punto real
= Desviacin en el eje X
= Desviacin en el eje Y
Diagrama de un vector de informe
Vector de resalte : Aplicado a las ranuras y los orificios, el vector de resalte especifica el vector
del resalte para localizar el producto. Vea el diagrama aparece a continuacin:
A = Vector de resalte
Diagrama de un vector de resalte
Vector de punzn : Aplicado a las ranuras y los orificios, el vector de punzn especifica la
direccin del punzn utilizado para crear el elemento. Este vector normalmente est cercano a la
perpendicular de la superficie con una diferencia de algunos grados. Vea el diagrama aparece a
continuacin:

A = Vector de punzn. Cercano a la

perpendicular de la superficie
con una diferencia de +/- 5
grados
B = Punzn
Diagrama de un vector de punzn
rea Opciones de medicin avanzadas

El rea Propiedades de la medicin del cuadro de dilogo contiene todos o algunos de los
siguientes elementos, segn el elemento automtico que se est creando.
Lista Clculo
Esta lista slo puede La lista Clculo del rea Opciones de medicin avanzadas
utilizarse con los siguientes permite al usuario especificar el modo en que desea que se
elementos automticos: calcule el elemento a partir de los contactos medidos. Las
Crculo y Cilindro. opciones disponibles son: CUAD_MN, SEP_MN, MX_INSC,
MN_CIRCSC y RADIO FIJO.
Estos tipos de clculo se describen en detalle en el tema " Tipo de mejor ajuste " en la seccin "
Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes ".

Lista Modo
La lista Modo del rea Opciones de medicin avanzadas permite determinar la forma en que se
calcularn los nominales para un punto determinado. PC-DMIS permite elegir entre BUSCAR
NOMINALES, MAESTRO y NOMINALES.
Si MODO = NOMINALES est habilitado, PC-DMIS comparar el elemento medido con los
datos tericos presentes en el cuadro de dilogo, y utilizar los datos medidos para los clculos.
Si MODO = MAESTRO est habilitado, PC-DMIS utilizar el elemento medido como nominal,
pero no actualizar los datos de X, Y, Z y de dimetro en el cuadro de dilogo.
Si MODO = VEC est activo, PC-DMIS utilizar los tres primeros contactos que tome para
calcular el vector que deber utilizarse para el elemento. PC-DMIS no ajustar la posicin del
elemento. Debe tomar los contactos con el cuadro de dilogo Elementos automticos activo.
Tenga en cuenta que el modo VECTOR slo est disponible para los puntos vectoriales y de
superficie.
Nota: Si se desconoce un valor nominal, simplemente seleccione BUSCAR NOMINALES en la

lista. Cuando esta opcin est habilitada, cada vez que se seleccione un valor que deba
cambiarse, PC-DMIS le indicar que debe tomar las mediciones adecuadas en la pieza para
obtener los valores necesarios.
Elemento de Descripcin
la lista
Buscar Cuando seleccione BUSCAR NOMINALES en la
nominales lista Modo , PC-DMIS perforar el modelo CAD
para buscar la posicin en un borde CAD (o
superficie) ms cercana al punto medido, y
establecer los nominales segn dicha posicin
en el elemento CAD.
Para buscar los nominales utilizando datos CAD:
1. Asegrese de que PC-DMIS est

establecido en Modo Curva o Modo
Superficie (disponibles en la barra
de herramientas de Modos
grfico ), segn corresponda al
programa de pieza determinado.
2. Haga clic en el elemento CAD
deseado en la ventana grfica. PC-
DMIS perforar el elemento CAD
para obtener la posicin, pero no
crear un elemento. Una vez
seleccionados los elementos
deseados, PC-DMIS introducir

automticamente los valores X, Y, Z

e I, J, K.
3. Si los valores son satisfactorios,
pulse el botn de comando Crear .
CUIDADO: Si la casilla Medir est seleccionada,

PC-DMIS medir la pieza.
Si se toma un contacto en la pieza mientras est

en el modo BUSCAR NOMINALES , PC-DMIS
buscar en los elementos CAD hasta encontrar
la informacin nominal de CAD ms cercana al
punto medido. Si es necesario, PC-DMIS
solicitar que tome contactos adicionales en la
pieza.
La prxima vez que se mida la pieza, PC-DMIS

establecer los datos nominales segn el
elemento CAD ms cercano que encuentre. El
modo se restablecer a NOMINALES .
Uso de Buscar nominales con sondas fijas:
Los brazos Faro o Romer no generan buenos

vectores de aproximacin cuando utilizan una
sonda fija. Por este motivo, PC-DMIS no puede
determinar fcilmente dnde debe buscar las
superficies.
Para mejorar los vectores al utilizar sondas fijas:
1. Coloque la sonda fija en la pieza.

2. Pulse el botn Contacto .
3. Aparte la sonda de la pieza a lo
largo del vector de superficie
aproximado.
4. Pulse el botn Finalizar .
PC-DMIS calcular el vector y lo utilizar entre el

contacto y la posicin de la punta de la sonda.
Asimismo, dado que el vector por omisin de un

brazo Faro utiliza el eje de la sonda fija, cuanto
ms perpendicular est el vector en relacin con
la superficie, ms til ser el vector para
operaciones del tipo Buscar nominales.
Maestro Si se crea un punto con la lista Modo establecida
en MAESTRO , la prxima vez que se realice la
medicin de una pieza, PC-DMIS har que los
datos nominales sean iguales a los datos
medidos. La lista Modo se restablecer a
NOMINALES .
Nominales La opcin NOMINALES tambin requiere que se

disponga de datos nominales antes de empezar

el proceso de medicin. PC-DMIS comparar el
elemento medido con los datos tericos en el
cuadro de dilogo, y utilizar el elemento medido
para cualquier clculo que sea necesario.
Vector La opcin VECTOR permite actualizar
solamente el vector del elemento durante el
modo de aprendizaje; no actualizar kis valores
XYZ nominales.
Esta opcin ayuda a establecer el vector de un

elemento que no se puede obtener de otro
modo. Con el cuadro de dilogo abierto, tome
tres contactos en el elemento. Esto determinar
su vector.
Puede utilizar este modo mientras el cuadro de

dilogo permanezca abierto. Una vez que cierre
el cuadro de dilogo, la opcin no estar
disponible para el elemento en la ventana de
edicin.
Elementos compatibles: Punto vectorial, Punto

de superficie, Punto de esquina, Lnea, Plano,
Crculo, Elipse, Ranura redonda, Ranura
cuadrada, Muesca, Polgono, Cilindro, Cono,
Esfera
Relativo a
Relativo a mantiene la posicin relativa y la orientacin entre uno o varios elementos

determinados y el elemento automtico.
Antes de seleccionar un elemento automtico relativo, primero debe seleccionarse el modo de

medicin relativa; consulte el tema " Configuracin de una medicin relativa ".
Al hacer clic en el botn se abre el cuadro de dilogo Elemento relativo :

Cuadro de dilogo Elemento relativo
En este cuadro de dilogo puede seleccionar lo siguiente:
Un solo elemento de la lista a la derecha

Varios elementos (uno para cada eje) en las listas de la derecha
Despus de seleccionar los elementos y hacer clic en Aceptar , el cuadro Relativo a mostrar
los elementos seleccionados. Esta opcin soporta los formatos 3,0, 1 y 3 de MEDREL de DMIS
V6.
rea Localizador de elementos
El rea Localizador de elementos sirve para proporcionar al operador instrucciones para medir el
elemento automtico actual. Puede escribir texto con descripciones, tomar capturas de pantalla
del elemento e incluso utilizar archivos de audio. Estas instrucciones aparecern en la ficha
Localizador de elementos de Herramientas de sonda al ejecutar el programa de pieza.
Puede resultarle de utilidad si el programa de pieza requiere interaccin por parte del operador
en la medicin de los elementos automticos (por ejemplo, si el operador trabaja en modo
manual).
Para obtener informacin detallada acerca de su uso, consulte el tema " rea Localizador de
elementos " en la documentacin de PC-DMIS Vision .

rea Anlisis
El rea Anlisis permite determinar cmo se muestra cada contacto o punto medido y cmo se
capturan y se muestran en los informes las imgenes de los anlisis.
Esta funcin se cre originalmente para PC-DMIS Vision. Para obtener informacin detallada
acerca de su uso, consulte el tema " rea Anlisis " en la documentacin de PC-DMIS Vision .
Nota acerca del vector de flecha y el tamao de punto
Si las flechas de vector de los elementos de punto automtico parecen demasiado pequeas, si
aumenta el valor de Tamao puntos aumentar tanto el tamao del punto en la ventana grfica
como el tamao de la flecha de vector. Puesto que los elementos automticos se utilizan en
mquinas muy diferentes entre s, no hay ningn valor por omisin que sea adecuado para todos
los usuarios. Sin embargo, puede decidir el tamao ms adecuado en su caso. PC-DMIS tomar
como valor por omisin el ltimo valor introducido.
Si el punto tiene el aspecto de una gran mancha en la pantalla, tal vez le resulte conveniente
establecer el tamao en 0. Generalmente, este valor proporciona una flecha de vector y un
tamao de punto correctos.
Botones de comando de elemento automtico

Botones de comando Descripcin
Al hacer clic en el botn Mover a , se
mueve el campo de visin en la
ventana grfica y se centra en la
Botn Mover a (disponible slo en posicin XYZ del elemento actual.
PC-DMIS Vision)
En algunos casos, como cuando se
trata de un punto de vector, la
posicin XYZ tiene un offset en el
vector perpendicular que se
corresponde con el valor del
precontacto. Esto impide que la
sonda colisione con la pieza.
Si un elemento est compuesto por

ms de un punto (como pueda ser
una lnea), al hacer clic en este botn
se pasa de un punto del elemento a
otro.

Al hacer clic en el botn Probar , se

prueba la creacin de un elemento y
se abre una vista previa de los datos
Botn Probar dimensionales antes de crear el
elemento.
Al hacer clic en este botn se realiza

una medicin utilizando los
parmetros actuales.
Puede cambiar los parmetros y

hacer clic en Probar repetidamente
hasta obtener una medicin
aceptable. A continuacin, cuando se
hace clic en Crear , el software
convierte el elemento temporal en un
elemento normal del programa de
pieza.
Al hacer clic en el botn Crear se
inserta el elemento automtico
definido en la ventana de edicin en
Botn Crear la posicin actual.
Al hacer clic en el botn Cerrar , el
cuadro de dilogo Elemento
automtico se cierra.
Botn Cerrar
Al hacer clic en el botn >> , el
cuadro de dilogo se ampla y
Mostrar opciones de medicin muestra las opciones avanzadas de
medicin. El botn se convertir en
avanzadas << .
y Al hacer clic en el botn << se reduce

el cuadro de dilogo, que mostrar
Ocultar opciones de medicin slo las opciones bsicas del
elemento automtico. El botn se
avanzadas convertir en >> .
Mostrar opciones extendidas de En los elementos compatibles, al

hacer clic en el botn << se oculta el
chapa metlica rea Opciones extendidas de chapa
metlica . El botn se convertir en
y >> .
Ocultar opciones extendidas de

Al hacer clic en el botn >> se
chapa metlica muestra el rea Opciones extendidas
de chapa metlica . El botn se
convertir en << .

Definiciones de los campos de elemento

automtico
Cuando se crea un elemento automtico, PC-DMIS inserta el comando correspondiente a ese
elemento en la ventana de edicin. En este tema se tratan los distintos campos que pueden
aparecer en el modo Comando de la ventana de edicin para cada elemento. Haga clic en uno
de los elementos con hipervnculo para ver un ejemplo del cdigo correspondiente en la ventana
de edicin. Haga clic de nuevo en el texto del hipervnculo para ocultar el cdigo. En la tabla
siguiente, localice el campo o la lnea del comando que se utiliza en el elemento automtico para
ver qu hace.
Punto vectorial | Punto de superficie | Punto de borde | Punto de ngulo | Punto de

esquina | Punto ms alto | Lnea | Plano | Crculo | Elipse | Ranura redonda | Ranura
cuadrada | Muesca | Cilindro | Cono | Esfera | Polgono
Definiciones de los campos de polgono automtico
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a un elemento automtico de

polgono indicar:
ID=ELEM/CONTACTO/POLGONO,CARTESIANA,DENTRO
TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TAI,TAJ,TAK,TDIAM
REAL/ X,Y,Z,I,J,K,AI,AJ,AK,DIAM
OBJETIVO/ targX,targY,targZ,targI,targJ,targK
NMLADOS = n, RADIO = n
VOLVER MEDIR = NO SUPERFICIE/EESPESOR_NING,0
MODO MEDICIN/NOMINALES
MEDREL/NING,NING,NING
PULSO AUTOMTICO/S
MOVIMIENTOS CIRCULARES/NO
PLANOSEG/NO
ANLISIS GRFICO/NO
CAPTURA DE PANTALLA/CAD,FUERATOL,50%,ALTO
LOCALIZADOR DE ELEMENTOS/NO,NO,""
MOSTRAR_PARMETROS_CONTACTO = S
CANTCONT = n, PROFUN = n
CONTACTOS DE MUESTRA = n, ESPACIA = n
MOVIMIENTO EVITACIN = ANTES,DISTANCIA = n
BUSCAR ORIFICIO = DESACTIVADO, EN ERROR = S, LEER POS = S
MOSTRARCONT = S
CONT/BASE,TX,TY,TZ,I,J,K,X,Y,Z
Definiciones de los campos de esfera automtica

esfera indicar:
ID=ELEM/CONTACTO/ESFERA,CARTESIANA,DENTRO, CUAD_MN
TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TDIAM
REAL/ X,Y,Z,I,J,K,DIAM
OBJETIVO/ objX,objY,objZ,objI,objJ,objK
NG INI1 = n, NG FIN1 = n
NG INI2 = n, NG FIN2 = n
VECT ANGULAR = I, J, K
PULSO AUTOMTICO/S

PLANOSEG/NO
ANLISIS GRFICO/NO
CANTCONT = n,NMFILAS = n,
CONTACTOS DE MUESTRA = n,
MOSTRARCONT = S
Definiciones de los campos de cono automtico

cono indicar:
ID=ELEM/CONTACTO/CONO,CARTESIANA,DENTRO
TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TANGULO,TLONG,TDIAM
REAL/ X,Y,Z,I,J,K,NGULO,LONG,DIAM
NG INI = n, NG FIN = n
SUPERFICIE/ESPESOR REAL,n
PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/NO
ANLISIS GRFICO/NO
CANTCONT = n, NMNIVELES = n, PROFUNDIDAD INICIAL = n, PROFUNDIDAD FINAL = n
EN ERROR = NO, LEER POS = S
MOSTRARCONT = S
Definiciones de los campos de cilindro automtico

cilindro indicar:
ID=ELEM/CONTACTO/CILINDRO,CARTESIANA,DENTRO,CUAD_MN
TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TDIAM,TLONG
REAL/ X,Y,Z,I,J,K,DIAM,LONG
NG INI = n, NG FIN = n
VOLVER MEDIR = NO, USAR TEOR = S
PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/NO
ANLISIS GRFICO/NO
CANTCONT = n, NMNIVELES = n, PROFUNDIDAD INICIAL = n, PROFUNDIDAD FINAL = n, PITCH
= n


BUSCAR ORIFICIO = DESACTIVADO, EN ERROR = NO, LEER POS = S
MOSTRARCONT = S
Definiciones de los campos de muesca automtica

muesca indicar:
ID=ELEM/CONTACTO/MUESCA,CARTESIANA
TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TAI,TAJ,TAK,TANCHURA,TLONG
REAL/ X,Y,Z,I,J,K,AI,AJ,AK,ANCHURA,LONG
VOLVER MEDIR = NO
PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/NO
ANLISIS GRFICO/NO
PROFUN = n
CONTACTOS DE MUESTRA = n, ESPACIA = n, ESPACIO1 = n
MOSTRARCONT = S
Definiciones de los campos de ranura cuadrada automtica

ranura cuadrada con opciones extendidas mostrar:
ID=ELEM/CONTACTO/RANURA CUADRADA,CARTESIANA,DENTRO
ANCHURA MEDIDA = S, RADIO = n
VOLVER MEDIR = NO
PUNZN = I,J,K,RESALTE = I,J,K SUPERFICIE/ESPESOR REAL,n
PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/NO
ANLISIS GRFICO/NO
PROFUN = n
MOSTRARCONT = S
Definiciones de los campos de ranura redonda automtica


ranura redonda con opciones extendidas mostrar:
ID=ELEM/CONTACTO/RANURA REDONDA,CARTESIANA,DENTRO
ANG MEDIC = n
VOLVER MEDIR = NO
PUNZN = I,J,K, RESALTE = I,J,K SUPERFICIE/ESPESOR REAL,n
PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/NO
ANLISIS GRFICO/NO
MOSTRARCONT = S
Definiciones de los campos de elipse automtica

elipse indicar:
ID=ELEM/CONTACTO/ELIPSE,CARTESIANA,DENTRO
TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TDIAM,TDIAM2,TAI,TAJ,TAK
REAL/ X,Y,Z,I,J,K,DIAM,DIAM2,AI,AJ,AK
NG INI = n,NG FIN = n
PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/NO
ANLISIS GRFICO/NO
EN ERROR = NO, LEER POS = NO
MOSTRARCONT = S
Definiciones de los campos de crculo automtico

crculo con opciones extendidas mostrar:
ID=ELEM/CONTACTO/CIRCULO,CARTESIANA,DENTRO,CUAD_MN
TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TDIAM,TANG1,TANG2
REAL/ X,Y,Z,I,J,K,DIAM,ANG1,ANG2
ANGLEVEC = I,J,K
VOLVER MEDIR = NO
PUNZN = I,J,K, RESALTE = I,J,K

PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/NO
ANLISIS GRFICO/NO
CANTCONT = n, PROFUN = n, PITCH = n
BUSCAR ORIFICIO = DESACTIVADO, EN ERROR = NO, LEER POS = NO
MOSTRARCONT = S
Definiciones de los campos de plano automtico

plano indicar:
ID=ELEM/CONTACTO/PLANO,CARTESIANA,TRINGULO
TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK
REAL/ X,Y,Z,I,J,K
ANGLEVEC = I, J, K, CUADRADO
SUPERFICIE/ESPESOR TERICO,n
PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/S
ANLISIS GRFICO/S,n,n,n
CANTCONT = n, NMFILAS = n
ESPACIA = n
MOSTRARCONT = S
Definiciones de los campos de lnea automtica

lnea indicar:
ID=ELEM/CONTACTO/LNEA,CARTESIANA
TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TLI,TLJ,TLK,TEI,TEJ,TEK,TSI,TSJ,TSK,TLONG
REAL/ X,Y,Z,I,J,K,LI,LJ,LK,EI,EJ,EK,SI,SJ,SK,TLONG
DELIMITADO
VECT INFORM = I,J,K
BORDE/ESPESOR TERICO,n
PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/S

MOSTRARCONT = S
Definiciones de los campos de punto ms alto automtico

punto ms alto indicar:
ID=ELEM/CONTACTO/PUNTO ALTO,CARTESIANA
MED/ X,Y,Z,I,J,K
INCR = n, TOL = n, CIRCULAR,RADIO EXT = n, RADIO INT = n
CENTRO = X,Y,Z
PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/NO
ANLISIS GRFICO/NO
Definiciones de los campos de punto de esquina automtico

punto de esquina indicar:
ID=ELEM/CONTACTO/PUNTO ESQUINA,CARTESIANA
TEO/ TX,TY,TZ,TSI,TSJ,TSK,TS2I,TS2J,TS2K,TS3I,TS3J,TS3K
MED/ X,Y,Z,I,J,K,SI,SJ,SK,S2I,S2J,S2K,S2I,S2J,S2K
EXT
SUPERFICIE2/ESPESOR TERICO,n
PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/NO
ANLISIS GRFICO/NO
ESPACIA = n, ESPACIO1 = n, ESPACIO2 = n, ESPACIO3 = n
EN ERROR = S
MOSTRARCONT = S
Definiciones de los campos de punto de ngulo automtico
El bloque de comandos de la ventana de edicin correspondiente a un punto de ngulo

automtico indicar:
ID=ELEM/CONTACTO/PUNTO ANG,CARTESIANA
TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TSI,TSJ,TSK,TS2I,TS2J,TS2K
MED/ X,Y,Z,I,J,K,SI,SJ,SK,S2I,S2J,S2K
EXT

MODO MEDICIN/BUSCARNOMS
PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/NO
ANLISIS GRFICO/NO
CONTACTOS DE MUESTRA = n, ESPACIA = n, ESPACIO1 = n, ESPACIO2 = n
EN ERROR = S
MOSTRARCONT = S
Definiciones de los campos de punto de borde automtico
El bloque de comandos de la ventana de edicin correspondiente a un elemento automtico de

punto de borde con opciones extendidas mostrar:
ID=ELEM/CONTACTO/PUNTO DE BORDE,CARTESIANA
REAL/ X,Y,Z,I,J,K
BORDE/ESPESOR TERICO,n
INFORME = I, J, K, INFORME SUPERFICIE = I, J, K
ORDEN MEDICIN = SUPERFICIE
/ESPESOR TERICO,n
MODO MEDICIN/BUSCARNOMS
PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/NO
ANLISIS GRFICO/NO
PROFUN= n
CONTACTOS DE MUESTRA = n, ESPACIA = n, ESPACIO1 = n
EN ERROR = S
MOSTRARCONT = S
Definiciones de los campos de punto de superficie automtico

punto de superficie con opciones extendidas mostrar:
ID=ELEM/CONTACTO/PUNTO DE SUPERFICIE,CARTESIANA
REAL/ X,Y,Z,I,J,K
VECT INFORM = I,J,K
PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/S
CONTACTOS DE MUESTRA = n
ESPACIA = n
MOSTRARCONT = S

Definiciones de los campos de punto vectorial automtico

punto vectorial con opciones extendidas mostrar:
ID=ELEM/CONTACTO/PUNTO VEC,CARTESIANA
REAL/ X,Y,Z,I,J,K
VECT INFORM = I,J,K, VECT ACTLIZAR = I,J,K
PULSO AUTOMTICO/S
PLANOSEG/NO
ANLISIS GRFICO/NO
MOSTRARCONT = S
Se utiliza
Campo slo en
Campo o comando Descripcin
ampliado estos
elementos
Este campo muestra la
etiqueta de identificacin
ID
del elemento. Consulte
el tema " Cuadro ID ".
Este comando muestra
el tipo de sondeo y de
elemento automtico.
ELEM/CONTACTO
Consulte el tema " Lista
Tipo de elemento
automtico ".
Este campo alterna los
valores POLAR y
CARTESIANA y
muestra los valores
POLAR o
CARTESIANA X,Y,Z,I,J,K en el sistema
de coordenadas
seleccionado. Consulte
el tema " Alternar
polares/cartesianas ".
En el caso de un
elemento de plano, este
campo alterna los
valores TRIANGULO y
TRINGULO o CONTORNO. Determina
PLANO
CONTORNO el modo en que el plano
se muestra en la
ventana grfica.
Mostrar ".

CRCULO,
ELIPSE, Este campo alterna los
RANURA valores DENTRO y
REDONDA, FUERA. Determina si el
DENTRO o RANURA elemento es interno
FUERA CUADRADA, (como los orificios) o
CILINDRO, externo (como los
CONO, resaltes). Consulte el
ESFERA, tema " Int./Ext. ".
POLGONO
Este campo determina
la rutina de clculo
utilizada para crear el
elemento a partir de los
CRCULO, contactos medidos.
CUAD_MN CILINDRO, Puede alternar los
ESFERA valores CUAD_MN,
SEP_MN, MX_INSC,
MN_CIRCSC y RADIO
FIJO. Consulte el tema "
Lista Clculo ".
Abreviatura de la
palabra "terico".
TX, TY, TZ, TI, TJ, TK

representan el vector y
la posicin de los
contactos tericos (o
nominales).
TLI, TLJ, TLK

representan el vector de
lnea terico.
TEI, TEJ, TEK

borde terico.
TEO/
TSI, TSJ, TSK
superficie terico.
TS2I,TS2J,TS2K
representan el vector
terico de la segunda
superficie.
TLONG representa la
longitud terica del
elemento.
TDIAM representa el
dimetro terico del
elemento. En el caso de
las elipses, es el

dimetro principal.
TDIAM2 es un dimetro
menor de la elipse.
TANG1 representa el
ngulo inicial terico del
elemento. TANG2
representa el ngulo
final terico del
elemento.
TAI,TAJ,TAK
ngulo terico.
TANCHURA y TLONG
representan la anchura
y la longitud tericas del
elemento.
TNGULO representa el
ngulo del elemento.
Hace referencia a los
datos reales.
X, Y, Z, I, J, K
la posicin del contacto
medido real.
SI, SJ, SK, representan

el vector medido para la
superficie.
LI, LJ, LK representan el

vector de lnea medido.
REAL/ EI,EJ,EK representan el

vector de borde medido.
LONG representa la
longitud medida del
elemento.
DIAM representa el
dimetro medido del
elemento. ANG1
representa el ngulo
inicial real del elemento.
TANG2 representa el
ngulo final real del
elemento.
AI,AJ,AK representan el

vector de ngulo
medido.
ANCHURA y LONG
representan la anchura
y la longitud medidas del
elemento.
NGULO representa el
ngulo del elemento.
Hace referencia al
objetivo. Los campos
objX, objY, objZ, objI,
objJ, objK permiten
controlar la posicin
donde se realizar la
medicin y la direccin
OBJETIVO/
de aproximacin del
vector para el
escaneado, al tiempo
que puede tener un
valor TERICO
completamente
diferente.
Abreviatura de la
palabra "medido". Los
campos X, Y, Z, I, J, K
la posicin del contacto
medido real.
MED/
SI,SJ,SK representan el
vector medido para la
superficie. S2I,S2J,S2K
representan el vector
medido de la segunda
superficie.
Este valor editable debe
ser un entero igual o
superior a 3. Define
NMLADOS POLGONO cuntas caras tiene el
polgono. Consulte el
tema " Lista Nm. caras
".
Este valor editable
define un radio para
cada esquina del
polgono o de la ranura
POLGONO,
cuadrada Al tomar
RADIO RANURA
contactos, PC-DMIS
CUADRADA
realizar un movimiento
segn ese valor a lo
largo de la cara antes de
tomar contactos. De

este modo se evita que

los contactos se tomen
directamente en la
esquina. Consulte el
tema "Cuadro Radio".
Este campo define el
ELIPSE, ngulo inicial del
NG INI CONO, elemento. Consulte el
CILINDRO tema " ngulos inicial y
final ".
ngulo inicial del
elemento
horizontalmente,
NG INI1 ESFERA
alrededor del ecuador
de una esfera. Consulte
el tema " ngulos inicial
y final ".
ngulo inicial del
elemento verticalmente,
NG INI2 ESFERA alrededor de los polos
y final ".
ELIPSE, ngulo final del
NG FIN CONO, elemento. Consulte el
CILINDRO tema " ngulos inicial y
final ".
ngulo final del
elemento
horizontalmente,
NG FIN1 ESFERA
alrededor del ecuador
y final ".
ngulo inicial del
elemento verticalmente,
NG FIN2 ESFERA alrededor de los polos
y final ".
Este campo define un
valor de ngulo que
determina qu parte del
arco conformar los
RANURA
ANG MEDIC bordes redondeados de
REDONDA
la ranura redonda que
se medir. Consulte el
tema " Cuadro Ang
Medic ".

Este campo define la

distancia de incremento
respecto al punto inicial
PUNTO que la sonda recorrer
INCR
ALTO al seguir su patrn de
bsqueda. Consulte el
tema " Cuadro
Incremento ".
Define el valor de
tolerancia que se
PUNTO utilizar durante el
TOL
ALTO proceso de bsqueda.
Consulte el tema "
Cuadro Tolerancia ".
Este campo alterna los
valores CIRCULAR y
CIRCULAR o PUNTO CUADRO. Defina la
CUADRO ALTO zona de bsqueda.
Cuadro / Circular ".
En el caso de una zona
de bsqueda
PUNTO CIRCULAR, este campo
RADIO EXT
ALTO define el radio externo
de sta. Consulte el
tema " Lista Int./Ext. ".
de bsqueda
PUNTO CIRCULAR, este campo
RADIO INT
ALTO define el radio interno de
sta. Consulte el tema "
Lista Int./Ext. ".
de bsqueda de tipo
CUADRO, este campo
PUNTO define la anchura de la
ANCHURA
ALTO zona de bsqueda
rectangular. Consulte el
tema " Cuadro Anchura
".
de bsqueda de tipo
CUADRO, este campo
PUNTO define la longitud de la
LONG
ALTO zona de bsqueda
rectangular. Consulte el
tema " Cuadro Longitud
".
Este campo aparece
para los elementos de
lnea. Determina el tipo
DELIMITADO o
NODELIMITADO LNEA de elemento de lnea.
Alterna entre
DELIMITADO y
NODELIMITADO.


Delimitado ".
Este campo alterna
PUNTO ANG, entre EXT e INT;
EXT o
INT PUNTO describe el tipo de
ESQUINA ngulo. Consulte el
tema " Lista Int./Ext. ".
Este comando indica el
LNEA, vector utilizado para
PUNTO DE notificar la desviacin.
VECT INFORM
SUPERFICIE, Consulte el tema " rea
PUNTO VEC Opciones extendidas de
chapa metlica ".
Este comando indica el
vector de actualizacin
que se utilizar para
perforar al superficie
VECT ACTLIZAR PUNTO VEC
CAD. Consulte el tema "
rea Opciones
extendidas de chapa
metlica ".
Define el vector de
ngulo para el elemento.
VECT ANGULAR
Consulte el tema "
Cuadros ngulo IJK ".
CRCULO, Si este campo tiene el
MUESCA, valor S, se vuelve a
RANURA medir el elemento
CUADRADA, comparndolo con sus
VOLVER MEDIR
RANURA valores medidos.
REDONDA, Consulte el tema "
CILINDRO, Alternar medir ahora y
POLGONO Alternar volver a medir ".
Este campo indica la
direccin que sigue el
CRCULO, punzn a travs de la
RANURA chapa metlica. Se trata
PUNZN CUADRADA, de un valor que puede
RANURA ser editado. Consulte el
REDONDA tema " rea Opciones
extendidas de chapa
metlica ".
Este campo indica la
direccin que sigue el
CRCULO,
punto a travs del
RANURA
orificio formado por el
RESALTE CUADRADA,
punzn. Consulte el
RANURA
tema " rea Opciones
REDONDA
extendidas de chapa
metlica ".
Este campo indica el
vector utilizado para
PUNTO DE
INFORME notificar la desviacin.
BORDE
Consulte el tema " rea
Opciones extendidas de

chapa metlica ".

Este campo indica el
vector utilizado para
PUNTO DE notificar la desviacin.
INFORME SUPERFICIE
BORDE Consulte el tema " rea
Opciones extendidas de
chapa metlica ".
Esta campo muestra el
orden de medicin de
los contactos de
muestra. Las opciones
PUNTO DE
ORDEN MEDICIN disponibles son
BORDE
SUPERFICIE, BORDE o
AMBOS. Consulte el
tema " Lista Orden de
medicin ".
En el caso de un
elemento de plano, este
campo alterna los
valores CUADRADO y
CUADRADO o
RADIAL PLANO RADIAL. Define el
patrn de los contactos
que forman el elemento.
Patrn ".
Cualquiera de estas
lneas de comandos
alterna los valores
ESPESOR TERICO,
ESPESOR REAL y
ESPESOR_NING. Si se
SUPERFICIE/ selecciona el ltimo, no
SUPERFICIE2/ se utiliza ningn
SUPERFICIE3 espesor. De lo contrario,
muestra el espesor de la
pieza para los valores
positivos o negativos
que se puede utilizar.
Consulte el tema "
Utilizar espesor ".
Para un elemento de
lnea, este comando
determina el espesor de
BORDE/ LNEA
borde de la lnea.
Consulte el tema "
Utilizar espesor ".
Este comando alterna
entre estos modos de
medicin:
BUSCARNOMS,
MODO MEDICIN/
VECTOR, NOMINAL,
MAESTRO. Consulte el
tema " Lista Modo
Nominales ".

Este comando tiene tres

campos separados por
comas. Si tiene un solo
elemento MEDREL,
ocupar los tres
campos. Si tiene un
elemento MEDREL para
cada eje, ocupar los
tres campos de
MEDREL/
izquierda a derecha:
Elemento MEDREL del
eje X, elemento
MEDREL del eje Y y
elemento MEDREL del
eje Z. Consulte el tema "
Configuracin de una
medicin relativa
(MEDREL) ".
CRCULO, Este comando tiene un
ELIPSE, nico campo que
RANURA permite alternar entre
REDONDA, los valores S y NO. Si
RANURA tiene el valor S, PC-
MOVIMIENTOS CIRCULARES/ CUADRADA, DMIS desplazar la
MUESCA, sonda con un
CILINDRO, movimiento circular.
CONO, Consulte el tema "
ESFERA, Alternar movimientos
POLGONO circulares ".
Este comando tiene un
nico campo que
permite alternar entre
los valores S y NO. Si
tiene el valor S, durante
la creacin del elemento
PC-DMIS elegir de
forma automtica el
PULSO AUTOMTICO/
mejor ngulo de sonda y
lo utilizar para medir el
elemento; insertar el
comando PUNTA/
correspondiente delante
del elemento. Consulte
el tema " Alternar pulso
automtico ".
nico campo que
permite alternar entre
los valores S y NO. Si
tiene el valor S, durante
PLANOSEG/
la creacin del elemento
PC-DMIS insertar de
forma automtica un
comando
MOV/PLANOSEG (respecto

al sistema de
coordenadas actual y al
origen de la pieza)
delante del elemento.
Consulte el tema "
Alternar plano de
seguridad ".
campo que permite
alternar entre los valores
S y NO. Si tiene el valor
S, PC-DMIS mostrar
un anlisis grfico del
elemento en la ventana
grfica. Los otros tres
campos se activarn.
ANLISIS GRFICO/
Estos tres campos, de
izquierda a derecha,
permiten determinar el
tamao en puntos del
anlisis de grficos, la
tolerancia positiva y la
tolerancia negativa.
Consulte la seccin "
rea Anlisis ".
Este comando, por
omisin, tiene un nico
campo que permite
alternar entre los valores
CAD y NO. Si tiene el
valor CAD, PC-DMIS
tomar capturas de
pantalla del anlisis
grfico del elemento
actual y las insertar en
la ventana de informe.
Cuando el primer campo
tiene el valor CAD, se
activan tres campos
ms.
CAPTURA DE PANTALLA/
De izquierda a derecha,
estos campos realizan lo
siguiente:
Campo 2: Determina
para qu elementos se
proporcionan resultados.
Pueden ser los que
estn fuera de tolerancia
(FUERATOL) o todos
los elementos (TODO).
Campo 3: Determina el
tamao de la captura de

pantalla: 25%, 50%,

75% o 100% de la vista
actual de la pantalla, o
bien AJUSTAR para que
se ajuste a la ventana
actual.
Campo 4: Determina la
calidad de la captura de
pantalla: BAJO,
CORRECTO o ALTO.
Consulte la seccin "
rea Anlisis ".
Inicialmente este
comando tiene este
aspecto: LOCALIZADOR DE
ELEMENTOS/NO,NO,"<texto
con instrucciones>"
El campo que alterna los

valores S y No situado
ms a la izquierda indica
si la ficha Localizador de
elementos mostrar una
imagen de mapa de bits.
Si tiene el valor S, se
activar un campo
adicional delimitado con
comillas que permite
escribir la ruta completa
de la imagen de mapa
de bits que se mostrar:
LOCALIZADOR DE
LOCALIZADOR DE ELEMENTOS/ ELEMENTOS/S,"<r
uta archivo mapa
bits>",NO,"<text
o con
instrucciones>"
El siguiente campo que

alterna los valores S y
NO indica si la ficha
Localizador de
elementos reproducir
un archivo de audio
(.wav). Si tiene el valor
S, se activar un campo
adicional delimitado con
comillas que permite
escribir la ruta completa
del archivo de audio que
se reproducir:
LOCALIZADOR DE
ELEMENTOS/S,"<r
uta archivo mapa

bits>",S,"ruta
archivo
audio","<texto
con
instrucciones>"
El ltimo campo, "<texto

con instrucciones>",
sirve para mostrar
instrucciones en la ficha
Localizador de
elementos . Consulte el
tema " rea Localizador
de elementos ".
Este campo que alterna
entre los valores S y
NO determina si PC-
DMIS mostrar los
parmetros de contacto
adicionales utilizados
con el elemento
automtico en la
ventana de edicin. Si
tiene el valor S, se
mostrarn los campos
siguientes si se aplican
al elemento automtico:
MOSTRAR_PARMETROS_CONTACTO CANTCONT,
NMFILAS, PITCH,
PROFUN,
PROFUNDIDAD
INICIAL,
PROFUNDIDAD FINAL,
CONTACTOS DE
MUESTRA, ESPACIA,
ESPACIO,
MOVIMIENTO
EVITACIN, BUSCAR
ORIFICIO, EN ERROR,
LEER POS .
PUNTO DE
En el caso de los
SUPERFICIE,
elementos compatibles
PUNTO DE
con los contactos de
BORDE,
muestra, este valor
PUNTO NG,
define el nmero de
CRCULO,
contactos de muestra
ELIPSE,
que se tomarn al medir
CONTACTOS DE MUESTRA RANURA
el elemento. Los valores
REDONDA,
que se aceptan
RANURA
dependen del tipo de
CUADRADA,
elemento. Consulte el
MUESCA,
tema " Trabajar con las
CILINDRO,
propiedades de los
CONO,
contactos de muestra ".
POLGONO
ESPACIA PUNTO DE Este campo define la

SUPERFICIE, distancia desde la

PUNTO DE posicin del punto
BORDE, nominal que PC-DMIS
PUNTO NG, utilizar para medir un
PUNTO plano si se especifican
ESQUINA, contactos de muestra.
CRCULO, Consulte el tema "
ELIPSE, Trabajar con las
RANURA propiedades de los
REDONDA, contactos de muestra ".
RANURA
CUADRADA,
MUESCA,
CILINDRO,
CONO,
POLGONO
Define la distancia de
offset mnima desde la
PUNTO DE
posicin central o el
BORDE,
ESPACIO1 punto del elemento
PUNTO NG,
ESPACIO2 hasta el primer contacto
PUNTO
ESPACIO3 de muestra. Consulte el
ESQUINA,
MUESCA
propiedades de los
contactos de muestra ".
LNEA,
PLANO,
CRCULO,
el nmero de contactos
ELIPSE,
que se tomarn al medir
RANURA
CANTCONT el elemento. Consulte el
REDONDA,
CILINDRO,
propiedades de la ruta
CONO,
de contacto ".
ESFERA,
POLGONO
el nmero de filas de
contactos que se
utilizarn al medir el
NMFILAS PLANO
elemento. Consulte el
de contacto ".
el nmero de niveles de
contactos que se
utilizarn al medir
CILINDRO,
NMNIVELES elementos con varios
CONO
niveles. Consulte el
de contacto ".
PUNTO DE Este campo determina
PROFUN BORDE, la distancia de offset
LNEA, debajo de una superficie

CRCULO, o por encima desde la

ELIPSE, parte inferior de un
RANURA elemento donde PC-
REDONDA, DMIS medir el
RANURA elemento. Consulte el
CUADRADA, tema " Trabajar con las
MUESCA, propiedades de la ruta
POLGONO de contacto ".
profundidad inicial del
primer nivel de
contactos de los
elementos con varios
niveles. Esta
CILINDRO,
PROFUNDIDAD INICIAL profundidad es un offset
CONO
respecto a la parte
superior del elemento.
Consulte el tema "
Trabajar con las
de contacto ".
profundidad final del
ltimo nivel de contactos
de los elementos con
varios niveles. Esta
CILINDRO, profundidad es un offset
PROFUNDIDAD FINAL
CONO respecto a la parte
superior del elemento.
Consulte el tema "
Trabajar con las
de contacto ".
la distancia entre las
lneas de roscado en el
CRCULO, eje del elemento.
PITCH
CILINDRO Consulte el tema "
Trabajar con las
de contacto ".
Este comando indica
cundo se aplica un
movimiento de evitacin
y la distancia que se
recorrer. Contiene dos
campos. El campo de la
izquierda alterna los
MOVIMIENTO EVITACIN/
valores NO (no hay
movimiento de
evitacin), AMBOS (hay
un movimiento antes y
despus de medir el
elemento), ANTES (hay
un movimiento antes de

medir el elemento) y
DESPUS (hay un
movimiento despus de
medir el elemento); el
campo de la derecha
(DISTANCIA = n)
permite definir un valor
numrico que determina
la distancia del
movimiento de evitacin.
Consulte el tema "
Trabajar con las
propiedades del
movimiento automtico
".
el mtodo que PC-DMIS
utiliza para localizar los
CRCULO,
elementos de orificio.
RANURA
Las opciones
REDONDA,
disponibles incluyen:
RANURA
BUSCAR ORIFICIO DESACTIVADO,
CUADRADA,
CENTRO, UN
MUESCA,
CONTACTO O SIN
CILINDRO,
CENTRO. Consulte el
POLGONO
propiedades de Buscar
orificio de contacto ".
Este campo, que alterna
los valores S y NO,
determina si PC-DMIS
utiliza la comprobacin
mejorada de los errores
PUNTO NG, cuando detecta un
CRCULO, contacto inesperado u
PUNTO DE omitido.
BORDE,
PUNTO
ESQUINA,
ELIPSE, Si tiene el valor S y se
EN ERROR RANURA produce un error de
REDONDA, mquina (como por
RANURA ejemplo, un contacto
CUADRADA, inesperado), PC-DMIS
MUESCA, mostrar el cuadro de
CILINDRO, dilogo Leer posicin . A
CONO, continuacin podr
POLGONO utilizar el jogbox para
desplazar la mquina a
la posicin del elemento
e intentar volver a
medirlo.

Si tiene el valor NO,

aparece el mensaje de
movimiento interrumpido
habitual.
Consulte el tema "

Trabajar con las
Este campo, que puede

tener los valores S y
CRCULO,
NO, determina si PC-
ELIPSE,
DMIS har una pausa
RANURA
en la ejecucin antes del
REDONDA,
elemento de superficie y
RANURA
LEER POS mostrar un mensaje en
CUADRADA,
el que se le pregunte si
MUESCA,
desea utilizar los datos
CILINDRO,
actuales. Consulte el
CONO,
POLGONO
Este campo, que
permite alternar los
valores S y NO,
determina si PC-DMIS
mostrar todos los
contactos que forman el
elemento. Si tiene el
valor S, PC-DMIS
mostrar una lnea con
el comando
MOSTRARCONT CONT/BASE para cada
contacto.
Si desea ver los

contactos en la ventana
grafica, consulte el tema
" Alternar mostrar
objetivos de contacto ".
Esta lnea de comando
muestra los valores XYZ
CONT/BASE
terico, IJK terico e IJK
medido del contacto.

Diagramas de los vectores de chapa metlica

extendida
Este tema contiene diversos diagramas que ilustran los vectores que puede utilizar si desea que
se muestren las opciones extendidas de los elementos de chapa metlica:
Vector perpendicular : Es el vector perpendicular respecto a la superficie en la posicin de un

elemento de punto. Vea el diagrama aparece a continuacin:
= Vector perpendicular
= Superficie
= Posicin del punto
Diagrama de un vector perpendicular
Vector de actualizacin : El vector de actualizacin es el utilizado para determinar la direccin

que se seguir al actualizar un punto respecto a una superficie nueva. Este vector de
actualizacin se deriva de la lnea de referencia utilizada en la creacin inicial del elemento. Vea
el diagrama aparece a continuacin:
= Superficie actualizada o nueva
= Superficie original o anterior
= Posicin del punto original

= Posicin del punto actualizada
= Lnea de referencia utilizada

para generar la posicin del
punto. Tambin se le llama vector
de actualizacin.
Diagrama de un vector de actualizacin
Vector de informe : El vector de informe se utiliza para especificar la direccin de informe de un

elemento. Puede ser distinto de la perpendicular a la superficie, normalmente en un eje
especificado (mostrado a continuacin como Yr o Xr). Vea el diagrama aparece a continuacin:
= Superficie terica
= Posicin del punto nominal
= Posicin del punto real
= Desviacin en el eje X
= Desviacin en el eje Y
Diagrama de un vector de informe
Vector de resalte : Aplicado a las ranuras y los orificios, el vector de resalte especifica el vector
del resalte para localizar el producto. Vea el diagrama aparece a continuacin:

A = Vector de resalte
Diagrama de un vector de resalte
Vector de punzn : Aplicado a las ranuras y los orificios, el vector de punzn especifica la
direccin del punzn utilizado para crear el elemento. Este vector normalmente est cercano a la
perpendicular de la superficie con una diferencia de algunos grados. Vea el diagrama aparece a
continuacin:
A = Vector de punzn. Cercano a la

perpendicular de la superficie
con una diferencia de +/- 5
grados
B = Punzn
Diagrama de un vector de punzn

Creacin de un punto vectorial automtico
Cuadro de dilogo Punto vectorial
La opcin de medicin de un punto vectorial permite definir la posicin de un punto nominal, as

como la direccin de aproximacin nominal que la CMM utilizar para medir el punto definido.
Para acceder a la opcin Punto vectorial , acceda al cuadro de dilogo de elemento automtico
Punto vectorial ( Insertar | Elemento | Automtico | Punto | Vector ).
Medir un punto vectorial

PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir un punto vectorial utilizando la opcin
automtica, que se enumeran en los siguientes prrafos:
Uso de datos tecleados para un punto vectorial

Uso de datos de superficie con la CMM para un punto vectorial
Uso de datos de superficie en la pantalla para un punto vectorial
Uso de datos de modo alambre con la CMM para un punto vectorial
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un punto vectorial

Sin usar datos CAD para un punto vectorial.
Nota: No puede utilizarse el ratn en la ventana grfica si no hay datos CAD disponibles.
Uso de datos tecleados para un punto vectorial

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para el punto vectorial.
Consulte el tema "Lista Modo Nominales " para obtener ms informacin acerca de los valores
nominales.
Uso de datos de superficie con la CMM para un punto vectorial

Es necesario activar la opcin Para generar un punto vectorial utilizando datos de superficie con
Buscar nominales para esta la CMM, toque con la sonda la superficie que desea. PC-DMIS
opcin de medicin. perforar la superficie CAD ms cercana al punto de contacto de
la sonda.
Si el punto de toque est cerca de los datos de superficie, el icono Alternar

medir ahora no est seleccionado y se pulsa el botn Done (Terminado) en el
jogbox, se crear el elemento de punto e inmediatamente ste ser aadido a la
ventana de edicin. Si el punto de toque est cerca de los datos de superficie, pero
el icono Alternar medir ahora s est seleccionado, se utilizarn los datos de
superficie pero el elemento no se crear hasta que se pulse el botn Crear .
Si el punto de toque no est cerca de los datos de superficie, PC-DMIS tratar el
toque como si fuera un contacto, y mostrar la posicin del contacto y el vector de
aproximacin.
Si se toma un segundo contacto antes de pulsar el botn Crear , se utilizarn los
datos de la posicin del segundo contacto.
Si se toma un tercer contacto, los tres contactos servirn para determinar un
vector de aproximacin, y el ltimo contacto se utilizar para determinar la posicin.
Si se toman ms de tres contactos, se utilizarn todos excepto el ltimo para
determinar el vector de aproximacin. El ltimo contacto se utilizar siempre para
determinar la posicin.

Para generar un punto vectorial a partir de datos de superficie:
1. Coloque el cursor en la ventana grfica para indicar la posicin deseada del

punto (en la superficie).
2. Haga clic en la superficie. PC-DMIS resaltar la superficie seleccionada.
3. Asegrese de que est seleccionada la superficie correcta.
PC-DMIS perforar la superficie resaltada y mostrar la posicin y el vector del punto

seleccionado. La direccin del vector normal de superficie est determinada por la cara de la
pieza con la cual entra en contacto la sonda. Si la sonda puede entrar en contacto con ambas
caras de la pieza, se utilizar el vector normal obtenido de los datos CAD. El icono Voltear vector
permite cambiar la direccin de aproximacin.

En caso de detectarse clics del ratn adicionales antes de pulsar el botn Crear , PC-DMIS
sobrescribir la informacin mostrada previamente con los nuevos datos.
Uso de datos de modo alambre con la CMM para un punto

vectorial
Es necesario activar la opcin Para generar un punto vectorial a partir de datos de modo
Buscar nominales para este alambre:
mtodo de medicin.
Consulte el tema " Lista Modo
" para obtener ms
informacin acerca de Buscar
nominales.
El primer contacto tomado indicar los valores nominales de X, Y y Z. Asimismo,

PC-DMIS mostrar el vector I, J, K. Este valor indica la direccin opuesta del vector
de aproximacin de la CMM (apuntando en la direccin contraria a la superficie).
Puede aceptar estos datos o bien puede seguir los mensajes que aparecen en el
cuadro de mensajes pidiendo contactos adicionales. Un segundo contacto
actualizar la posicin del contacto y del vector de aproximacin, utilizando el
contacto ms reciente.
El tercer contacto en la superficie cambiar los valores nominales de X, Y y Z
que se muestran, para que coincidan con la posicin actual del contacto. PC-DMIS
utilizar los tres contactos para crear un plano a fin de buscar el vector de
aproximacin I, J, K.
Cualquier contacto adicional actualizar la posicin del contacto sirvindose de
la ltima informacin disponible. Asimismo, el vector de aproximacin ser
actualizado para reflejar un promedio de todos los contactos anteriores (sin incluir el
contacto ms reciente) para el punto vectorial.
Los datos visualizados pueden ser aceptados en cualquier momento, despus de tomarse el
primer, segundo o tercer contacto. Incluso si el tercer contacto no fue aceptado, PC-DMIS
restablecer el sistema internamente, convirtiendo el prximo contacto (n 4) en el primero de la
serie.
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un punto

vectorial
A fin de utilizar datos CAD de modo alambre para generar un punto vectorial:
1. Seleccione dos bordes (alambres) de la superficie donde se encontrar el punto

destino, haciendo clic con el botn izquierdo del ratn en los alambres deseados.
Estos alambres debern estar en la misma superficie; PC-DMIS resaltar la
superficie seleccionada.
2. Asegrese de que estn seleccionados los alambres correctos. Aparecer un
cuadro de mensajes.
3. Seleccione el punto destino en la superficie creada. Esta seleccin final ser
proyectada sobre el plano formado por los dos vectores de alambre y la altura del
primer alambre.

Sin usar datos CAD para un punto vectorial

Si el punto vectorial debe generarse sin el uso de datos CAD:

PC-DMIS mostrar el vector de aproximacin I, J, K de ese contacto. Este valor
indica la direccin opuesta del vector de aproximacin de la CMM (apuntando en la
direccin contraria a la superficie). Puede aceptar estos datos o bien puede seguir
los mensajes que aparecen en el cuadro de mensaje que solicitan contactos
adicionales.
Un segundo contacto actualizar la posicin del contacto y del vector de
aproximacin, utilizando el contacto ms reciente.
contacto ms reciente) para el punto vectorial.
Creacin de un punto de superficie automtico

Cuadro de dilogo Punto de superficie
La opcin de medicin Punto de superficie permite definir la posicin de un punto nominal, as

como la direccin de aproximacin nominal que la CMM utilizar para medir el punto definido.
PC-DMIS permite definir el nmero de puntos que se utilizarn para medir un plano alrededor de
la posicin del punto nominal, as como el tamao del plano. Una vez medido el plano, PC-DMIS
utilizar el vector perpendicular calculado de la superficie del plano, para acercarse a la posicin
del punto nominal y efectuar una medicin.
Nota: El nmero permitido de contactos de muestra necesarios para medir un punto de

superficie es cero o tres.
Para acceder a la opcin Punto de superficie , acceda al cuadro de dilogo de elemento

automtico Punto de superficie ( Insertar | Elemento | Automtico | Punto | Superficie ).
Medir un punto de superficie automtico
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir un punto de superficie utilizando la opcin
Uso de datos tecleados para un punto de superficie

Uso de datos de superficie con la CMM para un punto de superficie
Uso de datos de superficie en la pantalla para un punto de superficie
Uso de datos de modo alambre con la CMM para un punto de superficie
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un punto de superficie
Sin usar datos CAD para un punto de superficie
Uso de datos tecleados para un punto de superficie

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para el punto de superficie.
Consulte el tema "Lista Modo Nominales " para obtener ms informacin acerca de los valores
nominales.

Uso de datos de superficie con la CMM para un punto de

superficie
Es necesario activar la Para generar un punto de superficie utilizando datos de superficie
opcin Buscar nominales con la CMM, toque con la sonda la superficie que desea. PC-DMIS
para este mtodo de perforar la superficie CAD ms cercana al punto de contacto de la
medicin. Consulte el tema " sonda.
Lista Modo " para obtener
ms informacin acerca de
Buscar nominales.
Si el punto de contacto est cerca de los datos de superficie y la casilla de

verificacin de medicin no est seleccionada, se crear el elemento de punto e
inmediatamente ste ser aadido a la ventana de edicin.
Si el punto de toque est cerca de los datos de superficie, pero la casilla de
verificacin de medicin s est seleccionada, se utilizarn los datos de superficie
pero el elemento no se crear hasta que se pulse el botn Crear .
Si el punto de toque no est cerca de los datos de superficie, PC-DMIS tratar el
toque como si fuera un contacto, y mostrar la posicin del contacto y el vector de
aproximacin.
Si se toma un segundo contacto antes de hacer clic en el botn Crear , se
utilizarn los datos de la posicin del segundo contacto.
Si se toma un tercer contacto, los tres contactos servirn para determinar un
vector de aproximacin, y el ltimo contacto se utilizar para determinar la posicin.
Si se toman ms de tres contactos, se utilizarn todos excepto el ltimo para
determinar el vector de aproximacin. El ltimo contacto se utilizar siempre para
determinar la posicin.
Nota: La opcin de modo Buscar nominales deber estar seleccionada para este mtodo de
medicin. Consulte el tema "Lista Modo" en esta seccin para obtener ms informacin acerca
de Buscar nominales .
Uso de datos de superficie en la pantalla para un punto de

superficie
Para generar un punto de superficie utilizando datos de superficie:
1. Haga clic en el icono Modo Superficie .

3. Haga clic con el botn izquierdo del ratn. PC-DMIS resaltar la superficie
seleccionada.

caras de la pieza, se utilizar el vector normal obtenido de los datos CAD. El icono Voltear
vector permite cambiar la direccin de aproximacin.

En caso de detectarse clics del ratn adicionales antes de pulsar el botn Crear , PC-DMIS
sobrescribir la informacin mostrada previamente con los nuevos datos.
Uso de datos de modo alambre con la CMM para un punto de

superficie
Es necesario activar la Si el punto de superficie se va a generar con los datos CAD de
opcin Buscar nominales modo alambre:
para este mtodo de
medicin. Consulte el tema "
Lista Modo " para obtener
ms informacin acerca de
Buscar nominales.

cuadro de mensajes pidiendo contactos adicionales. Un segundo contacto
actualizar la posicin del contacto y del vector de aproximacin, utilizando el
contacto ms reciente.
contacto ms reciente) para el punto de superficie.
Los datos visualizados pueden ser aceptados en cualquier momento, despus de tomarse el
primer, segundo o tercer contacto. Incluso si el tercer contacto no fue aceptado, PC-DMIS
restablecer el sistema internamente, convirtiendo el prximo contacto (n 4) en el primero de la
serie.
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un punto de

superficie
Para utilizar datos CAD de modo alambre para generar un punto de superficie:
1. Seleccione dos bordes (alambres) de la superficie donde se encontrar el punto

destino, haciendo clic con el botn izquierdo del ratn en los alambres deseados.
Estos alambres debern estar en la misma superficie; PC-DMIS resaltar la
superficie seleccionada.
2. Asegrese de que estn seleccionados los alambres correctos. Aparecer un
cuadro de mensajes.
3. Seleccione el punto destino en la superficie creada. Esta seleccin final ser
proyectada sobre el plano formado por los dos vectores de alambre y la altura del
primer alambre.

Sin usar datos CAD para un punto de superficie

Si el punto de superficie debe generarse sin el uso de datos CAD:

cuadro de mensajes pidiendo contactos adicionales.
Un segundo contacto actualizar la posicin del contacto y del vector de
aproximacin, utilizando el contacto ms reciente.
contacto ms reciente) para el punto de superficie.
Creacin de un punto de borde automtico
Cuadro de dilogo Punto de borde

La opcin de medicin Punto de borde permite definir una medicin de puntos que debe
realizarse en el borde de una pieza. Este tipo de medicin resulta particularmente til cuando el
material de la pieza es lo bastante delgado como para necesitar un contacto de medicin
controlado con precisin por la CMM. Se requieren cinco contactos de muestra para la medicin
exacta de un punto de borde.
Para acceder a la opcin Punto de borde , acceda al cuadro de dilogo de elemento automtico
Punto de borde ( Insertar | Elemento | Automtico | Punto | Borde ).
Medir un punto de borde automtico
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir un punto de borde utilizando la opcin
Uso de datos tecleados para un punto de borde

Uso de datos de superficie con la CMM para un punto de borde
Uso de datos de superficie en la pantalla para un punto de borde
Uso de datos de modo alambre con la CMM para un punto de borde
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un punto de borde
Sin usar datos CAD para un punto de borde
Nota: PC-DMIS presupone que la superficie normal y la superficie de medicin son

perpendiculares.

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para el punto de borde.
Consulte el tema " Lista Modo " para obtener ms informacin acerca de los valores nominales.

Uso de datos de superficie con la CMM para un punto de borde

Es necesario activar la Para generar un punto de borde mediante los datos de superficie
opcin Buscar nominales con la CMM:
para este mtodo de
medicin. Consulte el tema " 1. Toque cerca del borde deseado de la pieza con la
Lista Modo " para obtener sonda.
ms informacin acerca de 2. Intente mantener el vstago lo ms perpendicular
Buscar nominales. posible a la superficie.
PC-DMIS perforar la superficie CAD ms cercana al punto de

contacto de la sonda. Los valores X, Y, Z mostrados reflejan el
borde CAD ms cercano al contacto, no el contacto en s. I, J, K
refleja el vector perpendicular de superficie.
Si no se encuentra ningn borde CAD, PC-DMIS mostrar el

punto ms cercano y pedir que se tomen contactos adicionales.
Si se toma un segundo contacto en la superficie opuesta antes de hacer clic en el botn Crear ,
PC-DMIS cambiar los valores de la posicin segn proceda. Sin embargo, los vectores
mostrados permanecern constantes.

Para generar un punto de borde utilizando datos de superficie:

2. Con el ratn, haga clic una vez en la superficie cercana al borde donde desea
crear el punto de borde automtico.
El cuadro de dilogo mostrar el valor del punto de borde seleccionado y del vector, una vez
indicado el punto. La direccin del vector normal de superficie est determinada por la cara de la
En caso de detectarse clics del ratn adicionales antes de hacer clic en el botn Crear , PC-
DMIS sobrescribir la informacin mostrada previamente con los nuevos datos.


borde
Es necesario activar la Para generar un punto de borde utilizando datos de modo alambre
opcin Buscar nominales con la CMM:
para este mtodo de
medicin. Consulte el tema " 1. Toque cerca del borde deseado de la pieza con la
Lista Modo " para obtener sonda.
ms informacin acerca de 2. Intente mantener el vstago lo ms perpendicular
Buscar nominales. posible a la superficie.
PC-DMIS perforar la superficie CAD ms cercana al punto de

contacto de la sonda. Los valores X, Y, Z mostrados reflejan el
borde CAD ms cercano al contacto, no el contacto en s. I, J, K
refleja el vector perpendicular de superficie. Si no se encuentra
ningn borde CAD, PC-DMIS mostrar el punto ms cercano y
pedir que se tomen contactos adicionales.
Si se toma un segundo contacto en la superficie opuesta antes de hacer clic en el botn Crear ,
PC-DMIS cambiar los valores de la posicin segn proceda. Sin embargo, los vectores
mostrados permanecern constantes.

borde
Tambin es posible utilizar datos de modo alambre CAD para generar un punto de borde.
Para generar un punto de borde:
1. Haga clic en la proximidad del alambre deseado, en el borde (no en el interior de

la frontera de la superficie superior). PC-DMIS resaltar el alambre seleccionado.
2. Asegrese de haber seleccionado el elemento correcto.
La aproximacin de la sonda siempre es perpendicular a la lnea, as como al vector de la lnea

central actual de la sonda. La sonda se aproximar desde el lado del borde sobre el que se hizo
clic. El cuadro de dilogo mostrar el valor del punto de borde seleccionado y del vector, una vez
indicado el alambre.
Si hace falta un toque adicional, haga clic sobre el alambre opuesto de la superficie (normal).
Sin usar datos CAD para un punto de borde

Si el punto de borde debe generarse sin el uso de datos CAD:
Los tres primeros contactos tomados indicarn el valor nominal del vector de la
superficie.
Los dos contactos siguientes buscarn y mostrarn el otro vector. Este valor
indica la direccin opuesta del vector de aproximacin de la CMM (apuntando en la
direccin contraria a la superficie).
El ltimo contacto (el sexto) indicar la posicin real del punto de borde.

Creacin de un punto de ngulo automtico
Cuadro de dilogo Punto de ngulo
La opcin de medicin Punto de ngulo permite definir un punto que es la interseccin de dos
lneas medidas. Este tipo de medicin permite medir la interseccin entre dos lneas, obviando el
medirlas por separado y despus tener que crear un punto de interseccin. Se necesitan seis
contactos para medir un punto de ngulo con precisin.
Para acceder a la opcin Punto de ngulo , acceda al cuadro de dilogo de elemento

automtico Punto de ngulo ( Insertar | Elemento | Automtico | Punto | ngulo ).
Medir un punto de ngulo automtico
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir un punto de ngulo utilizando la opcin
Uso de datos tecleados para un punto de ngulo

Uso de datos de superficie con la CMM para un punto de ngulo

Uso de datos de superficie en la pantalla para un punto de ngulo

Uso de datos de modo alambre con la CMM para un punto de ngulo
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un punto de ngulo.
Sin usar datos CAD para un punto de ngulo
Uso de datos tecleados para un punto de ngulo

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para el punto de ngulo.
Uso de datos de superficie con la CMM para un punto de ngulo

Es necesario activar la opcin Para generar un punto de ngulo utilizando datos de superficie
Buscar nominales para este con la CMM, toque una vez cada lado del borde del ngulo con la
mtodo de medicin. sonda. Si no se encuentra ningn punto de ngulo CAD, PC-
Consulte el tema " Lista Modo DMIS mostrar el punto ms cercano y pedir que se tomen
" para obtener ms contactos adicionales.
nominales.

ngulo
Para generar un punto de ngulo utilizando datos de superficie:

2. Con el ratn, haga clic una vez cerca del borde en ngulo (pero no en l) en la
ventana grfica. PC-DMIS resaltar la superficie seleccionada.
El cuadro de dilogo mostrar el valor del punto de ngulo seleccionado y del vector, una vez
Nota: Si hace falta un toque adicional, haga clic sobre la superficie opuesta del borde del ngulo.


ngulo
Es necesario activar la opcin Para generar un punto de ngulo utilizando datos de modo
Buscar nominales para este alambre con la CMM, toque una vez cada lado del borde del
mtodo de medicin. ngulo con la sonda. Si no se encuentra ningn punto de ngulo
Consulte el tema " Lista Modo CAD, PC-DMIS mostrar el punto ms cercano y pedir que se
" para obtener ms tomen contactos adicionales.
nominales.

ngulo.
Tambin es posible utilizar datos de modo alambre CAD para generar un punto de ngulo.
Para generar el punto:
1. Con el ratn, haga clic una vez cerca del borde en ngulo (pero no en ste). PC-
DMIS resaltar la superficie seleccionada.
El cuadro de dilogo mostrar el valor del punto de ngulo seleccionado y del vector, una vez
En caso de detectarse clics del ratn adicionales antes de pulsar el botn Crear ,
PC-DMIS sobrescribir la informacin mostrada previamente con los nuevos datos.
Si hace falta un toque adicional, haga clic sobre la superficie opuesta del borde
del ngulo.
Sin usar datos CAD para un punto de ngulo

Si el punto de ngulo debe generarse sin el uso de datos CAD, toque tres veces cada superficie
para encontrar los dos planos. El punto de ngulo mostrado se encuentra en la posicin del
primer contacto.

Creacin de un punto de esquina automtico
Cuadro de dilogo Punto de esquina
La opcin de medicin Punto de esquina permite definir un punto de medicin que es la

interseccin de tres planos medidos. Este tipo de medicin permite medir la interseccin entre
tres planos, sin tener que medir los planos por separado y luego tener que crear un punto de
interseccin. Deben utilizarse nueve contactos (tres en cada uno de los tres planos) para medir
un punto de esquina.
Para acceder a la opcin Punto de esquina , acceda al cuadro de dilogo de elemento

automtico Punto de esquina ( Insertar | Elemento | Automtico | Punto | Esquina ).
Medir un punto de esquina automtico
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir un punto de esquina utilizando la opcin
Uso de datos tecleados para un punto de esquina

Uso de datos de superficie con la CMM para un punto de esquina

Uso de datos de superficie en la pantalla para un punto de esquina
Uso de datos de modo alambre con la CMM para un punto de esquina
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un punto de esquina
Sin usar datos CAD para un punto de esquina
Uso de datos tecleados para un punto de esquina

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z deseados para la ranura redonda. Consulte el
tema " Lista Modo " para obtener ms informacin acerca de los valores nominales.
Uso de datos de superficie con la CMM para un punto de

esquina
Es necesario activar la Para generar un punto de esquina mediante los datos de
opcin Buscar nominales superficie con la CMM:
para este mtodo de
medicin. Consulte el tema " 1. Toque una vez cerca de los tres bordes que
Lista Modo " para obtener convergen en la esquina.
ms informacin acerca de 2. Realice cualquier otro cambio que necesite en
Buscar nominales. este cuadro de dilogo y en Herramientas de
sonda .
3. Haga clic en Crear .
Si no se encuentra ningn punto de esquina CAD, PC-DMIS

mostrar el punto ms cercano y pedir que se tomen contactos
adicionales.
Nota: PC-DMIS presupone que las superficies son perpendiculares entre s.

esquina
Para generar un punto de esquina utilizando datos de superficie:

2. Haga clic con el ratn una vez cerca de la esquina. Observar que PC-DMIS
automticamente vuelve a colocar la sonda con animacin en el punto de esquina.
3. Compruebe que ha seleccionado el punto de esquina correcto. El cuadro de
dilogo mostrar el valor del punto de esquina seleccionado y del vector, una vez
indicado el punto.
4. Realice cualquier otro cambio que necesite en este cuadro de dilogo y en
Herramientas de sonda .


esquina
Es necesario activar la Para generar un punto de esquina utilizando datos de modo
opcin Buscar nominales alambre con la CMM:
para este mtodo de
medicin. Consulte el tema " 1. Toque dos veces la primera superficie.
Lista Modo " para obtener 2. Toque una vez cerca de los bordes que
ms informacin acerca de convergen en la esquina. Si no se encuentra ningn
Buscar nominales. punto de esquina CAD, PC-DMIS mostrar el punto
ms cercano y pedir que se tomen contactos
adicionales.
3. Realice cualquier otro cambio que necesite en
este cuadro de dilogo y en Herramientas de
sonda .
Nota: PC-DMIS presupone que las superficies son perpendiculares entre s.

esquina
Tambin es posible utilizar datos de modo alambre CAD para generar un punto de esquina.
1. Con el ratn, haga clic una vez cerca de la esquina (pero no en sta). PC-DMIS
resaltar la superficie seleccionada.
2. Asegrese de que est seleccionada la superficie correcta. El cuadro de dilogo
mostrar el valor del punto de esquina seleccionado y del vector, una vez indicado el
punto. (Si es necesario, toque un borde diferente que est orientado hacia una
esquina.)
Sin usar datos CAD para un punto de esquina

Para generar un punto de esquina sin utilizar datos CAD:
1. Toque tres veces la primera superficie.

2. Toque dos veces la segunda superficie.
3. Toque una vez la tercera superficie.

Creacin de un punto ms alto automtico
Cuadro de dilogo Punto ms alto
La opcin Punto ms alto automtico permite buscar una zona definida por el usuario, donde
situar el punto ms alto en el plano de trabajo actual. Con esto se realiza un muestreo de la zona
para localizar el punto ms alto; no se buscan los puntos existentes en el programa de pieza.
El resultado de la bsqueda es un punto nico definido por sus coordenadas X, Y, Z y su vector

de aproximacin.
Para acceder a la opcin Punto ms alto , acceda al cuadro de dilogo de elemento automtico
Punto ms alto ( Insertar | Elemento | Automtico | Punto | Alto ).
Medir un punto ms alto automtico
Esta funcin depende directamente del plano de trabajo actual. El punto ms alto est definido
por el plano de trabajo que se muestra actualmente en la lista Plano de trabajo .

Para localizar el punto ms alto, siga este procedimiento.
1. Abra el cuadro de dilogo de elemento automtico Punto ms alto ( Insertar |

Elemento | Automtico | Punto | Alto ).
2. Asegrese de que en la lista Plano de trabajo aparezca el plano actual. Por
ejemplo, si quiere buscar el punto ms alto en el plano X+, deber seleccionar X+ en
la barra de herramientas Valores .
3. Defina la zona de bsqueda.
Tome un contacto en la pieza. Este punto es el punto central de la zona
de bsqueda y el punto inicial de la bsqueda del punto ms alto. PC-DMIS
muestra el vector de los puntos seleccionados en la pantalla y muestra los
datos en el cuadro de dilogo (para saber qu mtodos existen para crear
este punto central inicial, consulte los temas siguientes). PC-DMIS tambin
traza el rea de bsqueda (en forma de banda circular o rectngulo) en el
plano de trabajo del modelo de pieza.
Seleccione el modo de bsqueda que desea ( Cuadro o Circular ) en la
lista Cuadro/Circular .
Defina la zona de bsqueda; para ello, introduzca valores en los cuadros
Anchura y Longitud (en el modo Cuadro ) o en los cuadros Rad Interior
y Rad Exterior (en el modo Circular ). Si la seleccionado el modo Cuadro ,
PC-DMIS divide la anchura y la longitud definidas a partes iguales alrededor
del punto central inicial. PC-DMIS modifica la zona de bsqueda.
4. Determine un incremento para empezar la bsqueda, introduciendo un valor en
el cuadro Incremento . Se trata de la distancia inicial para buscar alrededor del
punto inicial.
5. Introduzca un valor en el cuadro Tolerancia . Siempre debe ser menor que el
valor de incremento.
6. Haga clic en Crear para crear el punto ms alto. El valor en la ventana de
edicin no ser el punto ms alto.
Si el icono Alternar medir ahora no est seleccionado en el momento de

pulsarse el botn Crear , se crear el elemento del punto ms alto y la
informacin que aparecer en la ventana de edicin representar los parmetros
de bsqueda iniciales. Estos valores permanecern hasta que se ejecute el
elemento.
Si el icono Alternar medir ahora s est seleccionado en el momento de
pulsarse el botn Crear , PC-DMIS ejecutar el procedimiento de bsqueda para
encontrar el punto ms alto. Una vez terminada la bsqueda, el punto ms alto
real aparecer en la ventana de edicin.
9. Ejecute el elemento. PC-DMIS mide el punto generado y luego busca el punto

ms alto mediante el proceso siguiente: Si se encuentra otro punto ms alto en el
plano de trabajo actual, el nuevo punto se convierte en el punto de bsqueda actual.
Este proceso contina hasta que no se encuentra ningn otro punto dentro del valor
del incremento dado. El valor del incremento disminuye automticamente a fin de
encontrar algn punto que pueda estar ms cerca que el incremento inicial indicado.
Este valor de incremento disminuye hasta llegar a ser inferior o igual al valor de
Tolerancia indicado, demostrando que el punto ms alto en el plano de trabajo
actual ha sido localizado. Segn la velocidad de su PC y el tipo de configuracin, la
bsqueda del punto ms alto podra tardar unos minutos.
10. Abra la ventana de edicin y cmbiela a modo Comando. Observe el valor
OBJETIVO/. ste ha sido actualizado para reflejar los valores XYZIJK para el punto
ms alto de la zona de bsqueda.

Si tiene alguna duda acerca de los valores que deben indicarse para Incremento , Tolerancia ,
Anchura/Longitud o Rad interior/exterior , PC-DMIS proporcionar automticamente
sugerencias vlidas para estos valores, una vez que se hayan definido el punto inicial y el punto
de bsqueda central.
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para definir el punto central del rea de bsqueda del punto
ms alto utilizando la opcin automtica. Estos mtodos se enumeran en los siguientes temas:
Uso de datos tecleados para un punto ms alto

Uso de datos de superficie con la CMM para un punto ms alto
Uso de datos de superficie en la pantalla para un punto ms alto
Sin usar datos CAD para un punto ms alto
Nota: No puede utilizarse el ratn en la ventana grfica si no hay datos CAD disponibles con
informacin de superficie.
Si desea informacin adicional acerca de los elementos automticos de punto ms alto, consulte
estos temas:
Tutorial de punto ms alto

Otras bsquedas de punto ms alto
Tutorial de punto ms alto

Este tutorial offline muestra cmo se utiliza la ficha Punto ms alto para buscar el punto ms
alto de una zona de bsqueda definida en una vista Z+ de una pieza con una curva:
Este tutorial utiliza el modelo TAPE10A.IGS. Puede continuar utilizando cualquier modelo que
contenga una curva en la superficie Z+.
Vista Y+ rotada de la curva (en rojo)

Paso 1. Seleccione el plano de trabajo que utilizar. En este tutorial, asegrese de que se
selecciona Z+ en la barra de herramientas Valores .
Paso 2. Asegrese de que est en modo Superficie.
Paso 3. Abra el cuadro de dilogo de elemento automtico Punto ms alto ( Insertar |

Elemento | Automtico | Punto | Alto ).
Paso 4. Haga clic en el plano Z+ en la ventana grfica del modelo de CAD para crear el
punto central inicial de la zona de bsqueda. El vector de este punto se indica mediante una
flecha de color:
Punto central para el punto ms alto
Paso 5. En la ficha Punto ms alto , en la lista Cuadro/Circular seleccione Cuadro . En el

cuadro Anchura , escriba 3 . En el cuadro Longitud , escriba 125 . Pulse TAB. La ventana
grfica mostrar una zona de bsqueda rectangular similar a sta:
Zona de bsqueda en la vista Y+.

Zona de bsqueda en la vista Z+.
Paso 6. Tenga en cuenta que PC-DMIS distribuye los valores de Longitud y Anchura de
forma equidistante alrededor del punto central.
Paso 7. En el cuadro Incremento escriba 2 , en el cuadro Tolerancia escriba .25 y despus

haga clic en Crear . PC-DMIS crea el punto ms alto inicial, que aparece como PNT1.
Paso 8. Coloque PC-DMIS en modo Resumen y haga clic en el signo ms correspondiente al

punto ms alto. Ample la informacin de Valores reales y Objetivo . El resultado ser similar a
ste:
Tenga en cuenta que esto slo muestra los datos XYZ e IJK del punto central utilizado para
definir la zona de bsqueda. PC-DMIS no ha comenzado todava a buscar el punto ms alto; lo
har durante la ejecucin del programa.
Paso 9. Ahora seleccione el elemento de punto ms alto y ejecute el programa de pieza.
Por omisin, el punto inicial PC-DMIS comenzar su bsqueda en el punto inicial.

tiene el mismo valor que el
punto central. Para cambiar el PC-DMIS tomar ocho contactos de muestreo alrededor
punto inicial, modifique la del punto inicial a la distancia especificada en el valor
posicin XYZ del elemento Incremento.
Punto ms alto o haga clic de
nuevo en el modelo de CAD. Si se encuentra un punto ms alto, se convierte en el
nuevo punto inicial y PC-DMIS toma de nuevo ocho contactos
de muestreo alrededor del punto. Este proceso contina hasta
que no se encuentra un punto ms alto en la distancia de
incremento.

A continuacin, PC-DMIS sigue tomando contactos de

muestreo reduciendo el valor del incremento hasta que coincida
con el valor de tolerancia, finalizando as la bsqueda del punto
ms alto.
Durante la ejecucin, la sonda sube gradualmente por la curva en busca del punto ms alto de la
zona de bsqueda
Cuando la bsqueda finaliza, PC-DMIS muestra el nuevo valor de punto ms alto en el modelo
de CAD trasladando la ID PNT1 a la posicin del punto ms alto encontrado en la zona de
bsqueda.
Se encuentra el nuevo punto ms alto
Paso 10. Entre en el modo Resumen y ample los valores correspondientes al punto ms alto
automtico. Ample el rbol Valores reales ; ver los valores XYZ correspondientes al punto ms
alto encontrado:

Los valores reales de XYZ han cambiado para reflejar el punto ms alto .
Otras bsquedas de punto ms alto

Puede utilizar la operacin Punto ms alto para realizar otras bsquedas de utilidad. Estas
opciones se explican a continuacin:
Bsqueda de punto ms Supongamos que tiene una

bajo: superficie Z+ compuesta de
montaas y valles. Para
localizar el punto ms bajo de un
valle, slo tiene que seleccionar
el valor Z- en la barra de
herramientas Valores y busque
el valor del punto ms alto
correspondiente a la superficie
Z+.
Bsqueda de lnea: En modo Cuadro , si escribe un
valor de anchura o longitud para la
longitud de la lnea y despus
introduce 0 para el otro valor, PC-
DMIS buscar por una lnea.
Buscar en un rea circular: En modo Crculo , si uno de los
radios es cero, se buscar en un
rea circular.
Buscar en una banda En modo Crculo , si uno de los
circular: radios es mayor que el otro, se
buscar en una banda en forma de
rosquilla y el centro se pasar por
alto.
Buscar en la circunferencia: En modo Crculo , si ambos radios

tienen los mismos valores, slo se

busca en la circunferencia.
Uso de datos tecleados para un punto ms alto

Este mtodo permite teclear el centro de la zona de bsqueda (es decir, el medio del cuadro o el
centro del crculo) indicando los valores X, Y y Z. Tambin permite definir el punto inicial y el
vector de aproximacin asociado, introduciendo los valores X, Y, Z, I, J, K.
Uso de datos de superficie con la CMM para un punto ms alto

Es necesario activar la Para definir la zona de bsqueda para el punto ms alto con la
opcin Buscar nominales CMM:
para este mtodo de
medicin. Consulte el tema " Toque la superficie deseada de la pieza con la
Lista Modo " para obtener sonda. Esto definir que el centro del rea de
ms informacin acerca de bsqueda y el punto inicial son el mismo.
Buscar nominales. Si se desea un centro de bsqueda diferente,
toque la superficie deseada con la sonda una vez
ms. Esto definir un nuevo centro para la zona de
bsqueda.
Si se somete a muestreo otro punto con la sonda, cambiar la

posicin del punto inicial y del vector de aproximacin. Cada
muestra consecutiva tomada se alternar entre el centro de
bsqueda y el punto inicial. Cada vez que la sonda tome una
muestra de la superficie de la pieza, PC-DMIS perforar la
superficie CAD ms cercana al punto de contacto de la sonda. La
informacin recopilada del modelo de la superficie se utilizar para
definir el punto inicial y el centro de bsqueda.
Uso de datos de superficie en la pantalla para un punto ms alto

Para definir el rea de bsqueda de un punto ms alto utilizando datos de superficie:

punto inicial (en la superficie).
2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn. PC-DMIS resaltar la superficie
seleccionada.

El primer clic en la superficie definir que el centro del rea de bsqueda y el punto inicial son el
mismo. Si se requiere un centro de bsqueda diferente, coloque el cursor en la ventana grfica
para indicar la posicin deseada del centro de bsqueda, y haga clic otra vez con el botn

izquierdo del ratn. Cada clic consecutivo con el botn izquierdo del ratn alternar entre el
punto inicial y el centro de bsqueda.
Sin usar datos CAD para un punto ms alto

Si debe generarse la regin de bsqueda del punto ms alto sin utilizar datos CAD, el primer
contacto que se tome indicar los valores nominales X, Y y Z del punto inicial y el centro de
bsqueda. Asimismo, PC-DMIS mostrar el vector de aproximacin I, J, K de ese contacto. Este
valor indica la direccin opuesta del vector de aproximacin de la CMM (apuntando en la
direccin contraria a la superficie). Para definir un nuevo punto inicial, tome una muestra de la
superficie con la sonda en la posicin del punto central deseado. Cada muestra consecutiva
tomada se alternar entre el punto inicial y el centro de bsqueda.
Creacin de una lnea automtica
Cuadro de dilogo Lnea
La opcin de medicin de lnea le permite definir una lnea nominal que la CMM utilizar para
medir la lnea definida.
Para acceder a la opcin Lnea , acceda al cuadro de dilogo de elemento automtico Lnea
( Insertar | Elemento | Automtico | Lnea ).

Definiciones de los campos de lnea

A continuacin se indica la lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a
una lnea automtica de ejemplo:
F_ID=AUTO/LINEA, MOSTRAR TODOS PARAMS = SI/NO MOSTRARCONT = SI/NO
TEO/ TX1,TY1,TZ1,TX2,TY2,TZ2,TLONG
REAL/ X1,Y1,Z1,X2,Y2,Z2,LONG
OBJETIVO/ objX1,objY1,objZ1, objX2,objY2,objZ2,
ESPESOR TEORICO = n, ALTERNANTE1,ALTERNANTE2, SALTAT = SI/NO
MOV AUTO = SI/NO, DISTANCIA = n, MEDREL = Ning
CANTCONT = n, PROFUN = n,
VECT BORDE = I,J,K
MOSTRAR TODOS PARAMS = Este campo, que alterna entre S y NO, permite determinar
si PC-DMIS debe mostrar o no los campos ESPESOR TEORICO, RECT/POLAR,
DELIM/NODELIM, MOV AUTO, DISTANCIA, MEDREL, CANTCONT, PROFUN y VECT
BORDE en la ventana de edicin.
ESPESOR TEORICO = Este valor indica el espesor tecleado de la pieza. Se pueden utilizar
valores positivos o negativos.
ALTERNANTE1 = Es un campo que permite alternar entre valores. Los valores de

X,Y,Z,I,J,K se mostrarn en las coordenadas RECT (rectangular) o POLAR (polar).
ALTERNANTE2 = Es un campo que permite alternar entre valores. Alterna entre una lnea
delimitada (DELIM) y una lnea no delimitada (NODELIM).
EN ERROR = Se trata de un campo que puede tener los valores SI y NO que permite
comprobar ms fcilmente si hay errores cuando PC-DMIS detecta un contacto inesperado o
que falta un contacto.
TEO/ = Este valor representa el contacto nominal.
REAL/ = Este valor representa el contacto medido.
OBJETIVO/ = Estos valores permiten controlar la posicin donde se realizar la medicin y

la direccin de aproximacin del vector para el escaneado, al tiempo que puede tener un
valor TERICO completamente diferente.
MOV AUTO = Es un campo que permite alternar entre valores. S indica que esta opcin
est HABILITADA.
DISTANCIA = Este valor indica la distancia que se desplazar la sonda utilizando la opcin
MOV AUTO.
MEDREL = Este valor indica la posicin relativa y la orientacin entre uno o varios elementos
determinados y el elemento automtico.
CANTCONT = Este valor de conmutacin puede editarse o cambiarse para reflejar el

nmero de contactos para la lnea.

PROFUN = Este valor determina la distancia desde el borde donde PC-DMIS tomar los
contactos de la lnea.
VECT BORDE = Muestra la direccin de aproximacin para un contacto de borde utilizado

para crear la lnea.
Consulte el tema "Opciones comunes del cuadro de dilogo Elementos automticos" para ver las
directrices generales para la medicin de todos los tipos de elementos automticos.
Medir una lnea
Medir una lnea automtica
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir una lnea utilizando la opcin automtica, que
se enumeran en los siguientes prrafos:
Uso de datos tecleados para una lnea

Uso de datos de modo alambre con la CMM para una lnea
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para una lnea
Uso de datos de superficie en la pantalla para una lnea
Sin usar datos CAD para una lnea
Uso de datos tecleados para una lnea

Este mtodo le permite teclear los valores necesarios para crear una lnea automtica:
Para crear una lnea delimitada
1. Seleccione S en la lista Delimitado .

2. Escriba el nmero de contactos en el cuadro Contactos .
3. Escriba la profundidad para la lnea en el cuadro Profundidad de la ficha
Propiedades del contacto de Herramientas de sonda .
4. Escriba los valores X, Y y Z correspondientes a los puntos Inicio y Fin .
5. Escriba los vectores I, J y K.
6. Introduzca todas las dems opciones que sean necesarias en el cuadro de
dilogo.
7. Haga clic en Crear . PC-DMIS generar una lnea basada en los valores
introducidos en el cuadro de dilogo.
Para crear una lnea no delimitada

1. Seleccione No en la lista Delimitado .

2. Escriba el nmero de contactos en el cuadro Contactos .
3. Escriba la profundidad para la lnea en el cuadro Profundidad de la ficha
Propiedades del contacto de Herramientas de sonda .
4. Escriba los valores X, Y y Z correspondientes al punto Inicio .
5. Escriba los vectores I, J y K.
6. Escriba la longitud para la lnea en el cuadro Longitud .
7. Introduzca todas las dems opciones que sean necesarias en el cuadro de
dilogo.
8. Haga clic en Crear . PC-DMIS generar una lnea basada en los valores
introducidos en el cuadro de dilogo.
Uso de datos de modo alambre con la CMM para una lnea

Es necesario activar la opcin Para generar una lnea utilizando los datos de modo alambre:
Buscar nominales para este
mtodo de medicin.
" para obtener ms
nominales.
El primer contacto tomado indicar el punto inicial nominal X, Y y Z. Un segundo

contacto (necesario si ha seleccionado S en la lista Delimitado ) generar el punto
final de la lnea. Despus del segundo contacto, PC-DMIS tambin mostrar el
vector de lnea I, J, K y el vector de borde I, J, K.
Los contactos adicionales que se tomen sern equidistantes a lo largo de la
longitud de la lnea. Asimismo, el vector de aproximacin ser actualizado para
reflejar un promedio de todos los contactos anteriores (sin incluir el contacto ms
reciente) para el punto vectorial.
Los datos visualizados pueden ser aceptados en cualquier momento despus de tomarse el
segundo contacto.
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para una lnea

Para generar una lnea en la pantalla utilizando los datos de modo alambre:
1. Seleccione S o No en la lista Delimitado .

2. Seleccione dos bordes (alambres) de la superficie donde se encontrarn los
puntos destino (si estn delimitados por un segundo punto, en caso contrario haga
clic una sola vez), haciendo clic con el botn izquierdo del ratn en los alambres
deseados. Estos alambres debern estar en la misma superficie.
3. PC-DMIS dibujar la posicin inicial y, si se crea una lnea delimitada, la posicin
del punto final. Tambin dibujar los vectores de lnea y punto de borde.
4. Asegrese de que estn seleccionados los alambres correctos.
5. Modifique cualquier otra opcin que necesite en este cuadro de dilogo y en la
ficha Propiedades de ruta de contacto de Herramientas de sonda .
6. Haga clic en Crear . PC-DMIS generar una lnea.

Uso de datos de superficie en la pantalla para una lnea

Para generar una lnea automtica en la pantalla utilizando datos de superficie:

2. Defina la lnea automtica:
Si ha seleccionado S en la lista Delimitado , haga dos clics en la superficie que

desea para definir los puntos inicial y final de la lnea respectivamente. PC-DMIS
trasladar los puntos a la interseccin ms prxima con otra superficie y los
colocar en la lnea de interseccin. PC-DMIS dibujar la posicin del punto
inicial, la posicin del punto final y los vectores de lnea y de borde.
Si ha seleccionado No en la lista Delimitado , haga un clic en la superficie que
desea para definir el punto inicial de la lnea. PC-DMIS trasladar el punto a la
interseccin ms prxima con otra superficie y lo colocar en la lnea de
interseccin. A continuacin, escriba la longitud de la lnea en el cuadro
Longitud . PC-DMIS dibujar la posicin del punto inicial, una lnea que se
corresponder con la longitud y los vectores de lnea y de borde.
Lnea automtica delimitada de ejemplo donde se muestran los puntos inicial y final,
el vector de borde (A) y el vector de lnea (B)
3. Modifique las opciones que convenga en el cuadro de dilogo.

4. Modifique las opciones de la ficha Propiedades del contacto de Herramientas de
sonda segn convenga.
Por ejemplo, puede que sea necesario cambiar el valor de Contactos y de

Profundidad :

Lnea automtica similar con contactos adicionales, un valor de profundidad de 3 mm

y un vector de borde de 0,-1,0
Tambin podra ser necesario que la lnea se mida en la otra superficie. Para ello,
debera modificar el valor de Vector de borde :
Lnea automtica con un vector de borde modificado de 0,0,1 y una profundidad de -

1 mm
3. Haga clic en Crear . PC-DMIS generar la lnea automtica.
Sin usar datos CAD para una lnea

Si la lnea debe generarse sin el uso de datos CAD:


2. Si va a crear una lnea delimitada, tome dos contactos. Si va a crear una lnea
no delimitada, tome un solo contacto.
3. Modifique cualquier otra opcin que necesite en el cuadro de dilogo y en la
Creacin de un plano automtico
Cuadro de dilogo Plano
La opcin Plano automtico permite definir una medicin de plano. Se requiere un mnimo de
tres contactos para medir un plano.
Para acceder a la opcin Plano , acceda al cuadro de dilogo de elemento automtico Plano
( Insertar | Elemento | Automtico | Plano ).
Medir un plano automtico

PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir un plano automtico, que se enumeran en los
siguientes prrafos:
Uso de datos tecleados para un plano automtico

Uso de datos de modo alambre con la CMM para un plano automtico
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un plano automtico
Sin usar datos CAD para un plano automtico
Uso de datos tecleados para un plano automtico

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para el valor de centro del plano.
1.
1. Abra el cuadro de dilogo de elemento automtico Plano ( Insertar | Elemento |

Automtico | Plano ).
2. Introduzca los valores X, Y, Z, I, J, K.
3. En Herramientas de sonda , en la ficha Propiedades del contacto , introduzca los
valores de Contactos y Niveles .
4. Realice las modificaciones que convenga en el cuadro de dilogo Elementos
automticos y en Herramientas de sonda .
PC-DMIS generar el nmero adecuado de contactos con el patrn especificado. Consulte el

tema "Lista Modo Nominales " para obtener ms informacin acerca de los valores nominales.
Uso de datos de modo alambre con la CMM para un plano

automtico
Es necesario activar la Para generar un plano mediante los datos de modo alambre con la
para este mtodo de
medicin. Consulte el tema " 1. Abra el cuadro de dilogo de elemento automtico
Lista Modo " para obtener Plano ( Insertar | Elemento | Automtico | Plano ).
ms informacin acerca de 2. Tome un contacto en la superficie en la que desea
Buscar nominales. crear el plano. PC-DMIS perforar la superficie CAD
ms cercana al punto de contacto de la sonda. Los
valores X, Y y Z mostrados reflejan el valor del centro
del plano. I, J, K refleja el vector perpendicular de
superficie.
3. Modifique cualquier otra opcin que necesite en
este cuadro de dilogo y en la ficha Propiedades de
ruta de contacto de Herramientas de sonda .
4. Pulse el botn Done (Terminado) en el jogbox (o
haga clic en el botn Crear en el cuadro de dilogo).

Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un plano

automtico
Tambin es posible utilizar datos de modo alambre CAD para generar un plano automtico.
Para generar el plano:

2. Haga clic al menos tres veces en la superficie.
3. Asegrese de haber seleccionado el elemento correcto. La aproximacin de la
sonda siempre es perpendicular al elemento, as como al vector de la lnea central
actual de la sonda. En el cuadro de dilogo se mostrar el valor del vector y el punto
central del plano.
4. Realice cualquier otro cambio que necesite en este cuadro de dilogo y en la
Sin usar datos CAD para un plano automtico

Para generar el plano sin utilizar datos CAD:

2. Tome al menos tres contactos en una superficie.
3. Tome ms contactos si resulta necesario. PC-DMIS utilizar los datos
correspondientes a todos los contactos medidos. X, Y, Z indica el centro calculado
del plano.

Cuadro de dilogo Crculo
La opcin Crculo automtico permite definir una medicin circular. Este tipo de medicin es
especialmente til cuando el crculo se encuentra en un plano especfico que no es paralelo a
ninguno de los planos de trabajo, o si se requieren contactos equidistantes para crculos
parciales. Se requiere un mnimo de tres contactos para medir un crculo. El nmero de
contactos por omisin necesarios para medir un crculo est basado en el valor por omisin
establecido en el modo CONFIGURACIN.
Para acceder a la opcin Crculo , acceda al cuadro de dilogo de elemento automtico Crculo
( Insertar | Elemento | Automtico | Crculo ).

Medir un crculo automtico
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir un crculo automtico, que se enumeran en los
siguientes prrafos:
Uso de datos tecleados para un crculo automtico

Uso de datos de superficie con la CMM para un crculo automtico
Uso de datos de superficie en la pantalla para un crculo automtico
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un crculo automtico
Sin usar datos CAD para un crculo automtico
Con todos los mtodos es importante seleccionar el tipo de elemento correcto, ORIFICIO o
RESALTE (consulte el tema "Opciones Orificio o Resalte" para obtener ms informacin).
Asegrese de que est seleccionada la opcin correcta.
Uso de datos tecleados para un crculo automtico

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para el crculo. Consulte el
Uso de datos de superficie con la CMM para un crculo

automtico
Es necesario activar la opcin Para generar un crculo utilizando datos de superficie con la CMM,
Buscar nominales para este tome un mnimo de tres contactos en el orificio o sobre el resalte.
mtodo de medicin. PC-DMIS perforar la superficie CAD ms cercana al punto de
Consulte el tema " Lista contacto de la sonda. Los valores X, Y, Z mostrados reflejarn el
Modo " para obtener ms crculo CAD ms cercano, no los contactos en s. I, J, K refleja el
informacin acerca de Buscar vector perpendicular de superficie. Si no se encuentra ningn
nominales. crculo CAD, PC-DMIS mostrar el punto ms cercano y pedir
que se tomen contactos adicionales.
Uso de datos de superficie en la pantalla para un crculo

automtico
Para generar un crculo utilizando los datos de superficie:

2. Haga clic una vez fuera o dentro del crculo deseado. El cuadro de dilogo
mostrar el punto central y el dimetro de los datos CAD del crculo automtico
seleccionado ms cercano al punto donde ha hecho clic en el modelo de pieza .


Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un crculo

automtico
Tambin es posible utilizar datos de modo alambre CAD para generar un crculo automtico.
Para generar el crculo:
1. Haga clic cerca del alambre deseado, en el crculo. PC-DMIS resaltar el crculo
seleccionado ms cercano al lugar donde ha hecho clic en el modelo de pieza .
actual de la sonda. Una vez que haya indicado el alambre, el cuadro de dilogo
mostrar el valor del punto central y del dimetro del crculo seleccionado.
Nota: Si el elemento CAD subyacente no es un crculo ni un arco, es posible que resulte

necesario seleccionar puntos adicionales con el ratn para identificar el elemento. Si PC-DMIS
no resalta el elemento correcto, trate de hacer clic en al menos dos posiciones adicionales del
crculo.
Sin usar datos CAD para un crculo automtico

Para generar el crculo sin utilizar datos CAD:
1. Tome tres contactos en la superficie para determinar el plano en el que yace el

crculo.
2. Tome tres contactos adicionales en el orificio (o en el resalte). PC-DMIS
calcular el crculo automtico utilizando los tres contactos. Puede tomar contactos
adicionales. PC-DMIS utilizar los datos obtenidos de todos los contactos medidos,
hasta que se haga clic en el botn Crear . X, Y, Z indica el centro calculado del
crculo (o resalte).

Creacin de una elipse automtica
Cuadro de dilogo Elipse
Esta opcin automtica permite definir una elipse. El tipo de elemento de elipse funciona
prcticamente como el del crculo de chapa metlica. Resulta especialmente til cuando la elipse
se encuentra en un plano especfico que no es paralelo a ninguno de los planos de trabajo.
Tambin es til cuando se requieren contactos equidistantes para elipses parciales. Se requieren
cinco contactos como mnimo para medir una elipse.
Para acceder a la opcin Elipse , acceda al cuadro de dilogo de elemento automtico Elipse
( Insertar | Elemento | Automtico | Elipse ).
Medir una elipse automtica
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir una elipse utilizando la opcin de chapa
metlica, que se enumeran en los siguientes prrafos:
Uso de datos tecleados para una elipse

Uso de datos de superficie con la CMM para una elipse

Uso de datos de modo alambre o de superficie en la pantalla para una elipse
Sin usar datos CAD para una elipse
Uso de datos tecleados para una elipse

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para la elipse. Tambin es
posible introducir los dimetros mayor y menor de la elipse adems del vector de ngulo I2, J2,
K2. Consulte el tema " Lista Modo " para obtener informacin adicional sobre los nominales.
Uso de datos de superficie con la CMM para una elipse

Es necesario activar la opcin Para generar la medicin de una elipse utilizando datos de
Buscar nominales para este superficie con la CMM, tome como mnimo cinco contactos en la
mtodo de medicin. elipse. PC-DMIS perforar la superficie CAD ms cercana al
Consulte el tema " Lista punto de contacto de la sonda. Los valores X, Y, Z mostrados
Modo " para obtener ms reflejarn la elipse CAD ms cercana, no los contactos en s. I, J,
informacin acerca de Buscar K refleja el vector perpendicular de superficie. Si no se encuentra
nominales. ninguna elipse CAD, PC-DMIS mostrar el punto ms cercano y
pedir que se tomen contactos adicionales.
Sin usar datos CAD para una elipse

Si la elipse debe generarse sin el uso de datos CAD:
1. Tome tres contactos en la superficie para determinar el plano en el que se

encuentra la elipse.
2. Tome cinco contactos adicionales en el orificio (o en el resalte).
PC-DMIS utilizar los datos para calcular la elipse de chapa metlica. Pueden tomarse contactos
adicionales hasta que se haga clic en el botn Crear . X, Y, Z indica el centro calculado de la
elipse. Tambin se muestran los dimetros mayor y menor calculados, junto con el vector de
orientacin.
Uso de datos de modo alambre o de superficie en la pantalla

para una elipse
Para generar la medicin de una elipse utilizando datos de superficie:
Con datos de superficie

2. Con el ratn, haga clic una vez en la elipse mostrada en la ventana grfica. PC-
DMIS calcular los datos X, Y, Z e I, J, K necesarios.

Con datos de alambre
1. Haga clic en la elipse cerca del alambre deseado. PC-DMIS resaltar el alambre
seleccionado.
actual de la sonda. Una vez que haya indicado el alambre, el cuadro de dilogo
mostrar el valor del punto central y del dimetro de la elipse seleccionada.
Nota: Si el elemento CAD subyacente no es una elipse, es posible que resulte necesario
seleccionar puntos adicionales con el ratn para identificar el elemento. Si PC-DMIS no resalta el
elemento correcto, trate de hacer clic en al menos dos posiciones adicionales de la elipse.
Creacin de una muesca automtica
Cuadro de dilogo Muesca
Esta opcin permite definir la medicin de una muesca. Una muesca es una ranura cuadrada de
tres lados. Este tipo de medicin es particularmente til cuando quiere medir una serie de lneas
y utilizarlas para construir intersecciones y puntos centrales. Las muescas deben medirse con
cuatro contactos.

Para acceder a la opcin Muesca , acceda al cuadro de dilogo de elemento automtico

Muesca ( Insertar | Elemento | Automtico | Muesca ).
Medir una muesca automtica
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir una muesca utilizando la opcin de chapa
Uso de datos tecleados para una muesca

Uso de datos de superficie con la CMM para una muesca
Uso de datos de superficie en la pantalla para una muesca
Uso de datos de modo alambre con la CMM para una muesca
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para una muesca
Sin usar datos CAD para una muesca
Uso de datos tecleados para una muesca

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para la muesca. Consulte el

Uso de datos de superficie con la CMM para una muesca

Es necesario activar la Para generar una medicin de muesca mediante los datos de
opcin Buscar nominales superficie con la CMM:
para este mtodo de
medicin. Consulte el tema " 1. Toque dos veces en el lado opuesto de la abertura
Lista Modo " para obtener de la muesca con la sonda. Esto definir una lnea
ms informacin acerca de sobre el borde.
Buscar nominales.
2. Toque la pieza una vez en un lado paralelo de la

muesca y una vez en el otro lado. De este modo se
define la longitud. El punto se encuentra sobre la lnea
del borde, a media distancia entre los lados paralelos.
3. Tome un contacto en el borde abierto. Esto

definir la anchura de la muesca.
4. Realice cualquier otro cambio que necesite en este

cuadro de dilogo y en Herramientas de sonda .
Uso de datos de superficie en la pantalla para una muesca

Para generar una medicin de muesca utilizando los datos de superficie:

2. Utilice la sonda con animacin para tomar cinco contactos en la superficie CAD
en el mismo orden que si se utilizara una CMM (consulte el tema " Uso de datos de
superficie con la CMM para una muesca ").
Uso de datos de modo alambre con la CMM para una muesca

Es necesario activar la Para generar una medicin de muesca mediante los datos de modo
opcin Buscar nominales alambre con la CMM:
para este mtodo de
medicin. Consulte el tema 1. Toque dos veces en el lado opuesto de la abertura
" Lista Modo " para obtener de la muesca con la sonda. Esto definir una lnea
ms informacin acerca de sobre el borde.
Buscar nominales.
2. Toque la pieza en un lado paralelo de la muesca, y

una vez en el otro lado, para definir la longitud. El punto
se encuentra sobre la lnea del borde, a media distancia
entre los lados paralelos.
3. Tome un solo contacto en el borde abierto. Esto

definir la anchura de la muesca.
4. Realice cualquier otro cambio que necesite en este

cuadro de dilogo y en Herramientas de sonda .

Uso de datos de modo alambre en la pantalla para una muesca

Tambin es posible utilizar datos CAD de modo alambre para generar una muesca.
Mediante la sonda con animacin:
1. Toque dos veces en el lado opuesto de la abertura de la muesca con la sonda.

Esto definir una lnea sobre el borde.
2. Toque la pieza en un lado paralelo de la muesca, y una vez en el otro lado, para
definir la longitud. El punto se encuentra sobre la lnea del borde, a media distancia
3. Tome un solo contacto en el borde abierto. Esto definir la anchura de la

muesca.

Sin usar datos CAD para una muesca

Para generar una muesca sin utilizar datos CAD:
1. Busque la superficie superior utilizando tres contactos.

2. Toque dos veces en el lado opuesto de la abertura de la muesca con la sonda.
Esto definir una lnea sobre el borde.

3. Toque la pieza en un lado paralelo de la muesca, y una vez en el otro lado, para
definir la longitud. El punto se encuentra sobre la lnea del borde, a media distancia
4. Tome un solo contacto en el borde abierto. Esto definir la anchura de la
muesca.
Creacin de una ranura redonda automtica
Cuadro de dilogo Ranura redonda
Esta opcin permite definir la medicin de una ranura redonda. Este tipo de medicin es
particularmente til cuando no se desea medir una serie de lneas y crculos, o construir sus
intersecciones y puntos centrales. Se requieren seis contactos, como mnimo, para medir una
ranura redonda.

Ranura redonda con un mnimo de seis contactos
Para acceder a la opcin Ranura redonda , acceda al cuadro de dilogo de elemento

automtico Ranura redonda ( Insertar | Elemento | Automtico | Ranura redonda ).
Medir una ranura redonda automtica
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir una ranura redonda utilizando la opcin de
chapa metlica, que se enumeran en los siguientes prrafos:
Uso de datos tecleados para una ranura redonda

Uso de datos de superficie con la CMM para una ranura redonda
Uso de datos de superficie en la pantalla para una ranura redonda
Uso de datos de modo alambre con la CMM para una ranura redonda
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para una ranura redonda
Sin usar datos CAD para una ranura redonda

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para la ranura redonda.

Uso de datos de superficie con la CMM para una ranura redonda

Es necesario activar la opcin Para generar la medicin de una ranura redonda utilizando los
Buscar nominales para este datos de superficie con la CMM, simplemente toque tres veces en
mtodo de medicin. cada arco.
" para obtener ms
nominales.
Uso de datos de superficie en la pantalla para una ranura

redonda
Para generar la medicin de una ranura redonda utilizando datos de superficie:

2. Con el ratn, haga clic una vez en la parte de la ranura mostrada en la ventana
grfica.
Uso de datos de modo alambre con la CMM para una ranura

redonda
Es necesario activar la Para generar la medicin de una ranura redonda utilizando los
opcin Buscar nominales datos de modo alambre con la CMM, simplemente toque tres
para este mtodo de veces en cada arco.
medicin. Consulte el tema "
Lista Modo " para obtener Nota: Si los datos CAD que definen los extremos de la ranura son
ms informacin acerca de de tipo CRCULO o ARCO (es decir, una entidad 100 IGES), PC-
Buscar nominales. DMIS tomar automticamente dos contactos adicionales en el
arco. Si ambos extremos son de este tipo, ser suficiente un
toque en cada arco para medir este tipo de elemento.
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para una ranura

redonda
Tambin es posible utilizar datos CAD de modo alambre para generar una ranura redonda. Con
la sonda con animacin, haga clic una vez cerca de cualquier alambre de la ranura mostrada en
la ventana grfica.
Sin usar datos CAD para una ranura redonda

Si la ranura redonda debe generarse sin el uso de datos CAD, toque tres veces en cada arco
(para generar un total de seis contactos).

Creacin de una ranura cuadrada automtica
Cuadro de dilogo Ranura cuadrada
Esta opcin permite definir la medicin de una ranura cuadrada. Este tipo de medicin es
particularmente til cuando no se necesita medir una serie de lneas y utilizarlas para construir
intersecciones y puntos centrales. Las ranuras cuadradas deben medirse con cinco contacots (o
seis si selecciona la casilla Med. anchura ).
Medicin de una ranura cuadrada con seis

contactos.
Medicin de una ranura cuadrada con cinco
contactos.

Para acceder a la opcin Ranura cuadrada , acceda al cuadro de dilogo de elemento

automtico Ranura cuadrada ( Insertar | Elemento | Automtico | Ranura cuadrada ).
Medir una ranura cuadrada automtica
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir una ranura cuadrada utilizando la opcin de
chapa metlica, que se enumeran en los siguientes prrafos:
Uso de datos tecleados para una ranura cuadrada

Uso de datos de superficie con la CMM para una ranura cuadrada
Uso de datos de superficie en la pantalla para una ranura cuadrada
Uso de datos de modo alambre con la CMM para una ranura cuadrada
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para una ranura cuadrada
Sin usar datos CAD para una ranura cuadrada
Uso de datos tecleados para una ranura cuadrada

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para la ranura cuadrada.
Uso de datos de superficie con la CMM para una ranura

cuadrada
Es necesario activar la Para generar una medicin de ranura redonda mediante los datos
opcin Buscar nominales de superficie con la CMM:
para este mtodo de
medicin. Consulte el tema " 1. Toque dos veces en el lado largo de la ranura con
Lista Modo " para obtener la sonda.
ms informacin acerca de 2. Toque la pieza con la sonda sobre uno de los
Buscar nominales. lados cortos de la ranura.
3. Ahora toque el otro lado largo de la ranura.
4. Toque, por ltimo, el lado corto que falta.
sonda .
Nota: El orden de los contactos debe seguir un patrn circular

(hacia la derecha o hacia la izquierda).


cuadrada
Para generar una ranura cuadrada utilizando datos de superficie:

2. Con el ratn, haga clic una vez en una superficie cercana a la ranura cuadrada.
PC-DMIS rellena el cuadro de dilogo con la informacin recopilada del modelo.
Uso de datos de modo alambre con la CMM para una ranura

cuadrada
Es necesario activar la Para generar una medicin de ranura redonda mediante los datos
opcin Buscar nominales de modo alambre con la CMM:
para este mtodo de
medicin. Consulte el tema " 1. Toque dos veces en el lado largo de la ranura con
Lista Modo " para obtener la sonda.
ms informacin acerca de 2. Toque la pieza con la sonda sobre uno de los
Buscar nominales. lados cortos de la ranura.
3. Ahora toque el otro lado largo de la ranura.
4. Toque, por ltimo, el lado corto que falta.
sonda .
Nota: El orden de los contactos debe seguir un patrn circular

(hacia la derecha o hacia la izquierda).

cuadrada
Para generar una ranura cuadrada utilizando datos CAD de modo alambre:
1. Haga clic con el ratn una vez cerca de la ranura cuadrada. PC-DMIS rellena el
cuadro de dilogo con la informacin recopilada del modelo.

Sin usar datos CAD para una ranura cuadrada

Para generar la ranura cuadrada sin utilizar datos CAD:
1. Busque la superficie superior utilizando tres contactos.

2. Tome dos contactos en uno de los lados largos de la ranura.
3. Tome un contacto en cada uno de los tres lados restantes de la ranura, girando
hacia la derecha. (Debe haber un total de ocho contactos.)
Nota: El orden de los contactos debe seguir un patrn circular (hacia la derecha o hacia la
izquierda).
Creacin de un cilindro automtico
Cuadro de dilogo Cilindro
Esta opcin permite definir la medicin de un cilindro. Este tipo de medicin es particularmente
til cuando se necesita el espaciado igual de los contactos para cilindros parciales. Se requieren
seis contactos, como mnimo, para medir un cilindro automtico.
Para acceder a la opcin Cilindro , acceda al cuadro de dilogo de elemento automtico

Cilindro ( Insertar | Elemento | Automtico | Cilindro ).

Medir un cilindro automtico

PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir un cilindro, que se enumeran en los siguientes
prrafos:
Uso de datos tecleados para un cilindro

Uso de datos de superficie con la CMM para un cilindro
Uso de datos de superficie en la pantalla para un cilindro
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un cilindro
Sin usar datos CAD para un cilindro
En todos los mtodos, es importante que est seleccionado el elemento correcto, ORIFICIO o
RESALTE. Consulte el tema "Opciones Orificio o Resalte". Asegrese de que est seleccionada
la opcin correcta.
Nota: Tenga en cuenta que determinados patrones de puntos (es decir, dos filas de tres puntos
equidistantes, o dos filas de cuatro puntos equidistantes) darn como resultado varios mtodos
para medir un cilindro perfecto, y el algoritmo Mejor ajuste de PC-DMIS puede medir el cilindro
utilizando una solucin inesperada. Para obtener ptimos resultados, los cilindros medidos
deben utilizar una matriz nica de puntos.
Uso de datos tecleados para un cilindro

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para el cilindro. Consulte el
Uso de datos de superficie con la CMM para un cilindro

Es necesario activar la Para generar un cilindro mediante los datos de superficie con la
para este mtodo de
medicin. Consulte el tema " 1. Tome tres contactos en el orificio o en el resalte.
Lista Modo " para obtener 2. Mueva la sonda a otra profundidad.
ms informacin acerca de 3. Tome tres contactos adicionales. PC-DMIS
Buscar nominales. perforar la superficie CAD ms cercana al punto de
contacto de la sonda.
Los valores X, Y, Z mostrados reflejarn el cilindro CAD ms

cercano, no los contactos en s. I, J, K refleja el vector
perpendicular de superficie. Si no se encuentra ningn cilindro
CAD, PC-DMIS mostrar el punto ms cercano y pedir que se
tomen contactos adicionales.

Uso de datos de superficie en la pantalla para un cilindro

Para generar un cilindro utilizando los datos de superficie:
1.

2. Site el cursor fuera o dentro del cilindro deseado.
3. Haga clic una vez en una superficie cercana al cilindro. PC-DMIS resaltar el
cilindro seleccionado. El cuadro de dilogo mostrar el punto central y el dimetro de
los datos CAD del cilindro seleccionado. Selecciona el extremo del cilindro ms
cercano al lugar donde se ha hecho clic en el modelo de pieza.
4. Defina la longitud del cilindro; para ello, defina Profundidad inicial y Profundidad
final en la ficha Propiedades de ruta de contacto de Herramientas de sonda .
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un cilindro

Tambin es posible utilizar datos CAD de modo alambre para generar un cilindro.
Para generar un cilindro utilizando datos de modo alambre:
1. Haga clic cerca del alambre deseado, en el cilindro. PC-DMIS resaltar el

alambre seleccionado y seleccionar el extremo del cilindro ms cercano al lugar
donde se ha hecho clic en el modelo de pieza .
La aproximacin de la sonda siempre es perpendicular al elemento, as como al vector de la

lnea central actual de la sonda. Una vez que haya indicado el alambre, el cuadro de dilogo
mostrar el valor del punto central y del dimetro del cilindro seleccionado.
Nota: Si el elemento CAD subyacente no es un cilindro, un crculo ni un arco, es posible que

resulte necesario seleccionar puntos adicionales con el ratn para identificar el elemento. Si PC-
DMIS no resalta el elemento correcto, pruebe haciendo clic en no menos de dos posiciones
adicionales del cilindro.
Sin usar datos CAD para un cilindro

Para generar el cilindro sin utilizar datos CAD:
1. Tome tres contactos en la superficie para determinar el plano en el que est el

cilindro.
2. Tome tres contactos en el orificio (o en el resalte).
3. Tome tres contactos adicionales en otro nivel.
PC-DMIS calcular el cilindro de chapa metlica utilizando los seis contactos. Algunas veces
resulta til tomar un contacto entre los dos niveles si PC-DMIS tiene dificultades para identificar

el tipo de elemento. PC-DMIS utilizar los datos obtenidos de todos los contactos medidos, hasta
que se seleccione el botn Crear . El centro calculado del cilindro (o resalte) est indicado por X,
Y y Z.
Creacin de un cono automtico
Cuadro de dilogo Cono
Esta opcin permite definir la medicin de un cono. Este tipo de medicin es particularmente til
cuando se necesita el espaciado igual de los contactos para conos parciales. Se requieren seis
contactos, como mnimo, para medir un cono automtico.
Para acceder a la opcin Cono , acceda al cuadro de dilogo de elemento automtico Cono
( Insertar | Elemento | Automtico | Cono ).
Medir un cono automtico
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir un cono, que se enumeran en los siguientes
prrafos:
Uso de datos tecleados para un cono

Uso de datos de superficie con la CMM para un cono

Uso de datos de superficie en la pantalla para un cono
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un cono
Sin usar datos CAD para un cono
En todos los mtodos, es importante que est seleccionado el elemento correcto, ORIFICIO o
RESALTE. Consulte el tema "Opciones Orificio o Resalte". Asegrese de que est seleccionada
la opcin correcta.
Uso de datos tecleados para un cono

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para el cono. Consulte el tema "
Lista Modo " para obtener ms informacin acerca de los valores nominales.
Uso de datos de superficie con la CMM para un cono

Es necesario activar la Para generar un cono mediante los datos de superficie con la
para este mtodo de
medicin. Consulte el tema " 1. Tome tres contactos en el orificio o en el resalte.
Lista Modo " para obtener 2. Mueva la sonda a otra profundidad.
ms informacin acerca de 3. Tome tres contactos adicionales. PC-DMIS
Buscar nominales. perforar la superficie CAD ms cercana al punto de
contacto de la sonda.
Los valores X, Y, Z mostrados reflejarn el cono CAD ms

cercano, no los contactos en s. I, J, K refleja el vector
perpendicular de superficie. Si no se encuentra ningn cono CAD,
PC-DMIS mostrar el punto ms cercano y pedir que se tomen
contactos adicionales.
Tenga en cuenta que un cono externo (resalte) de la versin 3,6 y versiones anteriores puede
necesitar que sus vectores y su longitud tengan valores negativos para poder realizar una
medicin correcta.
Uso de datos de superficie en la pantalla para un cono

Para generar un cono utilizando los datos de superficie:
1.

2. Site el cursor (fuera o dentro del cono deseado).
3. Haga clic una vez en la superficie del cono. PC-DMIS resaltar el cono
seleccionado. El cuadro de dilogo mostrar el punto central, el ngulo y el dimetro
de los datos CAD del cono seleccionado.

medicin correcta.
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un cono

Tambin es posible utilizar datos CAD de modo alambre para generar un cono.
Para generar un cono utilizando datos de modo alambre:
1. Haga clic cerca del alambre deseado, en el cono. PC-DMIS resaltar el alambre
seleccionado. Se obtendr el centro del cono, el vector de superficie y el dimetro.
2. Haga clic en un segundo alambre que represente el otro extremo del cono, a fin
de calcular el ngulo.
La aproximacin de la sonda siempre es perpendicular al elemento, as como al vector de la

lnea central actual de la sonda. Una vez que haya indicado el alambre, el cuadro de dilogo
mostrar el valor del punto central y del dimetro del cono seleccionado.
medicin correcta.
Nota: Si el elemento CAD subyacente no es un cono, un crculo ni un arco, es posible que

resulte necesario seleccionar puntos adicionales con el ratn para identificar el elemento. Si PC-
DMIS no resalta el elemento correcto, pruebe haciendo clic en al menos dos posiciones
adicionales del cono.
Sin usar datos CAD para un cono

Para generar un cono sin utilizar datos CAD:
1. Tome tres contactos en la superficie para determinar el plano en el que est el

cono.
2. Tome tres contactos en el orificio (o en el resalte) al mismo nivel.
3. Tome al menos 1 contacto que est por debajo o por encima del nivel de los tres
primeros contactos (deben tomarse hasta tres contactos para obtener una definicin
exacta del cono).
medicin correcta.

Creacin de una esfera automtica
Cuadro de dilogo Esfera
La opcin Esfera de chapa metlica permite definir una medicin esfrica. Este tipo de medicin
es especialmente til cuando la esfera se encuentra en un plano especfico que no es paralelo a
ninguno de los planos de trabajo. Se requieren cuatro contactos como mnimo para medir una
esfera automtica.
Para acceder a la opcin Esfera , acceda al cuadro de dilogo de elemento automtico Esfera
( Insertar | Elemento | Automtico | Esfera ).
Medir una esfera automtica
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir una esfera utilizando la opcin de chapa
Uso de datos tecleados para una esfera

Uso de datos de superficie con la CMM para una esfera
Uso de datos de superficie en la pantalla para una esfera
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para una esfera

Uso de datos tecleados para una esfera

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para la esfera. Consulte el tema
" Lista Modo " para obtener ms informacin acerca de los valores nominales.
Uso de datos de superficie con la CMM para una esfera

Es necesario activar la opcin Para generar una esfera utilizando datos de superficie con la
Buscar nominales para este CMM, toque la esfera en cuatro posiciones con la sonda.
mtodo de medicin.
Consulte el tema " Lista Modo En caso de detectarse clics del ratn adicionales antes de
" para obtener ms pulsarse el botn Crear , PC-DMIS buscar la mejor esfera que
informacin acerca de Buscar ms se aproxime a los puntos medidos.
nominales.
Uso de datos de superficie en la pantalla para una esfera

Para generar una esfera utilizando datos de superficie:

2. Coloque el cursor en la ventana grfica para indicar la esfera deseada.
El cuadro de dilogo mostrar el valor de la esfera seleccionada y del vector, una vez que se
hayan indicado los puntos.
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para una esfera

Para generar una esfera utilizando datos CAD de modo alambre:
1. Seleccione la esfera que desea medir. PC-DMIS resaltar la esfera seleccionada,

si la hay. (Si se selecciona otro elemento, pruebe tomando dos contactos
adicionales.)
El cuadro de dilogo mostrar el valor de la esfera DCC seleccionada y del vector, una vez
indicada la esfera.

Creacin de un polgono automtico
Cuadro de dilogo Polgono
El cuadro de dilogo Polgono permite definir e insertar un elemento automtico polgono en el

programa de pieza. Un polgono es un elemento compuesto de tres o ms caras con una misma
distancia. Por ejemplo, los hexgonos y los octgonos son elementos de tipo polgono. Este
elemento automtico se utiliza principalmente para medir tuercas y pernos.
Elemento automtico polgono automtico

Para definir e insertar un polgono, acceda al cuadro de dilogo de elemento automtico

Polgono ( Insertar | Elemento | Automtico | Polgono ).
Medir un polgono
Para crear un polgono automtico con el modelo de CAD
1. Abra el cuadro de dilogo de elemento automtico Polgono ( Insertar | Elemento

| Automtico | Polgono ).
2. En el cuadro Nmero de caras , defina el nmero de caras que tiene el elemento
de polgono.
3. Haga clic una vez en el elemento de polgono deseado en la ventana grfica.
PC-DMIS rellena la informacin de punto central correspondiente al polgono y dibuja
algunas lneas de ruta preliminares . A medida que haga cambios en el cuadro de
dilogo, ver que PC-DMIS actualiza de forma dinmica la ruta para reflejar los
cambios.
Lneas de ruta preliminares mostradas, con dos contactos por cara
4. En el cuadro Nmero de contactos , defina cuntos contactos desea que PC-

DMIS tome al medir cada cara. PC-DMIS siempre toma al menos dos contactos en
la primera cara del elemento para determinar el vector de ngulo del elemento.
5. En el rea Orientacin , determine si se trata de un polgono interior o exterior
seleccionando Orificio o Resalte respectivamente .
6. En el cuadro Radio esquina , defina un radio de esquina. Este valor indica la
distancia respecto a las esquinas a la que PC-DMIS debe tomar los contactos en las
caras del polgono. De este modo se evita que los contactos se tomen directamente
en las esquinas.
7. En el cuadro Dimetro , asegrese de que tiene un dimetro correcto para el
polgono. En el caso de los polgonos con un nmero par de caras, el dimetro es la
distancia entre dos caras opuestas. Para los dems polgonos, como por ejemplo un
tringulo equiltero, es el doble del radio del crculo ms grande en el que puede
incluir el polgono. PC-DMIS rellena de forma automtica este valor cuando se hace
clic en el polgono.

9. Haga clic en Crear . PC-DMIS inserta el elemento automtico polgono en el

programa de pieza.
Para crear un polgono automtico introduciendo los datos:
Si dispone de los datos tericos del polgono, tambin puede crear un elemento automtico de
polgono; para ello, slo tiene que introducir los datos tericos en los campos correspondientes.
En el cuadro de dilogo de elemento automtico Polgono , especifique la informacin de centro
XYZ y de vector IJK. Defina el nmero de caras, el nmero de contactos por cara, el dimetro y
el radio de esquina. Haga clic en Crear cuando termine.
Para crear un polgono automtico con la CMM:
Puede "aprender" una posicin de polgono automtico sin utilizar datos CAD, simplemente
tomando contactos en la pieza con la sonda de la mquina. Introduzca en el cuadro de dilogo la
informacin necesaria; con el cuadro de dilogo de elemento automtico Polgono abierto, tome
un contacto en una de las caras del polgono. Despus del primer contacto, en la barra de estado
de la parte inferior de la pantalla aparecern instrucciones adicionales. Siga las indicaciones de
la barra de estado para finalizar la creacin del polgono. Haga clic en Crear cuando termine.
Configuracin de una medicin relativa (MEDREL)
La opcin de men Insertar | Cambiar parmetros | Medicin relativa automtica establece el

modo de medicin relativa para los elementos automticos. Si selecciona esta opcin de men,
PC-DMIS inserta un comando MEDREL en la ventana de edicin y, por omisin, establece que
utilice el modo POR OMISIN . Posteriormente puede pasar al modo HEREDADO si as lo
desea:
Modo MEDREL por omisin (anteriormente llamado modo absoluto) : utiliza el

vector y la posicin medida del elemento MEDREL, aplicando los offsets de
posicin que correspondan en ese vector.
Modo MEDREL heredado (anteriormente llamado modo normal) : utiliza la
desviacin de la posicin y la orientacin del elemento MEDREL.
Nota: MEDREL suele utilizarse para ajustar la orientacin del elemento. El modo Por omisin
debe seleccionarse en estos casos. El modo heredado slo debe utilizarse en casos poco
frecuentes en los que se necesitan ajustes tanto en la orientacin como en la posicin.
Debe insertar el comando MEDREL en el programa de pieza antes de utilizar el rea Medicin
relativa en el cuadro de dilogo Elemento automtico . Para obtener ms informacin, consulte el
tema "rea Elemento automtico".
Modo MEDREL por omisin

Cuando un elemento automtico tiene asociado un elemento de medicin relativa (consulte el
tema "rea Medicin relativa"), PC-DMIS medir el elemento automtico en una posicin
ajustada para estar en el plano del elemento MEDREL.

Ejemplo: Supongamos que mide un plano (PLN) y un crculo automtico (CIR1) referencia el
plano como su elemento MEDREL. Cuando mida CIR1, PC-DMIS lo medir en el plano
referenciado (PLN). Consulte el tema "Proceso de clculo del modo MEDREL por omisin".
MEDREL/POR OMISIN
ste es el modo por omisin de MEDREL y el ms habitual para los elementos de chapa
metlica.
Proceso de clculo del modo MEDREL por omisin

Este modo controla los valores I, J, K, Z (T) y, por tanto, funciona bien con los elementos de
MEDREL como los planos.
Utilice los valores numricos de los elementos de muestra de la tabla que viene a continuacin y
siga estos pasos para comprender el funcionamiento de MEDREL/POR OMISIN.
1. Cree un sistema de coordenadas (matriz de traslacin) utilizando los valores

reales XYZ IJK del elemento MEDREL.
2. Coloque los valores nominales XYZ del elemento automtico en el sistema de
coordenadas MEDREL.
3. Ponga a cero el valor Z y vuelva a colocar XYZ en el sistema de coordenadas de
PIEZA.
4. Copie los valores IJK del elemento MEDREL en el elemento automtico si se
puede reducir el plano del elemento MEDREL.
Elemento de muestra XYZ IJK

Elemento MEDREL real (plano): 2,2,1 0,0,1
Elemento automtico nominal 0,0,0 0,.7071,.7071
(crculo):
Nuevo elemento automtico 0,0,1 0,0,1
nominal:
Modo MEDREL heredado

El modo MEDREL heredado tiene en cuenta la orientacin del elemento de referencia.
Para poder entenderlo, examine un crculo automtico con tres contactos. Primero, PC-DMIS
toma tres contactos en la superficie alrededor del crculo, y luego mide el crculo en la posicin
del plano y en la orientacin del vector perpendicular a la superficie. Por lo tanto, si el plano tiene
un ngulo de 45 grados, PC-DMIS tambin medir el crculo automtico a un ngulo de 45
grados.
De forma similar, si cambia la orientacin original del elemento de medicin relativa, el elemento
asociado tambin se medir con el mismo offset de rotacin.
El modo heredado tambin es ligeramente ms inteligente que el modo por omisin, ya que
cuando mira al elemento de referencia, establece un offset para el elemento principal slo segn
los ejes vlidos correspondientes al tipo de elemento de referencia. Por ejemplo, en el caso de

un plano no tiene mucho sentido realizar un desplazamiento en todas las direcciones, sino
nicamente sobre su vector perpendicular.
MEDREL/HEREDADO
El modo heredado slo debe utilizarse en casos poco frecuentes en los que se necesitan ajustes
tanto en la orientacin como en la posicin.
Proceso de clculo del modo MEDREL heredado

Este modo controla los valores I, J, K, X,Y, Z (T) y, por tanto, funciona bien con los elementos de
MEDREL tridimensionales como los crculos con contactos de muestra.
Utilice los valores numricos de los elementos de muestra de la tabla que viene a continuacin y
siga estos pasos para comprender el funcionamiento de MEDREL/HEREDADO.
1. Cree un sistema de coordenadas (matriz de traslacin) utilizando los valores

nominales XYZ IJK del elemento MEDREL.
2. Coloque los valores nominales XYZ e IJK del elemento automtico en el sistema
de coordenadas MEDREL.
3. Cree un nuevo sistema de coordenadas teniendo en cuenta los valores reales
XYZ IJK del elemento MEDREL.
4. Vuelva a colocar los valores XYZ e IJK convertidos del elemento automtico en
el sistema de coordenadas de la PIEZA, utilizando el nuevo sistema de coordenadas
MEDREL.
5. Utilice los nuevos valores nominales XYZ e IJK para medir el elemento
automtico.
Elemento de XYZ IJK

muestra
Elemento MEDREL 0,0,2 0,0,1
nominal (crculo):
Elemento automtico 2,1,0 .7071,0,.7071
nominal (crculo):
Elemento MEDREL -1,0,1 -.7071,0,.7071
real:
Nuevo elemento 1,8284,1,-1 0,0,1
automtico nominal:

Crear elementos
medidos
Crear elementos medidos: Introduccin
Cada vez que toma contactos en una pieza, PC-DMIS los convierte en diferentes elementos
segn el nmero de contactos, sus vectores, etc.. PC-DMIS crea elementos medidos a partir de
esos contactos. PC-DMIS admite los siguientes elementos medidos:
Punto medido
Lnea medida
Plano medido
Crculo medido
Esfera medida
Cono medido
Cilindro medido
Ranura redonda medida
Ranura cuadrada medida
Estos elementos se describen detalladamente en el tema " Comprender el formato de los

comandos ".
Esta seccin cubre los siguientes temas importantes:
Comprender el formato de los comandos

Insertar un elemento medido
Editar un elemento medido
Sobrescribir un elemento medido supuesto
Crear conjuntos de elementos medidos
Nota: Tambin puede utilizar elementos insertados en el programa de pieza, mediante la barra
de herramientas Inicio rpido . Para obtener informacin, consulte el tema " Inicio rpido: Barra
de herramientas de medicin " en la seccin " Usar barras de herramientas " .
Comprender el formato de los comandos

Todos los elementos medidos se muestran en el formato siguiente, en el modo Comando de la
ventana de edicin. Encontrar ligeras diferencias que se explican con mayor detalle en las
siguientes secciones. El texto del informe de edicin real aparece EN LETRAS MAYSCULAS.
Por ejemplo;
nombre_elemento=ELEM/TIPO_ELEMENTO,ALTERNANTE1,ALTERNANTE4
TEO /TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TD,TL
REAL /X,Y,Z,I,J,K,D,L
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Crear elementos medidos 823

MED/ALTERNANTE2,ALTERNANTE3,
CONT/ALTERNANTE5,TX,TY,YZ,TI,TJ,TK,X,Y,Z,USAR_TEO=ALTERNANTE6
TERMINARMED/
nombre_elemento: Muestra el nombre del elemento. El usuario puede modificar este

campo.
TIPO_ELEMENTO: Indica el tipo de elemento y es igual que ALTERNANTE2, pero el

usuario no lo puede editar ni alternar.
......: Indica que lo que sigue a continuacin es especfico de cada elemento.
ALTERNANTE1: Este campo est presente en todos los elementos y puede alternarse entre
RECT (rectangular) y POLAR (polar). Si el campo est establecido en RECT, todos los
puntos se representan en el sistema cartesiano (x, y, z). Si est establecido en POLAR,
todos los puntos se muestran en el sistema polar (radio_x, ngulo_y, altura_z). Los vectores
no cambian.
ALTERNANTE2 : Este campo figura en todos los elementos medidos y su valor puede
alternar entre:
CIRCULO / CONO / CURVA / CILINDRO / LINEA / PLANO / PUNTO / CONJUNTO /
RANURA / ESFERA
El tipo de elemento por omisin es PUNTO cuando la lnea del comando medido se abre por
vez primera en un programa de pieza. A partir de ese momento, el tipo de elemento por
omisin ser el ltimo tipo de elemento medido que se haya utilizado.
ALTERNANTE3 : Este campo representa el nmero de contactos que se tomarn en

funcin del tipo de elemento que aparece en ALTERNANTE2 . La cantidad de lneas de
CONTACTO vara segn el nmero de contactos que el usuario haya especificado. Por
ejemplo, 1 contacto = 1 lnea CONT/BASE, 3 contactos = 3 lneas CONT/BASE. El mnimo
necesario se indica como valor por omisin.
ALTERNANTE4 : Este campo tambin acepta valores exclusivos en funcin del tipo de
elemento representado en ALTERNANTE2. Los elementos lineales permiten alternar entre
DELIMITADO y NO DELIMITADO. Los elementos circulares permiten alternar entre
DENTRO y FUERA. Los elementos angulares permiten alternar entre LONG y NGULO.
ALTERNANTE5 : Este campo representa el tipo de contacto que se debe tomar:

BASE.
ALTERNANTE6 : Este campo permite indicar si se utilizar el vector terico como vector de
aproximacin para el contacto. Su valor por omisin es S. Si tiene el valor NO, PC-DMIS
calcula el vector de aproximacin restando el punto de contacto terico (X,Y,Z) de la posicin
de la sonda actual.
TX,TY,TZ,TI,TJ,TK: Estos nmeros (TX,TY,TZ) representan el vector objetivo terico y el

vector de aproximacin terico (TI,TJ,TK); el usuario los puede modificar.
TD: En el caso de los elementos circulares, este nmero es el dimetro terico.
X,Y,Z,I,J,K: Estos nmeros no son editables y representan el vector de punto medido y el

vector de aproximacin medido.
824 Crear elementos medidos PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

D: En el caso de los elementos circulares, este nmero es el dimetro medido.
TL: Longitud terica de los elementos que tienen longitud.
L: Longitud medida de los elementos que tienen longitud.
Formato de medicin bsico para un punto

Para un punto se necesita nombre_elemento=ELEM/PUNTO, ALTERNANTE1
un solo contacto. TEO/TX,TY,TZ,TI,TJ,TK
REAL/X,Y,Z,I,J,K
MED/PUNTO ,ALTERNANTE3
CONT/
TERMINARMED/
ALTERNANTE1= Este campo puede alternar entre los valores RECT y POLR.
ALTERNANTE3= Lista el nmero de contactos que PC-DMIS debe tomar para medir este
elemento. Puesto que un punto slo puede tener un punto, no puede editar este valor en el
caso de este elemento.
...= Puede especificar un nico contacto en los puntos suspensivos.
Formato de medicin bsico para una lnea

Para una lnea se nombre_elemento=ELEM/LNEA, ALTERNANTE1,ALTERNANTE4
necesitan un mnimo de TEO/TX,TY,TZ,TI,TJ,TK
dos contactos. REAL/X,Y,Z,I,J,K
MED/LNEA ,ALTERNANTE3,ALTERNANTE7
...
TERMINARMED/
ALTERNANTE3= El usuario puede editar este valor, que se determina en base al elemento
que se est midiendo. La cantidad de lneas de CONTACTO vara segn el nmero de
contactos que el usuario haya especificado. Por ejemplo, 2 contactos = 2 lneas
CONT/BASIC, 3 contactos = 3 lneas CONT/BASIC.
ALTERNANTE4 = Este campo puede alternar entre los valores DELIM / NODELIM. Si se
establece en DELIM, los campos TEO y REAL ya no mostrarn la informacin de los
vectores, sino que mostrarn los valores XYZ correspondientes al segundo punto junto con
el primero. Consulte el tema " Formato de definicin de lneas " .
ALTERNANTE7 = Este campo permite alternar entre los diferentes tipos de referencia. Estos
tipos de referencia incluyen ELEMENTO, 3D, PLANO DE TRABAJO, X+, Y+, Z+, X-, Y-, Z-.
...= El nmero de contactos necesarios se especifica en los puntos suspensivos.

Al crear una lnea medida, PC-DMIS espera que los contactos de la lnea se tomen en un vector
Por ejemplo, si el plano de trabajo actual es Z+ (con el vector 0,0,1) y tiene una pieza en forma
de bloque, los contactos para la lnea medida deben pertenecer a una pared vertical de la pieza,
como la parte frontal o un lateral.
Si despus quisiera medir un elemento de lnea en la superficie superior de la pieza, debera

cambiar el plano de trabajo por X+, X-, Y+ o Y-, en funcin de la direccin de la lnea.
Consulte el tema " Lista Plano de trabajo " para obtener informacin acerca de cmo cambiar el
plano de trabajo.
Formato de medicin bsico para un plano

Para un plano se necesitan nombre_elemento=ELEM/PLANO, ALTERNANTE1
un mnimo de tres TEO/TX,TY,TZ,TI,TJ,TK
contactos. REAL/X,Y,Z,I,J,K
MED/PLANO ,ALTERNANTE3
...
TERMINARMED/
Formato de medicin bsico para un crculo

Para un crculo se nombre_elemento=ELEM/CRCULO,
necesitan un mnimo de ALTERNANTE1,ALTERNANTE4,ALTERNANTE6
tres contactos. TEO/TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TD
REAL/X,Y,Z,I,J,K,D
MED/CRCULO ,ALTERNANTE3,ALTERNANTE7
...
TERMINARMED/
ALTERNANTE4= Este campo puede alternar entre IN (dentro) y OUT (fuera).

ALTERNANTE6= Este campo permite alternar entre los diferentes tipos de mejores ajustes
disponibles, que incluyen: CUAD_MN, SEP_MN, MX_INSC, MN_CIRCSC, RADIO FIJO.
ALTERNANTE7 = Este campo permite alternar entre los diferentes tipos de referencia. Estos
tipos de referencia incluyen ELEMENTO, 3D, PLANO DE TRABAJO, X+, Y+, Z+, X-, Y-, Z-.
Formato de medicin bsico para una esfera

Para una esfera se nombre_elemento=ELEM/ESFERA,
necesitan un mnimo de ALTERNANTE1,ALTERNANTE4
cuatro contactos. TEO/TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TD
REAL/X,Y,Z,I,J,K,D
MED/ESFERA ,ALTERNANTE3
...
TERMINARMED/
Formato de medicin bsico para un cono

Para un cono se nombre_elemento=ELEM/CONO,
seis contactos. TEO/TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TL,TD1,TD2
REAL/X,Y,Z,I,J,K,L,D1,D2
MED/CONO ,ALTERNANTE3
...
TERMINARMED/
ALTERNANTE5= Este campo puede alternar entre los valores LONG y ANGULO.

TD1,TD2= Se trata de los dos dimetros tericos del cono.
D1,D2= Son los valores medidos reales de los dos dimetros del cono.
Formato de medicin bsico para un cilindro

Para un cilindro se nombre_elemento=ELEM/CILINDRO,
seis contactos. TEO/TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TL
REAL/X,Y,Z,I,J,K,L
MED/CILINDRO ,ALTERNANTE3
...
TERMINARMED/
ALTERNANTE6= Este campo permite alternar entre los diferentes tipos de mejores ajustes
disponibles, que incluyen: CUAD_MN, SEP_MN, MX_INSC, MN_CIRCSC, RADIO FIJO.
Nota: Si crea un cilindro medido con ms de dos filas, y posteriormente cambia el valor de
Nmero de contactos en el cuadro de dilogo Cilindro medido , PC-DMIS guardar el nmero
de filas igualmente.
Formato de medicin bsico para una ranura redonda
Para una ranura redonda nombre_elemento=ELEM/RANURA,

se necesitan un mnimo ALTERNANTE1,ALTERNANTE2
de seis contactos. TEO/TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,SI,SJ,SK,TW,TL
REAL/X,Y,Z,I,J,K,MI,MJ,MK,W,L
MED/RANURA ,ALTERNANTE3, ALTERNANTE4
...
TERMINARMED/
ALTERNANTE1 = Este campo puede alternar entre los valores RECT y POLR.
TX,TY,TZ - Valores XYZ tericos

TI,TJ,TK - Vector IJK terico
SI,SJ,SK - Vector de ranura IJK terico
TW - Anchura terica
TL - Longitud terica
X,Y,Z - Valores XYZ medidos reales
I,J,K - Valores IJK medidos reales
MI, MJ,MK - Vector de ranura IJK medido
W - Anchura medida real
L - Longitud medida real
ALTERNANTE4 = Este valor permite seleccionar el tipo de referencia para la ranura.
Formato de medicin bsico para una ranura cuadrada

Para una ranura cuadrada nombre_elemento=ELEM/RANURA,
se necesitan un mnimo ALTERNANTE1,ALTERNANTE2
de cinco contactos. TEO/TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,SI,SJ,SK,TW,TL
REAL/X,Y,Z,I,J,K,MI,MJ,MK,W,L
MED/RANURA ,ALTERNANTE3, ALTERNANTE4
...
TERMINARMED/
ALTERNANTE1 = Este campo puede alternar entre los valores RECT y POLR.
TX,TY,TZ - Valores XYZ tericos
TI,TJ,TK - Vector IJK terico
SI,SJ,SK - Vector de ranura IJK terico
TW - Anchura terica

TL - Longitud terica
X,Y,Z - Valores XYZ medidos reales
I,J,K - Valores IJK medidos reales
MI, MJ,MK - Vector de ranura IJK medido
W - Anchura medida real
L - Longitud medida real
contactos que el usuario haya especificado. Por ejemplo, 5 contactos = 6 lneas CONT/BASE.
ALTERNANTE4 = Este valor permite seleccionar el tipo de referencia . para la ranura.
Insertar un elemento medido

PC-DMIS permite insertar elementos medidos en el programa de pieza, interpretando los
contactos de la sonda y suponiendo el tipo de elemento correcto. Si PC-DMIS se equivoca,
puede forzar la seleccin del tipo de elemento correcto siempre que haya tomado el nmero
mnimo de contactos para el elemento deseado.
En estos procedimientos se presupone que se trabaja en modo offline.
Los procedimientos que se describen en el siguiente tema presuponen que el usuario est
trabajando en modo offline.
Suponer el tipo de un elemento medido

1. Abra la ventana de edicin y pngala en modo Comando o Resumen.
2. Coloque PC-DMIS en modo Programacin y fije la profundidad de sonda
correcta.
3. Vaya a la barra de herramientas Elementos medidos y haga clic en el icono
Modo Suponer .
4. Haga clic en el modelo de la pieza, en la posicin donde desea insertar el
elemento.
Si est utilizando un modelo CAD de modo alambre importado , PC-DMIS

utilizar automticamente el alambre ms cercano como base del elemento
seleccionado.
Si est utilizando un modelo CAD de slido importado , cada clic del ratn
cuenta como un contacto.
5. Pulse la tecla FIN. PC-DMIS interpretar los contactos y colocar el elemento

supuesto en la ventana de edicin.

Para obtener informacin acerca del icono Modo Suponer y la barra de herramientas
Elementos medidos , consulte el tema " Barra de herramientas de elementos medidos " en la
seccin " Usar barras de herramientas " .
Para forzar la insercin de determinado tipo de

elemento medido
Si PC-DMIS se equivoca con el tipo de elemento medido, puede hacer que inserte el tipo
deseado seleccionando el elemento medido correcto en la barra de herramientas o submen
Elementos medidos antes de pulsar la tecla FIN . Cuando pulse la tecla FIN, PC-DMIS colocar
el tipo del elemento seleccionado en la ventana de edicin.
Editar un elemento medido

PC-DMIS permite seleccionar el elemento medido en la ventana de edicin e introducir las
correcciones directamente en dicha ventana. El cuadro de dilogo Elemento medido se ofrece
como alternativa fcil a la ventana de edicin.
Para abrir un cuadro de dilogo Elemento medido :
1. Site el cursor dentro de las primeras cuatro lneas del elemento medido en
cuestin.
2. Pulse la tecla F9 .
Cuadro de dilogo Crculo medido de ejemplo
Nota: Generalmente, el cuadro de dilogo Elemento medido que se abre depender del tipo de
elemento. Sin embargo, si sita el cursor encima de un contacto de la lista (por ejemplo,
CONT/BASIC) dentro del elemento medido y pulsa la tecla F9 , PC-DMIS abrir el cuadro de
dilogo Contactos medidos correspondiente al contacto que haya seleccionado.

Descripcin del cuadro de dilogo Elemento medido

El cuadro de dilogo Elemento medido permite editar el elemento medido seleccionado. Los
siguientes temas describen el cuadro de dilogo Elemento medido .
Nombre de elemento
El cuadro Nombre del elemento permite cambiar el nombre del elemento que se muestra en
pantalla. Resalte la ID del elemento en la ventana de edicin, teclee una identificacin diferente y
pulse INTRO. PC-DMIS permite utilizar varias veces una misma identificacin de elemento. Sin
embargo, es aconsejable tener cuidado al cambiar los nombres de los elementos si no se desea
tener varios elementos con la misma identificacin.
Nmero de contactos
El cuadro de dilogo Nmero de contactos permite cambiar la cantidad de contactos para un
determinado elemento.
Por ejemplo: Supongamos que en este momento el cuadro de edicin muestra cuatro contactos.
Si suprime un contacto, se suprimir el ltimo de la lista de elementos (el nmero 4). Si suprime
dos contactos, se suprimirn los dos ltimos (el 4 y el 3). PC-DMIS cambia los nmeros de los
dems contactos en funcin de los nmeros que se les haya asignado.
Si aade un contacto, PC-DMIS aumentar en uno la lista Objetivos de contacto y aadir un

contacto adicional al final de la lista. Este contacto no indicar ningn valor x, y, z, i, j, k hasta
que se ejecute el programa. En ese momento, PC-DMIS le preguntar al operador si debe tomar
el contacto. PC-DMIS preguntar si los contactos se deben espaciar a intervalos regulares.
Responda S y PC-DMIS tomar los contactos a intervalos de espacio iguales.

En un elemento de cono, esfera o cilindro, PC-DMIS muestra el cuadro de dilogo
Niveles . Puede utilizar este cuadro de dilogo para especificar el nmero de niveles
que PC-DMIS utilizar para que los contactos sean equidistantes. El valor por
omisin es 2.
Si hace clic en el botn No , PC-DMIS mostrar los valores de los contactos
como 0, 0, 0, 0, 0, 1, y deber introducirlos manualmente.
Tipo de referencia
La lista Tipo de referencia controla si el elemento medido es tridimensional, si se proyecta sobre
el plano de trabajo actual, si se proyecta a un plano especfico, o si se proyecta en relacin con
otro elemento. Esto afecta, al nivel de clculo, al mtodo utilizado para obtener las
caractersticas finales del elemento.

Tipo de clculo para mejor ajuste

La lista Tipo de clculo para mejor ajuste indica el tipo de algoritmo que se utilizar para medir
el elemento. El mtodo de mejor ajuste estndar es CUAD MN. Consulte " Lista Clculo " en la
seccin " Crear elementos automticos para obtener informacin sobre estos tipos.
Regenerar objetivos de contacto

La casilla de verificacin Regenerar objetivos de contacto vuelve a generar los comandos
CONT/BASE del elemento de forma que estos se actualicen con los datos modificados en el rea
Valores tericos del elemento .
Copiar a reales
La casilla de verificacin Copiar a reales hace que se copien todos los cambios realizados en el
rea Valores tericos del elemento del cuadro de dilogo, y aplica los mismos cambios a los
datos medidos reales.
Sistema de coordenadas
El rea Sistema de coordenadas permite elegir entre las coordenadas rectangulares y polares.
Si selecciona Rect, todos los puntos se representan en el sistema cartesiano (x, y, z). Si
selecciona Polar, todos los puntos se muestran en sistema polar (radio_x, ngulo_y, altura_z).
Los vectores no cambian.
Formato de definicin del ngulo

Si se muestra un elemento angular, PC-DMIS permitir elegir entre LONG y ANGULO.
La opcin de longitud muestra los dimetros de dos crculos. Tambin muestra la

distancia entre los dos crculos.
La opcin de ngulo mostrar el valor nominal (x, y, z) y el vector (i, j, k) del punto.
Tambin mostrar el valor del ngulo.
Tipo de elemento circular

Si se muestra un elemento circular, PC-DMIS permitir elegir entre IN (dentro) y OUT (fuera).
Formato de definicin de lnea

Si se muestra un elemento lineal, PC-DMIS permite elegir entre las opciones Delimitada y No
delimitada en el rea Formato de definicin de lnea .
Si se selecciona Delimitada , PC-DMIS mostrar los dos puntos finales que forman la lnea en el
rea Valores tericos del elemento , como se muestra a continuacin:
X, Y, Z

Nom X2:, Nom Y2 y Z2
En el caso de las lneas delimitadas, el valor de Longitud est desactivado y no se puede

modificar.
Si se selecciona No delimitada , PC-DMIS mostrar la informacin sobre los valores nominales

de la lnea en el rea Valores tericos del elemento, como se muestra a continuacin:
X, Y, Z y longitud
Nom I, Nom J y K
Valores tericos del elemento

Esta rea contiene los datos tericos del elemento. Puede actualizar estos datos introduciendo
los cambios y haciendo clic en Aceptar . Tenga en cuenta que slo se actualizarn los valores
tericos. Si desea modificar los contactos y los datos reales medidos, seleccione las casillas de
verificacin Regenerar contactos y Copiar a reales .
Objetivos de contacto
Elementos compatibles: Para los elementos medidos compatibles, el botn Objetivos de
Crculo medido contacto permite ver y modificar los datos de contacto del
Cilindro medido elemento.
Punto medido
Plano medido Al hacer clic en el botn Objetivos de contacto se abre el cuadro
Esfera medida de dilogo Objetivos de contactos del elemento .
Lnea medida
Cono medido
Cuadro de dilogo Objetivos de contactos del elemento
Este cuadro de dilogo muestra los datos de los contactos en filas. Los nmeros que aparecen a
la izquierda de las filas, indican el orden de los contactos. Puede cambiar los datos de un
contacto, haciendo doble clic en una fila y luego modificndolos en el cuadro de dilogo
Contactos medidos que aparece.

El cuadro de dilogo Objetivos de contactos del elemento tambin permite visualizar y

modificar los datos del contacto, mediante la ventana grfica. Mientras tenga abierto el cuadro de
dilogo Objetivos de contactos del elemento , puede:
Visualizar los contactos individuales con flechas de color rojo. Haga clic en cualquier
fila con datos del contacto en el cuadro de dilogo Objetivos de contactos del elemento y
la flecha asociada en la pantalla grfica pasar a ser de color rojo.
Hacer clic y arrastrar para cada contacto en una nueva posicin. Puede mover un
contacto seleccionando la flecha roja en el rea grfica y arrastrndolo hasta la nueva
posicin. Cuando suelte el ratn, el contacto se realiza en ese punto, los datos se calculan y
se actualiza el cuadro de dilogo Objetivos de contactos del elemento .
Insertar nuevos contactos. Tambin puede insertar nuevos contactos en un elemento

ya existente. Seleccione una posicin en la lista de contactos y tome los contactos que
desee. Cuando pulse la tecla FIN, PC-DMIS le preguntar si desea insertar los contactos en
la posicin actual. Si selecciona S , PC-DMIS insertar los nuevos contactos en esta
posicin en el elemento actual. Si selecciona No , PC-DMIS desplazar el cursor de
insercin hasta la siguiente posicin vlida en el programa de pieza (generalmente justo
debajo del elemento actual en la ventana de edicin) y crear un nuevo elemento.
Nota: Los datos del cuadro de dilogo Objetivos de contacto del elemento y de la ventana de
edicin no se actualizan de forma dinmica cuando se utiliza cualquiera de estos mtodos para
realizar cambios. Debe cerrar el cuadro de dilogo y volver a abrirlo para que ste refleje los
datos modificados. Debe cerrar el cuadro de dilogo y volver a abrirlo para que ste refleje los
datos modificados.
Botn Suprimir contacto
El botn Suprimir contacto del cuadro de dilogo Objetivos de contactos del elemento slo
aparece activado cuando se editan los contactos de los elementos automticos compatibles.
Para suprimir un contacto existente, seleccinelo y haga clic en Suprimir contacto . PC-DMIS
elimina el contacto del cuadro de dilogo y del programa de pieza. Consulte el tema "Botn
Mostrar contactos" en la seccin " Crear elementos automticos " .

Descripcin del cuadro de dilogo Contactos medidos
Cuadro de dilogo Contactos medidos de ejemplo
El cuadro de dilogo Contactos medidos permite editar los contactos individuales de un

elemento medido. Puede editar los siguientes elementos:
Tipo de contacto
Posicin X, Y y Z
Varios vectores
Espaciador
Espacio
Profundidad
Contactos por superficie
Algunos elementos no estarn disponibles hasta que seleccione un determinado tipo de contacto.
Para actualizar los datos de los contactos de un elemento medido seleccionado, edite los valores
en este cuadro de dilogo y haga clic en Aceptar .
Editar contactos base mediante sondeo:

Los contactos base tambin se pueden actualizar realizando un sondeo de la pieza en modo
online o haciendo clic en el CAD en modo offline con el cuadro de dilogo Contactos medidos
abierto. PC-DMIS actualizar automticamente el cuadro de dilogo con los nuevos resultados.
Para los contactos base, aparecen estas casillas:
Utilizar vector terico como vector de Esta casilla permite especificar si el

aproximacin vector terico debe utilizarse como
vector de aproximacin. Si se
deselecciona, PC-DMIS calcula el
vector de aproximacin restando el
punto de contacto terico (X,Y,Z) de
la posicin de la sonda actual.
Aprender contacto durante la Esta casilla permite especificar si PC-

ejecucin DMIS reaprender el contacto base

durante la ejecucin del programa de
pieza.
Sobrescribir un elemento medido supuesto

El submen Sobrescribir permite cambiar el tipo del elemento supuesto. Por ejemplo, si el
ltimo elemento que ha intentado medir era un crculo y PC-DMIS supuso que era un plano, esta
opcin puede utilizarse para convertir el elemento al tipo correcto. Si quiere sobrescribir un
elemento supuesto, debe hacerlo antes de crear cualquier otro elemento.
Para utilizar la funcin Sobrescribir:

2. Coloque el cursor sobre el tipo de elemento errneo en la ventana de edicin.
3. Vaya al submen Edicin | Sobrescribir Suponer para comenzar el proceso de
sobrescritura.
4. Seleccione el tipo de elemento correcto.
Observar que el elemento cambia en la ventana de edicin.
Crear conjuntos de elementos medidos

El elemento de men Insertar | Elemento | Medido | Conjunto de elementos inserta un comando
Conjunto de elementos medido (tambin denominado conjunto de puntos) en la ventana de
edicin. Este comando crea un escaneado de un solo punto que medir el mismo punto un
nmero determinado de veces para obtener una representacin promedio (probablemente ms
precisa) de la medicin del punto.
Los conjuntos de puntos se suelen utilizar como entrada cuando se realizan operaciones de
alineacin con rastreo a saltos con una mquina de brazo manual. Consulte el tema " Realizar
una operacin de rastreo a saltos " en la seccin " Crear y usar alineaciones " para obtener ms
informacin.
En el modo Comando, el conjunto de elementos medidos tiene este aspecto:
SCN1 =ELEM/CONJUNTO,RECT
TEO/0,0,0,0,0,1
REAL/0,0,0,0,0,1
MED/CONJUNTO,0
TERMINARMED/
Al pulsar F9 mientras el cursor est en este comando hace que se abra el cuadro de dilogo
Conjunto medido :

Cuadro de dilogo Conjunto medido
Para obtener informacin acerca de este cuadro de dilogo, consulte el tema " Editar un
elemento medido ", donde se describen muchos de los elementos de dicho cuadro de dilogo.
Para crear un conjunto de elementos medidos (conjunto de puntos):
1. Pulse F9 en el comando de conjunto de elementos medidos que se ha insertado.

2. En el cuadro de dilogo, escriba el vector IJK y la ubicacin XYZ terica del
punto.
3. En el cuadro Nmero de contactos, especifique el nmero de mediciones que
desea que PC-DMIS tome en este punto. Cuanto ms alto sea el nmero, de mayor
calidad ser el promedio obtenido.
4. Seleccione otras opciones en el cuadro de dilogo si as lo desea.
5. Haga clic en Aceptar . PC-DMIS actualiza el comando en la ventana de edicin.
Por ejemplo, un escaneado de conjunto de puntos finalizado con 5 iteraciones tendra este
aspecto:
SCN1 =ELEM/CONJUNTO,RECT
TEO/107,11,21,0,0,1
REAL/0,0,0,0,0,1
MED/CONJUNTO,5
CONT/BASE,NORMAL107,11,21,0,0,1,0,0,0,USAR TEOR = S
TERMINARMED/

Construir nuevos
elementos a partir de los
ya existentes
Construir nuevos elementos a partir de los ya
existentes: Introduccin
El submen Insertar | Elemento | Construido se utiliza cuando no es posible utilizar sondas en
un elemento requerido (por ejemplo, el punto de interseccin entre dos bordes).
Los elementos de este men permiten crear elementos (puntos, lneas, crculos, etc.) a partir de
los ya existentes, es decir, los que ya se han palpado o construido. En la seccin " Navegar por
la interfaz de usuario " se describen varias formas de especificar los elementos de entrada.
Consulte el tema " Seleccionar elementos mediante la ventana grfica " en la seccin Editar la
presentacin de modelos CAD donde encontrar una descripcin de los diferentes mtodos
para especificar los elementos de entrada.
Es posible construir elementos seleccionando entradas de los cuadros de dilogo o la ventana

de edicin (consulte los temas " Para construir un elemento desde la ventana de edicin " y "
Para construir un elemento mediante los cuadros de dilogo de construccin: "). Las reglas
especficas para la construccin de un elemento a partir de otros aparecen en las secciones
correspondientes, y se aplican a ambos mtodos de construccin. El mtodo de construccin por
omisin de un elemento es Automatizar . En este caso, PC-DMIS determina automticamente el
tipo de construccin ptima de acuerdo con el elemento de entrada. Generalmente, el orden de
seleccin es indiferente (salvo que se indique lo contrario); basta con seleccionar los tipos de
elemento correctos. Por ejemplo, para construir un punto de interseccin entre una lnea y una
ranura, seleccione la lnea y ranura necesarias: PC-DMIS crear un punto en el lugar donde la
lnea entra en interseccin con la ranura.
Es importante tener en Ejemplo de la lnea de comandos donde se muestra un punto

cuenta que las convenciones construido en la ventana de edicin:
documentadas son slo una
herramienta que permite CONST/PUNTO, INTDE, ID_lnea, ID_ranura
familiarizarse con las reglas o bien: CONST/PUNTO, INTDE, ID_ranura, ID_lnea.
que rigen la ventana de
edicin . El informe de
edicin real se visualizar en
LETRAS MAYSCULAS .
Comprender el formato general de los comandos

Especificar valores tericos del elemento
Construir un elemento Punto
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes 839
Construir un elemento Crculo

Construir un elemento Elipse
Construir un elemento Esfera
Construir un elemento Lnea
Construir un elemento Cono
Construir un elemento Cilindro
Construir un elemento Plano
Construir un elemento Ranura
Construir una curva
Construir una superficie
Construir un conjunto de elementos
Construir un conjunto de filtros
Construir un filtro ajustado
Para construir un elemento desde la ventana de edicin

1. Abra la ventana de edicin ( Ver | Ventana de edicin ).
2. Coloque el cursor en la posicin de la ventana de edicin en que desea construir
el elemento.
3. Teclee el comando CONST/... y luego el texto deseado. (Fjese en el ejemplo
anterior que muestra la lnea de comandos para un punto construido.)
Para construir un elemento mediante los cuadros de dilogo de

construccin
1. Seleccione el submen Insertar | Elemento | Construido .
2. Seleccione el tipo de elemento que va a construir. Dispone de estas opciones:
Punto
Crculo
Elipse
Esfera
Lnea
Cono
Cilindro
Plano
Ranura
Curva
Superficie
Conjunto de filtros
3. Una vez que termine de seleccionar los elementos de entrada en el cuadro de

dilogo, haga clic en el botn Crear .
PC-DMIS proceder a construir el elemento y lo mostrar en la pantalla. Tambin se mostrar el

punto medio del elemento en la ventana de edicin . PC-DMIS construir el elemento solicitado y
lo aadir al cuadro de dilogo , dejndolo abierto. Esta opcin permite construir mltiples
elementos a partir de los que acaban de construirse.
840 Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual
Comprender el formato general de los comandos

Todos los elementos construidos tienen el formato siguiente en la ventana de edicin. Encontrar
ligeras diferencias que se explican con mayor detalle en las siguientes secciones.
El texto del informe de Por ejemplo :

edicin real aparece EN
LETRAS nombre_elemento=ELEM/TIPO DE ELEMENTO,ALTERNANTE1,.....
MAYSCULAS. TEO/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,......
REAL/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,......
CONST/ALTERNANTE2,ALTERNANTE3,......
nombre_elemento: Nombre del elemento. El usuario puede modificar este campo.
TIPO DE ELEMENTO: Este campo representa el tipo de elemento. Coincide con el valor de
ALTERNANTE2, con la diferencia de que no es editable ni puede alternarse.
...... : Indica que lo que sigue a continuacin es especfico de cada elemento. Se explica
ms a fondo en las respectivas reas del archivo de ayuda .
ALTERNANTE1: Este campo est presente en todos los elementos y puede alternarse
entre RECT (rectangular) y POLAR (polar). Si el campo est establecido en RECT, todos los
puntos se representan en el sistema cartesiano (x, y, z). Si el campo es POLAR, los puntos
tendrn coordenadas polares (radio_x, ngulo_y, altura_z). Los vectores no cambian.
ALTERNANTE2: Este campo est presente en todos los elementos y su valor puede
alternarse entre los siguientes tipos:
CRCULO / CONO / CILINDRO / LNEA / PLANO / PUNTO / ESFERA / CURVA /

SUPERFICIE / CONJUNTO /
El tipo de elemento por omisin es PUNTO cuando la lnea del comando de

construccin se abre por vez primera en un programa de pieza. El valor por omisin se
convierte en el ltimo tipo de elemento construido.
ALTERNANTE3: Este campo tambin est presente en todos los elementos, pero adopta
valores que dependen del tipo de elemento. En las descripciones de cada tipo de elemento
encontrar informacin ms especfica.
Acceder al cuadro de dilogo

Para acceder al cuadro de dilogo de construccin desde el cual se cre un elemento de la
ventana de edicin:
1. Compruebe que est abierta la ventana de edicin.

2. En la ventana de edicin , haga clic con el ratn en el nombre del elemento.
3. Pulse F9. Aparecer un cuadro de dilogo de construccin.
Utilice este cuadro de dilogo para hacer las modificaciones deseadas, luego haga clic en el
botn Crear para instaurarlas en la ventana de edicin.
Convenciones sobre la posicin de la coma decimal

Tenga en cuenta la siguiente informacin respecto a las convenciones de coma decimal en los
elementos construidos:
Todos los vectores (vect_i, vect_j, vect_k) se representan con un mximo de 5

cifras a la derecha de la coma decimal.
Todas las longitudes y distancias (coord_x, coord_y, coord_z, dimetro, altura,
longitud, etc.) se representan con un mximo de 5 cifras a la derecha de la coma
decimal.
Todos los ngulos se representan con un mximo de 5 cifras a la derecha de la
coma decimal.
Si el decimal es cero, el nmero toma la forma de entero.
Nota: Los decimales pueden modificarse mediante la ficha Dimensin (F5) en el cuadro de
dilogo Configurar . La imposicin de un lmite de coma decimal hace que se inserte el
comando VER_PRECISIN en la ventana de edicin. Todos los elementos que sigan a este
comando se atendrn al nmero de decimales especificado.
Especificar valores tericos del elemento

PC-DMIS 4.2 y las versiones posteriores permiten especificar informacin terica para la mayora
de tipos de elementos construidos en PC-DMIS. Tradicionalmente, PC-DMIS ha utilizado los
valores tericos de los elementos de entrada para calcular un valor terico para el elemento
construido. Sin embargo, en algunas circunstancias tal vez no desee este resultado. Para hacer
ms flexibles los elementos construidos puede anular el comportamiento tradicional y especificar
sus propios valores tericos para el elemento.
En la parte inferior del cuadro de dilogo de elementos construidos ver la nueva rea Valores
tericos del elemento . Esta rea no est disponible para la seleccin hasta que se marca la
casilla de verificacin Especificar tericos . Ello habilita los dems elementos del rea, lo cual
le permitir sobrescribir los valores tericos calculados a partir de los elementos de entrada con
los valores tericos que especifique.
rea de valores tericos del elemento
Los elementos que aparecen en el rea Valores tericos del elemento cambian en funcin del
elemento que se est construyendo. Cada elemento mostrar al menos los cuadros X , Y y Z (la
ubicacin) y los cuadros I , J y K (la orientacin). Para los elementos con tamaos
caractersticos como, por ejemplo, crculos, ranuras o conos, aparecern elementos adicionales
en esta rea.
Para anular los valores tericos del elemento
Para cambiar un elemento existente del mtodo tradicional a la nueva anulacin de valores
tericos:
1. Abra el elemento pulsando F9 . Aparecer el cuadro de dilogo para ese

elemento construido.
2. Seleccione la casilla de verificacin Especificar tericos . El rea Valores
tericos del elemento se habilita y puede ser editada.
3. Cambiar los valores tericos editando los elementos disponibles.
4. Al finalizar, haga clic en el botn Crear .
Como alternativa, puede editar el elemento desde la ventana de edicin modificando el campo
adecuado.
En modo Comando establecera el ltimo campo de la primera lnea del

elemento en S y luego escribira los valores manualmente en la lnea TEO.
Elemento construido de muestra en modo Comando
En modo Resumen establecera el valor Valores tericos especificados por

usuario en S y luego modificara el grupo Valores tericos .
Elemento construido de muestra en modo Comando
Para que PC-DMIS calcule automticamente la informacin del elemento basndose en los
elementos de entrada (mtodo tradicional), simplemente desmarque la casilla de verificacin
Especificar tericos del cuadro de dilogo o cambie el valor pertinente en la ventana de edicin.
Los elementos se actualizarn como corresponda.
Como est editando los valores tericos de su elemento, PC-DMIS le preguntar si desea
actualizar los valores medidos y los valores tericos de cualquier dimensin asociada. Este es el
comportamiento estndar en PC-DMIS.
Todos los elementos construidos tienen esta capacidad excepto:
Curva
Superficie
Filtro
Conjunto
Filtro de ajuste
Construir un elemento Punto
Cuadro de dilogo Construir punto
Hay varias maneras de construir puntos con PC-DMIS. En la tabla siguiente se enumeran los
diversos tipos de puntos construidos, junto con las entradas que requieren. Algunos elementos
no requieren ninguna entrada, otros exigen tres o ms. En la tabla, el trmino Cualquiera
indica que la construccin puede aceptar cualquier tipo de elemento como entrada. Los
elementos pueden seleccionarse en cualquier orden en PC-DMIS.
TIPO DE SMBOLO NM. DE ELEM. 1: ELEM. 2: ELEM. COMENTARIOS

ELEMENTO EN LA ELEM. DE 3:
CONSTRUIDO VENTANA ENTRADA
DE
EDICIN
Punto CONV 1 Cualquiera - - Construye el
convertido punto en el
centroide del
elemento de
entrada.
Punto de ESQUINA 3 Plano Plano Plano Construye el
esquina punto en la
interseccin de 3
planos.
Punto PROYR 2 Cualquiera Cono, - El primer
proyectado a cilindro, elemento se
lnea lnea, proyecta a la
ranura lnea de
elemento 2.
Punto de INTDE 2 Crculo, Crculo, - Construye el
interseccin cono, cono, punto en la
cilindro, cilindro, interseccin del
lnea, lnea, atributo lineal de
ranura ranura 2 elementos.
Punto medio MEDIO 2 Cualquiera Cualquiera - Construye un
punto medio
entre los
centroides de los
elementos de
entrada.
Punto con OFFSET 1 Cualquiera - - Requiere los 3
offset offsets
correspondientes
a X, Y y Z.
Punto de ORIGEN 0 - - - Construye un
origen punto en el
origen de la
alineacin.
Punto de PERF 2 Cono, Cono, - Construye un
perforacin cilindro, cilindro, punto en el lugar
lnea, plano, donde
ranura, esfera, elemento1
crculo, crculo, perfora la
elipse elipse superficie de
elemento2. El
orden de
seleccin es
importante. El
primer elemento
es una lnea, la
direccin es
importante.
Punto de PROY 12 Cualquiera Plano - Con un solo
proyeccin elemento de
entrada, se
proyecta el punto
al plano de
trabajo
Nota: Si se selecciona un tipo incorrecto de elemento, la barra de estado de PC-DMIS muestra

el mensaje Imposible construir [elemento]. No est soportada la combinacin de elementos de
entrada." en la barra de estado.
Para construir un punto:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir punto ( Insertar | Elemento | Construido |

Punto ) .
2. Introduzca los elementos deseados.
3. Seleccione el mtodo de construccin. Las opciones disponibles incluyen:
Punto convertido
Punto de esquina
Punto proyectado a lnea
Punto de interseccin
Punto medio
Punto con offset
Punto de origen
Punto de perforacin
Punto de proyeccin
A continuacin se indica un ejemplo de la lnea de comandos de la ventana de edicin para la

construccin de un punto :
nombre_elemento=ELEM/PUNTO,ALTERNANTE1
TEO/coord,x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k
REAL/coord,x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k
CONST/ALTERNANTE2,ALTERNANTE3,......\
Nota: Los datos del informe de edicin aparecen todos en maysculas.
ALTERNANTE1= POLAR o RECT
ALTERNANTE2 = PUNTO
ALTERNANTE3 = CONV / ESQUINA / PROY / INTDE / MEDIO / OFFSET / ORIG / PERFORAR

/ PROY
Las primeras tres lneas de la ventana de edicin son idnticas para todos los puntos construidos.
La cuarta lnea depender del tipo de elemento que se est construyendo. Es posible alternar
entre los distintos tipos de puntos colocando el cursor en ALTERNANTE3 y pulsando F7 o F8.
Consulte " Funciones del teclado en modo Comando " en la seccin " Usar la ventana de edicin
" .
Cuando se utilizan dos o ms elementos, PC-DMIS determina automticamente el orden de

introduccin necesario; esto aumenta la exactitud del proceso de medicin.
Automatizar es el mtodo de En las secciones siguientes se describen las opciones disponibles

construccin por omisin. para construir un punto.
Esta opcin determina
automticamente la mejor
manera de construir un punto
con los elementos
introducidos. Consulte el
tema " Construccin
automtica de puntos ".
Construir un punto convertido

Es posible construir un punto mediante la conversin de cualquier elemento. PC-DMIS construye
el punto en el centroide del elemento introducido.
Para construir un punto convertido:

Punto ) .
2. Seleccione Convertido en la lista de opciones.
3. Seleccione cualquier elemento.

CONST/PUNTO,CONV,elemento1
Construir un punto convertido a partir de un crculo
Construir un punto de esquina

Es posible construir un punto a partir de tres planos. PC-DMIS crea un punto en la interseccin
de stos. El vector del punto de esquina construido es el producto vectorial del segundo vector
de entrada en el tercer vector de entrada.
Para construir un punto de esquina:

Punto ) .
2. Seleccione la opcin Punto de esquina en la lista de opciones.
3. Seleccione tres planos distintos.

CONST/PUNTO,ESQUINA,elem_1,elem_2.elem_3
Construir un punto de esquina a partir de tres planos
Construir un punto proyectado a lnea

Es posible construir un punto a partir de cualquier elemento y una lnea, cono, cilindro o ranura.
PC-DMIS proyecta el centroide del primer elemento sobre el segundo elemento. El punto se
proyecta a una lnea perpendicular al plano, lnea o lnea central. Si se seleccionan dos
elementos de lnea, PC-DMIS proyecta el centroide del primer elemento en el segundo elemento.
Nota: En este mtodo de construccin hay que seleccionar los tipos de elemento en el orden
correcto.
Para construir un punto proyectado a lnea:

Punto ) .
2. Seleccione Punto proyectado a lnea en la lista de opciones.
3. Seleccione el primer elemento, que puede ser de cualquier tipo.
4. Seleccione el segundo elemento. Debe ser un cono, un cilindro, una lnea o una
ranura.

CONST/PUNTO,PROY,elemento1,elemento2
Construir un punto proyectado a lnea a partir de un crculo y una lnea
Nota: Si selecciona una ranura como uno de los elementos de entrada, PC-DMIS utilizar el
vector central de la ranura para construir el punto, en lugar del vector perpendicular de la ranura
(en la versin 3.2 y anteriores PC-DMIS utilizaba el vector perpendicular de la ranura). Si desea
utilizar el vector perpendicular de la ranura, debe modificar el valor de la entrada
UseLegacySlotVector en el editor de la configuracin de PC-DMIS. Encontrar informacin
al respecto en la seccin " Modificar entradas en el registro " .
Construir un punto de interseccin

Es posible construir un punto entre dos lneas, crculos, conos, cilindros o ranuras. El punto se
crea en la interseccin de las lneas (centrales) de los dos elementos.
Construir un punto de interseccin a partir de dos lneas
Si desea crear una interseccin o perforar un crculo con una lnea, consulte el tema " Construir
un punto de perforacin ".
Para construir un punto de interseccin:

Punto ) .
2. Seleccione Interseccin en la lista de opciones.
3. Seleccione dos elementos de este tipo: crculo, cono, cilindro, lnea, ranura.

CONST/PUNTO,INTDE ,elemento1,elemento2
Si los dos elementos no entran en interseccin, el punto se construye en la posicin intermedia

entre stos, a nivel de la interseccin aparente. En otras palabras, la interseccin coincide con el
punto medio de la lnea ms corta entre los dos elementos de entrada.
Construir un punto de interseccin a partir de dos lneas que realmente no entran en interseccin
Se puede crear una interseccin con dos elementos de crculo y, si ambos tienen los mismos
vectores (o muy parecidos), PC-DMIS generar un elemento de punto construido en uno de los
puntos de interseccin. Si cambia el orden de los elementos de entrada seleccionados en el
cuadro de dilogo Construir punto , PC-DMIS construir un punto en el otro punto de
interseccin.
Nota: Si selecciona una ranura como uno de los elementos de entrada, PC-DMIS utilizar el
vector central de la ranura para construir el punto, en lugar del vector perpendicular de la ranura
(en la versin 3,2 y anteriores PC-DMIS utilizaba el vector perpendicular de la ranura). Si desea
utilizar el vector perpendicular de la ranura, debe modificar el valor de la entrada
UseLegacySlotVector en el editor de la configuracin de PC-DMIS. Encontrar informacin
al respecto en la seccin " Modificar entradas en el registro " .
Construir un punto medio

Es posible construir un punto a partir de dos elementos sin direccin; PC-DMIS crea el punto
medio entre los centroides de los dos elementos de entrada.
Para construir un punto medio

Punto ) .
2. Seleccione Punto medio de la lista de opciones.
3. Seleccione dos elementos cualquiera.

CONST/PUNTO,MEDIO,elemento1,elemento2
Construir un punto medio entre dos crculos
Construir un punto con offset

Es posible construir un punto y situarlo a determinada distancia (offset) de cualquier elemento de
entrada.
Para construir un punto con offset:

Punto ) .
2. Seleccione Punto con offset en la lista de opciones.
3. Seleccione el elemento a partir del cual se crear el punto con offset.
Para crear un punto con offset del origen, seleccione la opcin En origen . Para crear un
punto con offset relativo a determinado elemento, seleccione este ltimo y teclee los offsets
X, Y y Z.
Offsets XYZ
Estos campos permiten introducir las distancias de offset para los ejes X, Y y Z. Para que estas
opciones estn disponibles, es necesario seleccionar primero la opcin Offset .

CONST/PUNTO,OFFSET,elem_1,dx,dy,dz
Construir un punto en el origen

Es posible construir un punto en el origen de la alineacin actual.
Para construir un punto de origen:

Punto ) .
2. Seleccione la opcin En origen .

3. No seleccione ningn elemento de entrada.

CONST/PUNTO,ORIG
Construir un punto en el origen
Construir un punto de perforacin

Es posible construir un punto utilizando una lnea (crculo, cono, elipse, ranura o cilindro), y un
crculo, elipse o plano (cono, cilindro o esfera). PC-DMIS crea un punto en el lugar donde
elemento1 perfora la superficie de elemento2.
Nota: En este mtodo de construccin hay que seleccionar los tipos de elemento en el orden
correcto.
Si el elemento perforado es un crculo o una elipse, PC-DMIS crea una

circunferencia cilndrica alrededor de la lnea central del crculo y construye el punto
de perforacin. Si se suministran dos elementos anlogos (por ejemplo, dos
cilindros), PC-DMIS perfora el segundo de ellos con el primero.
Si el elemento perforado es una esfera, un crculo, cono o cilindro, el punto de
perforacin se construye en el primer lugar en que el elemento de entrada perforador
entra en interseccin con la superficie el elemento perforado. El primer punto de
interseccin lo determina la direccin de la lnea. Es importante conocer la direccin
en que se defini la lnea. Si se construye un punto incorrecto, cree una nueva lnea
de volteo (consulte " Cambiar la direccin de una lnea ") para utilizarla en la
construccin del punto.
Para construir un punto de perforacin:

Punto ) .
2. Seleccione Perforacin de la lista de opciones.
3. Seleccione el primer elemento, debe ser un cono, cilindro, lnea, ranura, crculo o
elipse.
4. Seleccione el segundo elemento. Debe ser una elipse, crculo, cono, cilindro,
plano o esfera.
CONST/PUNTO,PERF,elemento1,elemento2
Construir un punto de perforacin a partir de una lnea y una esfera
Construir un punto proyectado

Es posible construir un punto a partir de cualquier elemento y un plano; PC-DMIS proyecta el
punto en el lugar donde entra en interseccin con el plano. Si slo se ha definido un elemento de
entrada, la proyeccin se efectuar en el plano de trabajo.
Para construir un punto proyectado:

Punto ) .
2. Seleccione Proyeccin en la lista de opciones.
3. Seleccione el elemento a partir del cual se crear el punto proyectado.
La lnea de la ventana de edicin para esta opcin es la siguiente:

CONST/PUNTO,PROY,elem_1,(elem_2)
Construir un punto proyectado a partir de un punto y un plano
Construccin automtica de puntos

En la tabla siguiente se indica el tipo de punto que se construye cuando se seleccionan las
entradas especificadas y se elige la opcin Automatizar. El orden de seleccin de los elementos
es indiferente. Si se selecciona un elemento de entrada incorrecto, PC-DMIS muestra un
mensaje de error e interrumpe la construccin automtica del tipo de elemento indicado.
Para dejar que PC-DMIS optimice automticamente el mtodo de construccin:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir punto .

2. Seleccione Automatizar en la lista de opciones.
3. Seleccione uno o ms elementos deseados de acuerdo con la informacin de la
tabla siguiente.
Elementos de entrada Planos

construidos
Cualquier elemento nico = Punto
convertido
Crculo + crculo = Punto medio
Crculo + cono = Punto
proyectado a
lnea
Crculo + cilindro = Punto
proyectado a
lnea
Crculo + elipse Punto medio
Crculo + lnea = Punto de
perforacin
Crculo + plano = Punto de
proyeccin
Crculo + conjunto = Punto medio
Crculo + ranura = Punto medio
Crculo + esfera = Punto medio
Cono + cono = Punto de
interseccin
Cono + cilindro = Punto de
interseccin
Cono + elipse Punto
proyectado a
lnea
Cono + plano = Punto de
perforacin
Cono + conjunto = Punto
proyectado a
lnea
Cono + ranura = Punto de
interseccin
Cilindro + elipse Punto
proyectado a
lnea
Cilindro + plano = Punto de
perforacin
Cilindro + conjunto = Punto
proyectado a
lnea
Cilindro + ranura = Punto de
interseccin
Elipse + elipse Punto medio
Lnea + cono = Punto de
interseccin
Lnea + cilindro = Punto de

interseccin
Lnea + elipse Punto
proyectado a
lnea
Lnea + lnea = Punto de
interseccin
Lnea + plano = Punto de
perforacin
Lnea + conjunto = Punto
proyectado a
lnea
Lnea + ranura = Punto de
interseccin
Lnea + esfera = Punto
proyectado a
lnea
Plano + elipse Punto de
proyeccin
Plano + plano = Punto de
proyeccin
Plano + conjunto = Punto de
proyeccin
3 puntos = Punto de
esquina
Punto + crculo = Punto medio
Punto + cono = Punto
proyectado a
lnea
Punto y cilindro = Punto
proyectado a
lnea
Punto + elipse Punto medio
Punto + lnea = Punto
proyectado a
lnea
Punto + plano = Punto de
proyeccin
Punto + punto = Punto medio
Punto + conjunto = Punto medio
Punto + ranura = Punto medio
Punto + esfera = Punto medio
Conjunto + elipse Punto medio
Conjunto + conjunto = Punto medio
Ranura + elipse Punto medio
Ranura + plano = Punto de
proyeccin
Ranura + conjunto = Punto medio
Ranura + ranura = Punto de
interseccin
Esfera + cono = Punto
proyectado a
lnea
Esfera + cilindro = Punto
proyectado a
lnea
Esfera + elipse Punto medio
Esfera + plano = Punto de
proyeccin
Esfera + conjunto = Punto medio
Esfera + ranura = Punto medio
Esfera + esfera = Punto medio
Construir un elemento Crculo
Cuadro de dilogo Construir crculo
PC-DMIS ofrece diversos mtodos para construir crculos. En la tabla siguiente se enumeran los
diversos tipos de crculos construidos, junto con las entradas que requieren. Algunos elementos
TIPO DE SMBOLO EN LA NM. DE ELEM. 1: ELEM. COMENTARIOS

ELEMENTO VENTANA DE EDICIN ELEM. DE 2:
CONSTRUIDO ENTRADA
Crculo de MEJAJ Se - - Construye un
mejor ajuste requiere crculo de mejor
un mnimo ajuste a partir de
de 3 las entradas
entradas. especificadas.
Crculo de MEJAJRE Se - - Construye un
mejor ajuste requiere crculo de mejor
compensado un mnimo ajuste a partir de
de 3 las entradas
entradas. especificadas.
Una de
ellas debe
ser un
punto.
Crculo CONV 1 Cualquiera - Construye el
convertido crculo en el
centroide del
elemento de
entrada.
Crculo cnico CONO 1 Cono - Construye el
(tambin crculo a nivel
conocido como del dimetro o
dimetro del altura
calibre) especificados
del cono
Crculo de INTDE 2 Crculo, Plano Construye el
interseccin Esfera, crculo en la
Cono o interseccin de
Cilindro un elemento
circular y un
plano, cono o
cilindro
Crculo PROY 12 Cualquiera Plano Con 1 elemento

proyectado de entrada, se
proyecta el
crculo al plano
de trabajo.
Crculo INV 1 Crculo - Construye el
invertido crculo con un
vector invertido.
2 lneas LNEASTAN 2 Lnea Lnea - Construye un
tangentes crculo tangente
a las dos lneas

a un dimetro
dado.
3 lneas LNEASTAN 3 Lnea Lnea Lnea Construye un
a las tres lneas.
3 crculos CRCULOSTAN 3 Crculo Crculo Crculo Construye un
a los tres
crculos.
Crculo del ESCANEAR_SEGMENTO 1 Escaneado - Construye un
segmento de arco a partir de
escaneado un segmento de
un escaneado
de lnea abierta
o lnea cerrada.

Para construir un crculo:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir crculo ( Insertar | Elemento | Construido

| Crculo ) .
3. Seleccione la opcin Dentro o Fuera .
Crculo automtico
Crculo de mejor ajuste o mejor ajuste compensado
Crculo de interseccin
Crculo convertido
Crculo proyectado
Crculo invertido
Escaneado de segmento
2 lneas tangentes
3 lneas tangentes
3 crculos tangentes
Crculo de cono
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a una contruccin de crculo

de muestra indicar:
nombre_elemento=ELEM/CRCULO,ALTERNANTE1,ALTERNANTE4,ALTERNANTE5
TEO/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,dimetro
REAL/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,dimetro
CONST/ALTERNANTE2,ALTERNANTE3
Si ALTERNANTE2 = CRCULO y ALTERNANTE3 = MEJAJ o MEJAJRE, el comando tiene

el formato siguiente:
nombre_elemento=ELEM/CRCULO,ALTERNANTE1,ALTERNANTE4,ALTERNANTE5
REAL/coord,x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,dimetro
CONST/CIRCULO,ALTERNANTE3
ELIMINACION_OUTLIERS/ALTERNANTE6, multiplicador_desv_estndar
FILTRO/ALTERNANTE6, OPR=frecuencia_corte
Automatizar es el mtodo ALTERNANTE1= POLAR o RECT

de construccin por
omisin. Consulte el tema " ALTERNANTE2 = CRCULO
Construccin automtica de
crculos " . ALTERNANTE3 = MEJAJ / MEJAJRE / CONV / CONO / INTDE
/ PROY / INV / LNEASTAN / CRCULOSTAN /
ESCANEAR_SEGMENTO
ALTERNANTE4 = DENTRO / FUERA
ALTERNANTE5 = CUAD_MN / MAX_INSC / MIN_CIRCSC /

MIN_SEP / RADIO_FIJO (slo para crculos medidos, MEJAJ y
MEJAJRE)
ALTERNANTE6 = ACT/DES
multiplicador_desv_estndar = Este valor determina si el

punto medido es un outlier. Si el punto del crculo es mayor que
la desviacin estndar multiplicada por este valor, se trata de
un outlier y se eliminar si se ha seleccionado la opcin
Eliminar outliers .
long_onda_corte = Este valor controla el grado de suavizado

de los datos. Cuando mayor sea la longitud de onda, ms alto
ser el grado de suavizado.
Las primeras tres lneas de la ventana de edicin son idnticas para

los crculos construidos. La cuarta lnea depender del tipo de
elemento que se est construyendo. Es posible alternar entre los
distintos tipos de crculos colocando el cursor en ALTERNANTE3 y
pulsando F7 o F8. Consulte " Funciones del teclado en modo
Comando " en la seccin " Usar la ventana de edicin ".
Cuando se utilizan dos o ms elementos, PC-DMIS determina

automticamente el orden de introduccin necesario; esto aumenta
la exactitud del proceso de medicin.
En las secciones siguientes se describen las opciones disponibles

para construir un crculo.
Construccin automtica de crculos

En la tabla siguiente se indica el tipo de crculo que se construye cuando se seleccionan las

| Crculo ) .
tabla siguiente.

construidos
Cualquier conjunto nico = Crculo de
mejor ajuste
Cualquier crculo nico = Crculo
invertido
Cualquier cono nico = (con Crculo de cono
dimetro)
Cualquier elemento nico = Crculo
(salvo crculo, cono, conjunto) convertido
Cono + cono = Crculo de
interseccin
Cono + cilindro = Crculo de
interseccin
Cono + plano = Crculo de
interseccin
Cono + esfera = Crculo de
interseccin
Cilindro + esfera = Crculo de
interseccin
Plano + crculo = Crculo
proyectado
Plano + elipse = Crculo
proyectado
Plano + lnea = Crculo
proyectado
Plano + plano = Crculo
proyectado
Plano + punto = Crculo
proyectado
Plano + conjunto = Crculo
proyectado
Plano + ranura = Crculo
proyectado
Plano + esfera = Crculo de
interseccin
Construir un crculo de mejor ajuste o de mejor ajuste

compensado
Es posible construir un crculo con "mejor ajuste" a partir de tres o ms elementos. El vector del
crculo construido es perpendicular al plano de trabajo actual. El mtodo de construccin de
mejor ajuste utiliza los puntos medidos en lugar del centro de la bola (como sucede en el caso
del mejor ajuste compensado).
Para construir un crculo de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado:

| Crculo ) .
2. Seleccione la opcin Mejor ajuste o Mejor ajuste compensado (que se
muestra como Mejor ajuste y Mejor ajuste comp. ) .
3. Seleccione el tipo de construccin de mejor ajuste en la lista Tipo de mejor
ajuste .
4. Seleccione un mnimo de 3 elementos.

CONST/CIRCULO, MEJAJ, elemento_1, elemento_2,
ELIMINACION_OUTLIERS/ (DES | ACT), multiplicador_desv_estndar
FILTRO/(DES | ACT), OPR= frecuencia_corte
La eliminacin de outliers y el filtrado se describen a continuacin.
Tipo de mejor ajuste
Esta lista est activa si se seleccionan las opciones Mejor ajuste o Mejor ajuste comp. al
construir el crculo. Permite especificar el tipo de construccin de mejor ajuste que se utilizar.
Estn disponibles los siguientes elementos:
CUAD_MN
MX_INSC
MN_CIRCSC
SEP_MN
RADIO FIJO
Estos tipos se explican en la tabla siguiente:
Elemento de la Descripcin
lista
CUAD_MN Cuadrados mnimos: este tipo de clculo proporciona
un mtodo de ajuste en el que se minimiza la
distancia radial media cuadrtica desde los puntos
de datos hasta el crculo. La raz cuadrada de esta
cantidad es la distancia RMS (raz cuadrada media).
Puesto que la distancia RMS se basa en un
promedio, algunos puntos pueden estar a una
distancia mayor que la distancia RMS respecto al
crculo calculado.
SEP_MN Separacin mnima: este tipo de clculo genera un
crculo que est a medio camino entre dos crculos
concntricos que contienen los puntos de datos, con
la diferencia de que sus radios son lo ms pequeos
posible. El clculo de mnimo y mximo utilizado en
el clculo SEP_MN minimiza el error mximo, o
desviacin, desde los datos de entrada hasta el
crculo. El error Mn/Mx es la mitad de la separacin
mnima. No hay puntos de datos de entrada (o
elementos de entrada) a una distancia mayor que el
error Mn/Mx respecto al crculo Mn/Mx. Este
clculo determina si todos los datos de entrada (o
elementos de entrada) estn dentro de las
tolerancias dadas.
MX_INSC Mximo inscrito: este tipo de clculo genera un
crculo vaco cuyo dimetro es lo ms grande posible
sin sobrepasar los datos. PC-DMIS calcula en primer
lugar un crculo mnimo circunscrito y requiere que el
centro del crculo mximo est dentro de ste. Esta
opcin puede utilizarse para un elemento circular
que requiere un resalte de acoplamiento. Por
ejemplo, si los datos de entrada representan un
orificio, este clculo devuelve un crculo con el
dimetro del resalte ms grande que se puede
colocar en el orificio.
MN_CIRCSC Mnimo circunscrito: este tipo de clculo genera un
crculo cuyo dimetro es el ms pequeo posible de
los que se encuentran en los datos de entrada (o
elementos de entrada) Esta opcin puede utilizarse
al medir un resalte que encajara en un elemento
circular de acoplamiento. El elemento que se
obtendra sera el orificio ms pequeo en el que
encajara el resalte
RADIO FIJO Radio fijo: este tipo de clculo crea un crculo con un
dimetro dado, posicionado de manera que se
minimiza la distancia radial mxima desde los puntos
de datos hasta el crculo. Es parecido al clculo de
mximo y mnimo utilizado en el clculo SEP_MIN,
pero en este caso el dimetro se conoce por
adelantado y el radio no puede variar. Solamente
puede cambiar la posicin del crculo.
Eliminar outliers / Multiplicador de desviacin estndar

Con un crculo de mejor ajuste (MEJAJ) o de mejor ajuste compensado (MEJAJRE), puede optar
por eliminar los outliers basndose en la distancia desde el elemento de mejor ajuste. Ello
permite eliminar las anomalas que surjan en el proceso de medicin.
En primer lugar, PC-DMIS ajusta un crculo a los datos y despus determina qu puntos son
outliers segn el multiplicador de desviacin estndar. A continuacin, efecta lo siguiente:
Vuelve a calcular el crculo de mejor ajuste una vez eliminados los outliers.
Comprueba si hay outliers de nuevo.
Recalcula el crculo de mejor ajuste.
Repite este proceso hasta que no queda ningn outlier o hasta que PC-DMIS no
puede calcular el crculo (PC-DMIS no puede calcular el crculo si hay menos de 3
puntos de datos).
Aplicar filtro gaussiano / frecuencia de corte

Los crculos construidos de mejor ajuste (MEJAJ) y de mejor ajuste compensado (MEJAJRE)
ofrecen la posibilidad de filtrar las desviaciones de los puntos de datos medidos en el crculo de
mejor ajuste calculado a partir de los datos medidos. La casilla Aplicar filtro gaussiano es un
filtro gaussiano con una frecuencia de corte introducida como ondulacin por revolucin (OPR).
Normalmente, cuanto ms baja es la frecuencia de corte, ms suavizado presentan los datos
filtrados. Si ha seleccionado la casilla Eliminar outliers y filtra los datos, los datos de outliers se
eliminarn antes del filtrado.
Construir un crculo de interseccin

Es posible construir un crculo entre un cono, crculo, cilindro o esfera, y un plano. Tambin
puede crearse entre dos conos concntricos o una combinacin de cono/cilindro concntricos.
PC-DMIS crea el crculo en la interseccin del elemento circular y el plano, o entre las
combinaciones cono/cono o cono/cilindro.
En el caso de interseccin de un elemento circular y un plano, PC-DMIS siempre

construye un crculo verdadero (nunca una elipse), aunque el elemento circular no
sea exactamente perpendicular al plano. El centro del nuevo crculo se halla en el
punto de perforacin de la lnea central del elemento circular y el plano. El vector del
crculo corresponde al del elemento circular perforador.
En el caso de una combinacin cono/cono o cono/cilindro, se crea un crculo
verdadero, aunque los elementos intersecantes no formen un crculo verdadero.
Para construir un crculo de interseccin:

| Crculo ) .
2. Seleccione la opcin Interseccin .
3. Seleccione el primer elemento. Debe ser un crculo, cono, cilindro o esfera.
4. Seleccione el segundo elemento. Debe ser un plano.

CONST/CRCULO,INTDE, elemento1,elemento2
Construir un crculo a partir de un cono y un plano
Construir un crculo convertido

Es posible construir un crculo mediante la conversin de cualquier elemento. PC-DMIS
construye el crculo en el centroide del elemento introducido. Si se utiliza una punta de chapa
metlica, el dimetro coincidir con el de la sonda. Para ciertos elementos de chapa metlica
(tales como las ranuras y muescas), se utiliza la anchura como dimetro. En el caso de
elementos que no tienen dimetro (lneas, puntos, etc.), se emplea un valor equivalente a cuatro
veces el dimetro de la sonda.
Puede modificar el dimetro del crculo; en ese caso, el crculo pasar de ser DEPENDIENTE a
ser INDEPENDIENTE. Esto significa que cuando el crculo se ejecute, el dimetro no cambiar
en funcin del elemento introducido, sino que ser independiente de ste, mientras que la
posicin y el vector seguirn dependiendo del elemento introducido. Esto permite que el usuario
controle el dimetro en los casos en los que el elemento introducido en realidad no tiene un
dimetro, como por ejemplo un punto. El campo DEPENDIENTE / INDEPENDIENTE es un
campo que permite alternar entre varios valores y cuyo valor puede cambiar el usuario.
PC-DMIS utiliza este dimetro para todos los clculos, en lugar de emplear el valor por omisin
descrito anteriormente.
Para construir un crculo convertido:

| Crculo ) .
2. Seleccione la opcin Convertido .
3. Seleccione como mnimo un elemento de cualquier tipo.

CONST/CIRCULO,CONV, elemento_1, (DEPENDIENTE | INDEPENDIENTE)
Construir un crculo proyectado

Es posible construir un crculo a partir de cualquier elemento y un plano; para crearlo, PC-DMIS
utiliza el centroide del elemento especificado y lo proyecta en el plano. Si slo se ha definido un
elemento de entrada, la proyeccin se efectuar en el actual plano de trabajo. El dimetro del
crculo proyectado ser cuatro veces el dimetro de la sonda.
A fin de construir un crculo proyectado:

| Crculo ) .
2. Seleccione la opcin Proyeccin .
3. Seleccione un elemento de cualquier tipo.
Nota: Tambin puede seleccionarse un segundo elemento. Debe ser un plano.

CONST/CRCULO,PROY, elemento1,(elemento2)
Construir un crculo a partir de un crculo y un plano
Cambiar la direccin de un crculo

Es posible construir un crculo con un vector invertido.
Para cambiar la direccin de un crculo:

| Crculo ) .
2. Seleccione la opcin Invertido .
3. Seleccione un elemento. debe ser un crculo.

CONST/CRCULO,INV, elemento1
Construir un crculo tangente

Puede construir los tres tipos de crculos tangentes siguientes con el cuadro de dilogo Construir
crculo ( Insertar | Elemento | Construido | Crculo ):
2 lneas tangentes - Esta opcin construye un crculo tangente a dos lneas. La ubicacin
exacta viene determinada por el tamao el crculo y la direccin de las lneas. Teclee un
valor para el dimetro del elemento construido tras seleccionar la dos lneas de entrada;
luego haga clic en Crear . Si el crculo construido no aparece en el lugar esperado,
pruebe a cambiar la direccin de una de las lneas.
Ejemplos de elemento de crculo con tangentes construido a 2 lneas
Crculo 7
con
tangentes
construido
a lneas 5
y6
Crculo 7 con
tangentes
construido a
lneas 5 y 7
Crculo 7 con
tangentes
construido a
lneas 6 y 7
Crculo 7 con
tangentes
construido a
lneas 6 y 7.
Observe la
diferencia en
el ejemplo
anterior: la
direccin de
la lnea 6 ha
cambiado,
con lo cual
ha cambiado
tambin la
ubicacin del
crculo
construido.
3 lneas tangentes - Esta opcin construye un crculo tangente a las tres lneas de
entrada que forman un tringulo. Seleccione las tres lneas de entrada y haga clic en
Crear .
Ejemplo de elemento de crculo con tangentes construido a 3 lneas
3 crculos tangentes - Esta opcin construye un crculo tangente a los tres crculos de
entrada. Seleccione los tres crculos de entrada y haga clic en Crear . El crculo tangente
puede contener los tres crculos ( crculo circunscrito ) o ninguno de los tres ( crculo
inscrito ).
Ejemplo de crculo inscrito tangente a tres crculos de entrada
Ejemplo de crculo circunscrito tangente a tres crculos de entrada
Construir un arco a partir de un segmento de un

escaneado
Es posible construir un crculo a partir de un segmento de un escaneado de lnea abierta, de
lnea cerrada o bsico de crculo. PC-DMIS utilizar un segmento para crear un arco. Los
detalles de la construccin aparecen ms adelante.
Para construir un crculo con un segmento de escaneado:

| Crculo ) .
2. Seleccione la opcin Escaneado de segmento .
3. Seleccione un escaneado de lnea abierta, de lnea cerrada o bsico de crculo
anteriormente creado.
4. Haga clic en el botn Datos del segmento . Aparecer el cuadro de dilogo
Escaneado de segmento .
Cuadro de dilogo Escaneado de segmento
5. Seleccione la opcin Mejor ajuste o Mejor ajuste comp. .

6. En este cuadro de dilogo, seleccione el segmento del escaneado que desea
utilizar en la construccin.
7. En los cuadros Mximo de inicio omitido y Mximo de fin omitido , introduzca
el nmero de esferas que pueden descartarse.
8. En el cuadro Tolerancia omitida , introduzca un valor para la distancia desde el

crculo de mejor ajuste. sta es una tolerancia de forma; permite controlar qu
puntos finales sern aceptados como parte del arco. Si la distancia entre el punto de
escaneado y el arco de mejor ajuste es superior al valor de esta tolerancia, se
descartar el punto final.
9. Introduzca los valores de Punto inicial aproximado y Punto final aproximado
del escaneado, seleccionando la casilla de verificacin Seleccionar puntos y luego
haciendo clic en la ventana grfica para llenar los campos X, Y y Z. Puede hacer clic
en cualquier lugar de la ventana grfica. Sin embargo, PC-DMIS insertar el punto
en el escaneado ms cercano al lugar donde hizo clic. Tambin puede editar los
valores de los puntos con el teclado.
10. Haga clic en Aceptar para aceptar los datos y cerrar el cuadro de dilogo
11. Haga clic en Crear para construir el arco con el segmento del escaneado.
CONST/CIRCULO,
ESCANEAR_SEGMENTO,tipo_ajuste,elemento_1,x_inic,y_inic,z_inic,x_fin,y_fin,z-
fin,inicial_omitido,final_omitido,tolerancia
Si desea varios arcos o lneas a partir de un determinado escaneado, debe aadir otro comando
para un segmento diferente del escaneado.
Determinar los datos que se utilizarn para construir el arco

Los datos que se utilizarn para construir el arco se determinan de la siguiente forma:
Primero, se sirve de un punto inicial y un punto final para determinar un

segmento del escaneado. Los puntos inicial y final seleccionados son el punto en el
escaneado ms cercano a [x_inicial, y_inicial y z_inicial] y el punto ms cercano a
[ x_final, y_final y z_final] respectivamente.
Luego, se omiten puntos de los puntos inicial y final del escaneado. El nmero
de puntos omitidos del inicio corresponde a inicio_omitido , y del final, a
final_omitido . Luego se crea un arco con este conjunto de puntos.
Finalmente, se vuelven a aadir los puntos inicial y final si estn dentro de la
tolerancia definida. Se vuelve a crear el arco con el nuevo conjunto de puntos.
El valor de tipo_ajuste puede ser MEJAJ (Mejor ajuste) o MEJAJRE (Mejor ajuste compensado).
Este comando determina si se debe realizar un mejor ajuste o un mejor ajuste compensado en el
momento de calcular el arco. Para ver una descripcin de Mejor ajuste y Mejor ajuste
compensado, consulte el tema " Construir un crculo de mejor ajuste o de mejor ajuste
compensado ".
Construir un crculo en el punto mnimo del escaneado

Esta funcin permite construir un crculo bidimensional de un radio dado en un punto mnimo en
un escaneado lineal. PC-DMIS busca el punto mnimo utilizando un punto inicial y un vector de
direccin hacia abajo (como se muestra en la figura 1).
PC-DMIS proyecta el escaneado al plano de trabajo actual y el crculo aparecer en un plano

paralelo al plano de trabajo. El escaneado se interpretar como una lnea entre puntos
consecutivos (cuasilineal). As, el crculo que se coloca en el punto mnimo en el escaneado no
se encontrar entre dos puntos de exploracin consecutivos, sino que se limitar a tocar una
lnea que conecta los dos puntos.
Tipos de entrada vlidos
La entrada para esta construccin debe ser un escaneado de tipo de lnea . Esto excluye todas
las exploraciones diseadas para escanear una superficie: rea, UV, Malla, Varias secciones,
Lser manual y Cilindro.
Procedimiento de construccin
Para iniciar esta construccin:

| Crculo ).
2. Seleccione la opcin Escaneado mnimo .
3. Seleccione un escaneado lineal en la lista de elementos. No puede utilizar un
escaneado de superficie.
4. Haga clic en el botn Configuracin de bsqueda .
5. Se abre el cuadro de dilogo Configuracin de bsqueda de crculo mnimo :
6. Defina el punto inicial del crculo, su direccin hacia abajo y su dimetro.

7. Haga clic en Aceptar para construir el crculo. PC-DMIS construye el crculo e
inserta el comando de construccin en la ventana de edicin.
Reglas para la construccin

Un vector y un punto inicial vlidos deben seguir dos reglas:
En primer lugar, un crculo con el dimetro y el punto inicial dados no deben entrar en
interseccin con el escaneado. En la figura 2 se muestra un ejemplo en el que no se respeta esta
regla.
En segundo lugar, el crculo proyectado desde el punto inicial a lo largo del vector hacia abajo
debe entrar en interseccin del escaneado. En la figura 3 se muestra un ejemplo en el que no se
respeta esta regla.
Sin mnimo local

Si el escaneado no tiene mnimo local ni un lugar de inmovilizacin natural para el crculo, el
crculo seguir el escaneado hasta su punto ms bajo sin dejar de tener contacto con ste (vea
la figura 4).
Mandato de la ventana de edicin para un crculo mnimo de

escaneado construido
CIR1 =ELEM/CRCULO,RECT,FUERA
TEO/ tx,ty,tz,ti,tj,tk,td
REAL/ mx,my,mz,mi,mj,mk,md
CONST/CRCULO,ESCANEAR_MNIMO, ID escaneado
INICIO/ xSP, xSP, xSP
ABAJO/ iDV, iDV, iDV
Donde:
tx,ty,tz es la posicin terica del crculo

ti,tj,tk es el vector terico del crculo
td es el dimetro terico del crculo
mx,my,mz es la posicin medida del crculo
mi,mj,mk es el vector medido del crculo
md es el dimetro medido del crculo
ID de escaneado es la ID del escaneado que se utilizar
xSP, xSP, xSP es el punto inicial para localizar el mnimo.
iDV, iDV, iDV es el vector de direccin hacia abajo.
Ejemplos adicionales
Construir un crculo a partir de un cono

Es posible construir un crculo en el dimetro especificado de un cono, o bien puede construirse
a una altura determinada del plano de alineacin actual. Un elemento de crculo de cono a un
determinado dimetro tambin se denomina dimetro de calibre .
Comprender el valor de altura
Si construye un crculo a una altura determinada, PC-DMIS calcula el crculo de esta forma. Crea
un plano a partir del punto de referencia y el vector de referencia. A continuacin crea un plano
con offset paralelo a partir de este plano con el valor de altura. Este plano paralelo intersecciona
con el eje del cono, y la interseccin crea la posicin del elemento de crculo resultante. El
dimetro del crculo es el dimetro del cono en ese punto de interseccin.
Opciones de punto de referencia Opciones de vector de referencia

(PUNTO_REF) disponibles: (VECTOR_REF) disponibles:
VRTICE_CONO VECTOR_CONO
INICIO_CONO
FIN_CONO PLANODETRABAJO
ORIGEN Z+
Z-
X+
X-
Y+
Y-
Por ejemplo, si utiliza el origen como punto de referencia y Z+ como vector de referencia, PC-
DMIS crea un plano a partir del punto de origen y el vector Z+. A continuacin, crea un plano
paralelo con el valor de altura dado y donde se produzca la interseccin con el cono crea el
elemento de crculo. El cdigo de la ventana de edicin sera similar a ste:
CIR2 =ELEM/CRCULO,RECT,FUERA
TEO/-67.295,2.595,-7.152,0.0310723,-0.0214397,-0.9992872,29.411
REAL/-67.295,2.595,-7.152,0.0310723,-0.0214397,-0.9992872,29.411
CONST/CRCULO,CONO,CON2,ALTURA,5,PUNTO_REF = ORIGEN,VECTOR_REF = Z+
Procedimiento para construir un crculo de cono:

| Crculo ) .
2. Seleccione la opcin Cono .
3. Seleccione un elemento. Debe ser un cono.
4. Seleccione DIMETRO o ALTURA en la lista desplegable Tipo .
5. Introduzca un valor para el dimetro o la altura en el cuadro Valor .
6. Si ha seleccionado Altura :
Seleccione un punto de referencia en la lista Punto .
Seleccione un vector de referencia en la lista Vector .
CONST/CRCULO,CONO,DIAM,elemento1
O bien
CONST/CRCULO,CONO,ALTURA,valor,PUNTO_REF=punto,VECTOR_REF=vector,elemento1
Construir un elemento Elipse
Cuadro de dilogo Construir elipse
PC-DMIS ofrece diversos mtodos para construir elipses. En la tabla siguiente se enumeran los
diversos tipos de elipses construidas, junto con las entradas que requieren. Algunos elementos
TIPO DE SMBOLO NM. DE ELEM. 1: ELEM. 2: COMENTARIOS

ELEMENTO EN LA ELEM. DE
DE
EDICIN
Elipse de MEJAJ Se - - Construye una
mejor ajuste necesitan elipse de mejor
como ajuste a partir de
mnimo las entradas
cuatro especificadas.
entradas o
un
escaneado
o un
conjunto
con cuatro
puntos.
Elipse de MEJAJRE Se - - Construye una
mejor ajuste necesitan elipse de mejor
compensado al menos ajuste a partir de
cuatro las entradas
entradas especificadas.
(una de
ellas debe
ser un
punto) o un
escaneado
o un
conjunto
con cuatro
puntos
como
mnimo.
Interseccin INT 2 Cilindro Plano Construye una
elipse en la
interseccin de
los elementos
de entrada.
Elipse CONV 1 Cualquiera - Construye una
convertida elipse en el
centroide del
elemento de
entrada.
Elipse PROY 12 Cualquiera Plano Con 1 elemento
proyectada de entrada, se
proyecta la
elipse al plano
de trabajo.
Crculo INV 1 Crculo - Construye el
invertido crculo con un
vector invertido.

Para construir una elipse:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir elipse ( Insertar | Elemento | Construido |

Elipse ).
3. Seleccione la opcin Dentro o Fuera .
Crculo automtico
Elipse de mejor ajuste o mejor ajuste compensado
Elipse convertida
Elipse proyectada
Elipse invertida
A continuacin se indica un ejemplo de la lnea de comandos de la ventana de edicin para

la construccin de una elipse:
nombre_elemento=ELEM/Elipse,ALTERNANTE1,ALTERNANTE4
TEO/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,dim mayor,dim menor,vec ng i,vec
ng j,vec ng k
REAL/coor_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,dim mayor,dim menor,vec ng i,vec
ng j,vec ng k
CONST/ALTERNANTE2,ALTERNANTE3
Automatizar es el mtodo de ALTERNANTE1= POLAR o RECT

construccin por omisin.
Consulte el tema " ALTERNANTE2 = ELIPSE
crculos ". ALTERNANTE3 = MEJAJ / MEJAJRE / CONV / INT / PROY /
INV
Las primeras tres lneas de la ventana de edicin son idnticas

para las elipses construidas. La cuarta lnea depender del tipo de
distintos tipos de elipses colocando el cursor en ALTERNANTE3 y
pulsando F7 y F8. Consulte " Funciones del teclado en modo
Comando " en la seccin " Usar la ventana de edicin " .)


para construir una elipse.
Construir una elipse de mejor ajuste o de mejor ajuste

compensado
Es posible construir una elipse con "mejor ajuste" a partir de tres o ms elementos. La elipse se
crea en el plano de trabajo actual. El mtodo de construccin de mejor ajuste utiliza los puntos
medidos en lugar del centro de la bola (como sucede en el caso del mejor ajuste compensado).
En ambos casos, PC-DMIS calcula una elipse por mnimos cuadrados , para la cual PC-DMIS
minimiza la distancia media cuadrtica desde los puntos de datos hasta la elipse.
Para construir una elipse de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado:

Elipse ).
muestra como Mejor ajuste y Mejor ajuste comp. ) .
3. Seleccione al menos cuatro elementos, un escaneado o un conjunto con cuatro
puntos como mnimo.

CONST/ELIPSE,MEJAJ, elemento1,elemento2,elemento3...
(Se utilizan los puntos medidos para la construccin.)
o
CONST/ELIPSE,MEJAJRE, elemento1,elemento2,elemento3...
(Se utiliza el centro de la sonda para las mediciones.)
Construir una elipse de interseccin

Es posible construir una elipse a partir de la interseccin de un plano no paralelo y un cilindro.
Para construir una elipse de interseccin:

Elipse ).
3. Seleccione el primer elemento; puede ser un cilindro o un plano.
4. Seleccione el segundo elemento.
Si ha seleccionado un cilindro como primer elemento, ste debe ser un

plano.
Si ha seleccionado un plano como primer elemento, ste debe ser un
cilindro.
5. Haga clic en el botn Crear . PC-DMIS construye la elipse en la interseccin de

los dos elementos. La elipse construida tendr el vector perpendicular del plano.
El bloque de comandos de la ventana de edicin correspondiente a una elipse de muestra

ser parecido al siguiente:
ID=ELEM/ELIPSE,CARTESIANA,FUERA,NO
TEO/X,Y,Z,I,J,K
REAL/X,Y,Z,I,J,K
CONST/ELIPSE,INT,elemento1,elemento2
Construir una elipse convertida

Es posible construir una elipse mediante la conversin de cualquier elemento. PC-DMIS
construye la elipse en el centroide del elemento introducido. Si se utiliza una punta de chapa
metlica, el dimetro mayor coincidir con el de la sonda. Para ciertos elementos de chapa
metlica (tales como ranuras y muescas) se utiliza la anchura como dimetro mayor. En el caso
de elementos que no tienen una anchura (lneas, puntos, etc.), se emplea un valor equivalente a
cuatro veces el dimetro de la sonda. El dimetro menor ser la longitud del elemento
introducido. En el caso de elementos sin longitud (puntos, crculos, etc.) se utilizar una longitud
por omisin de 1.
Puede modificar el dimetro mayor y menor de la elipse; en ese caso, la elipse pasar de ser
DEPENDIENTE a ser INDEPENDIENTE. Esto significa que cuando la elipse se ejecute, los
dimetros mayor y menor no cambiarn en funcin del elemento introducido, sino que sern
independientes de ste, mientras que la posicin y el vector seguirn dependiendo del elemento
introducido. Esto permite que el usuario controle los dimetros en los casos en los que el
elemento introducido en realidad no tiene un dimetro, como por ejemplo un punto. El campo
DEPENDIENTE / INDEPENDIENTE es un campo que permite alternar entre varios valores y
cuyo valor puede cambiar el usuario.
PC-DMIS utiliza estos valores de dimetro para todos los clculos, en lugar de emplear los
valores por omisin descritos anteriormente.
Para construir una elipse convertida:

Elipse ).
3. Seleccione como mnimo un elemento de cualquier tipo.

CONST/ELIPSE,CONV, elemento1, (DEPENDIENTE | INDEPENDIENTE)
Construir una elipse proyectada

Es posible proyectar una elipse en un plano. Para ello, PC-DMIS utiliza el centroide del elemento
especificado y lo proyecta en el plano. Si slo se ha definido un elemento de entrada, la
proyeccin se efectuar en el actual plano de trabajo. El dimetro mayor de la elipse proyectada
equivale al del elemento proyectado o al de la sonda (para elementos sin anchura definida). El
dimetro menor ser la longitud del elemento introducido, o una unidad de 1 (para elementos sin
longitud definida).
Para construir una elipse proyectada:

Elipse ).
Nota: Tambin puede seleccionarse un segundo elemento. Debe ser un plano.

CONST/ELIPSE,PROY, elem_1,(elem_2)
Cambiar la direccin de una elipse

Es posible construir una elipse con un vector invertido.
Para cambiar la direccin de una elipse:

Elipse ).
3. Seleccione un elemento. Debe ser una elipse.

CONST/ELIPSE,INV, elemento1
Construccin automtica de una elipse

En la tabla siguiente se indica el tipo de elipse que se construye cuando se seleccionan las

Elipse ).
tabla siguiente.

construidos
Cualquier conjunto nico = Elipse de mejor
ajuste
Cualquier elipse nica = Elipse invertida
Cualquier elemento nico = Elipse convertida
(salvo elipse y conjunto)
Plano + cualquier elemento Elipse
proyectada
Conjunto + conjunto Elipse de mejor
ajuste
3 o ms elementos Elipse de mejor
ajuste
Construir un elemento Esfera
Cuadro de dilogo Construir esfera
PC-DMIS ofrece diversos mtodos para construir esferas. En la tabla siguiente se enumeran los
diversos tipos de esferas construidas, junto con las entradas que requieren. Algunos elementos
no requieren ninguna entrada, otros exigen cinco o ms. En la tabla, el trmino Cualquiera

DE
EDICIN
Esfera de MEJAJ Se requiere - - Construye una
mejor ajuste un mnimo esfera de mejor
de 5 ajuste a partir de
entradas. las entradas
especificadas
Esfera de MEJAJRE Se requiere - - Construye una
mejor ajuste un mnimo esfera de mejor
compensado de 5 ajuste a partir de
entradas. 1 las entradas
de ellas especificadas
debe ser un
punto.
Esfera CONV 1 Cualquiera - Construye la
convertida esfera en el
centroide del
elemento de
entrada
Esfera PROY 12 Cualquiera Plano Con 1 elemento
proyecta la
esfera al plano
de trabajo.
Esfera invertida INV 1 Esfera - Construye una
esfera con un
vector invertido.

entrada..
Para construir una esfera:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir esfera ( Insertar | Elemento | Construido

| Esfera ) .
Esfera de mejor ajuste o mejor ajuste compensado

Esfera convertida
Esfera proyectada
Esfera en direccin invertida
Esfera automtica

construccin de una esfera:
nombre_elemento=ELEM/ESFERA, ALTERNANTE1,ALTERNANTE4
REAL/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,dimetro
CONST/ ALTERNANTE2,ALTERNANTE3
Automatizar es el mtodo de ALTERNANTE1 = POLAR o RECT

Esta opcin determina ALTERNANTE2 = ESFERA
forma de construir una esfera ALTERNANTE3 = MEJAJ / MEJAJRE / CONV / PROY / INV
con los elementos
tema " Construccin ALTERNANTE4 = DENTRO / FUERA
automtica de esferas ".
para las esferas construidas. La cuarta lnea depender del tipo de
distintos tipos de esferas colocando el cursor en ALTERNANTE3 y
pulsando F7 o F8. (Consulte " Funciones del teclado en modo
Comando " en la seccin " Usar la ventana de edicin " .)

automticamente el orden de introduccin necesario; esto
aumenta la exactitud del proceso de medicin.

para construir una esfera.
Construir una esfera de mejor ajuste o de mejor ajuste

compensado
Es posible construir una esfera con mejor ajuste a partir de cinco o ms elementos. El mtodo
de construccin de mejor ajuste utiliza los puntos medidos en lugar del centro de la bola (como
sucede en el caso del mejor ajuste compensado). En ambos casos, PC-DMIS calcula una esfera
con mnimos cuadrados , para la cual PC-DMIS minimiza la distancia media cuadrtica desde los
puntos de datos hasta la esfera.
Para construir una esfera de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado:

| Esfera ) .
muestra como Mejor ajuste y Mejor ajuste comp. ).
3. Seleccione cinco o ms elementos.
Nota: Para la construccin de esferas de mejor ajuste compensado, uno de los cinco elementos
debe ser un punto.

CONST/ESFERA,MEJAJ,elemento1, elemento2,elemento3,elemento4 ,elemento5...
o bien
CONST/ESFERA,MEJAJRE,elemento1, elemento2,elemento3,elemento4,elemento5...
Construir una esfera a partir de cinco puntos o ms
Construir una esfera convertida

Es posible construir una esfera mediante la conversin de cualquier elemento. PC-DMIS
construye el crculo en el centroide del elemento introducido. Si se utiliza una punta de chapa
Puede modificar el dimetro de la esfera; en ese caso, la esfera pasar de ser DEPENDIENTE a
ser INDEPENDIENTE. Esto significa que cuando la esfera se ejecute, el dimetro no cambiar
en funcin del elemento introducido, sino que ser independiente de ste, mientras que la
posicin y el vector seguirn dependiendo del elemento introducido. Esto permite que el usuario
controle el dimetro en los casos en los que el elemento introducido en realidad no tiene un
dimetro, como por ejemplo un punto. El campo DEPENDIENTE / INDEPENDIENTE es un
PC-DMIS utiliza este dimetro para todos los clculos, en lugar de emplear el valor por omisin
descrito anteriormente.
Para construir una esfera convertida:

| Esfera ) .

CONST/ESFERA,CONV, elemento1, (DEPENDIENTE | INDEPENDIENTE)
Construir una esfera proyectada

Es posible construir una esfera proyectando cualquier elemento en el plano de trabajo actual.
PC-DMIS proyecta el punto en el lugar donde entra en interseccin con el plano. Si slo se ha
definido un elemento de entrada, la proyeccin se efectuar en el plano de trabajo. Cuando se
proyecta un elemento en el plano de trabajo, conviene introducir el dimetro deseado; de otro
modo, PC-DMIS utiliza el dimetro de la sonda.
Para construir una esfera proyectada:

| Esfera ) .
3. Seleccione uno o dos elementos. El primer elemento puede ser de cualquier
tipo. El segundo debe ser un plano.

CONST/ESFERA,PROY, elem_1,(elem_2)
Cambiar la direccin de una esfera

Es posible construir una esfera con un vector invertido.
Para construir una esfera invertida:

| Esfera ) .
3. Seleccione un elemento. Debe ser una esfera.

CONST/ESFERA,INV, elemento1
Construccin automtica de esferas

En la tabla siguiente se indica el tipo de esfera que se construye cuando se seleccionan las

| Esfera ) .
tabla siguiente.

construidos
4 o ms elementos = Esfera de
mejor ajuste
Cualquier elemento nico = Esfera
(salvo esfera y conjunto) convertida
Cualquier conjunto nico = Esfera de
mejor ajuste
Plano + cualquier elemento = Esfera
proyectada
Esfera = Esfera invertida
Construir un elemento Lnea
Cuadro de dilogo Construir lnea
PC-DMIS ofrece muchos mtodos para construir lneas. En la tabla siguiente se enumeran los
diversos tipos de lneas construidas, junto con las entradas que requieren. Algunos elementos no
requieren ninguna entrada, otros exigen tres o ms. En la tabla, el trmino Cualquiera indica
que la construccin puede aceptar cualquier tipo de elemento como entrada. Los elementos
pueden seleccionarse en cualquier orden en PC-DMIS.
TIPO DE SMBOLO EN LA NM. DE ELEM. 1: ELEM. 2: COMENTARIOS

ELEMENTO VENTANA DE EDICIN ELEM. DE
CONSTRUIDO ENTRADA
Lnea de ALIN 0 - - Construye la
alineacin lnea a travs
del origen de la
alineacin.
Lnea de mejor MEJAJ Se - - Construye la
ajuste requiere lnea de mejor
un mnimo ajuste a partir de
de 2 las entradas.
entradas.
Lnea de mejor MEJAJRE Se - - Construye la
ajuste requiere lnea de mejor
compensado un mnimo ajuste a partir de
de 2 las entradas.
entradas.
Una de
ellas debe
ser un
punto.
Lnea CONV 1 Cualquiera - Construye la
convertida lnea en el
centroide del
elemento de
entrada.
Lnea de INTDE 2 Plano Plano Construye la
interseccin lnea en la
interseccin de
2 planos.
Lnea media MEDIO 2 Lnea, Lnea, Construye una
cono, cono, lnea media
cilindro, cilindro, entre los
ranura, ranura, elementos de
plano plano entrada.
Lnea con OFFSET Se Cualquiera Cualquiera Construye la
offset requiere lnea a travs
un mnimo del primer
de 2 elemento,
entradas. desplazndola
del segundo
elemento en un
offset
especificado.
Lnea paralela PARALA 2 Cualquiera Cualquiera Construye la
lnea paralela al
primer elemento
y atravesando el
segundo
elemento.
Lnea PERPA 2 Cualquiera Cualquiera Construye la
perpendicular lnea
perpendicular al
primer elemento
y atravesando el
segundo
elemento.
Lnea PROY 12 Cualquiera Plano Con 1 elemento
proyecta la lnea
al plano de
trabajo.
Lnea invertida INV 1 Lnea - Construye una
lnea que
atraviesa a la
entrada con
vector invertido.
Lnea del ESCANEAR_SEGMENTO 1 Escaneado - Construye una
segmento de lnea a partir de
escaneado un segmento de
un escaneado
de lnea abierta
o de lnea
cerrada.

Para construir una lnea:
1. Seleccione Construir en la barra de mens ( Insertar | Elemento | Construido

| Lnea ).
2. Abra el cuadro de dilogo Construir lnea .
Lnea automtica
Lnea de alineacin
Lnea de mejor ajuste o mejor ajuste compensado
Lnea convertida
Lnea de interseccin
Lnea media
Lnea con offset
Lnea paralela
Lnea perpendicular
Lnea proyectada
Lnea con direccin invertida
Lnea del segmento de escaneado
Lnea con offset

nombre_elemento=ELEM/LNEA ALTERNANTE1,ALTERNANTE4
TEO/coord,x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,vec,longitud
REAL/coord,x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,vec,longitud
CONST/ ALTERNANTE2,ALTERNANTE3,......
Si ALTERNANTE2 = LNEA y ALTERNANTE3 = MEJAJ o MEJAJRE, el comando tiene el

formato siguiente:
nombre_elemento=ELEM/LINEA,ALTERNANTE1,ALTERNANTE4
TEO/coord,x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,vec,longitud
REAL/coord,x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,vec,longitud
CONST/LNEA,ALTERNANTE3
ELIMINACION_OUTLIERS/ALTERNANTE5, multiplicador_desv_estndar
FILTRO/ALTERNANTE5, LONGITUDONDA=long_onda_corte
ALTERNANTE1 = POLAR o RECT
ALTERNANTE2 = LNEA
ALTERNANTE3 = ALIN / MEJAJ / MEJAJRE / CONV / INTDE / MEDIO) / OFFSET / PARALA /

PROY / PERPA / INV / ESCANEAR_SEGMENTO
ALTERNANTE4 = DELIM / NODELIM
ALTERNANTE5 = ACT/DES
Longitud = Este valor representa la longitud terica o real de la lnea.
multiplicador_desv_estndar = Este valor determina si el punto medido es un outlier. Si el

punto de la lnea es mayor que la desviacin estndar multiplicada por este valor, se trata de un
outlier y se eliminar si se ha seleccionado la opcin Eliminar outliers .
long_onda_corte = Este valor controla el grado de suavizado de los datos. Cuando mayor sea
la longitud de onda, ms alto ser el grado de suavizado.
Las primeras tres lneas de la ventana de edicin son idnticas para las lneas construidas. La
cuarta lnea depender del tipo de elemento que se est construyendo. Es posible alternar entre
los distintos tipos de lneas colocando el cursor en ALTERNANTE3 y pulsando F7 o F8. Consulte
" Funciones del teclado en modo Comando " en la seccin " Usar la ventana de edicin " .

Automatizar es el mtodo de En los siguientes temas se describen las opciones disponibles

construccin por omisin. para construir una lnea:
Consulte el tema "
lneas ".
Variaciones
En el primer ejemplo de los que se ilustran a continuacin, el usuario cambia ALTERNANTE4 por
DELIM en la ventana de edicin. Las primeras coordenadas x, y, z indican el primer punto de la
lnea, las segundas coordenadas x, y, z indican el punto final de la misma lnea, y el ltimo valor
representa la longitud terica o real de la lnea.
El segundo ejemplo ilustra el formato de lnea no delimitado.
nombre_elemento=ELEM/LNEA, ALTERNANTE1,DELIM
TEO/coord_x,coord_y,coord_z,coord_x,coord_y,coord_z,longitud
REAL/coord_x,coord_y,coord_z,coord_x,coord_y,coord_z,longitud
CONST/ ALTERNANTE2,ALTERNANTE3,...,longitud
nombre_elemento=ELEM/LNEA ALTERNANTE1,NODELIM
TEO/coord,x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k
REAL/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k
Construccin automtica de lneas

En la tabla siguiente se indica el tipo de lnea que se construye cuando se seleccionan las
1. Abra el cuadro de dilogo Construir lnea ( Insertar | Elemento | Construido |

Lnea ) .
tabla siguiente.
Elementos de entrada Planos construidos

3 o ms elementos = Lnea de mejor ajuste
Cualquier elemento nico Lnea convertida
(salvo lnea y conjunto) =
Cualquier conjunto nico = Lnea de mejor ajuste
2 elementos cualquiera + Lnea con offset
offset =
Crculo + crculo = Lnea de mejor ajuste
Crculo + elipse Lnea de mejor ajuste
Crculo + punto Lnea de mejor ajuste
Crculo + conjunto = Lnea de mejor ajuste
Crculo + ranura = Lnea de mejor ajuste
Crculo + esfera = Lnea de mejor ajuste
Cono + crculo = Lnea paralela
Cono + cono = Lnea media
Cono + cilindro = Lnea media
Cono + elipse Lnea paralela
Cono + punto = Lnea paralela
Cono + conjunto = Lnea paralela
Cono + esfera = Lnea paralela
Cilindro + crculo = Lnea paralela
Cilindro + cilindro = Lnea media
Cilindro + elipse Lnea paralela
Cilindro y punto = Lnea paralela
Cilindro + conjunto = Lnea paralela
Cilindro + esfera = Lnea paralela
Elipse + elipse
Elipse + conjunto Lnea de mejor ajuste
Elipse + esfera Lnea de mejor ajuste
Lnea = Lnea invertida
Lnea + crculo = Lnea paralela

Lnea + cono = Lnea media
Lnea + cilindro = Lnea media
Lnea + elipse Lnea paralela
Lnea + lnea = Lnea media
Lnea + punto = Lnea paralela
Lnea + conjunto = Lnea paralela
Lnea + ranura = Lnea media
Lnea + esfera = Lnea paralela
Punto + elipse Lnea de mejor ajuste
Punto + punto Lnea de mejor ajuste
Punto + esfera Lnea de mejor ajuste
Punto + ranura Lnea de mejor ajuste
Punto + conjunto Lnea de mejor ajuste
Plano + cualquier elemento Lnea proyectada
(salvo plano) =
Plano + plano = Lnea de interseccin
Ranura + cono = Lnea media
Ranura + cilindro = Lnea media
Ranura + elipse Lnea paralela
Ranura + ranura = Lnea de mejor ajuste
Construir una lnea de alineacin

Es posible construir una lnea a travs del origen actual, perpendicular al plano de trabajo actual.
(No es necesario suministrar elementos de entrada.)
Para construir una lnea de alineacin:

Lnea ) .
2. Seleccione la opcin Alineacin .
3. No introduzca ningn elemento.

CONST/LNEA,ALIN,longitud
Construir una lnea perpendicular al plano de trabajo
Construir una lnea de mejor ajuste o de mejor ajuste

compensado
El mejor ajuste compensado Es posible construir una lnea bidimensional o tridimensional de
es preciso slo cuando se mejor ajuste a partir de dos o ms elementos. El mtodo de
traza una lnea usando construccin de mejor ajuste utiliza los puntos medidos, mientras
puntos. que el mtodo de mejor ajuste compensado utiliza el centro de la
bola. En ambos casos, el error medio cuadrtico se minimiza en el
mtodo de cuadrados mnimos y el error mximo se minimiza en el
mtodo mnmx. Tambin puede optar por eliminar los outliers o
aplicar un filtro gaussiano para la lnea construida.
Para construir una lnea de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado:

Lnea ) .
3. Introduzca un mnimo de dos elementos.
4. Seleccione la opcin Lnea bidimensional o Lnea tridimensional .
Nota: Para lneas de mejor ajuste compensado, uno de los elementos debe ser un punto.
5. Si lo desea, haga clic en la casilla Eliminar outliers y especifique un valor en el

cuadro Multiplicador de desviacin estndar .
6. Si lo desea, haga clic en la casilla Aplicar filtro gaussiano y especifique un valor
en el cuadro Longitud de onda de corte .
CONST/LINEA,MEJAJ, elemento1,elemento2,
ELIMINACION_OUTLIERS/(ACT | DES), multiplicador_desv_estndar
FILTRO/(ACT | DES),LONGITUDONDA= long_onda_corte

o bien
CONST/LINEA,MEJAJRE, elemento1,elemento2,
FILTRO/(ACT | DES),LONGITUDONDA= long_onda_corte
(Se utiliza el centro de la sonda para las mediciones; la compensacin se realiza despus de
medir los elementos.)
Construir una lnea a partir de dos o ms elementos

Con una lnea de mejor ajuste (MEJAJ) o de mejor ajuste compensado (MEJAJRE), puede optar
En primer lugar, PC-DMIS ajusta una lnea a los datos y despus determina qu puntos son
outliers segn el multiplicador de desviacin estndar . A continuacin, efecta lo siguiente:
Vuelve a calcular la lnea de mejor ajuste una vez eliminados los outliers.
Comprueba si hay outliers de nuevo.
Recalcula la lnea de mejor ajuste.
Repite este proceso hasta que no queda ningn outlier o hasta que PC-DMIS no
puede calcular la lnea (PC-DMIS no puede calcular la lnea si hay menos de 3
puntos de datos).
En el caso de las lneas bidimensionales , la desviacin se calcula en un plano paralelo al

plano de trabajo.
En el caso de las lneas tridimensionales , la desviacin se calcula como la distancia desde

el punto medido hasta el punto ms cercano en la lnea.
Aplicar filtro gaussiano / Longitud de onda de corte

Las lneas construidas de mejor ajuste (MEJAJ) y de mejor ajuste compensado (MEJAJRE)
ofrecen la posibilidad de filtrar las desviaciones de los puntos de datos medidos en la lnea de
mejor ajuste calculada a partir de los datos medidos. La casilla Aplicar filtro gaussiano es un
filtro gaussiano en el que el suavizado est controlado por la longitud de onda de corte.
Normalmente, cuanto ms alta es la longitud de onda de corte, ms suavizado presentan los
datos filtrados. Si ha seleccionado la casilla Eliminar outliers y filtra los datos, los datos de
outliers se eliminarn antes del filtrado.
En el caso de las lneas bidimensionales , PC-DMIS filtra las desviaciones en un plano

paralelo al plano de trabajo.
En el caso de las lneas tridimensionales , PC-DMIS filtra las desviaciones en dos planos que
contienen la lnea y que son perpendiculares entre s. PC-DMIS filtra estas desviaciones en
3D.
Construir una lnea convertida

Es posible construir una lnea mediante la conversin de cualquier elemento. PC-DMIS construye
la lnea en el centroide del elemento introducido.
Puede modificar la longitud de la lnea; en ese caso, la lnea pasar de ser DEPENDIENTE a ser
INDEPENDIENTE. Esto significa que cuando la lnea se ejecute, la longitud no cambiar en
funcin del elemento introducido, sino que ser independiente de ste, mientras que la posicin y
el vector seguirn dependiendo del elemento introducido. Esto permite que el usuario controle la
longitud de la lnea en los casos en los que el elemento introducido en realidad no tiene una
longitud, como por ejemplo un punto. El campo DEPENDIENTE / INDEPENDIENTE es un
Para hacerlo:

2. Haga clic en el elemento Lnea.
3. Pulse la tecla TAB hasta seleccionar el campo Longitud.
4. Introduzca una nueva longitud.
5. Pulse TAB. PC-DMIS actualizar la longitud.
Este valor se utilizar en los clculos, en lugar de la longitud por omisin.
Para construir una lnea convertida:

Lnea ) .
3. Introduzca un elemento de cualquier tipo.

CONST/LNEA,CONV, elemento1, longitud,(DEPENDIENTE | INDEPENDIENTE)
Construir una lnea a partir de un cilindro
Construir una lnea de interseccin

Es posible construir una lnea en el punto de interseccin de dos planos.
Para construir una lnea de interseccin:

Lnea ) .
3. Introduzca el primer elemento. Debe ser un plano.
4. Introduzca el segundo elemento. Debe ser un plano.

CONST/LNEA,INTDE, elemento1,elemento2, longitud
Construir una lnea a partir de dos planos
Construir una lnea media

Es posible construir una lnea media entre dos lneas (conos, ranuras, cilindros o planos). PC-
DMIS crea una lnea media equidistante a las lneas especificadas. Esta opcin puede
emplearse para lneas paralelas o lneas que forman un ngulo entre s. La lnea media se
construye en un plano medio entre los dos elementos introducidos, y produce la biseccin del
ngulo ms pequeo incluido entre stos.
Para construir una lnea media:

Lnea ) .
2. Seleccione la opcin Medio .
3. Introduzca el primer elemento. Debe ser una lnea, un cono, un cilindro o una
ranura.
4. Introduzca el segundo elemento. que debe ser una lnea, cono, cilindro o ranura.

CONST/LNEA,MEDIO, elemento1,elemento2, longitud
Construir una lnea media a partir de 2 lneas
Construir una lnea paralela

Es posible construir una lnea en posicin paralela a dos elementos cualesquiera. PC-DMIS crea
una lnea paralela al primer elemento de entrada y la hace atravesar el centro del segundo
elemento.
Para construir una lnea paralela:

Lnea ) .
2. Seleccione la opcin Paralelo .
3. Seleccione dos elementos de cualquier tipo.
5. La lnea de comandos de la ventana de edicin para esta opcin es la siguiente:
CONST/LNEA,PARALA, elemento1,elemento2 ,
longitud
Construir una lnea paralela
Construir una lnea perpendicular

Es posible construir una lnea perpendicular al primer elemento de entrada y hacerla atravesar el
centroide del segundo elemento introducido.
Para construir una lnea perpendicular:

Lnea ) .
2. Seleccione la opcin Perpendicular .

CONST/LNEA,PERPA, elemento1,elemento2 ,longitud
Construir una lnea perpendicular
Construir una lnea proyectada

Es posible construir una lnea a partir de cualquier elemento y un plano; PC-DMIS proyecta la
lnea en el lugar donde entra en interseccin con el plano. Si slo se ha definido un elemento de
entrada, la proyeccin se efectuar en el plano de trabajo.
Para construir una lnea proyectada:

Lnea ) .
3. Seleccione uno o dos elementos. El primer elemento puede ser de cualquier tipo;
si se seleccionan dos elementos, el segundo debe ser un plano.

CONSTR/LINE,PROJ, elem_1,(elem_2) ,
longitud
Construir una lnea a partir de una lnea y un plano
Cambiar la direccin de una lnea

Es posible construir una lnea con un vector invertido.
Para construir una lnea invertida:

Lnea ) .
3. Seleccione un elemento. Debe ser una lnea.
4. Haga clic en el botn Crear . PC-DMIS invierte el vector de la lnea y voltea los
puntos inicial y final.

CONST/LNEA,INV, elemento1 ,longitud
Construir una lnea a partir de un segmento de un

escaneado
Es posible construir una lnea a partir de un segmento de un escaneado de lnea abierta o de
lnea cerrada. PC-DMIS crear una lnea a partir de un segmento del escaneado. Los detalles de
la construccin aparecen ms adelante.
Para construir una lnea con un segmento de escaneado:

Lnea ) .
2. Seleccione la opcin Escaneado de segmento .
3. Seleccione un escaneado de lnea abierta o de lnea cerrada anteriormente
creado.
4. Haga clic en el botn Datos del segmento . Aparecer el cuadro de dilogo
6. En este cuadro de dilogo, seleccione el segmento del escaneado que desea

utilizar en la construccin.
7. En los cuadros Mximo de inicio omitido y Mximo de fin omitido , introduzca
el nmero de esferas que pueden descartarse.
8. En el cuadro Tolerancia omitida , introduzca un valor para la distancia desde la
lnea de mejor ajuste. sta es una tolerancia de forma; permite controlar qu puntos
finales sern aceptados como parte de la lnea. Si la distancia entre el punto de
escaneado y la lnea del mejor ajuste es superior al valor de esta tolerancia, se
descartar el punto final.
9. Introduzca los valores de Punto inicial aproximado y Punto final aproximado
del escaneado, seleccionando la casilla de verificacin Seleccionar puntos y luego
haciendo clic en la ventana grfica para llenar los campos X, Y y Z. Puede hacer clic
en cualquier lugar de la ventana grfica. Sin embargo, PC-DMIS insertar el punto
en el escaneado ms cercano al lugar donde hizo clic. Tambin puede editar los
valores de los puntos con el teclado.
10. Haga clic en Aceptar para aceptar los datos y cerrar el cuadro de dilogo
11. Haga clic en Crear pieza para construir la lnea con el segmento del escaneado.
CONST/LNEA,ESCANEAR_SEGMENTO,tipo_ajuste,elemento1,x_inic,y_inic,z_inic,x_fin,y_fin,z-
fin,inicial_omitido,final_omitido,tolerancia
Si desea varios arcos o lneas a partir de un determinado escaneado, debe aadir otro comando
para un segmento diferente del escaneado.
Determinar los datos que se utilizarn para construir la lnea

Los datos que se utilizarn para construir la lnea se determinan de la siguiente forma:
Primero, se utiliza un punto inicial y un punto final para determinar un segmento

del escaneado. Los puntos inicial y final seleccionados son el punto en el escaneado
ms cercano a [x_inicial, y_inicial y z_inicial] y el punto ms cercano a [x_final,
y_final y z_final] , respectivamente.
Luego, se omiten puntos de los puntos inicial y final del escaneado. El nmero
de puntos omitidos del inicio corresponde a inicio_omitido , y del final, a
final_omitido , respectivamente. Luego se crea una lnea con este conjunto de
puntos.
Finalmente, se vuelven a aadir los puntos inicial y final, si estn dentro de la
tolerancia definida. Se vuelve a crear la lnea con el nuevo conjunto de puntos.
El valor de tipo_ajuste puede ser MEJAJ (Mejor ajuste) o MEJAJRE (Mejor ajuste compensado).
Este comando determina si se debe realizar un mejor ajuste o un mejor ajuste compensado en el
momento de calcular la lnea. Para ver una descripcin de Mejor ajuste y Mejor ajuste
compensado, consulte el tema " Construir una lnea de mejor ajuste o de mejor ajuste
compensado ".
Construir una lnea con offset

Es posible construir una lnea y situarla a determinada distancia (offset) de los elementos de
entrada.
Para construir una lnea con offset:

Lnea ).
2. Seleccione la opcin Offset .
3. Seleccione como mnimo dos elementos a partir de los cuales se crear la lnea
con offset; stos pueden ser de cualquier tipo.
4. Haga clic en el botn Offsets . Aparece el cuadro de dilogo Offsets de lnea .
Cuadro de dilogo Offsets de lnea
5. Haga clic en la opcin Calcular nominales e introduzca los valores de offset

correspondientes a los elementos deseados en el campo de offsets, o haga clic en
Calcular offsets y cambie los valores nominales (consulte los siguientes
procedimientos).
6. Haga clic en el botn Aceptar . Se cierra el cuadro de dilogo Offsets de lnea .
Mediante un proceso de iteracin, PC-DMIS construir una lnea cuyo offset corresponda con la
distancia ms corta entre sta y cada elemento de entrada. PC-DMIS aplica los offsets en
direccin perpendicular a la direccin normal de la superficie especificada. Los offsets negativos
se aplican en la misma direccin general que la utilizada para medir los puntos; los offsets
positivos se aplican en direccin opuesta al sondeo. Si no hay ninguna direccin de sondeo (es
decir, los puntos de entrada eran de tipo construido), PC-DMIS utiliza el plano de trabajo actual
para determinar la direccin general de aplicacin de offsets. Los offsets positivos se aplican en
la direccin positiva del tercer eje del plano de trabajo actual; anlogamente, los negativos se
aplican en la direccin negativa del dicho eje.
Nota: El signo del valor de offset (sea positivo o negativo) determina el lado de los elementos de
entrada en el cual se construye la lnea. Si obtiene una lnea opuesta a la esperada, cancele el
elemento y reconstryalo cambiando el signo de los offsets introducidos. Por ejemplo, si los
offsets son 1,0, 2,5, 3,5, cmbielos a 1,0, -2,5, -3,5.

CONST/LNEA,OFFSET
SUPERFICIE NORMAL = vect_i, vect_j, vect_k, ALTERNANTE1
ID = id1, id2,
OFFSET = val1, val2,
Nota: ALTERNANTE1 = cambia entre MLTIPLES PUNTOS y DOS PUNTOS. El algoritmo DOS
PUNTOS slo est disponible para aquellas piezas que fueron creadas con PC-DMIS versin 2.1
o anterior.
Hay dos maneras de calcular el valor del offset:
Cambiando directamente el offset del elemento introducido y luego haciendo clic

en el botn Calcular para actualizar los valores nominales.
Cambiando los valores nominales del elemento especfico y luego haciendo clic
en el botn Calcular para actualizar los valores del offset.
Se describen a continuacin.
Cambiar offsets directamente para calcular nominales

Para introducir nuevos valores de offset:
1. Abra el cuadro de dilogo Offsets de lnea ; para ello, haga clic en el botn
Offsets del cuadro de dilogo Construir lnea ( Insertar | Elemento | Construido |
Lnea ).
2. Seleccione la opcin Calcular nominales . La parte de offsets del cuadro de
dilogo se convierte en editable.
3. En la columna Offset , haga clic en el valor "0,00" (o en el valor actual) para
resaltarlo.
4. Haga clic de nuevo en el offset.
6. Pulse la tecla INTRO.
7. Haga clic en Calcular para actualizar los valores nominales basados en
cualquier offset que elija.
8. Haga clic en Aceptar para guardar el offset.
Ejemplo de un clculo de nominales

El botn Calcular calcula los valores nominales de X, Y y Z de los nuevos offsets introducidos.
Por ejemplo, supongamos que construye una lnea con offset entre dos crculos (CIR1 y CIR2).
Despus de seleccionar los elementos y hacer clic en el botn Offsets , obtendr los nominales
de X, Y y Z de:
X = 4,5040
Y=3
Z = 0,1582
Si cambia los valores de offset en dos para cada crculo y hace clic en el botn Calcular
nominales , los valores de X, Y y Z se actualizan a:
X = 4,5040
Y=5
Z = 0,1582
Si hace clic en Aceptar y construye la lnea con offset, observar que la lnea que acaba de
construir est 2 unidades por encima del eje Y.
Slo el eje Y tendr un offset para los offsets de lnea.
Cambiar nominales directamente para calcular offsets

1. Abra el cuadro de dilogo Offsets de lnea ; para ello, haga clic en el botn
Offsets del cuadro de dilogo Construir lnea ( Insertar | Elemento | Construido |
Lnea ).
2. Seleccione la opcin Calcular offsets . La parte de nominales del cuadro de

3. Cambie los valores de XYZ, IKJ o de la superficie.
4. Haga clic en Calcular para actualizar los valores de offset basados en los
nominales que haya modificado.
Ejemplo de un clculo de offsets

El botn Calcular offsets calcula los valores de offset que aparecen en la columna Offset
cuando cambia el valor nominal.
Por ejemplo, supongamos que construye una lnea con offset entre dos crculos (CIR1 y CIR2).
Despus de seleccionar los elementos y hacer clic en el botn Offsets , obtendr los nominales
de X, Y y Z de:
X = 4,5040
Y=3
Z = 0,1582
Si cambia los nominales de X, Y y Z a:
X = 4,5040
Y = 4,5
Z = 0,1582
y hace clic en el botn Calcular offsets , los offsets de los dos crculos se actualizan a:
1,50 CIR1
1,50 CIR2
Si luego hace clic en Aceptar y construye la lnea con offset, observar que la lnea se construye
1,5 unidades por encima del eje Y.
Construir un elemento Cono
Cuadro de dilogo Construir cono
PC-DMIS ofrece varios mtodos para construir conos. En la tabla siguiente se enumeran los
diversos tipos de conos construidos, junto con las entradas que requieren. Algunos elementos no
requieren ninguna entrada, otros exigen seis o ms. En la tabla, el trmino Cualquiera indica

DE
EDICIN
Cono de mejor MEJAJ Se requiere - - Construye un
ajuste un mnimo cono de mejor
especificadas.
Cono de mejor MEJAJRE Se requiere - - Construye un
ajuste un mnimo cono de mejor
Una de especificadas.
ellas debe
ser un
punto.
Cono CONV 1 Cualquiera - Construye un
convertido cono en el
centroide del
elemento de
entrada.
Cono PROY 12 Cualquiera Plano Con 1 elemento
proyecta el cono
al plano de
trabajo.
Cono invertido INV 1 Cono - Construye el
cono con un
vector invertido
para el eje

Para construir un cono:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir cono ; para ello, seleccione Insertar |

Elemento | Construido | Cono . ) .
Cono e mejor ajuste o mejor ajuste compensado

Cono convertido
Cono proyectado
Cono con direccin invertida
Cono automtico
nombre_elemento=ELEM/CONO, ALTERNANTE1,ALTERNANTE4,NG
TEO /coord_x,coord_y,coord_z,vec_i,vec_j,vec_k,ng
ACTL /coord_x,coord_y,coord_z,vec_i,vec_j,vec_k,ng
nombre_elemento=ELEM/CONO, ALTERNANTE1,ALTERNANTE4,LONG
TEO/coord_x,coord_y,coord_z,vec_i,vec_j,vec_k,long,dimetro_1,dimetro_2
REAL/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,long,dimetro_1,dimetro_
ALTERNANTE1= POLAR o RECT
ALTERNANTE2 = CONO
ALTERNANTE3 = MEJAJ / MEJAJRE / CONV / PROY / INV
ALTERNANTE5 = NG / LONG
Las primeras tres lneas de la ventana de edicin son parecidas para los conos construidos; los
valores tericos y reales visualizados varan dependiendo de que el elemento est delimitado o
no. La cuarta lnea depender del tipo de elemento que se est construyendo. Es posible alternar
entre los distintos tipos de conos colocando el cursor en ALTERNANTE y haciendo clic con el
botn izquierdo del ratn. Tambin puede utilizarse el teclado para alternar entre los distintos
campos. Consulte el tema " Funciones del teclado en modo Comando " en la seccin " Usar la
ventana de edicin " .

Automatizar es el mtodo de En las secciones siguientes se describen las opciones disponibles

construccin por omisin. para construir un cono.
Esta opcin determina
forma de construir un cono,
utilizando los elementos
tema " Construccin
automtica de conos ".
Variaciones
En el primer ejemplo de los que se ilustran a continuacin, el usuario cambia ALTERNANTE5 por
NG en la ventana de edicin; este ejemplo ilustra el formato de cono no delimitado. El segundo
ejemplo muestra la visualizacin cuando el usuario cambia ALTERNANTE5 a LONG.
"Dimetro_1" se define como el dimetro de la altura de los tres primeros contactos.
Dimetro_2 representa el dimetro del punto ms alejado del primer dimetro; Longitud es la
distancia entre los dos dimetros.
El segundo ejemplo muestra el formato de conos delimitados.

nombre_elemento=ELEM/CONO, ALTERNANTE1,ALTERNANTE4,NG
TEO/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,ng
REAL/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,ng
CONST /ALTERNANTE2,ALTERNANTE3,.....
nombre_elemento=ELEM/CONO, ALTERNANTE1,ALTERNANTE4,LONG
TEO/coord,x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,longitud,dimetro_1,dimetro_2
REAL/coord,x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,longitud,dimetro_1,dimetro_2
CONST/ ALTERNANTE2,ALTERNANTE3,.....
Construir un cono de mejor ajuste o de mejor ajuste

compensado
Es posible construir un cono de mejor ajuste a partir de seis o ms elementos. Los tres primeros
elementos de entrada deben estar situados en una seccin transversal aproximadamente plana
del cono que sea perpendicular a su lnea central. El resto de los puntos deben encontrarse ya
sea encima o debajo del plano definido por los tres primeros puntos, pero no en ambos lados del
plano. Este mtodo de medicin produce los mejores resultados. El mtodo de construccin de
mejor ajuste utiliza los puntos medidos en lugar del centro de la bola (como sucede en el caso
del mejor ajuste compensado). En ambos casos, PC-DMIS calcula un cono con mnimos
cuadrados , para el cual PC-DMIS minimiza la distancia media cuadrtica desde los puntos de
datos hasta el cono.
Para construir un cono de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado:

3. Introduzca un mnimo de seis elementos.
Nota: Si elige el mtodo de mejor ajuste compensado, al menos un elemento debe ser un punto.

CONST/CONO,MEJAJ, elemento1,elemento2,elemento3,elemento4,elemento5,elemento6
o
CONST/CONO,MEJAJRE,
elemento1,elemento2,elemento3,elemento4,elemento5,elemento6
(Utiliza el centro de la sonda para la medicin.)
Construir un cono a partir de seis puntos o ms
Construir un cono convertido

Es posible construir un cono mediante la conversin de cualquier elemento. PC-DMIS construye
el cono en el centroide del elemento introducido. Si el elemento de entrada no es un cono, PC-
DMIS utiliza un valor por omisin para el ngulo incluido. Si el elemento de entrada no es un
elemento de lnea (lnea, cilindro o ranura), PC-DMIS utiliza un valor por omisin para la longitud
del eje.
Puede cambiar el tamao del cono; en ese caso, el cono pasar de ser DEPENDIENTE a ser
INDEPENDIENTE. Esto significa que cuando el cono se ejecute, el tamao no cambiar en
funcin del elemento introducido, sino que ser independiente de ste, mientras que la posicin y
el vector seguirn dependiendo del elemento introducido. Esto permite que el usuario controle el
tamao del cono en los casos en los que el elemento introducido en realidad no tiene un tamao,
como por ejemplo un punto. El campo DEPENDIENTE / INDEPENDIENTE es un campo que
permite alternar entre varios valores y cuyo valor puede cambiar el usuario.
PC-DMIS utiliza los nuevos atributos para todos los clculos (por ejemplo, si se cambia el ngulo
medio) en lugar de los valores por omisin descritos anteriormente.
Para construir un cono convertido:


CONST/CONO,CONV, elemento1, (DEPENDIENTE | INDEPENDIENTE)
Construir un cono proyectado

Es posible construir un cono proyectando cualquier elemento en un plano. Si el elemento de
entrada proyectado no es un cono, PC-DMIS utiliza los valores por omisin para el ngulo
incluido y dos longitudes de eje. La primera longitud es la distancia entre el vrtice y el primer
crculo; la segunda longitud es la distancia entre los dos crculos. Si slo se ha definido un
elemento de entrada, la proyeccin se efectuar en el actual plano de trabajo.
Para construir un cono proyectado:

3. Seleccione uno o dos elementos. Si se selecciona un solo elemento, ste puede
ser de cualquier tipo. Si se seleccionan dos elementos, el primero puede ser de
cualquier tipo. El segundo debe ser un plano.

CONST/CONO,PROY, elemento1,(elemento2)
Cambiar la direccin de un cono

Es posible construir un cono con un vector invertido.
Para construir un cono invertido:

3. Seleccione un elemento. Debe ser un cono.

CONST/CONO,INV, elemento1
Construccin automtica de conos

En la tabla siguiente se indica el tipo de cono que se construye cuando se seleccionan las

Elemento | Construido | Cono .
tabla siguiente.

construidos
6 o ms elementos = Cono de mejor
ajuste
Plano + cualquier elemento = Cono
proyectado
Cono = Cono invertido
Cualquier elemento nico = Cono
(salvo cono y conjunto) convertido
Cualquier conjunto nico = Cono de mejor
ajuste
Construir un elemento Cilindro
Cuadro de dilogo Construir cilindro
PC-DMIS ofrece varios mtodos para construir cilindros. En la tabla siguiente se enumeran los
diversos tipos de cilindros construidos, junto con las entradas que requieren. Algunos elementos
no requieren ninguna entrada, otros exigen seis o ms. En la tabla, el trmino Cualquiera indica

DE
EDICIN
Cilindro de MEJAJ Se requiere - - Construye un
mejor ajuste un mnimo cilindro de mejor
Consulte la especificadas.
Nota ms
adelante.
Cilindro de MEJAJRE Se requiere - - Construye un
mejor ajuste un mnimo cilindro de mejor
Una de especificadas.
ellas debe
ser un
punto.
Consulte la
Nota ms
adelante.
Cilindro CONV 1 Cualquiera - Construye un
convertido cilindro en el
centroide del
elemento de
entrada.
Cilindro PROY 12 Cualquiera Plano Con 1 elemento
proyecta el
cilindro al plano
de trabajo.
Cilindro INV 1 Cilindro, - Construye el
invertido cono, cilindro con un
lnea, vector invertido.
ranura
Nota: Con esta versin, pueden construirse cilindros de mejor ajuste y mejor ajuste compensado
a partir de dos crculos. Los crculos de entrada deben ser del tipo medidos o construido de
mejor ajuste (MEJAJ) o mejor ajuste compensado (MEJAJRE). Para cada crculo, debe tomarse
un mnimo de tres contactos totales.

Para construir un cilindro:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir cilindro ( Insertar | Elemento |

Construido | Cilindro ) .
Cilindro de mejor ajuste o mejor ajuste compensado

Cilindro convertido
Cilindro proyectado
Cilindro con direccin invertida
Cilindro automtico

construccin de un cilindro:
nombre_elemento=ELEM/CILINDRO ALTERNANTE1,ALTERNANTE4,ALTERNANTE5
TEO/coord,x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,dimetro,longitud
REAL/coord,x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,dimetro,longitud
Automatizar es el mtodo de El texto siguiente representa el formato bsico para cilindros.

Esta opcin determina ALTERNANTE1= POLAR o RECT
forma de construir un cilindro ALTERNANTE2 = CILINDRO
utilizando los elementos
tema " Construccin ALTERNANTE3 = MEJAJ / MEJAJRE / CONV / PROY / INV
automtica de cilindros ".
ALTERNANTE5 = CUAD_MN / MAX_INSC / MIN_CIRCSC /

MIN_SEP / RADIO_FIJO (slo para crculos medidos, MEJAJ
y MEJAJRE)
longitud = distancia entre el primer crculo medido (primeros

tres contactos) y el punto ms alejado de los primeros tres
contactos.

para los cilindros construidos. La cuarta lnea depender del tipo
de elemento que se est construyendo. Es posible alternar entre
los distintos tipos de crculos colocando el cursor en
ALTERNANTE3 y pulsando F7 o F8. Consulte " Funciones del
teclado en modo Comando " en la seccin " Usar la ventana de
edicin " .

automticamente el orden de introduccin necesario; esto
aumenta la exactitud del proceso de medicin.

para construir un cilindro.
Construir un cilindro de mejor ajuste o de mejor ajuste

compensado
Es posible construir un cilindro de mejor ajuste a partir de seis o ms puntos. Los tres primeros
puntos deben estar situados en una seccin transversal aproximadamente plana del cilindro que
sea perpendicular a su lnea central. El mtodo de construccin de mejor ajuste utiliza los puntos
medidos en lugar del centro de la bola (como sucede en el caso del mejor ajuste compensado).
En ambos casos, PC-DMIS calcula un cilindro con cuadrados mnimos , para el cual PC-DMIS
minimiza la distancia media cuadrtica desde los puntos de datos hasta el cilindro.
para construir o medir un cilindro perfecto, y el algoritmo Mejor ajuste de PC-DMIS puede
construir o medir el cilindro utilizando una solucin inesperada. Para obtener los mejores
resultados, los cilindros medidos o construidos deben utilizar un patrn exclusivo de puntos.
Para construir un cilindro de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado:

Construido | Cilindro ).
3. Introduzca los elementos de entrada seleccionando como mnimo dos elementos
de crculo apropiados o seis elementos de cualquier tipo.
En el caso de un mnimo de dos elementos de crculo , stos deben ser crculos medidos.
Para cada crculo, debe tomarse un mnimo de tres contactos totales.
En el caso de seleccionar al menos seis elementos , pueden ser de cualquier tipo. Sin
embargo, si ha seleccionado Mejor ajuste comp. , al menos uno de los elementos debe ser
un punto.
Nota: La rutina de clculo que PC-DMIS utiliza para obtener los puntos a partir de los elementos
de entrada tiene un comportamiento diferente en funcin del elemento de entrada. Los
elementos construidos que no sean los crculos de entrada apropiados descritos anteriormente
devuelven un solo punto. Los crculos BF construidos, BFRE construidos o medidos descritos
anteriormente devuelven sus puntos de entrada.

CONST/CILINDRO,MEJAJ, elemento1,elemento2,elemento3,elemento4,elemento5,elemento6
o
CONST/CILINDRO,MEJAJRE, elemento1,elemento2,elemento3,elemento4,elemento5,...
Construir un cilindro a partir de seis puntos o ms
Tipo de mejor ajuste
Esta lista est activa si se seleccionan las opciones Mejor ajuste o Mejor ajuste comp. al
construir el cilindro. Permite especificar el tipo de construccin de mejor ajuste que se utilizar.
CUAD_MN
MX_INSC
MN_CIRCSC
SEP_MN
RADIO FIJO
Estos tipos de clculo se describen en el tema " Tipo de mejor ajuste ".
Construir un cilindro convertido

Es posible construir un cilindro mediante la conversin de cualquier elemento. PC-DMIS
construye el cilindro en el centroide del elemento introducido. Si se utiliza una punta de chapa
Puede cambiar el tamao del cilindro; en ese caso, el cilindro pasar de ser DEPENDIENTE a
ser INDEPENDIENTE. Esto significa que cuando el cilindro se ejecute, la longitud y el dimetro
no cambiarn en funcin del elemento introducido, sino que sern independientes de ste,
mientras que la posicin y el vector seguirn dependiendo del elemento introducido. Esto permite
que el usuario controle el tamao del cilindro en los casos en los que el elemento introducido en
realidad no tiene una longitud y un dimetro, como por ejemplo un punto. El campo
DEPENDIENTE / INDEPENDIENTE es un campo que permite alternar entre varios valores y
cuyo valor puede cambiar el usuario.
PC-DMIS utiliza los nuevos atributos para todos los clculos (por ejemplo, si se cambia el
dimetro) en lugar de los valores por omisin descritos anteriormente.
Para construir un cilindro convertido:

3. Seleccione un elemento. Puede ser de cualquier tipo.

CONST/CILINDRO,CONV, elemento1, (DEPENDIENTE | INDEPENDIENTE)
Construir un cilindro proyectado

Es posible construir un cilindro a partir de cualquier elemento y un plano. El dimetro del cilindro
proyectado corresponde al dimetro del primer elemento de entrada (si es circular) o al doble del
dimetro de la sonda (si no es circular). Para mediciones delimitadas, es necesario introducir la
longitud y el dimetro. Si slo se ha definido un elemento de entrada, la proyeccin se efectuar
en el plano de trabajo.
Para construir un cilindro proyectado:

3. Seleccione uno o dos elementos. Si se selecciona un solo elemento, ste puede
ser de cualquier tipo. Si se seleccionan dos elementos, el primero puede ser de
cualquier tipo. El segundo debe ser un plano.

CONST/CILINDRO,PROY, elem_1,(elem_2)
Cambiar la direccin de un cilindro

Es posible construir un cilindro con un vector invertido.
Para construir un cilindro invertido:

3. Seleccione un elemento. Debe ser un cilindro.

CONST/CILINDRO,INV, elemento1
Construccin automtica de cilindros

En la tabla siguiente se indica el tipo de cilindro que se construye cuando se seleccionan las

construidos
5 o ms elementos = Cilindro de
mejor ajuste
Cualquier elemento nico = Cilindro
(salvo cilindro y conjunto) convertido
Cualquier conjunto nico = Cilindro de
mejor ajuste
Cilindro = Cilindro
invertido
Plano + cualquier elemento = Cilindro
proyectado
para construir o medir un cilindro perfecto, y el algoritmo Mejor ajuste de PC-DMIS puede
construir o medir el cilindro utilizando una solucin inesperada. Para obtener los mejores
resultados, los cilindros medidos o construidos deben utilizar un patrn exclusivo de puntos.

tabla siguiente.
Construir un elemento Plano
Cuadro de dilogo Construir plano
PC-DMIS ofrece diversos mtodos para construir planos. En la tabla siguiente se enumeran los
diversos tipos de planos construidos, junto con las entradas que requieren. Algunos elementos
no requieren ninguna entrada, otros exigen tres o ms. En la tabla, el trmino Cualquiera indica
TIPO DE SMBOLO EN LA NM. DE ELEM. 1: ELEM. 2: ELEM. 3: COMENTARIOS

ELEMENTO VENTANA DE ELEM. DE
CONSTRUIDO EDICIN ENTRADA
Plano de ALIN 0 - - - Construye un
alineacin plano en el
origen de la
alineacin.
Plano de mejor MEJAJ Se requiere - - - Construye el
ajuste un mnimo plano de mejor
entradas. las entradas.
Plano de mejor MEJAJRE Se requiere - - - Construye el
ajuste un mnimo plano de mejor
entradas. las entradas.
Una de
ellas debe
ser un
punto.
Plano CONV 1 Cualquiera - - Construye el
convertido plano en el
centroide del
elemento de
entrada.
Plano de PUNTOMASALTO Un Si la Construye el
puntos ms conjunto entrada es plano con los
altos (que utilice un puntos ms
un mnimo conjunto, altos
de 3 utilizar disponibles.
elementos) cualquiera;
o un si es un
escaneado. escaneado,
utilizar
escaneado
de rea.
Plano medio MEDIO 2 Cualquiera Cualquiera - Construye un
plano medio
entre los
centroides de
los elementos
de entrada.
Plano con OFFSET Se requiere Cualquiera Cualquiera Cualquiera Construye el
offset un mnimo plano con offset
de 3 a partir de cada
entradas. elemento de
entrada.
Plano paralelo PARALA 2 Cualquiera Cualquiera - Construye el
plano paralelo al
primer elemento
y atravesando el
segundo
elemento.
Plano PERPA 2 Cualquiera Cualquiera - Construye el
perpendicular plano
perpendicular al
primer elemento
y atravesando el
segundo
elemento.
Plano invertido INV 1 Plano - - Construye un
plano que
atraviesa a la
entrada con
vector invertido.
Para construir un plano:
1. Seleccione Construir en la barra de mens ( Insertar | Elemento | Construido

| Plano ).
2. Seleccione Plano . Aparece el cuadro de dilogo Construir plano .
Plano de alineacin
Plano de mejor ajuste o mejor ajuste compensado
Plano convertido
Plano de puntos ms altos
Plano medio
Plano con offset
Plano paralelo
Plano perpendicular
Plano con direccin invertida
Plano automtico

construccin de un plano:
nombre_elemento=ELEM/PUNTO, ALTERNANTE1
TEO/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,
REAL/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,
Si ALTERNANTE2 = PLANO y ALTERNANTE3 = MEJAJ o MEJAJRE, el comando tiene el

formato siguiente:
nombre_elemento=ELEM/PLANO,ALTERNANTE1
TEO/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k
REAL/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k
CONST/PLANO,ALTERNANTE3
ELIMINACIN_OUTLIERS/ALTERNANTE5,multiplicador_desv_estndar
FILTRO/ALTERNANTE5,LONGITUDONDA= long_onda_corte
Automatizar es el mtodo de ALTERNANTE1= POLAR o RECT

Esta opcin determina ALTERNANTE2 = PLANO
forma de construir un plano, ALTERNANTE3 = ALIN / MEJAJ / MEJAJRE / CONV /
utilizando los elementos PUNTOMASALTO / MEDIO / OFFSET / PARALA / PROY /

introducidos. Consulte el PERPA / INV
tema " Construccin
automtica de planos ". ALTERNANTE5 = ACT/DES
multiplicador_desv_estndar = Este valor determina si el

punto medido es un outlier. Si el punto del plano es mayor que
la desviacin estndar multiplicada por este valor, se trata de
un outlier y se eliminar si se ha seleccionado la opcin
Eliminar outliers .
long_onda_corte = Este valor controla el grado de suavizado

de los datos. Cuando mayor sea la longitud de onda, ms alto
ser el grado de suavizado.
Las tres primeras lneas de la ventana de edicin son idnticas

para los planos construidos. La cuarta lnea depender del tipo de
distintos tipos de planos colocando el cursor en ALTERNANTE3 y
pulsando F7 o F8. Consulte " Funciones del teclado en modo
Comando " en la seccin " Usar la ventana de edicin " .


para construir un plano.
Construir un plano a partir de una alineacin

Es posible construir un plano a travs del origen actual y paralelo al plano de trabajo actual. (No
es necesario suministrar elementos de entrada.)
Para construir un plano de alineacin:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir plano ( Insertar | Elemento | Construido |

Plano ) .
2. Seleccione la opcin Alineacin .
3. No seleccione ningn elemento.

CONST/PLANO,ALIN
Construir un plano a partir de una alineacin
Construir un plano de mejor ajuste o de mejor ajuste

compensado
Es posible construir un plano de mejor ajuste a partir de tres o ms elementos. El mtodo de
construccin de mejor ajuste utiliza los puntos medidos en lugar del centro de la bola (como
sucede en el caso del mejor ajuste compensado). En ambos casos, PC-DMIS calcula un plano
por mnimos cuadrados , para el cual PC-DMIS minimiza la distancia media cuadrtica
perpendicular desde los puntos de datos hasta el plano.
Para construir un plano de mejor ajuste o de mejor ajuste compensado:

Plano ).
3. Seleccione un mnimo de tres elementos.
Nota: Si elige el mtodo de mejor ajuste compensado, al menos un elemento debe ser un punto.
CONST/PLANO,MEJAJ,elemento_1,elemento_2,
FILTRO/(ACT | DES),LONGITUDONDA=long_onda_corte
O bien:
CONST/PLANO,MEJAJRE,elemento_1,elemento_2,
FILTRO/(ACT | DES),LONGITUDONDA=long_onda_corte
(Se utiliza el centro de la sonda para fines de medicin.)
Construir un plano a partir de tres puntos o ms

Con un plano de mejor ajuste (MEJAJ) o de mejor ajuste compensado (MEJAJRE), puede optar
En primer lugar, PC-DMIS ajusta un plano a los datos y despus determina qu puntos son
outliers segn el multiplicador de desviacin estndar. A continuacin, efecta lo siguiente:
1. Vuelve a calcular el plano de mejor ajuste una vez eliminados los outliers.
2. Comprueba si hay outliers de nuevo.
3. Recalcula el plano de mejor ajuste.
4. Repite este proceso hasta que no queda ningn outlier o hasta que PC-DMIS no
puede calcular el plano (PC-DMIS no puede calcular el plano si hay menos de 3
puntos de datos).
Aplicar filtro gaussiano / Longitud de onda de corte

Los planos construidos de mejor ajuste (MEJAJ) y de mejor ajuste compensado (MEJAJRE)
ofrecen la posibilidad de filtrar las desviaciones de los puntos de datos medidos en el plano de
mejor ajuste calculado a partir de los datos medidos. La casilla Aplicar filtro gaussiano permite
aplicar un filtro gaussiano con una longitud de onda de corte. Normalmente, cuanto ms alta es
la longitud de onda de corte, ms suavizado presentan los datos filtrados. Si ha seleccionado la
casilla Eliminar outliers y filtra los datos, los datos de outliers se eliminarn antes del filtrado.
Para obtener informacin acerca del filtro gaussiano, consulte el tema " Gaussiano " en la
seccin " Construir un conjunto de filtros ".
Construir un plano convertido

Es posible construir un plano mediante la conversin de cualquier elemento. PC-DMIS construye
el plano en el centroide del elemento introducido.

Plano ).

CONST/PLANO,CONV, elemento1
Construir un plano con los puntos ms altos

PC-DMIS slo puede Puede construirse un plano con los puntos ms altos a partir de
construir un plano de punto elementos que forman un conjunto o escaneado de rea.
ms alto a partir de un
conjunto de elementos. El Para construir un plano con los puntos ms altos:
conjunto debe incluir un
mnimo de tres elementos. 1. Abra el cuadro de dilogo Construir plano
( Insertar | Elemento | Construido | Plano ).
2. Seleccione la opcin Punto ms alto .
3. Seleccione tres o ms elementos (se puede utilizar
cualquier tipo de elemento). Tambin se puede utilizar
un conjunto con al menos tres elementos o un
escaneado de rea. Consulte el tema " Construir un
conjunto de elementos " o el tema " Realizar un
escaneado avanzado tipo rea " en la seccin "
5. En primer lugar PC-DMIS construye un plano de
mejor ajuste a partir de los elementos de entrada, luego
efecta una rotacin al plano de mejor ajuste. A
continuacin busca los tres puntos ms altos (a partir
de los elementos seleccionados) y los utiliza para crear
el plano.
El centroide de los elementos de entrada utilizado para construir el plano de puntos ms altos
define el centro de gravedad. PC-DMIS crea automticamente un segundo plano de puntos ms
altos si el primero no incluye el centro de gravedad.

CONST/PLANO, PUNTOMASALTO, elem_1, elem_2, elem_3,...
Construir un plano con los puntos ms altos
Construir un plano medio

Es posible construir un plano a partir de dos elementos cualesquiera. El plano medio resultante
es equidistante de los centroides de los dos elementos de entrada especificados.
Para construir un plano medio:

Plano ).
2. Seleccione la opcin Plano medio .

CONST/PLANO,MEDIO, elem_1,elem_2
Construir un plano a partir de dos planos
El plano construido y su vector dependen de los elementos de entrada utilizados:
Si selecciona planos para ambos elementos de entrada , el plano medio se

encontrar en el punto en que produce la biseccin del ngulo ms pequeo incluido entre
los dos planos de entrada.
Si no selecciona un plano para ambos elementos de entrada , el plano medio

construido pasa por el punto en la posicin intermedia entre los centroides de los dos
elementos de entrada. El vector del plano construido va desde el centroide del primer
elemento de entrada hasta el centroide del segundo elemento de entrada.
Construir un plano con offset

Es posible construir un plano y situarlo a determinada distancia (offset) de los elementos de
entrada.
Para construir un plano con offset:

Plano ).
2. Seleccione la opcin Offset .
3. Seleccione como mnimo tres elementos de cualquier tipo.
4. Seleccione el botn Offsets . Aparece el cuadro de dilogo Offsets de plano .
Cuadro de dilogo Offsets de plano
5. Haga clic en la opcin Calcular nominales e introduzca los valores de offset

correspondientes a los elementos deseados en el campo de offsets, o haga clic en
Calcular offsets y cambie los valores nominales (consulte los siguientes
procedimientos).
6. Haga clic en Calcular para calcular los valores nominales o los valores de offset.
7. Haga clic en el botn Aceptar . Se cierra el cuadro de dilogo Offsets de plano .
Mediante un proceso de iteracin, PC-DMIS construir un plano cuyo offset corresponda con la
distancia ms corta entre ste y cada elemento de entrada. Los offsets negativos se aplican en la
misma direccin general que la utilizada para medir los puntos; los offsets positivos se aplican en
direccin opuesta al sondeo. Si no hay ninguna direccin de sondeo (es decir, los puntos de
entrada eran de tipo construido), PC-DMIS utiliza el plano de trabajo actual para determinar la
direccin general de aplicacin de offsets. Los offsets positivos se aplican en la direccin positiva
del tercer eje del plano de trabajo actual; anlogamente, los negativos se aplican en la direccin
negativa del dicho eje.
Nota: El signo del valor de offset (sea positivo o negativo) determina el lado de los elementos de
entrada en el cual se construye el plano. Si obtiene un plano opuesto al esperado, cancele el
elemento y reconstryalo cambiando el signo de los offsets introducidos. Por ejemplo, si los
offsets son 1,0, 2,5, 3,5, cmbielos a 1,0, -2,5, -3,5.
CONST/PLANO,OFFSET
ID =id1, id2, id3,
OFFSET=val1, val2, val3,
Cambiar offsets directamente para calcular nominales

1. Abra el cuadro de dilogo Offsets de plano ; para ello, haga clic en el botn
Offsets del cuadro de dilogo Construir plano ( Insertar | Elemento | Construido |
Plano ).
2. En la columna Offset , haga clic en el valor "0,00" (o en el valor actual) para
seleccionarlo.
3. Haga clic de nuevo en el offset.
6. Haga clic en Calcular para actualizar los valores nominales basados en
cualquier offset que elija.
Ejemplo de un clculo de nominales

El botn Calcular nominales calcula los valores nominales de X, Y y Z de los nuevos offsets
introducidos.
Por ejemplo, supongamos que construye un plano con offset entre tres crculos (CIR1, CIR2 y
CIR3). Despus de seleccionar los elementos y hacer clic en el botn Offsets , obtendr los
nominales de X, Y y Z de:
X=6
Y=2
Z = 0,95
Si cambia los valores de offset en 3,0 para cada crculo y hace clic en el botn Calcular
nominales , los valores de X, Y y Z se actualizan a:
X=6
Y=2
Z = 3,95
Si hace clic en Aceptar y construye la lnea con offset, observar que la lnea que acaba de
construir est 3,0 unidades por encima del eje Z.
Los offsets de plano slo aplican el offset del eje Z.
Cambiar nominales directamente para calcular offsets

1. Abra el cuadro de dilogo Offsets de plano ; para ello, haga clic en el botn
Offsets del cuadro de dilogo Construir plano ( Insertar | Elemento | Construido |
Plano ).
2. Seleccione la opcin Calcular offsets . La parte de nominales del cuadro de
3. Cambie los valores XYZ o IJK.
4. Haga clic en Calcular para actualizar los valores de offset basados en los
nominales que haya modificado.
Ejemplo de un clculo de offsets

El botn Calcular offsets calcula los valores de offset que aparecen en la columna Offset
cuando cambia el valor nominal.
Por ejemplo, supongamos que construye un plano con offset entre tres crculos (CIR1, CIR2 y
CIR3). Despus de seleccionar los elementos y hacer clic en el botn Offsets , obtendr los
nominales de X, Y y Z de:
X=6
Y=2
Z = 0,95
Si cambia los nominales de X, Y y Z a:
X=6
Y=2
Z = 3,95
y hace clic en el botn Calcular offsets , los offsets de los tres crculos se actualizan a:
3,00 CIR1
3,00 CIR2
3,00 CIR3
Si luego hace clic en Aceptar y construye la lnea con offset, observar que el plano se
construye 3,0 unidades por encima del eje Z.
Construir un plano paralelo

Es posible construir un plano en posicin paralela a dos elementos cualesquiera. PC-DMIS crea
un plano paralelo al primer elemento de entrada y la hace atravesar el centroide del segundo
elemento de entrada.
Para construir un plano paralelo:

Plano ).
2. Seleccione la opcin Paralelo .

CONST/PLANO,PARALA, elemento1,elemento2
Construir un plano paralelo a partir de dos planos
Construir un plano paralelo a partir de dos lneas
Construir un plano perpendicular

Es posible construir un plano entre dos elementos cualesquiera. PC-DMIS crea un plano
perpendicular al primer elemento de entrada y la hace atravesar el centroide del segundo
elemento de entrada.
Para construir un plano perpendicular:

Plano ).
2. Seleccione la opcin Perpendicular .

CONST/PLANO,PERPA, elemento1,elemento2
Construir un plano perpendicular
Cambiar la direccin de un plano

Es posible construir un plano con un vector invertido.
Para construir un plano invertido:

Plano ).
3. Seleccione un elemento. Debe ser un plano.

CONST/PLANO,INV,elemento_1
Construccin automtica de planos


Plano ).
tabla siguiente.
En la tabla siguiente se indica el tipo de plano que se construye cuando se seleccionan las

construidos
Tres o ms elementos, de los Plano de mejor
cuales no todos son puntos ajuste
medidos =
1 plano = Plano invertido
Cualquier elemento nico = Plano
(salvo plano y conjunto) convertido
Cualquier conjunto nico = Plano de mejor
ajuste
Todos los puntos son puntos Plano de mejor
medidos = ajuste
compensado
Construir un elemento Ranura
Cuadro de dilogo Construir ranura
Existen dos tipos de ranuras en PC-DMIS: una ranura creada a partir de dos crculos (opcin
Crculos ) y una ranura creada a partir de cuatro o ms entradas (opcin Mejor ajuste o Mejor
ajuste comp. ). En la tabla siguiente se indican las entradas de ranura y las definiciones de la
ventana de edicin.
TIPO DE SMBOLO NM. DE ELEM. ELEM. COMENTARIOS

ELEMENTO EN LA ELEM. DE 1: 2:
DE
EDICIN
Ranura RANURA 2 Crculo Crculo Construye una
REDONDA ranura en el plano
del primer crculo,
de un centro a
otro.
Ranura MEJAJ 4 o ms Construye una
ranura de mejor
ajuste con las
entradas dadas
Ranura MEJAJRE 4 o ms Construye una
ranura de mejor
ajuste
compensado con
las entradas dadas

entrada..
Para construir una ranura:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir ranura ( Insertar | Elemento | Construido

| Ranura ).
2. Seleccione la opcin Dentro o Fuera para definir la ranura construida como
orificio o como resalte respectivamente.
3. Seleccione uno de los mtodos de construccin: Crculos , Mejor ajuste o Mejor
ajuste comp. .
4. Seleccione las entradas en funcin del tipo de ranura que va a construir.

construccin de una ranura:
nombre_elemento=ELEM/RANURA,ALTERNANTE1,ALTERNANTE2
TEO/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,anchura,longitud
REAL/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,anchura,longitud
CONST/ALTERNANTE3, ALTERNANTE4 , elem_1,elem_2,
Nota: Los datos del informe aparecern en maysculas.
ALTERNANTE3 = RANURA
ALTERNANTE4 = CRCULOS, MEJAJ o MEJAJRE
Construir una ranura de crculo

La ranura redonda que se construye a partir de dos crculos est definida principalmente por el
primer crculo seleccionado. La ranura se construye en el mismo plano que el primer crculo, y su
anchura tambin est determinada por el dimetro de ste. El segundo crculo se utiliza
nicamente para determinar la longitud de la ranura, que es la distancia desde el centro del
primer crculo hasta el centro del segundo ms el dimetro del primer crculo.
Si los dos crculos de entrada no son coplanares, el centro del segundo crculo se proyecta
perpendicularmente en el plano del primero. A continuacin se calcula la distancia desde el
centro del primer crculo hasta el centro proyectado del segundo.
Para constriuir una ranura redonda a partir de crculos:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir ranura ( Insertar | Elemento | Construido |

Ranura ).
2. Seleccione Dentro o Fuera .
3. Seleccione la opcin Crculos .
4. Seleccione dos elementos de crculo como entrada.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para la ranura redonda es la siguiente:
CONST/RANURA,CRCULOS,elemento1,elemento2
Construir una ranura de mejor ajuste o de mejor ajuste

compensado
Los elementos de mejor ajuste (MEJAJ) y el mejor ajuste compensado (MEJAJRE) se
construyen a partir de cuatro o ms elementos. El vector de las ranuras construidas es
perpendicular al plano de trabajo. La construccin de MEJAJRE utiliza el centro de la bola
combinado con el radio de la sonda para calcular la ranura. La compensacin es parte integral
del ajuste. La construccin MEJAJ compensa los puntos medidos antes del ajuste.
La altura de la ranura desde el plano de trabajo es la media de todos los elementos de entrada.
Para construir una ranura de MEJAJ o MEJAJRE:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir ranura ( Insertar | Elemento | Construido |

Ranura ).
2. Seleccione Dentro o Fuera .
3. Seleccione la opcin MEJAJ o MEJAJRE .
4. Seleccione un mnimo de 4 elementos. Pueden ser de cualquier tipo.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para la ranura de mejor ajuste o de mejor ajuste
compensado es la siguiente:
CONST/RAN,MEJAJ (o MEJAJRE),elemento1,elemento2,
Construir una curva
Cuadro de dilogo Construir curva
PC-DMIS ofrece la posibilidad de construir dos tipos de curvas: independientes y dependientes.

En la tabla siguiente se muestran los dos tipos de curvas junto con las entradas que requieren.
Todas las curvas exigen un conjunto como entrada, el cual puede ser medido, construido o un
escaneado. El conjunto de entrada debe contener como mnimo cuatro elementos (o en el caso
de un escaneado, cuatro puntos).
TIPO DE SMBOLO EN LA NM. DE ENTRADA COMENTARIOS

ELEMENTO VENTANA DE CONJUNTOS 1
CONSTRUIDO EDICIN DE
ENTRADA
Curva DEPENDIENTE 1 Conjunto La curva se actualiza
dependiente con un con cada cambio del
mnimo de elemento de entrada.
4 Nota: La edicin
elementos convierte las curvas
dependientes en
independientes.
Curva INDEPENDIENTE 1 Conjunto Utiliza el elemento de
independiente con un entrada nicamente
mnimo de para construccin. El
4 usuario puede editar
elementos manualmente los
puntos de control de la
curva.

construccin de una curva utilizando un tipo de curva dependiente :
nombre_elemento =ELEM/CURVA, DEPENDIENTE,

nm_puntos_control,
nm_elementos_entrada,
parmetro_dispersin
CONST/CURVA,TIPO_ENTRADA, id_entrada
En el caso de un tipo de curva independiente , la lnea de comandos de la ventana de edicin es

la siguiente:
nombre_elemento =ELEM/CURVA, INDEPENDIENTE,

nm_puntos_control,
nm_elementos_entrada,
parmetro_dispersin
CONST/CURVA,
nm_puntos_control = Es el nmero de puntos de control que definen la curva. Un mayor

nmero de puntos de control hace que la curva pase ms ajustadamente por los elementos,
aunque tambin puede causar un comportamiento inesperado.
nm_elementos_entrada = Es el nmero de elementos que la curva est intentando ajustar.
Nota: Estos dos parmetros no se pueden modificar en la ventana de edicin.
id_entrada = Es la ID del conjunto que contiene los elementos que deben ajustarse.
parmetro_dispersin = Se describe en el tema " Parmetros de dispersin ".
Construir curvas dependientes o independientes

Para construir una curva:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir curva ( Insertar | Elemento | Construido |

Curva ).
2. Introduzca el conjunto deseado.
3. Establezca el valor en el cuadro Tolerancia de dispersin .
4. Si es necesario, edite los puntos de control.
Originalmente, todas las curvas construidas son DEPENDIENTES y deben crearse a partir de
una sola entrada: un conjunto. Hay tres tipos de conjunto posibles:
Un conjunto medido
Un conjunto construido
Un escaneado que contiene una fila nica de puntos. Consulte el tema "
Construir un conjunto de elementos ".
El conjunto de entrada debe contener como mnimo cuatro elementos (o en el caso de un

escaneado, cuatro puntos).
Nota: La curva resultante depende del orden en que se aadan los elementos al conjunto (del
primero al ltimo).
Tambin puede construir una curva simplemente seleccionando varios elementos en el cuadro
de lista de elementos, en lugar de seleccionar un conjunto ya construido de la lista. En este caso,
el campo TIPO_ENTRADA estar vaco cuando se visualice el comando en la ventana de edicin.
En las secciones siguientes se describen las opciones disponibles para construir una curva.
Parmetros de dispersin
Puede utilizar uno de los dos tipos de parmetros de dispersin existentes: tolerancia de
dispersin o proporcin de dispersin. La casilla Usar tolerancia de los cuadros de dilogo
Construir superficie y Construir curva permite alternar entre la tolerancia o la proporcin:
Tolerancia de dispersin controla la dispersin (o precisin) del ajuste de la curva o de la

superficie. Las tolerancias de dispersin admiten valores entre 0,0 y 5,0 (el valor por
omisin es 0,01).Cuanto ms baja sea la tolerancia de dispersin, ms cerca estar la
curva de pasar a travs de los centroides de los elementos incluidos en el conjunto de
entrada. Si la tolerancia de dispersin es 0,0, la curva o la superficie pasar a travs de
todos los centroides. Una tolerancia de dispersin ms alta dar como resultado una
curva o una superficie con menos fluctuaciones (pero no estar cerca de los elementos
del conjunto de entrada). Para ver esto, construya una curva o una superficie y despus
cambie la tolerancia de entrada y compruebe cmo cambia la forma.
Proporcin de dispersin se puede utilizar para controlar la cantidad del ajuste. Las
proporciones de dispersin admiten valores entre 0,0 y 1,0 (el valor por omisin es
0,33).La proporcin de dispersin determina el nmero de grados de libertad disponibles
en el ajuste de la curva o la superficie con los centroides. En el extremo ms bajo, 0, el
algoritmo intentar ajustar una lnea recta o un plano con los centroides. Con el valor 1
se calcular un ajuste que pasa a travs de todos los centroides.
Para convertir una curva DEPENDIENTE en INDEPENDIENTE y as desasociarla del conjunto

de entrada:
2. Seleccione el elemento de curva construido.
3. Navegue hasta el campo DEPENDIENTE de ese elemento.
4. Pulse F7. El campo cambiar de DEPENDIENTE a INDEPENDIENTE.
Es posible modificar la forma de la curva editando sus puntos de control.
Editar punto de control

Si se selecciona una curva existente, el cuadro de dilogo incluir tambin una lista de puntos de
control. Seleccione uno de los puntos de control y PC-DMIS colocar los valores
correspondientes en los cuadros X , Y y Z de forma que puedan ser editados.
Para editar estos puntos de control:
1. Verifique que exista un elemento de curva.

3. Seleccione la curva en la ventana de edicin .
4. Pulse F9 para activar el cuadro de dilogo Curva .
5. Seleccione la entrada que desee cambiar en la lista de puntos de control.
6. Edite individualmente cada componente X, Y, Z del punto.
La curva se actualizar con los cambios incorporados.
Nota: La edicin de los puntos de control de una curva dependiente la convierte

automticamente en una curva independiente, porque ya no est basada en el conjunto de
entrada.
Lista de puntos de control

La lista de puntos de control se visualiza nicamente cuando existe una curva asociada con el
cuadro de dilogo. Si existe una curva y desea editar sus puntos de control, esta lista presenta
todos los puntos de control asociados a dicha curva.
Construir una superficie
Cuadro de dilogo Construir superficie
PC-DMIS ofrece la posibilidad de construir dos tipos de superficies: independientes y

dependientes. En la tabla siguiente se muestran los dos tipos de superficies junto con las
entradas que requieren. La superficie acepta slo un tipo de entrada: escaneado por segmento.
Este escaneado debe contener un mnimo de dos filas de cuatro puntos cada una.
Nota: En versiones futuras se permitir introducir clsteres de puntos para construir superficies.
TIPO DE SMBOLO EN LA NM. DE ENTRADA 1 COMENTARIOS

ELEMENTO VENTANA DE CONJUNTOS
CONSTRUIDO EDICIN DE
ENTRADA
Superficie DEPENDIENTE 1 Escaneado de La superficie se
dependiente segmento que actualiza con
contiene un cada cambio del
mnimo de 2 elemento de
filas de 4 puntos entrada.
cada una.
Superficie INDEPENDIENTE 1 Escaneado de Utiliza
independiente segmento que nicamente el
contiene un elemento de
mnimo de 2 entrada para
filas de 4 puntos construccin.
cada una.

entrada..
Para construir una superficie:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir superficie ( Insertar | Elemento |

Construido | Superficie ) .
2. Introduzca el escaneado de segmento deseado.
3. Seleccione las diversas opciones de construccin.
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a una construccin de superficie

de muestra indicar:
nombre_elemento=ELEM/SUPERFICIE,ALTERNANTE1,PUNTOS DE CONTROL U,
PUNTOS DE CONTROL V, AJUST NM PUNTOS,ALTERNANTE2
TOLERANCIA DE DISPERSIN U, TOLERANCIA DE DISPERSIN V
CONST/SUPERFICIE, TIPO ENTRADA, ID ENTRADA
El mtodo de construccin ALTERNANTE1 = dependiente o independiente

por omisin es
DEPENDIENTE. ALTERNANTE2 =tolerancia o proporcin

para construir una superficie.
Construir una superficie dependiente o independiente

Originalmente, todas las superficies construidas son dependientes y deben crearse a partir de
una sola entrada: un escaneado de segmento. Este escaneado debe contener un mnimo de dos
filas de cuatro puntos cada una. Para controlar la dispersin en el ajuste de la superficie se
emplean tolerancias de dispersin.
Tolerancias estrechas: Si la tolerancia de dispersin es reducida, el algoritmo

intentar ajustar la superficie trazndola a travs de todos los puntos del escaneado.
Tolerancias amplias: Si se utilizan tolerancias amplias, la superficie
representar ms bien una aproximacin al escaneado. La mejor manera de
visualizar este proceso es construyendo una superficie y variando las tolerancias de
dispersin para ver cmo cambia su forma.
Nota: Mientras menor sea la tolerancia de dispersin, ms tardar el proceso de creacin de la

superficie. Tenga presente que si el escaneado de entrada es grande o irregular y se utilizan
tolerancias reducidas (01 - 05), la creacin de la superficie podra tardar bastante
(aproximadamente una hora). Las tolerancias de dispersin admiten valores entre 0,01 y 5,0 (el
valor por omisin es 0,5).
El aspecto puede controlarse mediante los valores de densidad de malla de superficie. La

superficie toma la forma de malla NxM polilineal; el valor por omisin es 5x5, el mnimo, 2x2.
Para convertir una superficie dependiente en independiente y de esta forma desasociarla del
escaneado de entrada, alterne el campo DEPENDIENTE en la ventana de edicin.
Nota: La forma de la superficie no puede modificarse.
Para construir una superficie dependiente o independiente:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir superficie ( Insertar | Elemento |

Construido | Superficie ) .
2. Establezca el valor del cuadro Tol. de dispersin U: .
3. Establezca el valor del cuadro Tol. de dispersin V: . Esto aplica un valor de
tolerancia al eje V.
4. Establezca los valores para la densidad de malla de superficie.
5. Seleccione las opciones de construccin que desee, que incluyen:
Optimizar superficie
Aplicar factor de tensin
Crear esquinas
Suavizar datos errneos
6. Seleccione un conjunto de elementos de escaneado de segmento que contenga

un mnimo de 2 filas de 4 columnas cada una.
Parmetros de dispersin
Puede utilizar uno de los dos tipos de parmetros de dispersin existentes: tolerancia de
dispersin o proporcin de dispersin. La casilla Usar tolerancia de los cuadros de dilogo
Construir superficie y Construir curva permite alternar entre la tolerancia o la proporcin:
Tolerancia de dispersin controla la dispersin (o precisin) del ajuste de la curva o de la

superficie. Las tolerancias de dispersin admiten valores entre 0,0 y 5,0 (el valor por
omisin es 0,01).Cuanto ms baja sea la tolerancia de dispersin, ms cerca estar la
curva de pasar a travs de los centroides de los elementos incluidos en el conjunto de
entrada. Si la tolerancia de dispersin es 0,0, la curva o la superficie pasar a travs de
todos los centroides. Una tolerancia de dispersin ms alta dar como resultado una
curva o una superficie con menos fluctuaciones (pero no estar cerca de los elementos
del conjunto de entrada). Para ver esto, construya una curva o una superficie y despus
cambie la tolerancia de entrada y compruebe cmo cambia la forma.
Proporcin de dispersin se puede utilizar para controlar la cantidad del ajuste. Las
proporciones de dispersin admiten valores entre 0,0 y 1,0 (el valor por omisin es
0,33).La proporcin de dispersin determina el nmero de grados de libertad disponibles
en el ajuste de la curva o la superficie con los centroides. En el extremo ms bajo, 0, el
algoritmo intentar ajustar una lnea recta o un plano con los centroides. Con el valor 1
se calcular un ajuste que pasa a travs de todos los centroides.
Para convertir una curva DEPENDIENTE en INDEPENDIENTE y as desasociarla del conjunto

de entrada:
2. Seleccione el elemento de curva construido.
3. Navegue hasta el campo DEPENDIENTE de ese elemento.
4. Pulse F7. El campo cambiar de DEPENDIENTE a INDEPENDIENTE.
Es posible modificar la forma de la curva editando sus puntos de control.
Parmetro de dispersin U
Este cuadro permite establecer un valor de parmetro de dispersin y aplicarlo al eje U de la
superficie.
Parmetro de dispersin V
Este cuadro permite establecer un valor de parmetro de dispersin y aplicarlo al eje V de la
superficie.
Densidad de malla de superficie

Este cuadro permite establecer la densidad de un escaneado de superficie. Cuanto ms altos
sean los valores, ms splines habr.
Optimizar superficie
Los puntos de control son Esta casilla de verificacin intenta optimizar los nudos y puntos de
los que marcan el comienzo control de las splines a partir de los cuales se construir la
y el final de las splines en superficie.
una malla de superficie.
Malla de superficie con puntos de control, nudos y splines.
Aplicar factor de tensin

Las superficies creadas mediante la casilla de verificacin Aplicar factor de tensin tienden a
ser ms tensas y ms cortas, pero puede que su aproximacin a los datos sea ligeramente
menor.
Crear esquinas
Esta casilla de verificacin permite aadir esquinas a las zonas de la superficie en que los datos
parecieran cambiar abruptamente de direccin.
Suavizar datos errneos

Esta casilla de verificacin intenta descartar los datos errneos, que se definen como datos que
cambian abruptamente de direccin. Esta opcin viene a ser casi opuesta a Crear esquinas .
Construir un conjunto de elementos
Cuadro de dilogo Construir conjunto de elementos
El comando de men Conjunto permite construir conjuntos de elementos seleccionando o

tecleando cada elemento que los integrar. Cuando se hace clic en el botn Crear , PC-DMIS
calcula el promedio de todos los centroides de entrada y muestra el marcador del conjunto
adems de su nueva ID.

entrada..
Para construir un conjunto de elementos:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir conjunto de elementos ( Insertar |

Elemento | Construido | Conjunto ).
2. Seleccione los elementos que desee integrar al conjunto.
3. Haga clic en el botn Crear . Se asigna una ID de elemento al conjunto, que
aparece en la ventana grfica.
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a una construccin de superficie

de muestra indicar:
nombre_elemento=ELEM/CONJUNTO,ALTERNANTE1,
TEO/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,
REAL/coord_x,coord_y,coord_z,vect_i,vect_j,vect_k,
CONST/ALTERNANTE2,elem_1, elem_2, elem_3...
ALTERNANTE2 = CONJUNTO
Las primeras tres lneas de la ventana de edicin son idnticas para los conjuntos construidos.
La cuarta lnea depender del nmero de elementos incluidos en el conjunto.
Actualmente, los conjuntos en PC-DMIS para Windows pueden utilizarse para dos finalidades.
Error de perfil de un conjunto

Si se utilizan datos CAD, es posible construir un conjunto a partir de los puntos medidos en una
superficie. Cuando el usuario solicita el PERFIL del conjunto de elementos, PC-DMIS presenta la
zona entre los errores mnimo y mximo perpendiculares a la superficie. Consulte el tema "
Dimensionar el perfil de superficie o de lnea " en la seccin " Dimensionar elementos " para
Valores promedio de un conjunto

Cuando se crea un conjunto con elementos de entrada, PC-DMIS promedia los valores de X, Y y
Z de cada uno de ellos. Por ejemplo, el conjunto puede utilizarse para obtener el valor promedio
de Z de una serie de puntos medidos.
Usar un rango de contactos de un escaneado como

entradas
A partir de la versin 3,6, se puede utilizar un rango de contactos procedentes de un escaneado
existente para las entradas del conjunto de elementos en lugar de seleccionar elementos
individuales.
Para hacerlo:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir conjunto de elementos .
2. Seleccione un escaneado para utilizarlo como entrada.
3. Haga clic en Aceptar . El comando aparecer en la ventana de edicin.
4. Cambie la ventana de edicin al modo Comando.
5. Sitese en la posicin donde est el comando del conjunto de elementos en la

ventana de edicin.
6. Seleccione la ID del escaneado en la lnea del comando CONST/CONJUNTO.
7. Modifique la ID del escaneado para tomar un rango de contactos; sta es la sintaxis

que debe utilizarse:
<ID>.CONTACTO<CONTACTO_INICIAL>..<CONTACTO_FINAL>
<ID> : Especifica la ID del escaneado.
<CONTACTO_INICIAL> : Nmero que indica el contacto inicial del rango de contactos.
<CONTACTO_FINAL> : Nmero que indica el contacto final del rango de contactos.
Por ejemplo, el cdigo siguiente muestra un conjunto construido utilizando los contactos 1 a 10
de un escaneado denominado SCN1 para sus elementos de entrada.
CONJUNTO1 =ELEM/CONJUTO,RECT
TEO /2.2953,3.7467,0.95,0,0,1
REAL /2.2953,3.7467,0.95,0,0,1
CONST/CONJUNTO,BASE,SCN1.CONTACTO[1..10],,
Puede utilizar una expresin real (similar al cdigo de entrada) para asignar los valores X de los
cinco primeros elementos del conjunto construido en una matriz. Por ejemplo, el cdigo siguiente
asignara solamente los valores X de los cinco primeros contactos a la variable V2 y despus
mostrara los valores en un comentario del operador.
ASIGN/V2 = CONJUNTO1.CONTACTO[1..5].X
COMENTARIO/OPER,SI,V2 es:
,V2
Para obtener informacin acerca del uso de expresiones para obtener un rango de contactos en
forma de matriz, consulte el tema " Matrices de contactos " en la seccin " Usar expresiones y
variables " .
Construir un conjunto de filtros
Cuadro de dilogo Construir elemento filtro
Este comando permite construir un conjunto de filtros a partir de un escaneado, algunos

elementos construidos u otro conjunto de filtros. Para ello, seleccione (o teclee) el elemento de
entrada, el tipo de filtro deseado y los parmetros que se utilizarn con el filtro. Cuando se hace
clic en el botn Crear , PC-DMIS aplica la rutina de filtrado a los datos del elemento de entrada y
muestra un marcador de conjunto adems de la nueva ID del conjunto.
Por lo comn, este comando se utiliza para suavizar los datos del centro de bola en un
escaneado. PC-DMIS aplica un filtro gaussiano paso bajo u otro filtro paso bajo para suavizar los
datos.
Nota: Si selecciona tipos de elementos inadecuados, PC-DMIS mostrar un mensaje de error

que le informa de que no puede construir el elemento.
Para construir un conjunto de filtros:
1. Abra el cuadro de dilogo Construir elemento filtro ( Insertar | Elemento |

Construido | Filtro ).
2. Seleccione una entrada para el conjunto de filtros.
3. Seleccione la opcin Polar o Lineal para suavizar los datos de crculo o lineales
respectivamente.
4. Seleccione el tipo de filtro en la lista Tipo de filtro .
5. Escriba los valores para los parmetros de filtro.
6. Si desea eliminar los outliers antes del filtrado, seleccione las casillas
Eliminacin de outliers y Multiplicador de desviacin estndar .

CONST/CONJUNTO/FILTRO, ALTERNANTE1 , ALTERNANTE2 ,elemento1,
VAL1,VAL2,ELIMINACION_OUTLIERS/ ALTERNANTE3 ,VAL3
Por ejemplo:
CONST/CONJUNTO,FILTRO,GAUSSIANO,POLAR,SCN1,
ANCHURA=3,OPR=50,ELIMINACION_OUTLIERS/ACT,3
ALTERNANTE1 = Gaussiano / Spline / Uniforme / Tringulo / Cilndrico
ALTERNANTE2 = Polar / Lineal
elemento1 = Elemento de entrada para este filtro.
VAL1 = Anchura del filtro.
VAL2 = Frecuencia de corte en ondulaciones por revolucin (OPR).
ALTERNANTE3 = Este valor puede ser ACT o DES. Determina si los outliers deben
eliminarse antes del filtrado.
VAL3 = Multiplicador de desviacin estndar. Si ALTERNANTE3 es ACT, todos los puntos

de la entrada que tengan un valor mayor que este nmero de desviaciones estndar del
elemento sustituto de cuadrados mnimos (por ejemplo, crculo o lnea) se eliminarn antes
del filtrado.
A continuacin se describen las opciones proporcionadas en este cuadro de dilogo.
Opcin Lineal
La opcin Lineal permite filtrar los datos de un elemento que no es un escaneado circular. Las
desviaciones que se ven afectadas en este caso son perpendiculares al plano de trabajo.
Nota: En el caso de los filtros lineales, el nmero de puntos del conjunto de filtros puede ser
menor que el nmero de puntos de entrada. PC-DMIS elimina puntos en ambos extremos para
los que no se dispone de suficientes datos (a la derecha o a la izquierda). Para calcular un punto
de salida vlido, consulte el tema " Cuadro Anchura del filtro ".
Opcin Polar
La opcin Polar permite aplicar un filtro a los datos de un escaneado circular. PC-DMIS
presupone que los datos son peridicos (es decir, que forman un crculo cerrado y completo).
Las desviaciones que se ven afectadas en este caso son las radiales.
Lista Tipo de filtro

La lista Tipo de filtro permite seleccionar los tipos de filtro siguientes:
GAUSSIANO
SPLINE
UNIFORME
TRINGULO
CILNDRICO
Si selecciona GAUSSIANO, UNIFORME o TRINGULO, el plano de trabajo es esencial. Con

estos tres tipos de filtro sucede lo siguiente:
Si selecciona la opcin Lineal , el filtrado se realiza perpendicular al plano de trabajo.
Si selecciona la opcin Polar , el filtrado se realiza en direccin radial dentro del plano de
trabajo.
Gaussiano
La opcin de filtro gaussiano La opcin de filtro Gaussiano permite suavizar los datos
es la opcin de filtro ms aplicndoles un filtro paso bajo gaussiano lineal o polar de acuerdo
utilizada. con el estndar ISO 11562. El nivel de suavizado se controla
mediante los valores Longitud de onda de corte , Frecuencia de
corte o Anchura del filtro .
En el caso de un filtro gaussiano polar , los datos deben ser un escaneado de crculo
completo , con desviaciones radiales. Los escaneados de crculo parciales no funcionan
correctamente con este filtro. El filtro adecuado para un escaneado de crculo parcial es el
cilndrico.
En el caso del filtro gaussiano lineal, los datos deben estar nominalmente en un plano con
las desviaciones perpendiculares a dicho plano. Para este filtro, la longitud de onda de corte
se expresa en unidades de longitud. A continuacin se describe cmo funciona un filtro
gaussiano lineal:
Estima el delta de espaciado de puntos como la distancia media entre las

coordenadas X e Y de los puntos 3D. Deben tener la misma distancia entre s y ser
coplanares. Suavizar las coordenadas Z.
Si el parmetro de suavizado es
m = anchura filtro (es decir, el valor suavizado est en el centro de los puntos 2m+1
utilizados en un promedio ponderado, comenzando por el punto m ), la longitud de
onda de corte lambda se calcula de este modo:
lambda = m * delta / const, ( d onde const es una constante numrica.)
Si el parmetro de entrada es lambda = longitud de onda de corte , la anchura

del filtro m se calcula as:
m = lambda * const / delta (en realidad, el siguiente valor entero ms alto).
Es decir, la longitud de onda de corte tiene las mismas unidades que el espaciado de
puntos, pero la anchura del filtro es un nmero puro.
Spline
La opcin de filtro Spline permite suavizar los datos utilizando un spline de suavizado. El valor
de Parmetro de suavizado controla el nivel de suavizado. Sin embargo, si desea utilizar el
valor ptimo calculado mediante la tcnica GCV ( Generalized Cross-Validation ), este valor
debe ser 0. La opcin de filtro Spline es una opcin de filtrado tridimensional (afecta a las
desviaciones en todas las direcciones perpendiculares a la lnea).
Cmo funciona: El filtro de spline incluye una aproximacin de spline a los datos y los
remuestrea. De este modo suaviza los datos en todas las direcciones, no solamente de forma
radial o perpendicular al plano de trabajo. La spline ajustada es una spline de suavizado natural .
Tiene un parmetro que acta de mediador entre la interpolacin de los datos (se intenta pasar
por cada punto de datos, lo que conservara todas las oscilaciones) y la aproximacin de los
datos con una spline cada vez ms suavizada, en el sentido de que las oscilaciones se
amortiguan. Los dos lmites del parmetro de suavizado producen un interpolador (con todas las
oscilaciones originales) y una lnea recta. El valor cero para el filtro de spline da como resultado
una spline que (asintticamente) minimiza el error medio cuadrtico esperado entre ella y la
curva subyacente no conocida. Por lo general deber utilizar el valor cero, ya que ello elimina el
ruido pero deja la forma subyacente razonablemente intacta.
Informacin matemtica: Puesto que el rango de inters del parmetro de suavizado real
(interno) lambda normalmente implica valores bajos, el cuadro de dilogo Construir elemento
filtro acepta
-log10(lambda) .
Por lo que en lugar de 1-e-6 , debe escribir simplemente 6. Se obtiene ms suavizado para los
valores ms bajos del parmetro de suavizado. Por ejemplo, el valor 5 para el filtro de spline
proporcionara ms suavizado que el valor 6.
Uniforme
La opcin de filtro Uniforme filtra los datos calculando la media de todos los puntos de una
ventana mvil. La anchura de la ventana se puede especificar con los valores Parmetro de
suavizado o Anchura del filtro .
Si el valor de Anchura del filtro es m , la ventana tiene una anchura de 2 m * delta , siendo
delta el espacio entre los puntos.
Tringulo
La opcin de filtro Tringulo filtra los datos mediante una media mvil ponderada de todos los
puntos de una ventana mvil. Las ponderaciones estn determinadas por una funcin de
tringulo con el pico en el centro de la ventana. La anchura de la ventana se puede especificar
con los valores Parmetro de suavizado o Anchura del filtro .
Si el valor de Anchura del filtro es m , la ventana tiene una anchura de 2m* delta , siendo
delta el espacio entre los puntos.
Cilndrico
La opcin de filtro Cilndrico filtra los datos en un escaneado en espiral o circular que se
extiende ms o menos que un crculo completo. Las desviaciones en este caso son radiales.
Como PC-DMIS no considera los datos como peridicos (lo que significa que no crea un crculo
completo y cerrado), en el conjunto de filtros faltar un nmero de puntos igual a la anchura del
filtro al principio y al final del escaneado.
Cuadro Anchura del filtro

El valor Anchura del filtro es un parmetro de suavizado opcional para todos los tipos de filtro
excepto el filtro spline. El valor de este cuadro determina el nmero de puntos de datos utilizados
para el filtrado a la derecha y a la izquierda de cada punto de datos suavizado. Por ejemplo, si el
valor de Anchura del filtro es m , la ventana tiene una anchura de 2 m delta , siendo delta el
espacio entre los puntos. El valor por omisin de este parmetro es 3.
Los valores que pueden introducirse son cero o un valor positivo.
Si no hay ningn valor (o si el valor es cero), se utilizar el valor de Frecuencia

de corte o de Longitud de onda de corte para establecer el grado de suavizado.
Si el valor de Frecuencia de corte o de Longitud de onda de corte es un valor
positivo distinto de cero, se mostrar la anchura del filtro correspondiente a la
frecuencia de corte introducida.
Si en Anchura del filtro y Frecuencia de corte o Longitud de onda de corte
no hay ningn valor (o hay un valor cero), PC-DMIS no filtrar los datos.
El valor de Anchura del filtro tambin determina cuntos puntos faltarn en el conjunto de filtros
cuando se realiza un filtrado lineal . PC-DMIS elimina aquellos puntos que no tienen suficientes
datos a la derecha o a la izquierda como para llenar la ventana de datos.
Nota: Un filtro paso bajo, que elimina el ruido de alta frecuencia pero transmite las ondas y la
forma de baja frecuencia, funciona sustituyendo el valor de un punto de datos por un promedio
ponderado de los valores en una secuencia de los valores que estn prximos. En el caso del
filtro gaussiano , por ejemplo, en Anchura del filtro se especifica el nmero de puntos a la
izquierda y a la derecha de un punto que se incluyen en el promedio ponderado. Las
ponderaciones (que son positivas y pueden sumar 1 como mximo) son valores de una funcin
de distribucin gaussiana, tambin conocida como curva con forma de campana ("bell curve" en
ingls). Si Anchura del filtro es igual a m , el punto suavizado est en el centro de los puntos
2m+1 utilizados en el promedio ponderado. Si los datos son peridicos, los puntos se reinician y
siempre hay puntos suficientes a la izquierda y a la derecha de un punto para calcular este
promedio. Esto es lo que ocurre con los filtros polares . Sin embargo, en el caso de un filtro
lineal , el primer y el ltimo punto m no tienen suficientes puntos alrededor para calcular el
promedio ponderado completo, por lo que estos puntos quedan fuera del conjunto de datos
filtrado.
Cuadro Longitud de onda de corte

El valor Longitud de onda de corte determina la longitud de onda de las oscilaciones en los
datos por debajo de la cual las amplitudes de las oscilaciones se reducirn al aplicar un filtro
gaussiano lineal .
Cuadro Frecuencia de corte

El valor Frecuencia de corte determina el nmero de ondulaciones por revolucin (u OPR) en
los datos del crculo por encima del cual las amplitudes de las oscilaciones en los datos se
reducirn al aplicar un filtro gaussiano polar o un filtro cilndrico.
Cuadro Parmetro de suavizado

El valor de Parmetro de suavizado determina el grado de suavizado aplicado a los datos para
los filtros de spline , uniformes y tringulo.
En el caso del filtro de spline , lo mejor es establecer este valor en 0 para indicar que debe
utilizarse el valor calculado mediante GCV. El valor calculado sustituir al 0 en la ventana de
edicin.
En el caso de los filtros uniformes y de tringulo , el parmetro de suavizado representa la

mitad de la anchura de la ventana utilizada en la media mvil (ponderada).
Casilla Eliminar outliers

Si selecciona la casilla Eliminar outliers , PC-DMIS intenta eliminar todos los puntos
correspondientes a un nmero dado de desviaciones estndar del elemento sustituto
(normalmente un crculo o una lnea). Especifique el nmero de desviaciones estndar en el
cuadro Multiplicador de desviacin estndar . Consulte el tema " Cuadro Multiplicador de
desviacin estndar ".
La eliminacin de outliers tiene un comportamiento parecido al del filtrado:
Si selecciona la opcin Lineal , la eliminacin de outliers se basa en la distancia 3D desde el

punto en cuestin hasta la lnea (lnea de mejor ajuste a travs de los datos).
Si selecciona la opcin Polar , la eliminacin de outliers se lleva a cabo en la direccin radial

(paralela al plano de trabajo).
Cuadro Multiplicador de desviacin estndar

El valor Multiplicador de desviacin estndar determina el nmero de desviaciones estndar
del elemento sustituto (cuadrados mnimos) ms all de las cuales los puntos se identifican como
outliers. El valor por omisin es 3.
Construir un filtro ajustado

El tipo de construccin Filtro de ajuste permite ajustar los datos de escaneado recopilados al
escanear alrededor de estos elementos geomtricos:
Esfera
Cono
Cilindro
Por lo general, realizar estos escaneados con una sonda analgica, como la SP600. Si piensa
en un escaneado alrededor de la cuarta parte de un esfera por su parte superior, por ejemplo, en
una situacin ideal obtendra puntos que se encontraran en un plano que atraviesa la esfera,
como aqu:
Sin embargo, en realidad, cuando la sonda realiza el escaneado alrededor de la esfera es

fsicamente imposible que todos los puntos queden dentro del plano de corte debido al
movimiento natural de oscilacin y flotacin de la CMM.
La construccin de tipo Filtro de ajuste puede tomar los puntos escaneados ya existentes y,
utilizando las propiedades matemticas conocidas del elemento, puede compensar mejor los
puntos recopilados durante el proceso de medicin y ajustarlos para que haya ms dentro del
plano de corte. Para realizar esto puede utilizar el cuadro de dilogo Filtro de ajuste . Para abrir
este cuadro de dilogo, seleccione Insertar | Elemento | Construido | Filtro de ajuste en la barra
de mens.
Cuadro de dilogo Filtro de ajuste
Elementos del cuadro de

Descripcin
dilogo
Define la primitiva (elemento geomtrico sencillo) que se va a
Tipo de elemento
escanear. Slo puede seleccionar Esfera , Cono o Cilindro .
Define el tipo de filtro que se utilizar. Puede seleccionar Axial
Tipo de filtro
o Radial (para los elementos de cono y cilindro).
Permite definir la informacin acerca del elemento.
XYZ : posicin nominal del elemento.

Informacin de elemento
IJK : vector perpendicular del elemento.
Radio/ngulo : define el radio de la esfera o del cilindro

o el ngulo del cono.
Esta rea define la posicin y el vector del plano de corte.
Informacin de plano de corte XYZ : posicin del plano de corte
IJK : vector del plano de corte
Para ajustar los datos de escaneado:
Para ajustar correctamente los datos del escaneado, es necesario proporcionar informacin
suficiente para definir matemticamente el elemento.
1. Seleccione el elemento de esfera, cono o cilindro en la lista de elementos del

cuadro de dilogo Filtro de ajuste .
2. Seleccione un elemento de escaneado ya existente en la lista. Por lo general, el

elemento escaneado corresponder a un escaneado de lnea cerrada ya existente.
El escaneado debe ser de una esfera, un cono o un cilindro.
3. Seleccione el tipo de elemento que ha escaneado con el escaneado
seleccionado en la lista Tipo de elemento .
4. En la lista Tipo de filtro , seleccione el tipo de filtro correcto para un elemento de
cono o de cilindro. El filtro indica cmo se compensan los datos.
Si el escaneado se va a realizar perpendicular al eje del cilindro o del
cono, seleccione el filtro Radial . Esto define el crculo que se utilizar para
ajustar los puntos.
Si el escaneado se va a realizar paralelo al eje del elemento, seleccione
el filtro Axial . Esto define una lnea que se utilizar para ajustar los puntos.
5. Defina la posicin XYZ nominal del elemento introduciendo los valores en los
cuadros XYZ .
6. Defina el vector perpendicular del elemento introduciendo los valores en los
cuadros IJK .
7. Defina el tamao del elemento introduciendo un valor en el cuadro Radio o
ngulo .
8. En el rea Informacin de plano de corte , defina el plano de corte del
escaneado. Una vez que haya especificado toda la informacin nominal
correspondiente al elemento escaneado, puede crear la construccin.
9. Haga clic en Crear . Todos los puntos se proyectan en el plano de corte a lo
largo de la definicin terica del elemento (teniendo en cuenta la geometra conocida)
en lugar de proyectarse a lo largo del vector perpendicular del elemento.
Crear elementos
genricos
Crear elementos genricos: Introduccin
Esta seccin describe la posibilidad de aadir elementos genricos en el programa de pieza, as
como la posibilidad de crear elementos de punto en la posicin actual de la sonda.
Los elementos genricos suelen utilizarse para comprobar los valores medidos y tericos de un
elemento especfico a fin de efectuar clculos que los elementos construidos de PC-DMIS no
admiten actualmente. Por ejemplo, supongamos que quiere crear la lnea ms corta entre dos
lneas (3D) que no hacen interseccin. PC-DMIS no dispone de esta opcin de construccin. No
obstante, puede hacer el clculo usted mismo con el lenguaje de expresiones PC-DMIS y luego
asignar los valores tericos y medidos de una lnea genrica a los valores adecuados. De este
modo, puede crear su propia construccin.
Esta seccin consta de los tres siguientes temas principales:
Formato de comandos de elementos genricos

Crear un elemento genrico
Crear un punto de lectura en la posicin de la sonda
Descripcin de elementos genricos

Normalmente, durante la medicin de los elementos de la pieza, PC-DMIS efecta una
suposicin correcta del tipo de elemento en funcin del nmero de contactos tomados y el tipo
de elemento inherente disponible en el modelo CAD importado.
PC-DMIS no realiza una suposicin de elementos genricos; es el usuario quin debe crearlos e
insertarlos.
Objetivo de elementos genricos

Los elementos genricos se utilizan para guardar y transformar valores. Dichos valores se
pueden utilizar para crear elementos construidos o para modificar elementos por medio del
comando CLCULO.
Para obtener ms informacin sobre la construccin de nuevos elementos construidos, consulte

la seccin " Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes " .
Formato de comandos de elementos genricos

Todos los elementos genricos pueden tener valores XYZ e IJK, y pueden tener valores de
NGULO, DIMETRO/RADIO o DISTANCIA en funcin del tipo que se haya asignado al
elemento.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Crear elementos genricos 951

El botn que alterna entre los valores nominales y los valores medidos indica qu valores se
utilizarn en el elemento genrico.
Lnea de comandos de la ventana de edicin (se muestra un cono):
nombre_elemento=GENRICO/ALTERNANTE1, ALTERNANTE2, ALTERNANTE3, ALTERNANTE4

NOM/XYZ,coord_x,coord_y,coord_z
MED/XYZ,coord_x,coord_y,coord_z
NOM/IJK,coord_i,coord_j,coord_k
MED/IJK,coord_i,coord_j,coord_k
[RADIO/radio] | [DIMETRO/dimetro]
[NGULO/ng]
[DISTANCIA/dist]
ALTERNANTE1 = PUNTO, PLANO, LINEA, CIRCULO, ESFERA, CILINDRO, CONO,

RANURA o NINGUNO
ALTERNANTE2 = indica si el elemento genrico depende o no de la alineacin.
ALTERNANTE3 = indica si el elemento utiliza coordenadas de tipo polar o rectangular.
ALTERNANTE4 = indica si el elemento es un elemento de tipo DENTRO (orificio) o FUERA

(resalte).
[ ] = las opciones que aparecen entre corchetes se utilizan a discrecin y su disponibilidad

depende del tipo que se haya asignado al elemento en ALTERNANTE1. RADIO y
DIMETRO son representaciones mutuamente excluyentes del valor representado como
radio o como dimetro.
Crear un elemento genrico

Aunque es posible crear un elemento genrico simplemente tecleando la palabra GENERIC y
pulsando la tecla TAB, en el modo Comando de la ventana de edicin, PC-DMIS brinda una
forma mucho ms fcil de crear nuevos elementos genricos. El cuadro de dilogo Construir
elemento genrico ( Insertar | Elemento | Genrico ) proporciona una forma ms intuitiva para
crear nuevos elementos genricos.
Para aadir un elemento genrico

Para aadir un elemento genrico:
1. Coloque el cursor en una lnea nueva de la ventana de edicin.

2. Abra el cuadro de dilogo Construir elemento genrico de una de las
siguientes maneras:
Seleccione el elemento de men Insertar | Elemento | Genrico .

Teclee GENRICO en el modo Comando de la ventana de edicin.
Seleccione el elemento genrico en la lista que aparece en el modo Resumen,
cuando haya seleccionado Aadir comando .
3. Realice los cambios deseados.
952 Crear elementos genricos PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

4. Haga clic en el botn Aceptar para crear el elemento. PC-DMIS guardar el

elemento genrico y actualizar la informacin del elemento en la ventana de edicin
y en la ventana grfica.
Descripcin del cuadro de dilogo Construir elemento

genrico
Cuadro de dilogo Construir elemento genrico
Utilice este cuadro de dilogo para crear nuevos elementos. Puede acceder a l mediante la
opcin de men Insertar | Elemento | Genrico . Los siguientes temas describen las opciones
disponibles en este cuadro de dilogo.
Tipo de elemento
Puede utilizar esta rea para crear los siguientes tipos de elementos genricos:
Punto
Plano
Lnea
Crculo
Esfera
Cilindro
Ranura redonda
Ranura cuadrada
Cono
Ninguno
Segn el tipo de elemento seleccionado, las dems reas de este cuadro de dilogo estn
activadas o desactivadas.

Tipo de datos
El rea Tipo de datos permite determinar qu valores del elemento genrico estarn afectados
por los cambios que realice en el cuadro de dilogo. Las opciones son: Valores medidos o
Valores nominales .
Cuadros XYZ
Los cuadros X , Y y Z permiten determinar la posicin X, Y y Z del elemento genrico.
Cuadros IJK
Los cuadros I , J y K permiten determinar el vector del elemento genrico.
Elemento genrico dependiente de la alineacin

Los valores de los elementos genricos dependientes de la alineacin tienen valores que
dependen de la alineacin a la cual estn referenciados. Cambian de tal forma que siempre son
relativos a la alineacin actual. Su posicin permanece constante en el espacio tridimensional.
Ejemplo en 2D: Supongamos que 0,0 es el origen de la mquina. Se establece una alineacin
que sita el origen en 5,5. Ahora, se define un elemento dependiente de la alineacin despus
de la alineacin con los valores de 2 para x, y 2 para y. En relacin con la alineacin, sus valores
son 2 y 2. En relacin con el origen, sus valores son 7 y 7. Independientemente de la alineacin
con la que estn relacionados los nmeros, el punto siempre estar situado en 7,7 en relacin
con el origen verdadero.
Elemento genrico independiente de la alineacin

Los valores de los elementos genricos independientes permanecen iguales
independientemente de la alineacin a la cual estn referenciados (por lo tanto, considerados
"independientes"). Su ubicacin en el espacio tridimensional cambia a medida que lo hace la
alineacin.
Ejemplo en 2D: Considere el mismo ejemplo de 2,2 (tal como se muestra en el ejemplo de
alineacin dependiente), aunque esta vez con un elemento genrico independiente de la
alineacin. Si pide los valores x e y relativos a la alineacin, el objeto mostrar 2,2. Si pide sus
valores relativos al origen, el objeto seguir mostrando 2,2. El conjunto 2,2 relativo a la
alineacin est ubicado en 7,7 relativo al origen verdadero. El conjunto 2,2 relativo al origen es
exactamente ese: 2,2. Por lo tanto, parece que el punto se desplaza en el espacio bidimensional.
Nota: La opcin "independiente" ha sido aadida para que un elemento genrico llamado, por
ejemplo, EJEX, pueda ser utilizado siempre como elemento de entrada para una construccin o
un dtum para una dimensin, y que siempre tenga los valores 1,0,0 independientemente de la
alineacin actual.

Polar/Rectangular
Esta lista permite seleccionar el tipo de sistema de coordenadas que desea utilizar con el
elemento genrico. Puede seleccionar POLAR o RECT .
Nombre de elemento
Este cuadro permite introducir el nombre que desea asignar al elemento. Es la ID que aparece
en la etiqueta ID de elemento y en la ventana de edicin.
Radio / Dimetro
Esta opcin permite definir un radio o un dimetro para un elemento circular. Seleccione la
opcin Radio o la opcin Dimetro e introduzca un valor en el cuadro correspondiente.
ngulo
El cuadro ngulo permite definir el ngulo de un cono . Este cuadro tambin est disponible si
se ha seleccionado la opcin Ninguno en el rea Tipo de elemento .
Distancia
El cuadro Distancia permite definir la altura o la longitud de cualquier elemento genrico que
tenga una altura o una longitud.
Crear un punto de lectura en la posicin de la

sonda
La opcin de men Leer punto indica a PC-DMIS que lea la posicin actual de la sonda y que
inserte un punto en la posicin de lectura, en la ventana de edicin.
La siguiente sintaxis ilustra lo que est insertado en la ventana de edicin.
F_ID= ELEM/ PUNTO, ALTERNANTE1
TEO/ x, y, z, i, j, k
REAL/ x, y, z, i, j, k
LEER PUNTO
F_ID - Es la ID del elemento.
ALTERNANTE1 - Campo conmutable que permite alternar entre los sistemas de

coordenadas POLAR y RECT.
X,Y,Z - Posicin X, Y, Z para el punto construido.
I,J,K - El vector de aproximacin I, J, K de la sonda.

LEERPUNTO - Identifica este elemento como punto de lectura creado en la posicin de la

sonda.
A continuacin sigue un ejemplo de un punto de lectura creado:
F7 =ELEM/PUNTO,RECT
TEO/7.4982,2.0111,0.95,0,0,1
REAL/7.4982,2.0111,0.95,0,0,1
LEERPUNTO/

Crear y usar
alineaciones
Crear y usar alineaciones: Introduccin
Una vez que se haya activado una punta y medido los elementos, puede crearse un sistema de
coordenadas (o alineacin). PC-DMIS ofrece una diversidad de herramientas para crear y
administrar los sistemas de coordenadas. Para acceder a las herramientas que le permiten
trabajar con alineaciones, seleccione las opciones disponibles que desee en el submen
Insertar | Alineaciones .
Los temas principales tratados en esta seccin describen cmo utilizar estas herramientas para
crear y gestionar eficazmente las alineaciones en el programa de pieza. Estos temas incluyen:
Formato del comando Alineacin

Descripcin del cuadro de dilogo Utilidades de alineacin
Crear una alineacin 3-2-1
Crear una alineacin de mejor ajuste
Crear una alineacin iterativa
Guardar una alineacin
Recuperar una alineacin existente
Usar una alineacin dentro de bucles
Igualar una alineacin
Igualar CAD con los datos de la pieza medida
Realizar una operacin de rastreo a saltos
Cambiar los valores nominales de alineacin
Crear una alineacin de paquete
Formato del comando Alineacin

Todas las alineaciones se muestran en el formato siguiente, en el modo Comando de la ventana
de edicin. Encontrar ligeras diferencias que se explican con mayor detalle en las siguientes
secciones.
Por ejemplo;
A1=ALINEACIN/INICIO, RECUPERAR:,LISTA=S/NO
ALINEACIN/NIVEL,'nombre_elemento'
ALINEACIN/GIRAR,X+,A,nombre_elemento,ALREDEDOR,Z+
ALINEACIN/TRAS,EJEX,nombre_elemento
ALINEACIN/TRAS,EJEY,nombre_elemento
ALINEACIN/TRAS,EJEZ,nombre_elemento
ALINEACIN/FIN
Consulte el tema " Convenciones " para ver las reglas de los campos.
En las siguientes secciones encontrar descripciones de los comandos de alineacin:
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Crear y usar alineaciones 957

Para obtener informacin sobre el comando Inicio, consulte el tema " Comando
Iniciar alineacin ".
Para obtener informacin sobre el comando Fin, consulte el tema " Comando
Finalizar alineacin ".
Para obtener informacin sobre el comando Recuperar, consulte el tema "
Recuperar ".
Para obtener informacin sobre el comando Nivel, consulte el tema " Nivel ".
Para obtener informacin sobre el comando Rotar, consulte el tema " Rotar ".
Para obtener informacin sobre el comando Trasladar, consulte el tema " Origen
".
Comando Iniciar alineacin

La lnea que da inicio a la alineacin es:
ID_ALINEACIN=ALINEACIN/INICIO,RECUPERAR:ID, LISTA=S/NO
Campos modificables:
"ID_alineacin"
Representa la ID con la cual se almacenar la alineacin. La ID la asigna el operador; si no
se especifica una ID, se asignar un nombre por omisin. Ejemplo: A1.
"ID"
ID representa una alineacin interna anterior que se recuperar para iniciar una nueva
alineacin. Tenga en cuenta que a partir de la versin 3,6 tambin se puede utilizar la
palabra clave USAR_ALINEACIN_ACTIVA en este campo para que PC-DMIS utilice la
alineacin activa en lugar de recuperar una alineacin almacenada. Esto resulta til cuando
se usan alineaciones con bucles y ramificacin condicional. Consulte el tema " Usar una
alineacin dentro de bucles ".
"LISTA"
Configurar este campo como S o NO permite determinar si PC-DMIS debera o no debe
mostrar la ID de alineacin en la lista Alineaciones en la barra de herramientas Valores
para una posterior introduccin en el programa de pieza. El valor por omisin es S .
Configurar este campo como NO resulta til si dispone de un gran nmero de alineaciones
temporales y no quiere que todas queden reflejadas en la lista Alineaciones de la barra de
herramientas Valores (consulte el tema " Lista de alineaciones ").
Comando Finalizar alineacin

ALINEACIN/FIN
Este comando, que no contiene campos modificables, debe emplearse siempre que se utilice
el comando ALINEACIN/INICIO .
Aadir lneas
Para aadir una lnea, coloque el cursor en la posicin deseada y pulse la tecla INTRO. En
primer lugar escriba la palabra ALINEACIN. Pulse la tecla TAB. La posicin de la nueva lnea
aadida por PC-DMIS depende de la posicin del cursor. Si el cursor se encuentra en un
958 Crear y usar alineaciones PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

comando, se crear una lnea nueva debajo de la lnea actual. Si el cursor se halla al principio de
una lnea de comandos, PC-DMIS coloca la nueva lnea encima de la posicin actual de ste.
La primera nueva lnea que se cree contiene siempre el comando secundario NIVEL. Esto puede
cambiarse fcilmente introduciendo un nuevo comando. Las lneas adicionales que se creen
despus de la inicial indicarn el comando ms reciente.
Suprimir lneas
Para suprimir una lnea vaca, pulse las teclas FLECHA ABAJO o INTRO. Tambin puede
resaltar la lnea y suprimirla. Consulte el tema " Funciones del teclado en modo Comando " en la
seccin " Usar la ventana de edicin " .
Convenciones
Todos los comandos de texto para alineacin tienen el formato de macro,
incluyendo comandos de inicio y fin.
Los comandos ALINEACIN/INICIO y ALINEACIN/FIN ocupan siempre,
respectivamente, la primera y la ltima lnea de la instruccin de alineacin.
Todas las funciones de alineacin deben estar contenidas dentro de los
comandos de inicio y fin. El comando " ALINEACIN/RECUPERAR " es la nica
excepcin; para ste, los comandos de inicio y fin se ejecutan simultneamente.
En cada uno de los comandos (con la excepcin de "Inicio", "Fin" y "Recuperar")
el segundo campo permite alternar entre una seleccin y otra. Todos los dems
campos dependientes del operador cambiarn consecuentemente para representar
el campo que se encuentra activo.
Descripcin del cuadro de dilogo Utilidades de

alineacin

Cuadro de dilogo Utilidades de alineacin
Si va a crear un nuevo programa de pieza, el cuadro de dilogo Utilidades de alineacin

mostrar el comando de ARRANQUE la primera vez que se abra ( Insertar | Alineacin |
Nuevo ).
Si el cursor se encuentra en la ltima lnea de la ventana de edicin, la ID de la alineacin

mostrar una nueva identificacin y la alineacin actual.
Por ejemplo, en el modo Comando, en la ventana de edicin se lee:
Alineacin ID=A5
Recuperar alineacin ID=A4
El usuario puede optar por recuperar cualquier alineacin disponible en el cuadro desplegable
Recuperar . Slo estarn disponibles las alineaciones creadas antes de la posicin actual del
cursor.
ALINEACIN/INICIO
ALINEACIN/BF2D,'ID_elemento'
ALINEACIN/FIN
Nota: La alineacin se dar por concluida slo cuando se seleccione el botn Aceptar y PC-
DMIS actualice el cuadro Alineaciones activas .
Una vez terminado el procedimiento de alineacin, PC-DMIS mostrar la rotacin de la

alineacin en la esquina izquierda de la ventana grfica. Conforme se ajusta la escala para que
la imagen grfica quepa en la pantalla, el offset de alineacin cobra exactitud (una vez que la
referencia de ejes abandone la esquina de la ventana).
Si alguno de los ejes no est condicionado en la alineacin creada, PC-DMIS le advertir

mediante la aparicin del smbolo de origen X, Y y Z (o triedro) de color rojo que se mover
continuamente entre estos ejes en la ventana grfica. Una vez que la alineacin est
condicionada por completo, PC-DMIS muestra el triedro en una posicin fija para representar la
posicin de alineacin:
Triedro de alineacin


PC-DMIS permite acceder al cuadro de dilogo Alineacin desde la ventana de edicin. Para
hacerlo:

2. En la ventana de edicin, navegue hasta el bloque de alineacin.
3. Coloque el cursor en la primera lnea.
4. Pulse la tecla de acceso directo F9. Aparecer el cuadro de dilogo asociado al
bloque de alineacin.
El cuadro de dilogo muestra la alineacin del elemento actual, permitiendo efectuar cambios.
ID de alineacin
Este cuadro contiene la ID de la alineacin actual.
1. Resalte el valor anterior.

2. Especifique un nuevo ID.
Lista de alineaciones activas
Durante la creacin de una alineacin o cada vez que desee ver o editar una alineacin, este
cuadro de lista muestra los diversos componentes que forman la alineacin actual, como la ID de
la alineacin, las alineaciones recuperadas utilizadas, el tipo de alineacin y los elementos
utilizados por los ejes de la alineacin para realizar la rotacin y el traslado.
Edicin de una alineacin
Puede editar cualquier alineacin ya creada con el modo Resumen o el modo Comando de la
ventana de edicin, y tambin haciendo clic en cualquier elemento de esta lista y realizando el
cambio pertinente. Cuando seleccione un elemento, el rea correspondiente del cuadro de
dilogo Utilidades de alineacin queda disponible para su edicin. Tras realizar los cambios,
haga clic en Aceptar para modificar la alineacin.

Por ejemplo, si desea modificar el elemento con el que se ha nivelado la alineacin, seleccionar
la lnea "nivelado a" en la lista. Como se muestra en la figura siguiente, PC-DMIS mostrara el
elemento actual utilizado para la parte de nivelacin de la alineacin y despus activara el botn
Nivelar y la lista de ejes.
Ejemplo de la lista de alineaciones activas utilizada para editar una alineacin existente
Seleccione el nuevo elemento y el eje, haga clic en Nivelar ; PC-DMIS actualiza la lista de
alineaciones activas para reflejar el cambio. A continuacin, haga clic en Aceptar para guardar el
cambio.
Ejes desplegables
Estas listas desplegables permiten seleccionar los ejes empleados en las diversas etapas de la
creacin de una nueva alineacin. En cada lista desplegable se dispone de los ejes siguientes:
X+
X-
Y+
Y-
Z+
Z-
Nivelar
El botn Nivelar permite establecer la orientacin del eje perpendicular al plano de trabajo actual.

Para aplicar la opcin "Nivelar" a un elemento:
1. Especifique la entrada que desee utilizar del cuadro Lista de elementos .

2. Haga clic en la opcin Nivelar .
Otra forma de especificar el eje a emplear para establecer la orientacin consiste en

seleccionarlo de la lista desplegable.

ALINEACIN/NIVEL,Z+,'ID_elemento'
"Z+ "
Campo conmutable que permite alternar entre Z+, X+, Y+, Z-, X- e Y- en la ventana de
edicin. Este campo representa la direccin del eje especificado para nivelar el elemento.
"ID_elemento"
La alineacin se nivela respecto al elemento especificado.
Ejemplo: PLANO1.
Rotar
El botn Rotar permite girar el eje definido del plano de trabajo del elemento o en direccin
paralela a ste. PC-DMIS rotar el eje especificado alrededor del centroide que sirve de origen.
Es posible definir el eje que se desea rotar y el eje alrededor del cual se efecta la rotacin.
Para aplicar la opcin "Rotar" a un elemento:
1. Seleccione el elemento de referencia correspondiente en el cuadro Lista de

elementos .
2. Haga clic en el botn Rotar .

ALINEACIN/GIRAR,X+,a,'ID_elemento',alrededor,Z+
" X+ ", "Z+ "
Campo conmutable que permite alternar entre estos campos en la ventana de edicin:
Z+
X+
Y+
Z-
X-

Y-
PC-DMIS define este eje como paralelo al elemento de entrada especificada, luego efecta
una rotacin alrededor del segundo eje.
"ID_elemento"
La alineacin gira en direccin paralela al elemento especificado. Ejemplo: LNEA1.
Rotar con offset

Para rotar con un offset, seleccione la opcin OFFSET tecleando el ngulo deseado en el cuadro
ngulo de offset . El nuevo valor sustituir al antiguo offset de rotacin.

ALINEACIN/GIRAR_OFFSET,'valor_numrico'
Campo modificable: "valor_numrico"

ste es el valor que se utilizar para rotar la alineacin, en grados angulares (por ejemplo: -
14,36). La rotacin se aplica alrededor del eje perpendicular al plano de trabajo activo, hacia
la derecha para ngulos negativos y hacia la izquierda para ngulos positivos.
Rotar a una lnea entre dos crculos

Para rotar a una lnea entre dos crculos, seleccione estos ltimos en el cuadro Lista de
elementos y haga clic en el botn Rotar . Al igual que para el otro tipo de rotacin, seleccione el
eje que desee rotar y el eje alrededor del cual desea efectuar la rotacin, e introduzca el valor del
offset (si lo desea).

ALINEACIN/GIRAR CIRCULO,ID, ID
Campos modificables: "ID"
Este valor representa uno de los dos ID a los cuales se aplicar la rotacin.
Establecer distancia de offset del origen
El cuadro Distancia de offset permite establecer el origen a una distancia de offset especfica.
Para utilizar la funcin Set Origin Offset, que permite establecer el origen con un cierto offset:
1. Haga clic en el cuadro Distancia de offset .

2. Especifique el valor deseado para la distancia de offset.
4. Haga clic en el botn Origen .

Origen
El botn Origen permite mover el origen de la pieza a determinada posicin, o con un offset
especfico.
Para mover el origen de la pieza:
1. Elija el origen que desee mover seleccionando la casilla de verificacin

correspondiente ( X , Y , Z o AUTO ).
2. Haga clic en el botn Origen . AUTO permite elegir los ejes que se desea mover
de acuerdo con el tipo de elemento, su orientacin y el plano de trabajo.
Trasladar a un elemento
Para mover en funcin de un elemento, basta con que lo seleccione.

ALINEACIN/TRAS,EJEZ,"ID_elemento"
" EJEZ "
Este campo de la ventana de edicin permite alternar entre los campos EJEZ, EJEX y
EJEY. Este campo representa el eje a lo largo del cual se mover el origen hasta coincidir
con el elemento "ID_elemento" introducido.
"ID_elemento"
Elemento en funcin del cual la alineacin establecer el origen a lo largo del eje
especificado. Ejemplo: CRCULO1.
Trasladar con offset

Para mover con un offset, seleccione la opcin OFFSET introduciendo un nuevo valor.

ALINEACIN/TRAS_DESPLAZ, EJEZ ,'valor_numrico'
" EJEZ "
Este campo de la ventana de edicin permite alternar entre los campos EJEZ, EJEX y EJEY .
Estos campos representan el eje a lo largo del cual se trasladar el origen en la distancia
especificada en 'valor_numrico'.
! valor_numrico "
ste es el valor de offset aplicado a la alineacin (por ejemplo: 5.12). Los valores positivo y
negativo se trasladan, respectivamente, en las direcciones positiva y negativa.

Recuperar
El botn Recuperar recupera las alineaciones guardadas y las utiliza en el actual programa de
pieza. Consulte el tema " Recuperar una alineacin existente ".
Iterativo
El botn Iterativo permite acceder al cuadro de dilogo Alineacin iterativa . Utilice este cuadro
de dilogo para crear alineaciones iterativas. Consulte el tema " Crear una alineacin iterativa ".
Mejor ajuste
El botn Mejor ajuste permite acceder al cuadro de dilogo Mejor ajuste . Utilice este cuadro de
dilogo para crear mejores ajustes. Consulte el tema " Crear una alineacin de mejor ajuste ".
Alineacin automtica
El botn Alineacin automtica permite seleccionar tres elementos con los cuales PC-DMIS
crear automticamente una alineacin. El orden en que se seleccionen los tres elementos es
sumamente importante.
El primero de los tres elementos se utiliza para establecer la orientacin del eje
A continuacin, el plano de trabajo actual se rota hasta el segundo elemento.
Por ltimo, el origen de la pieza se establece segn lo determine el tercer tipo de
elemento.
Por ejemplo, si se selecciona:
Un plano, una lnea y un punto con un plano de trabajo Z+:

El plano establecer la orientacin Z+ de la pieza. La lnea medida se convierte en el eje
mayor X+. El origen se establece con el cero Z igual que el del plano. El Y es igual que el de
la lnea y el X, al del punto.
Un plano, una lnea y un crculo medido con un plano de trabajo Y-:

El plano establecer la orientacin Y- de la pieza. La lnea medida se convierte en el eje
mayor Z-. El origen se establece con el cero de las Y igual que el del plano. Los ceros de las
X y de las Z (orgenes) coinciden con el centro del crculo.

Si PC-DMIS no logra crear una nueva alineacin a partir de los tres elementos seleccionados,
aparecer una ventana emergente mostrando un mensaje de error.
Importante: En una alineacin automtica, el origen de la alineacin se basa en el tercer

elemento utilizado.
Si es un punto, PC-DMIS establece el origen de los ejes. Si no lo es, PC-DMIS comprueba los
ejes por omisin del elemento.
Si es una lnea automtica, PC-DMIS devuelve X, Y y Z y establece el origen en X, Y y Z.
Si es una lnea medida, PC-DMIS determina a qu eje seguir ms de cerca el vector de

aproximacin y despus pone a cero los otros dos ejes.
Si es un crculo automtico, PC-DMIS establece los tres ejes.
Si es un crculo medido, PC-DMIS examina el plano de trabajo y establece dos ejes

solamente.
CAD igual a pieza
El botn CAD igual a pieza resulta til a la hora de utilizar datos CAD online.
Para establecer que CAD sea igual a la pieza:
1. Mida los elementos de la pieza o soporte.

2. Utilice las opciones de alineacin (NIVEL, GIRAR y ESTABLECER ORIGEN)
para crear una alineacin.
3. Seleccione el botn CAD igual a pieza .
PC-DMIS crea un puente entre los datos de CAD y las mediciones; esto permite visualizar los
datos medidos encima de los datos CAD. Adems, los datos CAD se utilizan para asistir con la
inspeccin de la pieza. Esta opcin estar disponible nicamente una vez que una alineacin
creada coloque el origen y la orientacin de la pieza en la misma posicin que los de CAD.
Una vez seleccionado el botn CAD igual a pieza para una pieza, quedar seleccionado el
elemento de men CAD igual a pieza.
Crear una alineacin 3-2-1

Esta informacin describe los pasos necesarios para crear una alineacin 3-2-1 estndar.
Sugerencia: Haga clic en este icono en la barra de herramientas Asistentes para acceder
al Asistente para alineacin 3-2-1 de PC-DMIS.

Paso 1: Medir elementos de alineacin

Lo primero que hay que hacer es medir los elementos utilizados para crear la alineacin 3-2-1.
La alineacin 3-2-1 utiliza para su creacin, tres tipos de elementos estndar. Los nmeros 3, 2 y
1 representan el nmero mnimo de contactos necesarios para medir estos elementos.
Medir un plano. El primer elemento es la nivelacin y tendra que ser un plano

compuesto por tres contactos. PC-DMIS nivelar la pieza para este elemento. Esto
define el origen y la direccin del primer eje (normalmente el eje Z).
Medir una lnea El segundo elemento es la rotacin y tendra que ser una lnea
compuesta por dos contactos. PC-DMIS rotar la pieza para este elemento,
orientando el segundo eje. El segundo contacto de este elemento tendra que estar
en la direccin positiva del eje, en relacin con el primer contacto. Este elemento
define la direccin del segundo eje (normalmente el eje X) y el origen del tercer eje
(normalmente el eje Y).
Medir un punto. El tercer y ltimo elemento es el origen que est compuesto de
un solo contacto. Como PC-DMIS crea el origen para este eje desde los dos
primeros elementos, el tercer punto establece simplemente el origen de toda la
alineacin. PC-DMIS trasladar la pieza para este elemento, estableciendo la
posicin X=0, Y=0, y Z=0.
Una vez que se hayan medido los elementos necesarios, todo est listo para crear la alineacin.
Ir al siguiente paso.
Paso 2: Nivelar, rotar y trasladar a los elementos

Este paso utiliza el cuadro de dilogo Utilidades de alineacin para nivelar, rotar y trasladar la
pieza a los elementos medidos en el paso anterior.
En cualquier momento, haga clic aqu para ver la documentacin acerca del cuadro de dilogo
Utilidades de alineacin .
1. Abra el cuadro de dilogo Utilidades de alineacin ( Insertar | Alineacin |

Nuevo ). La lista Elementos muestra todos los elementos posibles que pueden
utilizarse para nivelar, rotar y trasladar la pieza.
2. En la lista Elementos haga clic en el elemento de plano que se cre en el paso
anterior. Una vez que PC-DMIS haya seleccionado el elemento, seleccione el eje en
el cual PC-DMIS debera nivelar la pieza, y luego haga clic en el botn Nivelar . PC-
DMIS mostrar una lnea de texto dentro del cuadro de dilogo Utilidades de
alineacin en la que se informar del elemento y del eje que se utilizarn en el
proceso de nivelacin.
3. En la lista Elementos haga clic en el elemento de lnea que se cre en el paso
anterior. Una vez que PC-DMIS haya seleccionado el elemento, seleccione qu eje
tendr que rotar y alrededor de cul se tendr que rotar; luego haga clic en el botn
Rotar . De nuevo, PC-DMIS muestra el elemento y el eje que se utilizarn en el
proceso de rotacin.
4. En la lista Elementos haga clic en el elemento de plano que se cre en el paso
anterior. Una vez que PC-DMIS haya seleccionado el elemento, seleccione la casilla
de verificacin del eje apropiado para determinar qu eje (o ejes) quiere mover al
elemento origen y haga clic en el botn Origen .

Nota: Si lo desea, puede seleccionar los tres elementos de la lista Elementos y hacer clic en el
botn Alineacin automtica para que PC-DMIS proceda automticamente a nivelar el primer
elemento seleccionado, a rotar el segundo y a trasladar los ejes del tercer elemento
seleccionado.
Ahora todo est listo para completar el proceso de creacin de la alineacin.
Paso 3: Completar la alineacin

Para completar la alineacin:
1. Asegrese de que la informacin del cuadro de dilogo sea correcta.

2. Cuando est listo, haga clic en el botn Aceptar . PC-DMIS cerrar el cuadro de
dilogo. Si esta nueva alineacin es diferente de la existente, PC-DMIS mostrar un
mensaje en el que le preguntar si desea actualizar los comandos afectados en la
ventana de edicin para que utilicen la nueva alineacin. Si la alineacin no vara (o
el cambio es tan pequeo que no importa), PC-DMIS simplemente insertar la
alineacin sin mostrar la pregunta ni actualizar ningn comando.
3. PC-DMIS introduce el cdigo de la alineacin en la ventana de edicin y muestra
mediante un grfico la alineacin en el modelo CAD dentro de la ventana grfica.
4. En todo momento, puede editarse el cdigo de alineacin, utilizando las tcnicas
descritas en la seccin " Usar la ventana de edicin " .
Crear una alineacin de mejor ajuste

Cuadro de dilogo Alineacin de mejor ajuste
Cuando se hace clic en el botn Mejor ajuste en el cuadro de dilogo Utilidades de alineacin ,
PC-DMIS muestra el cuadro de dilogo Mejor ajuste . Este cuadro de dilogo ofrece un mtodo
para aplicar el mejor ajuste a los datos medidos al aproximarlos a los puntos nominales. Esta
tcnica requiere, como mnimo, la medicin de tres elementos.
Comprender alineaciones de mejor ajuste

Para crear correctamente una alineacin de mejor ajuste, tenga en cuenta la informacin
proporcionada en este tema.
Cuando PC-DMIS compara dos conjuntos de elementos, mide la diferencia entre las posiciones
de los elementos reales y las posiciones nominales correspondientes. Al comparar un conjunto
de puntos con el elemento que se calcula a partir de ellos, PC-DMIS mide la diferencia entre los
puntos y su proyeccin ortogonal en el elemento. La operacin de mejor ajuste intenta localizar
el mnimo global para el mtodo utilizado para determinar la distancia entre los puntos y el
elemento.
Estos temas le ayudarn a comprender los aspectos ms importantes de las alineaciones de

mejor ajuste.
Formato de lnea de comandos para mejor ajuste bidimensional

La lnea de comandos de la ventana de edicin para la opcin de mejor ajuste bidimensional es
la siguiente:
ALINEACIN/MEJAJ2D, ALTERNANTE1 , ALTERNANTE2 ,CREAR PONDERACIONES=S,

ALTERNANTE3 ,0,0,0,0
CENTRO DE ROTACIN,MED_X,MED_Y,MED_Z,TEO_X,TEO_Y,TEO_Z
MOSTRAR TODAS ENTRADAS=S,MOSTRAR TODOS PARMS=S
ID =
Campos disponibles:
" ALTERNANTE1 " Este campo permite alternar entre los planos de trabajo disponibles. Es
preciso que el plano de trabajo actual se encuentre en pantalla.
" ALTERNANTE2 " Este campo permite alternar entre los tipos de mejores ajustes
disponibles: CUAD MN , VECAJUSTE , MNMX . Consulte el apartado " Tipos de mejor
ajuste disponibles " para obtener ms informacin.
CREAR PONDERACIONES= Esta opcin permite determinar si PC-DMIS crea

ponderaciones para los elementos utilizados en la alineacin de mejor ajuste. Las opciones
disponibles son S y NO . Consulte el tema "Ponderaciones de elementos ".

"ALTERNANTE3" Este campo determina los grados de libertad para la alineacin

bidimensional. Dispone de estas opciones: SOLO ROTAR (solo rotacin) , ROTAR Y
TRASL (rotacin y traslado), SOLO TRASL (solo traslado).
CENTRO DE ROTACIN Este campo y los valores XYZ medidos y tericos relacionados
representan el centro de rotacin. Slo aparecen si se utiliza SOLO ROTAR o ROTAR Y
TRASL para el campo ALTERNANTE2.
MOSTRAR TODAS ENTRADAS= Esta opcin permite determinar si el bloque de cdigo

de alineacin muestra las entradas de elementos utilizadas para crear la alineacin.
Las opciones disponibles son S y NO .
MOSTRAR TODOS PARMS= Esta opcin permite determinar si el bloque de cdigo

de alineacin muestra todos los parmetros de las entradas de elementos. Las
opciones disponibles son S y NO .
Si se define como S , PC-DMIS mostrar esta informacin para cada elemento de

entrada: ID de elemento, Tipo de elemento, ID de dimensin, Ponderacin de elemento, Uso
del elemento.
Por ejemplo, puede ver algo parecido a lo siguiente:
ID = CR2,Crculos,POS12,2,00,S
Si se define como NO , PC-DMIS mostrar solamente la ID del elemento de entrada
I D = CR2
ID= Cada lnea que comienza por "ID=" representa un elemento de entrada utilizado en
la alineacin.
Formato de lnea de comandos para mejor ajuste tridimensional

La lnea de comandos de la ventana de edicin para la opcin de mejor ajuste tridimensional es
la siguiente:
ALINEACIN/MEJAJ3D, ALTERNANTE1 ,CREAR PONDERACIONES=S, ALTERNANTE2 ,0,0,0,0,0,0
CENTRO DE ROTACIN,MED_X,MED_Y,MED_Z,TEO_X,TEO_Y,TEO_Z
ID =
Campos disponibles :
"ALTERNANTE1" Este campo permite alternar entre los tipos de mejores ajustes
disponibles.
"ALTERNANTE2" Este campo permite alternar entre los tipos de restricciones disponibles
para la alineacin tridimensional. Dispone de estas opciones: SOLO ROTAR (solo rotacin) ,
ROTAR Y TRASL (rotacin y traslado) y SOLO TRASL (solo traslado).

CENTRO DE ROTACIN Este campo y los valores XYZ medidos y tericos relacionados
representan el centro de rotacin. Slo aparecen si se utiliza SOLO ROTAR o ROTAR Y
TRASL para el campo ALTERNANTE2.
MOSTRAR TODAS ENTRADAS= Esta opcin permite determinar si el bloque de cdigo

de alineacin muestra las entradas de elementos utilizadas para crear la alineacin.
Las opciones disponibles son S y NO .
MOSTRAR TODOS PARMS= Esta opcin permite determinar si el bloque de cdigo

de alineacin muestra todos los parmetros de las entradas de elementos. Las
opciones disponibles son S y NO .
Si se define como S , PC-DMIS mostrar esta informacin para cada elemento de

entrada: ID de elemento, Tipo de elemento, ID de dimensin, Ponderacin de elemento, Uso
del elemento.
Por ejemplo, puede ver algo parecido a lo siguiente:
ID = CR2,Crculos,POS12,2,00,S
Si se define como NO , PC-DMIS mostrar solamente la ID del elemento de entrada, como

aqu:
ID = CR2
ID= Cada lnea que comienza por "ID=" representa un elemento de entrada utilizado en
la alineacin.
Alineaciones de mejor ajuste bidimensional o tridimensional

Las alineaciones de mejor ajuste pueden ser bidimensionales o tridimensionales. Existen
diferencias considerables entre estos dos mtodos.
Una alineacin de mejor ajuste bidimensional (2D) requiere una alineacin inicial.
Esta ltima se crea en el plano de trabajo especificado y se basa en la alineacin
actual.
Una alineacin de mejor ajuste tridimensional (3D) utiliza los datos sin procesar
(de la mquina) y los correlaciona con los valores tericos; NO emplea una
alineacin previa, sino que crea una completamente nueva.
Tipos de mejor ajuste disponibles

Hay diferentes opciones disponibles al crear una alineacin de mejor ajuste. Dichas opciones se
agrupan en tres tipos:
1. Cuadrados mnimos (por omisin): minimiza el error medio cuadrtico del

ajuste entre todos los elementos incluidos en el mejor ajuste. ste es el tipo de
mejor ajuste ms habitual. El valor del error es la suma de las distancias
cuadrticas. Los outliers no tienen un efecto tan negativo y la direccin del error
no se tiene en cuenta en este ajuste.
2. Vector (tambin llamado cuadrados mnimos proyectados): tambin minimiza el
error medio cuadrtico entre los elementos que se ajustan; sin embargo, primero

los puntos se hacen saltar (se proyectan) a los vectores nominales del
elemento. Por consiguiente, todos los errores se concentran a lo largo de los
vectores nominales. El valor del error es la suma de las distancias cuadrticas
proyectadas. Este tipo de ajuste se suele utilizar cuando un conjunto de puntos
se ajusta con curvas o superficies. Con este tipo de ajuste, PC-DMIS permite
que los puntos se deslicen por la superficie, pero no facilita que se alejen de
ella.
Ejemplo: Si el punto nominal es: 1.1.1 con el vector: 0,0,1 y valores de medicin
de 4,2,0,95, los datos medidos se ajustarn a 1,1,0,95 y se harn "saltar" al
vector de 0,0,1.
3. Mn/Mx : minimiza el error mximo (la distancia mayor) entre los elementos que
se ajustan. Una medicin incorrecta puede tener un efecto significativo en este
valor de error. Puede utilizar este tipo de alineacin para determinar si hay una
alineacin que permitir que todos los elementos introducidos en la alineacin
de mejor ajuste se encuentren dentro de las tolerancias dadas. Este tipo de
ajuste se especifica mediante Y14,5.
Nota: La opcin Mn/Mx est disponible slo para alineaciones de mejor ajuste bidimensional.
Restricciones para alineaciones de mejor ajuste tridimensional

A su vez, hay restricciones que pueden aplicarse a las alineaciones de mejor ajuste
tridimensionales, a saber:
1. Rotar y trasladar (por omisin): Esta opcin permite efectuar la alineacin con
mxima flexibilidad a la vez que correlaciona los datos de mquina con los valores
tericos.
2. Slo rotar : Esta opcin permite efectuar slo la rotacin en la alineacin,
impidiendo aplicar traslaciones.
3. Slo trasladar : Esta opcin permite efectuar slo la traslacin en la alineacin,
impidiendo aplicar rotaciones.
Ponderaciones de elementos
Cada elemento empleado como entrada est asociado con una ponderacin. El valor por
omisin para estas ponderaciones es 1. Puede modificar las ponderaciones en la ventana de
edicin o en el cuadro de dilogo. El valor por omisin de estas ponderaciones afecta a la
alineacin resultante. Cuanto mayor sea la ponderacin de determinado elemento, ms intentar
aproximarse a su valor terico la alineacin resultante del valor medido para ese elemento. Esto
permite la asignacin de prioridades a los elementos en la alineacin. Si las ponderaciones de
todos los elementos de entrada son iguales, los elementos se tratarn de la misma forma,
independientemente del valor de la ponderacin.
Cualquiera de las ponderaciones puede editarse seleccionando el elemento en la lista de

entrada y haciendo clic en el botn Editar ponderacin . Se asignar una nueva ponderacin al
elemento, para utilizarla durante los clculos.
Las ponderaciones se pueden asignar tambin a cada elemento de acuerdo con su dimensin
asociada. Si no hay ninguna dimensin asociada, se asignar una tolerancia por omisin. Las
ponderaciones se asignan haciendo clic en el botn Crear ponderaciones . Entonces se calcula
una ponderacin compuesta para el elemento multiplicando las ponderaciones definidas por el
usuario por las ponderaciones de tolerancia.

Conjuntos de elementos como entradas para alineacin de

mejor ajuste
Cuando se utilizan conjuntos de elementos (conjuntos construidos o escaneados) como entradas
para la alineacin de mejor ajuste, aparece un signo ms (+) al lado de la ID del elemento en la
lista de entrada. Haga clic en este signo ms (+) para visualizar los elementos que integran ese
conjunto. Inicialmente, las ponderaciones de cada elemento coinciden con las del elemento
predecesor (el conjunto original). La ponderacin para cada elemento sucesor del conjunto
puede editarse siguiendo el mtodo descrito anteriormente. Para cambiar la ponderacin de
todos los elementos del conjunto, bastar con editarla en el conjunto de elementos: la
ponderacin ser transferida a todos los elementos sucesores.
Escaneados como entradas para alineacin de mejor ajuste

El trabajo con escaneados implica utilizar un componente ms que en el caso de los conjuntos
de elementos. Los escaneados tienen componentes bsicos, los cuales a su vez constan de
puntos individuales. Cuando se hace clic en el signo ms (+) adyacente al escaneado, pueden
visualizarse todos los escaneados base asociados a ste. Anlogamente, cada escaneado base
aparece acompaado de un signo ms (+); cuando se hace clic en el signo ms (+) adyacente a
cada escaneado base, pueden visualizarse todos los puntos individuales asociados a ste. Es
posible editar las ponderaciones de cada uno de los puntos individuales, la del escaneado base
(y la totalidad de los puntos que abarca) y la del propio escaneado.
Elementos marcados en un conjunto de elementos o en un

escaneado
Adicionalmente, los integrantes de un conjunto de elementos pueden marcarse de forma
individual para excluirse del proceso de alineacin. Para marcar un integrante de un conjunto a
fin de que se lo excluya de la alineacin de mejor ajuste, haga doble clic en ste en el cuadro
correspondiente a la lista de entrada. Esto cambiar la entrada "S" por "NO" en la columna
Utilizar de la lista de entrada. Si se hace doble clic en un escaneado base, ste junto con todos
sus puntos asociados se marcarn con "NO" y no se utilizarn en los clculos.
Centro de rotacin para alineaciones tridimensionales

Para determinadas alineaciones de mejor ajuste, puede especificar un centro de rotacin. Hay
dos maneras de hacerlo:
1. Seleccione un elemento del cuadro de la Lista de entrada . Seguidamente,

haga clic en el botn Rotar . Los valores tericos y los medidos se introducirn
automticamente en los cuadros correspondientes del rea Rotar alrededor .
2. Si se desea utilizar una coordenada especfica, el valor puede introducirse
manualmente tecleando la coordenada XYZ en los cuadros Terico y Medido . Para
poder tener validez, los valores deben introducirse en formato delimitado por comas,
es decir: Xter, Yter, Zter.
Ajuste de puntos
Por omisin, PC-DMIS ajusta los puntos en la alineacin de mejor ajuste con la nube de puntos
nominal original. Sin embargo, puede hacer que la alineacin de mejor ajuste, en su lugar, ajuste
los puntos con las superficies o las curvas. Para activar esta nueva funcin, deber abrir el editor

de la configuracin de PC-DMIS y asignar el valor VERDADERO a la entrada

IterateAndRePierceCadOnBestFitAlignments del registro. Por omisin, esta entrada tiene el valor
FALSO.
Cuando abra un programa de pieza existente, no se recalcular de forma automtica. Deber

forzar el clculo; para ello, en el rea Mtodo del mejor ajuste , cambie el tipo Vector por Mn
Mx . Generalmente desear utilizar Mn Mx para clculos de perfil de todos modos. Adems,
es posible que tenga que volver a calcular las dimensiones. Para ello, vuelva a escribir el nombre
del escaneado en la ventana de edicin. Ver un error de perfil mucho menor.
Tambin existen dos valores relacionados adicionales.
IterateAndRePierceCadOnBestFitAlignmentsToleranceInMM : establece la tolerancia para

buscar nominales utilizada durante el ajuste. Debe asegurarse de que es mayor que el radio
de la sonda. En la mayora de los casos, el valor por omisin, que es 20 milmetros, ser
suficiente.
IterateAndRePierceCadOnBestFitAlignmentsMaxLoops : establece el nmero mximo de

bucles en el caso de que PC-DMIS nunca logre una solucin. Su valor por omisin es 100;
este valor ser suficiente en la mayora de los casos.
seccin " Modificar entradas en el registro " del apndice .
Para crear una alineacin de mejor ajuste

Para crear una alineacin de mejor ajuste:

Nuevo ).
2. Haga clic en el botn Mejor ajuste . Aparecer el cuadro de dilogo Alineacin
de mejor ajuste . Utilice este cuadro de dilogo para crear la alineacin de mejor
ajuste. Consulte el tema " Descripcin del cuadro de dilogo Alineacin de mejor
ajuste " si desea obtener informacin acerca de este cuadro de dilogo.
3. Especifique las entradas que desee utilizar del cuadro Lista de elementos .
stas aparecern en el cuadro de la lista de entrada.
4. Seleccione la orientacin de la alineacin mediante las opciones Bidimensional
o Tridimensional en el rea Orientacin . Para alineaciones bidimensionales,
seleccione el plano activo correspondiente en la lista desplegable Plano activo .
5. Seleccione el tipo de mejor ajuste eligiendo las opciones correspondientes en el
rea Mtodo del mejor ajuste . Si se trata de una alineacin tridimensional, elija
tambin la restriccin correspondiente en el rea Mtodo del mejor ajuste .
6. Para editar las ponderaciones de los elementos, haga clic en el botn Crear
ponderaciones . Seleccione el elemento cuya ponderacin desee modificar. Luego
haga clic en el botn Editar ponderacin . Introduzca la nueva ponderacin en el
cuadro Nuevo valor del rea Editor de ponderaciones , y haga clic en el botn
Introducir .
7. Para establecer el punto de rotacin alrededor de un elemento dado, seleccione
este ltimo de la lista de entrada y haga clic en el botn Rotar alrededor . Como
alternativa, introduzca un valor en los cuadros Terico y Medido , en el rea Rotar
alrededor del cuadro de dilogo.
8. Haga clic en el botn Aceptar . Se cerrar el cuadro de dilogo Alineacin de
mejor ajuste .

9. Haga clic en el botn Aceptar en el cuadro de dilogo Utilidades de alineacin .

Se cerrar el cuadro de dilogo. Si esta nueva alineacin es diferente de la existente,
PC-DMIS mostrar un mensaje en el que le preguntar si desea actualizar los
comandos afectados en la ventana de edicin para que utilicen la nueva alineacin.
Si la alineacin no vara (o el cambio es tan pequeo que no importa), PC-DMIS
simplemente insertar la alineacin sin mostrar la pregunta ni actualizar ningn
comando. Despus de la ejecucin, PC-DMIS mostrar un anlisis grfico de
alineacin de mejor ajuste tridimensional en la ventana de informe.
Ejemplo de anlisis grfico de alineacin de mejor ajuste
Este anlisis grfico de la alineacin de mejor ajuste tridimensional muestra esta

informacin en la ventana de informe:
Encabezado : Contiene diversos valores utilizados en la alineacin de mejor

ajuste: Mtodo, Desviacin estndar, Media, Offset de conversin, Offset de
rotacin, Nm. mx. iteraciones, Iteraciones.
Eje vertical : Muestra la cantidad de desviacin despus de la alineacin.
Eje horizontal : Muestra las ID de los puntos utilizados en la alineacin.

Descripcin del cuadro de dilogo Alineacin de mejor

ajuste
Cuadro de dilogo Alineacin de mejor ajuste
Los siguientes elementos aparecen en el cuadro de dilogo Alineacin de mejor ajuste :
Elemento Descripcin
Lista Elementos
La lista Elementos contiene todos los elementos

de su programa de pieza.

Cuadro Lista de entrada

El cuadro Lista de entrada contiene los
elementos que se emplearn para crear la
alineacin de mejor ajuste; se utiliza tambin
para editar los elementos antes de crear la
alineacin.
Botn Editar ponderacin El botn Editar ponderacin toma la ponderacin

del elemento seleccionado y la coloca en el
cuadro Nuevo valor del rea Editor de
ponderaciones , permitiendo modificar este
parmetro.
Botn Crear ponderaciones
El botn Crear ponderaciones permite crear
automticamente ponderaciones para cada
elemento de la Lista de entrada .
El botn Rotar alrededor toma los valores

Botn Rotar alrededor tericos y medidos del elemento seleccionado en
el cuadro Lista de entrada y los coloca en los
cuadros Terico y Medido del rea Rotar
alrededor . Este valor se emplea como centro de
rotacin en el clculo de la alineacin de mejor
ajuste.
rea Editor de ponderaciones
El rea Editor de ponderaciones no estar
disponible a menos que seleccione un elemento
del cuadro Lista de entrada y haga clic en Editar
ponderacin .
La nueva ponderacin se introduce en el cuadro

Nuevo valor . El botn Introducir aplica la
ponderacin recin introducida al elemento
seleccionado en el cuadro Lista de entrada .
El rea Rotar alrededor contiene sendos cuadros

para definir el centro de rotacin terico y el
rea Rotar alrededor
medido:
El cuadro Terico contiene el centro de

rotacin terico para las alineaciones de
mejor ajuste tridimensional.
El cuadro Medido contiene el centro de

rotacin medido para las alineaciones de
mejor ajuste tridimensional.

La opcin Tridimensional hace que la alineacin

resultante sea una alineacin tridimensional.
rea Orientacin La opcin Bidimensional hace que la alineacin

resultante sea una alineacin bidimensional.
La lista Plano activo define el plano en el cual

se calcular la alineacin bidimensional.
La opcin Restricciones especificadas le permite

seleccionar cul de los seis grados de libertad
(rotacin alrededor del eje X, Y o Z y traslacin
en direccin X, Y o Z) restringir la alineacin
tridimensional o bidimensional. Cuando
seleccione esta casilla de verificacin, PC-DMIS
mostrar el rea Seleccione los ejes que se
restringirn en el lugar del rea Mtodo de mejor
ajuste .
El rea Mtodo de mejor ajuste contiene varios
mtodos que puede utilizar para calcular la
alineacin de mejor ajuste:
Si se selecciona la opcin Cuadrados

mnimos , el error medio cuadrtico para los
elementos de entrada se minimizar en la
alineacin.
La opcin Vector pasa los errores de los

elementos de entrada a los vectores tericos
rea Mtodo de mejor ajuste
antes de minimizar el error medio cuadrtico.
La opcin Mn/Mx intenta orientar la pieza

para que PC-DMIS minimice el error mximo
en todos los elementos de entrada.
Nota : Mn/Mx se aplica nicamente a los

mejores ajustes bidimensionales.
La opcin Rotar y trasladar permite la

libertad mxima en el clculo de la
alineacin, ya que permite rotarla y
trasladarla libremente.
La opcin Slo rotar impide efectuar

traslaciones en el clculo.
La opcin Slo trasladar impide efectuar

rotaciones en el clculo.

El rea Seleccione los ejes que se restringirn le

permite definir los ejes alrededor de los cuales y
sobre los cuales se restringirn la rotacin y la
traslacin respectivamente.
Esta rea slo aparece si se selecciona la opcin

Restricciones especificadas en el rea
Orientacin .
Si ha seleccionado la opcin Tridimensional ,

estarn activas las seis casillas de verificacin.
Si ha seleccionado la opcin Bidimensional , slo

estarn activas las casillas de verificacin
apropiadas para el plano activo.
rea Seleccione los ejes que se restringirn La opcin Rotar alrededor de X restringe la
alineacin de forma que sta rote alrededor
del eje X.
La opcin Rotar alrededor de Y restringe la

del eje Y.
La opcin Rotar alrededor de Z restringe la

del eje Z.
La opcin Trasladar por X restringe la

alineacin de forma que sta se traslade por
el eje X.
La opcin Trasladar por Y restringe la

el eje Y.
La opcin Trasladar por Z restringe la

el eje Z.
La casilla de verificacin Utilizar escala estar

disponible para seleccin para alineaciones
bidimensionales o tridimensionales cuando
seleccione el mtodo Cuadrados mnimos . No
est disponible para alineaciones con
Casilla de verificacin Utilizar escala restricciones especificadas.
Cuando se utiliza la escala, PC-DMIS calcula

una transformacin (rotacin y traslacin) y un
factor de escala que adapta de forma ptima los
datos nominales a los datos medidos a escala.

La alineacin con escala tambin ajusta todos

los datos medidos y los elementos medidos
siguientes en el programa de pieza
multiplicndolos por el factor de escala
calculado.
Esto puede serle til, por ejemplo, para

compensar la dilatacin o la contraccin de una
pieza debido a la temperatura.
Crear una alineacin iterativa
Cuadro de dilogo Alineacin iterativa
En trminos de la industria Cuando se selecciona el botn Iterativo en el cuadro de dilogo

automovilstica, la alineacin Utilidades de alineacin ( Insertar | Alineacin | Nuevo ),
iterativa permite obtener las PC-DMIS muestra el cuadro de dilogo Alineacin iterativa . Este
coordenadas de la cuadro de dilogo ofrece un mtodo para que los datos medidos
"carrocera". tengan un mejor ajuste tridimensional en relacin con los puntos
nominales (o superficies, si estn disponibles). Esta tcnica
requiere, como mnimo, la medicin de tres elementos. Las
posiciones tridimensionales de algunos tipos de elementos, tales
como los puntos y las lneas, estn mal definidas. Si se selecciona
uno de estos tipos de elementos, es preciso especificar elementos
adicionales para poder obtener datos medidos exactos.
El primer conjunto de elementos establece la orientacin del eje perpendicular al

plano de trabajo, ajustando un plano a travs de los centroides de los elementos.
Como mnimo, es preciso utilizar tres elementos en esta seccin (NIVEL - 3 +).
El siguiente conjunto de elementos rota el eje definido en el plano de trabajo
hasta los elementos, ajustando una lnea a travs de stos. Como mnimo, es
preciso utilizar dos elementos en esta seccin (ROTAR - 2 +).
Si no se ha seleccionado ningn elemento, la alineacin emplear elementos de la
seccin NIVELAR. (Se utilizan el segundo y el tercer elementos de la seccin
NIVELAR, contados a partir del ltimo elemento.)

El ltimo conjunto de elementos traslada el origen de la pieza a determinada

posicin (ESTABLECER ORIGEN - 1).
Si no se ha seleccionado ningn elemento, la alineacin emplear el ltimo elemento
de la seccin NIVELAR.
Comprender alineaciones iterativas

Para crear adecuadamente la alineacin iterativa, tenga en cuenta la informacin aqu
presentada; estos temas le ayudarn a comprender aspectos importantes de la alineacin
iterativa.
Formato del comando Alineacin iterativa

ALINEACION/ITERAR,'id_elemento'
, RAD OBJ PTO=n, ETIQUETA DE INICIO=etiqueta, TOL DE FIXTURE = n, ETIQUETA DE
ERROR=etiqueta
MED TODO ELEM=NO/SIEMPRE/UNA VEZ,
MAX ITERACIONES = n
EJE DE NIVEL=eje, EJE DE ROTACIN=eje, EJE DE ORIGEN=eje
NIVEL = id , id, id,
GIRAR = id, id,
ORIGEN = id,
Campo modificable: "Id_elemento"

Elementos que se emplearn para realizar la alineacin iterativa. En la actualidad, es preciso
seleccionar al menos tres elementos diferentes para la calibracin. Los elementos que
pueden establecer un eje de dtum en ms de una direccin (como un crculo o una ranura)
pueden ser especificados en ms de un eje de dtum. Por ejemplo, puede utilizarse un
crculo para establecer tanto el eje de nivel como el eje de rotacin. Normalmente, los puntos
medidos (incluyendo los puntos vectoriales y de superficie) slo pueden utilizarse para
establecer un eje de dtum.
RAD OBJ PTO = Esta opcin especifica el valor del radio objetivo correspondiente a los
elementos de puntos medidos utilizados en la alineacin. Consulte el tema " Radio objetivo
del punto " para obtener informacin completa.
ETIQUETA DE INICIO = Al volver a medir elementos de alineacin, PC-DMIS inicia la

medicin en la etiqueta indicada aqu. Debe establecer MED TODO ELEM en SIEMPRE para
que esto funcione. Consulte el tema " Etiqueta de inicio " para obtener informacin completa.
TOL DE FIXTURE = PC-DMIS utiliza esta tolerancia de ajuste para comparar los elementos
de alineacin medidos con sus valores tericos. Consulte el tema " Tolerancia de fixture "
para obtener informacin completa.
ETIQUETA DE ERROR = PC-DMIS va a la etiqueta especificada cuando se sobrepasa el

nivel de tolerancia de la fixture. Si no define una etiqueta, PC-DMIS generar un mensaje de
error indicando el grado de error en cada uno de los elementos de entrada. Consulte el tema
" Etiqueta de error " para obtener informacin completa.
EJE DE NIVEL = PC-DMIS utiliza los elementos de entrada de NIVEL para establecer la
orientacin y el origen del eje especificado aqu. Consulte el tema " Nivelar " para obtener
informacin completa.

EJE DE ROTACIN = PC-DMIS utiliza los elementos de entrada de GIRAR para establecer
la rotacin del eje especificado aqu, alrededor del eje de nivel. PC-DMIS tambin establece
el origen del eje especificado aqu, utilizando los elementos de entrada de GIRAR . Consulte
el tema " Rotar " para obtener informacin completa.
EJE DE ORIGEN = PC-DMIS utiliza los elementos de entrada de ORIGEN para establecer el
origen del eje especificado aqu. Consulte el tema " Origen " para obtener informacin
completa.
MED TODO ELEM = Esta opcin determina la forma en que PC-DMIS proceder, bien
volviendo a medir los elementos de entrada o volviendo a ejecutar automticamente una
parte del programa de pieza en modo DCC. Esta opcin dispone de tres posibles valores:
NO. Consulte el tema " Radio objetivo del punto " para obtener informacin
completa.
UNA VEZ. Consulte el tema " Medir todos una vez " para obtener informacin
completa.
SIEMPRE. Consulte el tema " Medir todos siempre " para obtener informacin
completa.
MAX ITERACIONES = Esta opcin determina el nmero mximo de iteraciones que PC-
DMIS realizar para esta alineacin iterativa.
Reglas para la alineacin iterativa

Para efectuar alineaciones iterativas, es preciso atenerse a varias reglas generales:
PC-DMIS requiere tanto los valores medidos como los tericos para cada elemento de los
conjuntos. Los vectores perpendiculares para el primer conjunto de elementos deben ser
aproximadamente paralelos entre s. La nica excepcin a esta regla sucede cuando se emplean
slo tres elementos en el conjunto.
Si se estn utilizando puntos medidos (VECTOR, BORDE o SUPERFICIE), se requieren los tres
conjuntos de elementos (tres elementos para Nivelar, dos elementos para Rotar y un elemento
para Establecer origen) para definir la alineacin. Aunque puede emplearse cualquier tipo de
elemento, los tridimensionales estn mejor definidos y por ello aumentan la exactitud. Entre los
elementos tridimensionales posibles se encuentran: crculo de chapa metlica, ranura, cilindro,
esfera o punto de esquina.
Nota : El crculo de chapa metlica, la ranura y el cilindro requieren un mnimo de tres contactos
de muestra.
La dificultad de utilizar puntos medidos radica en que no se sabe dnde tomar la medicin hasta
despus de haberse efectuado la alineacin. Esto plantea un problema, ya que es preciso medir
los puntos antes de efectuar la alineacin. Los elementos tridimensionales; por definicin, para
este fin, pueden medirse con precisin al primer intento.
Adicionalmente, cuando se utilizan puntos medidos (de VECTOR, BORDE o SUPERFICIE), los
vectores perpendiculares de los elementos en el conjunto de ROTACIN deben ser
aproximadamente perpendiculares a los de los elementos del conjunto de NIVELAR. El vector

perpendicular de los elementos del conjunto de ORIGEN debe ser aproximadamente

perpendicular a los vectores de los conjuntos de NIVELAR y GIRAR.
Si el conjunto contiene puntos medidos (de VECTOR, BORDE o SUPERFICIE) y stos se

obtuvieron demasiado lejos de la posicin nominal, PC-DMIS podra solicitar que se los vuelva a
medir. Primero, PC-DMIS aplica el mejor ajuste de los datos medidos para aproximarlos a los
nominales; a continuacin, PC-DMIS comprueba cun alejado se encuentra cada punto medido.
Si la distancia es mayor que la especificada en el cuadro Radio objetivo del punto , PC-DMIS
solicitar que se vuelva a efectuar la medicin del punto. Bsicamente, PC-DMIS establece una
zona de tolerancia cilndrica alrededor de la posicin terica de cada punto de superficie, vector
o borde; el radio de esta zona corresponde a la tolerancia de punto especificada en el cuadro de
dilogo. PC-DMIS seguir midiendo los elementos hasta que todos los puntos medidos se
encuentren dentro de su tolerancia. La zona de tolerancia afecta nicamente a los puntos
medidos.
Hay una funcin especial de PC-DMIS que permite al punto central de una ranura deslizarse
verticalmente a lo largo del eje, segn sea necesario. Esto impide que la alineacin iterativa
converja cuando hay una ranura en el conjunto de ORIGEN. Para incluir una ranura en el
conjunto, es preciso construir un punto a partir de sta y luego emplearlo en el conjunto de
ORIGEN.
No se recomienda utilizar ranuras como parte del conjunto de ORIGEN de una alineacin
iterativa.
Tipo de Cantidad mnima de elementos requeridos:

elemento
utilizado:
Crculo 3 crculos:
Lnea No se recomienda utilizar este tipo de elemento.
Punto 6 puntos:
Ranura No se recomienda utilizar este tipo de elemento como parte del
conjunto de ORIGEN.
Esfera 3 esferas:
Para crear una alineacin iterativa

Sugerencia: Haga clic en este icono en la barra de herramientas Asistentes para acceder al
Asistente para la alineacin iterativa de PC-DMIS.
Para crear una alineacin iterativa:

Nuevo ).
2. Haga clic en el botn Iterativo . Aparecer el cuadro de dilogo Alineacin
iterativa . Utilice este cuadro de dilogo para crear la alineacin iterativa. Consulte el
tema " Descripcin del cuadro de dilogo Alineacin iterativa " si desea obtener
informacin acerca de este cuadro de dilogo.
3. En el cuadro Lista de elementos , seleccione el primer conjunto de elementos
(al menos tres elementos) que se utilizarn para establecer la orientacin del eje
perpendicular en el plano de trabajo actual.
4. Asegrese de que est seleccionada la opcin Nivelar .

5. Haga clic en el botn Seleccionar .

6. Con el ratn, seleccione el segundo conjunto de elementos (al menos dos
elementos) a utilizar en el proceso de rotacin.
7. Asegrese de que la opcin Rotar est seleccionada.
9. Seleccione el ltimo conjunto de elementos (al menos un elemento) que indique
la posicin deseada para el origen de la pieza (es posible utilizar los mismos
elementos en ms de un proceso).
10. Asegrese de que la opcin Origen est seleccionada.
12. Haga clic en el botn Aceptar . Se cerrar el cuadro de dilogo Alineacin
iterativa .
13. Haga clic en el botn Aceptar en el cuadro de dilogo Utilidades de
alineacin para finalizar la alineacin. Se cerrar el cuadro de dilogo. Si esta
nueva alineacin es diferente de la existente, PC-DMIS mostrar un mensaje en el
que le preguntar si desea actualizar los comandos afectados en la ventana de
edicin para que utilicen la nueva alineacin. Si la alineacin no vara (o el cambio
es tan pequeo que no importa), PC-DMIS simplemente insertar la alineacin sin
mostrar la pregunta ni actualizar ningn comando.
Nota: Si selecciona las opciones Nivelar , Rotar u Origen despus de haberles asignado
elementos, aparecern los elementos introducidos para estas opciones.
Una vez concluido este proceso, PC-DMIS aplicar el "mejor ajuste" tridimensional a los datos
medidos y mostrar la nueva alineacin en la ventana grfica y en la ventana de edicin.
Consulte el tema " Formato del comando Alineacin iterativa ".
Descripcin del cuadro de dilogo Alineacin iterativa

A continuacin se describen los elementos incluidos en el cuadro de dilogo Alineacin
iterativa .
Nivelar
La opcin Nivelar - 3 se utiliza junto con un mnimo de tres entradas seleccionadas en el cuadro
Lista de elementos . Este conjunto de elementos establece la orientacin del eje perpendicular
al plano de trabajo, ajustando un plano a travs de los centroides de los elementos.
Es preciso emplear al menos tres elementos para nivelar.
Rotar
La opcin Rotar 2 se utiliza junto con un mnimo de dos entradas seleccionadas en el cuadro
Lista de elementos . Dicho conjunto de elementos rota el eje definido en el plano de trabajo
hacia los elementos, ajustando una lnea a travs de stos.
Es preciso emplear al menos dos elementos para rotar.

Nota: Si no se ha seleccionado ningn elemento, la alineacin emplear elementos de la seccin

NIVELAR. (Se utilizan el segundo y el tercer elementos de la seccin NIVELAR, contados a partir
del ltimo elemento.)
Origen
La opcin Origen 1 se utiliza junto con una entrada seleccionada en el cuadro Lista de
elementos . Dicho conjunto de elementos traslada (o desplaza) el origen de la pieza a una
posicin especfica.
Es preciso emplear un elemento para establecer el origen.
Nota: Si no se ha seleccionado ningn elemento, la alineacin emplear el ltimo elemento de la

seccin NIVELAR.
Seleccionar
El botn Seleccionar permite utilizar elementos seleccionados en el cuadro Lista de elementos ,

para emplearlas en las operaciones de nivelado, rotacin y traslacin (o desplazamiento) al
origen necesarias durante el clculo de una alineacin iterativa.
Medir todos una vez
Si selecciona la casilla de verificacin Medir todos una vez :
PC-DMIS volver a medir todos los elementos de entrada al menos una vez en
modo DCC.
La medicin se realizar en el orden especificado por el comando de alineacin
iterativa en la ventana de edicin.
PC-DMIS indicar, mediante un cuadro de mensaje, el elemento que est a
punto de ser medido.
Antes de confirmar el movimiento, asegrese de que la sonda pueda llegar hasta
los elementos indicados sin colisionar con la pieza.
Los movimientos almacenados que se encuentren antes o despus de cada
elemento no se ejecutarn.
Cuando todos los elementos hayan sido medidos por lo menos una vez, se
seguir repitiendo la medicin de los elementos de los tipos de puntos medidos y de
los puntos que estn fuera de su objetivo de Radio objetivo del punto (consulte el
tema " Radio objetivo del punto ").
Nota: En este modo, PC-DMIS no mide los crculos ms de una vez porque su posicin es
invariable.

Medir todos siempre
Si selecciona la casilla de verificacin Medir todos siempre , PC-DMIS volver a ejecutar una
parte del programa de pieza actual al menos una vez en modo DCC. La parte que se vuelve a
ejecutar depende del valor de Etiqueta de inicio (consulte " Etiqueta de inicio ").
Si proporciona una etiqueta de inicio:
PC-DMIS volver a ejecutar desde la etiqueta definida hasta el comando

ALINEACIN/INICIO que contiene el comando de alineacin iterativa actualmente
en ejecucin.
Si no proporciona una etiqueta de inicio:
PC-DMIS volver a ejecutar empezando por el primer elemento medido en el

programa, que es utilizado por el comando de alineacin iterativa.
Si el primer elemento tiene movimientos puntuales almacenados que le
preceden, PC-DMIS tambin los ejecutar.
PC-DMIS seguir con la repeticin de la ejecucin hasta llegar al ltimo
elemento medido utilizado por el comando de alineacin iterativa.
Si hay movimientos almacenados despus de este comando, stos no sern
ejecutados.
Una vez terminada la repeticin de la ejecucin, PC-DMIS volver a calcular la alineacin y

comprobar los puntos de entrada medidos, si los hubiese, para determinar si todos se
encuentran dentro del radio de tolerancia especificado en el valor Radio objetivo del punto .
Si todos los puntos de entrada medidos estn dentro del objetivo, no ser
necesario seguir repitiendo la ejecucin y PC-DMIS considerar como finalizado el
comando de alineacin iterativa.
Si alguno de los puntos est fuera del rea objetivo, se volver a ejecutar la
correspondiente parte del programa, tal como se ha descrito.
Radio objetivo del punto
El cuadro Radio objetivo del punto permite especificar la tolerancia del radio objetivo de los
elementos de punto medidos, utilizados como entradas en la alineacin. Los puntos de entrada
medidos son los siguientes:
MED/PUNTO
AUTO/VEC
AUTO/BORDE
AUTO/SUPERFICIE
AUTO/NGULO

Aunque es fcil ver la posicin que se necesita para medir un crculo en una pieza, no resulta tan
fcil determinar la posicin exacta necesaria para medir un punto en la superficie. Sin la ayuda
de indicadores visuales que le especifiquen dnde debe medir el punto, es difcil medirlo
manualmente en un lugar exacto. El valor de Radio objetivo del punto permite especificar una
zona de tolerancia imaginaria (u objetivo) del mismo tamao del radio, alrededor de cada punto.
Esto le permitir tocar en cualquier sitio dentro de la tolerancia indicada. Si el punto medido no
ha tocado dentro de esta zona, PC-DMIS volver a medir el punto en modo DCC.
PC-DMIS intentar volver a medir los elementos de entrada basndose en las casillas de
verificacin seleccionadas en el cuadro de dilogo Alineacin iterativa (consulte los temas "
Medir todos una vez " y " Medir todos siempre ").
Si no selecciona la casilla de verificacin Med. todos siempre o Medir todos una vez (o si
establece manualmente MED TODO ELEM=NO en la ventana de edicin):
PC-DMIS ajustar los dtum y comprobar si algn punto de entrada medido

est fuera del objetivo. En caso afirmativo, slo estos elementos se volvern a medir
en modo DCC.
PC-DMIS mostrar un cuadro de dilogo indicando el elemento que est a punto
de ser medido. De este modo podr asegurarse de que la sonda pueda llegar al
elemento deseado sin colisionar con la pieza.
Una vez que todos los elementos de punto estn dentro del objetivo, PC-DMIS
considerar como finalizado el comando de alineacin iterativa.
Si hubiese algn elemento de punto medido que no estuviese dentro de su
objetivo, PC-DMIS seguir repitiendo la medicin del mismo hasta que est dentro
del objetivo.
Nota: Es importante no establecer un valor de vector Radio objetivo del punto demasiado
pequeo (por ejemplo, 50 micras). Muchas mquinas CMM no pueden posicionar la sonda con
precisin para que toque todos los puntos medidos en un objetivo minsculo. Una mejor eleccin
sera una tolerancia de aproximadamente 5 milmetros. Si la repeticin de la medicin continuase
indefinidamente, debera aumentar este valor.
Tolerancia de fixture
El cuadro Tolerancia de la fixture permite introducir un valor de tolerancia de ajuste con el que
PC-DMIS comparar los elementos convirtiendo la alineacin iterativa a sus valores tericos.
Si una vez ajustados los valores de la medicin con los valores tericos, uno o varios de los
elementos de entrada tienen un error que excede este valor de tolerancia sobre su eje de dtum
asignado, PC-DMIS va automticamente a la etiqueta de error (si la hubiera). Consulte el tema "
Etiqueta de error ".
Si no existe ninguna etiqueta de error, PC-DMIS mostrar un mensaje indicando los errores a lo
largo de cada uno de los dtum. Si esto sucede, podr optar entre aceptar el dtum tal como
est y continuar con el resto del programa de pieza o cancelar la ejecucin de ste.
PC-DMIS slo puede utilizar el valor de tolerancia de la fixture si se han utilizado ms nmeros
de puntos de los mnimos necesarios para crear el elemento. Por ejemplo, si mide un plano, el
nmero mnimo de puntos necesarios para el plano suele ser tres. Sin embargo, si quiere utilizar

el valor de tolerancia de la fixture, debe medir al menos cuatro puntos. Si utiliza nicamente tres
puntos, slo hay una solucin y PC-DMIS no puede realizar el ajuste ni la iteracin.
Nm. mx. iteraciones
Determina el nmero mximo de repeticiones que PC-DMIS realizar al crear la alineacin

iterativa.
Etiqueta de inicio
El cuadro Etiqueta de inicio permite definir una etiqueta a la que acudir PC-DMIS al volver a
medir los elementos de una alineacin iterativa, siempre que la casilla de verificacin Med.
todos siempre est seleccionada.
PC-DMIS volver a realizar una medicin en modo DCC, empezando en la

etiqueta especificada y terminando en el comando ALINEACIN/INICIO (que
precede al comando ALINEACIN/ITERAR ). Este mtodo coincide ms con la
forma en que DMIS espera que funcione este comando.
Si no define una etiqueta de inicio:
PC-DMIS ir al primero de los elementos que componen la alineacin iterativa y

empezar la medicin en modo DCC all (PC-DMIS tambin incluir cualquier
movimiento que hubiese justo antes de este elemento).
PC-DMIS seguir ejecutando secuencialmente los comandos del programa de
pieza hasta llegar al ltimo elemento que constituye la alineacin iterativa. Si hay
movimientos despus de este elemento final, stos no sern ejecutados.
Para crear una etiqueta, consulte el tema Crear etiquetas " en la seccin " Ramificacin
mediante control de flujo .
Etiqueta de error
El cuadro Etiqueta de error permite definir una etiqueta a la que acudir PC-DMIS cuando el
error en el dtum de cada uno de los elementos de entrada exceda el nivel de tolerancia definido
en el cuadro Tolerancia de la fixture .
Nota: Si indica el nmero mnimo de entradas para cada uno de los ejes de dtum (tres para el
dtum Nivelar , dos para el dtum Rotar y uno para el dtum Origen ), PC-DMIS podr ajustar
el valor de la medicin del elemento de entrada a sus valores tericos sin ningn error. En este
caso, PC-DMIS realmente no necesita la tolerancia de la fixture. Si indica ms del nmero
mnimo de entradas para cualquiera de los dtum definidos, cualquier error de pieza o de fixture
imposibilitar el ajuste de los valores de la medicin con los valores tericos, con un margen de
error menor que la tolerancia de fixture indicada.

Si no define ninguna etiqueta de error, PC-DMIS generar un mensaje de error indicando el

grado de error en cada uno de los elementos de dtum, proporcionndole la opcin de cancelar
o continuar la ejecucin de los dtum en su estado actual.
Para crear una etiqueta, consulte el tema Crear etiquetas " en la seccin " Ramificacin
mediante control de flujo .
Guardar una alineacin
Cuadro de dilogo Guardar alineacin
La opcin del men Insertar | Alineacin | Guardar guarda la alineacin actual en un archivo
externo que puede recuperarse desde otro programa de pieza. Los temas presentados aqu
describen el cuadro de dilogo Guardar alineacin y cmo guardar la alineacin de modo que
pueda utilizarse en otros programas de pieza.
Para guardar una alineacin

nicamente ser necesario guardar la alineacin utilizando el siguiente procedimiento si la
alineacin se va a recuperar a partir de un programa de pieza diferente . Todas las alineaciones
se guardan automticamente cuando se utilizan dentro de un programa de pieza.
Para guardar una alineacin,
1. Seleccione Insertar | Alineacin | Guardar en la barra de mens. Aparecer el

cuadro de dilogo Guardar alineacin .
2. Introduzca un mximo de diez caracteres en el cuadro Nombre de archivo .
3. Seleccione la opcin Pulgadas o mm para guardar la alineacin en las unidades
deseadas. La unidad de medida por omisin es la misma que la que se ha utilizado
en el programa de pieza para el cual se cre la alineacin. Para utilizar una
alineacin en otro programa de pieza, no es necesario guardarla con las mismas
unidades de medida que las que se utilizan en dicho programa. La alineacin

adoptar automticamente las unidades vigentes en el programa de pieza (consulte

el tema " Recuperar ").
Si no introduce un nombre para la ID, PC-DMIS duplicar automticamente el nombre del

archivo con objeto de guardarlo para uso externo. La alineacin puede guardarse en
cualquier directorio, sin embargo, para poder visualizarse en la pantalla, la alineacin debe
guardarse en el mismo directorio que el programa de pieza.

GUARDAR /ALINEACIN,nombre_alineacin,nombre_archivo, ALTERNANTE1
ALTERNANTE1
Los valores de este campo alternan entre AMBAS y MAQ A PIEZAS . Seleccione AMBAS
para almacenar las matrices de transformacin de mquina a piezas y de CAD a piezas.
Seleccione MAQ A PIEZAS para almacenar slo la transformacin de mquina a piezas.
Editar el comando Guardar/Alineacin

Puede editar la lnea del comando utilizando un cuadro de dilogo Guardar alineacin diferente
colocando el ratn en el comando GUARDAR/ALINEACIN y pulsando F9.
Cuadro de dilogo Guardar alineacin
Este cuadro de dilogo Guardar alineacin permite crear nuevos nombres de archivo de la
alineacin guardada. Se produce el cambio de nombre del archivo, en el cuadro Nombre del
archivo , seleccionando la alineacin en la lista y a continuacin pulsando Aceptar . PC-DMIS
crea un nuevo nombre para el archivo teniendo en cuenta el nombre anterior e introduciendo el
cambio en el comando GUARDAR/ALINEACIN de la ventana de edicin.
Las casillas de verificacin Mostrar directorio raz y Mostrar directorio de trabajo no pueden
editarse desde este cuadro de dilogo; simplemente reflejan los ajustes en el cuadro de dilogo
Ruta de bsqueda para cargar alineaciones. Estas casillas de verificacin pueden cambiarse
siguiendo la informacin contenida en el tema " Especificar los directorios externos para la
bsqueda " en la seccin " Establecer preferencias ".
Si se ha seleccionado Mostrar directorio de trabajo , la lista de alineaciones mostrar todos los

archivos de alineacin en un directorio de trabajo como ste:
TRABAJO\nombre del archivo1.aln

Si se ha seleccionado Mostrar el directorio raz , deberan mostrarse todos los archivos de

alineacin en un directorio raz como ste:
RAZ\nombre del archivo1.aln
Descripcin del cuadro de dilogo Guardar alineacin

Los siguientes temas describen los puntos utilizados en el cuadro de dilogo Guardar
alineacin .
Nombre de archivo
El cuadro Nombre de archivo permite asignar un nombre al archivo de alineacin que se va a

guardar.
Directorios
La estructura de directorios permite navegar al destino donde se guardar la alineacin.
Mostrar archivos de tipo
La lista desplegable Mostrar archivos de tipo contiene todos los archivos del directorio actual
que se han guardado en un tipo de formato especfico. El tipo de archivo por omisin es *.aln, es
decir, slo los archivos que tengan la extensin de alineacin (*.aln) aparecern en la lista.

Unidades
La lista desplegable Unidades permite definir si la alineacin se va a guardar en el disco duro o

en un disquete.
Nombre de alineacin
El cuadro Nombre de alineacin muestra la ID de la alineacin que se va a guardar.
Si no se introduce la ID de la alineacin, PC-DMIS duplicar automticamente el nombre de

archivo para fines de almacenamiento externo. La ID de la alineacin puede guardarse en
cualquier directorio; sin embargo, para poder visualizarse en la pantalla, la alineacin debe
guardarse en el mismo directorio que el programa de pieza.
Utilice esta opcin slo si tiene intenciones de recuperar la alineacin en otro programa de pieza.
Todas las alineaciones se guardan automticamente cuando se utilizan dentro de un programa
de pieza.
Unidades
Las opciones Pulgadas o mm en el rea Unidades permiten determinar la unidad de medida de

la alineacin que se va a guardar: pulgadas o milmetros.
Recuperar una alineacin existente

El bloque de alineacin es el La opcin de men Insertar | Alineacin | Recuperar permite
bloque de texto en la ventana recuperar una alineacin que haba sido creada, ya sea en el
de edicin que define la programa actual (alineacin interna) o en otro programa
alineacin. Empieza con el (alineacin externa).
comando
ALINEACIN/INICIO y
termina con el comando
ALINEACIN/FIN .
Este comando slo puede insertarse fuera de un bloque de
alineacin.
Nota: El botn Recuperar del cuadro de dilogo Utilidades de alineacin tambin permite
recuperar una alineacin existente, pero slo si se ha creado previamente en ese programa de
pieza (alineacin interna).

Para que una alineacin pueda recuperarse en otro programa de pieza, es preciso guardarla
utilizando la opcin del men Insertar | Alineacin | Guardar . Consulte el tema " Guardar una
alineacin ".
Si la alineacin que se est recuperando haba sido guardada con unidades de medida
diferentes de las del programa de pieza actual, las unidades de la alineacin se convertirn
automticamente a las utilizadas en el programa de pieza.
Para recuperar una alineacin

Para recuperar una alineacin:
1. Seleccione la opcin del men Insertar | Alineacin | Recuperar (o abra el

cuadro de dilogo Utilidades de alineacin y haga clic en el botn Recuperar ).
Aparecer el cuadro de seleccin Seleccionar alineacin .
2. Introduzca la ID de alineacin guardada, de 15 caracteres (o menos), o bien
utilice la lista desplegable para seleccionar la alineacin deseada.
3. Haga clic en Aceptar . PC-DMIS introduce el comando
RECUPERAR/ALINEACIN en la ventana de edicin.
Formato de la lnea de comando Recuperar alineacin

RECUPERAR/ALINEACIN, INTERNA, 'ID_alineacin'
RECUPERAR/ALINEACIN, EXTERNA, 'ID_alineacin',
NOMBRE_ARCHIVO:'ID_alineacin'
Cdigo utilizado para recuperar una alineacin interna...
RECUPERAR/ALINEACIN, INTERNA, 'ID_alineacin'
ID_alineacin
La alineacin interna que se recuperar desde el programa de pieza actual. Antes de que
pueda funcionar cualquier otro comando de alineacin, PC-DMIS debe ejecutar el comando
RECUPERAR para recuperar la ID de la alineacin especificada. Este comando no requiere
los comandos de la ventana de edicin ALINEACIN/INICIO o ALINEACIN/FIN .
Cdigo utilizado para recuperar una alineacin externa...
RECUPERAR/ALINEACIN, EXTERNA, 'ID_alineacin',

NOMBRE_ARCHIVO:'ID_alineacin'
ID_alineacin
La alineacin externa que se recuperar desde un programa de pieza distinto del actual.
Antes de que pueda funcionar cualquier otro comando de alineacin, PC-DMIS debe ejecutar
el comando RECUPERAR para recuperar la ID de la alineacin especificada. Este comando
no requiere los comandos de la ventana de edicin ALINEACIN/INICIO o
ALINEACIN/FIN .

NOMBRE_ARCHIVO:
ste es el nombre del archivo .aln utilizado para la alineacin externa guardada.
Usar una alineacin dentro de bucles

A partir de la versin 3,6 de PC-DMIS, es posible cambiar las alineaciones de un programa de
pieza que utiliza bucles o ramificacin condicional mediante la palabra clave
USAR_ALINEACIN_ACTIVA .
Si observa la lnea del comando ALINEACIN/INICIO en modo Comando, ver que el campo
que aparece inmediatamente despus del texto RECUPERAR: indica al programa que utilice
primero una alineacin inicial almacenada. En el ejemplo siguiente, la alineacin D_1 comienza
con la alineacin de D_0 y despus realiza una rotacin de 45 grados alrededor de Z+:
D_1 =ALINEACIN/INICIO,RECUPERAR: D_0 , LISTA= S

ALINEACIN/GIRAR_OFFSET,45,0,ALREDEDOR,Z+
ALINEACIN/FIN
Sin embargo, si utiliza la palabra clave USAR_ALINEACIN_ACTIVA , puede hacer que PC-
DMIS realice una rotacin de 45 grados desde la alineacin activa:
D_1 =ALINEACIN/INICIO,RECUPERAR: USAR_ALINEACIN_ACTIVA , LISTA= S

ALINEACIN/GIRAR_OFFSET,45,0,ALREDEDOR,Z+
ALINEACIN/FIN
Cuando se utiliza esta palabra clave para una alineacin dentro de un bucle:
La primera vez que se pase por el bucle, la alineacin activa ser la ltima
alineacin ejecutada antes del bucle.
Las dems veces que se pase por el bucle, la alineacin activa ser la misma y
realizar una rotacin de 45 grados ms respecto a la vez anterior que se pas por
el bucle.
Cuando se utiliza la palabra clave USAR_ALINEACIN_ACTIVA , por lo general se debe

deseleccionar la casilla Restablecer valores globales al ramificar y seleccionar la casilla
Tratar valores tericos como si estuvieran almacenados en las coordenadas de pieza en el
cuadro de dilogo Opciones de configuracin , ficha General .
Consulte la seccin " Establecer preferencias " para obtener informacin sobre la especificacin
de las preferencias de configuracin.
Para obtener informacin acerca de los bucles, consulte el tema " Crear bucles genricos " en la

Igualar una alineacin
Cuadro de dilogo Igualar alineacin
La opcin Insertar | Alineacin | Igualar hace coincidir dos alineaciones. Esta opcin ofrece un
mtodo para:
Cambiar la posicin u orientacin de una pieza al tiempo que se conserva la

informacin dimensional existente.
Realinear la pieza y guardar los datos previamente medidos si sta se golpea o
mueve accidentalmente durante el proceso de inspeccin.
Nota: Para que la opcin Igualar alineacin funcione correctamente, los elementos a los que se
hace referencia en la nueva alineacin deben medirse despus de mover la pieza. Adems,
debe hacer referencia a todos los elementos para la alineacin nueva en un solo bloque de
alineacin.
Para cambiar la posicin y orientacin de una pieza

Por ejemplo, para medir una dimensin que hace referencia a elementos de los dos lados de la
pieza a los que no se puede acceder desde una sola orientacin:
1. Mida los elementos de alineacin en el primer lado de la pieza.

2. Cree la alineacin original.
3. Mida todos los elementos requeridos que sean asequibles desde la primera
orientacin de la pieza.
4. Mueva la pieza a su nueva posicin.
5. Mida los nuevos elementos de alineacin. El origen debe coincidir y el eje debe
tener la misma direccin que el de la alineacin a la que se est igualando. La
manera ms fcil de comprender esto consiste en imaginar que el origen inicial y las
flechas de los ejes fueron adheridos a la pieza antes de moverla. La nueva
alineacin hace coincidir el origen y las flechas de los ejes con los de la pieza.
6. Seleccione la opcin de men Insertar | Alineacin | Igualar . Aparecer el
cuadro de dilogo Igualar alineacin .
7. En la lista Igualar alineacin original , seleccione la alineacin original .
8. En la lista Con alineacin nueva , seleccione la nueva alineacin.
9. Haga clic en el botn Aceptar . El modelo de CAD no se mover respecto a los
ejes de la alineacin, sino que se cambiarn los valores medidos una vez que PC-
DMIS ejecute la operacin de igualar la alineacin.

Para recuperarse tras el movimiento accidental de una pieza

Si se ha movido una pieza inadvertidamente:
1. Seleccione la opcin de men Insertar | Alineacin | Igualar .

2. Introduzca la ID de la alineacin que se volver a medir, especificando la
primera y la segunda ID.
3. Vuelva a medir los elementos de alineacin. Una vez terminado este proceso,
toda la informacin dimensional y de los elementos se trasladar a la nueva posicin
de la pieza. El modelo de CAD no se mover respecto a los ejes de la alineacin,
sino que se cambiarn los valores medidos una vez que PC-DMIS ejecute la
operacin de igualar la alineacin.
Si este comando se utiliza para igualar la misma alineacin en un programa de pieza, PC-DMIS
no mostrar la lnea de comandos en la ventana de edicin.
La lnea de comandos aparecer en la ventana de edicin slo si se seleccionan dos

alineaciones distintas. Tambin es posible utilizar alineaciones externas, en los casos en que
difieran de la igualada. Para que pueda visualizarse, la alineacin externa debe invocarse
utilizando el comando RECUPERAR/ALINEACIN, EXTERNO .

IGUALAR/"nombre"A ALINEACIN,"nombre_alineacin"
Descripcin del cuadro de dilogo Igualar alineacin

Los siguientes temas describen los puntos utilizados en el cuadro de dilogo Igualar alineacin .
Igualar alineacin original

La lista desplegable Igualar alineacin permite seleccionar la alineacin original que se usar
como modelo de la igualacin. Se trata de una alineacin creada previamente que desea igualar
con una alineacin nueva tambin existente.
Con alineacin
La lista desplegable Con alineacin nueva permite seleccionar la nueva alineacin a la cual se
va a aplicar la igualacin. sta es una alineacin nueva con la que quiere igualar la alineacin
original.
Igualar CAD con los datos de la pieza medida

La opcin de men Operacin | Ventana grfica | CAD igual a pieza (o el botn CAD = Pieza
en el cuadro de dilogo Utilidades de alineacin) vincula los datos CAD con los datos medidos.
Esta opcin estar disponible nicamente una vez que una alineacin creada coloque el origen y
la orientacin de la pieza en la misma posicin que los de CAD. PC-DMIS ofrece la opcin CAD
IGUAL A PIEZA en dos reas (consulte tambin el tema " CAD igual a pieza " de la opcin
Alineacin). Seleccione esta opcin para que PC-DMIS muestre los datos medidos encima de los
datos CAD. El programa utiliza los datos CAD para asistir con la inspeccin de la pieza.

Una vez que se haya utilizado la opcin CAD igual a pieza en un programa de pieza, la
correspondiente opcin de men CAD igual a pieza aparecer seleccionada.
Realizar una operacin de rastreo a saltos
Cuadro de dilogo Rastreo a saltos/Cambio de posicin
El rastreo a saltos est disponible para algunas mquinas porttiles. Actualmente, estas
mquinas son FARO, ROMER, Garda y GOM. Tambin es necesario que la mochila de licencia
(llave de hardware) est programada para la mquina porttil.
La opcin de men Insertar | Alineacin | Rastreo a saltos abre el cuadro de dilogo Rastreo
a saltos/Cambio de posicin .
Este cuadro de dilogo permite mover la CMM porttil a fin de medir piezas que son demasiado
grandes para la CMM. Tenga presente las limitaciones de exactitud de la mquina antes de
poner en prctica este mtodo.
El rastreo a saltos se basa en lo siguiente: se mide una serie de elementos, se mueve la

mquina y se vuelven a medir los elementos en el mismo orden. Esto crea una transformacin y
hace que la mquina se comporte como si tuviera el mismo sistema de coordenadas que tena
antes del movimiento.
Antes de la versin 4.2 de PC-DMIS, la informacin sobre la transformacin de rastreo a saltos

se almacenaba en un archivo separado, por lo que era independiente de todos los programas de
pieza. Esto significaba que el rastreo a saltos todava estaba activo en los programas de pieza
recin creados y era necesario eliminarlo haciendo clic en el botn Restablecer del cuadro de
dilogo Rastreo a saltos/Cambio de posicin . En la versin 4.2 y posteriores, sin embargo, esto
ha cambiado. Ahora, la informacin sobre la transformacin de rastreo a saltos se almacena con

el programa de pieza que utiliz la operacin de rastreo a saltos; ya no es necesario eliminar el

rastreo a saltos de los programas de pieza nuevos.
Cuando se hace clic en el botn Aceptar , se introduce un comando de rastreo a saltos en la

ventana de edicin.
La lnea de comandos de la ventana de edicin es la siguiente:

RASTREO SALTOS/ALTERNANTE1, NUM, ALTERNANTE2
ALTERNANTE1: Este primer parmetro del comando de rastreo a saltos es un campo

conmutable que est relacionado con los tres tipos disponibles en el rea Medir 3 del cuadro de
dilogo, que incluyen:
1. ESFERAS
2. Conjuntos de puntos (CONJ_PTO en el comando)
3. PUNTOS
4. DTUMS
Tambin hay un valor DES para este parmetro, en cuyo caso no se mostrarn los otros dos
parmetros. El valor DES desactivar la traslacin de rastreo a saltos.
NUM: Este segundo parmetro en el comando de rastreo a saltos es el nmero de contactos

que desea tomar. Corresponde al cuadro Contactos del cuadro de dilogo Rastreo a saltos .
ALTERNANTE2: Este ltimo parmetro en el comando de rastreo a saltos es un campo

conmutable que permite alternar entre el rastreo a saltos COMPLETO o PARCIAL. Este
parmetro corresponde a la opcin Semicambio de posicin del cuadro de dilogo.
Cuando se ejecuta este comando, se le indicar que tome los contactos y, una vez tomados, se
realizar una traslacin de rastreo a saltos.
Opciones de medicin
Los botones de opcin de medicin disponibles permiten seleccionar el mtodo que PC-DMIS
utilizar para realizar la comparacin de traslacin.
La opcin Medir 3 esferas indica a PC-DMIS que utilice esferas como elementos
para la comparacin de traslacin. Este mtodo emplea el centro de cada esfera
medida.

La opcin Medir 3 conjuntos de puntos indica a PC-DMIS que emplee el

centroide de un conjunto de puntos. Con sondas rgidas, es recomendable utilizar el
fondo de un cono invertido. Este mtodo es ligeramente ms preciso que el mtodo
de esferas y mucho ms rpido para el operador.
La opcin Medir 3 puntos indica a PC-DMIS que utilice slo tres puntos; por
esto, es el menos exacto de los tres mtodos.
La opcin Medir dtum indica a PC-DMIS que utilice los elementos de dtum
existentes del programa de pieza de su eleccin.
Nmero de contactos
El cuadro Nmero de contactos permite especificar el nmero de contactos que se desee

emplear con cada elemento. Evidentemente, no se utiliza con el mtodo de puntos.
Semicambio de posicin
La casilla de verificacin Semicambio de posicin le permite determinar si PCDMIS realizar

una operacin de RASTREO SALTOS COMPLETO (si no est seleccionada) o una opcin de
RASTREO SALTOS PARCIAL (si est seleccionada).
Archivo de programa de dtum

Esta rea permite especificar el archivo de programa que se utilizar como archivo de programa
de dtum. Este cuadro se activa cuando se hace clic en el botn de opcin Medir dtum . Puede
escribir la ruta completa del archivo del programa de pieza (.PRG) o puede utilizar el botn
Examinar para desplazarse por la estructura de directorios y seleccionar un archivo.
Cuando seleccione un archivo, los elementos disponibles para su uso en la operacin de rastreo
a saltos aparecern en la lista Disponible .

Listas Disponible y Utilizado
Listas Disponible y Utilizado
Las listas Disponible y Utilizado muestran, respectivamente, los elementos de dtum que estn
disponibles para su uso o los elementos de dtum que ha elegido para utilizarlos en la operacin
de rastreo a saltos.
Lista Disponible
Cuando selecciona un archivo de programa para utilizarlo en el rea Archivo de programa de

dtum , los elementos disponibles de este archivo de programa aparecen en la lista Disponible .
Despus puede asignar elementos a la operacin de rastreo a saltos actual seleccionndolos y
haciendo clic en el botn >>> .
Lista Utilizado
Los elementos asignados que aparecen en la lista Utilizado se medirn cuando haga clic en el
botn Medir lo seleccionado o Medir todo en el orden en que aparecen en la lista Utilizado .
Puede eliminarlos de la lista Utilizado haciendo clic en el botn <<< . Para cambiar el orden de
ejecucin de un elemento, seleccinelo y haga clic en los botones de flecha hacia arriba o hacia
abajo.
Medir lo seleccionado
El botn Medir lo seleccionado slo funciona cuando se utilizan elementos de dtum. Permite
medir todos los elementos seleccionados de la lista Utilizado . PC-DMIS utilizar estos
elementos en la operacin de rastreo a saltos. Cuando se hace clic en este botn, PC-DMIS abre
el cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar , en el que se le pide que mida los elementos
seleccionados despus de mover la mquina CMM, no antes.
El cuadro de resultados muestra la distancia tridimensional entre los elementos, medida antes y
despus del movimiento de la CMM. Si no le satisfacen los resultados, podr medir de nuevo el
ltimo conjunto de elementos, ya que el botn indicar: Volver a medir .

Nota: Si tampoco obtiene resultados volviendo a medir, ser preciso que restablezca el rastreo a
saltos y comience nuevamente desde el principio. Este problema es pertinente a todos los
sistemas de rastreo a saltos y debe tenerse en cuenta.
Medir todo
El botn Medir todo abre el cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar .
Si utiliza Medir 3 esferas , Medir 3 conjuntos de puntos o Medir 3 puntos , este

cuadro de dilogo en primer lugar le pedir que mida los tres elementos antes de
solicitarle que mueva la mquina CMM. Despus de mover la mquina, se indicar
que vuelvan a medirse los mismos elementos en el mismo orden.
Si utiliza Medir dtum , este cuadro de dilogo en primer lugar le pedir que
mida todos los elementos de dtum de la lista Utilizado antes de solicitarle que
mueva la mquina CMM. Despus de mover la mquina, se indicar que vuelvan a
medirse los mismos elementos en el mismo orden.
El cuadro de resultados muestra la distancia tridimensional entre los elementos, medida antes y
despus del movimiento de la CMM. Si no le satisfacen los resultados, podr medir de nuevo el
ltimo conjunto de elementos, ya que el botn indicar: Volver a medir .
Nota: Si tampoco obtiene resultados volviendo a medir, ser preciso que restablezca el rastreo a
saltos y comience nuevamente desde el principio. Este problema es pertinente a todos los
sistemas de rastreo a saltos y debe tenerse en cuenta.
rea Resultados
rea Resultados
El rea Resultados muestra las desviaciones entre la primera posicin de la mquina y sus
posiciones subsiguientes; muestra la distancia en 3D entre los elementos tomados antes y
despus del movimiento de la mquina CMM.

Aceptar
Cuando haya rellenado el cuadro de dilogo Rastreo a saltos/Cambio de posicin , debe hacer
clic en el botn Aceptar del rea Resultados para que se utilice la transformacin del rastreo a
saltos. Al hacer clic en Aceptar se aadir el comando RASTREO SALTOS al programa de pieza.
Si no hace clic en el botn Aceptar sino en la X del ngulo superior derecho o en Aceptar
primero, la traslacin de rastreo a saltos que se ha construido se perder.
Restablecer
El botn Restablecer elimina cualquier traslacin mediante la adicin del comando RASTREO
SALTOS/DES a la ventana de edicin.
Aceptar
Al hacer clic en el Aceptar se cierra el cuadro de dilogo Rastreo a saltos/Cambio de posicin .

Si hace clic en este botn antes de hacer clic en el botn Aceptar , el cuadro de dilogo se
cerrar sin insertar el comando RASTREO SALTOS.
Cambiar los valores nominales de alineacin

Si modifica los valores tericos de un elemento de alineacin en el modo Ejecutar, PC-DMIS
cambia la alineacin CAD a piezas. Esto significa que los elementos del programa de pieza que
haya despus de la alineacin y que se midan respecto a los elementos de alineacin se
desplazarn segn los valores tericos modificados.
Si selecciona la casilla Ignorar CAD a Pieza en el cuadro de dilogo Opciones de

configuracin , la alineacin CAD a piezas no cambia cuando se modifican los valores tericos
del elemento de alineacin. Los elementos bajo la alineacin se miden a continuacin en la
misma posicin que tenan. Consulte el tema " Ignorar CAD a Pieza " en la seccin " Establecer
preferencias " .
Nota: No puede utilizar la funcin Ignorar CAD a Pieza si utiliza la posicin verdadera en el
programa de pieza.
Tambin puede controlar el modo en que PC-DMIS maneja los valores nominales de los
elementos cuando se actualizan los valores tericos de una alineacin mediante la entrada
UpdateBelowChangedAlignmentDuringExecution del editor de la configuracin de PC-
DMIS. Para obtener informacin adicional, consulte la seccin " Modificar entradas en el registro
" .

Crear una alineacin de paquete

Las alineaciones de paquete se utilizan para establecer la orientacin de cada posicin del
tracker (estacin) de modo que todas las mediciones puedan llevarse al mismo sistema de
coordenadas. Se miden elementos o puntos comunes entre las estaciones que estn fsicamente
fijas en el espacio para encontrar la orientacin de las estaciones. Al mismo tiempo, a medida
que se van midiendo los puntos comunes de las diferentes estaciones, la alineacin de paquete
actualiza la ubicacin de los puntos. Esto permite a PC-DMIS ampliar su rango de capacidades
al utilizar varias estaciones para medir los elementos en un mismo programa de pieza.
Un sistema puede contener un nico tracker que se mueve a distintas estaciones, pero tambin
podra tener varios trackers (la versin 4.2 de PC-DMIS no lo admite actualmente) que se
movieran a distintas estaciones. Se define una estacin como una ubicacin en la que se coloca
el tracker.
Nota: Las alineaciones de paquete se utilizan nicamente para dispositivos de tracker Leica.
Seleccione la opcin de men Insertar | Alineacin | Paquete para comenzar a crear una
alineacin de paquete. En los temas siguientes se trata el proceso de creacin de una alineacin
de paquete:
Aadir y eliminar estaciones

Establecer las opciones de ajuste
Configuracin de la alineacin de paquete
Resultados de la alineacin de paquete
Texto de comando Alineacin paquete
Aadir y eliminar estaciones

El cuadro de dilogo Administrador de estaciones se abre haciendo clic en la opcin
Administrador de estaciones del cuadro de dilogo Alineacin paquete , seleccionando el
elemento de men Tracker | Administracin de estaciones o bien haciendo clic en el nombre de
la estacin activa en la barra de estado de tracker .

Cuadro de dilogo Administrador de estaciones
Haga clic en Aadir para aadir una estacin nueva a la lista de estaciones para incluir
en la alineacin de paquete.
Seleccione una estacin existente en la lista Estaciones y haga clic en Eliminar para
eliminar esa estacin.
Orientado -Cuando el valor es S en la columna Orientado , se han calculado la
ubicacin y la orientacin de la estacin.
Bloqueada - Cuando el valor es S en la columna Bloqueada la estacin no permitir ya
ms mediciones. Una estacin pasa a estar bloqueada cuando el tracker se mueve de
esa posicin.
Nota: El asterisco que hay junto al nombre de la estacin indica que se trata de la estacin
activa.
Nota: No se permiten ms de 99 estaciones en un clculo de alineacin de paquete.
Establecer las opciones de ajuste

Haga clic en las Opciones de ajuste del cuadro de dilogo Alineacin paquete para abrir el
cuadro de dilogo Opciones de ajuste .

Cuadro de dilogo Opciones de ajuste
Por lo comn se utilizarn las opciones por omisin (mostradas arriba). Elija entre las opciones
siguientes para determinar cmo se calcular la solucin de alineacin de paquete:
Solucin normal - Calcula la orientacin de cada estacin y cada punto comn

basndose en la orientacin actual de las estaciones y los puntos comunes.
Volver a calcular todo - Esta opcin recalcula la orientacin de los puntos y las
estaciones sin tener en cuenta la orientacin actual de las estaciones y puntos comunes.
Mantener fijas estaciones orientadas - Las estaciones previamente orientadas
permanecern inalteradas y slo se volver a calcular la ltima estacin. Se recalcularn
los puntos comunes.
Mantener fijos puntos y estaciones orientadas - Tanto los puntos comunes como las
estaciones previamente medidas se mantendrn fijos.
Red equilibrada - Se utiliza para equilibrar el sistema de modo que no se restringir una
nica estacin para que sea el origen.
Anlisis de errores - Se utiliza para calcular situaciones en las que el usuario puede
haber medido por error el punto equivocado para la medicin de elementos comunes.

Configuracin de la alineacin de paquete
Cuadro de dilogo Alineacin paquete - Ficha Configuracin
Configurar la alineacin de paquete comporta asociar elementos que sern medidos por varias
estaciones del tracker Leica. Para hacerlo:
1. Haga clic en las casillas de verificacin que estn junto a los elementos que quiera incluir
en la alineacin de paquetes para cualquier estacin previamente orientada. Los
elementos marcados se incluirn en el clculo de paquete, pero no necesariamente se
medirn. Si se trata de la primera estacin (referencia), seleccionar todos los elementos
que vaya a medir en el paso 3. Slo se medirn los elementos que aada a la lista de la
derecha, debajo de Estacin activa cuando haga clic en Medir .
Nota: haciendo clic en el nombre de la estacin en la parte superior de la columna puede

seleccionar todos los elementos de dicha columna o bien cancelar su seleccin.
2. Seleccione la estacin de referencia en el cuadro desplegable Estacin activa .
Nota: una estacin bloqueada no se puede seleccionar como estacin activa.
3. Para definir los elementos que medir la Estacin activa al hacer clic en Medir ,
seleccinelos en la lista Elementos y haga clic en el botn Mover a la derecha .
Con ello los aadir a la lista para la Estacin activa . Para eliminar elementos de la lista
de elementos de la Estacin activa , seleccione el elemento y haga clic en el botn
Mover a la izquierda .

4. Haga clic en Medir para empezar a medir los elementos seleccionados de la Estacin
activa . La alineacin de paquete se calcula tras concluir la medicin.
5. Una vez que se ha medido la estacin, mueva la mquina (tracker Leica) a la siguiente
ubicacin (estacin).
6. Ahora seleccione los elementos previamente medidos, junto con cualquier elemento
nuevo que tenga que medirse en la ubicacin de la nueva estacin, en la lista
Elementos ; para ello haga clic en las casillas de verificacin que hay junto a los
elementos. Estos son los elementos que se incluirn en el clculo de la alineacin de
paquete.
7. En el cuadro desplegable Estacin activa seleccione el nombre que representa la nueva
ubicacin a la que ha movido el tracker.
8. Repita el paso 3 y aada cualquier elemento medido por las estaciones anteriores,
adems de cualquier elemento nuevo que deba ser medido por la Estacin activa actual.
9. Haga clic en Medir para empezar a medir los elementos seleccionados de la Estacin
activa . La alineacin de paquete se recalcula tras concluir la medicin.
10. Revise los resultados en la ficha Resultados (consulte " Resultados de la alineacin de
paquete ").
11. Para recalcular la alineacin de paquete sin tener que volver a medir los elementos,
haga clic en Calcular . Esto slo es necesario cuando los resultados no son satisfactorios
(consulte " Resultados de la alineacin de paquete ") y se quieren modificar parmetros
como qu elementos se deben incluir (casillas de verificacin en el cuadro de lista de
varias columnas Elementos) o cambiar los valores de las Opciones de ajuste (como una
red equilibrada). Esto har que se vuelva a efectuar el clculo teniendo en cuenta los
parmetros cambiados y sin volver a medir.
Resultados de la alineacin de paquete
Cuadro de dilogo Alineacin paquete - Ficha Resultados

Cuando haya medido y calculado la alineacin de paquete configurada puede verificar los
resultados en la ficha Resultado. Si est satisfecho con los resultados, haga clic en Crear para
insertar la alineacin en el programa de pieza. La alineacin se ejecutar como se haya definido
durante la ejecucin normal del programa de pieza.
Interpretacin de los resultados de la alineacin de paquete:
Estaciones
ID - Nombre de la estacin del tracker Leica

XYZ - Muestra la posicin trasladada de la estacin con respecto a la estacin de
origen.
Rx Ry Rz - Muestra las rotaciones alrededor del eje x, y y z de la estacin de origen.
Elementos
ID - Nombre del elemento del programa de pieza.

Origen - Nombre de la estacin de la cual se midi originalmente el elemento.
RMS - Es el error de raz cuadrada media (error promedio) del punto determinado.
ngulo del vrtice - Proporciona el ngulo ms grande entre dos observaciones de un
punto medido. Si se mide un punto desde ms de dos trackers, el ngulo que ms se
acerque a los 90 grados se tomar como ngulo del vrtice.
Error al sealar - Se trata de una medida del error para un punto determinado.
XYZ - Muestra la ubicacin XYZ para el elemento.
Desv XYZ - Estos valores proporcionan la desviacin de la medicin tomada de cada
una de las estaciones con respecto a su valor de mejor ajuste.
Desv 3D - Este valor proporciona la magnitud de la desviacin XYZ.
Estado de la solucin - Puede ser Aceptar o ERRNEO , e indica si el algoritmo ha podido

resolver la alineacin de paquete.
Error RMS - El error RMS total de todos los puntos.
Varianza - La varianza de todos los puntos combinados.
Advertencias - Se proporcionan mensajes especficos de ayuda para realizar ajustes en la

solucin de alineacin de paquetes.
Texto de comando Alineacin paquete

ALINEACIN PAQUETE/ID = 1,MOSTRAR DETALLE = ALTERNANTE1
OPCIONES AJUSTE/TIPO = ALTERNANTE2 ,EQUILIBRADO = ALTERNANTE3 ,ANLISIS DE ERRORES =

ALTERNANTE4
MEDIR ELEMENTOS/PNT1,PNT2,PNT3,
ELEMENTOS PAQUETE/
ESTACIN = 1,PNT1,PNT2,PNT3,PNT4,
ESTACIN = 2,PNT1,PNT2,PNT3,,

ESTACIN = 3,PNT1,PNT2,PNT4,,
ESTACIN =
ID - Este campo proporciona el nmero de la estacin activa. Es la estacin desde la que

se medirn los elementos.
ALTERNANTE1 (MOSTRAR DETALLE = S/NO ) - Cuando este valor es S , se muestra
un listado detallado de la alineacin de paquete en la ventana de edicin. Por omisin,
este valor est establecido en NO , con lo cual no se muestran las OPCIONES DE
AJUSTE.
ALTERNANTE2 (OPCIONES AJUSTE/TIPO = tipo ) - Elija una de las cuatro opciones
de ajuste disponibles: NORMAL , PUNTOS Y ESTACIONES FIJAS , VOLVER A
CALCULAR TODO y ESTACIONES FIJAS . Consulte el tema " Establecer las opciones
de ajuste ".
ALTERNANTE3 (EQUILIBRADO = DES/ACT ) - Cuando este valor es ACT , se utiliza
una solucin de red equilibrada. Por omisin, este valor est establecido en DES .
Consulte el tema " Establecer las opciones de ajuste ".
ALTERNANTE4 (ANLISIS DE ERRORES = DES/ACT ) - Cuando este valor es ACT ,
se utiliza el anlisis de errores. Por omisin, este valor est establecido en
DES . Consulte el tema " Establecer las opciones de ajuste ".
MEDIR ELEMENTOS - Muestra una lista de los elementos que se medirn para el
nmero de estacin activa.
ELEMENTOS PAQUETE - Muestra una lista de estaciones y elementos incluidos en los
clculos de alineacin de paquete.

Dimensionar elementos
Dimensionar elementos: Introduccin
Una vez medido o construido un elemento, es posible generar un informe de inspeccin. El
primer paso que debe dar para preparar un informe es calcular las dimensiones de acuerdo con
los requisitos especficos. Las dimensiones pueden calcularse inmediatamente despus de
efectuar una medicin o ms adelante. PC-DMIS permite ver el resultado de cada operacin de
clculo de dimensiones en la ventana de edicin.
Consulte la seccin Editar PC-DMIS permite tambin especificar valores nominales, modificar
un programa de pieza para el formato de salida e imprimir el resultado de los clculos.
obtener informacin general
sobre la modificacin del Si desea cambiar los valores nominales o de
informe de la ventana de tolerancia mostrados en la ventana de edicin, haga
edicin. clic en el valor que desea cambiar y teclee el nuevo
valor.
Para mostrar u ocultar los campos nominales o de
tolerancias en la ventana de edicin, cambie las
casillas de verificacin seleccionadas en el rea
Formato para enviar dimensin de la ficha
Dimensin en el cuadro de dilogo Parmetros
( Edicin | Preferencias | Parmetros ). Consulte el
tema " Valores de los parmetros: ficha Dimensin " en
la seccin " Establecer preferencias " .
Si desea cambiar los valores medidos de un
elemento (por ejemplo, para imprimir el radio de un
crculo), consulte el tema " Modificar parmetros de
informes y de movimientos " en la seccin " Establecer
preferencias " .
Para dimensionar un elemento, haga clic en el submen Insertar | Dimensin en la barra de

mens, o bien acceda a la barra de herramientas Dimensin y seleccione la dimensin deseada.
En esta seccin se describen las dimensiones heredadas del submen Dimensin .
Formato del comando Dimensionar

Imprimir dimensiones en el informe de inspeccin
Opciones comunes de los cuadros de dilogo Dimensin
Dimensionar la posicin
Dimensionar la posicin verdadera
Dimensionar la distancia
Dimensionar ngulo
Dimensionar la concentricidad
Dimensionar la coaxialidad
Dimensionar la redondez
Dimensionar la rectitud
Dimensionar la planitud
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Dimensionar elementos 1011

Dimensionar la perpendicularidad
Dimensionar el paralelismo
Dimensionar el descentramiento total o circular
Dimensionar el perfil de superficie o de lnea
Dimensionar la angularidad
Dimensionar la simetra
Dimensionar mediante entrada de datos con el teclado
Dimensionar variables
Formato del comando Dimensionar

Todos los elementos dimensionados se muestran en el formato expuesto a continuacin.
Encontrar ligeras diferencias que se explican con mayor detalle en las siguientes secciones.
PC-DMIS mostrar las Por ejemplo, la ventana de edicin muestra as las dimensiones:
dimensiones que no estn nombre_de_dimensin = TIPO DE DIMENSIN ,elem_1
relacionadas con ningn UNIDADES=PULG ,$
elemento con el color que ha GRFICO=DES TEXTO=DES MULT=1,00 SALIDA=AMBOS
definido para el texto fuera de
tolerancia.
EJE
x
y
z
d
v
FIN DE DIMENSIN nombre_de_dimensin (slo para POSICIN)
Consulte el tema " Convenciones " para ver las reglas de los campos.
TIPO DE DIMENSIN: indica el tipo de dimensin. La nica forma de cambiar este campo
es cambiar el nombre del elemento.
elem_1: nombre del elemento a dimensionar. El usuario puede modificar este campo.
Todos los valores nominales y de tolerancias de una dimensin son modificables. Si desea editar
estos valores:
1. Desplcese hasta la celda deseada pulsando la tecla TAB o haga doble clic en
el campo con el botn izquierdo del ratn.
2. Teclee el valor deseado.
3. Vuelva a pulsar la tecla TAB o haga clic fuera de la dimensin.
Si pulsa la tecla INTRO, aadir una lnea. Consulte el tema " Dimensionar la posicin ".
Aadir lneas
Para crear una lnea adicional en la dimensin de posicin:
1012 Dimensionar elementos PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

1. Site el cursor en la posicin que desee.

3. Teclee el eje deseado ( X, Y, Z, D, R, A, V, T, L, S, H, M, PR, PA, PD ).
4. Pulse la tecla TAB o INTRO.
PC-DMIS mostrar los valores correspondientes al eje aadido. La posicin de la nueva lnea
aadida por PC-DMIS depende de la posicin del cursor. Si el cursor se encuentra en un
comando, se crear una lnea nueva debajo de la lnea actual. Si el cursor se encuentra al
comienzo de una lnea de comandos, PC-DMIS crear una nueva lnea arriba de la posicin
actual del cursor.
Suprimir lneas
Si desea eliminar un solo eje dentro de la dimensin de posicin, resalte el eje deseado y pulse
la tecla RETROCESO o SUPR. Consulte el tema " Funciones del teclado en modo Comando " en
la seccin " Usar la ventana de edicin " .
Editar lneas
Cuando se editan las tolerancias de una dimensin en la ventana de edicin, se visualiza un
cuadro de dilogo que permite indicar si desea pasar las tolerancias modificadas a todos los
mismos tipos de dimensin siguientes. Si responde S , PC-DMIS buscar desde ese lugar hacia
adelante en el programa de pieza para copiar las tolerancias en todas las dimensiones que sean
del mismo tipo y tengan las mismas tolerancias originales.
Cuando se editan los valores nominales de una dimensin en la ventana de edicin, se visualiza
un cuadro de dilogo que permite indicar si desea pasar los valores nominales a los elementos
anteriores de la dimensin. Si responde afirmativamente , PC-DMIS reemplazar los valores
nominales del elemento por los nuevos valores nominales.
Convenciones
La ficha Dimensin del cuadro de dilogo Opciones de configuracin ( Edicin |
Preferencias | Configurar ) permite definir los parmetros de las dimensiones mostradas.
Todos los ngulos pueden representarse usando entre 1 y 5 decimales. El

nmero que se visualiza depende de los parmetros establecidos en la ficha
Dimensin .
Todas las longitudes, distancias (coord_x, coord_y, coord_z, dimetro, altura,
longitud, etc.) y los vectores (vec_i, vec_j, vec_k) en las dimensiones estn
representados usando entre 1 y 5 decimales. El valor nominal a visualizar depende
de los parmetros establecidos en la ficha Dimensin .
Para obtener informacin sobre la ficha Dimensin , consulte el tema " Opciones de
configuracin: ficha Dimensin " en la seccin " Establecer preferencias " .


Para tener acceso al cuadro de dilogo de dimensin, desde donde se cre una dimensin de
ventana de edicin:
1. Asegrese de que la ventana de edicin est abierta ( Ver | Ventana de

edicin ).
2. En la ventana de edicin, haga clic en la dimensin.
3. Pulse F9. Aparecer un cuadro de dilogo de dimensin.
Este cuadro de dilogo permite hacer todos los cambios deseados en la dimensin existente.
Cuando haga clic en el botn Crear , los cambios se efectuarn tambin en el texto de la
dimensin que aparece en la ventana de edicin.
Imprimir dimensiones en el informe de inspeccin

Puede generar dimensiones fcilmente en la ventana de edicin la cual, a su vez, generar
dichas dimensiones en el informe de inspeccin.
Para crear dimensiones automticamente en la ventana de

edicin
Si desea que PC-DMIS cree automticamente las dimensiones en la ventana de edicin:

2. Coloque el cursor en el lugar en el que desea que aparezca la informacin
acerca de la dimensin.
3. Teclee la palabra clave correspondiente.
1. Seleccione la opcin de men Edicin | Preferencias | Configurar para abrir el

cuadro de dilogo Opciones de configuracin .
2. Elija la ficha Dimensin en el cuadro de dilogo.
3. Seleccione la opcin Crear dimensiones automticamente .
4. Seleccione todas las dems opciones que desee.
La prxima vez que mida un elemento, se crear una dimensin automtica que ser insertada
Para modificar la dimensin antes de imprimirla

En muchos casos, es necesario modificar los valores nominales, las tolerancias y el formato de
salida antes de imprimir los resultados.
Si desea cambiar los valores nominales o las tolerancias en la ventana de edicin:

1. Abra la ventana de edicin y cmbiela a modo Comando ( Ver | Ventana de

edicin ).
2. Haga clic en la dimensin en la ventana de edicin.
3. Pulse TAB para desplazarse hasta el valor que desea cambiar.
Si desea editar los valores nominales o las tolerancias desde el cuadro de dilogo de
dimensiones:
1. Haga clic en la dimensin en la ventana de edicin.

2. Pulse F9 para tener acceso a su cuadro de dilogo.
3. Cambie los valores deseados.
Si desea cambiar el contenido del informe de dimensin, abra la ficha Dimensin del cuadro de
dilogo Valores de los parmetros (consulte el tema " Valores de los parmetros: ficha
Dimensin " en la seccin " Establecer preferencias ") y modifique la informacin que PC-DMIS
debe mostrar sobre la dimensin.
Nota: La seccin Definicin del anlisis de cada cuadro de dilogo de dimensin permite
presentar la copia impresa de la dimensin en un formato que se presta al examen minucioso.
Mostrar dimensiones en archivos RTF y PDF

Puede enviar el informe de inspeccin con sus dimensiones a un archivo RTF (formato de texto
enriquecido) o PDF (formato de documento portable), seleccionando las opciones de salida en el
cuadro de dilogo Opciones de impresin para la ventana de edicin. Consulte el tema "
Imprimir el informe de inspeccin " en la seccin " Usar opciones de archivo bsicas " .
Tenga en cuenta que debido a limitaciones de formato entre las salidas a RTF y PDF, las
dimensiones tienen un aspecto algo distinto en los dos archivos.
En los archivos RTF , las dimensiones se imprimen con un borde claro alrededor
del encabezado, un fondo de color azul y el smbolo de dimensin.
En los archivos PDF , las dimensiones se imprimen sin borde, sin color de fondo
y sin smbolo de dimensin. Las dimensiones se imprimen con un margen izquierdo.
Opciones comunes de los cuadros de dilogo

Dimensin
Hay varias opciones comunes a muchos de los cuadros de dilogo de Dimensin .

Condiciones del material
El rea Condiciones del material contiene los siguientes mtodos de tolerancia:
Botn de Significado Descripcin

opcin
M CMmx Mxima condicin del
material aplicada al
elemento o a un dtum.
R ITE Independientemente del
tamao del elemento
aplicado al elemento o a
un dtum.
L CMmn Mnima condicin del
material aplicada al
elemento o a un dtum.
Actualmente es posible seleccionar modificadores de la condicin del material para las

dimensiones de Posicin verdadera, Paralelismo y Perpendicularidad.
Tenga en cuenta que en el caso de dimensiones de Posicin verdadera, la seleccin de la casilla

de verificacin Usar dtum har que los valores de salida XYZ utilicen la alineacin de los dtum.
Botn Recuperar
El botn Recuperar del rea Condiciones del material permite seleccionar fcilmente los
mismos dtum utilizados en una dimensin similar anterior. Este botn permanecer inhabilitado
hasta que seleccione un elemento para dimensionar, en la lista Elemento .
Por ejemplo, supongamos que us cuatro crculos como dtum en una dimensin de posicin
verdadera anterior. Puede indicar fcilmente a PC-DMIS que utilice estos mismo crculos como
elementos, seleccionando el elemento que debe dimensionarse en la lista Elemento y haciendo
clic en el botn Recuperar . PC-DMIS seleccionar los dtum en la lista Elemento .
Mostrar informacin de dimensin
Mediante la casilla de verificacin Mostrar , se crea un comando INFO_DIM (informacin de

dimensin) en la ventana de edicin despus de la dimensin. Este comando mostrar toda la

informacin acerca de la dimensin en la ventana grfica junto al elemento seleccionado en el

cuadro Lista de elementos . El comando INFO_DIM mostrar tambin los mismos ejes de
dimensin que hay disponibles en la ventana de edicin para esa dimensin en particular.
Si desea usar la opcin Mostrar:
1. Seleccione la casilla de verificacin Mostrar .

2. Seleccione el elemento que desea dimensionar.
La informacin acerca de la dimensin aparecer en la ventana grfica.
Datos dimensionales mostrados en la ventana grfica.
Para obtener informacin ms detallada acerca de los cuadros INFO DIM y las reglas que rigen
su creacin, consulte el tema " Insertar cuadros de informacin de dimensin " en la seccin "
Insertar comandos de informes " .
Editar informacin de dimensin por omisin
El botn Editar permite tener acceso al cuadro de dilogo Editar informacin de dimensin
por omisin .
Cuadro de dilogo Editar informacin de dimensin por omisin
Estas casillas de verificacin permiten seleccionar el tipo de informacin que se debe presentar
en la ventana grfica para cada dimensin. Los cuadros de verificacin disponibles son:
Automatizar La casilla de verificacin Automatizar

muestra automticamente la siguiente

informacin: Medida, Nominal,
Tolerancias, Desviacin, MxMn, Fuera
de tolerancia.
Medida Esta casilla de verificacin permite
visualizar las dimensiones realmente
medidas.
Nominal Esta casilla de verificacin permite
visualizar los valores tericos de la
dimensin.
Tolerancias Esta casilla de verificacin permite
visualizar los niveles aceptables de
tolerancia que son superiores o inferiores
al valor nominal.
Desviacin Esta casilla de verificacin permite
visualizar la desviacin del valor medido
con respecto al valor nominal.
MxMn Esta casilla de verificacin permite
visualizar los valores mximo y mnimo de
la dimensin
Fuera de Esta casilla de verificacin permite
tolerancia visualizar en qu medida se ha alejado de
la tolerancia el valor medido con respecto
a los valores nominal y de tolerancia.
Medio Esta casilla de verificacin permite
visualizar el promedio de todas las
desviaciones de la dimensin.
Desviacin Esta casilla de verificacin permite ver la
estndar desviacin estndar de todas las
Nmero de Esta casilla de verificacin permite
puntos visualizar el nmero de puntos utilizados
para medir el elemento de la dimensin.
Para obtener informacin ms detallada acerca de la edicin de las dimensiones y las reglas que
rigen su creacin, consulte el tema " Insertar cuadros de informacin de dimensin " en la
seccin " Insertar comandos de informes" . Los cinco botones siguientes: Aceptar , Cancelar ,
Por omisin , Recuperar y Restablecer se relacionan con el cuadro de dilogo Editar
informacin de dimensin por omisin .
Botn Restablecer
El botn Restablecer permite cancelar la seleccin de todas las casillas de verificacin que
componen el cuadro de dilogo Editar informacin de dimensin por omisin y seleccionar la
casilla de verificacin Automatizar .

Unidades
El rea Unidades permite especificar una de las dos opciones siguientes:
Pulgada = Pulgadas
MM = Milmetros
Mientras permanezca abierto el cuadro de dilogo actual, se utilizar la unidad de medida

seleccionada para el clculo de dimensiones. La opcin por omisin es la unidad de medida
vigente en el programa de pieza actual.
Definicin del anlisis
rea Anlisis para el

rea Anlisis para resto de las
las dimensiones de dimensiones
Posicin y Posicin
verdadera
El rea Anlisis permite establecer el formato de anlisis de salida de las dimensiones en

formato textual, grfico o ambos, al visualizar las desviaciones de una dimensin.
Exclusiva para las dimensiones de Posicin y Posicin verdadera, el rea Anlisis permite
analizar no slo la posicin de un elemento, sino tambin su forma .
Nota: Vaya con cuidado al interpretar los datos grficos de una dimensin de Posicin o de
Posicin verdadera junto con su dimensin de forma integrada. Es posible que las lneas de
tolerancia del anlisis se solapen, dificultando su reconocimiento.
Textual
Cuando seleccione la casilla de verificacin Textual (o la opcin S para las dimensiones de

Posicin y Posicin verdadera), PC-DMIS imprimir lo siguiente en el informe de inspeccin para
cada contacto individual utilizado en la dimensin.
Valores X, Y y Z medidos

Valores I, J y K medidos
Desviacin de cada contacto individual
El marcador "MX" o "MN" al final de la lnea cada vez que el contacto genere
una desviacin mxima o mnima.
Ejemplo del informe de anlisis textual
Puede determinar si el sistema de coordenadas utilizado en la presentacin del anlisis textual

debe ser Polares o Cartesianas, siguiendo las instrucciones detalladas en el tema " Cambiar
entre coordenadas polares y cartesianas para anlisis textual ".
Cambiar entre coordenadas polares y cartesianas para anlisis

textual
La opcin de men Alternar Cart/Polar en anlisis textual permite alternar el aspecto del anlisis
textual de una dimensin, de modo que la posicin de uno o varios contactos del anlisis textual
aparezca en coordenadas cartesianas o polares. Cuando los datos numricos se muestran en
coordenadas polares, aparecen marcados con una " P ".
Si desea alternar con el anlisis textual de una dimensin completa, coloque el

cursor encima de la dimensin en modo Comando .
Alternar una sola lnea del anlisis textual de una dimensin si el cursor queda
situado encima de la lnea en cuestin cuando selecciona esta opcin de men. Si
en el anlisis textual se visualiza un contacto individual en coordenadas polares, las
columnas mostrarn los valores del radio, ngulo y de z en las columnas x, y, z.
Para cambiar el sistema de coordenadas utilizado en la presentacin del anlisis textual:
1. En el modo Informe, coloque el cursor sobre el encabezado de la dimensin o el

contacto individual.
2. Seleccione la opcin de men Alternar Cart/Polar en anlisis textual . Los
contactos mostrados en coordenadas polares se indican por medio de la letra "P"
situada en las lneas de anlisis textual.
Grfico
Cuando selecciona la casilla de verificacin Grfico (o la opcin S para las dimensiones de

Posicin y Posicin verdadera), PC-DMIS permite imprimir la informacin dimensional en un
formato adecuado para su estudio detallado.

Cuando se selecciona esta casilla de verificacin, PC-DMIS mostrar grficamente la desviacin

de cada contacto individual en las dimensiones utilizadas, en la ventana grfica. El programa
utiliza flechas individuales para cada contacto cuando detecta errores. Estas flechas, con sus
colores y direcciones, indican el tamao relativo del error y su direccin.

...GRFICO=ACT TEXTO=DES MULT=1,00
Considere este ejemplo, en el que se utiliza la informacin de dimensin mostrada en el ejemplo

de anlisis textual del tema " Textual ":
Ejemplo de una dimensin de redondez utilizando un anlisis grfico con un multiplicador de diez
(a la izquierda) y de uno (a la derecha)
Este ejemplo de redondez contiene varias lneas de colores, flechas y crculos. En la siguiente
tabla se describen los elementos de color del ejemplo y sus significados.
Elemento de color Descripcin

Crculo negro Muestra el crculo nominal.
Crculo rojo Muestra el crculo medido, fuera de
tolerancia.
Crculos azules Muestran las bandas de tolerancia.
Lneas de color Muestran las lneas entre contactos.
Flechas de color Muestran los contactos propiamente
dichos (la punta de la flecha), el
tamao relativo de la desviacin de
cada contacto (por flechas de color) y
en qu direccin se produce la
desviacin (la direccin en la que
apunta la flecha).
Los colores utilizados en este ejemplo son los colores de dimensin por omisin. Puede
seleccionar fcilmente estos colores, si as lo desea. Los colores utilizados tambin
correspondern a los utilizados en la grfica de barras en los cuadros Informacin de dimensin
e Informacin de punto. Consulte el tema " Editar colores de dimensin " en la seccin " Editar la

Multiplicador
El cuadro Multiplicador es un factor de escala que ampla las flechas de desviacin y la zona de
tolerancia en el modo de anlisis grfico. Si introduce un valor de 2,0, PC-DMIS ampliar a
escala las flechas hasta el doble de la desviacin calculada para cada contacto de elemento.
Esta accin hace que el tamao de la flecha cambie para propsitos de visualizacin solamente.
No afecta al tamao de la desviacin en el texto impreso en modo alguno.
Opcin Ambos (para Posicin verdadera y Posicin)

Textual: La seleccin de Ambos hace que se muestren las desviaciones de los
ejes de posicin y de forma en el informe de inspeccin.
Grfico: La seleccin de Ambos hace que se muestren las lneas de tolerancia
correspondientes a la dimensin de la ubicacin de un elemento y la dimensin de
forma integrada , siendo posible que se solapen.
Opcin Forma (para Posicin verdadera y Posicin)

Puede utilizar la opcin Forma para analizar la informacin dimensional de la posicin y la forma
de un elemento al mismo tiempo (en versiones anteriores a la 3,25 se tena que realizar una
dimensin aparte para obtener la forma de un elemento).
Recuerde: Debe seleccionar la casilla Forma en el rea Ejes del cuadro de dilogo si desea
utilizar el rea Anlisis para informar sobre la forma de un elemento. Consulte el apartado " Ejes
por omisin " para obtener ms informacin.
Seleccionar Forma es como si seleccionara tambin la opcin Ambos automticamente, ya que

se genera tanto un anlisis grfico como uno textual.
Enviar a
El resultado de la dimensin puede imprimirse en un informe de inspeccin o en archivos de

estadsticas utilizados por software estadstico, en ambos, o en ninguno de ellos. Esto se
controla mediante el rea Enviar a del cuadro de dilogo, que contiene estas opciones:
Estadsticas enva el resultado a archivos de estadsticas.

Informe enva el resultado al informe de inspeccin.
Ambos enva el resultado al informe de inspeccin y a archivos de
estadsticas.
Ninguno no enva el resultado de la dimensin a ninguna parte.

Una vez ejecutada la dimensin, el resultado ser enviado al informe de inspeccin, al archivo de
estadsticas, a ambos, o a ninguno de ellos (segn la seleccin efectuada).
Observe que si ha seleccionado la opcin Estadsticas o la opcin Ambos , debe haber un

comando ESTAD/ACT en la ventana de edicin para que esta dimensin se enve al archivo de
estadsticas.
Dimensionar la posicin
Cuadro de dilogo Posicionar elemento
La opcin de men Insertar | Dimensin | Posicin permite calcular la distancia entre el

elemento y el origen X, Y, Z en forma paralela a su respectivo eje. El dimetro, ngulo y vector
del elemento tambin forman parte del clculo. En esta seccin se trata nicamente el
dimensionamiento de las coordenadas o ubicacin. Para obtener informacin sobre las
dimensiones de posicin, consulte el tema " Dimensionar la posicin verdadera ").
La posicin puede calcularse utilizando coordenadas cartesianas o polares, la opcin Posicin

verdadera o la aplicacin de tolerancias mediante cuadros.
Para cambiar entre coordenadas cartesianas y polares, seleccione ngP o

RadP en el cuadro de dilogo Posicionar elemento .
Para cambiar entre los mtodos de tolerancia POSICIN VERDADERA y RECT ,
consulte la opcin de dimensin " Dimensionar posicin verdadera ".
Para dimensionar un elemento con la opcin POSICIN:

1. Seleccione Insertar | Dimensin | Posicin en el submen. Aparecer el
cuadro de dilogo Posicionar elemento .
2. Seleccione los elementos que desee dimensionar en el cuadro Lista de
elementos .
3. Seleccione los ejes que desee en el rea Ejes . La casilla de verificacin
Automatizar se selecciona por omisin.

Si la casilla de verificacin Automatizar est seleccionada, PC-DMIS determinar

automticamente los ejes por omisin a visualizar en la dimensin. Tal como podr comprobar
en la tabla a continuacin, estos ejes dependen del tipo de elemento.
El formato de salida por omisin de los siguientes elementos es:
CRCULO X, Y, D (se basa en el plano de trabajo).

CONO X, Y, Z, A
CILINDRO X, Y, Z, D, L (se basa en el plano de trabajo).
ELIPSE X, Y, Z, D, A, L
LNEA Se basa en el eje perpendicular al eje ms
cercano a (y que ms se relaciona con) el plano
de trabajo donde se mide la lnea.
PLANO Se basa en el eje que se relaciona ms con el
plano.
PUNTO X, Y, Z, T
RAN X, Y, D, R, L (se basa en el plano de trabajo).
ESFERA X, Y, Z, D
4. En la lista desplegable Ejes , seleccione los ejes a los que desea asignar
tolerancias negativas y positivas.
5. Teclee el valor de tolerancia positiva en el cuadro Positiva .
6. Teclee el valor de tolerancia negativa en el cuadro Negativa .
7. Teclee un valor para el tamao nominal en el cuadro Tamao nominal .
8. Seleccione una clase de tolerancia en la lista desplegable Clase de tolerancia .
9. Seleccione un grado de tolerancia en la lista desplegable Grado de tolerancia .
10. Si desea ver informacin acerca de la dimensin en la ventana grfica,
seleccione la casilla de verificacin Mostrar .
11. Seleccione la opcin Pulgada o mm en el rea Unidades del cuadro de dilogo.
12. Seleccione el lugar a donde desea enviar la informacin acerca de la dimensin.
Seleccione la opcin Estadsticas , Informe , Ambos o Ninguno .
13. Seleccione las opciones de anlisis deseadas marcando la casilla Textual o la
casilla Grfico . Si se selecciona Grfico , teclee el valor del multiplicador en el
cuadro Multiplicador .
14. Si as lo desea, seleccione la casilla de verificacin Mostrar en el rea Inf. de
dimensin , y haga clic en Editar para seleccionar el formato de informacin de
dimensin que desea ver en la ventana grfica.
15. Haga clic en el botn Crear . Si no ha seleccionado ninguna casilla de
verificacin en el rea Ejes , el botn Crear no estar disponible.
En la ventana de edicin se visualizar la dimensin con la siguiente informacin:
nombre_de_dimensin = TIPO DE DIMENSIN ,elem_1 UNIDADES=PULG ,$

GRFICO=DES TEXTO=DES MULT=1,00 SALIDA=AMBOS
NOM +TOL -TOL MED MX MN DESV FUERATOL

x 8,00 0,10 0,10 8,00 8,50 7,50 0,00 0,00
y 3,00 0,10 0,10 3,00 3,50 2,50 0,00 0,00
z 0,4947 0,10 0,10 0,4947 0,1428 0,8466 0,00 0,00
d 1,00 0,10 0,10 1,00 1,00 1,00 0,00 0,00
v 0,00 0,5938 0,8046

FIN DE DIMENSIN nombre_de_dimensin (slo para POSICIN)
Ejes por omisin para dimensiones de la posicin
La casilla de verificacin Por omisin permite modificar el formato de salida por omisin.
Cuando selecciona la casilla de verificacin Automtico , los ejes visualizados en la dimensin
se seleccionan de acuerdo con los ejes por omisin del tipo de elemento. Sin embargo, en
algunas circunstancias, puede ser necesario sobrescribir el valor por omisin. Si desea modificar
la salida por omisin:
1. Seleccione las opciones adecuadas.
X = imprime el valor del eje X.

Y = imprime el valor del eje Y.
Z = imprime el valor del eje Z.
RadP = imprime el radio polar.
ngP = imprime el valor del ngulo polar.
D = imprime el valor del dimetro. Para una elipse, es el valor del dimetro menor (igual que
H).
R = imprime el valor del radio (la mitad del dimetro).
A = imprime el valor del ngulo.
L = imprime la longitud (utilizado para cilindro, ranuras y elipses). Para una elipse, L
proporciona el valor del dimetro mayor.
H = imprime la altura (utilizado en conos, cilindros y elipses). Para una elipse, H proporciona
el valor del dimetro menor.
V = imprime la posicin del vector.
Forma = imprime la dimensin de la forma integrada del elemento junto con la dimensin de
la posicin.
Para un crculo o cilindro, es la dimensin Redondez (RN).

Para un plano, es la dimensin Planitud (FL).
Para una lnea, es la dimensin Rectitud (ST).
2. Marque la casilla de verificacin Por omisin .
Una vez establecidos valores de salida distintos a los valores por omisin, PC-DMIS utilizar los
nuevos valores en todas las dimensiones subsiguientes. Si desea que PC-DMIS utilice los ejes
por omisin originales, debe restablecer los valores por omisin del formato.
Si desea restablecer los valores por omisin del formato:


PC-DMIS restablecer automticamente la dimensin para imprimir los ejes por omisin de
acuerdo con el tipo de elemento.
Ejes de chapa metlica
El rea Ejes de chapa metlica contiene casillas de verificacin que slo estn disponibles
cuando se dimensionan elementos de chapa metlica
T = imprime el error en la direccin del vector de aproximacin (para puntos en superficies

curvas).
S = imprime la desviacin en la direccin del vector de superficie.
RT = imprime la desviacin en la direccin del vector de informe.
RS = imprime la desviacin en la direccin del informe de superficie.
PD = imprime el dimetro de un crculo (perpendicular al vector de resalte).
Si se utiliza un eje T, RT, S o RS, no se utilizar ninguna de las dems dimensiones de posicin
para el anlisis (grfico o textual).
El formato de salida por omisin de los elementos de la chapa metlica es:
PUNTO VECTORIAL : RT
SUPERFICIE : RT
BORDE : X,Y,Z y T
CRCULO : PD
Opciones de posicin
PC-DMIS permite tambin imprimir dos ejes especiales:
Slo retrolineal
Slo gap
Puede seleccionar cualquiera de estas opciones en el rea Opciones de posicin del cuadro de
dilogo Posicionar elemento . Todas las posiciones futuras de los puntos vectoriales, de
superficie y del borde del programa de pieza se imprimirn utilizando los ejes especiales
correspondientes, hasta que se desactive la opcin.

Slo retrolineal para dimensiones de la posicin

Esta casilla de verificacin est disponible cuando se dimensionan puntos vectoriales de una
superficie. Cuando se selecciona la opcin Slo retrolineal para puntos vlidos, los ejes de
posicin se calculan:
Buscando el componente mayor del vector perpendicular de superficie terica (el

mayor en la direccin x, y o z).
Proyectando el punto medido en el vector mayor de componente de forma tal que

la proyeccin sea perpendicular al vector perpendicular de superficie terica original.
Los ejes de posicin se calculan luego a partir de este nuevo punto proyectado.
Slo gap para dimensiones de la posicin

La casilla de verificacin Slo gap est disponible cuando se dimensionan puntos de borde.
Cuando se selecciona la casilla de verificacin Slo gap y se mide un punto de borde, los ejes
de posicin se calculan:
Proyectando el punto medido (1) en la superficie terica.

Proyectando este nuevo punto en el vector de aproximacin terico.
Todos los ejes de posicin se calculan a partir de este nuevo punto.

Tolerancias para dimensiones de la posicin
El rea Tolerancias permite teclear tolerancias positivas y negativas para cada uno de los
siguientes ejes de la lista desplegable Ejes .
Para teclear tolerancias positivas y negativas:
1. Seleccione el eje al que desea asignar la tolerancia, en la lista desplegable Ejes .

2. En el cuadro Pos. teclee el valor de tolerancia positiva para este eje.
3. En el cuadro Neg. teclee el valor de tolerancia negativa para este eje.
PC-DMIS permite teclear tolerancias positivas reducidas (o tolerancias positivas en el rango

negativo). Para hacerlo, debe introducir un signo menos delante del valor en el cuadro Neg. .
PC-DMIS permite tambin establecer una tolerancia negativa aumentada (o una tolerancia
negativa en el rango positivo). Para hacerlo, debe introducir un signo menos delante del valor en
el cuadro Pos. .
Ejemplo: Si se introduce 1,000 para el valor nominal, ,003 para la tolerancia positiva y ,001 para
la tolerancia negativa, ser interpretado como 1,000 + ,003 / ,001. Para obtener un rango de
tolerancia inferior de +,001 (cambio de signo), teclee 1,000 (nominal), ,003 (tol pos), y ,001 (tol
neg), obteniendo as un rango de tolerancia de 1,000 + ,003 / + ,001.
Nota: Las tolerancias negativas ms bajas pueden indicarse con un signo menos si la opcin
Tolerancias negativas muestran signo - est seleccionada. Consulte el tema " Tolerancias
negativas muestran signo - " en la seccin " Establecer preferencias " .
Lista desplegable Ejes

La lista desplegable Ejes permite tener acceso a una lista de los ejes disponibles a los que podr
asignar las tolerancias negativas y/o positivas. La lista contiene lo siguiente:
TODO Todos los ejes y opciones visualizados en la lista

desplegable.
X Valor del eje X
Y El valor del eje Y.
Z El valor del eje Z.
D Dimetro
R Radio (la mitad del dimetro)
A ngulo (para conos)

L Longitud (se utiliza para cilindros, ranuras, conos

y elipses).
H Altura
PR Radio polar
PA ngulo polar
T Error en la direccin del vector de aproximacin
(para puntos en superficies curvas)
RT Desviacin en la direccin del vector de informe
S Desviacin en la direccin del vector de superficie
RS Desviacin en la direccin del informe de
superficie
PD Dimetro del crculo (perpendicular al vector de
resalte)
FORMA Dimensin de la forma integrada del elemento.
- Para un crculo o cilindro, es la dimensin
Redondez (RN).
* Para un plano, es la dimensin Planitud (FL).
- Para una lnea, es la dimensin Rectitud (ST).
Tolerancias positivas
En el cuadro Pos puede introducir los valores positivos de las tolerancias correspondientes al eje
o ejes seleccionados en la lista desplegable Ejes .
Tolerancias negativas
En el cuadro Negat puede teclear los valores negativos de las tolerancias correspondientes al
eje o ejes seleccionados en la lista desplegable Ejes .
Lmites y ajustes ISO
La seccin Lmite y ajustes ISO del cuadro de dilogo permite asignar tolerancias
estandarizadas de acuerdo con las norma ISO al dimetro de los elementos circulares. Si se ha
seleccionado un grado y una clase de tolerancia, PC-DMIS buscar las tolerancias
correspondientes para el dimetro de un cilindro o crculo en las tablas de lmites y ajustes de la
Organizacin Internacional de Estndares (ISO). En estas tablas se definen las tolerancias de
varias clases y grados de dimetros utilizados en el diseo. A pesar de que PC-DMIS permite
efectuar el clculo de las tolerancias ISO en unidades del sistema ingls (pulgada) y del sistema
mtrico (mm), ISO las ha definido para asignarlas nicamente a unidades del sistema mtrico
(mm). Asimismo, debido a que estas tablas utilizan varias clases y grados de dimetros, los
nicos elementos adecuados para esta opcin son los cilindros y los crculos. Si no se teclea un

dimetro nominal, PC-DMIS utiliza el dimetro nominal del elemento en el clculo de las
tolerancias.
Tamao nominal
El cuadro Tamao nominal permite teclear el dimetro nominal del elemento seleccionado.
Clase de tolerancia
La lista desplegable Clase de tolerancia permite seleccionar estas clases de tolerancia ISO:
A H T
B J U
C JS V
CD K X
D M Y
E N Z
EF P ZA
F R ZB
FG S ZC
Grado de tolerancia
La lista desplegable Grado de tolerancia permite seleccionar estos grados de tolerancia ISO:
IT1 IT7 IT13

IT2 IT8 IT14
IT3 IT9 IT15
IT4 IT10 IT16
IT5 IT11 IT17
IT6 IT12 IT18

Dimensionar la posicin verdadera
Cuadro de dilogo Posicin verdadera
La opcin de men Insertar | Dimensin | Posicin verdadera permite calcular la posicin

verdadera desde el elemento hasta el origen X, Y o Z en forma paralela a su respectivo eje. El
dimetro, ngulo y vector del elemento tambin forman parte del clculo.
Esta seccin se relaciona nicamente con las dimensiones de la posicin verdadera (true
position). El dimensionamiento de coordenadas o posicin se trata en la seccin " Dimensionar la
posicin ".
Importante: Si se emplean dtum, los valores medidos y de desviacin XYZ se calculan en

relacin con la alineacin de los dtum, pero se muestran en la alineacin actual a fin de poder
interpretar los valores. Esto significa que un elemento con una dimensin de posicin verdadera
puede tener valores medidos y de desviacin diferentes de los de otra dimensin de posicin
verdadera, si las dimensiones tienen dtum diferentes o no definidos, aunque tengan los mismos
valores nominales.
Para dimensionar un elemento con la opcin POSICIN

VERDADERA:
1. Seleccione Insertar | Dimensin | Posicin verdadera en el submen. Se
visualizar el cuadro de dilogo Posicin verdadera .
elementos .
3. Si se desea un dtum, seleccione la casilla de verificacin Usar dtum . Tenga
en cuenta que la seleccin de esta casilla har que las dimensiones sean calculadas

en relacin con los dtum. Sin embargo, los valores de salida XYZ se mostrarn en
relacin con la alineacin actual del programa de pieza.
4. Seleccione el dtum deseado en el cuadro Lista de elementos .
5. Establezca las condiciones del material de los elementos y dtum,
seleccionando las opciones correspondientes en el rea Condiciones del material .
6. Seleccione casillas de verificacin deseadas en el rea Desviacin .
7. Si est dimensionando un elemento axial (como un cilindro), introduzca un valor
en el cuadro Longitud de referencia y seleccione la opcin correspondiente en el
rea Para elementos axiales .
8. Seleccione los ejes que desee en el rea Ejes . La casilla de verificacin
Automatizar se selecciona por omisin.
9. Seleccione los ejes a los que desea asignar las tolerancias negativas y positivas.
10. Teclee el valor de tolerancia positiva en el cuadro Pos. .
11. Teclee el valor de tolerancia negativa en el cuadro Negat .
12. Seleccione la opcin Pulgada o mm en el rea Unidades .
16. Haga clic en el botn Crear . Si no ha seleccionado ninguna casilla de
verificacin en el rea Ejes , el botn Crear no estar disponible.
DIM nombre_de_dimensin = POSICIN VERDADERA DE ID_ELEM UNIDADES = PULG/MM,

GRFICO=ACT/DES TEXTO=ACT/DES MULT=n SALIDA=INFORME/ESTAD/AMBOS/NING
AJUSTAR A DTUM=ACT/DES DESV LNEA CENTRAL PERPEN=ACT/DES MOSTRAR=DIAMETRO/RADIO
EJE NOM MED +TOL -TOL ADICIONAL DESV ANGDESV FUERATOL

X 0,75 .07500 0,00 0,00
Y 3,00 3,00 0,00 0,00
DF 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
D1 PLANO P1 A ITE
D2 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 CRCULO C1 A CMmx
D3 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 CRCULO C2 A CMmx
TP CMmx 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FIN DE nombre_de_dimensin
Para aplicar una posicin verdadera en un grupo de

crculos o cilindros
1. Cree un conjunto de elementos de los orificios con la opcin de men Insertar |
Elemento | Construido | Conjunto (consulte el tema " Construir un conjunto de
elementos " en la seccin " Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes
" para obtener instrucciones sobre la creacin de conjuntos de elementos).

2. Seleccione la opcin de men Posicin verdadera . Se visualizar el cuadro de

dilogo Posicin verdadera .
3. En el cuadro de dilogo Posicin verdadera , seleccione el conjunto de
elementos que ha creado, as como cualquier otra opcin que se utilizar para la
dimensin.
4. Seleccione la casilla de verificacin Textual en el rea Anlisis .
5. Abra la ventana de informe ( Ver | Informe ) y en la barra de herramientas
Generar informe , seleccione el icono Ver modo informe . Ahora podr ver la
desviacin de cada elemento, y la traslacin y rotacin necesarias para que los
elementos tengan tolerancias. Los resultados se muestran siempre utilizando
Independientemente del tamao del elemento (ITE) en Dtum para ver la mxima
desviacin.
Usar dtum
Aunque existen muchas combinaciones diferentes de elementos que pueden utilizarse como
dtum para las dimensiones de Posicin verdadera, deben seguirse determinadas normas
generales al seleccionar los elementos de los dtum.
En diseos que utilizan dimensiones de Posicin verdadera, es corriente usar un crculo o un

cilindro como nico elemento de dtum.
Otra prctica reconocida es seleccionar un conjunto de elementos de dtum que siga los
principios de alineacin 3-2-1. (Recuerde que la definicin mnima para un dtum es de 3 puntos
para describir el primer dtum, de 2 puntos para describir el segundo y de 1 punto para describir
el tercero.) Esto significa que los elementos seleccionados seran un plano, una lnea y luego un
punto.
Sin embargo, los principios de alineacin 3-2-1 tambin pueden utilizarse con combinaciones
plano/lnea/lnea, plano/lnea/crculo, plano/cilindro/cilindro, y muchas ms.
Cuando se han utilizado varios elementos circulares con la mxima condicin del material
(CMmx) o con la mnima condicin del material (CMmn):
La tolerancia adicional del eje TP probablemente no ser una simple adicin de

otras tolerancias adicionales, ya que se calcular el mejor ajuste para determinar la
tolerancia adicional correcta.
Puede utilizarse CMmx o CMmn para medir cualquier elemento circular o de
ranura.
Se miden todos los elementos no circulares como independientemente del
tamao del elemento (ITE, RFS por sus siglas en ingls).
Nota: Cuando se han seleccionado dtum, la posicin verdadera X,Y,Z y los ejes PA y PR se
calculan con respecto a la alineacin de los dtum, pero se muestran en la alineacin actual a fin
de poder interpretar los valores. Asimismo, los elementos de dtum deben seleccionarse
siguiendo los pasos generales descritos en este tema, a fin de evitar que la dimensin produzca
resultados inesperados.

Usar los mismos dtum al repetir las dimensiones

Para usar los mismos dtums de una dimensin de posicin verdadera anterior en la actual,
seleccione el elemento que debe dimensionarse y haga clic en el botn Recuperar en el rea
Condiciones del material . Consulte el tema " Botn Recuperar ".
Ejes por omisin para dimensiones de la posicin

verdadera
La casilla de verificacin Por omisin permite modificar el formato de salida por omisin.
Cuando selecciona la casilla de verificacin Automtico , los ejes visualizados en la dimensin
se seleccionan de acuerdo con los ejes por omisin del tipo de elemento. Sin embargo, en
algunas circunstancias, puede ser necesario sobrescribir el valor por omisin. Para hacerlo
seleccionara la casilla de verificacin Por omisin y otros ejes cualesquiera que deseara.
Para modificar la salida, seleccione las casillas deseadas:
Automtico = imprime los ejes por omisin basndose en el tipo de elemento.

X = imprime el valor del eje X.
Y = imprime el valor del eje Y.
Z = imprime el valor del eje Z.
Forma = imprime la dimensin de la forma integrada del elemento.
Para un crculo o cilindro, es la dimensin Redondez (RN).
Para un plano, es la dimensin Planitud (FL).
Para una lnea, es la dimensin Rectitud (ST).
ngP = imprime el valor del ngulo polar (PA).
RadP = imprime el valor del radio polar (PR).
Por omisin = altera el formato de la salida por omisin.
Una vez establecidos valores de salida distintos a los valores por omisin, PC-DMIS utilizar los
nuevos valores en todas las dimensiones subsiguientes. Si desea que PC-DMIS utilice los ejes
por omisin originales, debe restablecer los valores por omisin del formato.
Si desea restablecer los valores por omisin del formato:

PC-DMIS restablecer automticamente la dimensin para imprimir los ejes por omisin de
acuerdo con el tipo de elemento.
Nota: Si la casilla de verificacin Automtico est seleccionada, PC-DMIS determinar

automticamente los ejes por omisin a imprimir. El formato de salida por omisin se basa en el

tipo de elemento. PC-DMIS determinar automticamente la posicin verdadera del elemento

seleccionada utilizando el formato de eje documentado (consulte el cuadro anterior).
Desviacin
El rea Desviacin permite seleccionar opciones que determinen cmo quiere que se realicen
las desviaciones y cmo quiere que se presenten en la ventana de edicin.
Ajustar a dtum
La casilla Ajustar a dtum determina si PC-DMIS llama al algoritmo de ajuste cuando se utilizan
dtums.
Cuando est seleccionada, PC-DMIS llama al algoritmo de ajuste cuando se

especifican dtums. Informa de que el elemento en cuestin est en la posicin
ajustada; el bonus total ser el bonus disponible restante tras el ajuste.
Cuando no est seleccionada, PC-DMIS analiza la dimensin de posicin
verdadera con los elementos en la posicin medida, sin aplicar ajuste alguno. El
bonus total indicado ser el bonus disponible total del elemento en cuestin y el
dtum de acuerdo con las restricciones del dtum.
Desviacin perpendicular a la lnea central

El cuadro Desviacin perpendicular a la lnea central determina si PC-DMIS calcula la
desviacin perpendicular a la lnea central terica del elemento o si se calcula perpendicular a
los valores X, Y y Z directos.
Si se selecciona, PC-DMIS calcular la desviacin perpendicular a la lnea

central terica del elemento, ignorando cualquier desviacin en la direccin de la
lnea central.
Si no se selecciona, PC-DMIS calcular la desviacin perpendicular a los valores
X, Y y Z.
Esta casilla de verificacin es especialmente til con los puntos de chapa metlica que puedan
tener vectores de aproximacin que no estn orientados a lo largo de los ejes X, Y o Z. Dicha
casilla de verificacin le permitir encontrar la desviacin perpendicular al vector de
aproximacin.
Mostrar como radio

La casilla de verificacin Mostrar como radio determina si PC-DMIS debe mostrar o no los
radios de los elementos y dtum, en lugar de mostrar sus dimetros.

Si est seleccionada, PC-DMIS muestra los radios en las lneas DF, D1, D2, D3
y TP, y coloca texto en el campo de dimensin de la ventana de edicin, indicando si
se trata del radio o del dimetro de los elementos.
Si no est seleccionada, PC-DMIS mostrar los dimetros como siempre.
Importante: Si utiliza esta casilla de verificacin, tenga en cuenta que no es compatible con los
estndares ISO.
Elementos axiales
En el caso de los elementos axiales, como los cilindros, puede especificar en qu punto del eje
PC-DMIS debe crear la dimensin de posicin verdadera. Puede indicar a PC-DMIS que cree la
dimensin en el promedio del eje (o centroide), en el punto inicial del eje, en el punto final del eje,
en el lado peor del eje (el lado que tiene la mayor desviacin) o en ambos lados del eje. Tambin
puede crear la dimensin en la longitud de referencia especificada lejos del punto seleccionado
en el eje.
Para utilizar la longitud de referencia con una dimensin de posicin verdadera:
1. Teclee el valor deseado en el cuadro Longitud de referencia .

2. Seleccione uno de los botones de opcin existentes: Desde promedio del eje ,
Desde punto inicial del eje , Desde punto final del eje , Desde el lado peor del
eje o Desde ambos lados del eje .
3. Haga clic en el botn Crear . PC-DMIS localiza el punto seleccionado (o los
puntos si se ha seleccionado Desde ambos lados del eje ); a continuacin, se
desplaza por el eje segn la distancia de la longitud de referencia especificada y
crea las dimensiones.
Opcin Descripcin
Longitud de referencia El valor de este cuadro indica la
longitud desde el punto seleccionado
o el lado del eje donde PC-DMIS
crear la dimensin de posicin
verdadera.
Desde promedio del eje Esta opcin indica a PC-DMIS que
debe dimensionar el elemento axial
desde el centroide (o promedio) del
eje.
Desde punto inicial del eje Esta opcin indica a PC-DMIS que
desde el punto inicial del eje .
Desde punto final del eje Esta opcin indica a PC-DMIS que

desde el punto final del eje.

Desde el lado peor del eje Esta opcin indica a PC-DMIS que
desde el punto inicial o final que
genere las peores condiciones para la
dimensin. PC-DMIS crea la
dimensin en el lado del eje que tiene
la mayor desviacin respecto del
valor nominal. Por ejemplo , si la
pieza contiene un cilindro asimtrico,
el punto inicial o final a lo largo del eje
del cilindro que se desve ms del
valor nominal ser el punto que
genere las peores condiciones.
Desde ambos lados del eje Esta opcin indica a PC-DMIS que
desde el punto inicial y el punto final
del eje seleccionado. PC-DMIS crea
una dimensin en ambos lados del
eje.
Tolerancias para dimensiones de la posicin verdadera
El rea Tolerancias permite teclear tolerancias positivas y negativas para cada eje de la lista
desplegable Ejes , y tambin definir ciertos modificadores de la condicin del material.
Para teclear las tolerancias de los ejes:
1. Seleccione los ejes a los que desea asignar la tolerancia.

2. Teclee el valor de tolerancia positivo de este eje en el cuadro Pos. .
3. Teclee el valor de tolerancia negativo de este eje en el cuadro Neg. .
4. Seleccione los modificadores de la condicin del material en el rea Condicin
del material .
Puede definir tolerancias para varios ejes de la lista. PC-DMIS almacena las tolerancias definidas
con el elemento seleccionado de la lista. Incluso si selecciona otro elemento en la lista Ejes y le
asigna tolerancias diferentes, puede ir de un eje a otro para ver y definir las tolerancias
almacenadas de cada uno de ellos.
Ejes
La lista desplegable Ejes permite tener acceso a una lista de los ejes disponibles a los que podr
asignar las tolerancias negativas y/o positivas. La lista contiene lo siguiente:
TODO Todos los ejes y opciones visualizados en la lista

desplegable.

D1 Dimetro/anchura del primer dtum.

D2 Dimetro/anchura del segundo dtum.
D3 Dimetro/anchura del tercer dtum.
DF Dimetro/anchura del elemento.
LF Longitud del elemento si ste es una ranura.
WF Anchura del elemento si ste es una ranura.
LD Longitud del dtum si ste es una ranura.
WD Anchura del dtum si ste es una ranura.
TP La tolerancia de la posicin verdadera y su
correspondiente desviacin
FORMA Dimensin de la forma integrada del elemento.
- Para un crculo o cilindro, es la dimensin
Redondez (RN).
- Para un plano, es la dimensin Planitud (FL).
- Para una lnea, es la dimensin Rectitud (ST).
Positiva
En el cuadro Pos puede teclear los valores positivos de las tolerancias correspondientes al eje o
ejes seleccionados en la lista desplegable Ejes .
Negativa
En el cuadro Negat puede teclear los valores negativos de las tolerancias correspondientes al
eje o ejes seleccionados en la lista desplegable Ejes .
Dimensionar la distancia
Cuadro de dilogo Distancia

La opcin de men Insertar | Dimensin | Distancia permite calcular la distancia entre dos
elementos. Puede seleccionar un tercer elemento o un eje para la direccin, para uso en el
clculo.
El clculo de la distancia es un poco ms difcil de visualizar que la mayora de los restantes

clculos de dimensin. Para el clculo de la distancia entre dos elementos se utiliza el mtodo
por omisin o el mtodo de lnea recta. Las distancias bidimensionales que utilicen una recta
sern paralelas al plano de trabajo. Las distancias tridimensionales que utilicen una recta irn de
centroide a centroide.
Para dimensionar una distancia con la opcin

DISTANCIA:
1. Seleccione Insertar | Dimensin | Distancia en el submen. Se visualizar el
cuadro de dilogo Distancia .
2. Seleccione el elemento que desea dimensionar en el cuadro Lista de
elementos .
3. Teclee el valor de tolerancia positiva en el cuadro Pos .
4. Teclee el valor de tolerancia negativa en el cuadro Negat .
5. Seleccione la opcin Bidimensional o Tridimensional para especificar el tipo
de distancia.
6. Seleccione Pulgada o mm en el rea Unidades .
8. Seleccione las opciones Al elemento , Al eje X , Al eje Y o Al eje Z para
determinar la relacin que define la distancia.
9. Seleccione el botn de radio Perpend a o Paralelo a .
seleccione la casilla de verificacin opcional Mostrar .
DIM nombre_de_dimensin = DIST 2D DESDE elem_1 A elem_2 ALTERNANTE1 A ALTERNANTE2,

ALTERNANTE3, UNIDADES=MM/PULG,
GRAFICO=ACT/DES TEXTO=ACT/DES MULT=n SALIDA=NINGUNO/INFORME/ESTAD
o bien
DIM nombre_de_dimensin = DIST 3D DESDE elem_1 A elem_2, ALTERNANTE3, UNIDADES=MM/PULG,
GRAFICO=ACT/DES TEXTO=ACT/DES MULT=n SALIDA=NINGUNO/INFORME/ESTAD

M 5,00 0,0100 0,0100 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00
ALTERNANTE1 = PAR / PERP (paralelo o perpendicular)
ALTERNANTE2 = EJEX / EJEY / EJEZ / elemento

plano de trabajo = en este campo puede teclearse cualquier elemento. La opcin por
omisin es el plano de trabajo actual.
ALTERNANTE3 = NO_RADIO / AADIR_RADIO / SUB_RADIO
Tolerancias para dimensiones de distancia

El rea Tolerancias permite teclear tolerancias positivas y negativas para distancias en las
direcciones positivas y negativas.
Tolerancia positiva
El cuadro Pos permite teclear un valor de tolerancia en la direccin positiva. Esto significa que
todo ngulo que mida ms que el ngulo nominal o terico seguir siendo vlido, siempre que se
encuentre dentro de los lmites de tolerancia especificados.
Tolerancia negativa
El cuadro Negat permite teclear un valor de tolerancia en la direccin negativa. Esto significa que
todo ngulo que mida menos que el ngulo nominal o terico seguir siendo vlido, siempre que
se encuentre dentro de los lmites de tolerancia especificados.
Nominal para distancia
Los valores nominales para la distancia entre los elementos no siempre se basan en los datos
CAD o en los datos medidos. A menudo se obtienen a partir de una copia impresa; puede utilizar
el cuadro Nominal para introducir el valor de ngulo nominal de la copia impresa.
Reglas generales para dimensiones de distancia

bidimensionales y tridimensionales
Las dimensiones bidimensionales y tridimensionales aplican las siguientes reglas segn los
elementos relacionados:
Tratamiento de elementos
Esferas, puntos y conjuntos son tratados como puntos .

Ranuras, cilindros, conos, lneas y crculos son tratados como lneas .

Los planos son tratados normalmente como planos.
Otras reglas
Si ambos elementos son puntos (segn definido anteriormente), PC-DMIS

indicar la distancia ms corta entre dos puntos.
Si un elemento es una lnea (segn definido anteriormente), y el otro es un punto,
PC-DMIS indicar la distancia ms corta entre la lnea (o lnea central) y el punto.
Si ambos elementos son lneas, PC-DMIS indicar la distancia ms corta entre
el centroide de la segunda lnea y la primera.
Si un elemento es un plano y el otro es una lnea, PC-DMIS indicar la distancia
ms corta entre el centroide de la lnea y el plano.
Si un elemento es un plano y el otro es un punto, PC-DMIS indicar la distancia
ms corta entre el punto y el plano.
Si ambos elementos son planos, PC-DMIS indicar la distancia ms corta entre
el centroide del segundo plano y el primero.
Distancia bidimensional
La distancia mxima o La opcin Bidimensional permite calcular la distancia
mnima es la distancia bidimensional entre elementos. Todos los elementos utilizados para
medida entre dos lneas, a calcular la distancia bidimensional se proyectan primero en el plano
lo largo de las mismas. de trabajo actual, antes de calcular la distancia. PC-DMIS calcula
las distancias mxima, mnima y promedio entre los dos elementos.
Si la distancia es entre dos lneas o planos, la distancia mxima,
mnima y promedio se calcula utilizando los datos del punto de
medicin. (Compruebe que el tipo de distancia sea bidimensional.)
Las distancias bidimensionales que se calculan utilizando tres elementos sern paralelas o
perpendiculares al elemento del dtum. El elemento del dtum puede ser cualquier elemento
medido o construido anteriormente.
Si desea calcular la distancia utilizando tres elementos:
1. Seleccione los dos elementos que utilizar para calcular la distancia.

2. Seleccione el tercer elemento (dtum). (Si utiliza una lnea para el tercer
elemento obtendr mejores resultados.)
3. Compruebe que se haya seleccionado la orientacin correcta.
4. Seleccione la casilla de verificacin Al elemento .
PC-DMIS calcular la distancia entre los dos primeros elementos en forma paralela o
perpendicular al tercer elemento (dtum) o eje.
Nota: Cuando se hace clic en el botn Cerrar , PC-DMIS cierra el cuadro de dilogo Distancia
sin crear otra dimensin.
Distancia tridimensional
La opcin Tridimensional permite calcular la distancia tridimensional entre dos elementos.

Si uno de los elementos tecleados es una lnea, una lnea centrada o un plano,
PC-DMIS calcula la distancia tridimensional en forma perpendicular a ese elemento.
Si ambos elementos son lneas rectas, lneas centradas o planos, se utiliza el
segundo elemento para el dtum.
Si ninguno de los elementos tecleados es una lnea recta, lnea centrada o plano,
PC-DMIS calcula la distancia ms corta entre los dos elementos. (Compruebe que
se haya seleccionado el modo tridimensional.)
Relacin para dimensiones de distancia

Las casillas de verificacin en el rea Relacin del cuadro de dilogo permiten especificar si la
distancia medida entre los dos elementos ser perpendicular o paralela a un eje especfico o a
un elemento seleccionado:
Casilla de verificacin Al elemento

Cuando se selecciona la casilla Al elemento , las opciones Perpend. a o Paralelo a del rea
Orientacin quedan disponibles para su seleccin. Estas opciones indican a PC-DMIS que debe
calcular la distancia entre el primer elemento seleccionado y el segundo elemento seleccionado
en forma paralela o perpendicular a un elemento determinado.
Si slo se seleccionan dos elementos de la lista, PC-DMIS calcula la distancia entre el

elemento 1 y el elemento 2 de forma paralela o perpendicular al elemento 2.
Si se seleccionan tres elementos de la lista, PC-DMIS calcula la distancia entre el elemento

1 y el elemento 2 de forma paralela o perpendicular al elemento 3.
El elemento utilizado para establecer la relacin debe ser lineal.
Casilla de verificacin Al eje X

Seleccione la casilla Al eje X si est midiendo la distancia entre el primer elemento seleccionado
y el segundo elemento seleccionado en forma perpendicular o paralela al eje X.
Casilla de verificacin Al eje Y

Seleccione la casilla Al eje Y si est midiendo la distancia entre el primer elemento seleccionado
y el segundo elemento seleccionado en forma perpendicular o paralela al eje Y.
Casilla de verificacin Al eje Z

Seleccione la casilla Al eje Z si est midiendo la distancia entre el primer elemento seleccionado
y el segundo elemento seleccionado en forma perpendicular o paralela al eje Z.
Orientacin para dimensiones de distancia

Cuando mida la distancia entre dos elementos, tendr la opcin de determinar el modo en que
desea medirla mediante el empleo de estas opciones de orientacin.
Mide la distancia entre el primer elemento seleccionado en forma paralela o

perpendicular al segundo o a otro elemento seleccionado.
Mide la distancia entre el primer elemento seleccionado y el segundo elemento
seleccionado en forma paralela o perpendicular a un eje en particular.
Las opciones Perpend a y Paralelo a permiten determinar la orientacin de los elementos.
Perpend a
Seleccione la opcin Perpend a si la distancia entre los dos elementos es perpendicular al
segundo elemento o a un eje especificado.
Paralelo a
Seleccione la opcin Paralelo a si la distancia entre los dos elementos es paralela al segundo
elemento o a un eje especificado.
Opciones de crculo
En la seccin Opciones de crculo , puede utilizar las opciones Sumar radio y Restar radio
para indicar a PC-DMIS si debe sumar o restar el radio del elemento medido a la distancia total
medida. El valor sumado o restado estar siempre en la direccin del mismo vector que calcula
la distancia. Slo una opcin est disponible en cualquier momento dado.
La opcin Sin radio no aplica el radio del elemento a la distancia medida.

Dimensionar ngulo
Cuadro de dilogo ngulo
La opcin de men Insertar | Dimensin | ngulo calcula el ngulo entre dos elementos
seleccionados. (Asegrese de que est seleccionada la opcin Al elemento .) Si se ha
especificado un solo elemento, se calcular el ngulo entre el eje principal del plano de trabajo
actual (el eje por omisin es X) y el elemento seleccionado. Si el ngulo obtenido por PC-DMIS
no est en el cuadrante correcto (usted desea 0,0 y no 180,0), teclee el ngulo nominal correcto
en la ventana de edicin. PC-DMIS convertir automticamente el cuadrante para que concuerde
con el ngulo nominal.
El ngulo medido depende de la direccin de las lneas.
La dimensin de ngulo calcula el ngulo entre los elementos especificados y comprueba si se

encuentra dentro de las tolerancias. La banda de tolerancia de la dimensin de ngulo se calcula
en radianes o en grados y forma un ngulo.

El valor medido es un ngulo (en azul). La banda de tolerancia de ngulo es otro ngulo (en
negro).
Para dimensionar el ngulo entre dos elementos:

1. Seleccione Insertar | Dimensin | ngulo en el submen. Aparecer el cuadro
de dilogo ngulo .
elementos .
5. Seleccione la opcin Bidimensional o Tridimensional para especificar el tipo
de ngulo.
7. Seleccione las opciones Al elemento , Al eje X , Al eje Y o Al eje Z para
determinar la relacin que define el ngulo.
nombre_de_dimensin = NGULO_2D,DESDE elem_1,A elem_2,

o bien
nombre_de_dimensin = NGULO_3D,DESDE elem_1,A elem_2

A 5,00 0,0100 0,0100 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Tolerancias para dimensiones de ngulos

El rea Tolerancias permite teclear tolerancias positivas y negativas en las direcciones positivas
y negativas.

Tolerancia positiva
todo perfil que mida ms que el perfil nominal o terico seguir siendo vlida, siempre que se
el cuadro Pos. .
Tolerancia negativa
todo perfil que mida menos que el perfil nominal o terico seguir siendo vlida, siempre que se

negativo). Para hacerlo, debe teclear un signo negativo antes del valor en el cuadro Negat .
Nominal para ngulo entre dos elementos
Los valores nominales para las dimensiones de ngulo no siempre se basan en los datos CAD o
en los datos medidos. A menudo se obtienen a partir de una copia impresa; puede utilizar el
cuadro Nominal para introducir el valor de ngulo nominal de la copia impresa.
Tipo de ngulo
El tipo de ngulo determina si el ngulo es bidimensional o tridimensional.
Tipo de ngulo bidimensional
La opcin Bidimensional permite calcular el ngulo bidimensional entre elementos.
Tipo de ngulo tridimensional
La opcin Tridimensional permite calcular el ngulo tridimensional entre elementos. Si se

selecciona un solo elemento, se calcular el ngulo entre el plano de trabajo actual y el elemento
seleccionado. En el tema " Dimensionar ngulo " hallar las instrucciones para convertir el
cuadrante del ngulo obtenido.

Relacin para dimensiones del ngulo entre dos

elementos
Las casillas del rea Relacin del cuadro de dilogo permiten especificar si la dimensin de
ngulo entre puede calcular el ngulo entre dos elementos o entre un elemento y un eje
determinado: eje X, eje Y y eje Z.
Al elemento
Seleccione la casilla de verificacin Al elemento si est midiendo el ngulo entre dos elementos.
El segundo elemento ser el dtum.
Al eje X
Seleccione la casilla de verificacin Al eje X si desea medir el ngulo entre el elemento y el eje X.
Al eje Y
Seleccione la casilla de verificacin Al eje Y si desea medir el ngulo entre el elemento y el eje Y.
Al eje Z
Seleccione la casilla de verificacin Al eje Z si desea medir el ngulo entre el elemento y el eje Z.
Dimensionar la concentricidad
Cuadro de dilogo Concentricidad

Si el primer elemento La opcin de men Insertar | Dimensin | Concentricidad

seleccionado es una esfera, permite calcular la concentricidad de dos crculos, cilindros, conos
el segundo elemento tambin o esferas. El segundo elemento tecleado es siempre el elemento
debe serlo. PC-DMIS del dtum y puede ser un elemento de lnea que representa un
calcular tridimensionalmente eje. Si se selecciona un solo elemento, el plano de trabajo actual
la concentricidad entre los se convierte en el elemento del dtum. Este tipo de dimensin se
dos elementos. considera de un solo signo, debido a que se asigna un solo valor
de tolerancia positivo.
Para dimensionar un elemento con la opcin

CONCENTRICIDAD
1. Seleccione Insertar | Dimensin | Concentricidad en el submen. Aparecer el
cuadro de dilogo Concentricidad .
elementos .
4. Seleccione Pulgada o mm en la seccin Unidades .

nombre_de_dimensin = CONCENTRICIDAD,DE elem_1,A elem_2
O bien:
nombre_de_dimensin = CONCENTRICIDAD,DE elem_1,A ORIGEN

M 0,00 0,0100 0,0100 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Tolerancia para dimensiones de concentricidad
toda concentricidad distinta a la nominal o terica seguir siendo vlida, siempre que se

Dimensionar la coaxialidad
Cuadro de dilogo Coaxialidad
La opcin de men Insertar | Dimensin | Coaxialidad permite calcular la coaxialidad de un

cilindro, cono o lnea con respecto a un elemento del dtum. El segundo elemento tecleado es
siempre el elemento del dtum. Si slo se selecciona un elemento y hace clic en Crear , PC-
DMIS vaciar el cuadro de lista y mostrar un mensaje en el que se informa de que se necesita
un segundo elemento.
Este tipo de dimensin se considera de un solo signo, debido a que se asigna un solo valor de
tolerancia positivo.

COAXIALIDAD:
1. Seleccione Insertar | Dimensin | Coaxialidad en el submen. Aparecer el
cuadro de dilogo Coaxialidad .
elementos .
7. Seleccione las opciones de anlisis deseadas marcando una o ambas casillas
de verificacin. Si seleccion la casilla de verificacin Grfico , teclee el valor del
multiplicador en el cuadro Multiplicador .

nombre_de_dimensin = COAXIALIDAD,DESDE elem_1,A elem_2

o bien
nombre_de_dimensin = COAXIALIDAD,DESDE elem_1,A ORIGEN

M 0,00 0,0100 0,0100 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Nota: Una vez creada la dimensin, el cuadro de dilogo permanecer abierto. Si desea editar
algunos aspectos de la informacin de la dimensin, utilice en este momento el botn Editar .
Consulte el tema " Editar informacin de dimensin por omisin ".
Tolerancia positiva para dimensiones de coaxialidad
toda coaxialidad distinta a la nominal o terica seguir siendo vlida, siempre que se encuentre
dentro de los lmites de tolerancia especificados.
Distancia proyectada para coaxialidad
PC-DMIS permite introducir una distancia de referencia. Esta opcin es muy til cuando desea
especificar los puntos a lo largo del eje del elemento que debe utilizarse para calcular la
coaxialidad. Cuando esta distancia es cero, los dos puntos utilizados sern los puntos finales del
eje del elemento. Cuando esta distancia no es cero, los dos puntos utilizados sern el punto de
inicio del eje y, a lo largo del vector del eje, el que indica la distancia desde el punto inicial.
Si se aumenta la distancia proyectada, aumentar el error. Si se reduce la distancia, se reduce el

error. Por ejemplo, supongamos que hay dos mondadientes sobre una mesa, que comparten la
misma lnea y que se tocan por un extremo. En el otro extremo de los mondadientes, con una
distancia de unas dos pulgadas, el error entre sus lneas centrales podra ser de 0,005 pulgadas.
Ahora supongamos que los mondadientes tienen una longitud de 20 pulgadas; a 20 pulgadas de
distancia el error sera de 2, pero a 20 pulgadas de distancia del primer extremo podran tener un
error de 20 pulgadas.
El valor que especifique en el cuadro Distancia refleja la longitud total del elemento.

Dimensionar la circularidad
Cuadro de dilogo Circularidad
Para determinar la redondez La opcin de men Insertar | Dimensin | Circularidad permite

de un elemento se necesita determinar la redondez de un crculo, la esfericidad de una esfera
un contacto adicional al y la conicidad de un cono. Este tipo de dimensin se considera de
nmero mnimo necesario un solo signo, debido a que se asigna un solo valor de tolerancia
de contactos para el positivo.
elemento. Los contactos
adicionales proporcionan
una mejor representacin de
la redondez de todo el
elemento.

CIRCULARIDAD:
1. Seleccione Insertar | Dimensin | Circularidad en el submen. Aparecer el
cuadro de dilogo Circularidad .
elementos .
7. Seleccione las opciones de anlisis deseadas marcando la casilla de verificacin
Textual o Grfico . Si seleccion la casilla de verificacin Grfico, teclee el valor del

nombre_de_dimensin = CIRCULARIDAD,DE elem_1

M 0,00 0,0100 0,0100 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Tolerancia positiva para dimensiones de circularidad
toda redondez distinta a la redondez nominal o terica seguir siendo vlida, siempre que se
Dimensionar la cilindricidad
Cuadro de dilogo Cilindricidad
La opcin de men Insertar | Dimensin | Cilindricidad determina la cilindricidad de un cilindro.


CILINDRICIDAD
1. Seleccione Insertar | Dimensin | Cilindricidad en el submen. Aparecer el
cuadro de dilogo Cilindricidad .
elementos . Solo puede seleccionar elementos de cilindro.


Textual o Grfico . Si seleccion la casilla de verificacin Grfico, teclee el valor del
nombre_de_dimensin = CILINDRICIDAD,DE elem_1

M 0,00 0,0100 0,0100 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Tolerancia positiva para dimensiones de cilindricidad
toda cilindricidad distinta a la nominal o terica seguir siendo vlida, siempre que se encuentre
dentro de los lmites de tolerancia especificados.
Dimensionar la rectitud
Cuadro de dilogo Rectitud

Para determinar la rectitud La opcin Insertar | Dimensin | Rectitud permite calcular la

de una lnea es necesario rectitud de una lnea. Este tipo de dimensin se considera de un
tener un mnimo de tres solo signo, debido a que se asigna un solo valor de tolerancia
contactos. positivo.
Para dimensionar un elemento con la opcin RECTITUD:

1. Seleccione Insertar | Dimensin | Rectitud en el submen. Aparecer el
cuadro de dilogo Rectitud .
elementos .
casilla Grfico . Si se selecciona Grfico, teclee el valor del multiplicador en el
nombre_de_dimensin = RECTITUD,DE elem_1

M 0,00 0,0100 0,0100 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Tolerancia positiva para dimensiones de rectitud
toda rectitud distinta a la rectitud nominal o terica seguir siendo vlida, siempre que se

Dimensionar la planitud
Cuadro de dilogo Planitud
Para determinar la planitud La opcin de men Insertar | Dimensin | Planitud determina la

de un plano es necesario planitud de un plano. Este tipo de dimensin se considera de un
tener un mnimo de cuatro solo signo, debido a que se asigna un solo valor de tolerancia
contactos. positivo.
Para dimensionar un elemento con la opcin PLANITUD:

1. Seleccione Insertar | Dimensin | Planitud en el submen. Aparecer el cuadro
de dilogo Planitud .
elementos .
Textual o Grfico . Si seleccion la casilla de verificacin Grfico , teclee el valor
del multiplicador en el cuadro Multiplicador .
nombre_de_dimensin = PLANITUD,DE elem_1

M 0,00 0,0100 0,0100 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Tolerancia positiva para dimensiones de planitud
toda planitud distinta a la planitud nominal o terica seguir siendo vlida, siempre que se
Dimensionar la perpendicularidad
Cuadro de dilogo Perpendicularidad
La opcin de men Insertar | Dimensin | Perpendicularidad permite medir la

perpendicularidad entre dos elementos. El segundo elemento es siempre el dtum. Si se
selecciona un solo elemento, el plano de trabajo actual se convierte en el elemento del dtum.

PERPENDICULARIDAD
1. Seleccione Insertar | Dimensin | Perpendicularidad en el submen. Se
visualizar el cuadro de dilogo Perpendicularidad .
elementos .
3. Establezca las opciones de Condicin del material correspondientes de los
elementos y dtum.
4. Si se desea un dtum, seleccione la casilla Usar dtum y seleccione otro
elemento en el cuadro Lista de elementos .
elementos y dtum.
7. Teclee la distancia proyectada en el cuadro Distancia .


nombre_de_dimensin = PERPENDICULARIDAD,DE elem_1,A elem_2
O bien:
nombre_de_dimensin = PERPENDICULARIDAD,DE elem_1,A plano_de_trabajo

M 0,00 0,0100 0,0100 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Tolerancia positiva para dimensiones de

perpendicularidad
toda perpendicularidad distinta a la perpendicularidad nominal o terica seguir siendo vlida,
siempre que se encuentre dentro de los lmites de tolerancia especificados.
Distancia proyectada para dimensiones de

perpendicularidad
PC-DMIS permite introducir una distancia de referencia en el cuadro Distancia . Esta opcin es
muy til cuando adems de ser perpendicular al dtum, el elemento debe ser calculado a una
cierta distancia del mismo.

Dimensionar el paralelismo
Cuadro de dilogo Paralelismo
La opcin de men Insertar | Dimensin | Paralelismo mide el paralelismo entre dos elementos.
El segundo elemento es siempre el dtum. Si se selecciona un solo elemento, el plano de trabajo
actual se convierte en el elemento del dtum. Este tipo de dimensin se considera de un solo
signo, debido a que se asigna un solo valor de tolerancia positivo.
Para calcular una dimensin con PARALELISMO:

1. Seleccione Insertar | Dimensin | Paralelismo en el submen. Aparecer el
cuadro de dilogo Paralelismo .
elementos .
3. Si se desea un elemento de dtum, seleccione la casilla de verificacin Usar
dtum .
4. Si se desea un elemento de dtum, seleccione otro elemento en el cuadro Lista
de elementos .
elementos y dtum.
7. Teclee la distancia proyectada en el campo Distancia .
8. Seleccione la opcin Pulgada o mm en el rea Unidades .

nombre_de_dimensin = PARALELISMO,DE elem_1, ALTERNANTE1 ,A elem_2, ALTERNANTE1
O bien:
nombre_de_dimensin = PARALELISMO,DE elem_1, ALTERNANTE1 ,A plano_de_trabajo
EJE NOM +TOL -TOL ADICIONAL MED MX DESV FUERATOL

DF 1,00 0,0100 0,0100 0,00 1,00 0,00 0,00
D1 0,00 0,0100 0,0100 0,00 0,00 0,00 0,00
M 0,00 0,0100 0,0100 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
ALTERNANTE1 = CMmx / ITE / CMmn
Tolerancia positiva para dimensiones de paralelismo
todo paralelismo distinto al paralelismo nominal o terico seguir siendo vlido, siempre que se
Distancia proyectada para dimensiones de paralelismo
PC-DMIS permite introducir una distancia de referencia en el cuadro Distancia . PC-DMIS utiliza
este valor con los elementos de tipo cilindro, cono y lnea para calcular la dimensin del
paralelismo.
En el caso de estos elementos, los puntos utilizados para calcular el paralelismo son el punto
final del eje y un punto proyectado desde este punto final sobre el eje del elemento.
La distancia entre estos dos puntos es la distancia de referencia. En el caso de los dems
elementos, esta distancia no afecta a la dimensin. Esta opcin es til cuando es necesario
calcular la dimensin a una determinada distancia sobre el elemento.
Qu es la proyeccin de distancia de paralelismo
Normalmente, una dimensin de paralelismo toma el vector de lnea del dtum y comprueba los
puntos finales del elemento dimensionado para ver si estn dentro de la tolerancia como se
indica aqu :

Sin embargo, en algunos casos no es posible medir hasta el borde de la lnea, por lo que resulta
necesario alargar la lnea hasta una cierta distancia.
Puesto que las mayores desviaciones suelen encontrarse en los extremos de la lnea, si alarga la
lnea hasta una distancia que supere la longitud real de la lnea, probablemente obtendr
desviaciones mayores. Tambin puede alargar la lnea en la direccin opuesta mediante una
longitud de referencia negativa.
Una lnea alargada puede tener este aspecto:
Tambin puede utilizar el cuadro Distancia para especificar una longitud de referencia con el fin
de comprobar el eje de un cilindro.

Dimensionar el descentramiento total o circular
Cuadros de dilogo Descentramiento total y Descentramiento circular
Las opciones de men Insertar | Dimensin | Descentramiento y Descentramiento total

determinan el descentramiento del primer elemento respecto al segundo (es decir, el segundo
elemento se convierte en el elemento del dtum). Si se selecciona un solo elemento, el origen y
el plano de trabajo se convierten en el elemento del dtum. En este caso, PC-DMIS utiliza la
posicin del origen y la direccin del plano de trabajo para el dtum. El texto de la ventana de
edicin correspondiente al elemento del dtum es "ORIGEN".
El descentramiento circular est disponible para crculos, conos, cilindros y esferas.

El descentramiento total est disponible para cilindros, conos y planos.
Qu es el descentramiento
El dimensionamiento del descentramiento se utiliza normalmente en las operaciones de rbol de
levas. Un rbol de levas est diseado para rotar alrededor de una lnea central. Puesto que
todos los cilindros que forman el rbol de levas estn en la misma lnea central, debe asegurarse
de que la lnea central no solamente es paralela, sino tambin de que los cilindros son coaxiales
(o concntricos).
Ejemplo de rbol de levas
Adems, debe asegurarse de que la superficie de los cilindros es redonda y recta (recta
comparada con otro eje de dtum por separado, no solamente con su propio eje).

La diferencia principal entre el descentramiento y el paralelismo radica en que el

descentramiento es la comprobacin de puntos en la superficie de un cilindro, no solamente en
el eje del cilindro. El descentramiento tambin se diferencia de la rectitud de un cilindro en que
compara la superficie del cilindro con un eje de dtum, no solamente con s mismo. Una
dimensin de descentramiento comprueba estas condiciones.
Cmo se mide el descentramiento

La forma habitual de medir el descentramiento si no se utiliza una CMM es colocar un pequeo
indicador de marcado sobre la superficie del cilindro, ponerlo a cero y girar el cilindro. Este
indicador mide las diferencias en el crculo a medida que el cilindro gira.
Descentramiento con un indicador de marcado
Una CMM bsicamente hace lo mismo. Sin embargo, en lugar de hacer girar el cilindro, la sonda
de la CMM gira alrededor del cilindro y toma un nmero finito de contactos.
La banda de tolerancia del descentramiento sera similar a sta:
Ejemplo de banda de tolerancia del descentramiento (lneas de puntos)
La banda de tolerancia tiene estas propiedades:
Su anchura es el tamao de la tolerancia positiva.

Es paralela al vector de dtum (el eje de otra lnea o cilindro).
Est fijada a un determinado radio respecto del eje del cilindro.
Dos categoras de descentramiento: circular o total

Existen dos categoras de descentramiento:
El descentramiento circular mide solamente un crculo (una fila de contactos)

alrededor del cilindro.

El descentramiento total mide varios crculos por la superficie del cilindro con
varias filas de contactos.
Obviamente existen ciertas limitaciones a la hora de utilizar una CMM para el descentramiento
total, ya que probablemente no se tomarn 100 filas de contactos alrededor del cilindro, y 3 filas
de contactos es claramente insuficiente para determinar el descentramiento total.
De todas formas, PC-DMIS brinda la posibilidad de dimensionar el descentramiento circular y el

total y determinar si se han medido suficientes filas del cilindro.
Usar el descentramiento para comprobar un extremo de un

cilindro
PC-DMIS tambin permite probar otro ejemplo de descentramiento especificado en el estndar:
comprobar el plano de uno de los extremos del cilindro. La tolerancia para este tipo de
descentramiento se encuentra en una orientacin fija perpendicular al eje de dtum.
Descentramiento de un extremo de un cilindro

DESCENTRAMIENTO:
1. Seleccione Insertar | Dimensin | Descentramiento total o Descentramiento
circular en el submen. Se abre el cuadro de dilogo Descentramiento total o
Descentramiento circular .
elementos .
Textual o Grfico . Si seleccion la casilla de verificacin Grfico , teclee el valor
del multiplicador en el cuadro Multiplicador .
nombre_de_dimensin = DESCENTRAMIENTO,DE elem_1,A elem_2


M 0,00 0,0100 0,0100 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Tolerancia positiva para dimensiones de

descentramiento
todo descentramiento distinto al nominal o terico seguir siendo vlido, siempre que se
Dimensionar el perfil de superficie o de lnea
Cuadro de dilogo Perfil de superficie Cuadro de dilogo Perfil de lnea
La opcin Superficie del perfil calcula el error de perfil tridimensional de un elemento de

superficie o curva ( Insertar | Dimensin | Perfil | Superficie ).
La opcin de men Lnea del perfil calcula el error de perfil bidimensional de una curva ( Insertar
| Dimensin | Perfil | Lnea ).
Nota: La dimensin del perfil ha cambiado desde PC-DMIS 3,0 y las versiones anteriores. Ahora
puede utilizar cualquier tipo de elemento para realizar un escaneado de perfil.
Para dimensionar un elemento con la opcin Perfil de

superficie:
1. Seleccione Insertar | Dimensin | Perfil | Superficie en el submen. Aparecer
el cuadro de dilogo Perfil de superficie .


elementos . Si selecciona un elemento de dtum, debe ser un plano.
8. Seleccione Slo la forma o Forma y posicin en el rea Opciones de control
del cuadro de dilogo.
9. Si ha seleccionado Slo la forma , seleccione la casilla Utilizar mejor ajuste .
Esto hace que la dimensin utilice la alineacin de mejor ajuste interna para que la
forma pueda rotar o trasladarse hasta que encuentre el mejor ajuste para el
elemento.
Si anteriormente hubiera seleccionado la opcin Forma y posicin , asegrese

de seleccionar la casilla de verificacin MxMn en el rea Formato para
informacin de dimensin del cuadro de dilogo Editar informacin de
dimensin por omisin .
Si anteriormente haba seleccionado la opcin Slo la forma , asegrese de
seleccionar la casilla de verificacin Medida en el rea Formato para
dimensin por omisin .
nombre_de_dimensin = PERFIL,DE elem_1

M 5,00 0,0100 0,0100 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Mostrar trazados de contorno del perfil

PC-DMIS permite mostrar un trazado de contorno de superficie en color en la superficie del
modelo CAD, en la ventana grfica, cuando se utilizan escaneados de tipo rea o escaneados
UV y se crea una dimensin de perfil a partir de ellos.
Para hacerlo:
1. Importe un modelo de CAD slido.

2. Abra el cuadro de dilogo Configurar vista .

3. Haga clic en la casilla Slido correspondiente a una de las vistas y cierre el

cuadro de dilogo.
4. Coloque PC-DMIS en modo Superficie.
5. Cree un escaneado de rea o UV (consulte los temas " Realizar un escaneado
avanzado tipo rea " o " Realizar un escaneado avanzado tipo UV " en la seccin "
Escaneado de la pieza " ).
6. Seleccione la opcin de men Insertar | Comando de informes | Anlisis .
Aparecer el cuadro de dilogo Anlisis .
7. Haga clic en Abrir ventana y seleccione Opciones | Opciones de dimensin .
Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de anlisis de dimensin .
8. Seleccione la opcin Mostrar trazado de contorno y haga clic en Aceptar
hasta regresar a la pantalla principal de PC-DMIS.
9. Abra el cuadro de dilogo Perfil de superficie .
10. Seleccione el escaneado de tipo rea o UV en el cuadro Lista de elementos .
11. Seleccione la casilla de verificacin Grfico en el rea Anlisis .
12. Realice cualquier otro cambio que necesite en el cuadro de dilogo Perfil de
superficie .
13. Haga clic en Crear para generar la dimensin.
Notar que PC-DMIS coloca un trazado de contorno en color directamente en la superficie del
modelo en la que se realiz el escaneado.
Para dimensionar un elemento bidimensional con la

opcin PERFIL de lnea:
1. Seleccione Insertar | Dimensin | Perfil | Lnea en el submen. Aparecer el
cuadro de dilogo Perfil de lnea .
elementos . Puede seleccionar cualquier elemento bidimensional. Si selecciona un
elemento de dtum, debe ser un plano.
9. Si ha seleccionado la opcin Slo la forma , seleccione la casilla Utilizar mejor
ajuste . Esto hace que la dimensin utilice la alineacin de mejor ajuste interna para
que la forma pueda rotar o trasladarse hasta que encuentre el mejor ajuste para el
elemento.
10. Si ha seleccionado la casilla Utilizar mejor ajuste , seleccione el plano de trabajo
que desea para permitir la rotacin y la traslacin. El uso del plano de trabajo hace
que la alineacin slo pueda ser bidimensional.

Si anteriormente hubiera seleccionado la opcin Forma y posicin , asegrese

de seleccionar la casilla de verificacin MxMn en el rea Formato para
dimensin .
Si anteriormente haba seleccionado la opcin Slo la forma , asegrese de
seleccionar la casilla de verificacin Medida en el rea Formato para
dimensin .

nombre_de_dimensin = PERFIL,DE elem_1

M 5,00 0,0100 0,0100 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Mostrar trazados de contorno del perfil

PC-DMIS permite mostrar un trazado de contorno en color en la superficie del modelo CAD, en la
ventana grfica, para los elementos lineales o de curva.
Siga las instrucciones de tema " Mostrar trazados de contorno del perfil " correspondientes a los
perfiles de superficie y sustituya el elemento de entrada por el elemento de lnea o curva
adecuado (o el escaneado).
Tolerancias para dimensiones de perfiles de superficie
El tipo de dimensin permite asignar un solo valor de tolerancia positiva o valores de tolerancia
superior e inferior.
Si ha seleccionado Slo la forma , slo podr asignar una tolerancia positiva.

Si ha seleccionado Forma y posicin , la dimensin del perfil puede ser
negativa, positiva o ambas.
Tolerancia positiva
todo perfil que mida ms que el perfil nominal o terico seguir siendo vlida, siempre que se

el cuadro Pos. .
Tolerancia negativa
todo perfil que mida menos que el perfil nominal o terico seguir siendo vlida, siempre que se

negativo). Para hacerlo, debe teclear un signo negativo antes del valor en el cuadro Negat .
Tolerancias para dimensiones de perfiles de lnea
El tipo de dimensin permite asignar un solo valor de tolerancia positiva o valores de tolerancia
superior e inferior.
Si ha seleccionado Slo la forma , slo podr asignar una tolerancia positiva.

Si ha seleccionado Forma y posicin , la dimensin del perfil puede ser
negativa, positiva o ambas.
Tolerancia positiva
El cuadro Tol. pos. permite teclear un valor de tolerancia en la direccin positiva. Esto significa
que toda medida superior a la medida nominal o terica seguir siendo vlida, siempre que se
Tolerancia negativa
El cuadro Tol. neg. permite teclear un valor de tolerancia en la direccin negativa. Esto significa
que toda medida inferior a la medida nominal o terica seguir siendo vlida, siempre que se
Opciones de control para dimensiones de perfiles de

superficie
Las opciones en esta rea permiten determinar si un perfil en particular coincide con la misma
forma o con la misma forma y posicin que su nominal.

Slo la forma
Cuando se dimensiona un perfil con la opcin Slo la forma , es posible solicitar a PC-DMIS que
determine solamente si el perfil en particular coincide con la misma forma que su nominal. Esta
opcin no tiene en cuenta si la posicin del perfil se encuentra o no fuera de las tolerancias
aceptables.
Cuando utilice la opcin Slo la forma , preste atencin a los valores Medidos en la dimensin
generada.
Forma y posicin
Cuando se dimensiona un perfil con la opcin Forma y posicin , es posible determinar si un

perfil en particular coincide con la misma forma y la misma posicin que su nominal. Esta opcin
se diferencia de la opcin Slo la forma en que la posicin del perfil tambin debe estar dentro
de las tolerancias aceptables.
Cuando utilice la opcin Forma y posicin , preste atencin a los valores Mx/Mn en la
dimensin generada.
Opciones de control para dimensiones de perfiles de

lnea
Las opciones en esta rea permiten determinar si un perfil en particular coincide con la misma
forma o con la misma forma y posicin que su nominal.
Slo la forma
Cuando se dimensiona un perfil con la opcin Slo la forma , es posible solicitar a PC-DMIS que
determine solamente si el perfil en particular coincide con la misma forma que su nominal. Esta
opcin no tiene en cuenta si la posicin del perfil se encuentra o no fuera de las tolerancias
aceptables.
Cuando utilice la opcin Slo la forma , preste atencin a los valores Medidos en la dimensin
generada.

Forma y posicin
Cuando se dimensiona un perfil con la opcin Forma y posicin , es posible determinar si un

perfil en particular coincide con la misma forma y la misma posicin que su nominal. Esta opcin
se diferencia de la opcin Slo la forma en que la posicin del perfil tambin debe estar dentro
de las tolerancias aceptables.
Cuando utilice la opcin Forma y posicin , preste atencin a los valores Mx/Mn en la
dimensin generada.
Opciones de mejor ajuste para dimensiones de perfiles

de superficie
Nota: Esta rea slo aparece en el cuadro de dilogo si selecciona la opcin Slo la forma en el
rea Opciones de control .
El rea Opciones de mejor ajuste permite crear una alineacin de mejor ajuste interna en el
elemento dimensionado mediante uno de estos mtodos disponibles:
Sin ajuste : no se crea ninguna alineacin.

Cuadrados mnimos : este ajuste encuentra una posicin en la que las
desviaciones se minimizan. De esta forma, la opcin Slo la forma puede pasar por
alto la posicin del elemento al comprobar si la curva est cerca de la forma nominal.
Vector : este ajuste pasa los errores de los elementos de entrada a los vectores
tericos antes de minimizar el error medio cuadrtico.
Mn/Mx : este ajuste minimiza el error mximo en todos los elementos de
entrada.
Optimizado : este ajuste permite desplazar y rotar los datos medidos dentro del
dominio de tolerancia hasta que los datos encajen. Tambin puede especificar el
valor para la tolerancia inferior, que habitualmente es 0,0 y no se puede cambiar
para los dems tipos de ajuste.
Consulte el tema " Crear una alineacin de mejor ajuste " en la seccin " Crear y usar
alineaciones " .

Opciones de mejor ajuste para dimensiones de perfiles

de lnea
Nota: Esta rea slo aparece en el cuadro de dilogo si selecciona la opcin Slo la forma en el
rea Opciones de control .
El rea Opciones de mejor ajuste permite crear una alineacin de mejor ajuste interna en el
elemento dimensionado mediante uno de estos mtodos disponibles:

Mn/Mx : este ajuste minimiza el error mximo en todos los elementos de
entrada.
Optimizado : este ajuste permite desplazar y rotar los datos medidos dentro del
dominio de tolerancia hasta que los datos encajen. Tambin puede especificar el
valor para la tolerancia inferior, que habitualmente es 0,0 y no se puede cambiar
para los dems tipos de ajuste.
Plano de trabajo
Cuando se utiliza la dimensin de perfil de lnea, PC-DMIS crea una alineacin interna de dos
dimensiones que rota y se traslada en todas las direcciones en el plano de trabajo seleccionado
para minimizar las desviaciones de cada contacto. La seleccin de un plano de trabajo que
difiere de la proyeccin bidimensional de la curva genera un clculo incorrecto.
Consulte el tema " Crear una alineacin de mejor ajuste " en la seccin " Crear y usar
alineaciones " .

Dimensionar la angularidad
Cuadro de dilogo Angularidad
La opcin de men Insertar | Dimensin | Angularidad permite calcular el error de angularidad

de un plano o lnea con respecto al plano o lnea del dtum. (Si se teclea o selecciona un solo
elemento, PC-DMIS utiliza el plano de trabajo actual como dtum.)
Al igual que la perpendicularidad o el paralelismo, la dimensin de angularidad permite

especificar un ngulo que no sea de 90 grados (perpendicularidad) o de 0 grados (paralelismo).
Por ejemplo, si especifica un ngulo de 45 grados, PC-DMIS crea una banda de tolerancia a 45
grados y comprueba que los contactos estn dentro de esa banda de tolerancia.
El valor medido es un ngulo (en azul). La banda de tolerancia de angularidad consta de dos
lneas paralelas o planos (en color negro) que nunca se cruzan.

Calcular el error de angularidad con la opcin

ANGULARIDAD:
1. Seleccione Insertar | Dimensin | Angularidad en el submen. Se visualizar
el cuadro de dilogo Angularidad .
2. Teclee el ngulo nominal utilizando el dtum en el campo ngulo .
3. Seleccione o teclee el elemento, el dtum y el plano/lnea.
5. Teclee la distancia proyectada en el campo Distancia .
nombre_de_dimensin = ANGULARIDAD DESDE elem_1 A elem_2 LONGEXTENDIDA=n NG=n

UNIDADES=PULG/MM
GRAFICO=ACT/DES TEXTO=ACT/DES MULT=n SALIDA=NINGUNO/AMBOS/ESTAD/INFORME

M 0,00 0,0100 0,0100 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00
elemento_2: LNEA o PLANO.
PC-DMIS calcula entonces el error de angularidad y lo muestra en la ventana de dimensin

actual.
ngulo de referencia
Teclee el ngulo nominal del elemento de dtum en el cuadro ngulo . Se trata del ngulo entre
los dos elementos. PC-DMIS calcular la desviacin de un elemento a partir del ngulo.
Haga clic en el botn Buscar ngulo terico para calcular el ngulo de referencia nominal que
debe utilizar a partir de los valores tericos de los elementos seleccionados, de forma que no
tenga que ir a buscar el ngulo en la ventana de edicin.

Tolerancia positiva para dimensiones de angularidad
El cuadro Pos permite introducir un valor de tolerancia en la direccin positiva. Esto significa que
todo error de angularidad distinto al error de angularidad nominal o terico seguir siendo vlido,
siempre que se encuentre dentro de los lmites de tolerancia especificados.
Distancia proyectada para dimensiones de angularidad
PC-DMIS permite proyectar una distancia de referencia. Esta opcin se utiliza con elementos de
tipo lnea para calcular la dimensin de la angularidad.
En el caso de estos elementos, los puntos utilizados para calcular la angularidad son el punto
final del eje y un punto proyectado desde este punto final sobre el eje del elemento.
La distancia entre estos dos puntos es la distancia de referencia. En el caso de los dems
elementos, esta distancia no afecta a la dimensin. Esta opcin es til cuando es necesario
calcular la dimensin a una determinada distancia sobre el elemento.
Dimensionar la simetra
Cuadro de dilogo Simetra
La opcin de men Insertar | Dimensin | Simetra permite calcular la simetra de un conjunto

de puntos con un elemento de dtum, o dos lneas opuestas con un elemento de dtum.
Si el primer elemento es un conjunto , el segundo que se introduce es el

elemento del dtum y debe ser un plano o una lnea.

Si el primer elemento es una lnea , el segundo tambin debe ser una lnea, y el
tercero que se introduce es el elemento del dtum. En este caso, el tercer elemento
debe ser un plano o una lnea. Este tipo de dimensin se considera de un solo signo,
debido a que se asigna un solo valor de tolerancia positivo.
Si el tercer elemento es un plano , el algoritmo de simetra intenta encontrar una
lnea en ese plano que represente el dtum. Para localizar la lnea correcta, crea una
interseccin (cruza) en el plano elegido con el plano de trabajo. Por este motivo,
debe asegurarse de que est utilizando el plano de trabajo correcto.
Segn la norma de dimensionamiento geomtrico y tolerancia, el siguiente grfico indica cmo

se interpreta y presenta la dimensin de una simetra.
Grfico que indica cmo interpreta PC-DMIS las dimensiones de una geometra.
Debido a la forma en que se define una simetra, PC-DMIS limita los elementos que pueden
utilizarse para la dimensin de una simetra. Dado que los puntos deben ser equidistantes en
relacin con el dtum a fin de encontrar puntos intermedios entre ellos, debe seleccionar un
conjunto de elementos con puntos alternantes, o bien dos lneas opuestas con el mismo nmero
de puntos.
Para dimensionar un elemento con la opcin SIMETRA:

1. Seleccione Insertar | Dimensin | Simetra en el submen. Aparecer el cuadro
de dilogo Simetra .
elementos .
7. Seleccione las opciones de Anlisis deseadas marcando una o ambas casillas
de verificacin. Si seleccion la casilla de verificacin Grfico , teclee el valor del


nombre_de_dimensin = SIMETRIA,DE elem_1 A elem_2
O bien:
nombre_de_dimensin = SIMETRIA,DE elem_1 Y elem_2 A elem_3

M 0,00 0,0100 0,0100 2,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Nota: Una vez creada la dimensin, el cuadro de dilogo permanecer abierto. Si desea editar
algunos aspectos de la informacin de la dimensin, utilice en este momento el botn Editar .
Consulte el tema " Editar informacin de dimensin por omisin ".
Tolerancia positiva para dimensiones de simetra
toda simetra distinta a la simetra nominal o terica seguir siendo vlida, siempre que se
Dimensionar mediante entrada de datos con el

teclado
Cuadro de dilogo Tecleo dimensional
La opcin de men Insertar | Dimensin | Teclear permite capturar e introducir mediante el

teclado datos no medidos con la CMM (por ejemplo, aadir una dimensin medida con calibres).
Esta opcin permite imprimir todos los resultados de una inspeccin en el informe de inspeccin
(y no slo los elementos medidos con la CMM). Tambin es muy til cuando se recolectan datos
para realizar anlisis estadsticos.

Aadir dimensiones con la opcin TECLEAR:

1. Seleccione Insertar | Dimensin | Teclear en el submen. Se visualizar el
cuadro de dilogo Tecleo dimensional .
2. Teclee el nmero de ID de la dimensin en el campo ID = .
3. Teclee el valor nominal en el cuadro Nominal .
4. Teclee el valor real en el campo Real .
Se visualizar la dimensin en la ventana de edicin con la siguiente informacin:
nombre_de_dimensin = TECLEAR,elemento_1

M 5,00 0,0100 0,0100 5,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Nominal
El cuadro Nominal permite teclear la medida nominal (o tericamente perfecta) del elemento.
Real
El cuadro Real permite teclear la medida real del elemento.
Tolerancias para dimensiones creadas con el teclado

Puede teclear tolerancias en las direcciones positivas y negativas de la dimensin recin
generada.
Tolerancia positiva
El cuadro Tol. pos. permite teclear un valor de tolerancia en la direccin positiva. Esto significa
que toda medida superior a la medida nominal o terica seguir siendo vlida, siempre que se
Tolerancia negativa

El cuadro Tol. neg. permite teclear un valor de tolerancia en la direccin negativa. Esto significa
que toda medida inferior a la medida nominal o terica seguir siendo vlida, siempre que se
Dimensionar variables
Puede haber casos en los que al trabajar con expresiones y variables en los que desee crear
dimensiones a partir de variables que contienen los valores almacenados. Una forma muy
habitual para ello es crear un elemento genrico, llenar los campos del elemento genrico con
las expresiones con variables que desee utilizar y crear una dimensin del elemento genrico.
Para obtener informacin acerca de los elementos genricos, consulte la seccin " Crear
elementos genricos " . Para obtener informacin sobre las variables, consulte la seccin " Usar
Ejemplo de dimensionamiento de variable

Suponga que tiene estas variables y que desea crear una dimensin de posicin con ellas:
ASIGN/V_TEOX = 10
ASIGN/V_TEOY = 5
ASIGN/V_TEOZ = 1
ASIGN/V_MEDX = 10,008
ASIGN/V_MEDY = 5,035
ASIGN/V_MEDZ = 0,997
Nota: Para que sea ms fcil de utilizar, este ejemplo proporciona valores constantes para las
variables. En un caso real, probablemente las variables tendrn valores dinmicos que cambian
en funcin de la entrada del usuario o de otras fuentes externas.
Para dimensionar estas variables:
1. Cree un elemento genrico; para ello, seleccione la opcin de men Insertar |

Elemento | Genrico . Se abrir el cuadro de dilogo Construir elemento
genrico .
2. Seleccione la opcin Punto .
3. Seleccione la opcin Valores medidos y especifique el valor cero en los
cuadros X, Y y Z; a continuacin, seleccione Valores nominales y repita la
operacin.
4. Haga clic en Aceptar . PC-DMIS insertar un elemento genrico vaco (que
normalmente tiene la etiqueta F1 si se trata del primer elemento genrico) en la
ventana de edicin.
5. Coloque la ventana de edicin en modo Comando; ver lo siguiente:
F1 = GENERIC/PUNTO,DEPENDIENTE,RECT,$

NOM/XYZ,0,0,0,$
MED/XYZ,0,0,0,$
NOM/IJK,0,0,1,$
MED/IJK,0,0,1
6. Ahora desplcese a la lnea NOM/XYZ y, en los tres primeros campos con el

valor cero, escriba V_TEOX , V_TEOY y V_TEOZ respectivamente. Estos son los
valores nominales.
7. Haga lo mismo en la lnea MED/XYZ , pero escribiendo los valores V_MEDX ,
V_MEDY y VMEDZ en los tres campos con el valor cero. El comando ser ahora as:
F1 = GENRICO/PUNTO,DEPENDIENTE,RECT,$
NOM/XYZ,V_TEOX,V_TEOY,V_TEOZ,$
MED/XYZ,V_MEDX,V_MEDY,V_MEDZ,$
NOM/IJK,0,0,1,$
MED/IJK,0,0,1
8. Pulse F3 para seleccionar el elemento genrico.

9. Cree una dimensin de posicin con este elemento. Asgnele una tolerancia
positiva y negativa de 02.
Obtendr una dimensin que ser similar la siguiente en su informe:

Usar marcos de control

de elementos
Usar marcos de control de elementos:
Introduccin
PC-DMIS permite insertar importante informacin sobre dimensiones en forma de marcos de
control de elementos (FCF) en el programa de pieza. Los FCF son cuadros especiales
rectangulares que contienen informacin y smbolos GD&T estndar. Cuando se inserta un FCF
en la ventana de edicin, PC-DMIS tambin dibuja el marco real en la ventana grfica.
Marco de control de elementos de ejemplo (vase FCF1)
Para insertar un comando FCF, abra el submen Insertar | Dimensin , asegrese de que el
elemento de men Utilizar dimensiones heredadas no est seleccionado y seleccione la
dimensin adecuada. PC-DMIS mostrar el cuadro de dilogo GD&T correspondiente a esa
dimensin. Una vez creado el FCF, PC-DMIS lo inserta en el programa de pieza junto con la
informacin de dimensin.
Nota: Los FCF le proporcionan un mtodo nuevo para dimensionar una pieza. Todas las
opciones disponibles con la funcin de dimensionamiento anterior siguen existiendo con los FCF
(vase la ficha Avanzado en el cuadro de dilogo GD&T ). Si prefiere utilizar el mtodo antiguo
para realizar las dimensiones, slo tiene que seleccionar el elemento de men Utilizar
dimensiones heredadas , con lo que PC-DMIS insertar las dimensiones como lo haca
anteriormente. Consulte la seccin " Dimensionar elementos " para obtener informacin sobre
las dimensiones heredadas.
Adems, puesto que las dimensiones Posicin , Distancia , ngulo y Teclear no forman parte de
los estndares ASME e ISO, siempre se crean con dimensiones heredadas, incluso aunque haya
deseleccionado el elemento de men Utilizar dimensiones heredadas .
Esta seccin abarca los siguientes temas:
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Usar marcos de control de elementos 1081
Qu es un marco de control de elementos?

Crear una dimensin de marco de control de elementos
Definir dtums
Cuadro de dilogo GD&T
Bloque de comandos de marco de control de elementos
Triedro de marco de control de elementos
Evaluar marcos de control de elemento simultneamente
Crear una dimensin de marco de control de elementos

El procedimiento siguiente muestra cmo crear una dimensin de marco de control de elementos
(FCF):
1. Cree los elementos que sern elementos de dtum. Pueden ser elementos
medidos, elementos automticos o elementos construidos.
2. Selecciona Insertar | Dimensin | Definicin de dtum . Aparecer el cuadro de
dilogo Definicin de dtum .
3. Utilice el cuadro de dilogo para seleccionar los elementos de dtum y
asociarlos con letras de dtum. Consulte el tema " Definir dtums " para obtener
informacin sobre cmo realizar esta operacin.
4. Cuando haya acabado de definir dtums, cierre el cuadro de dilogo.
5. Asegrese de que la opcin de men Insertar | Dimensin | Utilizar
dimensiones heredadas no est seleccionada. Si lo est, deseleccinela.
6. Seleccione la dimensin adecuada en el submen Insertar | Dimensin .
Aparecer el cuadro de dilogo GD&T correspondiente a esa dimensin.
7. En el cuadro de dilogo, seleccione la ficha Marco de control de elementos .
8. Utilice esta ficha para seleccionar los elementos para dimensionar y construir el
FCF. Consulte el tema " Ficha Marco de control de elementos " para obtener
informacin acerca de las opciones disponibles en esta ficha.
9. Seleccione la ficha Avanzado .
10. Seleccione las opciones que correspondan en esta ficha para definir cmo debe
mostrarse la informacin de dimensin. Consulte el tema " Ficha Avanzado " para
obtener informacin acerca de las opciones disponibles en esta ficha.
11. Haga clic en Crear . PC-DMIS inserta un comando FCF en el programa de pieza
y se mostrar un grfico FCF en la ventana grfica. El grfico tendr el mismo color
de fondo que su ventana grfica. Puede hacer clic y mover el FCF a una nueva
ubicacin segn sea necesario.
Condiciones de creacin de FCF
Para que PC-DMIS cree correctamente una dimensin FCF, debe cumplir las condiciones
adecuadas para el tipo de dimensin que desea crear. Consulte la tabla siguiente cuando sea
necesario:
Tipo de dimensin Condiciones por cumplir

Dimensiones de forma: Sin dtums.
Sin condiciones del material.
Sin zonas proyectadas.
Dimensiones de perfil: Puede tener o no dtums.
Sin condiciones del material.
Dimensiones de orientacin: Debe tener dtums.
Puede tener condiciones del material.
1082 Usar marcos de control de elementos PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual
Puede tener zonas proyectadas.

Dimensiones de Debe tener dtums.
descentramiento: Sin condiciones del material.
Dimensiones de posicin: Puede tener dtums.
Puede tener condiciones del material.
Puede tener zonas proyectadas.
Otras dimensiones de posicin Debe tener dtums.
(simetra, concentricidad, Sin condiciones del material.
coaxialidad): Sin zonas proyectadas.
Qu es un marco de control de elementos?
Marco de control de elementos de ejemplo
Un marco de control de elementos (FCF) es un grfico rectangular que representa la informacin

de dimensin especificada para uno o varios elementos. Normalmente aparece en color azul o
en un archivo CAD para definir las especificaciones de tolerancia para tipos de dimensin
determinados. En el estndar ASME Y14,5 1994 Geometric Dimensioning and Tolerancing se
describe el uso correcto de los marcos de control de elementos (FCF).
Cuando se seleccionan varios elementos en el FCF, PC-DMIS crea un conjunto construido

interno en el FCF. Este conjunto utiliza los elementos de entrada para crear un elemento de
patrn, donde la lnea de dimensin principal se aplicar al elemento de patrn y la lnea de
dimensin secundaria se aplicar a cada uno de los elementos. En el marco de control de
elementos del ejemplo anterior, la posicin del patrn tendr una toIerancia de 0,01, mientras
que la posicin de los elementos individuales tendr una tolerancia de 0,005. Consulte el
estndar ASME Y14,5 1994 Geometric Dimensioning and Tolerancing para obtener ms
informacin.
Los elementos de un FCF en PC-DMIS
Un FCF en PC-DMIS tiene cuatro lneas distintas, tal como lo definen los estndares de GD&T:
1. Tolerancias de tamao : la lnea superior contiene el nmero de elementos,

X, el smbolo de dimetro, el nominal de tamao, la tolerancia positiva y la
tolerancia negativa.
2. Dimensiones principales : la segunda lnea (primera fila en la cuadrcula
rectangular) siempre debe existir, aunque es posible que no utilice todos los
campos. Esta lnea contiene el smbolo de dimensin principal, el smbolo de
dimetro, la tolerancia principal, la condicin del material del elemento, la
zona de tolerancia proyectada, la condicin del material de la zona de
tolerancia proyectada, el dtum principal, la condicin del material del dtum
principal, el dtum secundario, la condicin del material del dtum
secundario, el dtum terciario y la condicin del material del dtum terciario.
A menudo los dtums, las condiciones del material o las zonas de tolerancia
proyectadas no se necesitan o no estn disponibles.
3. Dimensiones secundarias : la tercera lnea (segunda fila en la cuadrcula
rectangular) slo existe para los tipos de posicin verdadera y perfil, y no
todos los campos son necesarios. Contiene el smbolo de dimensin
secundario, el smbolo de dimetro, la tolerancia principal, la condicin del
material del elemento, la zona de tolerancia proyectada, la condicin del
material de la zona de tolerancia proyectada, el dtum principal, la condicin
del material del dtum principal, el dtum secundario, la condicin del
material del dtum secundario, el dtum terciario y la condicin del material
del dtum terciario.
4. Notas : la cuarta lnea contiene un campo de texto donde puede introducir
ms descripciones o instrucciones del FCF. Por omisin, PC-DMIS coloca
las ID de los FCF en este campo para que sea ms fcil identificar cada FCF
en la ventana grfica. Si lo desea, puede cambiar esta nota y especificar otro
texto.
Definir dtums
Un dtum es un elemento de referencia de plano, punto o eje tericamente perfecto. Una
medicin dimensional se hace a partir de un dtum. Los marcos de control de elementos (FCF)
utilizan los dtums a la hora de mostrar informacin GD&T. Para definir los dtums que se
utilizan en FCF, primero debe crear los elementos que se convertirn en los dtums. Estos
elementos pueden proceder de elementos automticos, de elementos medidos o de elementos
construidos. Una vez creados los elementos, utilice los comandos de definicin de dtum
(DEFDAT) para definirlos como dtums. Cada comando DEFDAT relaciona una letra de dtum
(por ejemplo, dtum A) con un elemento del programa.
Crear una definicin de dtum
Para definir un dtum, seleccione Insertar | Dimensin | Definicin de dtum o haga clic en el
botn Definiciones de dtum... del cuadro de dilogo GD&T . PC-DMIS abrir el cuadro de
dilogo Definicin de dtum .
Cuadro de dilogo Definicin de dtum
La letra del dtum (en el ejemplo anterior, la "A"), pasa a ser por defecto la siguiente letra de
dtum disponible. PC-DMIS etiqueta los dtums del "A" al "Z" y luego del "AA" al "ZZ".
Sencillamente seleccione un elemento en la Lista de elementos para asociarlo a esta letra de
dtum y haga clic en Crear . El botn Crear se activa cuando se selecciona un elemento de la
lista. Cuando cree una definicin, PC-DMIS insertar un comando DEFDAT en la ventana de
edicin. Por ejemplo, si hubiera seleccionado PLN1 y la hubiera asociado con la letra "A", el
comando de la ventana de edicin sera:
DEFDAT/ELEMENTO=PLN1,DTUM=A
En el cuadro de dilogo Definicin de dtum , el cuadro Dtum se actualiza automticamente a la

siguiente letra de dtum disponible, y el elemento que haya seleccionado aparecer en la Lista
de elementos con la letra de dtum asociada entre parntesis. Siguiendo con el ejemplo anterior
de PLN1, ahora aparecera en la lista como PLN1(A).
Para crear ms comandos DEFDAT, contine seleccionando elementos y haciendo clic en Crear .
Si no desea crear sus dtums en el orden alfabtico por omisin, puede cambiar fcilmente la
letra en el cuadro Dtum antes de hacer clic en Crear .
Una vez que haya creado todos los dtums con el cuadro de dilogo Definicin de dtum , puede
crear dimensiones de marco de control de elementos (FCF) utilizando el cuadro de dilogo
GD&T , y asignar a esas dimensiones los elementos de dtum que haya definido.
Con el cuadro de dilogo GD&T puede crear dimensiones de marco de control de elementos
(FCF) e insertarlas en el programa de pieza. Este cuadro de dilogo aparece siempre que se
selecciona una dimensin de FCF compatible en el submen Insertar | Dimensin y el elemento
de men Utilizar dimensiones heredadas no est seleccionado.
El cuadro de dilogo consta de dos fichas, Marco de control de elementos y Avanzado ; cada
una de ellas contiene varios controles que permiten crear el FCF y la informacin de dimensin
relacionada.
Cuadro de dilogo GD&T - Ficha Marco de control de

elementos
Cuadro de dilogo GD&T - Ficha Marco de control de elementos
La ficha Marco de control de elementos ofrece ayuda para construir un marco de control de
elementos (FCF). Proporciona las herramientas para definir los elementos de dtum, seleccionar
los elementos utilizados en la dimensin FCF, un editor para definir los smbolos, tolerancias y
dtums especficos utilizados en el FCF, y un rea de vista previa para ver el estado actual del
FCF a medida que lo crea. Para obtener informacin acerca de los diversos elementos de esta
ficha, consulte la lista de controles siguiente:
ID : este cuadro muestra el nombre del FCF. Puede editarlo si desea otro distinto.
Elementos : esta lista muestra elementos disponibles para el tipo de FCF

determinado. Algunos elementos pueden existir en el programa de pieza, pero no estar
disponibles para el marco de control de elementos. Por ejemplo, un elemento de plano no

est disponible para Circularidad. PC-DMIS actualiza esta lista despus de seleccionar el
primer elemento. Esto garantiza que cuando cree un patrn de elementos para el FCF, los
elementos sern compatibles.
Dtum : muestra todos los dtums definidos con comandos DEFDAT. Slo figuran los
elementos de dtums por encima de la posicin actual del cursor en la ventana de edicin.
Lneas de puntos : esta lista muestra los mismos elementos que ha seleccionado en la lista
Elementos . Cada elemento tiene una casilla asociada. Cuando selecciona una casilla, PC-
DMIS dibuja una lnea de puntos en la ventana grfica desde el FCF a ese elemento. Por
omisin, PC-DMIS muestra inicialmente todas las lneas de puntos posibles, pero puede
deseleccionar las casillas para desactivar las lneas de puntos.
Editor de marcos de control de elementos : esta rea permite aplicar cambios al FCF. Puede
seleccionar los campos con el ratn o pulsando TAB y despus INTRO para colocar el
campo en modo de edicin. Si el campo es editable, mostrar un lista desplegable de
opciones disponibles o bien un cuadro en el que puede escribir texto. Cuando acabe de
editar un campo, pulse INTRO, TAB o haga clic en otro campo para salir del modo de edicin.
Si se pulsa MAYS + TAB volver al campo anterior.
Cuando un campo est vaco, se muestra una breve descripcin entre signos <> para su
identificacin. Estas descripciones corresponden a estos campos:
<CM> - Condicin del material
<D> - Dimetro
<Dim> - Dimensin o tipo de marco de control de elementos
<ZP> - Zona proyectada
<nm> - Nmero de elementos
<nom> - Nominal del tamao de elemento
<tol+> - Tolerancia positiva
<tol-> - Tolerancia negativa
<tol> - Tolerancia
<dat> - Dtum
<sm> - Smbolo de dimensin
<aadir notas aqu> - Campo de notas en la primera lnea
<aadir notas de diseo opcional aqu> - Notas de diseo opcionales en la ltima

lnea
Zona planar : este botn aparece en el rea Editor de marcos de control de elementos de
esta ficha, si tiene un FCF de posicin verdadera y la zona de tolerancia est definida en una
zona planar. Para activar este botn, seleccione el smbolo de dimetro en el editor de
FCF y establzcalo en blanco como se muestra aqu :
Una vez que aparece el botn Zona planar , puede hacer clic para abrir el cuadro de dilogo
Direccin de zona planar .
El cuadro de dilogo Direccin de zona planar permite especificar el vector de direccin para
la zona planar de una de estas dos maneras:
Seleccione la opcin Eje . En la lista Eje , seleccione un eje: X , Y o Z .

Seleccione la opcin Vector . A continuacin, en los cuadros I , J y K , introduzca
el vector de direccin.
Definiciones de dtum : este botn proporciona un fcil acceso al cuadro de dilogo

Definiciones de dtum , lo que permite definir dtums para la dimensin FCF actual.
Opciones de marco de control de elementos : esta rea contiene la casilla Compuesto . Esta
casilla controla si la fila de dimensin principal y la fila de dimensin secundaria deben
utilizar el mismo smbolo en una nica celda fusionada que ocupe ambas filas. Cuando se
selecciona esta casilla, el smbolo se muestra as:
Si deselecciona la casilla, las filas principal y secundaria mostrarn smbolos distintos,

incluso si representan lo mismo.
En ASME Y14,5 1994 Geometric Dimensioning and Tolerancing se describen las

diferencias en la interpretacin de estas condiciones.
Las opciones Slo la forma o Forma y posicin estn disponibles desde esta rea para las
dimensiones de perfil:
Slo la forma : Seleccione esta opcin cuando quiera determinar solamente si el perfil
en particular coincide con la misma forma que su nominal. Esta opcin no tiene en
cuenta si la posicin del perfil se encuentra o no fuera de las tolerancias aceptables.
Cuando utilice la opcin Slo la forma, preste atencin a los valores medidos en la
dimensin generada. Asimismo, defina el algoritmo de mejor ajuste en el rea Perfil
de la ficha Avanzado . Consulte el tema " Ficha Avanzado ".
Forma y posicin Seleccione esta opcin cuando quiera determinar si un perfil en

particular coincide con la misma forma y la misma posicin que su nominal. Esta
opcin se diferencia de la opcin Slo la forma en que la posicin del perfil tambin
debe estar dentro de las tolerancias aceptables definidas por las tolerancias Positiva y
Negativa . Cuando utilice la opcin Forma y posicin , preste atencin a los valores
Mx/Mn en la dimensin generada.
Acciones y procedimientos : en esta seccin se muestran sugerencias e instrucciones para

ayudarle a crear FCF vlidos.
Vista previa : esta seccin muestra una vista previa del FCF con los valores actuales. No
incluir ninguno de los campos vacos ni de las descripciones vacas que aparecen en la
seccin Editor de marcos de control de elementos ; por ejemplo, los campos entre signos
"<>", como <dat>.
Notas sobre el editor de marcos de control de elementos
En el rea Editor de marcos de control de elementos , tenga en cuenta que algunos de los
campos de icono no aparecern para determinadas dimensiones si no son compatibles. Por
ejemplo, si tiene una dimensin de circularidad, PC-DMIS muestra el campo de tolerancia, pero
oculta los campos de dtum o de modificador.
Dimensiones de forma (circularidad, cilindricidad, planitud): no admiten dtums ni

modificaciones, por lo que estos campos no aparecern. El perfil en algunos casos tambin
entrar en esta categora si se selecciona "Slo la forma". Sin embargo, "Forma y posicin"
para las dimensiones de perfil permiten mostrar los modificadores.
Dimensiones de orientacin (paralelismo, perpendicularidad, angularidad, descentramiento,

concentricidad, coaxialidad): permiten los dtums y los modificadores.
Dimensiones de posicin (posicin verdadera, perfil con forma y posicin): permiten los
dtums y los modificadores.
Otras dimensiones (distancia y ngulo entre): no permiten los dtums. La simetra se parece
mucho a las dimensiones de forma y no utiliza dtums.
Adems, slo estas dimensiones pueden tener varias lneas en el editor:
Posicin verdadera
Paralelismo
Perpendicularidad
Cuadro de dilogo GD&T - Ficha Avanzado
Cuadro de dilogo GD&T - Ficha Avanzado
La ficha Avanzado permite establecer las opciones de salida y anlisis para las
dimensiones de marco de control de elementos (FCF). Para ver la documentacin acerca
de esta ficha, consulte la lista de elementos del cuadro de dilogo proporcionada a
continuacin. Tenga en cuenta que una gran parte de estas funciones ya existen en las
dimensiones heredadas y que se tratan detalladamente en la seccin " Dimensionar
elementos " .
rea salida : la lista Informe y estadsticas permite que la salida de marco de control de
elementos se imprima en el informe de inspeccin, en los archivos de estadsticas utilizados
por el software de estadsticas (como DataPage), en ambos o en ninguno de estos lugares.
Estadsticas : enva el resultado a archivos de estadsticas.
Informe : enva el resultado al informe de inspeccin.
Ambos : enva el resultado al informe de inspeccin y a archivos de estadsticas.
Ninguno : no enva el resultado de la dimensin a ninguna parte.
Cuando PC-DMIS ejecuta un comando FCF, el resultado se enva al informe de inspeccin,

al archivo de estadsticas, a ambos, o a ninguno de ellos (segn la seleccin efectuada).
Nota: Si ha seleccionado la opcin Estadsticas o la opcin Ambos , debe haber un comando

ESTAD/ACT en la ventana de edicin para que el FCF se enve al archivo de estadsticas.
La lista Unidades permite determinar las unidades de medida que el FCF debe utilizar.
Puede seleccionar estas opciones:
Pulgada = Pulgadas
mm = Milmetros
PC-DMIS utiliza la unidad de medida seleccionada para las dimensiones mientras el cuadro
de dilogo permanezca abierto. Por omisin, PC-DMIS utiliza la misma unidad de medida
que el programa de pieza que se est utilizando.
rea Anlisis : esta rea establece el formato de anlisis de salida de las dimensiones para
el marco de control de elementos.
Anlisis textual de informe : cuando se selecciona S (o Ambos para los FCF de

posicin verdadera), PC-DMIS imprimir lo siguiente en el informe de inspeccin
estndar y la ventana de informe para cada uno de los contactos utilizados en el FCF:
Valores X, Y y Z medidos
Valores I, J y K medidos
Desviacin de cada contacto individual
El marcador "MX" o "MN" al final de la lnea cada vez que el contacto
genere una desviacin mxima o mnima.
Anlisis grfico de informe: esta lista muestra la salida para el FCF en el informe.
Utiliza un formato adecuado para un examen detallado. Cuando selecciona S (o
Ambos ), PC-DMIS muestra en el informe, en un formato grfico que utiliza flechas de
colores, la desviacin de cada contacto para el FCF utilizado en la pieza. Estas
flechas, con sus colores y direcciones, indican el tamao relativo del error y su
direccin.
Anlisis grfico de CAD : esta lista funciona igual que la lista Anlisis grfico de
informe , con la diferencia de que muestra el anlisis grfico en la ventana
grfica.
Multiplicador de flecha : el cuadro Multiplicador permite establecer un factor de

escala que ample las flechas de desviacin y la zona de tolerancia en el modo
Anlisis grfico de CAD . Si introduce un valor de 2,0, PC-DMIS ampliar a escala las
flechas hasta el doble de la desviacin calculada para cada contacto de elemento. El
cuadro Multiplicador se utiliza para propsitos de visualizacin solamente y sus
efectos no quedan reflejados en el texto impreso.
rea Inf. de dimensin : esta rea permite crear un cuadro de texto Inf. de dimensin
para el FCF. Si se selecciona la casilla Crear informacin de dimensin cuando se
cierre este dilogo , PC-DMIS activa el botn Editar . Haga clic en el botn Editar para
abrir un cuadro de dilogo que le permita establecer las opciones por omisin para el
comando de informacin de dimensin (INFO DIM). Consulte el tema " Editar informacin de
dimensin por omisin " para obtener ms informacin.
Cuando cree el FCF, el cuadro de dilogo se cerrar y PC-DMIS crear un comando INFO
DIM en la ventana de edicin despus del FCF. Este comando INFO DIM muestra toda la
informacin de dimensin en la ventana grfica junto al elemento seleccionado en la lista
Elemento de la ficha Marco de control de elementos . Tambin muestra los mismos ejes de
dimensin disponibles utilizados en la ventana de edicin para ese FCF en concreto.
Para obtener informacin ms detallada acerca de los cuadros INFO DIM y las reglas que
rigen su creacin, consulte el tema " Insertar cuadros de informacin de dimensin " en la
seccin " Insertar comandos de informes " .
rea Posicin verdadera : esta rea se activa nicamente cuando se crea un FCF de
posicin verdadera. Para los dems tipos de FCF est desactivada (en color gris claro).
Contiene estos elementos:
Alineacin : en algunas ocasiones, al ver la informacin de dimensin relativa a la

alineacin actual, los clculos de los dtums pueden ser difciles de descifrar. Esta
lista le permite determinar el modo en que se visualizar esta informacin: relativa a
una alineacin determinada o relativa al marco de referencia de dtum.
Ajustar a dtum : esta casilla indica si el FCF utilizar un clculo de mejor ajuste
para localizar la posicin ptima del marco de referencia de dtum que minimice el
error.
Nominales y Ejes: esta parte permite personalizar la salida controlando qu ejes

debe mostrar PC-DMIS en el informe y permitiendo escribir de forma manual los
valores nominales.
Lista de elementos : la lista situada a la izquierda de las columnas de

nominales y ejes muestra todos los elementos utilizados en el FCF de
posicin verdadera. Seleccione un elemento o un conjunto de elementos
en esta lista. A continuacin, PC-DMIS muestra los ejes posibles para ese
elemento.
Informe de eje : esta columna contiene casillas para cada eje. Si una casilla
est seleccionada, el eje correspondiente se enva al informe.
Eje : en esta columna figuran los ejes disponibles para el elemento

seleccionado.
Nominal : esta columna contiene valores nominales. Puede sobrescribirlos

haciendo clic en ellos y escribiendo otros valores distintos.
Tol+ / Tol- : las columnas de tolerancia positiva y negativa proporcionan

campos en los que puede introducir las tolerancias para los diferentes ejes
utilizados en el FCF. PC-DMIS slo aplica estos valores de tolerancia a los ejes
relacionados con el tamao, ya que los ejes que controlan la posicin utilizan la
tolerancia principal en el FCF.
Actualizar nominal de elemento : esta columna permite especificar si los

cambios realizados en los valores nominales debe aplicarse no slo al FCF
sino tambin al elemento.
rea Perfil: esta rea le permite definir el algoritmo de mejor ajuste que se utilizar
para las dimensiones del perfil. Esta rea slo est activada si se est creando una
dimensin de superficie o lnea de perfil y se ha seleccionado la opcin Slo la forma
en la ficha " Marco de control de elementos " .

Uso del rea de planitud por unidad
El cuadro de dilogo XactMeasure GD&T: Dimensin de planitud contiene una casilla de

verificacin Por unidad que permite especificar una rea de planitud por unidad:
Casilla de verificacin Por unidad
Cuando se selecciona la casilla de verificacin Por unidad , PC-DMIS cambia el rea Editor de
marcos de control de elementos aadiendo una lnea en la que puede introducir un valor de
tolerancia as como los valores del rea de unidad:
Editor de marcos de control de elementos
La ficha Avanzado contiene una rea Anlisis de formulario con un cuadro Tamao de paso por
unidad en el que puede especificar un tamao de paso para atravesar la superficie. Por omisin,
PC-DMIS utiliza un valor de 10:
Cuadro Tamao de paso por unidad
Una vez que haya introducido la informacin deseada y creado el marco de control de elementos,
PC-DMIS tambin aplica el rea de planitud por unidad en el marco de control de elementos:
Ejemplo de un FCF de planitud finalizado
Bloque de comandos de marco de control de

elementos
A continuacin se muestra la sintaxis de un bloque de comandos de marco de control de
elementos (FCF) de ejemplo con el modo comando de la ventana de edicin:
FCF6 = POSICIN VERDADERA DE CIR1,CIR2,CIR3,...
MARCOCONTROLELEM/MOSTRARNOM=S,MOSTRARPARMS=S,MOSTRAREXPANDIDO=S
GRFCAD=AMBOS GRFINFORME=DES TEXTO=AMBOS MULT=10,00 SALIDA=AMBOS UNIDAD

ES=PULG
COMPUESTO=NO,AJUSTAR A DTUM=S,ALINEACIN SALIDA=Marco de referencia de

dtum
TOLERANCIAS DE TAMAO/4,DIMETRO,0,375,0,01,0,01
DIMENSIN PRINCIPAL/POSICIN
VERDADERA,DIMETRO,0,01,CMmx,A,<CM>,B,CMmx,C,<CM>
DIMENSIN SECUNDARIA/POSICIN
VERDADERA,DIMETRO,0,005,CMmx,<ZP>,<lon>,A,<CM>,B,CMmx,<dat>,<CM>
NOTA/FCF6
ELEMENTOS/CIR1,CIR2,CIR3,CIR4,,
X:NOM=-1
Y:NOM=6,0235
Z:NOM=0
<NUEVO>
CIR1
X:NOM=-1
Y:NOM=5,07
Z:NOM=0
<NUEVO>
CIR2
X:NOM=-2
Y:NOM=6,008
Z:NOM=0
<NUEVO>
CIR3
X:NOM=-1
Y:NOM=7,008
Z:NOM=0
<NUEVO>
CIR4
X:NOM=0
Y:NOM=6,008
Z:NOM=0
<NUEVO>
DTUMS
D2:NOM=1,+TOL=0,01,-TOL=0,01
Nombre de marco de control de elementos = Tipo de marco de control de elementos (FCF)

(tipo de dimensin) O BIEN lista de elementos.
Lista de elementos = Lista de los elementos. Si hay ms de tres, se imprime un conjunto de

elipses para garantizar que la lnea cabe. Por ejemplo, ELEM1, ELEM2, ELEM3, etc. Si hay
ms de uno, se trata como un conjunto de patrones, y todos los elementos deben ser del
mismo tipo.
MOSTRARNOM = S/NO. Si se establece en S, los tipos de FCF que tengan nominales los
mostrarn. Estos tipos son posicin verdadera, distancias, ngulo entre y angularidad.
MOSTRARPARMS = S/NO. Si se establece en S, los parmetros siguientes se mostrarn

con el texto: GRFCAD, GRFINFORME, TEXTO, MULT, SALIDA, UNIDADES,
COMPUESTO, AJUSTAR A DTUM, ALINEACIN SALIDA. Si est desactivado, estas
opciones no se mostrarn.
MOSTRAREXPANDIDO = S/NO. Si se establece en S, el marco de control de elementos

mostrar campos vacos con una descripcin entre corchetes. Si est desactivado, los
campos vacos se mostrarn en blanco.
<CM> - Condicin del material
<D> - Dimetro
<Dim> - Dimensin o tipo de marco de control de elementos
<ZP> - Zona proyectada
<nm> - Nmero de elementos
<nom> - Nominal del tamao de elemento
<tol+> - Tolerancia positiva
<tol-> - Tolerancia negativa
<tol> - Tolerancia
<dat> - Dtum
<sm> - Smbolo de dimensin
<aadir notas aqu> - Campo de notas, primera lnea
<aadir notas de diseo opcional aqu> - Notas de diseo opcionales, ltima lnea
GRFCAD = DES/ACT/AMBOS/FORMA Mostrar el anlisis grfico en el modelo en la

ventana grfica. Las dimensiones de posicin verdadera con AMBOS/FORMA, en funcin de
si utilizan o no la opcin de forma integrada; todas las dems dimensiones slo muestran
DES/ACT.
GRFINFORME = DES/ACT/AMBOS/FORMA Mostrar el anlisis grfico en un informe.

Las dimensiones de posicin verdadera con AMBOS/FORMA, en funcin de si utilizan o no
la opcin de forma integrada; todas las dems dimensiones slo muestran DES/ACT.
TEXTO = DES/ACT/AMBOS/FORMA Mostrar el anlisis textual en un informe. Las

dimensiones de posicin verdadera con AMBOS/FORMA, en funcin de si utilizan o no la
opcin de forma integrada; todas las dems dimensiones slo muestran DES/ACT.
MULT = Valor numrico positivo que escala el anlisis grfico en los grficos de CAD
principales.
SALIDA = ESTAD/INFORME/AMBOS/NINGUNO Incluir los clculos de marco de control

de elementos en el archivo xstats11.tmp, en el informe de salida, en ambos o en ninguno.
COMPUESTO = S/NO. Si se establece en S, el marco de control de elementos mostrar las

lneas de dimensin principal y secundaria como dimensin compuesta. Est disponible para
las dimensiones de posicin verdadera y perfil.
AJUSTAR A DTUM = S/NO. Esta opcin slo est disponible para los FCF de posicin
verdadera. Si se establece en S, los clculos permitirn un clculo de mejor ajuste en los
dtums para encontrar el mejor ajuste ptimo que minimice el desplazamiento del dtum.
ALINEACIN SALIDA = Marco de referencia de dtum/Alineacin actual. Esta opcin slo

est disponible para los FCF de posicin verdadera. Cuando se selecciona Marco de
referencia de dtum, las posiciones X, Y, Z se mostrarn respecto al marco de referencia de
dtum. Cuando se selecciona Alineacin actual, las posiciones X, Y, Z se mostrarn
respecto a la alineacin actual.
UNIDADES = PULG/MM. Unidades que el FCF utilizar para mostrar su informacin.
TOLERANCIAS DE TAMAO = Representa la lnea superior del marco de control de

elementos. En algunos tipos de FCF esta lnea no se muestra. Esta lnea muestra el nmero
de elementos seleccionados, si se utiliza o no el smbolo de dimetro, el tamao nominal de
los elementos y las tolerancias de tamao que se aplicarn al valor nominal.
DIMENSIN PRINCIPAL o DIMENSIN = Representa la segunda lnea posible del FCF,

que contiene el tipo principal de FCF. Tenga en cuenta que algunos de los campos slo son
vlidos para determinados tipos de FCF. Esta lnea muestra el tipo de FCF, si se utiliza o no
el smbolo de dimetro, el valor de tolerancia principal, la condicin del material aplicada a la
tolerancia principal, el smbolo de zona de tolerancia proyectada, el valor de zona de
tolerancia proyectada, el dtum principal, la condicin del material del dtum principal, el
dtum secundario, la condicin del material del dtum secundario, el dtum terciario y la
condicin del material del dtum terciario. Si no puede haber una dimensin secundaria para
el tipo de FCF en concreto, esta lnea slo utiliza el ttulo DIMENSIN.
DIMENSIN SECUNDARIA = Representa la tercera lnea posible del FCF, que contiene el
tipo principal de FCF. Muchos tipos de FCF no muestran nada para la dimensin secundaria.
Adems, algunos de los campos slo son vlidos para determinados tipos de FCF. Esta
lnea muestra el tipo de elemento, si se utiliza o no el smbolo de dimetro, el valor de
tolerancia principal, la condicin del material aplicada a la tolerancia principal, el smbolo de
zona de tolerancia proyectada, el valor de zona de tolerancia proyectada, el dtum principal,
la condicin del material del dtum principal, el dtum secundario, la condicin del material
del dtum secundario, el dtum terciario y la condicin del material del dtum terciario. Si la
dimensin secundaria es vlida, debe seguir las reglas de uso estipuladas en el estndar
ASME Y14,5 1994 Dimensioning and Tolerancing.
NOTA = Representa la lnea final del FCF. Muestra notas de texto. Para que se puedan
identificar los FCF con facilidad en los grficos principales, este campo muestra por omisin
la ID de los FCF.
LNEAS NOMINALES: Estos campos muestran los nominales de las dimensiones internas
del FCF. En primer lugar, se muestra la posicin nominal del conjunto de elementos de
patrn resultante, si se ha seleccionado ms de un elemento. En segundo lugar, muestra las
posiciones nominales de cada elemento. Por ltimo, se muestra el tamao nominal y las
tolerancias de los dtums que tienen tamao. En cada uno de estos grupos se listarn los
nominales que se han seleccionado para mostrarse en la ficha Avanzado del cuadro de
dilogo GD&T correspondiente al FCF, de modo que cada eje que se vaya a mostrar se
puede activar o desactivar. Para activar la visualizacin de otros nominales en la ventana de
edicin, alterne la lnea <NUEVO> para ver los ejes que estn disponibles pero no se
muestran actualmente.
X:NOM=-1
Y:NOM=6,0235
Z:NOM=0
<NUEVO>
CIR1
X:NOM=-1
Y:NOM=5,07
Z:NOM=0
<NUEVO>
CIR2
X:NOM=-2
Y:NOM=6,008
Z:NOM=0
<NUEVO>
CIR3
X:NOM=-1
Y:NOM=7,008
Z:NOM=0
<NUEVO>
CIR4
X:NOM=0
Y:NOM=6,008
Z:NOM=0
<NUEVO>
DTUMS
D2:NOM=1,+TOL=0,01,-TOL=0,01
Triedro de marco de control de elementos

Si selecciona un comando FCF en la ventana de edicin, y ese comando utiliza un marco de
referencia de dtum, PC-DMIS muestra un triedro azul y amarillo para representar el marco de
referencia del FCF. Es distinto del triedro rojo y verde utilizado para representar la alineacin
actual de la pieza.
En la ilustracin siguiente aparece el triedro de alineacin, de color rojo y verde, y el triedro del
FCF, de color azul y amarillo:
Ilustracin de un triedro de FCF (arriba) y un triedro de alineacin (abajo)
Evaluar marcos de control de elemento

simultneamente
El elemento de men Insertar | Dimensin | Evaluacin simultnea permite crear un comando de
evaluacin simultnea en el programa de pieza. Este comando evala dos o ms marcos de
control de elementos (FCF) de posicin verdadera o dos o ms FCF de perfil (lnea o superficie)
al mismo tiempo.
Ejemplo: Si hay dos conjuntos de orificios en una pieza y los orificios de un conjunto tienen un
tamao distinto al de los orificios del otro conjunto, pero desea evaluar la posicin verdadera de
todos los orificios como si formaran parte de un solo conjunto, puede utilizar el comando
Evaluacin simultnea . En primer lugar, cree dos FCF de posicin verdadera por separado, uno
para cada conjunto de orificios. A continuacin, cree un comando Evaluacin simultnea para
evaluar los dos FCF juntos.
El elemento de men Evaluacin simultnea abre el cuadro de dilogo Evaluacin simultnea .
Cuadro de dilogo Evaluacin simultnea
La lista de la derecha muestra todos los comandos de marco de control de elementos (FCF)
disponibles para el comando de evaluacin simultnea. Slo aparecen los FCF correspondientes
a dimensiones de posicin verdadera o perfil. Seleccione los elementos de la derecha que desea
incluir en el comando de evaluacin simultnea. Cuando se seleccionan elementos, se activa el
botn Aadir . Para seleccionar varios elementos, mantenga pulsada la tecla CTRL mientras los
selecciona. Haga clic en el botn Borrar para deseleccionar los elementos resaltados.
Haga clic en el botn Aadir para incluir los elementos seleccionados en la lista de la izquierda
del rea Marcos de control de elementos . Esta segunda lista define los FCF que se evaluarn
mediante el comando de evaluacin simultnea.
Si ha aadido elementos a la lista de la izquierda y desea eliminarlos, seleccinelos y pulse

Suprimir . De este modo se eliminan los elementos de la lista de la izquierda y vuelven a
aparecer en la lista de la derecha. Si aade al menos dos FCF a la lista de la izquierda, se activa
el botn Crear . Haga clic en Crear para crear el comando de evaluacin simultnea e insertarlo
en la ventana de edicin. En el modo Comando, tendra un aspecto parecido a ste:
SIMUL1 =SIMULTNEO/FCF2,FCF3,FCF4,,
Reglas de la evaluacin simultnea:
Todos los FCF que evale deben ser del mismo tipo de dimensin. Todos deben ser
dimensiones de posicin verdadera, dimensiones de perfil de superficie o bien
dimensiones de perfil de lnea. La evaluacin simultnea no funciona con las
dimensiones de orientacin. Si aade FCF de tipos de dimensiones diferentes a la lista
de la izquierda, al hacer clic en Crear PC-DMIS mostrar un mensaje de error en el que
se indica que los FCF deben ser todos del mismo tipo.
Todos los FCF que evale deben tener dimensiones que hagan referencia a los mismos
dtums en el mismo orden de preferencia. Si aade a la lista de la izquierda dos FCF de
posicin verdadera que utilizan dtums diferentes, al hacer clic en Crear PC-DMIS
mostrar un mensaje de error en el que se indica que los FCF deben hacer referencia a
los mismos dtums y utilizar la misma preferencia.
Todos los dtums utilizados deben tener las mismas condiciones del material. Si los
dtums son los mismos, pero las condiciones del material en los dtums son diferentes,
al hacer clic en Crear PC-DMIS mostrar un mensaje de error en el que se indica que
debe utilizar las mismas condiciones del material.
Informe de los marcos de control de elementos de

posicin verdadera
Los cambios ms importantes en el formato de informe para Posicin verdadera es que, a partir
de la versin 4,0, PC-DMIS incluye lo siguiente en la ventana de informe:
La desviacin de cada elemento en un conjunto, no solamente la desviacin del

conjunto completo. De este modo es ms fcil determinar qu elemento est fuera
de tolerancia en un patrn de elementos.
La posicin desplazada del dtum como resultado del ajuste del dtum (con
dtums de tamao).
El desplazamiento de dtum total en X, Y, Z y la rotacin en U, V, W realizados
por el algoritmo de ajuste.
Al incluir en un informe informacin sobre un marco de control de elementos de posicin

verdadera (FCF), hay una gran cantidad de informacin disponible. Para evitar confusiones y ver
cmo el FCF afecta a los clculos, PC-DMIS ha dividido la informacin en cuatro partes.
1. Informacin de tamao. Se evala por separado de la posicin del elemento.

2. Informacin de tolerancia adicional del elemento principal o del conjunto
3. Informacin de dtum, incluidos el desplazamiento y la rotacin de dtum
4. Informacin de posicin de elemento o conjunto.
La informacin adicional es mucho ms til que en versiones anteriores a la 4.0. Por ejemplo, la
informacin de desplazamiento de dtum no se inclua anteriormente, pero puede ser un factor
muy importante a tener en cuenta para una dimensin de posicin verdadera fuera de tolerancia.
Ahora puede saber si el elemento o el dtum estn en una posicin incorrecta.
Trabajar con la funcin "Desviacin perpendicular a la lnea

central"
Por omisin, el cuadro de dilogo de posicin verdadera FCF tiene activada la funcin
Desviacin perpendicular a la lnea central en segundo plano, ya que es compatible con el
estndar ASME Y 14.5.
Puesto que no se ha aadido una casilla de verificacin Desviacin perpendicular a la lnea

central al cuadro de dilogo de posicin verdadera FCF (ya que es el cuadro de dilogo Posicin
verdadera de la dimensin heredada), an puede desactivar esta opcin haciendo que la
posicin verdadera FCF especifique una zona esfrica (en lugar de cilndrica o planar). En este
caso la desviacin se calcula desde los ejes X, Y, Z.
Nota: La nica ocasin en que se puede seleccionar una zona esfrica es cuando se aplica la
posicin verdadera FCF a un punto o a una esfera.
Crear una dimensin de marco de control de

elementos de simetra
La dimensin del marco de control de elementos de simetra (FCF) se ha modificado para

permitir ms variedad de elementos de entrada y dtums de los disponibles cuando se utilizan
dimensiones de simetra heredadas . Estos cambios, a su vez, le permiten crear ms fcilmente
dimensiones de simetra para aplicarlas en una gama ms amplia de problemas de
dimensionamiento. El cuadro de dilogo de simetra GD&T no se ha modificado de forma alguna.
Slo se han realizado cambios en la verificacin interna de los elementos y dtums considerados,
as como en el anlisis interno de tolerancia.
Es preciso utilizar dtums para construir una alineacin de marco de referencia de dtum que
PC-DMIS utilizar luego para evaluar los puntos de simetra. Puede especificar un nico dtum
principal o un dtum principal y uno secundario para imponer una restriccin de
perpendicularidad.
Si especifica un nico dtum principal, ste pasar a ser el dtum de posicionamiento y

define la posicin nominal (desviacin 0) de la dimensin de simetra.
Si especifica dos dtums, impone una restriccin de perpendicularidad en el dtum
secundario. En este caso, el dtum secundario pasa a ser el dtum de posicionamiento y
define la posicin nominal (desviacin 0) de la dimensin de simetra. La alineacin de
marco de referencia de dtum resuelve el dtum secundario en una orientacin
restringida hacia el principal (como ocurre con las evaluaciones Posicin verdadera). Si
el dtum de posicionamiento es un plano, puede especificarse como dtum compuesto
que hace referencia a dos dtums planares, por ejemplo, A-B. En este caso, el plano
medio de A y B se utiliza como dtum del plano. Los dtums siempre se especifican en
ITE.
Vea la columna Descripcin en la tabla siguiente para obtener informacin especfica de dtum
para los distintos elementos de entrada de simetra.
Tipos de elemento para dimensiones FCF de simetra
PC-DMIS considerar ahora cualquiera de los tipos de elemento siguientes como elemento de
entrada vlido para una dimensin FCF de simetra:
Elementos de entrada
Descripcin
vlidos
Estos planos deben ser nominalmente paralelos y crearn un
plano medio desde el que PC-DMIS determinar la dimensin de
simetra de los dos planos.
Los dos planos deben ser paralelos nominalmente. El FCF

los utilizar internamente para construir un plano medio.
Este plano medio debe encontrarse nominalmente dentro
de la zona de tolerancia alrededor del dtum de
posicionamiento.
PC-DMIS comprueba los "puntos de esquina" del plano

medio para verificar que se encuentran dentro de una zona
de tolerancia planar igual al doble de la desviacin mxima
de los "puntos de esquina" del dtum de posicionamiento.
Estos "puntos de esquina" se calculan proyectando los

contactos de sonda reales de cada uno de los dos planos
en el plano medio.
La distancia mxima de los puntos proyectados al

centroide del plano medio en direccin X (del
marco de referencia de dtum) determina la
"longitud" del plano medio.
1.) Dos planos
La distancia mxima de los puntos proyectados al
centroide del plano medio en direccin Y (del
marco de referencia de dtum) determina la
"anchura" del plano medio.
La "longitud" y la "anchura" calculan los puntos de esquina

relativos al centroide del plano medio. Si no hay contactos
de sonda reales para proyectar (por ejemplo, los dos planos
son ya planos construidos), slo se comprueba si se
encuentra dentro de la zona de tolerancia el centroide del
plano medio.
Informacin de dtum
Un dtum. Se trata de un plano nominalmente coplanar con

el plano medio construido. El vector del plano del dtum
define la direccin de la medicin.
Dos dtums. Primer dtum: Se trata de un plano

nominalmente coplanar con el plano medio construido.
Segundo dtum: Es un plano nominalmente coplanar con el
plano medio construido o bien un elemento de tipo eje cuyo
eje se encuentra nominalmente en el plano medio
construido. Si es un plano, el vector del plano del dtum

secundario determina la direccin de la medicin. Si es un
elemento de tipo eje,el "doble cruce" del vector del dtum
del eje con el vector del plano medio determina la direccin
de la medicin.
2.) Un plano medio Puesto que ya ha construido un plano medio, el procesamiento y
construido la informacin de dtum son los mismos que en el caso 1 anterior.
Estas lneas deben ser nominalmente paralelas y crearn una
lnea media a partir de la que PC-DMIS determinar la dimensin
de simetra de las dos lneas.
Las dos lneas deben ser nominalmente paralelas. El FCF

las utilizar internamente para construir un plano medio.
Este plano medio debe encontrarse nominalmente dentro
de la zona de tolerancia alrededor del dtum de
posicionamiento.
PC-DMIS comprueba los "puntos finales" de la lnea media

para verificar que se encuentran dentro de una zona de
tolerancia planar igual al doble de la desviacin mxima de
los "puntos finales" del dtum de posicionamiento.
Estos "puntos finales" se calculan proyectando los

contactos de sonda reales de las dos lneas en la lnea
media. Los puntos proyectados ms alejados del centroide
de la lnea media determinan los "puntos finales". Si no hay
contactos de sonda reales para proyectar (por ejemplo, las
dos lneas son ya lneas construidas), slo se comprueba si
se encuentra dentro de la zona de tolerancia el centroide de
3.) Dos lneas la lnea media.
Informacin de dtum
Un dtum. Se trata de un plano nominalmente

perpendicular al plano de las dos lneas, que contiene la
lnea media, o bien un elemento de tipo eje cuyo eje se
encuentra nominalmente en el plano perpendicular al plano
de las dos lneas y que contiene la lnea media. Si es un
plano, el vector del plano del dtum determina la direccin
de la medicin. Si es un elemento de tipo eje, la direccin
de la medicin es perpendicular al dtum del eje en el plano
de trabajo actual.
Dos dtums. Primer dtum: Un plano nominalmente

perpendicular a la lnea media. Segundo dtum: Es un
elemento de plano o bien un elemento de eje que satisface
los mismos requisitos que un nico dtum principal. Si es
un plano, el vector del plano determina la direccin de la
medicin. Si es un elemento de tipo eje, la direccin de la
medicin es perpendicular al dtum del eje del plano de
trabajo actual.
4.) Una lnea media
Con una lnea media ya construida, el procesamiento interno sigue
construida
lo descrito en el caso 3 anterior.
Informacin de dtum
Un dtum. Este dtum es un plano de dtum que

nominalmente contiene la lnea media o bien un elemento
de tipo eje cuyo eje es nominalmente paralelo a la lnea
media.
Dos dtums. Dtum principal: Se trata de un plano

nominalmente perpendicular a la lnea media. Dtum
secundario: Se trata de un elemento de eje o plano que
satisface los mismos requisitos que un nico dtum
principal. La direccin de la medicin viene determinada del
mismo modo que para el caso 2 antes mencionado.
El FCF utilizar estos dos puntos internamente para construir un
punto medio que nominalmente se encuentre dentro de la zona de
tolerancia planar alrededor del dtum de posicionamiento. El valor
de tolerancia notificado es el doble de la desviacin mxima el
punto medio desde el dtum de posicionamiento.
Informacin de dtum
5.) Dos puntos Un dtum. Puede seleccionar un plano o un elemento de

tipo eje para su dtum. Si es un plano, ste debe ser
nominalmente perpendicular a la lnea que une los dos
puntos y que contiene el punto medio. El vector del plano
del dtum determina la direccin de la medicin. Si es un
elemento de eje, debe encontrarse en el plano
perpendicular a la lnea que une los dos puntos y el punto
medio. La direccin de la medicin es perpendicular al
dtum del eje en el plano de trabajo actual.
En este caso, el usuario ya ha construido un punto medio y el
procesamiento ser el mismo que para el caso 5 anterior.
Informacin de dtum
6.) Un punto medio
construido
Un dtum. Puede especificar un plano que nominalmente
contenga el punto medio o un elemento de tipo eje. PC-
DMIS determina la direccin de la medicin del modo
descrito antes para el caso 4.
PC-DMIS presupone que los puntos que conforman el conjunto se
alternan en los lados opuestos del dtum de posicionamiento, de
modo que el primer punto y el segundo tengan su punto medio
dentro de la zona de tolerancia planar. Este es el mismo anlisis
que para la dimensin de simetra heredada utilizando un conjunto
7.) Un conjunto de puntos de puntos.
Informacin de dtum
Un dtum. Puede especificar un plano o un elemento de

tipo eje. El anlisis en este caso es el mismo que para la
dimensin de simetra heredada.

PC-DMIS presupone que los dos conjuntos de puntos tienen el
mismo tamao, que los puntos de cada conjunto se encuentran en
lado opuesto del dtum de posicionamiento y que los puntos
dentro de cada conjunto son opuestos entre s.
PC-DMIS calcular puntos medios a partir de los puntos

que hay dentro de los dos conjuntos de esta forma: el punto
medio n se calcula a partir del punto n del primer conjunto y
el punto n del segundo conjunto, y as sucesivamente para
cada punto. Los puntos medios resultantes deben
8.) Dos conjuntos de puntos encontrarse dentro de la zona de tolerancia planar
alrededor del dtum de posicionamiento. Es el mismo
anlisis que para el caso 7 anterior, salvo que los puntos se
toman de los dos conjuntos.
Informacin de dtum
Un dtum. Puede especificar un plano o un elemento de

tipo eje para el dtum principal. El anlisis aqu es igual al
descrito en el caso 7 anterior.
PC-DMIS calcular uno o varios "conjuntos de crculos" a partir del
elemento de entrada y luego evaluar la simetra de los centroides
de los conjuntos.
Los puntos de sonda dentro de 1 mm de un plano

perpendicular al eje del elemento pertenecen al mismo
"conjunto de crculos". PC-DMIS resuelve los puntos como
crculo 2D en un plano perpendicular al eje del elemento.
Se evala la simetra de los centroides de todos los
"conjuntos de crculos" para ver si todos ellos se
encuentran dentro de la zona de tolerancia alrededor del
dtum. La zona de tolerancia puede ser cilndrica o planar
segn los dtums utilizados. El valor de tolerancia
notificado es el doble de la desviacin mxima de los
centroides de los "conjuntos de crculo" del dtum de
9.) Un crculo, cono o cilindro posicionamiento.
medido o automtico
Informacin de dtum
Un dtum. Puede seleccionar un plano que nominalmente

contenga el eje del elemento considerado o un elemento de
tipo eje que nominalmente coincida con el eje del elemento
considerado. Si es un plano, la zona de tolerancia es planar
y el vector del plano determina la direccin de la medicin.
Si es un elemento de tipo eje, la zona de tolerancia es
cilndrica.
Dos dtums. Dtum principal: Se trata de un plano

nominalmente perpendicular al elemento considerado.
Dtum secundario: Puede seleccionar un plano que
nominalmente contenga el eje del elemento considerado o
un elemento de tipo eje que nominalmente coincida con el
eje del elemento considerado. Si elige un plano, la zona de

tolerancia es planar i el vector del plano del dtum
determina la direccin de la medicin. Si elige un elemento
de tipo eje, la zona de tolerancia es cilndrica.
PC-DMIS comprobar la simetra del centroide de un crculo
construido o los puntos finales de un elemento de cono o cilindro
construido.
Todos los puntos finales deben encontrarse dentro de la

zona de tolerancia alrededor del dtum de posicionamiento.
10.) Un crculo, cono o La zona de tolerancia puede ser cilndrica o planar, segn
cilindro construido los dtums utilizados. El valor de tolerancia notificado debe
ser el doble de la desviacin mxima de los puntos finales
del dtum de posicionamiento.
Informacin de dtum
Esto es igual que en el caso 9 anterior.
Tablas de informe de marco de control de

elementos
PC-DMIS le proporciona varias tablas de informes que se pueden enviar cuando se generen
informes para el programa de pieza. Estas tablas de informes tienen un aspecto distinto al de las
dimensiones heredadas que se muestran en el informe. Todas las dimensiones heredadas
aparecen en una tabla. La tablas de informes FCF, en cambio, se dividen en distintas secciones
de FCF, con lo cual el informe tiene una apariencia ms limpia. Por ejemplo, puede tener una
tabla en la que se muestre la proporcin de tamao del FCF, mientras que en otra tabla se
muestra la informacin de la forma.
Como ejemplo visual, considere esta dimensin de posicin verdadera heredada en la ventana
de informe:
Informe de muestra de una dimensin de posicin verdadera heredada como tabla nica
Ahora, comprela con la dimensin de posicin verdadera FCF en la ventana de informe que se
muestra aqu:
Informe de muestra de una dimensin FCF de posicin verdadera con varias tablas
Observe que la posicin verdadera FCF realmente se encuentra en distintas tablas que
contienen la informacin siguiente:
Tamao
Posicin
Desplazamiento de dtum
Resumen
Las dems dimensiones FCF tambin utilizan un estilo de informacin similar. Si bien estas
tablas de informes tienen un estilo diferente al utilizado para las dimensiones heredadas, brindan
un enfoque ms limpio y ms fcil de leer para presentar la informacin de dimensiones.
Escaneado de la pieza
Escaneado de la pieza: Introduccin
PC-DMIS permite definir una medicin entre puntos, escaneando la superficie de la pieza en
incrementos especificados. Esta caracterstica es particularmente til cuando se necesitan
contactos de medicin CMM controlados con precisin. En la actualidad, PC-DMIS permite
efectuar escaneados DCC (control automtico) utilizando sondas con disparador de toque y
analgicas, as como escaneados manuales con disparador de toque o sondas rgidas. Los
modos manual y DCC ofrecen diferentes mtodos de escaneado que se detallan en esta
seccin .
El escaneado DCC tipo mquina de coser con la sonda con disparador de toque est controlado
por PC-DMIS y el controlador CMM (mquina de medicin por coordenadas). El procedimiento
de escaneado por DCC utiliza un algoritmo inteligente autoadaptable que calcula los vectores
perpendiculares a la superficie para compensar la sonda de forma precisa. PC-DMIS utiliza
sondas SAC (con disparador de toque), y por tanto es idneo para la digitalizacin automtica
punto a punto de perfiles sobre una superficie. Una vez especificados los parmetros necesarios
para el escaneado DCC, se selecciona el botn Medir y el algoritmo de escaneado de PC-DMIS
se hace cargo del proceso de medicin.
PC-DMIS permite tambin utilizar un cabezal de sonda analgica para realizar un escaneado
continuo. En primer lugar, PC-DMIS enva los parmetros de escaneado al controlador que, a su
vez, realiza el escaneado de la pieza y transmite los puntos de escaneado a PC-DMIS.
Los escaneados avanzados realizados con PC-DMIS constan de escaneados base. Por ejemplo,
un escaneado tipo rea (consulte el tema " Realizar un escaneado avanzado tipo rea ") est
compuesto de filas de datos, cada una de las cuales es un escaneado base. Los escaneados
base realizan la funcin de mdulos de construccin para los escaneados de nivel superior,
como el tipo rea.
Los temas principales en esta seccin describen las opciones disponibles en el submen
Insertar | Escaneado :
Trabajo con superficies CAD

Localizar puntos en un escaneado
Introduccin a escaneados avanzados
Introduccin a escaneados base
Introduccin a escaneados manuales
Trabajar con superficies CAD

Al crear escaneados, a menudo se tienen que seleccionar una o varias superficies para que PC-
DMIS las escanee. Las superficies seleccionadas se muestran resaltadas en color rojo:
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Escaneado de la pieza 1109

Una superficie CAD seleccionada
A veces cometer errores y tendr que cancelar la seleccin de superficies. En lugar de volver a
definir todo el escaneado por haber seleccionado una superficie incorrecta, ahora puede
cancelar la seleccin de los elementos CAD que desee en la ventana grfica para cualquier
escaneado que requiera que seleccione superficies. Antes, slo poda hacerlo con escaneados
de seccin .
Para cancelar la seleccin de una superficie (o seleccionarla):
1. Asegrese de que su pieza muestra los datos de superficie seleccionando

el icono Alternar ventana grfica en slido de la barra de herramientas
Vista grfica .
2. Abra el cuadro de dilogo de escaneado correspondiente y comience a
definir el escaneado.
3. Si es necesario, pulse la tecla CTRL y haga clic con el botn izquierdo del ratn en la
superficie deseada en la ventana grfica. PC-DMIS cambiar el estado de seleccin de
la superficie.
Localizar puntos en un escaneado

Al trabajar con escaneados, tal vez le resulte til poder localizar puntos concretos de un
escaneado en la ventana de edicin.
Siga este procedimiento:
Nota: Si es preciso, establezca la entrada del registro DrawScansAsPoints (que se encuentra en la

lista Opcin ) en el valor 1 para identificar mejor los distintos puntos.
1110 Escaneado de la pieza PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Ejemplo de escaneado de rea con DrawingScansAsPoints establecido en 1
1. Crear un escaneado.
2. Entre en el modo Resumen en la ventana de edicin.
3. Seleccione el icono Modo Cuadro de texto en la barra de herramientas Modos Grfico.
4. Haga clic con el botn derecho del ratn en un punto de escaneado en la ventana grfica.
Aparecer un men de acceso directo.
5. Seleccione el elemento de men Mover cursor a .
PC-DMIS desplazar el cursor hasta el punto adecuado en la ventana de edicin. Si decide

hacerlo mientras se encuentra en modo Comando, tambin se desplazar hasta el punto
adecuado siempre y cuando el parmetro Mostrar contactos est establecido en S.
Introduccin a escaneados avanzados

Los escaneados avanzados son escaneados DCC tipo mquina de coser, realizados por una
sonda con disparador de toque (SAC) y, en algunos escaneados, por una sonda analgica.
Estos escaneados son realizados por PC-DMIS y el controlador de la CMM. El procedimiento de
escaneado por DCC utiliza un algoritmo inteligente autoadaptable que calcula los vectores
perpendiculares a la superficie para compensar la sonda de forma precisa.
Estos escaneados avanzados se sirven de una sonda con disparador de toque SAC, lo que
permite la digitalizacin automtica punto a punto de perfiles en superficies. Una vez
especificados los parmetros necesarios para el escaneado DCC, se selecciona el botn Medir y
el algoritmo de escaneado de PC-DMIS se hace cargo del proceso de medicin.
Los tipos de escaneados avanzados soportados por PC-DMIS son los siguientes:
Lnea abierta
Lnea cerrada
rea
Seccin
Permetro
Giratorio
Forma libre
UV

Malla
Este tema tratar primero las funciones comunes disponibles en el cuadro de dilogo
Escaneado (el que se utiliza para realizar estos escaneados) y luego cmo realizar los
diferentes tipos de escaneados avanzados.
Funciones comunes del cuadro de dilogo

Escaneado
Muchas de las funciones que se describen a continuacin son comunes a la mayora de los
cuadros de dilogo de escaneado utilizados para los escaneados DCC y manuales. Las
opciones que estn relacionadas especficamente con un solo modo de escaneado estn
indicadas explcitamente.
Tipo de escaneado
La lista Tipo de escaneado permite pasar fcilmente de un tipo de escaneado disponible a otro.
Al seleccionar un nuevo escaneado, se mostrar el cuadro de dilogo correspondiente.
Botones Avanzado y Bsico

Los botones <<Bsico y Avanzado>> alternan la visualizacin de las opciones de escaneado
bsicas del cuadro de dilogo de escaneado y las opciones avanzadas, ms exhaustivas. Al
hacer clic en Avanzado>> se ampla el cuadro de dilogo para dar cabida a las fichas Ejecucin ,
Grficos y Definicin de ruta en la parte inferior del cuadro de dilogo. Cada una de estas fichas
contienen opciones adicionales que se pueden utilizar para definir el escaneado. Al hacer clic en
<<Bsico se ocultan los elementos ms avanzados y aparece nicamente la informacin bsica
que se necesita para crear el escaneado.

Se muestran los elementos bsicos
Se muestran los elementos avanzados
ID
El cuadro ID muestra la ID del escaneado que se debe crear.
Medir
Si la casilla Medir est seleccionada y se hace clic en el botn Crear , PC-DMIS empezar a
medir el escaneado inmediatamente. Si la casilla Medir no est seleccionada cuando se hace
clic en el botn Crear , PC-DMIS insertar en la ventana de edicin un objeto de escaneado que
se podr medir ms adelante. Esto permite configurar una serie de escaneados que se pueden
insertar en la ventana de edicin con el fin de medirlos ms adelante.
Nota: Esta casilla de verificacin solo est disponible cuando PC-DMIS est ONLINE.
rea Puntos de frontera

PC-DMIS permite definir la frontera de un escaneado introduciendo o midiendo puntos, o bien
utilizando datos CAD.

rea Puntos de frontera de ejemplo
Esta funcin slo est disponible para los escaneados DCC.
LNEAABIERTA : estos escaneados tambin se pueden medir sin un punto final. Suprima el
punto final y PC-DMIS seguir midiendo el escaneado hasta que usted lo detenga manualmente.
No se pueden suprimir ni el punto inicial ni el punto de direccin.
LNEACERRADA : estos escaneados deben tener un punto inicial y un punto de direccin. No

puede suprimir ni aadir puntos de frontera.
REA : estos escaneados deben tener al menos tres puntos de frontera para crear un rea de
trabajo triangular. Es posible aadir o suprimir puntos mediante los botones Aadir y Suprimir
del rea Puntos de frontera. Aade una casilla de escaneado cerrado a esta rea.
Utilice la casilla de verificacin Escaneado de rea cerrada para

indicar que quiere escanear un elemento cerrado como un cilindro, un cono, una ranura,
etc. Si esta casilla est marcada, PC-DMIS reduce el nmero de puntos de frontera
necesarios para definir la frontera del escaneado. Slo necesitar introducir los puntos
inicial y de direccin, y un punto final. El punto final se utiliza para indicar la altura o
profundidad del escaneado en el elemento. Junto con el vector inicial, los puntos inicial y
de direccin definen el vector de plano de corte. Normalmente, el vector de plano de corte
ser paralelo al eje del elemento objeto de la medicin.
SECCIN : los escaneados de seccin utilizan esta rea no solamente para establecer los
puntos de frontera para el escaneado de seccin, sino tambin para localizar los orificios
definidos en los datos CAD y pasar de la visualizacin de los datos de los orificios a la de los
puntos de frontera y viceversa. Los escaneados de seccin aaden los botones Cortar CAD y
Mostrar corte en esta rea con esta finalidad:
Despus de definir una frontera y hacer clic en el botn Cortar CAD , PC-DMIS
buscar automticamente por los datos CAD los elementos de orificio en la ruta del
escaneado. Los bordes de los orificios en la ruta del escaneado se indican mediante un
nmero entero correspondiente al punto, seguido de la letra "H" (es decir, 2H, 3H, etc.).
Los puntos de los bordes de los orificios se establecern a la distancia por omisin de
0,0787 pulgadas desde el borde terico del orificio.
Se puede realizar un corte de CAD con superficies especficas seleccionadas por el

usuario. Para ello, seleccione los puntos de frontera, seleccione la casilla Seleccionar ,
seleccione las superficies que desee y, a continuacin, haga clic en el botn Cortar CAD .
PC-DMIS cortar slo las superficies seleccionadas para buscar los orificios.

No es necesario hacer clic en el botn Cortar CAD si el modelo de CAD no contienen los
elementos de orificio. Si no se utiliza este botn, PC-DMIS realizar un escaneado de la
pieza utilizando los puntos de frontera inicial y final.
Al cortar superficies, PC-DMIS slo se sirve de las superficies que se muestran en la

primera vista (azul). Consulte el tema " Configurar la ventana de vistas " en la seccin "
Editar la presentacin de modelos de CAD " . Si el trazado CAD es complejo y contiene
mltiples superficies, podr disponer grupos de superficies en niveles CAD. (Consulte el
tema " Mostrar, crear y manipular niveles " en la seccin " Editar la presentacin de
modelos CAD " .) .Esto le ayudar a restringir las operaciones de corte de CAD por
secciones a partes especficas del modelo CAD.
El botn Mostrar corte permite alternar entre mostrar los datos de los puntos
de frontera o los de los orificios. Una vez que haya definido una frontera y seleccionado el
botn Cortar CAD , haga clic en el botn Mostrar corte para abrir la ventana adecuada.
PERMETRO : estos escaneados funcionan igual que el escaneado LNEAABIERTA.
GIRATORIO : estos escaneados requieren que haya al menos un punto inicial y un punto de
direccin (mostrados como 1 y D respectivamente en la lista Puntos de frontera y en la
presentacin de modelos de CAD).
Si no dispone de un punto final (indicado como 2 ), PC-DMIS continuar

midiendo el escaneado en la direccin especificada hasta regresar al punto inicial.
Si dispone de un punto inicial y de un punto final, PC-DMIS realizar el
escaneado en la direccin especificada hasta llegar al punto final.
Por omisin, PC-DMIS proporciona un punto inicial, un punto de direccin y un punto final
en el rea Puntos de frontera . Aunque puede suprimir con facilidad el punto final, no es
posible suprimir ni el punto inicial ni el punto de direccin.
A medida que va definiendo cada punto de frontera (bien haciendo clic en el modelo CAD
o introduciendo los valores), PC-DMIS saltar automticamente cada punto a la distancia
del radio a partir del punto central, a menos que no haya definido un radio. En este caso,
el primer punto de frontera que defina, definir tambin el radio.
Nota: El rea Tipo de frontera de la ficha Ejecucin sustituye al botn Frontera que se usaba en
el rea Puntos de frontera en versiones anteriores a la 4.0. El rea Tipo de frontera slo est
disponible en modo DCC para los escaneados de lnea abierta, lnea cerrada, rea, seccin y
giratorio.
Establecer puntos de frontera con el mtodo de introduccin de

datos con el teclado
Para establecer la frontera de un escaneado con este mtodo:
1. Haga doble clic en el punto de frontera deseado, en la columna "#". Aparecer el

cuadro de dilogo Editar objeto de escaneado .

Cuadro de dilogo Editar objeto de escaneado
2. Edite manualmente el valor X, Y o Z.

3. Haga clic en el botn Aceptar para aplicar los cambios.
Si pulsa el botn Cancelar , se anularn los cambios y se cerrar el cuadro de dilogo.
Si pulsa Siguiente , se aceptarn los cambios y se invocar el siguiente punto de frontera para
su edicin.
Establecer puntos de frontera con el mtodo de medicin de

puntos
Para establecer la frontera del escaneado utilizando puntos medidos, ponga la sonda en
contacto con la pieza. El valor del punto de frontera seleccionado en la lista Frontera se
actualizar automticamente. El foco se desplazar al siguiente punto de frontera (si hay alguno
en la lista). En el caso de un escaneado tipo rea, si el punto actual es el ltimo de la lista, se
aadir automticamente un punto de frontera adicional. En el escaneado tipo rea, el ltimo
punto (que es igual al punto anterior). PC-DMIS suprimir este ltimo punto cuando se pulse el
botn Aceptar en el cuadro de dilogo.
Establecer puntos de frontera con el mtodo de datos CAD

PC-DMIS permite seleccionar puntos de frontera utilizando datos de modelado en modo alambre
y datos de superficie.
Cuando utilice datos CAD de superficie:
1. Asegrese de que los datos CAD importados sean de un slido.

2. Asegrese de que se selecciona el icono Trazar superficies .
3. Haga clic en el lugar deseado de la ventana grfica para seleccionar un punto de
frontera.
La superficie seleccionada quedar resaltada. A continuacin, PC-DMIS empezar a actualizar

automticamente el valor del punto de frontera seleccionado en la lista de fronteras. El foco se
desplazar al siguiente punto de frontera (si hay alguno disponible). En el caso de un escaneado
tipo rea, si el punto actual es el ltimo de la lista, se aadir automticamente un punto de
frontera adicional.
Cuando se utilizan datos CAD de modo alambre , existen dos modos para seleccionar los
elementos de una curva:
Datos de modo alambre - Modo 1

Curva de profundidad

Para formar un plano utilizando dos curvas, PC-DMIS utiliza una curva de profundidad durante
operaciones de buscar valores nominales. Lo ideal es que la curva de profundidad sea
perpendicular a las dems curvas seleccionadas, de modo que PC-DMIS pueda cruzar los dos
vectores (el vector de curva de profundidad y el de cualquier otra curva seleccionada) para
formar un plano del cual se obtendrn los valores nominales.
Para indicar una curva de profundidad, ponga una marca en la casilla de verificacin
Profundidad y seleccione una curva. Slo se debe seleccionar una curva de profundidad, y slo
despus de haber seleccionado las dems curvas.
1. Asegrese de que se selecciona el icono Modo Curva .
2. Marque la casilla de verificacin Seleccionar .
3. Seleccione la casilla de verificacin Profundidad .
4. Seleccione una curva.
5. Indique los dos bordes CAD que son perpendiculares entre s.
7. Haga clic en la pieza.
Si ha proporcionado una curva de profundidad, PC-DMIS formar un plano cruzando el vector de

cada borde con el vector de la curva de profundidad y perforar dicho plano para crear un punto.
Datos de modo alambre - Modo 2

Sin curva de profundidad
1. Ponga una marca en la casilla de verificacin Seleccionar .
2. Indique los dos bordes CAD que son perpendiculares entre s.
4. Haga clic en la pieza.
Si no hay ninguna curva de profundidad seleccionada, PC-DMIS simplemente situar el punto

seleccionado en la curva.
Nota: Slo los escaneados LINEAABIERTA, LINEACERRADA y REA pueden utilizar

datos de modo alambre.
Aadir y suprimir puntos de frontera
Los botones Aadir y Suprimir permiten aadir o suprimir puntos de frontera en la lista de
puntos de frontera. Existen algunas restricciones referentes a cada tipo de escaneado. Por

ejemplo, un escaneado LNEACERRADA slo acepta un punto inicial y un punto de direccin. No

podr aadir ms puntos ni suprimir estos dos. En las instrucciones de cada escaneado podr
ver las restricciones especficas.
Editar puntos de frontera

Los puntos de frontera se pueden editar haciendo doble clic en el nmero correspondiente al
punto deseado, en la columna "#".
Se abrir el cuadro de dilogo Editar objeto de escaneado , para que pueda modificar los
valores X, Y, Z.
Cuadros de dilogo Editar objeto de escaneado donde aparecen el botn Volteo y la casilla
Punto en orificio
La anchura de las columnas de la lista Puntos de frontera se puede variar cambiando la

anchura del encabezado de columna de la lista. Para hacerlo, seleccione el borde derecho o
izquierdo del encabezado de una columna mientras pulsa el botn derecho del ratn y arrstrelo
hasta obtener el tamao deseado. La anchura de cada lista se establece individualmente y est
determinada por el usuario. Esta informacin se guarda en el archivo INI y se vuelve a utilizar
cada vez que se cambien los campos.
Voltear:
El botn Volteo slo est disponible cuando se modifica un vector. Haga clic en este botn para
voltear el vector seleccionado.
Punto en orificio:
La casilla de verificacin Punto en orificio slo est disponible cuando se trabaja con
escaneados de seccin, permitiendo cambiar un punto que no es de orificio a uno de orificio.
Un punto de orificio define en qu momento un escaneado de seccin de lnea salta por encima
de un orificio que se encuentra en su trayectoria. Cuando se hace clic en el botn Cortar CAD ,

PC-DMIS coloca puntos en cualquiera de los lados de un orificio que interrumpe el escaneado de
la seccin.
Los puntos de orificio se definen mediante un nmero seguido de la letra "H" (por ejemplo, 1H,
2H, 3H, etc.). Estos puntos, al igual que cualquier punto de frontera, se aaden a la lista Puntos
de frontera y al modelo de pieza que aparece en la ventana grfica.
Nota: La casilla de verificacin Punto en orificio slo est disponible para puntos que no son de
orificio que se deben cambiar a puntos en orificio. Si debe cambiar un punto de orificio a un
punto que no es de orificio, elimine el punto de orificio y cree un nuevo punto que no sea de
orificio.
Eliminar puntos de frontera

Puede eliminar fcilmente la lista Puntos de frontera de cualquiera de los tipos de escaneado,
haciendo clic con el botn derecho del ratn mientras el cursor se encuentra dentro de la lista
Puntos de frontera . Aparecer el botn Restablecer puntos de frontera . Haga clic en este
botn para restablecer todos los puntos de frontera a cero. El nmero de puntos de frontera se
establecer al mnimo para cada tipo de escaneado.
Nota: PC-DMIS no permite eliminar los puntos de frontera mientras se est utilizando el botn
Cortar CAD , disponible en los escaneados de seccin. En este caso deber hacer clic en el
botn Mostrar Delim para visualizar los puntos de frontera de nuevo antes de eliminarlos.
reas Tcnicas de direccin

Las reas Tcnica Direccin 1 y Tcnica Direccin 2 permiten seleccionar
las tcnicas de direccin que determinan cmo tomar los contactos el
escaneado. La mayora de los escaneados solo escanean una fila o una
lnea, por lo que solo tienen un conjunto de tcnicas de direccin en la lista Tcnica Direccin 1 .
Los escaneados de rea son diferentes, ya que escanean un rea y, por lo

tanto, tienen filas adicionales de puntos y utilizan un segundo conjunto de
tcnicas de direccin en la lista Tcnica Direccin 2 . En la lista Tcnica
Direccin 2 , la tcnica seleccionada determina la tcnica incremental que
se aplicar entre las filas.
Seleccione la tcnica deseada y PC-DMIS abrir automticamente los cuadros Mx / Mn o

Incremento .
Tcnica Lnea
Para los escaneados de lnea abierta, seccin y rea . PC-DMIS

determina cada contacto en base al incremento establecido y los
dos ltimos contactos medidos. La aproximacin de la sonda es
perpendicular a la lnea entre los dos ltimos contactos medidos.

La sonda permanecer en el plano de corte. PC-DMIS comienza en el primer punto de frontera y

sigue tomando contactos a intervalos correspondientes al incremento establecido, detenindose
cuando llega al punto de frontera final.
Para los escaneados de lnea cerrada . PC-DMIS determina cada contacto segn los dos ltimos
contactos medidos. La aproximacin de la sonda es perpendicular a la lnea entre los dos ltimos
contactos medidos. La sonda permanecer en el plano de corte. Con esta tcnica de escaneado,
PC-DMIS no solicita el punto final. El proceso de escaneado termina cuando la sonda regresa al
punto inicial.
Para los escaneados giratorios . PC-DMIS determina cada contacto en base al incremento
establecido y los dos ltimos contactos medidos. La aproximacin de la sonda es perpendicular a
la lnea entre los dos ltimos contactos medidos. La sonda siempre mantendr la distancia radial
definida desde el punto central, perpendicular al vector del punto central. PC-DMIS comienza en
el primer punto de frontera y sigue tomando contactos a intervalos correspondientes al
incremento establecido, detenindose cuando llega al punto de frontera final.
Tcnica del eje del cuerpo
Disponible para los escaneados de lnea abierta, de rea y giratorios
PC-DMIS toma contactos a intervalos correspondientes al incremento establecido a lo largo del

sistema de coordenadas de la pieza actual. La aproximacin
de la sonda es perpendicular al eje indicado. La sonda
permanecer en el plano de corte. El vector de aproximacin
ser perpendicular al eje seleccionado y estar sobre el
plano de corte. La tcnica EJE DEL CUERPO utiliza el
mismo procedimiento para tomar cada contacto, a diferencia
de la tcnica LNEA, que ajusta la aproximacin para que
sea perpendicular a la lnea entre los ltimos dos contactos.
Tcnica Variable
Disponible para los escaneados de lnea abierta, lnea cerrada, rea, seccin y giratorio
La tcnica VARIABLE permite especificar los valores mximo y mnimo de ngulo y de

incremento que se deben utilizar para determinar los puntos en los que PC-DMIS tomar los
contactos. La aproximacin de la sonda es perpendicular a la lnea
entre los ltimos dos contactos medidos.
Introduzca los valores mximo y mnimo que se deben utilizar para

determinar los incrementos entre contactos. Tambin debe

introducir los valores mximo y mnimo que desee utilizar para el ngulo. PC-DMIS tomar tres
contactos utilizando el incremento mnimo y luego medir el ngulo entre los contactos 1-2 y 2-3.
Si el ngulo medido cae entre los valores mximo y mnimo definidos, PC-DMIS
seguir utilizando el incremento actual para tomar contactos.
Si el ngulo es superior al valor mximo, PC-DMIS borrar el ltimo contacto y lo
volver a medir utilizando un cuarto del valor de incremento actual.
Si el ngulo es inferior al incremento mnimo, PC-DMIS tomar el contacto al
valor mnimo de incremento.
PC-DMIS volver a medir el ngulo entre el contacto ms reciente y los dos contactos anteriores.
Seguir borrando el ltimo contacto y bajando el valor de incremento a un cuarto del mismo
hasta que el ngulo medido caiga dentro del rango definido o se
alcance el valor mnimo de incremento.
Si el ngulo medido es inferior al ngulo mnimo,

PC-DMIS doblar el incremento correspondiente al
prximo contacto.
Si es superior al valor de incremento mximo, PC-
DMIS utilizar el incremento mximo para tomar el
contacto.
PC-DMIS volver a medir el ngulo entre el contacto ms reciente y

los dos contactos anteriores. Seguir doblando el valor de
incremento hasta que el ngulo medido caiga dentro del rango
definido o se alcance el incremento mximo.
Si NGULO > ANG MAX entonces INCR = INCR / 4 hasta INCR MIN
Si NGULO < ANG MIN entonces INCR = INCR * 2 hasta INCR MAX
Nota: Por omisin, los escaneados de rea siempre comienzan cada lnea nueva del
escaneado con el incremento mnimo. Si prefiere que el escaneado de cada nueva lnea
empiece con el mismo incremento que la lnea anterior, puede seleccionar la casilla de
verificacin Los escaneados de rea mantienen el ltimo incremento en la ficha General
del cuadro de dilogo Opciones de configuracin (consulte el tema " Los escaneados tipo
rea mantienen el ltimo incremento " en la seccin " Establecer preferencias " ).
Tcnica Filtro nulo
Disponible para los escaneados de lnea abierta, lnea cerrada, rea, seccin y giratorio
La tcnica de escaneado FILTRO NULO no filtra los datos. Los datos recibidos por PC-DMIS
procedentes del controlador de la mquina, son los que usted ha introducido. Aunque se sigue
aplicando una compensacin de la sonda y BuscarNoms, no existe reduccin de datos. Esta
tcnica permite controlar el incremento de los contactos mediante el comando SONDA OPCIN
que establece el incremento de puntos durante un escaneado. Consulte el tema " Valores de los

parmetros: ficha Sonda opcional " en la seccin " Establecer preferencias " para obtener ms
informacin.
PC-DMIS comienza en el primer punto de frontera y sigue tomando contactos a intervalos

correspondientes al incremento establecido, detenindose cuando llega al punto de frontera final.
NOTA: La tcnica FILTRO NULO slo aparece en la lista Tcnica Direccin 1 si est utilizando
un cabezal de sonda analgica (por ejemplo, SP600).
En el caso de los escaneados giratorios, la sonda siempre mantendr la distancia radial definida
desde el punto central, perpendicular al vector del punto central.
Cuadros Mx / Mn
Disponible para los escaneados de lnea abierta, lnea cerrada, rea y seccin
Los cuadros de ngulo y de incremento Mx y Mn que se describen a continuacin estn

disponibles cuando se utiliza la tcnica de escaneado VARIABLE descrita en el tema "
Tcnica Direccin 1 (mtodo variable) . Slo el cuadro Incremento mximo est
disponible para todas las tcnicas de escaneado.
Incremento mximo
El cuadro Incremento mximo permite establecer la distancia de incremento mxima.

Aunque cuando se utiliza la opcin Variable los incrementos se pueden aumentar, nunca
pueden superar esta distancia.
Incremento mnimo
El cuadro Incremento mnimo permite establecer la distancia de incremento mnima.

Aunque cuando se utiliza la opcin Variable los incrementos se pueden disminuir, nunca
pueden ser inferiores a esta distancia.
ngulo mximo
El cuadro ngulo mximo permite establecer el ngulo mximo. Aunque cuando se

utiliza la opcin Variable los ngulos medidos se pueden aumentar, nunca pueden superar
este valor.
ngulo mnimo

El cuadro ngulo mnimo permite establecer el ngulo mnimo. Aunque cuando se utiliza
la opcin Variable los ngulos medidos se pueden disminuir, nunca pueden ser inferiores
a este valor.
Cuadro Incremento
Disponible para escaneados de rea
El cuadro Incremento , que se utiliza con los escaneados de tipo rea , permite definir la
distancia incremental entre las filas en el escaneado de rea. Por ejemplo, si introduce 5 el
escaneado definir las filas en incrementos de 5.
rea Definicin escaneado (para escaneados de

permetro)
Se utiliza con el escaneado de permetro
El rea Definicin del escaneado del cuadro de dilogo contiene varias opciones que permiten
definir un escaneado de tipo Permetro, que incluyen:
Incremento
Tolerancia de CAD
Offset
Tol de offset (+/-)
Calcular frontera
Suprimir
Cuadro Incremento para un escaneado de permetro
El cuadro Incremento indica la distancia entre cada uno de los puntos de contacto del
escaneado.

Tolerancia de CAD
El cuadro Tol de CAD es til para detectar superficies colindantes. Cuanto mayor sea la
tolerancia, tanto ms apartadas podrn estar las superficies CAD y an as ser reconocidas
como superficies colindantes.
Offset
El cuadro Offset indica la distancia, hacia dentro, desde el permetro en el que se crear y
ejecutar el escaneado.
Offset + / -
El cuadro Tol de offset (+/-) indica el desvo permisible desde el valor offset. Se trata de un valor
introducido por el usuario.
Calcular frontera
El botn Calcular frontera determina la frontera compuesta de las superficies que originan los
datos. La frontera calculada se muestra en forma de puntos rojos en la ventana grfica.
Suprimir
El botn Suprimir permite eliminar la frontera creada anteriormente.
rea Posicionar seccin (para escaneados de seccin)

El cuadro del rea Posicionar seccin especifica la seccin inicial en la que se debe iniciar el
escaneado. Por ejemplo, si desea definir mltiples secciones a X = 5; X = 5,5; X = 6, etc.,
primero debe especificar 5,0 como seccin inicial. Despus de cada escaneado, PC-DMIS
pasar automticamente a la siguiente seccin, es decir 5,5, etc. Este valor se puede editar
directamente o establecer utilizando el primer punto de frontera. El valor de las coordenadas del
primer punto de frontera correspondiente al eje de corte es la posicin de la seccin. Cuando se
define el primer punto de frontera, ya sea tomando un contacto, seleccionndolo de los datos
CAD o introduciendo un valor, se utiliza el valor de las coordenadas del eje de corte.
Ejemplo: Si se establece el primer punto de frontera en 45, 37, 100 y el eje de corte es Y, la
posicin de la seccin ser 37. Si el eje de corte es X, la posicin de la seccin ser 45.
Lista Eje
La lista Eje permite seleccionar el eje ( X , Y o Z ) en el que debe haber mltiples secciones.
Tambin est disponible la opcin Ninguno . Esta lista permite seleccionar una "lnea de
seccin" en la pantalla. Normalmente, en los escaneados no es posible trabajar con datos de
curvas. Sin embargo, si se selecciona Ninguno , el escaneado de seccin permite elegir una
lnea de seccin visualizada grficamente que, a continuacin, se puede utilizar para definir el
plano de corte y la ruta de escaneado.
Incremento
El cuadro Incremento especifica la distancia de salto a lo largo del eje de seccin despus de
cada escaneado.
rea Vectores iniciales
El rea Vectores iniciales muestra la lista de los vectores que se utilizarn para iniciar y
detener un escaneado. Algunos escaneados no utilizan vectores iniciales. Estos escaneados son:
UV, de malla, de permetro y de forma libre. En la tabla siguiente se muestran los vectores
iniciales disponibles, se indica cundo se utilizan y se muestran sus descripciones.
Tipo de Tipo de escaneado Descripcin

vector donde se utiliza
VecInic Escaneados de lnea Vector de toque inicial. Los valores que se muestran en la

abierta, lnea cerrada, fila Vector de toque inicial indican el vector de superficie
seccin, rea, giratorios y del primer punto en el proceso de escaneado.
base
VecCorte Escaneados de lnea Vector de plano de corte . Internamente se utiliza un
abierta, lnea cerrada, plano de corte para los clculos de escaneado DCC. El
rea, seccin y diversos plano de corte se deriva de forma diferente para cada tipo
escaneados base de escaneado soportado.
Lnea abierta : El vector de plano de corte (VecCorte) es

el producto vectorial del vector de toque inicial (VecInic) y
la lnea entre el punto inicial y el punto final. Si no hay
punto final, se utilizar la lnea entre el punto inicial y el
punto de direccin.
Lnea cerrada : El vector de plano de corte (VecCorte) es

el producto vectorial del vector de toque inicial (VecInic) y
la lnea entre el punto inicial y el punto final.
Escaneado tipo rea: El vector de plano de corte es el

resultado vectorial del vector de toque inicial (VecInic) y la
lnea entre los puntos uno y dos. La direccin correcta del
vector de plano de corte se establece utilizando la lnea
entre los puntos dos y tres. El vector de toque final
(VecFin) se utiliza para tomar los puntos de frontera dos y
para pasar a la segunda fila una vez completada la
primera.
Escaneado de seccin: Los vectores de plano de corte y

de punto inicial se utilizan para medir el escaneado. El
vector de plano de corte es el producto vectorial entre el
vector de toque inicial y la lnea entre el punto inicial y el
punto final. Si no se ha establecido un punto final, se
utiliza la lnea entre el punto inicial y el punto de direccin.
VecFinal Escaneado de lnea Vector de toque final. El vector de toque final es el vector
abierta, rea, seccin, de aproximacin del escaneado al final de la fila. Se
giratorio y base de lnea utiliza slo para detener el escaneado o desplazarse a la
siguiente fila (en el caso de un escaneado de rea).
VecPlano Lnea abierta, lnea Vector de plano de frontera . El vector de plano de
cerrada, rea, seccin y frontera y el vector de toque final se utilizan, junto con la
giratorio condicin de frontera especificada, para detener el
escaneado. El vector de plano de frontera representa
distintos elementos cuando se aplica a diferentes
condiciones de frontera:
Plano
Cuando se utiliza con la Condicin de frontera Plano,

representa el vector perpendicular a dicho plano.
Esfera
No se utiliza con la Condicin de frontera Esfera.

Cilindro
Cuando se utiliza con la Condicin de frontera Cilindro,

representa el eje del cilindro.
Cono
Cuando se utiliza con la Condicin de frontera Cono,

representa el eje del cono.
VecDir Escaneado giratorio, Vector de direccin inicial . Representa la direccin inicial
manual y base de lnea del escaneado y se usa, junto con el vector de toque
inicial, para obtener el vector de plano de corte.
VecSup Lnea abierta y lnea Vector de superficie superior. Aparece cuando se utiliza el
cerrada tipo de contacto Borde . Es el vector de la superficie
superior inicial del borde y se usa para iniciar el
escaneado.
vector1 Lnea abierta y lnea Esta fila es el vector perpendicular de superficie de la
cerrada primera superficie seleccionada para contactos de ngulo.
Aparece cuando se utiliza el tipo de contacto ngulo .
Corresponde a los valores Vect superf 1 en la ficha
Punto de ngulo al crear elementos automticos.
Consulte el tema " Creacin de un punto de ngulo
automtico " en la seccin " Crear elementos automticos
" .
vector2 Lnea abierta y lnea Esta fila es el vector perpendicular de superficie de la
cerrada segunda superficie seleccionada para contactos de
ngulo. Aparece cuando se utiliza el tipo de contacto
ngulo . Corresponde a los valores Vect superf 2 en la
ficha Punto de ngulo al crear elementos automticos.
Consulte el tema " Creacin de un punto de ngulo
automtico " en la seccin " Crear elementos automticos
" .
Representacin grfica de vectores

Al configurar el punto inicial, la direccin y el punto final del escaneado, PC-DMIS permite ver
una representacin grfica del vector de toque inicial, la direccin del vector y el vector
perpendicular al plano de frontera donde parar el escner.
Estos vectores aparecen como flechas de color azul, verde y naranja en el rea de la ventana
grfica de la pieza.

Flechas de color que indican los vectores
Vector Representacin grfica

Toque inicial Flecha azul
Direccin Flecha verde
Plano de frontera Flecha naranja
Editar vectores
Puede editar cualquiera de estos vectores haciendo doble clic en el vector en la columna de
vectores.
Aparecer el cuadro de dilogo Editar objeto de escaneado :
Edite los valores I, J, K en los campos provistos.
1. Haga clic en el botn Aceptar del cuadro de dilogo Editar objeto de

escaneado para aplicar los cambios que haya realizado.
2. Haga clic en el botn Cancelar para cerrar el cuadro de dilogo Editar objeto
de escaneado sin aplicar los cambios.
3. Pulse el botn Siguiente para recorrer los vectores disponibles en la lista
Vectores iniciales . Algunos de los vectores iniciales se pueden invertir. Cuando
ste sea el caso, el botn Voltear estar disponible en el cuadro de dilogo Editar
objeto de escaneado .
4. Pulse el botn Volteo para invertir la direccin del vector seleccionado.
Seleccionar centro (para escaneados giratorios)
Si selecciona la casilla de verificacin Seleccionar centro podr hacer clic en el modelo de CAD
para indicar el punto central. Puede seleccionarse un punto de superficie o de modo alambre.
PC-DMIS rellenar los cuadros Punto central con la informacin de XYZ correspondiente al
punto seleccionado.

Cuando selecciona esta casilla de verificacin, tenga en cuenta que los puntos de frontera del
escaneado no se actualizarn. Slo quitando la marca de esta casilla de verificacin, PC-DMIS
podr actualizar los puntos de frontera.
Punto central y radio (para escaneados giratorios)
Los valores X , Y y Z de Centro definen el punto central del escaneado giratorio.
Puede introducir directamente los valores X , Y y Z del punto central, o bien puede seleccionar la
casilla de verificacin Seleccionar centro y hacer clic directamente en el dibujo CAD para tomar
el punto central directamente del modelo de CAD.
R define el radio. Cuando PC-DMIS ejecute el escaneado, girar alrededor del punto central
manteniendo la distancia a medida que el escaneado avanza desde el punto inicial hasta el
punto final.
IJK (para escaneados giratorios)
Los valores I , J y K forman un vector perpendicular al plano en el que se encuentra el Radio

desde el punto central. PC-DMIS seguir este vector al realizar el escaneado.
rea Configuracin de escaneado UV
rea Configuracin de escaneado UV
El rea Configuracin de escaneado UV permite definir el escaneado tipo UV. Contiene las
filas U y V , y permite definir los siguientes controles.

Los valores de Contactos permiten especificar cuntos contactos tomar el

escaneado en la superficie, en la direccin U o V.
Los valores de Inicio y Fin permiten colocar la matriz del contacto en la
superficie sobre la que se est realizando el escaneado. Estos valores pueden
establecerse para las filas U y V , y se aplican al escaneado a lo largo de los ejes U
y V. Tenga en cuenta que en el espacio UV se utilizan nmeros entre 0,0 y 1,0 para
representar toda la superficie. Por consiguiente, 0,0, 0,0 se encontrarn en la
esquina diagonal opuesta de 1,0, 1,0.
Los campos no editables Posicin indican la posicin actual de la sonda a lo
largo de los ejes U y V.
rea Valores de escaneado de malla
El rea Valores de escaneado de malla permite definir el nmero de contactos que estarn
separados por el mismo espacio en las direcciones A y B de un escaneado de malla. La
direccin A es horizontal y la direccin B es vertical. Por ejemplo, si introduce 20 en la direccin
A y 20 en la direccin B, PC-DMIS intentar espaciar 20 filas y 20 columnas de puntos en las
superficies seleccionadas combinadas dentro del rea rectangular.
En la imagen siguiente, slo se selecciona la parte superior del bloque Hexagon. PC-DMIS slo
proyectar puntos en esa superficie, no en las dems.
Ejemplo de escaneado de malla, en el que se muestran las direcciones A y B con 20 puntos en

cada direccin

Ficha Ejecucin
Ficha Ejecucin de un cuadro de dilogo de escaneado
Las opciones de la ficha Ejecucin permite determinar lo que suceder cuando se ejecute el
escaneado que se est creando. Contiene estas reas:
rea Controles ejecucin

rea Mtodo nominales
rea Controles contacto
rea Controles visualizacin
rea Tipo de frontera
rea Controles ejecucin
Las opciones de esta rea no se utilizan para todos los tipos de escaneado. Por ejemplo, los
escaneados manual slo utilizan algunas de estas opciones.
Elemento Descripcin
Lista Ejecutar Esta lista permite determinar la forma en que PC-DMIS debe
ejecutar un escaneado una vez que lo haya aprendido.
Normal : PC-DMIS ejecuta el escaneado de forma normal;

dispara un contacto cuando la sonda toca la pieza.
Ejemplo: Si se ejecuta un escaneado DCC, PC-DMIS

obtendr un contacto en cada una de las posiciones

aprendidas en el modo de escaneado tipo mquina de coser,
y almacenar los nuevos datos medidos. Aparecern los
mismos valores nominales que se mostraron cuando se
aprendi el escaneado y no se podrn volver a calcular
utilizando un modo Nominales diferente.
Reaprender : PC-DMIS ejecutar el escaneado como si lo

estuviera aprendiendo. Todos los datos medidos aprendidos
sustituirn a los nuevos datos medidos. El valor nominal se
volver a calcular en funcin del modo Nominales (consulte el
tema "Modo Nominales").
Ejemplo: Cuando reaprende un escaneado DCC, PC-DMIS lo

vuelve a aprender desde el principio, en lugar de obtener
contactos en las posiciones aprendidas (como sera el caso al
utilizar el modo Normal).
Definido : PC-DMIS permite al controlador "definir" un

escaneado. PC-DMIS recopila todas las posiciones de
contacto del editor y las pasa al controlador para realizar el
escaneado. Luego el controlador ajusta la ruta de modo que la
sonda pase por todos los puntos. Finalmente, los datos se
reducen de acuerdo con el incremento indicado y los nuevos
datos obtenidos sustituyen a todos los datos medidos
antiguos.
Cuando se utiliza esta opcin despus de haber generado el

escaneado offline, las posiciones nominales obtenidas de
CAD se utilizan en cada ocasin para dirigir la CMM.
Este modo solo est disponible cuando se utilizan cabezales

de sondas analgicas capaces de ejecutar un escaneado de
contacto continuo.
Casilla de Cuando se marca la casilla de verificacin PlanoSeg , se
verificacin PlanoSeg inserta un comando MOVIMIENTO DE PLANOSEG a una
distancia predeterminada en relacin con el sistema de
coordenadas y el origen de la pieza actuales antes de realizar
el primer contacto.
Una vez que se mida el ltimo punto en el escaneado, la

sonda permanecer a la profundidad de sonda hasta que se la
requiera para el prximo elemento. El uso de planos de
seguridad reduce el tiempo de programacin, ya que
disminuye la necesidad de definir movimientos intermedios.
(Consulte " Valores de los parmetros: ficha PlanoSeg " en la
seccin " Establecer preferencias " para obtener ms
informacin sobre los planos de seguridad.) Esta opcin slo
est disponible para los escaneados DCC.
Casilla de verificacin La casilla de verificacin Un punto hace que cada contacto se
Un punto considere como un solo punto medido.
Si esta opcin est marcada, PC-DMIS convierte cada

contacto en un punto medido y lo introduce en el programa de

pieza. Esta secuencia se producir despus de que se haya

reducido el escaneado manual. Si el escaneado se realiza en
modo DCC, tendr lugar una vez que haya sido aprendido.
La casilla de verificacin Movimiento automtico le permitir
Casilla activar el movimiento automtico para cada escaneado. Una
de verificacin Movimiento vez seleccionada, introduzca la distancia para el movimiento
autom. en el cuadro Movimiento automtico .
EJE DE ESCANEADO DE LNEA ABIERTA, LNEA

CERRADA, REA, SECCIN, PERMETRO y BASE
Para estos tipos de escaneado, PC-DMIS
Generar un movimiento automtico en la

distancia especificada sobre el punto de inicio del
escaneado.
Ejecutar el escaneado.
Generar otro movimiento automtico en la
distancia especificada sobre el ltimo punto del
escaneado.
ESCANEADO BASE DE CRCULO, CILINDRO y CENTRO
Para estos tipos de escaneado, PC-DMIS
Generar un movimiento automtico sobre el

centroide del elemento a la distancia especificada,
antes de que empiece el escaneado.
Realizar el escaneado.
Generar otro movimiento automtico sobre el
centroide del elemento a la distancia especificada,
despus de terminar el escaneado.
La casilla Compensacin de sonda permite determinar si

Casilla de verificacin Comp. PC-DMIS activa la compensacin de sonda para un
sonda escaneado en concreto.
En la mayora de los casos, probablemente no necesitar

realizar esta compensacin, ya que la operacin
BUSCARNOMS de un escaneado lo hace automticamente.
Sin embargo, si no dispone de CAD y desea aplicar ingeniera
inversa a una pieza, debe seleccionar esta casilla.
Esta casilla determina si PC-DMIS compensa cada punto
Casilla de verificacin Comp. utilizando el vector de superficie 3D del archivo CAD. Si no se
CAD selecciona, PC-DMIS utiliza un plano de corte 2D como es
habitual.
Esta casilla se activa si se selecciona BUSCARNOMS en la

lista del rea Mtodo nominales o si se hace clic en el modelo
de CAD en la ventana grfica.
Esta casilla de verificacin permite determinar si PC-DMIS
Casilla de verificacin Lmite realizar o no un escaneado de permetro interior o exterior.
interior

Si est seleccionada, PC-DMIS realizar un

escaneado de permetro interior.
Si no est seleccionada, PC-DMIS realizar
un escaneado de permetro exterior.
Para obtener una descripcin de los escaneados interiores y

exteriores, consulte el tema " Realizar un escaneado
avanzado tipo Permetro ".
Esta casilla determina si los puntos de escaneado tambin se
aadirn a un comando de nube de puntos (COP) existente.
Si selecciona esta casilla, puede introducir la ID para el
Casilla de verificacin Utilizar comando COP en el que desea aadir los puntos recin
COP escaneados. Si el comando COP no existe an, PC-DMIS
preguntar si debe generarlo automticamente.
Para obtener informacin acerca del comando COP, consulte

la documentacin de PC-DMIS Laser, donde se trata este
comando.
rea Mtodo nominales
Esta rea contiene estos elementos:

Elemento Descripcin
La lista Nominales permite determinar la forma en que PC-DMIS recopilar
los valores nominales para los datos medidos.
Lista Nominales
Escaneado maestro
Cuando se selecciona MAESTRO de la lista Nominales , PC-DMIS

considera como valores nominales los datos medidos obtenidos la
primera vez que se aprendi el escaneado. Las ejecuciones
subsiguientes de este escaneado se compararn con estos datos
medidos. Cuando se utiliza MAESTRO junto con un escaneado DCC y
se selecciona el modo Normal en la lista Ejecutar , PC-DMIS ejecuta
un escaneado tipo mquina de coser utilizando los datos medidos.
Buscar nominales
Cuando se selecciona la opcin BUSCAR NOMINALES , PC-DMIS

perfora el modelo de CAD para encontrar la posicin ms cercana al
punto medido en una superficie CAD.
Nota: Con los tipos Crculo, Cilindro y Eje de escaneados base, no es

necesario disponer de datos CAD para buscar los valores nominales.
Para ejecutar el escaneado base, PC-DMIS obtiene los valores
nominales de los datos que usted proporciona. Consulte el tema "
Ficha Modo Nominales " para obtener ms detalles.
Si no encuentra valores nominales adecuados, PC-DMIS le solicitar

que introduzca un nuevo valor de tolerancia para buscar valores
nominales.
Puede introducir una nueva tolerancia en el cuadro Tolerancia y

aplicarla nicamente al escaneado en curso o a todo el programa de
pieza.
Si la respuesta es S , se utilizar la nueva tolerancia para

buscar valores nominales.
Si la respuesta es No , PC-DMIS har lo siguiente:
Si no se encuentran valores nominales adecuados para ningn

contacto, ni siquiera despus de haber proporcionado una nueva
tolerancia, PC-DMIS preguntar si se pueden suprimir los contactos.
Si la respuesta es S , se suprimirn los contactos.

Si la respuesta es No , los contactos permanecern en el
escaneado.
Nominales
Cuando se selecciona NOMINALES en la lista Nominales , PC-DMIS

utilizar los datos medidos obtenidos la primera vez que realiza el

escaneado como datos nominales. Esta opcin permite reaprender el

escaneado sin tener que reaprender los nominales. La principal
diferencia entre seleccionar NOMINALES y MAESTRO es que la
opcin NOMINALES construye una curva nominal a partir de datos
nominales. PC-DMIS comparar las subsiguientes ejecuciones del
escaneado con esta curva nominal utilizando el valor del cuadro Tol
buscar noms: .
El modo Nominales se puede utilizar con el modo Reaprender de la

lista Ejecutar del rea Controles ejecucin . Consulte la seccin rea
Controles ejecucin ".
Nota: Si cambia a NOMINALES en la ventana de edicin a partir de un

modo distinto, la curva nominal se crear automticamente a partir de
los datos tericos actuales. Este proceso puede tardar algn tiempo
segn la cantidad de datos utilizados. Asimismo, si la ventana de
edicin est establecida en NOMINALES y pasa a un modo distinto, la
curva nominal se borrar.
El cuadro Tolerancia permite establecer una nueva tolerancia nominal si no
se encuentran los valores nominales adecuados cuando se utiliza la opcin
Cuadro Tolerancia
Buscar nominales de la lista Nominales .
Asegrese de que introduce un valor de tolerancia que al menos compense

el radio de la sonda. Si este valor es demasiado bajo, PC-DMIS puede
mostrar un mensaje de error que indique que no se ha encontrado la pieza
cuando intente generar el escaneado.
La casilla Utilizar mejor ajuste realiza una alineacin de mejor ajuste
Casilla de temporal en el escaneado para localizar los nominales ms adecuados para
verificacin los datos medidos. Consulte Buscar nominales en la lista Nominales ms
Utilizar mejor arriba para obtener ms informacin.
ajuste
PC-DMIS sigue esta secuencia para el escaneado:
PC-DMIS efecta una operacin BuscarNoms.

PC-DMIS, internamente, crea una alineacin de mejor ajuste a partir
de los puntos nominales encontrados y los datos medidos del
escaneado. Si se trata de un escaneado de rea, el mejor ajuste es
3D.
PC-DMIS, internamente, crea una alineacin de mejor ajuste a partir
de los puntos nominales encontrados y los datos medidos del
escaneado. Si se trata de un escaneado de rea, el mejor ajuste es
3D.
PC-DMIS restaura la alineacin original.
En el caso de las piezas con grandes desviaciones respecto a los nominales,

esta casilla ayuda a localizar los datos nominales que representan la pieza de
forma ms precisa.
Para obtener ms informacin acerca de las alineaciones de mejor ajuste,

consulte el tema " Crear una alineacin de mejor ajuste " en la seccin "
Crear y usar alineaciones " .

Cuando se ejecuta un escaneado en el programa de pieza y busca los

Casilla de valores nominales de los puntos medidos del escaneado, puede utilizar la
verificacin Slo casilla Slo seleccionado para que PC-DMIS slo busque los nominales en
seleccionado el conjunto de superficies que estn seleccionadas.
Nota: Si alguna de las superficies seleccionadas ya estn definidas como

superficies con prioridad en el cuadro de dilogo Editar elementos CAD ,
PC-DMIS mantiene su prioridad sobre las dems superficies seleccionadas
del conjunto (consulte el tema " Editar CAD " en la seccin " Editar la
presentacin de modelos CAD " ) .
rea Controles contacto
El rea Controles contacto contiene una lista que controla dnde se toman los contactos. Los
dems cuadros de esta rea se ocultan o se muestran en funcin del tipo de contacto
seleccionado en la lista de tipos de contacto. Esta rea contiene estos elementos:
Elemento Descripcin
La lista Tipo de contacto contiene estos tipos de contacto:
VECTOR: El escaneado utiliza contactos vectoriales.

SUPERFICIE: El escaneado se realiza en una superficie y utiliza
Lista los datos de contacto de superficie.
Tipo de contacto BORDE: El escaneado se realiza en un borde. Si utilizan
contactos de tipo Borde y dispone de datos CAD, PC-DMIS le
permitir introducir un espesor flush para los valores nominales.
Este espesor se aplica perpendicularmente al vector de
aproximacin de borde cuando se buscan los valores nominales
para el escaneado, a diferencia del espesor normal, que se aplica
a lo largo de la perpendicular a la superficie.
NGULO: Este escaneado utiliza datos de contacto de ngulo.
El escaneado siempre ser del tipo mquina de coser,

independientemente del tipo de cabezal de la sonda.
El cuadro Inicial permite establecer el nmero de contactos de muestra
Cuadro que se deben tomar antes de medir cada punto propiamente dicho. Estos
Inicial contactos de muestra solo se toman la primera vez que se ejecuta un

escaneado.
El cuadro Perms permite establecer el nmero de contactos de muestra
que se deben tomar permanentemente antes de medir cada punto
Cuadro Perms
propiamente dicho. Estos contactos de muestra se toman cada vez que
se ejecuta un escaneado.
El cuadro Espaciador permite establecer la distancia entre contactos de
Cuadro muestra.
Espaciador
El cuadro Profundidad permite establecer la profundidad desde el borde
en el que se tomarn los contactos de muestra. Esta opcin slo est
Cuadro Profundidad disponible si se ha seleccionado el tipo BORDE en la lista Tipo de
contacto .
El cuadro Espacio permite establecer el sangrado en la superficie
superior desde el borde en el que se tomarn los contactos de muestra.
Cuadro Espacio
Esta opcin slo est disponible si se ha seleccionado el tipo BORDE en
la lista Tipo de contacto .
El cuadro Espacio 1 permite establecer el sangrado en la superficie
Cuadro Espacio 1
Esta opcin slo est disponible si se ha seleccionado el tipo NGULO
en la lista Tipo de contacto .
El cuadro Espacio 2 permite establecer el sangrado en la superficie
Cuadro Espacio 2
Esta opcin slo est disponible si se ha seleccionado el tipo NGULO
en la lista Tipo de contacto .
El cuadro Flush permite introducir un espesor flush para los valores
nominales, si se utiliza un contacto de tipo Borde o ngulo y hay datos
Cuadro Flush CAD disponibles. Este espesor se aplica perpendicularmente al vector de
aproximacin de borde cuando se buscan los valores nominales para el
escaneado, a diferencia del espesor normal, que se aplica a lo largo de la
perpendicular a la superficie.
rea Controles visualizacin
El rea Controles visualizacin permite determinar el tipo de informacin que el escaneado

mostrar en la ventana de edicin. Contiene estos elementos:
Elemento Descripcin
Si selecciona esta casilla, PC-DMIS muestra cada escaneado en la ventana de
Casilla de edicin como conjunto de los contactos medidos rodeados por un objeto de
verificacin escaneado y un objeto despus de la medicin final. Si selecciona esta opcin,
Mostrar todos los contactos aparecern en la ventana de edicin. Si no la selecciona,
contactos los contactos no se mostrarn.
Si selecciona esta casilla, PC-DMIS mostrar en la ventana de edicin todos
Casilla de los parmetros de escaneado, como:
verificacin
Mostrar todo

Planos de corte
Puntos de frontera
Vector de direccin
Vector de aproximacin inicial
Si no la selecciona, PC-DMIS solo muestra estos tipos de datos en la ventana

de edicin:
Incrementos
Tcnicas
Tipos de contacto
rea Tipo de frontera
El rea Tipo de frontera crea un elemento imaginario que acta como frontera alrededor del
punto final de un escaneado. Por omisin, este elemento es un plano en el punto final que
detiene el escaneado cuando se le atraviesa una vez. Sin embargo, puede definir el tipo de
frontera final como otro tipo de elemento.
Los tipos de frontera slo estn disponibles para los escaneados de lnea abierta , lnea cerrada ,
rea , seccin y rotatorio en modo DCC.
Elemento Descripcin
La lista de tipos de frontera permite seleccionar cmo finaliza un escaneado.
Cada tipo de frontera utiliza un valor en el cuadro Cruces .
Plano : el escaneado se detendr cuando la sonda haya atravesado el plano

en el punto final el nmero de veces que se indica.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para el tipo de frontera de

plano muestra:
FRONTERA/PLANO, x,y,z,VecPlano=i ,j,k , VecFinal= i,j,k ,Cruces
VecPlano : Este vector define el vector perpendicular al

plano en el punto final.

VecFinal : El vector de aproximacin en el punto final
Esfera : el escaneado se detendr cuando la sonda haya atravesado

(cortado) la esfera en el punto final el nmero de veces que se indica.
La esfera se sita en el punto final, sobre el vector de aproximacin, pero

separada de la superficie por una distancia igual al radio de la sonda, de
modo que el centro de la bola atraviese la esfera.

esfera muestra:
FRONTERA/ESFERA, x,y,z,VecFinal= i,j,k ,Radio,Cruces
Radio : El radio de la esfera.

VecFinal : El vector de aproximacin en el punto final.
Cilindro : el escaneado se detendr cuando la sonda haya atravesado

(cortado) el cilindro en el punto final el nmero de veces que se indica. El
cilindro no tiene fronteras (es decir, se considera que su longitud es infinita).
El cilindro se sita en el punto final, sobre el vector de aproximacin, pero

queda separado de la superficie por una distancia igual al radio de la sonda,
de modo que el centro de la bola atraviese el cilindro.

cilindro muestra:
FRONTERA/CILINDRO, x,y,z, Eje=i ,j,k , VecFinal= i,j,k ,Radio,Cruces
Radio : El radio del cilindro.

VecEje : Este vector define el eje del cilindro en el punto
final.
Cono : el escaneado se detendr cuando la sonda haya atravesado (cortado)

el cono en el punto final el nmero de veces que se indica. El cono no tiene
lmites (es decir, se considera que su longitud es infinita).
El vrtice del cono se encuentra en el punto final del escaneado.

cono muestra:
FRONTERA/CONO, x,y,z, Eje=i ,j,k , VecFinal= i,j,k ,Mediongulo,Cruces
Mediongulo : El semingulo del cono.

VecEje : Este vector define el eje del cono en su vrtice.
Tradicional : (se conserva para preservar la compatibilidad con versiones

anteriores)
Las versiones anteriores de PC-DMIS utilizaban una combinacin de cruces

de fronteras e incrementos de escaneado para detener el escaneado.
Tradicional no es en realidad una opcin para seleccionar, sino un valor
interno para los escaneados creados en versiones anteriores de PC-DMIS.
Cuando los escaneados de PC-DMIS versin 2,3 se leen en la versin 3,0 y

posterior, se convierten y sus condiciones de frontera respectivas se marcan
como Tipo anterior.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para el tipo de frontera

tradicional muestra:
FRONTERA/TRADICIONAL, x,y,z,VecPlano=i ,j,k , VecFinal= i,j,k
VecPlano : Este vector define el vector perpendicular al

plano en el punto final.
El cuadro Cruces determina el nmero de veces que un escaneado atraviesa

Cuadro Cruces el tipo de frontera seleccionado antes de detener el escaneado. Por ejemplo,
si especifica en dos el nmero de cruces, el escaneado se detendr una vez
que el centro de la bola (BallCenter) de la sonda haya atravesado dos veces
la superficie de una condicin dada (planar, esfrica, cilndrica, cnica, etc.).
Cuadro Radio El cuadro Radio aparece cuando se selecciona Esfera o Cilindro como tipo
de frontera. Permite definir el radio de ese elemento de tipo de frontera.
Cuadro ngulo El cuadro ngulo aparece cuando se selecciona Cono como tipo de frontera.
Permite definir el semingulo del cono.
Nota: La condicin de frontera para un escaneado se puede cambiar en cualquier momento. Si

se selecciona una condicin nueva para un escaneado DCC, PC-DMIS la aplica a todos los
escaneados base que forman el escaneado DCC. Sin embargo, si ha seleccionado cambiar un
valor determinado en una condicin, como por ejemplo el radio del tipo de frontera de esfera,
PC-DMIS no propaga ese cambio a los escaneados base. Deber cambiar el valor en cada
escaneado base usted mismo.
Ficha Grficos

Ficha Grficos de un cuadro de dilogo de escaneado
La ficha Grficos permite utilizar el modelo de CAD en pantalla para facilitar la creacin de un
escaneado. Esta ficha contiene el rea Controles de CAD . Esta rea permite especificar los
elementos de alambre o superficie CAD que se utilizarn para buscar nominales, as como el
espesor de la pieza.
En algunos casos, es posible que un escaneado comience sobre una superficie determinada y
recorra varias otras superficies antes de concluir. En estos casos, PC-DMIS no puede determinar
qu elementos CAD debe utilizar para buscar los valores nominales, por lo cual debe realizar
una bsqueda en cada superficie del modelo CAD. Si el modelo CAD comprende varias
superficies, es posible que lleve mucho tiempo finalizar la operacin BUSCAR NOMINALES con
xito.
Elemento Descripcin
La seleccin de esta casilla y hacer clic en las superficies permite
Casilla de verificacin definir las superficies exactas que se escanearn. Si se determinan
Seleccionar manualmente las superficies que se escanearn, se agiliza el
proceso BUSCARNOMS . Una vez que seleccione una superficie
CAD, sta quedar resaltada en la ventana grfica . En la barra de
estado aparecer el nmero de superficies seleccionado. Si la
casilla de verificacin Seleccionar no est marcada, cada vez que
se haga clic en la superficie PC-DMIS considerar que se trata de
un punto de frontera.
Ejemplo: Para cada superficie del recorrido del escaneado, se

deben seleccionar dos bordes perpendiculares entre s. Si el
escaneado debe recorrer tres superficies, es preciso seleccionar
seis bordes (que representarn las tres superficies) en el orden
apropiado. Los dos primeros bordes indicarn la superficie uno. El
tercer y cuarto borde indicarn la superficie dos. El quinto y sexto
borde indicarn la superficie tres, y as sucesivamente.
Si selecciona una superficie incorrecta, haga clic en dicha superficie

otra vez para deseleccionarla. Cada vez que haga clic en el botn
Botn Cancelar seleccin
Cancelar seleccin se deseleccionar una superficie que forma
parte de un grupo de superficies resaltadas, hasta que todas estn
deseleccionadas. Si hace clic en el botn Deseleccionar todo ,
todas las superficies resaltadas dejarn de estar seleccionadas.
El botn Cancelar seleccin elimina de uno en uno los elementos

CAD seleccionados que forman parte de un grupo de elementos
CAD creados utilizando la casilla de verificacin Seleccionar .
El botn Deseleccionar todo elimina todos los elementos CAD
Botn seleccionados creados utilizando la casilla de verificacin
Deseleccionar todo Seleccionar .
Esta casilla slo se utiliza al seleccionar elementos de curva. Es
posible indicar un determinado elemento de curva CAD como
Casilla de verificacin elemento de profundidad.
Profundidad
Para utilizar la casilla de verificacin Profundidad :

1. Seleccione primero todos los dems elementos CAD.

3. Seleccione un elemento CAD.
La curva de profundidad se utiliza durante operaciones de

BUSCARNOMS . Cada vez que PC-DMIS tenga que buscar valores
nominales en elementos de curvas, tomar el vector del elemento
CAD Profundidad y lo cruzar con el vector de los dems elementos
CAD seleccionados para obtener un plano. A continuacin,
perforar el plano para obtener el valor nominal adecuado. Si se
seleccionan muchos elementos CAD, se utilizar el punto de
perforacin ms prximo como punto nominal. Cuando se utilizan
datos CAD de modo alambre, PC-DMIS busca dichos datos por
pares.
Casilla de La casilla de verificacin vector1 slo aparece si selecciona
verificacin ngulo en la lista Tipo de contacto y est utilizando datos de
vector1 superficie. Permite seleccionar las superficies CAD que utilizar PC-
DMIS para buscar el valor nominal. Puede indicar el grupo de
superficies que PC-DMIS debe utilizar para buscar el vector de
superficie 1 del ngulo de contacto seleccionando esta casilla y
luego las superficies CAD en la ventana grfica.
Casilla de La casilla de verificacin vector2 slo aparece si selecciona
verificacin ngulo en la lista Tipo de contacto y est utilizando datos de
vector2 superficie. Permite seleccionar las superficies CAD que utilizar PC-
DMIS para buscar el valor nominal. Puede indicar el grupo de
superficies que PC-DMIS debe utilizar para buscar el vector de
superficie 2 del ngulo de contacto seleccionando esta casilla y
luego las superficies CAD en la ventana grfica.
El cuadro Espesor sirve para introducir el espesor de la pieza. Se
pueden utilizar valores positivos o negativos. Este valor se utiliza
Cuadro Espesor
principalmente para piezas delgadas (de plstico o chapa metlica),
donde los datos CAD slo describen una cara. A menudo, cuando
se trata de una pieza delgada el ingeniero que utiliza CAD dibuja
slo una cara de la pieza y luego especifica el espesor del material.
PC-DMIS aplicar este valor de espesor automticamente cuando
se utilicen los datos CAD de superficie.
Este espesor se aplicar a lo largo del vector perpendicular a la

superficie al seleccionar el modo BUSCARNOMS y PC-DMIS
perforar las superficies CAD para obtener los valores nominales,
incluso cuando se utilicen contactos de borde.

Ficha Puntos de control
Nota: La ficha Puntos de control slo aparece si se utiliza un cabezal de sonda analgica que
permita el escaneado de contacto continuo.
El botn Puntos de control permite aadir puntos de control al escaneado. Dichos puntos
interrumpen las funciones normales de escaneado y permiten al usuario definir posiciones
especficas en el escaneado que cambian su velocidad, densidad en puntos, o ambas. A
menudo, un buen escaneado continuo requiere diferentes velocidades o densidades de punto
para diferentes segmentos.
Se ha aadido la capacidad de agregar puntos de control en los siguientes tipos de escaneado:
Lnea abierta
Lnea cerrada
rea
Seccin
Lnea (escaneado base)
La ficha Puntos de control contiene el rea Definicin de punto de control . Esta rea permite
definir cada punto de control. Contiene estos elementos:
Elemento Descripcin
Lista Tipo Define el tipo de punto de control. Estn disponibles los siguientes elementos:
1. Plano
PLANO, X, Y, Z, I, J, K, Nmero de cruces, Velocidad de
escaneado, Densidad de puntos
2. Esfera
ESFERA, X, Y, Z, I, J, K, Nmero de cruces, Velocidad de
escaneado, Densidad de puntos, Dimetro
3. Cono
CONO, X, Y, Z, I, J, K, Nmero de cruces, Velocidad de
escaneado, Densidad de puntos, ngulo
4. Cilindro
CILINDRO, X, Y, Z, I, J, K, Nmero de cruces, Velocidad de
escaneado, Densidad de puntos, Dimetro
Estos tipos son similares a los puntos de frontera.

Cuadro Nmero Este cuadro define el nmero de veces que la sonda debe cruzar la frontera de
de cruces puntos de interrupcin antes de ajustar los parmetros especificados.

Cuadro Este cuadro define el dimetro del punto de control de Cilindro o Esfera .
Dimetro
Cuadro ngulo Este cuadro define el semingulo del punto de control de Cono .
Cuadro Este cuadro define la densidad de los puntos que se introducen en los datos
Densidad de del escaneado durante un escaneado de contacto continuo. Se muestra como
puntos nmero de puntos por mm.
Cuadro Este cuadro define la velocidad de la mquina al atravesar la superficie de la
Velocidad pieza durante un escaneado.
Casilla Desde Si selecciona esta casilla, puede definir la posicin XYZ e IJK del punto de
contacto manual control tomando un contacto de forma manual con la sonda (o haciendo clic en
la pieza si trabaja en modo offline).
Cuadros XYZ Estos cuadros definen la posicin XYZ del punto de control.
Cuadros IJK Estos cuadros definen el vector IJK del punto de control.
Botn Aadir Aade un nuevo punto de control no definido.
Botn Suprimir Suprime el punto de control actual.
Botn Va al siguiente punto de control. Los cuadros del rea cambian y muestran los
Siguiente datos del nuevo punto.
Botn Anterior Va al punto de control anterior. Los cuadros del rea cambian y muestran los
datos del nuevo punto.
Botn Suprimir Suprime todos los puntos de control del escaneado.
todo
Botn Actualiza todos los puntos de control del escaneado con el valor
Actualizar correspondiente al punto de control actual.
Aadir y utilizar puntos de control

1. Abra el cuadro de dilogo Escaneado .
2. Defina el escaneado. Segn el tipo de escaneado especificado, se definen
automticamente el nmero mnimo de puntos de frontera para los siguientes tipos
de escaneado:
Plano
Esfera
Cono
Cilindro
3. Haga clic en la ficha Puntos de control .
4. Aada las posiciones de los puntos de interrupcin, utilizando uno de estos
mtodos:
Mtodo 1: Introduzca las posiciones de los puntos. Haga clic en el botn Aadir
e introduzca los valores requeridos para cada uno.
Mtodo 2: Seleccione la casilla Desde contacto manual y despus utilice la
mquina para tocar las posiciones de la pieza donde desea definir los puntos de
control. PC-DMIS aadir la informacin al cuadro de dilogo Puntos de
control .

Mtodo 3: En la ventana grfica, haga clic con el botn izquierdo del ratn en el
modelo de CAD donde desea tener los puntos de control. PC-DMIS aadir la
informacin al cuadro de dilogo Puntos de control .
En el caso de los mtodos dos y tres, PC-DMIS hace saltar los puntos seleccionados
al plano de corte del escaneado para todos los tipos de escaneado, salvo el de tipo
rea.
5. Contine utilizando los mtodos del paso 4 para definir los puntos de control
deseados.
6. Una vez definidos los puntos de control, haga clic en el botn Crear . El cuadro
de dilogo Escaneado se cerrar y se crear el escaneado.
7. Si desea editar, eliminar o aadir puntos de control adicionales, haga clic en la
ficha Puntos de control en cualquier momento y realice los cambios necesarios.
Realizar un escaneado despus de aadir puntos de control

Una vez que haya definido todos los puntos de control y creado el escaneado, durante la
ejecucin PC-DMIS realiza lo siguiente.
1. El escaneado utilizar inicialmente los valores de Velocidad de escaneado y

Densidad de puntos establecidos globalmente.
2. A medida que se ejecuta el escaneado a lo largo de la ruta, pasando dentro de
los parmetros definidos por los puntos de control, el comportamiento del escaneado
cambia segn indican los puntos de control.
3. Una vez concluido el escaneado, los valores de Velocidad de escaneado y
Densidad de puntos volvern a los valores establecidos globalmente.
Ficha Definicin de ruta
La ficha Definicin de ruta contiene dos reas: Ruta terica y Ruta spline . Puede utilizar estas
reas para generar una ruta terica para el escaneado y, donde proceda, puede ajustar los
puntos de datos tericos a una ruta secundaria, denominada ruta spline. De este modo, lo que se
hace es filtrar el nmero de puntos tericos.
Para crear una ruta terica y ajustarla a una ruta spline:
1. Seleccione un tipo de escaneado que sea compatible con una ruta spline, que
incluyen:

Lnea abierta
Lnea cerrada
rea
Seccin
Forma libre
2. Seleccione la ficha Definicin de ruta .

3. Defina la ruta terica. En la mayora de los casos puede utilizar el botn Leer
archivo para importar un conjunto ya existente de puntos de datos tericos, o bien
puede hacer clic en el botn Generar . El botn Generar genera de forma automtica
un conjunto de puntos de datos tericos entre el punto inicial y el punto final a partir
de los datos CAD existentes.
Nota: En el caso del escaneado de forma libre, el botn Generar no aparece; en lugar
de utilizar este botn, puede hacer clic en el propio dibujo CAD para seleccionar los
puntos tericos.
4. Los puntos aparecen en la lista de forma secuencial, y muestran sus datos XYZ
e IJK. Siempre y cuando haya ms de cinco puntos en el rea Terico , puede
ajustar una ruta spline mediante el botn Calcular en el rea Ruta spline . No es
necesario ajustar la ruta terica a una ruta spline, pero los datos iniciales de la lista
de datos tericos generalmente contienen muchos ms contactos de los que se
necesitan.
5. Defina una ruta spline con la que ajustar la ruta terica. Determine si los puntos
tericos formarn una ruta abierta o cerrada, si el clculo de la ruta ser interpolado
o aproximado, si los puntos tendrn una ponderacin y si el espaciado de los puntos
est controlado por una densidad definida o por un nmero determinado de
contactos.
6. Cuando ambas reas se hayan rellenado, haga clic en Calcular en el rea Ruta
spline . PC-DMIS cambia los datos tericos para ajustarlos a los parmetros
especificados en Ruta spline. Aparecer un punto naranja en la ventana grfica
sobre la pieza por cada punto. Si tiene varios puntos, es posible que estn muy
juntos y que formen una banda de color naranja.
7. Cuando tenga los puntos que desea, haga clic en Crear para generar el
escaneado.
rea Ruta terica
El rea Ruta terica contiene estos elementos:
Elemento Descripcin
Lista Ruta En esta lista se muestra la ruta terica que tomar el escaneado cuando se

terica ejecute. Muestra la informacin de XYZ y IJK correspondiente a cada punto.

Puede importar puntos de un archivo de texto haciendo clic en el botn Leer
archivo o puede dejar que PC-DMIS genere automticamente los puntos
tericos haciendo clic en Generar . En el caso de un escaneado de forma libre,
puede crear estos puntos haciendo clic en ellos en el modelo de CAD.
El usuario puede modificar estos puntos tericos. Para modificar el valor de los
puntos:
1. Haga doble clic en el nmero del punto que desee modificar,

en la columna # . Aparece el cuadro de dilogo Editar datos
tericos .
2. Cambie los valores que desee en los cuadros X , Y , Z e I , J ,
K.
3. Haga clic en Aceptar . El cambio se reflejar en la lista Ruta
terica .
Al hacer clic en el botn Siguiente del cuadro de dilogo Editar datos

tericos , se ir pasando por los puntos que figuran en la lista Ruta terica ,
lo que le permite editarlos de uno en uno .
Botn Generar Este botn toma informacin del modelo de CAD y automticamente genera la
ruta terica dentro de la frontera del escaneado para estos escaneados
admitidos: Lnea abierta, lnea cerrada, rea y seccin. Esta accin suele
generar varios puntos.
Despus de definir la frontera del escaneado y de hacer clic en Generar , PC-

DMIS oculta el cuadro de dilogo, de forma que puede ver el escaneado como
si el software lo generara en la pantalla. Una vez que el escaneado haya
finalizado, PC-DMIS volver a abrir el cuadro de dilogo. Si luego pulsa el
botn Crear , se introducir en el programa de pieza un escaneado con datos
nominales de contacto.
PC-DMIS siempre utiliza el valor Tolerancia para buscar nominales indicado

en la ficha General del cuadro de dilogo Opciones de configuracin para
generar los datos nominales para los escaneados y buscar valores nominales
para el escaneado aprendido.
Botn Deshacer Este botn permite eliminar la ltima accin realizada al importar, generar o
modificar los puntos de la lista Ruta terica .
Botn Leer Este botn permite importar puntos de un archivo de texto que tenga la
archivo extensin .txt. El archivo de texto debe estar delimitado por comas con un
punto en cada lnea, como se muestra a continuacin:
X,Y,Z,I,J,K
Casilla de Esta casilla determina si la ruta terica debe omitir los orificios y otros
verificacin elementos similares en la superficie. Si se selecciona, los datos de los puntos
Saltar orificios que no estn en la superficie seleccionada (por ejemplo, los elementos de
orificio) no aparecern en la lista Ruta terica y se omitirn durante la
ejecucin del escaneado. Si no se selecciona, se escanearn los elementos de
tipo orificio.
Aparece en todos los escaneados excepto los de permetro y forma libre.

Cuadro Offset La casilla Offset permite definir la distancia mnima desde una frontera o un
borde donde los puntos de escaneado se consideran vlidos. No estn

permitidos los puntos de escaneado que estn ms cerca de la frontera que la

distancia de offset especificada. Por ejemplo, si establece la distancia de offset
en ,5 mm, no se permitir ningn punto de escaneado situado a menos de ,5
mm de la frontera o del borde.
Cuadro Tol. El cuadro Tol. permite definir el valor de tolerancia. PC-DMIS lo utiliza para
determinar las posiciones de los orificios y as detectar los orificios de los datos
CAD.
Si la distancia entre dos puntos de frontera de la superficie es

inferior a la distancia de tolerancia, PC-DMIS considerar que se
trata de una superficie continua y realizar el escaneado del
orificio.
Si dicha distancia es superior a la de tolerancia, PC-DMIS
supondr que entre las superficies hay un orificio y durante el
proceso de aprendizaje pasar por alto el orificio.
Aparece en todos los escaneados excepto los de permetro y forma libre.

El botn Obtener nominales permite buscar el valor nominal una vez que se
haya aprendido o ejecutado un escaneado. PC-DMIS busca los valores
Botn Obtener
nominales del escaneado en los datos CAD disponibles.
nominales
El botn A puntos ejecuta un proceso mediante el cual los puntos individuales
Botn A puntos que forman un escaneado ya existente se convierten en puntos nicos
despus del proceso. A continuacin, se suprime el conjunto escaneado.
Por ejemplo:
1. En la ventana de edicin, coloque el cursor en un escaneado

que utilice datos de contacto .
2. Pulse la tecla F9 para abrir el cuadro de dilogo Escaneado .
3. Seleccione el botn A puntos .
PC-DMIS convertir todos los datos de contacto en puntos nicos y suprimir

el escaneado de la ventana de edicin.
Nota: Este proceso se puede tambin llevar a cabo seleccionando la

casilla de verificacin Un punto , haciendo clic en el botn Aceptar y
ejecutando el escaneado desde la ventana de edicin. PC-DMIS ejecutar
el escaneado y convertir los datos de contacto en puntos nicos.
Botones Voltear Cuando se selecciona el botn Voltear se invierten los vectores de
y Voltear todo aproximacin del punto de escaneado terico seleccionado en la lista Ruta
terica . PC-DMIS preguntar si deben voltearse todos los vectores que
siguen a ese punto.
Si selecciona S , se invertir la direccin de todos los

vectores, incluidos el vector indicado y todos los siguientes.
Si selecciona No , slo se invertir el vector indicado.
Voltear todo invierte todos los vectores de todos los puntos de la lista.
Slo aparecen cuando se trabaja con escaneados UV o de malla.

Botn Suprimir Este botn suprime todos los puntos seleccionados de la lista Ruta terica .

Slo aparece cuando se trabaja con escaneados UV o de malla.

Casilla de Esta casilla determina si PC-DMIS debe asignar una etiqueta a cada uno de
verificacin los contactos del escaneado. Los contactos etiquetados tendrn el siguiente
Etiquetar aspecto:
contactos
Escaneado UV con contactos etiquetados
rea Ruta spline
rea Ruta spline
El rea Ruta spline contiene diversas opciones que sirven para crear una ruta spline con la que
se ajustar la ruta terica del escaneado.
Esta rea no existe para los escaneados de permetro, giratorios, UV ni de malla.
Con esta rea, puede determinar si la ruta spline formar una ruta abierta o cerrada, si el clculo
de la ruta ser interpolado o aproximado, si los puntos tendrn una ponderacin y si el espaciado
de los puntos est controlado por una densidad definida o por un nmero determinado de
contactos.
Cuando finalmente calcule la ruta spline, la lista Ruta terica se sustituir por los puntos filtrados.
Estos puntos sern la base del escaneado.
Elemento Descripcin
Lista Curva Esta lista contiene dos opciones: Abrir y Cerrado . Una curva abierta atraviesa

los puntos inicial, de control y final y despus se detiene. Una curva cerrada
hace lo mismo pero, cuando la curva atraviesa el punto final, regresa al punto
inicial.
Lista Clculo Esta lista contiene dos opciones: Aproximado e Interpolado . Determina si la
ruta spline atraviesa puntos de la spline (interpolado) o si simplemente se
acerca a los puntos (aproximado). Los resultados interpolados generan curvas
ms cerradas y los resultados aproximados generan curvas ms suaves.
Lista Esta lista contiene dos opciones: S y No . El valor que seleccione determinar
Ponderacin si PC-DMIS deber dar a los puntos una ponderacin al crear la ruta spline. Si
se selecciona el valor S, PC-DMIS les asigna una ponderacin segn lo cerca
que estn de otros puntos de la curva. Cuando ms lejos estn de los dems
puntos, mayor ser la ponderacin que tendrn en el proceso de ajuste.
Lista Espaciado Esta lista contiene dos opciones: Densidad y Contactos .
Si selecciona Densidad , PC-DMIS crear los puntos de la ruta spline a

incrementos dados definidos por el valor del cuadro Densidad .
Si selecciona Contactos , PC-DMIS crear los puntos de la ruta spline
utilizando y espaciando el nmero de contactos especificado en el
cuadro Contactos .
Cuadro En este cuadro se introduce el incremento que controla la densidad de los

Densidad contactos. Cuanto menor sea el incremento, mayor es la densidad.
Cuadro En este cuadro se introduce el nmero de contactos que se espaciarn en la
Contactos ruta terica. Si introduce "50", por ejemplo, PC-DMIS intentar ajustar
cincuenta puntos en la ruta de escaneado.
Botn Calcular Este botn calcula la spline y ajusta los puntos de datos tericos a la spline,
normalmente mediante el filtrado de varios contactos. Este botn slo est
activado si hay cinco contactos como mnimo en la lista Ruta terica .
Ficha Valores
Nota: La ficha Valores slo aparece si se utiliza un cabezal de sonda analgica que permita el
escaneado de contacto continuo.
Esta ficha contiene el rea Parmetros de sondeo de escaneado . Con los elementos de esta
rea podr modificar los parmetros de escaneado utilizados con frecuencia, sin necesidad de
salir del cuadro de dilogo de escaneado.

Estas opciones tambin figuran en el cuadro de dilogo Parmetros (ficha Movimiento o ficha
Vals. opc. sondas . Consulte el tema " Valores de los parmetros: ficha Sonda opcional " y "
Valores de los parmetros: ficha Movimiento " en la seccin " Establecer preferencias " para
obtener informacin.
Realizar un escaneado avanzado de lnea abierta
Cuadro de dilogo Escaneado de lnea abierta
La opcin de men Insertar | Escaneado | Lnea abierta realiza un escaneado de la superficie

siguiendo una lnea abierta. Este procedimiento se sirve de los puntos inicial y final de la lnea, e
incluye tambin un punto de direccin para calcular el plano de corte. Durante el escaneado, la
sonda permanecer siempre dentro del plano de corte. Hay tres tipos diferentes de tcnicas de
direccin LNEA ABIERTA, tal como se describe en el tema "rea de tcnicas de direccin".

Ejemplo de escaneado de lnea abierta
Para crear un escaneado de lnea abierta
1. Asegrese de que tiene activada una sonda analgica o SAC.

2. Coloque PC-DMIS en modo DCC.
3. Seleccione Insertar | Escaneado | Lnea abierta en el submen. Se abre el
cuadro de dilogo Escaneado de lnea abierta .
4. Introduzca el nombre del escaneado en el cuadro ID si desea utilizar un nombre
personalizado.
5. Seleccione el tipo adecuado de LNEA ABIERTA en la lista Tcnica Direccin
1.
6. Segn el tipo de escaneado LNEA ABIERTA, introduzca los valores de
incremento y ngulo adecuados en los cuadros Incremento mximo , Incremento
mnimo , ngulo mximo y ngulo mnimo .
7. Si el escaneado atraviesa varias superficies, considere la posibilidad de
seleccionar superficies mediante la casilla Seleccionar , como se indica en el tema "
Ficha Grficos " .
8. Aada el punto 1 (punto inicial), el punto D (direccin del escaneado) y el punto
2 (punto final) al escaneado siguiendo el procedimiento que se define en el tema "
rea Puntos de frontera ".
9. Seleccione el tipo adecuado de contactos que se tomarn en la lista Tipo de
contacto en el rea Controles contacto .
10. Realice los cambios que sean necesarios en los vectores en el rea Vectores
iniciales . Para ello, haga doble clic en el vector, realice los cambios en el cuadro de
dilogo Editar objeto de escaneado y seguidamente haga clic en Aceptar para
regresar al cuadro de dilogo Escaneado de lnea abierta .
11. Seleccione el modo nominal adecuado en la lista Nominales del rea Mtodo
nominales .
12. En el cuadro Tolerancia del rea Mtodo nominales , escriba un valor de
tolerancia que como mnimo compense el radio de la sonda.
13. Seleccione el modo de ejecucin adecuado en la lista Ejecutar del rea
Controles ejecucin .
14. Si est utilizando una pieza delgada, introduzca el espesor de la pieza en el
cuadro Espesor de la ficha Grficos .
15. Si es necesario, seleccione las casillas que proceda en las reas de la ficha
Ejecucin .
16. Si utiliza una sonda analgica, considere la posibilidad de utilizar la ficha Puntos
de control para ejecutar el escaneado de forma ptima.
17. Haga clic en el botn Generar del rea Ruta terica (ficha Definiciones de rutas ),
para generar una vista previa del escaneado en el modelo de CAD en la ventana
grfica. Cuando genere el escaneado, PC-DMIS lo empezar en el punto inicial y
seguir la direccin elegida hasta llegar al punto final.

18. Si se desea, utilice el rea Ruta spline de la misma ficha para ajustar la ruta
terica a una ruta spline.
19. Realice cualquier otra modificacin que sea necesaria en el escaneado.
20. Haga clic en el botn Crear . PC-DMIS insertar el escaneado en la ventana de
edicin.
Para crear un escaneado de lnea abierta en un modelo de CAD de alambre 3D
Para realizar un escaneado de lnea abierta en un modelo de alambre, por lo general debe
utilizar un archivo CAD de alambre 3D. Necesita los alambres 3D para definir la forma del
elemento que desea escanear, as como su "profundidad" (aspecto en tres dimensiones). Este
tipo de escaneado sigue el mismo procedimiento descrito anteriormente.
Para crear un escaneado de lnea abierta en un modelo de CAD de alambre 2D
Si es absolutamente necesario realizar un escaneado de lnea abierta en un archivo de alambre

2D, puede hacerlo, pero le resultar ms difcil.
1. Importe el archivo CAD 2D. El origen CAD debe estar en algn punto del CAD y
no fuera en las coordenadas de la carrocera (para facilitar el trabajo).
2. Seleccione Insertar | Elemento | Construido | Lnea . Aparecer el cuadro de
dilogo Construir lnea .
3. Seleccione Alineacin . Con ello se crear una lnea en el origen CAD,
perpendicular a la superficie de los datos CAD 2D.
4. Abra la ventana de edicin y, si utiliza los milmetros como unidad de medida,
cambie el valor 1 (el valor por omisin) de la longitud de la lnea por una longitud
superior, como 5 o 10. En el caso de los programas en los que se utilizan las
pulgadas, pase por alto este paso.
5. Exporte el programa de pieza (los elementos solamente) en un archivo de tipo
IGES o DXF y almacene el archivo exportado en el directorio que desee.
6. Vuelva al programa de pieza y suprima la lnea de alineacin que ha creado.
7. Vuelva a importar el archivo que acaba de exportar al mismo programa de pieza.
Cuando se le solicite, haga clic en Fusionar para fusionar el alambre CAD en la
ventana grfica. El modelo de CAD debe tener ahora un alambre CAD perpendicular
al resto de alambres CAD.
8. Abra el cuadro de dilogo Escaneado de lnea abierta .
9. Haga clic en la ficha Grficos y a continuacin seleccione la casilla Seleccionar .
10. Haga clic en cada alambre que define el elemento que se escanear.
Seleccinelos en el orden en que se escanearn, comenzando por el alambre en el
que empezar el escaneado.
12. Haga clic en el alambre importado que es perpendicular a todos los dems
alambres.
13. Desmarque la casilla de verificacin Seleccionar . Ahora puede seleccionar los
puntos de frontera 1, D y 2 en la superficie terica definida por los alambres que
definen la forma de la superficie y el alambre que define la profundidad.
14. Si trabaja en modo online, seleccione la casilla Medir . Seleccione BuscarNoms
en el rea Mtodo nominales . En el cuadro Tolerancia , seleccione un valor de
tolerancia correcto.
15. Haga clic en Crear . PC-DMIS inserta el escaneado y, si se est trabajando en
modo online, comienza el escaneado localizando los nominales.

Realizar un escaneado avanzado de lnea cerrada
Cuadro de dilogo Escaneado de lnea cerrada
Con el mtodo Insertar | Escaneado | Lnea cerrada se realiza un escaneado de la superficie

que comienza en el punto INICIAL designado y termina en el mismo punto. Este tipo de
escaneado es cerrado porque vuelve al punto inicial. Resulta til para el escaneado de
elementos circulares o de ranuras. Este procedimiento requiere definir la posicin del punto
inicial y del punto de direccin. El usuario define el valor de incremento para tomar los contactos.
PC-DMIS realiza el escaneado de la superficie de la manera indicada a continuacin.

Ejemplo de escaneado de lnea cerrada con puntos de escaneado dentro de un orificio
Para crear un escaneado de lnea cerrada

3. Seleccione Insertar | Escaneado | Lnea cerrada en el submen. Se abre el
cuadro de dilogo Escaneado de lnea cerrada .
4. Escriba el nombre del escaneado en el cuadro ID si desea utilizar un nombre
personalizado.
5. Seleccione el tipo adecuado de LNEA CERRADA en la lista Tcnica Direccin
1.
6. Segn el tipo de escaneado LNEA CERRADA, introduzca los valores de
incremento y ngulo adecuados en los cuadros Incremento mximo , Incremento
mnimo , ngulo mximo y ngulo mnimo .
Ficha Grficos ".
8. Aada el punto 1 (punto inicial) y el punto D (direccin del escaneado) siguiendo
el procedimiento que se define en el tema " Puntos de frontera ".


10. Realice los cambios que sean necesarios a los vectores en el rea Vectores
regresar al cuadro de dilogo Escaneado de lnea cerrada .
nominales .
Ejecucin .
17. Haga clic en el botn Generar del rea Ruta terica de la ficha Definicin de ruta
seguir la direccin elegida alrededor del elemento hasta regresar al punto inicial.
18. Si se desea, utilice el rea Ruta spline de la misma ficha para ajustar la ruta
terica a una ruta spline.
edicin.
Para crear un escaneado de lnea cerrada en un modelo de CAD de alambre 3D
Para realizar un escaneado de lnea cerrada en un modelo de alambre, por lo general debe
utilizar un archivo CAD de alambre 3D. Necesita los alambres 3D para definir la forma del
elemento que desea escanear, as como su "profundidad" (aspecto en tres dimensiones). Este
tipo de escaneado sigue el mismo procedimiento descrito anteriormente.
Para crear un escaneado de lnea cerrada en un modelo de CAD de alambre 2D
Si es absolutamente necesario realizar un escaneado de lnea cerrada en un archivo de alambre

2D, puede hacerlo, pero le resultar ms difcil.
1. Importe el archivo CAD 2D. El origen CAD debe estar en algn punto del CAD y
no fuera en las coordenadas de la carrocera (para facilitar el trabajo).
2. Seleccione Insertar | Elemento | Construido | Lnea . Aparecer el cuadro de
dilogo Construir lnea .
3. Seleccione Alineacin . Con ello se crear una lnea en el origen CAD,
perpendicular a la superficie de los datos CAD 2D.
4. Abra la ventana de edicin y, si utiliza los milmetros como unidad de medida,
cambie el valor 1 (el valor por omisin) de la longitud de la lnea por una longitud
superior, como 5 o 10. En el caso de los programas en los que se utilizan las
pulgadas, pase por alto este paso.
5. Exporte el programa de pieza (los elementos solamente) en un archivo de tipo
IGES o DXF y almacene el archivo exportado en el directorio que desee.
6. Vuelva al programa de pieza y suprima la lnea de alineacin que ha creado.
7. Vuelva a importar el archivo que acaba de exportar al mismo programa de pieza.
Cuando se le solicite, haga clic en Fusionar para fusionar el alambre CAD en la

ventana grfica. El modelo de CAD debe tener ahora un alambre CAD perpendicular
al resto de alambres CAD.
8. Abra el cuadro de dilogo Escaneado de lnea cerrada .
9. Haga clic en la ficha Grficos y a continuacin seleccione la casilla Seleccionar .
10. Haga clic en cada alambre que define el elemento que se escanear.
Seleccinelos en el orden en que se escanearn, comenzando por el alambre en el
que empezar el escaneado.
12. Haga clic en el alambre importado que es perpendicular a todos los dems
alambres.
13. Desmarque la casilla de verificacin Seleccionar . Ahora puede seleccionar el
punto inicial (1) y la direccin (D) en la superficie terica definida por los alambres
que definen la forma de la superficie y el alambre que define la profundidad.
14. Si trabaja en modo online, seleccione la casilla Medir . Seleccione BuscarNoms
en el rea Mtodo nominales . En el cuadro Tolerancia , seleccione un valor de
tolerancia correcto.
15. Haga clic en Crear . PC-DMIS inserta el escaneado y, si se est trabajando en
modo online, comienza el escaneado localizando los nominales.
Realizar un escaneado avanzado tipo rea

Cuadro de dilogo Escaneado de rea
El escaneado tipo rea es El mtodo Insertar | Escaneado | rea realiza un escaneado de la

semejante a una serie de superficie de acuerdo con las tcnicas seleccionadas en el rea
escaneados tipo Lnea Tcnica Direccin 1 y Tcnica Direccin 2 . Durante el
abierta paralelos entre s. escaneado, la sonda permanecer siempre dentro del plano de
corte. La tcnica Direccin 1 indica la direccin entre los puntos de
frontera uno y dos. La tcnica Direccin 2 indica la direccin entre
los puntos de frontera dos y tres. PC-DMIS realizar el escaneado
de la parte de la superficie indicada por los valores en el rea
Tcnica Direccin 1 . Cuando encuentre el punto de frontera dos,
PC-DMIS se desplazar automticamente a la siguiente fila, de
acuerdo con el valor del rea Tcnica Direccin 2 .
Escaneado de rea de ejemplo
Para crear un escaneado tipo rea

3. Seleccione Insertar | Escaneado | rea en el submen. Se abre el cuadro de
dilogo Escaneado de rea .
personalizado.
5. Seleccione el tipo adecuado de REA para la primera direccin en la lista
Tcnica Direccin 1 y, segn la tcnica seleccionada, introduzca los valores
adecuados de incremento y ngulo en los cuadros Incremento mximo ,
Incremento mnimo , ngulo mximo y ngulo mnimo .
Nota: Si utiliza la tcnica " CUERPO " para la primera direccin, deber seleccionar
la misma tcnica para la segunda direccin.

6. Seleccione el tipo adecuado de REA para la segunda direccin en la lista

Tcnica Direccin 2 y, segn la tcnica seleccionada, introduzca los valores
adecuados en los cuadros Incremento mximo , Incremento mnimo , ngulo
mximo y ngulo mnimo .
seleccionar superficies mediante la casilla Seleccionar , como se indica en el
tema " Ficha Grficos " .
8. Aada el punto 1 (punto inicial), el punto D (la direccin para empezar el
escaneado), el punto 2 (punto final de la primera lnea), el punto 3 (para
generar un rea mnima) y, si se desea, el punto 4 (para formar un rea
cuadrada o rectangular). Se seleccionar el rea en la que desea realizar el
escaneado. Tome estos puntos siguiendo los procedimientos descritos en el
tema " rea Puntos de frontera ".
9. Realice los cambios que sean necesarios en los vectores en el rea
Vectores iniciales . Para ello, haga doble clic en el vector, realice los cambios
en el cuadro de dilogo Editar objeto de escaneado y seguidamente haga clic
en Aceptar para regresar al cuadro de dilogo Escaneado de rea .
10. Seleccione el modo nominal adecuado en la lista Nominales del rea
Mtodo nominales .
Ejecucin .
15. Si utiliza una sonda analgica, considere la posibilidad de utilizar la ficha
Puntos de control para ejecutar el escaneado de forma ptima.
16. Haga clic en el botn Generar del rea Ruta terica (ficha Definiciones de
rutas ), para generar una vista previa del escaneado en el modelo de CAD en la
ventana grfica. Cuando genere el escaneado, PC-DMIS lo empezar en el
punto inicial y seguir la direccin elegida hasta llegar al punto de frontera. A
continuacin, el escaneado se desplaza hacia delante y hacia atrs en filas por
el rea elegida con el incremento especificado hasta que el proceso finaliza.
18. Haga clic en el botn Crear . PC-DMIS insertar el escaneado en la ventana
de edicin.

Realizar un escaneado avanzado tipo Permetro
Cuadro de dilogo Escaneado de permetro
Los escaneados de tipo Insertar | Escaneado | Permetro se diferencian de los dems

escaneados de lnea porque se crean totalmente a partir de datos CAD antes de su ejecucin.
Este tipo de escaneado slo se puede realizar si hay datos CAD de superficie disponibles. Con
este tipo de escaneado, PC-DMIS sabe la direccin exacta que tomar antes de empezar (con
un ligero margen de error).

Escaneado de permetro exterior de ejemplo
Dos tipos de escaneados de permetro
Existen dos tipos diferentes de escaneado de permetro: exterior e interior.
1) Un escaneado exterior sigue el exterior de las fronteras de la superficie

seleccionada. El escaneado exterior tiene la capacidad de atravesar las fronteras de
varias superficies para crear un nico escaneado.
2) Un escaneado interior sigue la curva de una frontera en el interior de una

determinada superficie. Generalmente, estos tipos de curvas definen elementos como
orificios, ranuras o resaltes. A diferencia del escaneado exterior, el escaneado interior
est limitado al interior de una misma superficie.
Las figuras siguientes ( Escaneado 1 y Escaneado 2 ) ilustran ambos tipos de escaneado de

permetro. En Escaneado 1 , se han seleccionado cuatro superficies. Cada superficie linda con la
otra, pero la parte exterior de cada superficie forma la frontera compuesta (indicada por la lnea
roja continua externa). La distancia de offset representa la distancia entre el recorrido del
escaneado y la frontera compuesta (indicada por la lnea roja discontinua). En Escaneado 2 , la
frontera de un orificio se utiliza para crear la ruta del escaneado de un permetro interior.
Escaneado 1

Escaneado 2
El procedimiento para crear un escaneado exterior es igual al que se sigue para crear un
escaneado interior, y se describe a continuacin:
Para crear un escaneado de permetro
Para crear un escaneado de permetro:
1. Abra el cuadro de dilogo Escaneado de permetro ( Insertar | Escaneado

|Permetro ).
personalizado.
3. Para un escaneado de permetro interior, seleccione la casilla de verificacin
Lmite interior en la ficha Ejecucin .
4. Seleccione la o las superficies que se utilizarn para crear la frontera. Si se
seleccionan mltiples superficies, es preciso seleccionarlas en el mismo orden en
que se deben atravesar durante el escaneado. Para seleccionar las superficies
necesarias:
Compruebe que se ha marcado la casilla Seleccionar en la ficha

Grficos .
Haga clic en las superficies, de una en una, que desea utilizar en el
escaneado. Se resaltar cada superficie a medida que se la seleccione.
Una vez seleccionadas las superficies deseadas, quite la marca de la
casilla de verificacin Seleccionar .
5. Haga clic en la superficie, cerca de la frontera donde desea iniciar el escaneado. ste
ser el punto inicial.
6. Haga clic en la misma superficie otra vez para indicar la direccin que debe seguir el
escaneado. Se trata del punto de direccin.
7. Si lo desea, haga clic en el punto donde debe terminar el escaneado. Este punto es
opcional . Si no se indica un punto final, el escaneado terminar en el punto inicial.
Nota: PC-DMIS proporciona automticamente un punto final. Si no va a utilizar este punto

final, suprmalo: resalte el nmero (por omisin, 2) en la lista Puntos de frontera y haga
clic en el botn Suprimir .
8. Introduzca los valores adecuados en el rea Definicin del escaneado . Se

incluyen los siguientes cuadros:

Cuadro Incremento
Cuadro Tol de CAD
Cuadro Offset
Cuadro Tol de offset (+/-) .
9. Seleccione el botn Calcular frontera . Se calcular la frontera a partir de la

cual se crear el escaneado. Los puntos de color naranja en la frontera indican
los lugares donde se tomarn los contactos durante el escaneado de permetro.
Nota: El clculo de la frontera es un proceso relativamente rpido.
Si la frontera no tiene el aspecto correcto, haga clic en el botn Suprimir para eliminarla y
crear una nueva.
Por lo general, si la frontera no tiene el aspecto correcto es necesario aumentar la

tolerancia CAD.
Despus de haber cambiado la tolerancia CAD, haga clic en el botn Calcular frontera
para volver a calcular la frontera.
Asegrese de que la frontera sea correcta antes de calcular el escaneado de permetro, ya

que se tarda ms en calcular la ruta del escaneado que en volver a calcular la frontera.
10. Asegrese de que el valor Offset sea correcto.

11. Haga clic en el botn Generar del rea Ruta terica de la ficha Definicin de
ruta PC-DMIS calcular los valores tericos que se utilizarn para ejecutar el
escaneado. El algoritmo empleado para llevar a cabo este proceso lleva mucho
tiempo en ejecutarse. Segn la complejidad de las superficies seleccionadas y
la cantidad de puntos que se estn calculando, puede tardar una cantidad
considerable de tiempo calcular la ruta del escaneado. (No es inusual tener
que esperar cinco minutos.) Si el escaneado no tiene el aspecto correcto, haga
clic en el botn Deshacer para suprimir la ruta propuesta para el escaneado. Si
es necesario, cambie el valor de Tolerancia de offset y vuelva a calcular el
escaneado.
12. Haga clic en el botn Crear para crear el escaneado de permetro y
guardarlo en la ventana de edicin. El escaneado se ejecutar igual que
cualquier otro.

Realizar un escaneado avanzado tipo Seccin
Cuadro de dilogo Escaneado de seccin
El escaneado Insertar | Escaneado | Seccin es muy parecido al escaneado de lnea abierta .

Dicho escaneado se realiza sobre la superficie, siguiendo una lnea en la pieza. Este tipo de
escaneado slo se puede realizar si hay datos CAD disponibles. Con los datos de superficie
CAD, PC-DMIS detectar un punto inicial y un punto final en la seccin. Los escaneados de
seccin utilizan los puntos inicial y final de la lnea, e incluyen tambin un punto de direccin.
Durante el escaneado, la sonda permanecer siempre dentro del plano de corte. Hay tres tipos
de tcnicas de direccin para los escaneados de seccin.
Detectar y omitir orificios
Los escaneados de tipo Seccin pueden detectar orificios y evitarlos durante el escaneado de
una pieza. Este tipo de escaneado permite seleccionar "lneas de seccin" dibujadas en pantalla
por el ingeniero de CAD y luego proseguir con el escaneado.
Varios escaneados a lo largo de un eje fijo

Los escaneados de seccin resultan particularmente tiles para realizar varios escaneados sobre
un eje fijo. Por ejemplo, suponga que desea escanear una lnea sobre el eje Y con un incremento
determinado en el eje X. Por ejemplo, supongamos que desea escanear la primera lnea en X =
5,0. En X = 5,5 desea escanear la segunda lnea y en X = 6,0 la tercera. Puede realizar esta
operacin con varios escaneados de lnea abierta, pero estos tipos de escaneados
incrementales se realizan fcilmente con el escaneado de seccin.
Para ello, configure el escaneado de seccin utilizando el eje X como eje de la seccin y 0,5
como valor de incremento. Tambin es necesario establecer parmetros adicionales (consulte el
tema " Realizar un escaneado avanzado de lnea abierta "). Una vez que se haya medido el
escaneado, PC-DMIS volver a mostrar el cuadro de dilogo Escaneado de seccin con todos
los puntos de frontera desplazados a la siguiente seccin segn el incremento especificado.
Escaneados de seccin de ejemplo
Para crear un escaneado tipo Seccin

3. Seleccione Insertar | Escaneado | Seccin en el submen. Se abre el cuadro
de dilogo Escaneado de seccin .
personalizado.
5. Seleccione el tipo adecuado de SECCIN para la primera direccin en la lista
Tcnica Direccin 1 y, segn la tcnica seleccionada, introduzca los valores de
incremento y ngulo correspondientes en los cuadros Incremento mximo ,
Incremento mnimo , ngulo mximo y ngulo mnimo .
Ficha Grficos " .
2 (punto final) para un escaneado tipo seccin. Se seleccionar la lnea en la que
desea realizar el escaneado. Tome estos puntos siguiendo los procedimientos
descritos en el tema " rea Puntos de frontera ".
8. Seleccione el botn Cortar CAD . Esta opcin divide el escaneado en
subsecciones y muestra las posiciones que PC-DMIS soslayar por causa de

obstrucciones (como un orificio) a lo largo de la superficie. Puede hacer clic en el

botn Mostrar delim para mostrar los puntos de frontera de nuevo.
9. En el rea Posicionar seccin , realice lo siguiente:
En la lista Ejes , seleccione el eje sobre el cual se incrementarn los

siguientes escaneados de segmento.
Introduzca el valor de posicin del eje que desee para todos los puntos
de frontera.
Introduzca el valor de incremento en el cuadro Incremento . ste es el
valor que utilizar PC-DMIS para cambiar el escaneado al hacer clic en el
botn Crear .
Introduzca un valor de tolerancia de la posicin del orificio en el cuadro
Tolerancia .

11. Realice los cambios que sean necesarios en los vectores en el rea Vectores iniciales .
Para ello, haga doble clic en el vector, realice los cambios en el cuadro de dilogo Editar
objeto de escaneado y seguidamente haga clic en Aceptar para regresar al cuadro de
dilogo Escaneado de seccin .
nominales .
13. En el cuadro Tolerancia del rea Mtodo nominales , escriba un valor de tolerancia que
como mnimo compense el radio de la sonda.
14. Seleccione el modo de ejecucin adecuado en la lista Ejecutar del rea Controles
ejecucin .
15. Si est utilizando una pieza delgada, introduzca el espesor de la pieza en el cuadro
Espesor de la ficha Grficos .
16. Si es necesario, seleccione las casillas que proceda en las reas de la ficha Ejecucin .
17. Si utiliza una sonda analgica, considere la posibilidad de utilizar la ficha Puntos de
control para ejecutar el escaneado de forma ptima.
18. Haga clic en el botn Generar del rea Ruta terica (ficha Definiciones de rutas ), para
generar una vista previa del escaneado en el modelo de CAD en la ventana grfica. Cuando
genere el escaneado de seccin, PC-DMIS lo empezar en el punto inicial y seguir la
direccin elegida, omitiendo los orificios, hasta llegar al punto de frontera.
19. Si se desea, utilice el rea Ruta spline de la misma ficha para ajustar la ruta terica a
una ruta spline.
21. Haga clic en el botn Crear . PC-DMIS insertar el escaneado en la ventana de edicin.
22. Una vez creado el escaneado, PC-DMIS desplaza los puntos de frontera en el eje
seleccionado segn el incremento especificado. Muestra las nuevas fronteras en la ventana
grfica y permite utilizar el cuadro de dilogo Escaneado de seccin de nuevo para crear
otro escaneado de seccin.

Realizar un escaneado avanzado tipo Giratorio
Cuadro de dilogo Escaneado giratorio
El mtodo Insertar | Escaneado | Giratorio realizar un escaneado de la superficie alrededor

de un punto determinado a un radio especificado a partir de este punto. Se mantendr el radio
independientemente de los cambios en la superficie. Este procedimiento utiliza los puntos inicial
y final del arco de la medicin, e incluye tambin un punto de direccin para definir la direccin
de principio a fin.

Escaneado giratorio de ejemplo alrededor de un cono
Para crear un escaneado giratorio

3. Seleccione Insertar | Escaneado | Giratorio en el submen. Se abre el cuadro
de dilogo Escaneado giratorio .
personalizado.
5. Determine el punto central del escaneado giratorio. Utilice uno de estos dos
mtodos:
Seleccione la casilla Seleccionar centro y haga clic en un punto de la pieza.
Introduzca manualmente la posicin del centro del crculo en los cuadros XYZ e
IJK .
6. Introduzca el valor del radio para el escaneado giratorio en el cuadro R . Una vez
introducido el radio, PC-DMIS trazar la posicin del escaneado en el modelo de la
pieza, en la ventana grfica.
7. Compruebe que la informacin sobre el centro XYZ e IJK del escaneado sea
correcta.
8. Quite la marca de la casilla de verificacin Seleccionar centro .
9. Seleccione el tipo de tcnica adecuado en la lista Tcnica Direccin 1 y, segn
la tcnica seleccionada, introduzca los valores de incremento y ngulo adecuados
en los cuadros Incremento mximo , Incremento mnimo , ngulo mximo y
ngulo mnimo .
Ficha Grficos " .
2 (punto final) para un escaneado tipo giratorio. Se seleccionar la curva en la que
desea realizar el escaneado. Si desea realizar un escaneado de toda la
circunferencia, borre el punto 2. Tome estos puntos de frontera siguiendo los
procedimientos descritos en el tema " rea Puntos de frontera ".
13. Realice los cambios que sean necesarios en los vectores en el rea Vectores
regresar al cuadro de dilogo Escaneado giratorio .

nominales .
Ejecucin .
20. Haga clic en el botn Generar del rea Ruta terica (ficha Definiciones de rutas ),
seguir la direccin elegida hasta llegar al punto de frontera.
21. Si es necesario, realice cualquier otra modificacin en el escaneado.
edicin.
Realizar un escaneado avanzado tipo Forma libre

Cuadro de dilogo Escaneado de forma libre
El cuadro de dilogo Escaneado de forma libre permite crear cualquier ruta en una superficie y el
escaneado seguir esa ruta. Esta ruta la puede definir como desee: puede ser curva o recta y
tener muchos o pocos contactos.
Ejemplo de escaneado de forma libre Ejemplo de escaneado de forma libre

antes de la ruta spline despus de la ruta spline
Para crear un escaneado de forma libre:
1. Haga clic en el botn Avanzado>> para que aparezcan las fichas en la parte inferior del
cuadro de dilogo.
2. En las fichas Ejecucin y Grficos , seleccione los elementos que desee.
3. Seleccione la ficha Definicin de ruta .
4. Defina la ruta terica. Aada contactos en el cuadro Ruta terica haciendo clic en la
superficie de la pieza en la ventana grfica. Cada vez que se hace clic aparece un punto
de color naranja en el dibujo de la pieza. Cuando tenga cinco puntos o ms, el botn
Calcular en el rea Ruta spline se activa.
5. Si se desea, seleccione los elementos en el rea Ruta spline y luego haga clic en
Calcular . Esto crea una curva spline a lo largo de los puntos tericos que ha definido y
despus vuelve a calcular los puntos en el rea de la ruta terica para crear una ruta
ms suavizada para que la sonda la siga.
6. Haga clic en Crear para generar el escaneado.

Realizar un escaneado avanzado tipo UV
Cuadro de dilogo Escaneado UV
La ficha Insertar | Escaneado | Escaneado UV permite realizar escaneados de filas de puntos

en cualquier superficie de un modelo de CAD conocido (de forma parecida al escaneado tipo
rea). Este escaneado no requiere mucha configuracin porque utiliza el espacio UV definido por
el modelo de CAD.
Escaneado UV de ejemplo donde cada contacto tiene una etiqueta

Nota: Cuando PC-DMIS configura el escaneado UV mediante este cuadro de dilogo, obtiene
cada uno de los puntos de CAD y utiliza los datos nominales de cada punto.
Para crear un escaneado tipo UV
1. Habilite una sonda SAC.

2. Coloque el modelo de CAD en modo Slido .
3. Coloque PC-DMIS en modo DCC .
4. Abra el cuadro de dilogo Escaneado UV ( Insertar | Escaneado | UV ).
personalizado.
6. En la ficha Grficos haga clic en la casilla de verificacin Seleccionar .
7. Haga clic en la superficie que se escanear. PC-DMIS resaltar la superficie
seleccionada. PC-DMIS mostrar U y V en el modelo de CAD, lo que indica la
direccin de cada eje.
Flechas de los ejes UV en una superficie CAD
8. En la ficha Grficos , desmarque la casilla de verificacin Seleccionar .

9. Seleccione la casilla Inicio - Clic en CAD en el rea Configuracin de escaneado
UV .
10. Haga clic una vez en la superficie seleccionada para definir el punto inicial del
escaneado. El punto de la superficie en el que haga clic tambin ser el punto en
que empezar el escaneado tipo UV. De este modo se define la primera esquina del
rea rectangular del escaneado.
Nota: El escaneado UV ahora admite el escaneado de varias superficies. Para escanear varias
superficies, haga clic en las superficies en el orden en que desea escanearlas. PC-DMIS
mostrar un nmero que corresponde al nmero de la superficie y las flechas de direccin U y V.
Durante la ejecucin, PC-DMIS ejecuta el escaneado UV en la primera superficie, despus en la
segunda, y as sucesivamente.
11. Seleccione la casilla Fin - Clic en CAD en el rea Configuracin de escaneado

UV .
12. Haga clic de nuevo en la superficie seleccionada para definir el punto final del
escaneado. De nuevo, PC-DMIS muestra los valores de U y V en el modelo de CAD.
De este modo se define la segunda rea rectangular del escaneado.
Nota: PC-DMIS determina de forma automtica las posiciones inicial y final en los ejes U y V en
funcin de los puntos en los que ha hecho clic. Puede cambiar la direccin del escaneado
cambiando los valores de Inicio y Fin en las filas U y V . En el espacio UV se utilizan nmeros
entre 0,0 y 1,0 para representar toda la superficie. Por consiguiente, en la mayora de los casos,
0,0, 0,0 se encontrarn en la esquina diagonal opuesta de 1,0, 1,0. Sin embargo, las superficies
recortadas pueden comenzar por un valor mayor que 0,0 y finalizar con un valor menor que 1,0
en las direcciones U y V.


contacto en el rea Controles contacto . Puede seleccionar Vector o Superficie .
14. Modifique cualquier otra opcin que desee.
15. Seleccione el botn Generar en el rea Ruta terica (ficha Definiciones de
ventana grfica. PC-DMIS marcar en el modelo de CAD los lugares en que deben
tomarse los puntos. Observar que el escaneado tipo UV automticamente evita
cualquier orificio obstructor en la superficie.
17. Haga clic en el botn Crear . PC-DMIS inserta el escaneado en la ventana de
edicin y traza la ruta que seguir la sonda sobre la superficie del modelo en la
ventana grfica.
Realizar un escaneado avanzado tipo Malla
Cuadro de dilogo Escaneado de malla
El escaneado Insertar | Escaneado | Malla , similar al escaneado UV, permite crear una malla
de puntos dentro de una rectngulo visible y despus proyectar estos puntos hacia abajo sobre
las superficies seleccionados. Los escaneados UV y de malla son similares en el sentido en que

construyen y espacian los puntos dentro de un rea seleccionada. Sin embargo, la orientacin de
los puntos con respecto a la orientacin del modelo de CAD es distinta.
Considere estas dos figuras:
Figura 2 - Escaneado de malla en pieza 2D

Figura 1 - Escaneado UV en pieza 2D rotada
rotada
En la figura 1 se muestra un escaneado UV en la superficie superior de un bloque de muestra 2D

de ejemplo. En la figura 2 se muestra el mismo bloque con un escaneado de malla. Observe
cmo los ejes UV de la figura 1 estn alineados con los ejes XY de la superficie seleccionada. El
escaneado de malla, por otro lado, no necesita hacer esto; en su lugar, los puntos permanecen
alineados con la vista del rectngulo. Cuando se crea, el escaneado de malla crea los puntos
donde corresponda en las superficies seleccionadas, independientemente de la orientacin de la
pieza
Para crear un escaneado tipo Malla
1. Habilite una sonda SAC.

2. Coloque el modelo de CAD en modo Slido .
3. Coloque PC-DMIS en modo DCC .
4. Abra el cuadro de dilogo Escaneado de malla ( Insertar | Escaneado | Malla ).
personalizado.
6. Arrastre un rectngulo en la pantalla sobre las superficies que desea incluir en el
escaneado. Este rectngulo define la frontera del escaneado.

Rectngulo de ejemplo que abarca varias superficies
7. En la ficha Grficos marque la casilla de verificacin Seleccionar .

8. Haga clic en las superficies que se escanearn. PC-DMIS resaltar las
superficies seleccionadas a medida que se seleccionan.
Superficie seleccionada de ejemplo resaltada en rojo

contacto en el rea Controles contacto . Puede seleccionar Vector o Superficie .
10. En el rea Valores de escaneado de malla , defina cuntos contactos en las
direcciones A y B se espaciarn y se proyectarn sobre las superficies
seleccionadas.
13. Modifique cualquier otra opcin que desee. En la lista Nominales slo se puede
seleccionar MAESTRO.
14. Seleccione el botn Generar en el rea Ruta terica (ficha Definiciones de
ventana grfica. PC-DMIS dibujar puntos en el modelo de CAD. No dibujar puntos
en ninguna superficie que no se haya seleccionado, incluso si la frontera del
rectngulo incluye otras superficies.

Ejemplo en el que se muestran puntos generados. Observe que los puntos slo
aparecen en al superficie seleccionada (en rojo), aunque hay otras superficies (en azul)
delimitadas por el rectngulo.

16. Haga clic en el botn Crear . PC-DMIS inserta el escaneado en la ventana de
edicin y traza la ruta que seguir la sonda sobre la superficie del modelo en la
ventana grfica.
Introduccin a escaneados base

PC-DMIS ahora ofrece compatibilidad con los escaneados clasificados bajo un nuevo tipo
denominado escaneados base. Estos nuevos escaneados se basan en elementos (es decir,
que puede definir un elemento, como un crculo o un cilindro, que se debe medir junto con los
parmetros adecuados, y PC-DMIS ejecuta un escaneado que utiliza la capacidad de escaneado
base correspondiente).
Los siguientes escaneados base estn disponibles en el submen Insertar - Escaneado si la

sonda analgica o SAC est en modo DCC:
Escaneado de crculo
Escaneado de cilindro
Escaneado de eje
Escaneado de centro
Escaneado de lnea
Nota: La opcin de men Escaneado de centro no estar disponible hasta que haya
seleccionado un cabezal de sonda analgica.
Los escaneados ms avanzados realizados con PC-DMIS constan de escaneados base. Aunque
PC-DMIS no permite seleccionar escaneados base de una lista y crear escaneados avanzados
con ellos, puede copiar y pegar los escaneados base en escaneados avanzados ya creados.
Esta seccin tratar primero las funciones comunes disponibles en el cuadro de dilogo
Escaneado base , y luego cmo realizar los diferentes tipos de escaneados base.


Escaneado base
Cuadro de dilogo ESCANEADO BASE de ejemplo
Muchas de las funciones que se describen en esta seccin son comunes a los escaneados base.
Algunas de estas opciones son iguales a las de los escaneados avanzados y ya se han tratado
en la seccin correspondiente. (Consulte el tema " Funciones comunes del cuadro de dilogo
Escaneado " en esta seccin para obtener informacin adicional). Las opciones que estn
relacionadas especficamente con un solo modo de escaneado estn indicadas explcitamente.
A continuacin se indican las opciones disponibles en la primera ficha de cada escaneado base.
Espesor de superficie : Este cuadro permite introducir el espesor de la pieza. PC-DMIS

aplicar este espesor del material automticamente al utilizar los datos CAD de superficie.
Este espesor se aplicar a lo largo del vector perpendicular a la superficie cuando se
selecciona el modo BUSCAR NOMINALES y PC-DMIS perforar las superficies CAD para
obtener los valores nominales.
Las dems fichas del cuadro de dilogo permiten definir el escaneado.

Ficha Filtro
Cuadro de dilogo ESCANEADO BASE - ficha Filtro
La ficha Filtro presenta las siguientes opciones:
Filtro Distancia: Consulte la informacin sobre Lnea abierta en el tema " Tcnica
Lnea " .
Filtro Variable: Consulte la informacin sobre Lnea abierta en el tema " Tcnica
Variable ". Esta tcnica de escaneado slo est disponible para el escaneado de tipo
Lnea.
Filtro nulo: Consulte el tema " Tcnica Filtro nulo ".
Ficha Tipo de contacto

Cuadro de dilogo ESCANEADO BASE - ficha Tipo de contacto
La ficha Tipo de contacto presenta las siguientes opciones:
VECTOR
SUPERFICIE (slo disponible para los escaneados de lnea)
El tipo de contacto corresponde al tipo especificado en los escaneados definidos anteriormente.

Consulte la informacin sobre Tipo de contacto en el tema " rea Controles contacto " en la
seccin " Funciones comunes del cuadro de dilogo Escaneado ".
Ficha Frontera
Cuadro de dilogo ESCANEADO BASE - ficha Frontera
Algunos de los escaneados base, como Crculo, Cilindro, Eje y Centro, no necesitan la definicin
de una frontera, ya que los ejecuta el controlador. La ficha Frontera presenta las siguientes
opciones:
Plano
Esfera
Cilindro
Cono
Consulte el tema " rea Tipo de frontera " para ver una descripcin de estos tipos.

Ficha Modo Ejecutar
Cuadro de dilogo ESCANEADO BASE - ficha Modo Ejecutar
Los modos Ejecutar disponibles en la ficha Modo Ejecutar son los siguientes:
NORMAL
REAPRENDER
DEFINIDO
Consulte el tema " rea Controles ejecucin " en la seccin " Ficha Ejecucin " para obtener ms
informacin acerca de los modos Normal, Reaprender y Definido.
ELEMENTO: Este modo de ejecucin slo est disponible con cabezales de

sonda analgica. Cuando se selecciona este modo, PC-DMIS utiliza la
capacidad de escaneado a alta velocidad integrado en el controlador para
ejecutar el escaneado.
Ejemplo: Si selecciona un escaneado de crculo, PC-DMIS utilizar el comando de escaneado

Crculo correspondiente del controlador y transmitir al controlador los parmetros para su
ejecucin. En este caso, PC-DMIS no controla la ejecucin de los escaneados.
El modo de ejecucin ELEMENTO tambin permite utilizar las siguientes casillas para
personalizar con ms detalle cmo se realizan los escaneados bsicos de PC-DMIS con
este modo:
Utilizar HSSDAT : si selecciona esta casilla, PC-DMIS enva un conjunto de puntos que
definen la ruta de medicin del elemento para el controlador. Si no selecciona esta casilla,
PC-DMIS enviar los parmetros especficos del elemento al controlador.
Utilizar puntos de demora inicial/final : para utilizar esta funcin, tambin debe seleccionar
la casilla Utilizar HSSDAT . Si selecciona esta casilla, PC-DMIS toma los puntos enviados al

controlador y descarta los puntos tomados durante la aceleracin y la deceleracin de la

sonda durante el escaneado. De este modo se mejora la precisin general del escaneado.
Nota: Estas casillas slo funcionan con los controladores que utilizan interfaces Leitz.
Ficha Modo Nominales
Cuadro de dilogo ESCANEADO BASE - ficha Modo Nominales
Estn disponibles los siguientes modos Nominales (consulte la informacin sobre la lista
Nominales en el tema " rea Mtodo nominales "):
MAESTRO: corresponde al modo Maestro descrito en la seccin " Modo

Nominales ".
BUSCARNOMS: corresponde al modo BuscarNoms descrito en la seccin "
Modo Nominales ". Puede introducir una tolerancia para buscar nominales que se
aplicar al buscar valores nominales para un escaneado base.
Utilizar mejor ajuste : esta casilla hace que PC-DMIS utilice los algoritmos de mejor ajuste con
los datos encontrados mediante la operacin BUSCARNOMS original y que despus repita la
operacin BUSCARNOMS. De esta manera se encuentran los datos nominales con una
precisin ms alta cuando la pieza real tiene muchos errores respecto a los datos CAD. Consulte
el tema "Modo Nominales".
Buscar nominales SLO en superficies seleccionadas : esta casilla hace que PC-DMIS
busque los valores nominales de los puntos medidos de un escaneado solamente en un conjunto
determinado de superficies.
Nota: Con los tipos Crculo, Cilindro y Eje de escaneados base, no es necesario disponer de
datos CAD para buscar los valores nominales. Para ejecutar el escaneado base, PC-DMIS
obtiene los valores nominales de los datos que usted proporciona.
Por ejemplo, si introdujo datos nominales, como el centro y el dimetro, para ejecutar el crculo,
esos datos se utilizarn para buscar los nominales para el escaneado de crculo.

Ficha General
Cuadro de dilogo ESCANEADO BASE - ficha General
Encontrar una descripcin de las opciones que ofrece este cuadro de dilogo en la seccin "
Funciones comunes del cuadro de dilogo Escaneado ".
Realizar un escaneado base de crculo
Cuadro de dilogo ESCANEADO BASE - ficha Crculo

La opcin de men Insertar | Escaneado | Crculo permite realizar un escaneado de un

elemento de crculo. Este mtodo acepta los parmetros necesarios para que la CMM ejecute el
escaneado, como el centro del crculo, su dimetro, etc. El mtodo Crculo permite utilizar slo el
filtro Distancia . Slo admite contactos tipo Vector y no necesita una condicin de frontera .
Los siguientes parmetros controlan el escaneado:
Centroide: Este punto (que se encuentra en la primera lista, en la columna # )

es el centro del crculo. Puede introducir este valor directamente, o bien puede
obtenerlo de los datos de la mquina o de CAD.
Para definir un escaneado base de crculo:
Puede definir un escaneado base de crculo de una de estas formas:
Escribiendo los valores directamente. Consulte el tema " Escaneado base de

crculo - Mtodo tecleado " para obtener informacin sobre este escaneado.
Midiendo fsicamente los puntos en el crculo. Consulte el tema " Escaneado
base de crculo - Mtodo de medicin de puntos " para obtener informacin sobre
este escaneado.
Haciendo clic en el crculo en el modelo de CAD en la ventana grfica. Consulte
el tema " Escaneado base de crculo - Mtodo de datos de superficie " o el tema "
Escaneado base de crculo - Mtodo de datos de modo alambre ".
Una vez creado el escaneado, PC-DMIS lo inserta en la ventana de edicin. La lnea de

comandos de la ventana de edicin correspondiente al escaneado base de un crculo muestra:
ID=ESCANEADO BASE/CRCULO,MostrarCont=S,Mostrar Todos Parms=S

centrox,centroy,centroz,VectCorte=i,j,k,Tipo
VecInic=i,j,k, dimetro,ngulo,profundidad,espesor
Escaneado base de crculo - Mtodo tecleado

Este mtodo permite teclear los valores X, Y y Z del centroide y vectores del crculo.
1. Seleccione el centroide deseado en la lista.

2. Haga doble clic en la columna Centroide . Aparecer el cuadro de dilogo
Editar objeto de escaneado para el centroide. La barra de ttulo del cuadro de
dilogo muestra la ID del parmetro que se est editando.
Cuadro de dilogo de edicin
3. Edite manualmente el valor de los cuadros X , Y o Z .

4. Haga clic en el botn Aceptar para aplicar los cambios. Si pulsa el botn
Cancelar , se anularn los cambios y se cerrar el cuadro de dilogo.
5. Edite los valores VecCorte e VecInic del crculo utilizando el mismo proceso.
Escaneado base de crculo - Mtodo de medicin de puntos

Para generar el crculo sin utilizar datos CAD:
1. Tome tres contactos en la superficie para determinar el plano en el que yace el

crculo.
calcular el crculo utilizando los tres contactos.
Puede tomar contactos adicionales. PC-DMIS utilizar los datos correspondientes a todos los
contactos medidos. El centroide indicado es el centro calculado del orificio (o resalte). El valor
de VecCorte corresponde al eje del crculo; el valor VecInic del crculo se calcula tomando como
base el primero de los tres ltimos contactos utilizados para calcular el crculo. El ngulo se
calcula como ngulo del arco entre el primer y el ltimo contacto.
Escaneado base de crculo - Mtodo de datos de superficie

Para generar un crculo utilizando los datos de superficie:

2. Coloque el cursor fuera o dentro del crculo deseado.
3. Haga clic una vez en una superficie cercana al crculo.
El cuadro de dilogo mostrar automticamente el punto central X, Y,Z, el dimetro y los

vectores del crculo procedentes de los datos de CAD seleccionados.
VecCorte: Este vector es el eje del crculo y el plano sobre el cual se realizar el
escaneado.
VecInic: Este vector describe la direccin en la cual la sonda tomar el primer
contacto para iniciar el escaneado. Este vector se calcula segn el modo de entrada
de datos seleccionado. Dicho vector es perpendicular al vector de corte (VecCorte).
Escaneado base de crculo - Mtodo de datos de modo alambre

Tambin es posible utilizar datos CAD de modo alambre para generar un escaneado circular.
Para generar el crculo:
1. Haga clic cerca del alambre deseado, en el crculo. PC-DMIS resaltar el

alambre seleccionado.
Una vez que haya indicado el alambre, el cuadro de dilogo mostrar el valor del punto central y
del dimetro del crculo seleccionado.
Nota: Si el elemento CAD subyacente no es un crculo ni un arco, es posible que resulte


no resalta el elemento correcto, trate de hacer clic en al menos dos puntos adicionales cerca del
crculo.
VecCorte: Este vector es el eje del crculo y el plano sobre el cual se realizar el
escaneado.
Crculo: Mtodo por datos CAD

El valor VecInic del crculo se calcula en base al primer punto seleccionado con el ratn que se
utiliza para calcular el crculo con este mtodo.
Tipo:
Se permiten los siguientes tipos de crculos:
1) INTERIOR : Un orificio
2) EXTERIOR: Un resalte
3) PLANAR: Un crculo que se ejecuta en el plano sobre el que yace el crculo.
ngulo:
El ngulo (en grados de escaneado) desde el punto inicial. Se pueden utilizar ngulos positivos y
negativos. Se consideran positivos los ngulos medidos en giro hacia la izquierda y negativos los
que se miden en giro hacia la derecha. Se considera que VecCorte es el eje sobre el cual gira el
ngulo.
Dimetro:
Es el dimetro del crculo.
Profundidad:

La profundidad aplicada en la direccin opuesta a VecCorte . Se pueden utilizar valores

positivos y negativos.
Ejemplo: Si el centro del crculo est en 1, 1, 3, el valor de VecCorte es 0, 0, 1 y la profundidad

es 0,5, el centro del crculo se establecer en 1, 1, 2,5 durante el escaneado. Si se establece la
profundidad en 1 para el mismo crculo, durante el escaneado el centroide se ver desplazado
a 1, 1, 1 durante la ejecucin.
Realizar un escaneado base de cilindro
Cuadro de dilogo ESCANEADO BASE - ficha Cilindro
La opcin de men Insertar | Escaneado | Cilindro permite realizar un escaneado de un

elemento de cilindro. Este mtodo acepta parmetros como el dimetro del cilindro, su pitch, etc.
que permiten al controlador ejecutar el escaneado. El mtodo Cilindro habilita la opcin
Distancia de la ficha Filtro y el tipo de vector de contacto , y no necesita una condicin de
frontera . Los siguientes parmetros controlan el escaneado:
Centroide : Este punto es el centro del cilindro desde el cual se iniciar el escaneado. Dicho
centro se puede introducir directamente, o bien se puede obtener de datos de la mquina o de
CAD.
Para definir un escaneado base de cilindro:
Puede definir un escaneado base de cilindro de una de estas formas:

cilindro - Mtodo tecleado " para obtener informacin sobre este escaneado.
Midiendo fsicamente los puntos en el cilindro. Consulte el tema " Escaneado
base de cilindro - Mtodo de medicin de puntos " para obtener informacin sobre
este escaneado.

Haciendo clic en el cilindro en el modelo de CAD en la ventana grfica. Consulte

el tema " Escaneado base de cilindro - Mtodo de datos de superficie " o el tema "
Escaneado base de cilindro - Mtodo de datos de modo alambre ".
Una vez creado el escaneado, PC-DMIS lo inserta en la ventana de edicin. La lnea de

comandos de la ventana de edicin correspondiente al escaneado base de un cilindro muestra:
ID=ESCANEADO BASE/CILINDRO,MostrarCont=S,MOSTRAR TODOS PARMS=S

centrox,centroy,centroz,VectCorte=i,j,k,Tipo
VecInic=i,j,k, dimetro,ngulo,pitch,profundidad,espesor
Escaneado base de cilindro - Mtodo tecleado

Este mtodo permite teclear los valores X, Y y Z del centroide y vectores del cilindro.
1. Haga doble clic en el centroide, en el cuadro de lista de la columna "#".

Aparecer el cuadro de dilogo Editar objeto de escaneado . La barra de ttulo del
cuadro de dilogo muestra la ID del parmetro que se est editando.
2. Edite manualmente el valor X , Y o Z .

Debe seguir el mismo proceso para introducir los valores de VecCorte y VecInic
correspondientes al cilindro.
Escaneado base de cilindro - Mtodo de medicin de puntos

Para generar el cilindro sin utilizar datos CAD:
1. Tome tres contactos en la superficie para determinar el vector del eje del cilindro.
calcular el dimetro del cilindro utilizando los tres contactos.
Puede tomar contactos adicionales. PC-DMIS utilizar los datos correspondientes a todos los
contactos medidos. El valor de Centroide indicado es el centro calculado del orificio (o resalte).
El valor de VecCorte corresponde al eje del cilindro; el valor de VecInic del cilindro se calcula en
base al primero de los ltimos tres contactos utilizados para calcular el dimetro del cilindro. El
ngulo se calcula como ngulo del arco entre el primer contacto utilizado para calcular el
dimetro del cilindro y el ltimo.

Escaneado base de cilindro - Mtodo de datos de superficie

Para generar un cilindro utilizando los datos de superficie:

2. Coloque el cursor fuera o dentro del cilindro deseado.
3. Haga clic una vez en una superficie cercana al cilindro.
El cuadro de dilogo mostrar el punto central y el dimetro obtenido de los datos CAD del
cilindro de chapa metlica seleccionado, una vez indicado el tercer punto.
Si detecta que se han seleccionado puntos adicionales con el ratn, PC-DMIS busca el mejor
cilindro que ms se aproxime a todos los contactos. El valor de VecCorte corresponde al eje del
cilindro y el valor de VecInic del cilindro se calcula tomando como base el primer punto
seleccionado con el ratn. El ngulo se calcula como ngulo del arco entre el primer y el ltimo
punto seleccionado con el ratn.
Escaneado base de cilindro - Mtodo de datos de modo alambre

Tambin es posible utilizar datos CAD de modo alambre para generar un escaneado cilndrico.
Para generar el cilindro:
1. Haga clic cerca del alambre deseado, en el cilindro. PC-DMIS resaltar el

alambre seleccionado.
Una vez que haya indicado el alambre, el cuadro de dilogo mostrar el valor del punto central y
del dimetro del cilindro seleccionado.
Nota: Si el elemento CAD subyacente no es un cilindro ni un arco, es posible que resulte

no resalta el elemento correcto, trate de hacer clic en al menos dos posiciones adicionales del
cilindro.
VecCorte: Este vector es el eje del cilindro y el plano sobre el cual se realizar
el escaneado.
Cilindro: Mtodo por datos CAD

El valor de VecInic del cilindro se calcula en base al primer punto seleccionado con el ratn que
se utiliza para calcular el cilindro con este mtodo.
Tipo:
La lista desplegable Tipo permite lo siguiente:

1) INTERIOR : Un orificio
2) EXTERIOR: Un resalte
ngulo:
El cuadro ngulo muestra el ngulo (en grados de escaneado) desde el punto inicial. Se pueden
utilizar ngulos positivos y negativos. Se consideran positivos los ngulos medidos en giro hacia
la izquierda y negativos los que se miden en giro hacia la derecha. Se considera que VecCorte
es el eje sobre el cual gira el ngulo. El ngulo puede tener ms de 360 grados y el escaneado
continuar durante ms de una revolucin.
Ejemplo: Si el ngulo es de 720 grados, el escaneado ejecutar dos revoluciones.
Dimetro:
El cuadro Dimetro muestra el dimetro del cilindro.
Profundidad:
El cuadro Profundidad muestra el valor de la profundidad aplicada en la direccin opuesta a

VecCorte .
Ejemplo: Si el centro del cilindro est en 1, 1, 3, el vector de corte es 0, 0, 1 y la profundidad es 0,5, el

centro del cilindro se establecer en 2,5 durante el escaneado.
Pitch:
El cuadro Pitch muestra la distancia por VecCorte desde el inicio hasta el fin del escaneado, de
modo que se realiza una revolucin entera de 360 grados. El pitch (paso) del cilindro puede tener
un valor positivo o negativo y, cuando se combina con VecCorte y el ngulo, controla la
direccin del escaneado hacia arriba o hacia abajo por el eje del cilindro.
Ejemplo: Si el cilindro tiene un valor de VecCorte de 0,0,1, un pitch de 1,0 y un ngulo positivo
de 720, el escaneado ejecutar dos revoluciones y se desplazar hacia arriba a razn de dos
unidades a lo largo del eje del cilindro desde el punto inicial. Si se introduce un pitch negativo
para el mismo cilindro, el escaneado se ejecutar dos unidades hacia abajo a lo largo del eje del
cilindro.

Realizar un escaneado base de eje
Cuadro de dilogo ESCANEADO BASE - ficha Eje
La opcin de men Insertar | Escaneado | Eje permite realizar un escaneado de un elemento de

lnea recta. Este mtodo acepta el punto inicial y el punto final de la lnea que permiten ejecutar
el escaneado.
El mtodo Eje:
Slo permite seleccionar la opcin Distancia de la ficha Filtro .

Permite seleccionar el tipo de contacto vectorial en la ficha Tipo de contacto .
No necesita una condicin de frontera .
Los dos parmetros que controlan el escaneado son:
Punto inicial: El punto donde se iniciar el escaneado.

Punto final: El punto donde terminar el escaneado.
Los puntos se pueden introducir directamente, o bien se pueden obtener de datos de la mquina
o de CAD.
Para definir un escaneado base de eje:
Puede definir un escaneado base de eje de una de estas formas:
Escribiendo los valores directamente. Consulte el tema " Escaneado base de eje
- Mtodo tecleado " para obtener informacin sobre este escaneado.

Midiendo fsicamente los puntos en la pieza. Consulte el tema " Escaneado base
de eje - Mtodo de medicin de puntos " para obtener informacin sobre este
escaneado.
Haciendo clic en puntos para definir el eje en el modelo de CAD en la ventana
grfica. Consulte el tema " Escaneado base de eje - Mtodo de datos de superficie "
o el tema " Escaneado base de eje - Mtodo de datos de modo alambre ".
Una vez creado el escaneado, PC-DMIS lo inserta en la ventana de edicin. Abra la ventana de
edicin. La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente al escaneado base de
un eje muestra:
ID=ESCANEADO BASE/EJE,MostrarCont=S,Mostrar Todos Parms=S

iniciox, inicioy, inicioz,finx,finy,finz
VecCorte=i,j,k,espesor
Escaneado base de eje - Mtodo tecleado

Este mtodo permite teclear los valores X, Y y Z de los puntos inicial y final para el escaneado de
eje.
1. Haga clic en el punto deseado en el cuadro de lista de la columna # . Aparecer

el cuadro de dilogo Editar objeto de escaneado . La barra de ttulo del cuadro de
dilogo muestra la ID del parmetro que se est editando.

Debera tambin seguir el mismo proceso para introducir los valores de VecCorte y VecInic
correspondientes al eje.
Escaneado base de eje - Mtodo de medicin de puntos

Para generar la lnea sin utilizar datos CAD:
1. Seleccione el punto deseado en la lista.

2. Tome un contacto en la pieza. Al hacerlo, se introducirn los valores
correspondientes a dicho punto.

El vector de corte ( VecCorte ) es el vector perpendicular al plano donde se encuentra la lnea

recta.
Escaneado base de eje - Mtodo de datos de superficie

Para generar una lnea utilizando los datos de superficie:

2. Seleccione Punto inicial en la lista del cuadro de dilogo.
3. Haga clic en la pieza en la ventana grfica para definir el punto inicial .
4. Seleccione Punto final en la lista del cuadro de dilogo.
5. Haga clic en la pieza en la ventana grfica para definir el punto final.
PC-DMIS introducir los valores necesarios en el cuadro de lista.
Escaneado base de eje - Mtodo de datos de modo alambre

Tambin es posible utilizar datos CAD de modo alambre para generar los puntos para una lnea.
Haga clic cerca del alambre deseado, en el eje. PC-DMIS resaltar todo el alambre seleccionado.
Tambin introducir los valores de los puntos inicial y final del alambre seleccionado en Punto
inicial y Punto final del cuadro de dilogo.
VecCorte: El vector perpendicular al plano donde se encuentra la lnea recta.
Realizar un escaneado base de centro
Cuadro de dilogo ESCANEADO BASE - ficha Centro

La opcin de men Insertar | Escaneado | Centro permite buscar un punto bajo/alto en un rea.
Este mtodo acepta el punto inicial y el punto final del escaneado y permite al controlador
ejecutar el escaneado. Este escaneado da como resultado un punto nico.
El mtodo Centro:
Slo permite utilizar la opcin Distancia de la ficha Filtro .

Slo permite utilizar la opcin Vector de la ficha Tipo de contacto .
No necesita una condicin de frontera .
Estos dos parmetros controlan el escaneado:
Punto inicial: El punto donde se iniciar el escaneado.

Punto final: El punto donde terminar el escaneado.
Los puntos se pueden introducir directamente, o bien se pueden obtener de datos de la mquina
o de CAD.
Para definir un escaneado base de centro:
Puede definir un escaneado base de centro de una de estas formas:

centro - Mtodo tecleado " para obtener informacin sobre este escaneado.
Midiendo fsicamente los puntos en la pieza. Consulte el tema " Escaneado base
de centro - Mtodo tecleado " para obtener informacin sobre este escaneado.
Haciendo clic en el modelo de CAD en la ventana grfica. Consulte el tema "
Escaneado base de centro - Uso de datos de superficie en la pantalla " o el tema "
Escaneado base de centro - Mtodo de datos de alambre "
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente al escaneado base Centro

muestra:
ID=ESCANEADO BASE/CENTRO,MOSTRARCONT=S,MOSTRAR TODOS PARMS=S

xinicial,yinicial, zinicial, xfinal, yfinal, zfinal,VecCorte=i,j,k,Tipo
VecInic=i,j,k,direccin,espesor
Ejemplo de un escaneado de centro

Suponga que tiene un bloque en forma de "V", y que "V" est en el eje Y de la mquina y el
vrtice de la "V" est en la direccin Y+ del sistema de coordenadas de la pieza (consulte la
figura siguiente).

Vista de arriba hacia abajo (Z+) de un bloque en V, con el vrtice de la V en la direccin Y+.
Para que el escaneado base de centro busque el vrtice de la V con el mtodo " PLANO ",
haga lo siguiente:
1. Tome un contacto en el punto donde desea que empiece el escaneado (en uno
de los lados de la V). PC-DMIS llena el cuadro de dilogo Escaneado con la
informacin de punto X, Y y Z.
2. Asigne a los valores de Punto inicial y Punto final los mismos valores X y Z.
3. Asegrese de que el vector VecInic sea 0,-1,0.
4. Asegrese de que el vector VecCorte sea 0,0,1.
5. Seleccione PLANO en la lista Tipo .
6. Haga clic en Crear . PC-DMIS bajar por la V para buscar su vrtice, buscando
el punto ms bajo sobre el vector inicial.
Para que el escaneado base de centro busque el vrtice de la V con el mtodo " EJE ", haga lo
siguiente:
1. Tome un contacto en el punto donde desea que empiece el escaneado (en uno
de los lados de la V). PC-DMIS llena el cuadro de dilogo Escaneado con la
informacin de punto X, Y y Z.
2. Asigne a los valores de Punto inicial y Punto final los mismos valores X y Z. A
continuacin, aplique un offset al valor Y del punto final en el material de la pieza.
3. Asegrese de que el vector VecInic sea 0,-1,0.
4. Asegrese de que el vector VecCorte sea 0,0,1.
5. Seleccione EJE en la lista Tipo .
6. Haga clic en Crear . PC-DMIS bajar por la V para encontrar su vrtice,
buscando el punto ms bajo sobre el vector inicial.
Escaneado base de centro - Mtodo tecleado

Este mtodo permite teclear los valores X, Y y Z de los puntos inicial y final para el escaneado de
centro.
1. Haga doble clic en el punto deseado, en la lista de la columna " # ". Aparecer el
cuadro de dilogo Editar objeto de escaneado :

3. Pulse el botn Aceptar para aplicar los cambios.
Debera tambin seguir el mismo proceso para introducir los valores de VecCorte y VecInic
correspondientes al punto central.
Escaneado base de centro - Mtodo de medicin de puntos

Para generar el escaneado de centro sin utilizar datos CAD:

2. Tome un contacto en la pieza. Al hacerlo, se introducirn los valores
correspondientes a dicho punto.
VecCorte es el vector perpendicular al plano en el que la sonda permanece libre mientras el

controlador efecta el centrado. VecInic es el vector de aproximacin inicial en el punto inicial.
Escaneado base de centro - Mtodo de datos de superficie

Para generar un escaneado de centro utilizando los datos de superficie:

3. Haga clic en una posicin en la pantalla de grficos. PC-DMIS introducir los
valores necesarios en la lista.
Escaneado base de centro - Mtodo de datos de modo alambre

Tambin es posible utilizar datos CAD de modo alambre para generar puntos.
Haga clic cerca del alambre deseado, en el punto central. PC-DMIS resaltar el alambre
seleccionado. Buscar en el alambre el punto ms prximo a la posicin donde usted hizo clic e
introducir los valores correspondientes en la lista.
VecCorte: El vector perpendicular al plano en el que la sonda permanece

libre durante el centrado.

VecInic: El vector de aproximacin de la sonda en el punto inicial.
Tipo:
Se permiten los siguientes mtodos de centrado:
Eje: El punto inicial (S) se proyecta sobre el eje (A) definido. El punto
resultante es (SP). El vector inicial ( VecInic ) se proyecta en el plano definido
por el punto proyectado (SP) y la direccin axial (A) . La direccin (N) as
definida es vertical a la direccin axial. A continuacin, durante el centrado, el
punto central de la sonda permanece en el plano definido por la direccin axial
y (SP) . El centrado se realiza en direccin igual u opuesta a la direccin (N)
como entrada, y la punta de la sonda queda libre en la direccin definida por la
direccin axial (A) y en interseccin con la direccin ( N ).
S = Punto inicial
A = Eje definido / Direccin axial
SP = Punto de inicio proyectado
N = La direccin vertical en relacin con la direccin axial.
Plano: Despus de sondear el punto definido por el punto inicial , la CMM
determina el centro en direccin igual u opuesta a la direccin de la sonda,
permaneciendo libre en el plano definido por el vector de corte ( VecCorte ).
Realizar un escaneado base de lnea
Cuadro de dilogo ESCANEADO BASE - ficha Lnea
La opcin de men Insertar | Escaneado | Lnea realiza un escaneado de la superficie

siguiendo una lnea. Este procedimiento se sirve de los puntos inicial y final de la lnea, e incluye
tambin un punto de direccin para calcular el plano de corte. Durante el escaneado, la sonda
permanecer siempre dentro del plano de corte.

Se admiten tres tipos diferentes de filtro (que se encuentran en la ficha Filtro ), tal como se
describe a continuacin.
Distancia
PC-DMIS determina cada contacto en base al incremento establecido y los dos ltimos contactos
medidos. La aproximacin de la sonda es perpendicular a la lnea entre los dos ltimos contactos
medidos. La sonda permanecer en el plano de corte. PC-DMIS comienza en el primer punto de
frontera y sigue tomando contactos a intervalos correspondientes al incremento establecido,
detenindose cuando llega al punto de frontera final.
Eje del cuerpo

PC-DMIS toma contactos a intervalos correspondientes al incremento establecido a lo largo del
sistema de coordenadas de la pieza actual. La aproximacin de la sonda es perpendicular al eje
indicado. La sonda permanecer en el plano de corte. El vector de aproximacin ser
perpendicular al eje seleccionado y estar sobre el plano de corte. La tcnica EJE DEL
CUERPO utiliza el mismo procedimiento para tomar cada contacto, a diferencia de la tcnica
LNEA , que ajusta la aproximacin para que sea perpendicular a la lnea entre los ltimos dos
contactos.
Variable
La tcnica VARIABLE permite especificar los valores mximo y mnimo de ngulo y de
incremento que se deben utilizar para determinar los puntos en los que PC-DMIS tomar los
contactos. La aproximacin de la sonda es perpendicular a la lnea entre los ltimos dos
contactos medidos.

Introduzca los valores mximo y mnimo que se deben utilizar para determinar los incrementos
entre contactos. Tambin debe introducir los valores mximo y mnimo que desee utilizar para el
ngulo. PC-DMIS tomar tres contactos utilizando el incremento mnimo y luego medir el ngulo
entre los contactos 1-2 y 2-3.
Si el ngulo medido cae entre los valores mximo y mnimo definidos, PC-DMIS
seguir utilizando el incremento actual para tomar contactos.
Si el ngulo es superior al valor mximo, PC-DMIS borrar el ltimo contacto y lo
volver a medir utilizando un cuarto del valor de incremento actual.
Si el ngulo es inferior al incremento mnimo, PC-DMIS tomar el contacto al
valor mnimo de incremento.
PC-DMIS volver a medir el ngulo entre el contacto ms reciente y los dos contactos anteriores.
Seguir borrando el ltimo contacto y bajando el valor de incremento a un cuarto del mismo
hasta que el ngulo medido caiga dentro del rango definido o se alcance el valor mnimo de
incremento.
Si el ngulo medido es inferior al ngulo mnimo, PC-DMIS doblar el incremento

correspondiente al prximo contacto. (Si es superior al valor de incremento mximo, utilizar el
incremento mximo para tomar el contacto.) PC-DMIS volver a medir el ngulo entre el contacto
ms reciente y los dos contactos anteriores. Seguir doblando el valor de incremento hasta que
el ngulo medido caiga dentro del rango definido o se alcance el incremento mximo.
Si NGULO > ANG MAX entonces INCR = INCR / 4 hasta INCR MIN
Si NGULO < ANG MIN entonces INCR = INCR 2 hasta INCR MAX
Incremento mximo
El cuadro Incremento mximo de la ficha Filtro , permite establecer la distancia de incremento
entre contactos en un escaneado. Por ejemplo, si introduce 5 el escaneado tocar la pieza a
intervalos de 5.

Puntos
Los escaneados tipo LNEA necesitan un punto inicial, un punto de direccin y un punto final.
Punto inicial: El punto de inicio del escaneado.

D: El punto de direccin utilizado para iniciar el escaneado.
Punto final: El punto final utilizado para terminar el escaneado.
Vectores
Los escaneados tipo LNEA utilizan los siguientes vectores.
VecCorte: El vector de corte es el resultado vectorial entre el vector inicial y la

lnea entre el punto inicial y el punto final. La sonda permanecer en este plano
durante el escaneado.
VecInic: El vector inicial es el vector de toque inicial que se utiliza para
iniciar el escaneado.
VecFin: El vector final se utiliza como vector de aproximacin en el punto
final del escaneado.
VecDir: El vector de direccin se utiliza para iniciar el escaneado, y es el
vector que va desde el punto inicial al punto de direccin.
El vector de corte es el resultado vectorial entre el vector de toque inicial y la lnea entre el
punto inicial y el punto final.
Tipo de contacto
Los escaneados tipo Lnea se pueden realizar utilizando contactos tipo Vector o Superficie.
Consulte la lista Tipo de contacto en el tema " rea Controles contacto " para obtener ms
informacin.
Frontera
Los escaneados tipo LNEA se pueden realizar con una de las siguientes condiciones de frontera:
Plano
Esfera
Cilindro
Cono
Tradicional
Consulte el tema " rea Tipo de frontera " para obtener informacin sobre estos tipos de frontera.
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a un escaneado base de lnea

muestra:
IID=ESCANEADO BASE/LNEA,Mostrar contactos=S,MOSTRAR TODOS PARAMS= S

xinicial,yinicial, zinicial, xfinal, yfinal, zfinal,VecCorte=i,j,k, VecDir=i,j,k
VecInic=i,j,k, VecFinal=i,j,k, espesor

Introduccin a escaneados manuales
Cuadro de dilogo Escaneado manual
El mtodo de escaneado manual permite definir una medicin de puntos realizando el

escaneado de la superficie de una pieza de forma manual. Este tipo de escaneado resulta
particularmente til cuando se desea obtener contactos de medicin controlados por una CMM.
Existen dos tipos de escaneados manuales.
Escaneados manuales donde se utiliza una sonda con disparador de toque (SAC)
Escaneados manuales donde se utiliza una sonda rgida
Para comenzar a crear escaneados manuales, ponga PC-DMIS en modo Manual y, a

continuacin, seleccione uno de los tipos de escaneados manuales existentes en el submen
Escaneado , que incluyen:
SAC manual (solo est disponible si se utiliza una sonda SAC)

Distancia fija
Tiempo fijo
Tiempo/distancia fijos
Eje del cuerpo
Varias secciones
Forma libre manual

Se abrir el cuadro de dilogo de escaneado correspondiente. Para obtener informacin general

acerca de estos cuadros de dilogo, consulte el tema " Funciones comunes del cuadro de
dilogo Escaneado ".

Escaneado
Muchas de las funciones que se describen a continuacin son comunes a la mayora de los
cuadros de dilogo de escaneado utilizados para los escaneados DCC y manuales. Las
opciones que estn relacionadas especficamente con un solo modo de escaneado estn
indicadas explcitamente.
Opciones adicionales para escaneados manuales

Adems de las opciones de escaneado que se detallan en " Funciones comunes del cuadro de
dilogo Escaneado ", PC-DMIS ofrece estas otras opciones durante los escaneados manuales.
Nueva fila
El botn de comando Nueva fila permite iniciar una fila nueva para el escaneado. Este botn
slo est disponible durante el aprendizaje de un escaneado manual, y se encuentra en el
cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar .
Para utilizar el botn de comando Nueva fila :
1. Pulse Detener para poner el escaneado en pausa.

2. Seleccione el botn Nueva fila para indicar que est a punto de realizar el
escaneado de una nueva fila.
O bien
1. Seleccione el botn Nueva fila en primer lugar. PC-DMIS pondr

automticamente el escaneado en pausa.
2. Desplace la sonda a la nueva fila.
3. Pulse el botn Continuar .
4. PC-DMIS comenzar el escaneado de la nueva fila.
Escaneado terminado
El botn de comando Escaneado terminado indica a PC-DMIS que ha terminado el escaneado.
Este botn slo est disponible durante la ejecucin (aprendizaje) de un escaneado manual y se
encuentra en el cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar . A medida que se ejecuta el
escaneado, PC-DMIS recopila datos de la CMM. Simultneamente, PC-DMIS filtra (reduce) los
datos de acuerdo con el mtodo utilizado ( Tiempo fijo , Distancia fija , Tiempo/distancia fijos ,
etc.) . Los datos que no cumplen con los criterios (como los incrementos de Tiempo fijo o
Distancia fija) se excluyen, y se guardan los que s cumplen con dichos criterios.
Algunas versiones anteriores del programa contaban con el botn Reducir , que se ha eliminado.
Cuando se pulsa el botn de comando Escaneado terminado , PC-DMIS interrumpe la

recopilacin de datos y los procesa para determinar los valores nominales, la compensacin de
vectores, etc.
Reglas de escaneados manuales

Los temas siguientes tratan las reglas que rigen el escaneado manual en general, las reglas para
mquinas CMM estndar horizontales y de puente, y CMM con brazo.
Reglas de escaneados manuales en general

Los escaneados manuales se deben hacer siguiendo el eje de la mquina (eje X, Y o Z).
Por ejemplo, supongamos que necesita realizar el escaneado de una pieza siguiendo la
superficie de una esfera. Para realizar este escaneado:
1. Bloquee el eje Y con un interruptor de bloqueo en la CMM. Este interruptor se

puede poner en ON u OFF para impedir o permitir el movimiento sobre un eje
determinado.
2. Empiece el escaneado en la direccin X+.
3. Desbloquee el eje Y y desplcese a la siguiente fila en +Y o -Y.
4. Bloquee el eje Y de nuevo.
5. Ejecute el escaneado en la direccin opuesta (-X).
Si realiza escaneados manuales de mltiples filas, recomendamos invertir la direccin de

escaneado en cada lnea.
Por ejemplo (continuando con el escaneado de la esfera antes descrito):
1. Comience el escaneado de la superficie en la direccin X+.

2. Desplcese a la fila siguiente y ejecute el escaneado siguiendo el eje X-.
3. Siga cambiando la direccin del escaneado segn sea necesario. Los algoritmos
internos dependen de este tipo de regularidad y pueden producir resultados
deficientes si no se sigue este esquema.
Limitaciones de la compensacin
En versiones anteriores haba una casilla de verificacin 3D que permita tomar contactos de
forma tridimensional. Desde la versin 4.0, se ha eliminado la casilla de verificacin 3D . Ahora
PC-DMIS aplica automticamente esta funcin siempre que se realizan escaneados manuales
soportados con la ayuda de una sonda rgida.
Con el escaneado Distancia fija, Tiempo/distancia fijos y Tiempo fijo, PC-DMIS permite
automticamente tomar contactos manuales de forma tridimensional y en cualquier direccin.
Esta opcin es muy til al escanear con CMM manuales de movimiento libre (como un brazo
Romer o Faro) cuyos ejes no se pueden bloquear.
Dado que se puede mover la sonda en cualquier direccin, PC-DMIS no podr determinar
exactamente la compensacin de sonda (o los vectores de entrada y direccin) a partir de los
datos medidos.
Existen dos soluciones para las limitaciones de la compensacin:

Si existen superficies CAD , puede seleccionar BUSCARNOMS en la lista Nominales .

PC-DMIS intentar encontrar los valores nominales para cada punto medido en el
escaneado. Si se encuentran los datos nominales, el punto ser compensado a lo largo
del vector encontrado, lo que permite que se realice una compensacin de sonda
correcta; de lo contrario, permanecer en el centro de la bola.
Si no existen superficies CAD , no se producir la compensacin de sonda. Todos los
datos permanecern en el centro de la bola sin compensacin de sonda.
Reglas para el uso de mquinas CMM estndar horizontales y de

puente
La descripcin siguiente contiene las reglas que deben seguirse para compensar correctamente
los escaneados manuales y obtener mayor velocidad con mquinas CMM estndar tipo
horizontal y puente.
Escaneados de distancia fija, de tiempo fijo y de tiempo/distancia fijos
Debe bloquear un eje de la CMM durante el escaneado. PC-DMIS realizar el

escaneado en un plano perpendicular al eje bloqueado.
En cada uno de estos tres tipos de escaneados, deber introducir el valor de
VecInic y VecDir en el sistema de coordenadas de la mquina . Esto es necesario
debido a que se bloquea uno de los ejes de la mquina.
Escaneados de Eje del cuerpo
No debe bloquear ningn eje durante el escaneado. PC-DMIS realizar el

escaneado cruzando la sonda por encima de la posicin de eje del cuerpo
introducida. Cada vez que la sonda cruce este plano determinado, la CMM tomar
una lectura y la pasar a PC-DMIS.
En este tipo de escaneado debe introducir los valores de VecInic y VecDir en el
sistema de coordenadas de la pieza. Esto es necesario para que la sonda pueda
cruzar la posicin del eje del cuerpo indicada.
Asegrese de que introduce el valor de Eje del cuerpo en el sistema de
coordenadas de la pieza.
Reglas para el uso de mquinas CMM de brazo (Gage 2000A,

Faro, Romer)
La descripcin siguiente contiene las reglas que deben seguirse para compensar correctamente
los escaneados manuales y obtener mayor velocidad con mquinas CMM de brazo.
Todos los tipos de escaneados manuales
No debe bloquear ningn eje durante el escaneado. PC-DMIS realiza el

escaneado cruzando la sonda por encima de la posicin de Eje del cuerpo
introducida. Cada vez que la sonda cruce este plano determinado, la CMM tomar
una lectura y la pasar a PC-DMIS.
En este tipo de escaneado debe introducir los valores de VecInic y VecDir en el
sistema de coordenadas de la pieza . Esto es necesario a fin de poder trabajar junto
con la posicin de Eje del cuerpo .

Asegrese de que introduce el valor de Eje del cuerpo en el sistema de

coordenadas de la pieza .
Realizar escaneados manuales con una sonda

con disparador de toque
Cuadro de dilogo Escaneado SAC manual
Puede realizar escaneados manuales mediante una sonda con disparador de toque (SAC).
Para hacerlo:
1. Coloque PC-DMIS en modo Manual.

2. Abra el cuadro de dilogo Escaneado SAC manual ( Insertar | Escaneado |
SAC Manual ).
3. Defina los parmetros necesarios.

4. Haga clic en el botn Crear . PC-DMIS abrir el cuadro de dilogo Opciones del
modo Ejecutar y le solicitar que tome un contacto.

5. Tome los contactos necesarios.

6. Cuando finalice el escaneado, pulse el botn Escaneado terminado en el
cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar para que PC-DMIS detenga el
escaneado.
Nota: Algunos mtodos de escaneado no estn disponibles cuando se utiliza una sonda
con disparador de toque.
Realizar escaneados manuales con una sonda

rgida
Para tener acceso a los cuatro El escaneado manual ofrece cuatro mtodos de medicin
mtodos de medicin se debe diferentes que se pueden utilizar con una sonda rgida. PC-
utilizar una sonda rgida. DMIS recopila los puntos medidos tan rpido como el
controladorlos lee durante el proceso de escaneado. Una vez
terminado el escaneado, PC-DMIS ofrece la oportunidad de
reducir los datos recopilados de acuerdo el mtodo de
escaneado seleccionado.
A continuacin se describen los cuatro mtodos de medicin que se pueden utilizar con una
sonda rgida:
Nota: Cuando se utiliza una sonda con disparador de toque, PC-DMIS necesita que se
tome un contacto individual en cada posicin. No ofrecer los diferentes mtodos de
medicin descritos para los escaneados con sonda rgida.

Realizar un escaneado manual de distancia fija
Cuadro de dilogo Delta fijo
El mtodo de escaneado Insertar | Escaneado | Distancia fija permite reducir

los datos medidos estableciendo un valor de distancia en el cuadro Distancia entre contactos .
PC-DMIS comienza en el primer contacto y reduce el escaneado eliminando los contactos que
se encuentren ms cerca que la distancia especificada. La reduccin de contactos se produce a
medida que los datos entran desde la mquina y PC-DMIS slo conserva aquellos puntos cuya
separacin es superior a los incrementos especificados.
Ejemplo: Si ha especificado un incremento de 0,5, PC-DMIS slo guardar los contactos que
guarden entre s una separacin mnima de 0,5 unidades. Se descartar el resto de los contactos
enviados por el controlador.
Consulte el tema " Funciones comunes del cuadro de dilogo Escaneado " para obtener ms
informacin sobre los dems controles de esta ficha.
Para crear un escaneado de distancia fija (delta)
1. Abra el cuadro de dilogo Delta fijo .

2. Si no desea utilizar el nombre por omisin, especifique el nombre que desee asignar al
escaneado en el cuadro ID .

3. En el cuadro Distancia entre contactos , escriba la distancia que la sonda deber

moverse antes de que PC-DMIS tome un contacto. Esta es la distancia 3D entre puntos.
Por ejemplo, si introduce 5 y la unidad de medida es milmetros, la sonda tiene que
moverse como mnimo 5 mm desde el ltimo punto antes de que PC-DMIS acepte un
contacto del controlador.
4. Si utiliza un modelo de CAD, escriba una tolerancia para buscar nominales en el rea
Buscar controles nominales . De este modo se define la distancia a la que el punto
central de la bola real puede estar respecto a la posicin de CAD nominal.
5. Establezca cualquier otra opcin del cuadro de dilogo que desee.
6. Haga clic en Crear . PC-DMIS inserta el escaneado base.
7. Ejecute el programa de pieza. Cuando PC-DMIS ejecuta el escaneado, se abre el cuadro
de dilogo de opciones de ejecucin y PC-DMIS espera a que los datos lleguen
procedentes del controlador.
8. Arrastre manualmente la sonda por la superficie que desea escanear. PC-DMIS aceptar
contactos del controlador que estn separados por una distancia superior a la definida
en el cuadro Distancia entre contactos .
Realizar un escaneado manual de tiempo/distancia fijos
Cuadro de dilogo Delta variable

El mtodo de escaneado que se utiliza al seleccionar Insertar | Escaneado |

Tiempo fijo | Distancia permite reducir el nmero de contactos que se toman en un escaneado
especificando la distancia a la que la sonda debe moverse as como el tiempo que debe
transcurrir para que PC-DMIS pueda aceptar ms contactos del controlador.
Para crear un escaneado de tiempo/distancia fijos (delta variable)
1. Abra el cuadro de dilogo Delta variable .

2. Si no desea utilizar el nombre por omisin, especifique el nombre que desee
asignar al escaneado en el cuadro ID .
3. En el cuadro Demora entre lecturas , escriba el tiempo en

segundos que deben transcurrir antes de que PC-DMIS tome un contacto.
4. En el cuadro Distancia entre contactos , escriba la distancia que

la sonda deber moverse antes de que PC-DMIS tome un contacto. Esta es la
distancia 3D entre puntos. Por ejemplo, si introduce 5 y la unidad de medida es
milmetros, la sonda tiene que moverse como mnimo 5 mm desde el ltimo punto
antes de que PC-DMIS acepte un contacto del controlador.
5. Si utiliza un modelo de CAD, escriba una tolerancia para buscar nominales en el
rea Buscar controles nominales . De este modo se define la distancia a la que el
punto central de la bola real puede estar respecto a la posicin de CAD nominal.
8. Ejecute el programa de pieza. Cuando PC-DMIS ejecuta el escaneado, se abre
el cuadro de dilogo de opciones de ejecucin y PC-DMIS espera a que los datos
lleguen procedentes del controlador.
9. Arrastre manualmente la sonda por la superficie que desea escanear. PC-DMIS
comprueba la cantidad de tiempo transcurrido y la distancia que la sonda se
desplaza. Cada vez que el tiempo y la distancia superen los valores especificados,
aceptar un contacto del controlador.

Realizar un escaneado manual de tiempo fijo
Cuadro de dilogo Delta del tiempo
El mtodo de escaneado Insertar | Escaneado | Tiempo fijo permite reducir los datos
escaneados estableciendo un valor de incremento de tiempo en el cuadro Demora entre
lecturas . PC-DMIS empezar en el primer contacto y reducir el escaneado eliminando los
contactos ledos antes de que transcurra el tiempo de demora especificado.
Ejemplo: Si ha especificado un incremento de tiempo de 0,05 segundos, PC-DMIS slo

guardar los contactos enviados por el controlador que tengan una separacin mnima de 0,05
segundos entre cada medicin. Los dems contactos se excluirn del escaneado.
Para crear un escaneado de tiempo fijo (delta del tiempo)
1. Abra el cuadro de dilogo Delta variable .

3. En el cuadro Demora entre lecturas , escriba el tiempo en

segundos que deben transcurrir antes de que PC-DMIS tome un contacto.


8. Arrastre manualmente la sonda por la superficie que desea escanear. Cada vez
que el tiempo transcurrido sobrepase los valores especificados en el cuadro Demora
entre lecturas, PC-DMIS aceptar un contacto del controlador.
Realizar un escaneado manual de Eje del cuerpo
Cuadro de dilogo Eje del cuerpo
La opcin de men Insertar | Escaneado | Eje del cuerpo para el escaneado

permite escanear una pieza especificando un plano de corte en un eje determinado de la pieza y
arrastrando la sonda por el plano de corte. El escaneado de la pieza se debe realizar de modo
que el recorrido de la sonda entrecruce el plano de corte definido tantas veces como sea
necesario. PC-DMIS sigue este procedimiento:

1. PC-DMIS obtiene los datos del controlador y busca los dos contactos ms
prximos al plano de corte en cada lado a medida que se realiza el entrecruzado.
2. A continuacin, PC-DMIS forma una lnea entre los dos contactos, perforando el
plano de corte.
3. El punto de perforacin se convierte en un contacto en el plano de corte.
Esta operacin se ejecuta cada vez que cruza el plano de corte, dando como resultado muchos
contactos en el plano de corte.
Esta tcnica se puede utilizar para inspeccionar mltiples filas (rea) de escaneados,
especificando un incremento para la posicin del plano de corte. Despus de haber realizado el
escaneado de la primera fila, PC-DMIS desplazar el plano de corte a la prxima posicin
aadiendo la posicin actual al incremento. Seguidamente, podr continuar con el escaneado de
la siguiente fila en la nueva posicin del plano de corte.
Para crear un escaneado de eje del cuerpo
1. Abra el cuadro de dilogo Eje del cuerpo .

3. En la lista Eje , seleccione un eje. Los ejes disponibles son X, Y y Z. El plano de
corte en el que se realiza el entrecruzado ser paralelo a este eje.
4. En el cuadro Posicin , especifique la distancia desde el eje definido a la que se
colocar el plano de corte.
5. En el cuadro Incremento , especifique la distancia entre los

planos si va a realizar un escaneado en varios planos.
10. Arrastre manualmente la sonda por la superficie que desea escanear. A medida
que la sonda se acerque al plano de corte definido, oir una seal acstica continua
que ir aumentando de tono hasta que la sonda cruce el plano. Esta pista audible le
ayudar a determinar la proximidad de la sonda a cualquier plano de corte. PC-DMIS
aceptar los contactos del controlador cada vez que la sonda cruce el plano definido.

Realizar un escaneado manual de varias secciones
Cuadro de dilogo Varias secciones
El mtodo de escaneado Insertar | Escaneado | Varias secciones es muy

parecido al escaneado manual de eje del cuerpo ; stas son sus diferencias:
Puede cruzar varias secciones .

No es necesario que sea paralelo al eje X, Y o Z.
Para crear un escaneado tipo varias secciones
1. Abra el cuadro de dilogo Varias secciones .

3. En la lista Tipo de seccin , seleccione el tipo de secciones que desea escanear.
Planos paralelos : las secciones son planos que atraviesan la pieza.

Cada vez que la sonda cruza un plano, PC-DMIS graba un contacto. Los
planos son relativos al punto inicial y al vector de direccin. Si
selecciona este tipo, defina el vector del plano inicial en el rea Vectores
iniciales .

Planos radiales : estas secciones son planos radiales respecto al punto

inicial. Cada vez que la sonda cruza un plano, PC-DMIS toma un
contacto. Si selecciona este tipo, defina dos vectores en el rea
Vectores iniciales . El vector del plano inicial (VecPlano) y el otro, el
vector alrededor del cual rotan los planos (VecEje).
Crculos concntricos : estas secciones son crculos concntricos con

dimetros que van aumentando centrados alrededor del punto inicial.
Cada vez que la sonda cruza un crculo, PC-DMIS toma un contacto. Si
selecciona este tipo, defina un solo vector en el rea Vectores iniciales
que definir el plano en el que se encuentra el crculo (VecEje).
5. En el cuadro Nmero de secciones , escriba cuntas secciones desea que tenga

el escaneado.
6. Si elige como mnimo dos secciones, especifique el incremento entre ellas en el
cuadro Incremento . En el caso de los planos paralelos y los crculos, este valor es la
distancia entre posiciones; en el caso de los planos radiales, es un ngulo. PC-DMIS
separa las secciones a intervalos iguales en la pieza.
7. Defina el punto de inicio del escaneado. En el rea Punto inicial , introduzca los
valores X , Y y Z o haga clic en su pieza para que PC-DMIS seleccione el punto
inicial en el dibujo de CAD. Las secciones se calculan a partir de este punto temporal
en funcin del valor de incremento.
12. Arrastre manualmente la sonda por la superficie que desea escanear. A medida
que la sonda se acerque a cada seccin, oir una seal acstica continua que ir
aumentando gradualmente de tono hasta que la sonda cruce la seccin. Esta pista
audible le ayudar a determinar la proximidad de la sonda a un cruce de secciones.
PC-DMIS aceptar los contactos del controlador cada vez que la sonda cruce las
secciones definidas.

Realizar un escaneado manual de forma libre
Cuadro de dilogo Forma libre manual
El escaneado Insertar | Escaneado | Forma libre manual permite crear un escaneado de forma
libre con una sonda rgida. Este escaneado no requiere un vector inicial o de direccin, como
muchos otros escaneados manuales. De modo similar a su equivalente con DCC, todo lo que
tiene que hacer para crear un escaneado de forma libre es hacer clic en puntos en la superficie
que desea escanear.
Para crear un escaneado de forma libre manual:
1. Haga clic en el botn Avanzado>> para que aparezcan las fichas en la parte inferior del
cuadro de dilogo.
2. Haga clic en la superficie de la pieza en la ventana grfica para definir la ruta del
escaneado. Cada vez que se hace clic aparece un punto de color naranja en el dibujo de
la pieza.
3. Una vez que tenga puntos suficientes para el escaneado, haga clic en Crear . PC-DMIS
insertar el escaneado en la ventana de edicin.


Insertar comandos de
movimiento
Insertar comandos de movimiento: Introduccin
Esta seccin trata sobre los diferentes comandos de movimiento que puede insertar en el
programa de pieza. Los comandos de movimiento permiten modificar el movimiento de la sonda
entre contactos.
Los principales temas tratados en esta seccin reflejan los comandos de movimiento que se
pueden insertar mediante el submen Insertar | Movimiento , as como cualquier otro comando
de movimiento. Estos temas incluyen:
Insertar un comando de movimiento puntual

Insertar un comando de incremento de movimiento
Insertar un plano de seguridad
Insertar un comando de movimiento de plano de seguridad
Insertar un comando de movimiento circular
Insertar un comando de movimiento sincronizado
Insertar un comando de movimiento de barrido
Insertar un comando Mover todo
Insertar un comando de movimiento de mesa giratoria
Insertar un comando de zona de exclusin
Estos operandos se explican en detalle ms adelante.
Insertar un comando de movimiento puntual

El comando Movimiento puntual permite insertar un movimiento puntual en el programa de
pieza.
Para usar esta opcin, seleccione la opcin de men Insertar | Movimiento | Movimiento
puntual . Una vez seleccionada, PC-DMIS insertar un movimiento puntual en la posicin actual
de la sonda. Si trata de insertar el movimiento puntual en una posicin que PC-DMIS no permite,
el software le preguntar si desea insertar el movimiento puntual en la siguiente posicin vlida.
La lnea de comando de la ventana de edicin correspondiente a un movimiento puntual de

muestra, indicar:
MOV/PUNTO alternante1,x,y,z
alternante1 : Este campo muestra NORMAL o REAPRENDER.
x,y,z : Estos campos muestran la posicin del movimiento puntual.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Insertar comandos de movimiento 1217

Si desea cambiar los valores mostrados en la ventana de edicin, seleccione el valor que desee
y teclee el nuevo valor, o coloque el ratn encima del comando y pulse F9 para acceder al
cuadro de dilogo Movimiento puntual .
Cuadro de dilogo Movimiento puntual
Este cuadro de dilogo le brinda una forma ms sencilla de crear o editar el comando MOV/PUNTO
as como las opciones adicionales para el movimiento puntual. Esto se trata en los temas de la
lista inferior, con el encabezado '"Ms".
A partir de la versin 3.5, cuando se inserta un comando MOV/PUNTO , PC-DMIS lo selecciona

automticamente para su ejecucin.
Usar movimientos puntuales durante animacin:
Si selecciona esta opcin de men durante la animacin de la ruta de la sonda con la CMM,
PC-DMIS siempre preguntar si el movimiento debe insertarse antes o despus de la
posicin actual. La posicin actual aparecer en la barra de estado.
Insertar movimientos puntuales desde la barra de estado
Tambin es posible insertar un movimiento puntual cuando el sistema est en modo

Programacin, colocando el cursor encima de las lecturas de la barra de estado y haciendo
clic en el botn izquierdo del ratn.
Insertar movimientos puntuales desde el jogbox
1218 Insertar comandos de movimiento PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Si pulsa el botn PRINT (Imprimir) en el jogbox (en los sistemas Sharpe32) mientras est en
el modo Aprendizaje, se insertar automticamente un movimiento en el programa de pieza.
La entrada PrintButton (BOTN IMPRIMIR) del registro debe estar establecida en TRUE
(VERDADERO) para que esta funcin est disponible.
Nota: Si selecciona la opcin de men Operacin | Mover a se abrir el cuadro de dilogo

Movimiento puntual en lugar de insertarse automticamente un movimiento puntual en el
programa de pieza. Esto le permitir especificar la posicin XYZ a la que la sonda debe
desplazarse.
Movimiento XYZ
Los cuadros Movimiento XYZ muestran los valores nominales de X, Y y Z para la posicin del
comando MOV/PUNTO o la distancia de incremento del comando MOV/INCREMENTAR.
Para cambiar los valores X, Y o Z:
1. Seleccione el campo que quiere cambiar.

Una vez introducido el nuevo valor, PC-DMIS llevar la sonda con animacin a la nueva posicin.
Esto indica la posicin del movimiento almacenado. Al hacer clic en el botn Crear , PC-DMIS
insertar el comando de movimiento y colocar la CMM en la posicin especificada. Si ha creado
un movimiento con offset, actualizar los valores de los cuadros XYZ para que concuerden con
la posicin de offset calculada.
Movimiento con offset
El rea Movimiento con offset permite crear movimientos puntuales con offset a partir de un
punto de CAD seleccionado o de un centroide de elemento seleccionado.
Offset : Esta casilla determina la distancia de offset a partir del punto de CAD o del centroide
del elemento. Las unidades de medida son las mismas que las del programa de pieza. El
valor por omisin es 50 mm o 1,96 pulgadas.

Offset a partir de CAD : Al hacer clic en el CAD esta opcin calcular el movimiento puntual
en el punto seleccionado de la superficie y aplicar al movimiento puntual un offset igual a la
distancia especificada.
Si no selecciona Offset en vector de punta , se aplicar al movimiento puntual un

offset desde una posicin alejada de la superficie en el vector perpendicular de la
superficie.
Si lo selecciona, el movimiento puntual se crear en la direccin del vector de la
punta de la sonda.
Offset a partir de elemento : Si hace clic en un elemento, esta opcin calcular el movimiento
puntual segn la distancia de offset en el centroide del elemento.
Si no selecciona Offset en vector de punta , el movimiento puntual se crear

aplicando el offset en la direccin del vector del elemento.
Si lo selecciona, el movimiento puntual se crear en la direccin del vector de la
punta de la sonda.
Offset en vector de punta : Si selecciona esta opcin, PC-DMIS aplicar un offset al

movimiento puntual en el vector de la punta activa. Si no la selecciona, PC-DMIS aplicar un
offset al movimiento puntual en el vector de la superficie CAD o bien en el vector del
elemento.
Nota: Los distintos tipos de elementos tienen vectores diferentes; cuando se aplique un offset en
un vector de un elemento, PC-DMIS utilizar el vector que permita representar mejor que est
"fuera" de la superficie de la pieza.
Almacenar movimiento
Si la casilla de verificacin Almacenar movimiento est seleccionada, se insertar en el

programa de pieza el comando de movimiento correspondiente (MOV/PUNTO o
MOV/INCREMENTAR) para los valores X, Y, Z indicados.
De acuerdo con mover
Si la casilla De acuerdo con mover est seleccionada, PC-DMIS mover inmediatamente la

sonda a la posicin X, Y, Z (o el valor de incremento X,Y,Z) al hacer clic en Aceptar o Crear .
Esto le permitir posicionar la CMM sin almacenar el movimiento. Esta opcin introduce los
valores X, Y, Z correspondientes a la posicin actual de la sonda.
Aprender durante la ejecucin
Si selecciona la casilla Aprender durante la ejecucin , PC-DMIS se mover a la posicin del

punto XYZ mostrado en el cuadro de dilogo y volver a aprender esta posicin cuando ejecute

el programa de pieza. Tambin debe seleccionar la casilla Almacenar movimiento para que
este comando funcione.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para un movimiento puntual que PC-DMIS

aprender durante la ejecucin del programa sera como se indica a continuacin:
MOV/ PUNTO, REAPRENDER
Insertar un comando de incremento de

movimiento
La opcin de men Insertar | Movimiento | Movimiento incremental... muestra el cuadro de
dilogo Movimiento incremental . Utilice este cuadro de dilogo para definir el comando de
movimiento incremental antes de insertarlo en el programa de pieza.
Cuadro de dilogo Movimiento incremental
Cuando haga clic en Aceptar , PC-DMIS insertar el comando de movimiento incremental.
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a un movimiento

incremental mostrar:
MOVIMIENTO/INCREMENTO, x, y, z
Cuando PC-DMIS encuentra este comando mueve la sonda la distancia XYZ indicada (no una
posicin XYZ como con un comando MOV/PUNTO). Debe seleccionar la casilla Almacenar
movimiento para que este comando aparezca en la ventana de edicin.
Movimiento XYZ
Los cuadros Movimiento XYZ muestran los valores nominales de X, Y y Z para la posicin del
comando MOV/PUNTO o la distancia de incremento del comando MOV/INCREMENTAR.
Para cambiar los valores X, Y o Z:
1. Seleccione el campo que quiere cambiar.


Una vez introducido el nuevo valor, PC-DMIS llevar la sonda con animacin a la nueva posicin.
Esto indica la posicin del movimiento almacenado. Al hacer clic en el botn Crear , PC-DMIS
insertar el comando de movimiento y colocar la CMM en la posicin especificada. Si ha creado
un movimiento con offset, actualizar los valores de los cuadros XYZ para que concuerden con
la posicin de offset calculada.
Almacenar movimiento
Si la casilla de verificacin Almacenar movimiento est seleccionada, se insertar en el

programa de pieza el comando de movimiento correspondiente (MOV/PUNTO o
MOV/INCREMENTAR) para los valores X, Y, Z indicados.
De acuerdo con mover
Si la casilla De acuerdo con mover est seleccionada, PC-DMIS mover inmediatamente la

sonda a la posicin X, Y, Z (o el valor de incremento X,Y,Z) al hacer clic en Aceptar o Crear .
Esto le permitir posicionar la CMM sin almacenar el movimiento. Esta opcin introduce los
valores X, Y, Z correspondientes a la posicin actual de la sonda.
Insertar un plano de seguridad

El comando PLANOSEG ( Insertar | Cambiar parmetros | Planos de seguridad ) permite
definir un valor de plano de seguridad para el plano de trabajo actual. Esencialmente, los planos
de seguridad crean un espacio seguro alrededor de una pieza a donde la sonda se desplazar
siempre al moverse de un elemento a otro.
La ficha PlanoSeg del cuadro de dilogo Parmetros (consulte el tema " Valores de los
parmetros: ficha PlanoSeg " en la seccin " Establecer preferencias " ) permite activar los
planos de seguridad de forma global. El comando PLANOSEG slo define el plano de seguridad
del primer contacto de un elemento. Para establecer planos de seguridad adicionales en un
elemento, abra una lnea nueva en la posicin deseada y teclee el comando: PLANOSEG .
Insertar un comando de movimiento de plano de

seguridad
El comando Insertar | Movimiento | Movimiento de plano de seguridad permite insertar el
comando MOV/PLANOSEG entre bloques y dentro de los elementos.
Este comando funciona junto con el comando PLANOSEG/ . Cada vez que se encuentre este
comando durante la ejecucin, la sonda se mover al plano de seguridad definido en el comando
PLANOSEG/ , permaneciendo en el plano de seguridad hasta que se encuentre un comando que
la aleje del mismo, como, por ejemplo, un comando MED, CONT o MOV/PUNTO . Si desea que
la sonda se desplace al plano de seguridad antes de cada contacto con un crculo medido,
deber insertar un comando MOV/PLANOSEG justo antes de cada comando CONT/ .

PC-DMIS buscar la definicin del plano de seguridad. Para que este comando funcione, todos
los parmetros deben estar establecidos.
A fin de establecer los parmetros para un comando PlanoSeg:

2. Seleccione la ficha Plano seg. .
3. Introduzca la distancia en el cuadro Valor de la seccin Plano activo .
4. Introduzca la distancia del plano de seguridad en el cuadro Valor de la seccin
Plano a atravesar .
5. Seleccione la casilla de verificacin Planos de seguridad activos .
Si los parmetros no han sido establecidos, PC-DMIS mostrar un mensaje de error.
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a un movimiento de plano de

seguridad de muestra mostrar:
MOV/PLANOSEG
Insertar un comando de movimiento circular

La opcin Insertar | Movimiento | Movimiento circular permite insertar el comando
MOV/CIRCULAR en la posicin del cursor en la ventana de edicin.
Cuando PC-DMIS detecta este comando, la sonda seguir una ruta circular cuando tome el
siguiente contacto. Se desplazar de un punto a otro en crculos, segn el radio del elemento
que se est midiendo.
Al tomar una ruta circular, se evita que se produzca una colisin entre la sonda y los elementos
que estaran en la trayectoria si se utilizara una ruta recta. Por ejemplo, si est midiendo un
orificio que tiene un resalte cuadrado en su interior, es posible que dicho resalte obstruya la ruta
de la sonda si no se utiliza un movimiento circular.

En trminos generales, este comando tiene usos muy especficos, aunque utilizarlo para medir
un resalte permite acelerar la medicin ya que PC-DMIS no tiene que desplazarse tan lejos del
punto de su ltimo contacto.
Insertar un comando de movimiento sincronizado

Los programas de pieza de varios brazos tienen comandos que controlan los diversos brazos.
Cada mquina ejecuta estos comandos por separado, manteniendo los dos brazos en
movimiento.
La opcin de men Insertar | Movimiento | Movimiento sinc permite insertar un comando

MOV/SINC en la ventana de edicin.
En las mquinas de dos brazos, este comando permite sincronizar el movimiento de los brazos.
Sea cual fuere el brazo que llegue primero al comando MOV/SINC en el programa de pieza, se
detendr y esperar hasta que llegue el otro brazo a fin de proceder juntos para el resto del
programa de pieza.
Insertar un comando de movimiento de barrido

El men Insertar | Movimiento | Movimiento de barrido inserta los siguientes comandos de
barrido en la ventana de edicin.
INICIAR BARRIDO/
TERMINAR BARRIDO/
Los comandos de movimiento MOV/BARRIDO insertados entre INICIAR BARRIDO y TERMINAR

BARRIDO harn que la sonda se desplace simultneamente sobre los cinco ejes (tres de los

cuales son X, Y y Z) que se utilizan para el desplazamiento de la mquina en s. Los otros dos
ejes se refieren al movimiento angular AB de la sonda, si se est utilizando un pulso PHS para
un controlador Sharpe32Z.
Nota: Este comando slo funcionar con un pulso de tipo continuo (CW43, CW43Light o
PHS) y slo con una sonda lser Renishaw SP600 o Wolf & Beck OTM3 (los dispositivos
de sonda como los de Perceptron o Metris tambin pueden funcionar). Sin embargo,
puesto que los dispositivos SP600 normalmente no se venden con dispositivos de pulso
indexable infinito, esta funcin est prcticamente limitada a las sondas lser OTM3.
El movimiento sobre estos cinco ejes se realiza simultneamente. Este procedimiento

difiere del de un brazo PH9 en el que primero debe mover la mquina sobre los ejes X, Y y
Z. Cuando la mquina se detiene, se mueve la orientacin de la sonda (ngulo AB).
Ejemplo: Supongamos que la posicin actual de la CMM es 10, 10, 10 (sobre los ejes X, Y y
Z), y que el pulso tiene una orientacin 0, 0 (posicin AB). Si desea desplazar la CMM a 20,
20, 20, y la orientacin de la sonda a 0, 180, podr realizar ambos movimientos
simultneamente utilizando un pulso PHS con comandos de movimiento de barrido. Sin
embargo, un pulso PH9 desplazar primero la CMM y luego la orientacin del cabezal.
Por ejemplo:
Un pulso PH9 puede moverse entre 0 y 110 sobre el eje A, y entre +180 y
-180 sobre el eje B.
Un pulso PHS puede moverse entre -180 y +180 sobre los ejes A y B, en
incrementos de 0,1 grado.
Algunas de las ventajas de utilizar comandos de movimiento de barrido son:
Dispondr de un movimiento ms fluido, lo cual facilitar la medicin de

elementos difciles de alcanzar.
Se ahorra tiempo, ya que no es necesario esperar que el carro
portaherramienta de la CMM se desplace hasta las posiciones X, Y y Z para
cambiar la orientacin de la sonda.
La reduccin de las vibraciones aumenta ligeramente la precisin.
Nota: PC-DMIS requiere al menos tres comandos MOV/BARRIDO entre el bloque de

comandos INICIAR BARRIDO/ y TERMINAR BARRIDO/ . Estos comandos de movimiento
son esenciales para generar la ruta de movimiento elptico.

Insertar un comando Mover todo

El comando MOV/TODO
funcionar con cualquier
cabezal de sonda La opcin de men Insertar | Movimiento | Mover todo inserta un
motorizado comando MOV/TODO en la ventana de edicin.
(continuo o indexable) y
cualquier combinacin de
sondas. Un comando MOV/TODO es equivalente al comando
MOV/PUNTO combinado con un comando PUNTA/. Este comando
tiene la ventaja de que hace rotar el cabezal de la sonda con el
movimiento de la mquina.
Al utilizar un dispositivo de pulso (PHS, CW43L o CW43), este

movimiento se sincroniza de manera que el movimiento AB del
pulso comenzar y finalizar al mismo tiempo que la mquina
inicia y finaliza el movimiento X, Y y Z.
Al utilizar este comando con un pulso indexable como PH10M, este movimiento no se puede
sincronizar y se ejecutar en un momento no especificado durante el movimiento de la mquina
(en funcin de las demoras en el procesamiento de las seales del hardware electrnico). Por
ello, es posible que el movimiento AB del pulso no siempre haya acabado cuando la mquina
realiza el movimiento X, Y y Z.
El comando MOV/TODO en la ventana de edicin tiene este aspecto:
MOV/TODO,X,Y,Z,PUNTA=T1A0B0, VASTAGOIJK=0, 0, 1, NGULO=0
X,Y,Z permite especificar las coordenadas X, Y y Z a las que se mover la sonda.

PUNTA= T1A0B0 muestra el movimiento AB del pulso que se realizar.
VASTAGOIJK = IJK permite especificar el vector vstago.
ANGULO=0 especifica el ngulo terico.
Tenga en cuenta que el ngulo del cabezal de la sonda ser normalmente una posicin de punta
predefinida.
Insertar un comando de movimiento de mesa

giratoria
El elemento de men Insertar | Movimiento | Movimiento mesa giratoria permite insertar el
comando MOV/GIRMES en la posicin del cursor. La lnea de comandos completa en la ventana
de edicin es

MOV/GIRMES,ngulo, DIRECCIN
Direccin = determina la direccin de rotacin de la mesa. Dispone de estas opciones:
A LA DERECHA: Gira la mesa a la derecha hasta que

alcance el ngulo especificado en el
cuadro ngulo de mesa giratoria .

A LA IZQUIERDA: Gira la mesa a la izquierda hasta que

alcance el ngulo especificado en el
MS CORTO: Gira la mesa siguiendo el recorrido ms
corto (a la derecha o a la izquierda) hasta
que alcance el ngulo especificado en el
Cuando PC-DMIS encuentra este comando, girar la mesa a la posicin especificada por el
comando MOV/GIRMES activo.
Ejemplo: Imagine que un programa de pieza contiene diferentes comandos MOV/GIRMES . Si

hace clic en una seccin determinada del programa de pieza y selecciona la opcin de men
Movimiento mesa giratoria , PC-DMIS girar la mesa a la posicin determinada por el comando
MOV/GIRMES que se encuentre activo en ese punto del programa de pieza.
Esta opcin slo est disponible si la mochila de licencia est configurada para mesas giratorias.
Insertar un comando de zona de exclusin

La opcin de men Insertar | Movimiento | Zona de exclusin permite insertar una zona de
exclusin para evitar colisiones entre los brazos en un sistema de dos brazos.
Cuando se selecciona esta opcin, se abre el cuadro de dilogo Zona exclusiva de

movimiento .
Cuadro de dilogo Zona exclusiva de movimiento
Puede utilizar este cuadro de dilogo para insertar un comando MOV/ZONA EXCLUSIVA en la
ventana de edicin.
El comando MOV/ZONA EXCLUSIVA se aplica tanto al brazo maestro como al brazo esclavo.
Antes de ejecutar este comando, PC-DMIS se asegura de que el brazo asignado a dicho
comando no haya sido ya solicitado en una zona de movimiento exclusiva que pueda solaparse
con la nueva solicitud.

Si existe un conflicto de movimientos, el comando MOV/ZONA EXCLUSIVA :
Esperar hasta que el brazo asignado al comando haya liberado el volumen

controlado.
Proceder a ejecutar los comandos de movimiento enumerados debajo del
comando MOV/ZONA EXCLUSIVA .
Definir la zona de exclusin

Al definir una zona de exclusin deben tenerse en cuenta algunos aspectos:
Debe haber un comando MOV/ZONA EXCLUSIVA delante de cada seccin de

comandos de movimiento en el programa de pieza que enve cualquiera de los
brazos a la zona solapada del volumen de doble brazo. El comando MOV/ZONA
EXCLUSIVA debe definir un cuadro tridimensional alrededor de todo el movimiento
que est a punto de ser controlado en la zona solapada del rea de la CMM de
doble brazo.
Deber haber un comando MOV/ZONA EXCLUSIVA=DES una vez que la sonda
haya sido retirada de la zona solapada de la CMM de doble brazo.
Por ejemplo, si desea que cada brazo compruebe una esfera comn utilizando comandos de
esfera automticos, debe configurar el programa de pieza como se indica a continuacin:
MOV/ZONA EXCLUSIVA=ACT (para el brazo 1)

AUTO/ESFERA (para el brazo 1)
MOV/ZONA EXCLUSIVA=DES (para el brazo 1)
MOV/ZONA EXCLUSIVA=ACT (para el brazo 2)
AUTO/ESFERA (para el brazo 2)
MOV/ZONA EXCLUSIVA=DES (para el brazo 2)
Los siguientes pasos describen cmo definir la zona de exclusin.
Paso 1 Seleccione la casilla Activar zona exclusiva de

movimiento
Seleccione la casilla de verificacin Activar zona exclusiva de movimiento . Esto permite
editar los valores X, Y y Z en las opciones Punto de esquina nm. 1 y Punto de esquina nm.
2.
Como alternativa, si hace clic en un comando MOV/ZONA EXCLUSIVA que ya est insertado, en la
ventana de edicin, y pulsa la tecla F9; se abrir el cuadro de dilogo Zona exclusiva de
movimiento y podr seleccionar o deseleccionar esta casilla de verificacin.
Si esta casilla de verificacin est seleccionada cuando hace clic en el botn

Aceptar , PC-DMIS mostrar el siguiente comando en la ventana de edicin:
MOV/ZONA EXCLUSIVA=ACT, ESQUINA1=x,y,z,ESQUINA2=x,y,z
Si esta casilla de verificacin no est seleccionada cuando hace clic en el botn
Aceptar , PC-DMIS mostrar el siguiente comando en la ventana de edicin:
MOV/ZONA EXCLUSIVA=DES

Paso 2 Introduzca los valores de punto de esquina

Teclee los valores X, Y y Z para Esquina 1 y Esquina 2 . Puede leer la posicin actual de la
sonda en el punto de esquina seleccionado haciendo clic en el botn Leer posicin .
Al definir dos esquinas, se establece la zona de exclusin; asegrese de seleccionar puntos de

esquina que definan correctamente la zona de exclusin. Los dos puntos (esquina 1 y esquina 2)
representan dos esquinas situadas en diagonal la una de la otra.
Utilizando dos puntos, es posible crear una zona rectangular en el espacio tridimensional si
utiliza el sistema de coordenadas actual para crear los lados. Es posible utilizar una combinacin
de diferentes partes de los dos puntos para construir los ocho puntos necesarios para formar el
rea rectangular.
Ejemplo:
Primera esquina = X1, Y1, Z1

Segunda esquina = X2, Y2, Z2
Tercera esquina = X1, Y1, Z2
Cuarta esquina = X1, Y2, Z1
Quinta esquina = X1, Y2, Z2
Sexta esquina = X2, Y1, Z1
Sptima esquina = X2, Y1, Z2
Octava esquina = X2, Y2, Z1
Paso 3 Haga clic en Aceptar

Para terminar de definir la zona de exclusin, haga clic en el botn Aceptar . PC-DMIS
introducir la siguiente informacin definida en la ventana de edicin:
MOV/ZONA EXCLUSIVA=ALTERNANTE1,ESQUINA1=X,Y,Z,ESQUINA2=X,Y,Z
ALTERNANTE1 Define si la zona de exclusin est activada o

no. Este campo alterna entre ACT y DES.
X,Y,Z Estas coordenadas definen los puntos de
esquina que se utilizarn para formar la zona de
exclusin.
Si hace clic en el botn Cancelar , se cierra el cuadro de dilogo sin guardar ningn cambio
realizado en el programa de pieza.

Ramificacin mediante
control de flujo
Ramificacin mediante control de flujo:
Introduccin
Supongamos que tiene una pieza con muchos elementos, pero slo desea medir algunos varias
veces para obtener un conjunto de datos de estadsticas para estos elementos. Supongamos
que desea saltar a una pieza determinada en el programa de pieza que depende de una
respuesta del usuario. Puede realizar operaciones como estas, y muchas ms, mediante
comandos de control de flujo. Al configurar condiciones para determinados comandos, puede
controlar el flujo del programa de pieza.
En esta seccin encontrar la informacin necesaria para realizar estas tareas, junto con una
explicacin de las instrucciones condicionales de las sintaxis, los bucles y las subrutinas.
Tambin contiene varias muestras de cdigos.
Nota: Cuando en las muestras de cdigos se producen bucles o ramificacin, se ha utilizado el

sangrado para mostrar con mayor claridad las instrucciones asignadas a una determinada
condicin. En el propio cdigo de la ventana de edicin no ver ningn sangrado.
Usar condicionales
Crear bucles genricos
Terminar bucles genricos
Crear etiquetas
Ir a una etiqueta
Ir a una etiqueta segn condiciones
Ramificacin al producirse un error en la mquina CMM
Ramificacin con subrutinas
Finalizar un programa de pieza
Usar condicionales
El submen Insertar | Comando de control de flujo | Condicionales ofrece diversos
comandos emparejados que funcionan dentro de la ventana de edicin para gobernar o
"controlar" el flujo correcto del programa de pieza. Para insertar un comando de este tipo en la
ventana de edicin del programa de pieza, basta con teclear el comando o elegirlo en este men.
Importante: Al utilizar una instruccin condicional de ramificacin para probar el valor de un

comentario S/NO, tenga en cuenta que la prueba debe buscar el valor en maysculas. Un valor
S o No en minsculas no funcionar. Para obtener informacin acerca de los comentarios,
consulte el tema " Insertar comentarios del programador " en la seccin " Insertar comandos de
informes " .
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Ramificacin mediante control de flujo 1231
If / End If
La opcin de men Insertar | Comando de control de flujo | Condicionales | Si / Terminar si
permite aadir un bloque condicional al programa de pieza. Los elementos comprendidos entre
los comandos SI y TERMINAR SI se ejecutarn nicamente si al evaluarse la expresin del
comando SI se obtiene como resultado VERDADERO (valor distinto de cero). De lo contrario, el
flujo de ejecucin saltar al primer comando despus de TERMINAR/SI .
La lnea de comandos de la ventana de edicin para una instruccin SI/TERMINAR SI es la

siguiente:
SI/expresin
TERMINAR SI/
Para insertar los comandos SI/TERMINAR SI:
1. Coloque el cursor en la posicin deseada de la ventana de edicin.

2. Seleccione Si / Terminar si en la barra de mens. La instruccin SI/TERMINAR
SI aparecer en la ventana de edicin.
Muestra de cdigo de If / End If

Fjese en la siguiente muestra preguntando al usuario si desea medir un elemento Punto.
C1=COMENTARIO/S/NO,Desea medir el elemento Punto PNT1?
SI/C1.INPUT==S
PNT1=ELEM/PUNTO,RECT
TERMINARMED/
TERMINAR SI/
Explicacin del cdigo de muestra
C1=COMENTARIO/SNO
Esta lnea guarda la respuesta S o NO del usuario.
SI/C1.ENTRADA=="S"
Esta lnea es la expresin. Hace la prueba para determinar si la respuesta al comentario 1 es
S. En el caso de que sea "S", la instruccin SI se cumple (VERDADERO) y el programa
seguir ejecutando las instrucciones despus de la instruccin SI, en cuyo caso medir el
elemento PNT1 . Si la respuesta es NO, ir a la instruccin TERMINAR SI.
TERMINAR SI
Esta lnea termina la ejecucin de los comandos en el bloque de cdigo IF / END IF. Si el
usuario hace clic en No para el comentario, PC-DMIS avanzar al comando que sigue a esta
lnea.
1232 Ramificacin mediante control de flujo PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual
Else If / End Else If

La opcin de men Insertar | Comando de control de flujo | Condicionales | Obien Si /
Terminar Obien Si permite aadir un bloque condicional al programa de pieza. Los elementos
comprendidos entre los comandos OBIEN SI y TERMINAR OBIEN SI se ejecutarn nicamente
si al evaluarse la expresin del comando OBIEN SI se obtiene como resultado VERDADERO
(valor distinto de cero). El bloque OBIEN SI/TERMINAR OBIEN SI debe introducirse
directamente despus de un bloque SI/TERMINAR SI o de otro bloque OBIEN SI/TERMINAR
OBIEN SI. Si la evaluacin de todas las expresiones SI / OBIEN SI encima del bloque actual ha
dado siempre como resultado FALSO, a la expresin se le asignar el valor de FALSO. Si la
expresin tiene el valor FALSO (cero), la ejecucin saltar al comando que sigue a TERMINAR
OBIEN SI. Si al evaluarse cualquiera de las expresiones SI / OBIEN SI anteriores al bloque
actual se obtiene como resultado VERDADERO, se omitirn todos los bloques OBIEN
SI/TERMINAR OBIEN SI subsiguientes en esta secuencia.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para una instruccin OBIEN SI / TERMINAR

OBIEN SI es la siguiente:
OBIEN SI/expresin
TERMINAR OBIEN SI/
Para insertar los comandos OBIEN SI/TERMINAR OBIEN SI :
1. Coloque el cursor en la posicin deseada en la ventana de edicin, despus de

una instruccin SI/TERMINAR SI o OBIEN SI/TERMINAR OBIEN SI existente.
2. Seleccione Obien Si / Terminar Obien Si en la barra de mens. La instruccin
OBIEN SI/TERMINAR OBIEN SI aparecer en la ventana de edicin.
Nota: Este tipo de bloque tiene validez slo cuando se coloca despus de un bloque
SI/TERMINAR SI o OBIEN SI/TERMINAR OBIEN SI. Los condicionales que tengan
posiciones no vlidas aparecen con texto en rojo en la ventana de edicin.
Muestra de cdigo de Else If / End Else If

Fjese en el siguiente ejemplo que muestra un mensaje indicando al usuario que uno de los
valores X, Y o Z del punto medido supera las tolerancias definidas:
TERMINARMED/
SI/PNT2.X<6,9 O PNT2.X>7,1
COMENT/OPER,"El valor X medido de PNT2: " + PNT2.X + " est fuera de tolerancia."
TERMINAR SI/
OBIEN SI/PNT2.Y<3,3 O PNT2.Y>3,5
COMENT/OPER,"El valor Y medido de PNT2: " + PNT2.Y + " est fuera de tolerancia."
TERMINAR OBIEN SI /
OBIEN SI/PNT2.Z<.9 O PNT2.Z>1,1
COMENT/OPER,"El valor Z medido de PNT2: " + PNT2.Z + " est fuera de tolerancia."
TERMINAR OBIEN SI /
Este cdigo comprueba primero el valor X del punto. Si la condicin arroja un resultado de
FALSE, el cdigo comprobar el valor de Y. Si la condicin del valor Y arroja un resultado de
FALSE, el cdigo comprobar el valor de Z.
Si cualquiera de estas condiciones arroja un resultado de FALSE, PC-DMIS mostrar el

comentario asociado y omitir las instrucciones condicionales restantes.
SI/PNT2.X<6,9 O PNT2.X>7,1
Esta lnea es la expresin. Hace la prueba para determinar si el valor X medido es inferior a
6,9 o superior a 7,1. Si excede alguna de las dos fronteras, se ejecutar el primer comentario.
TERMINAR SI
Esta lnea termina la ejecucin de los comandos en el bloque de cdigo IF / END IF. PC-
DMIS ir a cualquier comando despus de esta lnea si la condicin IF THEN arroja un
resultado de FALSE.
OBIEN SI/PNT2.Y<3,3 o PNT 2.Y>3,5

Esta lnea es la expresin del primer comando OBIEN SI. Slo se ejecuta si el bloque
anterior SI / TERMINAR SI arroja un resultado de FALSE. Hace la prueba para determinar si
el valor Y medido es inferior a 3,3 o superior a 3,5. Si excede alguna de las dos fronteras, se
ejecutar el segundo comentario.
TERMINAR OBIEN SI/

Esta lnea termina la ejecucin de los comandos del primer bloque de cdigo ELSE IF / END
ELSE IF.
OBIEN SI/PNT2.Z<,9 o PNT 2.Z>1,1

Esta lnea es la expresin del segundo comando OBIEN SI. Slo se ejecuta si el bloque
anterior OBIEN SI / TERMINAR OBIEN SI arroja un resultado de FALSE. Hace la prueba
para determinar si el valor Z medido es inferior a 9 o superior a 1,1. Si excede alguna de las
dos fronteras, se ejecutar el tercer comentario.
TERMINAR OBIEN SI/

Esta lnea termina la ejecucin de los comandos del segundo bloque de cdigo ELSE IF /
END ELSE IF.
Else / End Else

La opcin de men Insertar | Comando de control de flujo | Condicionales | Obien /
Terminar Obien permite aadir un bloque condicional al programa de pieza. Los elementos
comprendidos entre los comandos OBIEN y TERMINAR_OBIEN se ejecutan slo si todos los
dems bloques SI/TERMINAR SI y OBIEN_SI/TERMINAR_OBIEN_SI anteriores al bloque
OBIEN han fallado (si todos arrojaron el valor cero). Para poder tener validez, los bloques
OBIEN/TERMINAR_OBIEN deben colocarse al final de un conjunto de bloques SI/TERMINAR SI

o OBIEN_SI/TERMINAR_OBIEN_SI.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para una instruccin OBIEN / TERMINAR

OBIEN es la siguiente:
OBIEN/
TERMINAR OBIEN/
Para insertar comandos Else / End Else:
1. Coloque el cursor en la posicin deseada de la ventana de edicin . Tenga en

cuenta que los bloques OBIEN/TERMINAR_OBIEN deben colocarse despus de los
bloques SI/TERMINAR SI o OBIEN_SI/TERMINAR_OBIEN_SI.
2. Seleccione Obien / Terminar Obien en la barra de mens. La instruccin
OBIEN / TERMINAR_OBIEN aparecer en la ventana de edicin.
Muestra de cdigo de Else / End Else

Fjese en la siguiente muestra preguntando al usuario si desea medir un elemento Punto.
C1=COMENTARIO/S/NO,Desea medir el elemento Punto PNT1? Si hace clic en No, se medir el

siguiente elemento.
SI/C1.INPUT==S
TERMINARMED/
TERMINAR SI/
OBIEN
TERMINARMED/
TERMINAR OBIEN
C1=COMENTARIO/SNO
SI/C1.ENTRADA=="S"

TERMINAR SI
Esta lnea termina la ejecucin de los comandos en el bloque de cdigo IF / END IF. Si el
usuario hace clic en No para el comentario, PC-DMIS avanzar al comando que sigue a esta
lnea.
OBIEN
Si el bloque IF / END IF arroja un resultado de FALSE, se ejecutarn todas la lneas de los
comandos que estn entre esta lnea y la lnea TERMINAR OBIEN. En este caso, se ejecuta
PNT2.
TERMINAR OBIEN
Esta lnea termina la ejecucin de los comandos en el bloque de cdigo OBIEN / TERMINAR
OBIEN.
While / End While

La opcin de men Insertar | Comando de control de flujo | Condicionales | Mientras /
Terminar mientras permite aadir un bucle condicional al programa de pieza. Los elementos
comprendidos entre los comandos MIENTRAS y TERMINAR MIENTRAS continan
ejecutndose en bucle hasta que deje de cumplirse la condicin (o expresin) que mantiene
activado al bucle, es decir, la evaluacin de la expresin para el bucle MIENTRAS da como
resultado FALSO (cero). El comando MIENTRAS puede aadirse en cualquier parte del
programa de pieza. La expresin se somete a prueba al principio de cada bucle.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para una instruccin MIENTRAS/TERMINAR

MIENTRAS es la siguiente:
MIENTRAS/expresin
TERMINAR_MIENTRAS/
Para insertar un comando MIENTRAS/TERMINAR_MIENTRAS:
1. Coloque el cursor en la posicin deseada de la ventana de edicin .

2. Seleccione Mientras / Terminar mientras en la barra de mens. La instruccin
MIENTRAS/TERMINAR MIENTRAS aparecer en la ventana de edicin.
Muestra de cdigo de While / End While

Fjese en la siguiente muestra que realiza en un elemento, una medicin especificada por el
usuario del programa de pieza.
C1=COMENTARIO/ENTRADA, Cuntas veces desea medir PNT1? Slo se admiten nmeros enteros.
ASIGN/RECUENTO = 0
WHILE/COUNT < C1.INPUT
TERMINARMED/
ASIGN/RECUENTO = RECUENTO + 1
COMENTARIO/OPER,"Medido " + RECUENTO + " de " + C1.ENTRADA + " veces."
TERMINAR MIENTRAS/
C1=COMENTARIO/ENTRADA
Esta lnea guarda el nmero entero introducido por el usuario en la variable C1.INPUT .
ASIGN/RECUENTO = 0
Esta lnea inicializa la variable RECUENTO definida por el usuario y le asigna un valor inicial
de 0. El cdigo utiliza esta variable para contar el nmero de veces que PC-DMIS medir el
elemento en el bucle.
MIENTRAS/RECUENTO < C1.ENTRADA

Esta lnea es la expresin. Hace la prueba para determinar si el valor de RECUENTO
(inicialmente fijado en 0) es inferior al entero seleccionado por el usuario. Si arroja un
resultado de VERDADERO, se ejecutarn las instrucciones entre MIENTRAS/ y TERMINAR
MIENTRAS/ .
ASIGN/RECUENTO = RECUENTO 1
Esta lnea aumenta en uno la variable RECUENTO de forma que finalmente sale del bucle si
falla la condicin de la prueba.

Esta lnea muestra un mensaje con el nmero de veces, del total, que se ha ejecutado el
bucle.
TERMINAR MIENTRAS
Esta lnea termina la ejecucin de los comandos en el bloque de cdigo MIENTRAS /
TERMINAR MIENTRAS si la condicin es FALSO. De lo contrario, cuando PC-DMIS
encuentre este comando, volver a la instruccin MIENTRAS .
Do / Until
La opcin de men Insertar | Comando de control de flujo | Condicionales | Hacer / Hasta
permite aadir un bucle condicional al programa de pieza. Los elementos comprendidos entre los
comandos HACER y HASTA continan ejecutndose en bucle hasta que la expresin del
comando HASTA tenga un valor VERDADERO (distinto de cero). Los comandos HACER/HASTA
pueden aadirse en cualquier parte del programa de pieza. La expresin se somete a prueba al
final de cada bucle.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para una instruccin HACER/HASTA es la

siguiente:
HACER/
HASTA/ expresin
Para insertar comandos HACER / HASTA:

2. Seleccione Hacer / Hasta en la barra de mens. Las instrucciones
HACER/HASTA aparecern en la ventana de edicin.
Muestra de cdigo de Do / Until

Fjese en la siguiente muestra que realiza en un elemento, una medicin especificada por el
usuario del programa de pieza. Es similar al ejemplo del tema While / End While, con la
excepcin de que PC-DMIS busca la condicin al final del bucle en lugar de al principio.
C1= COMENTARIO/ENTRADA,Introduzca el nmero de veces que PC-DMIS debe medir el elemento

PNT1:(slo se admiten nmeros enteros)
ASIGN/RECUENTO = 0
HACER/
TERMINARMED/
COMENTARIO/OPER,"Medido " + RECUENTO + " de " + C1.INPUT + " veces."
HASTA/RECUENTO == C1.INPUT
Esta lnea guarda el nmero entero introducido por el usuario en la variable C1.INPUT .
ASIGN/RECUENTO = 0
Esta lnea inicializa la variable RECUENTO definida por el usuario y le asigna un valor inicial
de 0. El cdigo utiliza esta variable para contar el nmero de veces que PC-DMIS medir el
elemento en el bucle.
DO/
Inicia el bucle DO / UNTIL. Todas las instrucciones son ejecutadas al menos una vez y el
programa sale del bucle cuando la expresin arroja un resultado de FALSE.
Esta lnea aumenta en uno la variable RECUENTO de forma que finalmente sale del bucle si
falla la condicin de la prueba.

Esta lnea muestra un mensaje con el nmero de veces, del total, que se ha ejecutado el
bucle.
HASTA/RECUENTO == C1.INPUT
Esta lnea termina la ejecucin de los comandos en el bucle DO / UNTIL si la condicin es
FALSE. De lo contrario, cuando PC-DMIS encuentre este comando, volver a la instruccin
HACER .
Select / End Select

La opcin de men Insertar | Comando de control de flujo | Condicionales | Select / End
Select permite aadir un bloque condicional que se emplea junto con los pares CASE / END
CASE y Default Case / End Default Case. La expresin para el comando Select proporciona
datos que se comparan con la expresin de las instrucciones Case. Si las dos expresiones
arrojan el mismo resultado, se ejecutarn las instrucciones en el bloque CASE / END CASE. El
bloque SELECCIONAR/TERMINAR_SELECCIONAR rodea a los conjuntos de bloques
CASO/TERMINAR CASO y CASO OMISIN/TERMINAR_CASO_OMISIN.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para una instruccin

SELECCIONAR/TERMINAR_SELECCIONAR es la siguiente:
SELECCIONAR/expresin
TERMINAR_SELECCIONAR/
Para insertar los comandos SELECCIONAR/TERMINAR_SELECCIONAR:

2. Elija Seleccionar / Terminar Seleccionar en la barra de mens. Las
instrucciones SELECCIONAR / TERMINAR_SELECCIONAR aparecern en la
ventana de edicin.
Muestra de cdigo de Seleccionar / Terminar Seleccionar

Los pares de instrucciones condicionales SELECCIONAR / TERMINAR SELECCIONAR , CASO
/ TERMINAR CASO y CASO OMISIN / TERMINAR CASO OMISIN funcionan conjuntamente
para evaluar diversas condiciones que proporcionan una amplia variedad de alternativas.
Supongamos que tiene cinco crculos marcados CIR1 a CIR5, y desea que el operador pueda
medir un crculo simplemente pulsando una tecla. Debe utilizar un cdigo similar a lo siguiente:
Cdigo entero
HACER/
C1=COMENTARIO/ENTRADA,introduzca el nmero del crculo que desea medir:
,PARA CIR1 - Escriba 1
,Cualquier otro carcter har que el programa salga del crculo
SELECCIONAR/C1.INPUT
CASO/1
CIR1=ELEM/CRCULO
TERMINARMED/
TERMINAR CASO
CASO/2
CIR2=ELEM/CRCULO
TERMINARMED/
TERMINAR CASO
CASO/3
CIR3=ELEM/CRCULO
TERMINARMED/
TERMINAR CASO
CASO/4
CIR4=ELEM/CRCULO
TERMINARMED/
TERMINAR CASO
CASO/5
CIR5=ELEM/CRCULO
TERMINARMED/
TERMINAR CASO
DEFAULT CASE
COMENTARIO/OPER, Saliendo del bucle.
TERMINAR CASO OMISIN
TERMINAR SELECCIONAR
HASTA C1.INPUT < 1 O C1.INPUT > 5
SELECCIONAR/C1.INPUT
Esta lnea de cdigo se sirve de un nmero o valor de cadena (un nmero, en este caso)
introducido por el usuario, para determinar qu bloque de CASO/TERMINAR CASO de
entrada se ejecutar. Observe que el grupo SELECCIONAR / TERMINAR SELECCIONAR
engloba todo el cdigo. Todos los pares CASO / TERMINAR CASO y CASO OMISIN /
TERMINAR CASO OMISIN deben encontrarse entre estas dos lneas.
TERMINAR SELECCIONAR
Marca el final del cdigo englobado entre SELECCIONAR / TERMINAR SELECCIONAR.
CASO/1 a CASO/5
En funcin del valor de C1.ENTRADA , se ejecutar uno de los bloques de cdigo CASO.
Por ejemplo, si C1.ENTRADA se evala en 1, se ejecuta el bloque de cdigo CASO 1,
midiendo CIR1. Si se evala en 2, se ejecuta el bloque d cdigo CASO 2, midiendo CIR2, y
as sucesivamente.
TERMINAR CASO
Estas lneas terminan bloques especficos del cdigo.
CASO OMISIN
Si el valor de C1.ENTRADA no coincide con ninguna de las instrucciones CASO definidas (si
el valor no es un nmero entre uno y cinco), se ejecutar el bloque de cdigo CASO
OMISIN . En este caso, mostrar un mensaje para indicarle que se est saliendo del bucle.
Observe la forma en que el bucle HACER / HASTA engloba todos los cdigos. De esta forma, el
usuario puede continuar eligiendo entre las opciones del men creado mediante la lnea de
comando COMENTARIO/ENTRADA , hasta que el usuario seleccione un carcter que ninguna
de las instrucciones CASO reconozca.
Case / End Case

La opcin de men Insertar | Comando de control de flujo | Condicionales | Caso / Terminar
Caso permite aadir un bloque condicional al programa de pieza. Los elementos comprendidos
entre los comandos CASO y TERMINAR CASO se ejecutan si la evaluacin de la expresin para
la instruccin CASO produce un valor igual al de la expresin del correspondiente comando
SELECCIONAR. En caso contrario, se pasar por alto el bloque de instrucciones. El bloque de
instrucciones CASO/TERMINAR CASO debe encontrarse inmediatamente despus de un
comando SELECCIONAR o de un comando TERMINAR CASO procedente de un bloque
CASO/TERMINAR CASO previo. Adems, PC-DMIS no puede comparar mltiples expresiones
en una misma instruccin de caso.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para una instruccin CASO/TERMINAR

CASO es la siguiente:
CASO/expresin
TERMINAR_CASO/
Para insertar la opcin CASO/TERMINAR CASO:
1. Coloque el cursor en la posicin deseada de la ventana de edicin. Observe los

requisitos de posicin indicados anteriormente.
2. Seleccione Caso / Terminar caso en la barra de mens. Las instrucciones
CASO / TERMINAR CASO aparecern en la ventana de edicin.
Para ver una muestra del cdigo, consulte el tema " Muestra de cdigo de Seleccionar / Terminar
Seleccionar ".
Default Case / End Def. Case

La opcin de men Insertar | Comando de control de flujo | Condicionales | Caso omisin /
Terminar Caso Omisin permite aadir un bloque condicional al programa de pieza. Los
elementos comprendidos entre los comandos CASO OMISIN y TERMINAR CASO OMISIN
se ejecutan si, al evaluarse, todas las dems expresiones en los bloques CASO/TERMINAR
CASO anteriores dentro del correspondiente bloque
SELECCIONAR/TERMINAR_SELECCIONAR han dado como resultado FALSO. Slo se permite
un bloque CASO OMISIN/TERMINAR CASO OMISIN dentro de un bloque SELECCIONAR/
TERMINAR_SELECCIONAR. El bloque CASO OMISIN/TERMINAR CASO OMISIN debe
colocarse despus de todos los bloques CASO/TERMINAR CASO dentro del bloque
SELECCIONAR/TERMINAR_SELECCIONAR.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para una instruccin

CASO_OMISIN/TERMINAR CASO OMISIN es la siguiente:
CASO OMISIN/
TERMINAR_CASO_OMISIN/
Para insertar comandos CASO OMISIN/TERMINAR CASO OMISIN:
1. Coloque el cursor en la posicin deseada de la ventana de edicin, teniendo en

cuenta las limitaciones indicadas anteriormente.
2. Seleccione Caso omisin / Terminar Caso Omisin en la barra de mens. Las
instrucciones CASO OMISIN/TERMINAR CASO OMISIN aparecern en la
ventana de edicin.
Para ver una muestra del cdigo, consulte el tema " Muestra de cdigo de Seleccionar / Terminar
Seleccionar ".
Crear bucles genricos
Cuadro de dilogo Parmetros del bucle
La opcin de men Insertar | Comando de control de flujo | Bucle permite repetir el programa
de pieza (o partes del mismo) con o sin offsets. Es posible aadir el comando BUCLE en
cualquier parte del programa de pieza, aunque esta funcin es de utilidad mxima al principio y
al final del programa.
Usos de la funcin Bucles

La opcin Bucle cumple tres funciones principales:
Se dispone de un soporte capaz de sostener mltiples piezas mediante una

malla. El soporte debe separar las filas a intervalos iguales; los offsets de traslacin
y rotacin permiten indexar piezas consecutivas en la malla.
Hay un soporte que sujeta una pieza y se desea intercambiarla con una nueva
pieza antes de cada bucle del programa. El comando COMENTARIO resulta til para
detener la CMM cuando la pieza se est sustituyendo por una nueva. Este comando
puede insertarse tanto al principio como al final del bucle.
Emplee la opcin BUCLE para rotar el programa de pieza a fin de que mida otra
parte de la misma pieza. Por ejemplo, podra crearse un programa de pieza para
medir un patrn complicado de orificios que se repiti 10 veces en la pieza. El
programa de pieza slo requerira medir uno de los patrones de orificios; luego
podra emplearse la opcin BUCLE para aplicar offsets al programa de pieza con
objeto de que mida los otros 9 casos del patrn.
Nota: Si utiliza una alineacin dentro de un bucle, PC-DMIS 3,6 y las versiones posteriores
permiten utilizar la alineacin activa en la lnea del comando ALINEACIN/INICIO en lugar
de recuperar siempre una alineacin almacenada anteriormente. Consulte el tema " Usar
una alineacin dentro de bucles " en la seccin " Crear y usar alineaciones " .
Para utilizar la funcin Bucles

1. Seleccione Insertar | Comando de control de flujo | Bucle en la barra de
mens. Aparece el cuadro de dilogo Parmetros del bucle .
2. Modifique los campos segn sea necesario.
3. Seleccione los parmetros requeridos (es decir, nmero de piezas, nmero

inicial, omitir nmero, offsets en XY o Z, ngulo).
4. Coloque el cursor en la posicin de la ventana de edicin que desee utilizar para
iniciar el bucle.
5. Seleccione el botn Aceptar .
La lnea de comandos de la ventana de edicin para la opcin de bucles es la siguiente:
NOM_VAR = BUCLE/INICIO, ID = S/N, NMERO = 0, INICIO = 1, OMITIR = ,

OFFSET: EJEX = 0, EJEY = 0, EJEZ = 0, NGULO = 0
Nota: Para poder completar el procedimiento de bucle, es preciso incluir un comando Fin
Bucle en la ventana de edicin. PC-DMIS ejecutar en bucle los comandos de la ventana
de edicin comprendidos entre BUCLE/INICIO y BUCLE/FIN. Consulte el tema " Terminar
bucle " para obtener ms informacin.
Nmero final
El cuadro Nmero final indica a PC-DMIS cuntos bucles se realizarn del programa de pieza.
Este nmero normalmente es el mismo que el nmero de piezas sujetadas por la fixture (o
patrones en la pieza) en la direccin x (y o z). PC-DMIS solicitar el nmero inicial de la pieza (o
patrn).
Ejemplo: Hay 10 piezas en la direccin x (y o z) y desea comenzar por la posicin nmero

5. Introduzca 10 (diez) en el cuadro Nmero final y 5 (cinco) en el cuadro Nmero inicial .
Nmero inicial
El cuadro Nmero inicial indica a PC-DMIS el nmero de la posicin inicial en una serie de
piezas.
Ejemplo: Dispone de 10 piezas y desea comenzar por la posicin nmero 5: introduzca 10 para
el nmero total de piezas y 5 para la posicin inicial.
Omitir nmero
El cuadro Omitir nmero repite un programa de pieza el nmero indicado de veces, permitiendo
omitir un incremento especificado.
Ejemplo: Puede establecerse el parmetro para que omita cada tercer incremento del bucle. Si
se especifica el nmero tres, PC-DMIS medir la primera y segunda piezas y luego "saltar" a la
cuarta.
Ejes y offset de ngulo
El rea de offset contiene estos cuadros:
Eje X, Eje Y y Eje Z . Estos cuadros establecen el offset x, y o z entre piezas, o entre
patrones en la misma pieza. Aplican un offset a la pieza de acuerdo con la distancia
introducida cada vez que se ejecuta el bucle. El primer offset se basa en el origen de la pieza.
El cuadro ngulo establece el offset angular entre piezas, o entre patrones en la misma
pieza. El primer offset se basa en el origen de la pieza. PC-DMIS aplica un offset a la pieza
de acuerdo con el valor de ngulo cada vez que se ejecuta el bucle.
Crear bucles con offsets y alineaciones

Si tiene un comando de alineacin dentro de un bucle y el bucle utiliza offsets, debe definir todos
los ejes para esa alineacin. Adems, la alineacin dentro del bucle debe utilizar los elementos
medidos dentro del bucle.
ID de bucle
Si esta opcin est seleccionada, PC-DMIS incrementar la ID del elemento (dentro del bucle)
para que coincida con el incremento del bucle.
Ejemplo: CR1 se convierte en CR1[1] durante el primer bucle, en CR1[2] durante el

segundo bucle, y as sucesivamente.
ID de elementos en bases de datos de estadsticas

Si selecciona la casilla ID de bucle y enva datos estadsticos a una base de datos, a veces PC-
DMIS eliminar estos ID de bucle de la base de datos.
Si tiene un comando ESTAD/ACT y un comando ESTAD/ACTUALIZAR dentro de un bucle

del programa , los ID de bucle no se muestran en la base de datos.
Si tiene un comando ESTAD/ACT fuera de un bucle del programa y un comando

ESTAD/ACTUALIZAR dentro de un bucle del programa , los ID de bucle no se muestran en
la base de datos.
Si tiene un comando ESTAD/ACT fuera de un bucle del programa y un comando

ESTAD/ACTUALIZAR fuera de un bucle del programa , los ID de bucle s se muestran en la
base de datos.
Si tiene un comando ESTAD/ACT dentro de un bucle del programa y un comando

ESTAD/ACTUALIZAR fuera de un comando del programa , los ID de bucle no se muestran
en la base de datos.
ID de variable
El cuadro ID de variable permite definir el nombre de variable utilizado para localizar la iteracin
actual del bucle (o el bucle actual dentro del nmero de bucles especificados). Durante la
ejecucin del programa de pieza, esta variable ser igual al nmero de iteracin actual del bucle.
Terminar bucle
El botn Terminar bucle completa el proceso de bucle. Es preciso que el comando

BUCLE/INICIO vaya seguido del comando BUCLE/FIN en la ventana de edicin.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para terminar un bucle es la siguiente:

BUCLE/FIN
Terminar bucles genricos

La opcin de men Insertar | Comando de control de flujo | Terminar bucle hace lo mismo
que el botn de comando Terminar bucle del cuadro de dilogo Parmetros del bucle . Inserta
un comando BUCLE/FIN en la ventana de edicin, completando as el proceso de bucle.
Crear etiquetas
La opcin Insertar | Comando de control de flujo | Etiqueta abre el cuadro de dilogo Editar
nombre de etiqueta que permite crear una identificacin que puede emplearse con la
instruccin IR_A o SI.
Cuadro de dilogo Editar nombre de etiqueta
PC-DMIS permite incluir hasta quince caracteres en la creacin de la ID, la cual se presenta
totalmente en letras maysculas.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para la opcin Etiqueta es la siguiente:

ID = ETIQUETA/
Para crear una etiqueta:
1. Seleccione la posicin en la ventana de edicin.

2. Seleccione Etiqueta de la barra de mens.
3. Teclee la ID de la etiqueta en el campo Nuevo nombre de etiqueta .
5. La ID de la etiqueta aparecer en la siguiente posicin posible de la ventana de
edicin.
Para saltar a una etiqueta, consulte el tema " Ir a una etiqueta ".
Ir a una etiqueta
Cuadro de dilogo Ir a
La opcin Insertar | Comando de control de flujo | Ir a abre el cuadro de dilogo Ir a , en el

cual pueden crearse instrucciones IR A dentro del programa de pieza. Cuando PC-DMIS
encuentra una instruccin IR A durante la ejecucin del programa, se efectuar un movimiento a
la posicin de la identificacin de la etiqueta.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para la opcin IR A es la siguiente:

IR A/ID_etiqueta
Para crear una instruccin GOTO en la ventana de edicin:
1. Seleccione Ir a en el submen .
2. Seleccione la etiqueta que desea utilizar en el cuadro Etiquetas actuales .
El cuadro de dilogo Ir a tambin permite crear nuevas ID de etiqueta que luego pueden
anexarse a una instruccin GOTO. Para hacerlo:
1. Seleccione Ir a en el submen .
2. Teclee el nombre de la etiqueta que va a crear, en el campo Ir a la etiqueta . El
comando GOTO/etiqueta se introduce en la ventana de edicin.
Nota: Si se crea una etiqueta dentro del cuadro de dilogo Ir a , es necesario crear la
identificacin de la etiqueta utilizando la opcin de men Etiqueta antes de ejecutar el programa
de pieza.
Ir a la etiqueta
El cuadro Ir a la etiqueta permite teclear una etiqueta existente a la cual acudir el programa de
pieza.
Etiquetas actuales
El cuadro Etiquetas actuales contiene una lista de etiquetas que se pueden seleccionar con el
ratn.
Ir a una etiqueta segn condiciones
Cuadro de dilogo Expresin SI
La opcin Insertar | Comando de control de flujo | Si Ir a permite crear instrucciones

condicionales SI IR A dentro del programa de pieza. Cuando encuentra una instruccin
condicional SI durante la ejecucin de un programa de pieza, PC-DMIS ir a la posicin de la
identificacin de la etiqueta si al evaluarse la expresin especificada se obtiene un valor distinto
de cero. Para obtener informacin sobre la creacin de expresiones, consulte la seccin " Usar
La lnea de comandos de la ventana de edicin para una instruccin SI IR A es la siguiente:

SI IR A/expresin, IR A =Etiqueta
Expresin
El botn Expresin invoca el constructor de expresiones. ste permite crear una diversidad de
expresiones , que podran ser necesarias dentro del programa de pieza. Para obtener
informacin sobre las expresiones, consulte la seccin " Usar expresiones y variables " .
Etiqueta
El cuadro Etiqueta permite teclear la etiqueta que PC-DMIS utilizar para el comando IR A. El
botn Etiqueta abre el cuadro de dilogo Ir a , en el cual puede seleccionarse la etiqueta a
utilizarse. La identificacin aparece en el cuadro Etiqueta . Consulte el tema " Ir a una etiqueta ".
Ramificacin al producirse un error en la mquina

CMM
Cuadro de dilogo En caso de error
El comando Insertar | Comando de control de flujo | En caso de error se utiliza para indicar a
PC-DMIS la accin que debe efectuar en caso de que se produzca un error en la CMM.
PC-DMIS rastrea dos tipos de situaciones de error: Contacto inesperado de la sonda y Contacto
fallido de la sonda. Para cada una de estas situaciones de error, pueden llevarse a cabo tres
acciones:
Ir a una etiqueta
Establecer en uno el valor de una variable
No hacer nada
Por omisin, todos los programas de pieza comienzan por aplicar la tercera opcin (no hacer
nada) para ambos tipos de error. El modo de accin para cada tipo de error puede modificarse a
lo largo del programa.
Ejemplo: Si durante la ejecucin PC-DMIS detecta un comando EN ERROR/ Contacto

inesperado de la sonda/Saltar a una etiqueta , cualquier contacto inesperado que se produzca a
partir de ese punto en el programa har que la ejecucin salte a la etiqueta especificada. La
accin de establecer en uno el valor de una variable hace que sta adopte ese valor en cuanto
se produzca el tipo de error especificado. Este valor de la variable puede someterse a prueba
utilizando una instruccin SI, para provocar que la ejecucin salte a un nuevo punto en el
programa de pieza.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para la opcin EN ERROR es la siguiente:

EN ERROR/CONT INESP, ID de modo
o bien
EN ERROR/EVASIN SONDA, ID de modo
Para utilizar la opcin On error:
1. Seleccione En caso de error . Aparece el cuadro de dilogo En caso de error .
2. Seleccione Contacto inesperado de la sonda o Contacto fallido de la sonda

en la lista desplegable Tipo de error .
3. Seleccione una de las siguientes opciones de Modo de error para definir la

accin que debe producirse:
No No se ejecuta ninguna
accin.
Ir a la etiqueta Salta a una etiqueta definida.
Fijar variable Establece en uno el valor de
una variable.
4. Haga clic en el botn Aceptar para aplicar la opcin EN CASO DE ERROR. El

botn Cancelar cierra el cuadro de dilogo En caso de error sin aplicar ningn cambio.
Tipo de error
La ventana desplegable Tipo de error permite elegir entre estas dos opciones:
Contacto inesperado de la sonda

Contacto fallido de la sonda
No
Si se ha seleccionado la opcin No y se produce un error en la CMM, PC-DMIS no hace nada.
Ir a la etiqueta
Si se ha seleccionado la opcin Ir a la etiqueta y se produce un error en la CMM, el programa de
pieza salta a una etiqueta definida.
Fijar variable
Si se ha seleccionado la opcin Fijar variable y se produce un error en la CMM, el programa de
pieza establece en uno el valor de la variable.
No todas las interfaces son compatibles con el comando EN ERROR. Consulte la siguiente tabla
para determinar si su interfaz es compatible.
Si su interfaz figura en la lista, una X indica el tipo de error soportado por la

interfaz.
Si no figura en la lista, significa que no podr utilizar el comando EN ERROR.
Interfaces Contacto Contacto fallido

compatibles inesperado de de la sonda
la sonda
B&S Standard X X
DEA X
Elm X X
Federal/Renault X X
Johansson X X
Leitz X X
LK Direct (tambin X X
conocida como
LKRS232)
Driver LK X X
Metrolog X X
Mititoyo Bright X X
Mitutoyo X X
Mora X X
Omnitech X X
Renishaw X X
Sharpe X X
Sheffield X X
Wenzel X X
Zeiss X X
Ramificacin con subrutinas

La opcin Insertar | Comando de control de flujo | Subrutina permite acceder a los comandos
del programa de pieza desde el archivo actual (o uno externo), y utilizarlos repetidamente. PC-
DMIS permite pasar argumentos a y desde la subrutina. La cantidad de memoria disponible es la
nica limitacin inherente al nmero de argumentos y subrutinas anidadas. La subrutina externa
no tiene acceso a los elementos, variables o alineaciones del programa de pieza principal; lo
nico que s permite es pasar los datos necesarios. Adicionalmente, la subrutina tiene acceso a
los elementos internos del programa de pieza.
A continuacin se indica la lnea de comandos de la ventana de edicin para un ejemplo de

subrutina:
SUBRUTINA/nombre,
S1 = Arg1 : Descripcin
nombre = designacin de la subrutina.

S1 = nombre de la variable local que va a emplearse en la subrutina. Generalmente, no se
puede acceder a esta variable fuera de la subrutina.
Arg1 = valor por omisin del primer argumento.
Descripcin = descripcin del argumento en la subrutina.
TERMINAR_SUB/ se utiliza para finalizar la definicin de la subrutina.
Los tipos de argumento que pueden pasarse a una subrutina incluyen valores numricos,
variables, cadenas de texto y nombres de elementos.
Introduccin de caracteres numricos en una subrutina

Para pasar caracteres numricos, basta con que teclee el nmero en el cuadro Valor del cuadro
de dilogo Edicin de argumento . Consulte el tema " Crear una nueva subrutina ".
Introduccin de variables en una subrutina

Los argumentos que pueden pasar datos son variables . Introduzca la variable en el cuadro
Valor del cuadro de dilogo Edicin de argumento . Consulte el tema " Crear una nueva
subrutina " para obtener ms informacin.
Cuando se utiliza una variable como argumento de una subrutina, cualquier cambio que se
produzca en la correspondiente variable de la subrutina ser devuelto y se convertir en el nuevo
valor de la variable pasada.
Ejemplo: Este ejemplo ilustra cmo un valor de variable, utilizada como argumento de subrutina,
se devuelve desde esta ltima. Se asigna el valor de 6 a la variable V1: ASIGN/ V1 = 6 . Una
invocacin a subrutina pasa V1 como el primer argumento: LLAMAR/SUB; MiSub, V1 . La
subrutina se define como sigue. SUBROUTINE/MySub,A1 = 0 . A1 es el nombre del primer
argumento; cuando se efecta la llamada, A1 tendr el mismo valor que el que tena V1 en ese
momento: 6. La subrutina contiene una instruccin: ASSIGN/ A1 = A1 + 1 . Esto incrementa el
valor de A1 a 7. La subrutina termina: FIN /SUBRUTINA . El flujo de ejecucin vuelve a la
instruccin que est inmediatamente despus del comando LLAMAR/SUB. Cada vez que la
ejecucin salta hacia atrs, cualquier variable que se haba utilizado como argumento (en este
caso, V1) se actualiza al valor de la correspondiente variable en la subrutina (en este caso, A1).
Ahora V1 tiene un nuevo valor: 7, pasado desde la subrutina.
Introduccin de cadenas de texto en una subrutina

Para pasar una cadena de texto, introduzca los caracteres alfanumricos en el campo Valor del
cuadro de dilogo Edicin de argumento . Consulte el tema " Crear una nueva subrutina " para
obtener ms informacin. Asegrese de que los caracteres alfanumricos estn entre comillas
dobles, p.ej., "Pasar texto 1".
Introduccin de nombres de elementos en una subrutina

Los nombres de elementos se pasan entre corchetes, p.ej., { F1 } se colocar dentro del cuadro
Valor del cuadro de dilogo Edicin de argumento para invocar en la ventana de edicin el
elemento denominado F1.
Asimismo, cuando se pasa un nombre de elemento, la subrutina dispone de pleno acceso a

dicho elemento. La subrutina puede cambiar cualquier valor terico del elemento. Por ejemplo: Si
desea pasar el elemento F1 a la subrutina, utilice el comando ASIGN/F1.TX = 5 en la ventana de
edicin para establecer los valores tericos X.
Crear una nueva subrutina

Para crear una nueva subrutina:
1. Seleccione Insertar | Comando de control de flujo | Subrutina en el submen.

Aparecer el cuadro de dilogo Creacin de subrutina . Para obtener informacin
acerca de este cuadro de dilogo, consulte el tema " Comprender el cuadro de
dilogo Creacin de subrutina ".
Cuadro de dilogo Creacin de subrutina
2. Introduzca el nombre de la subrutina en el cuadro Nombre .
3. Haga clic en el botn Aadir argumento . Aparece el cuadro de dilogo

Edicin de argumento . Para obtener informacin acerca de este cuadro de dilogo,
consulte el tema " Comprender el cuadro de dilogo Edicin de argumento ".
Cuadro de dilogo Edicin de argumento
4. Introduzca el nombre del argumento en el cuadro Nombre .

5. Haga clic en el cuadro Valor .
6. Introduzca el valor del argumento en el cuadro Valor .
7. Haga clic en el cuadro Descripcin .
8. Introduzca una descripcin para el argumento en el cuadro Descripcin . Esta
descripcin aparecer al lado del argumento en la ventana de edicin.
El botn Cancelar hace que se anulen los cambios efectuados en el argumento y que vuelva a
aparecer el cuadro de dilogo Creacin de subrutina .
Nota: Tambin es posible suprimir argumentos seleccionando el botn Suprimir

argumento del cuadro de dilogo Creacin de subrutina .
Comprender el cuadro de dilogo Creacin de subrutina

Los siguientes temas describen las diferentes opciones disponibles en el cuadro de dilogo
Creacin de subrutina .
Cuadro de dilogo Creacin de subrutina
Nombre de subrutina
En el cuadro Nombre , introduzca el nombre de la subrutina que se va a crear.
Cuadro Lista de argumentos
La lista Nmero de argumentos muestra los argumentos para la subrutina que se va a crear.
Para editar un argumento, basta con que haga doble clic en la entrada correspondiente; aparece
el cuadro de dilogo Edicin de argumento .
Aadir argumento
El botn Aadir argumento permite aadir nuevos argumentos a la subrutina. Haga clic en este
botn para que aparezca el cuadro de dilogo Aadir argumento :
Suprimir argumento de la subrutina
El botn Suprimir argumento permite eliminar argumentos de la subrutina. Seleccione el

argumento que desee eliminar de la lista y haga clic en el botn Suprimir argumento .
Cuadro Valores
El cuadro Valores contiene una lista de los valores de cada argumento asociado con la subrutina.
Para cambiar estos valores, haga doble clic en la entrada que desee: aparecer el cuadro de
dilogo Edicin de argumento .
Suprimir argumento
Este botn permite suprimir argumentos del cuadro Valores. Simplemente seleccione el valor
visualizado y haga clic en el botn Suprimir argumento . Esto hace que se suprima el
argumento asociado al valor.
Editar una subrutina existente

Para editar una subrutina existente:
1. Coloque el cursor sobre la subrutina en la ventana de edicin.

2. Pulse F9. Aparecer el cuadro de dilogo Creacin de subrutina . Para obtener
informacin acerca de este cuadro de dilogo, consulte el tema " Comprender el
cuadro de dilogo Creacin de subrutina " .
3. Seleccione el argumento que desee cambiar en el cuadro Nmero de
argumentos . Se abre el cuadro de dilogo Edicin de argumento . Para obtener
informacin acerca de este cuadro de dilogo, consulte el tema " Comprender el
cuadro de dilogo Edicin de argumento ".
4. Haga los cambios necesarios en los cuadros deseados.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Edicin de argumento y
guardar los cambios. Aqu podr elegir otros argumentos para editarlos.
Cuando termine de editar la subrutina, haga clic en el botn Aceptar para guardar los cambios y
volver a la ventana principal de PC-DMIS.
El botn Cancelar hace que se anulen los cambios efectuados en el argumento y que vuelva a
aparecer el cuadro de dilogo Creacin de subrutina .
Nota: Tambin es posible suprimir argumentos seleccionando el botn Suprimir argumento del
cuadro de dilogo Creacin de subrutina .
Comprender el cuadro de dilogo Edicin de argumento

Edicin de argumento .
Cuadro de dilogo Edicin de argumento
Nombre de argumento
En el cuadro Nombre se introduce el nombre del argumento que se va a crear o editar.
Valor del argumento
En el cuadro Valor se introduce el valor del argumento. Pueden utilizarse los siguientes tipos de
valor:
Caracteres numricos
Variable
Cadena de texto
Descripcin del argumento
En el cuadro Descripcin se introduce una descripcin del argumento. Esta descripcin

aparecer al lado del argumento en la ventana de edicin.
Finalizar una subrutina

La opcin de men Insertar | Comando de control de flujo | Finalizar subrutina finaliza una
subrutina aadiendo el comando " TERMINAR SUB/ " en la ventana de edicin.
Para insertar este comando:

2. Seleccione Finalizar subrutina del submen.
El comando " TERMINAR_SUB/ " aparecer en la ventana de edicin.
Invocar una subrutina
Cuadro de dilogo Invocar subrutina
El comando de men Invocar subrutina invoca una subrutina existente en el programa de pieza
actual para utilizarla en otro lugar, o la invoca desde otro programa de pieza para utilizarla en el
actual.
Para invocar una subrutina:
1. Seleccione la opcin Insertar | Comando de control de flujo | Invocar

subrutina en el submen. Se abrir el cuadro de dilogo Invocar subrutina .
2. Haga clic en el botn Seleccionar subrutina . Se abrir el cuadro de dilogo
Seleccionar subrutina .
Cuadro de dilogo Seleccionar subrutina
3. Seleccione la casilla de verificacin Directorio de usuario o Directorio actual

(pueden seleccionarse ambas opciones). Si la subrutina proviene de un programa de
pieza que reside en el directorio especificado para las bsquedas de subrutinas ,
elija la casilla de verificacin Directorio de usuario ; si en cambio proviene del
directorio actual, marque Directorio actual . PC-DMIS enumera todos los programas
disponibles para seleccin.
4. Seleccione el programa de pieza que contiene la subrutina deseada. Todas las
subrutinas asociadas al programa seleccionado aparecern en el cuadro Nombre de
subrutina .
5. Seleccione la subrutina que desee invocar.
6. Haga clic en el botn Aceptar . La informacin sobre la subrutina que se va a
invocar aparece en el cuadro de dilogo Invocar subrutina .
7. Vuelva a hacer clic en el botn Aceptar ; la subrutina invocada aparecer en la
posicin elegida de la ventana de edicin .
La lnea de comandos de la ventana de edicin para una subrutina invocada de muestra se

indica a continuacin:
CS2 =LLAMAR SUB/nombre, archivo\prog:Arg1,
CS2 = etiqueta creada para el comando LLAMAR SUB.

nombre = nombre de opcin de la subrutina que se desea utilizar.
archivo = programa de pieza que contiene la subrutina. (Si este campo est en blanco, PC-
DMIS buscar la subrutina en el programa de pieza que la invoca).
prog = nombre del programa de pieza desde el cual se invoca la subrutina.
Arg1 = argumento que se insertar en la subrutina. Si este campo se deja en blanco, se
utiliza el valor por omisin.
Nota: El comando LLAMAR SUB debe contener punteros a todos los objetos creados para la
subrutina. De este modo le resultar ms fcil consultarlos mediante la ID de la subrutina. Para
obtener ms informacin sobre los punteros, consulte el tema " Punteros " en la seccin " Usar
El cuadro de dilogo Invocar subrutina permite tambin aadir, editar o suprimir argumentos a
la subrutina invocada.
Para aadir un nuevo argumento con el cuadro de dilogo

Invocar subrutina :
1. Haga clic en el botn Aadir argumento . Aparece el cuadro de dilogo Edicin
de argumento .
2. Haga clic en el cuadro Valor .
3. Introduzca el valor del argumento en el cuadro Valor .
4. Haga clic en el cuadro Descripcin .
5. Introduzca una descripcin para el argumento en el cuadro Descripcin . Esta
descripcin aparecer al lado del argumento en la ventana de edicin.
Para editar argumentos existentes con el cuadro de dilogo

Invocar subrutina :
1. Haga doble clic en el valor del argumento que desee modificar. Aparece un
cuadro que contiene el valor por omisin de la subrutina invocada.
Consulte los temas " Crear una nueva subrutina " y " Editar una subrutina existente " para
obtener ms informacin sobre la edicin y la creacin de nuevos argumentos para una
subrutina.
Para suprimir argumentos de un comando LLAMAR SUB :

1. Coloque el cursor en el comando LLAMAR SUB .
2. Pulse F9 para tener acceso al cuadro de dilogo Invocar subrutina .
3. Seleccione los argumentos deseados en la lista.
4. Haga clic en el botn Suprimir argumento .
Tambin puede suprimir argumentos directamente en el texto de la ventana de edicin. Para

hacerlo:
1. Coloque PC-DMIS en modo Comando.

2. Coloque el cursor encima del comando LLAMAR SUB y pulse la tecla TAB hasta
que se resalte el argumento deseado.
3. Introduzca las letras del . Esta instruccin suprimir el argumento. Las teclas
SUPR Y RETROCESO no tienen efecto alguno; slo cambian el argumento por uno
vaco.
Usar instrucciones LLAMAR SUB en modo de varios brazos

Si selecciona una instruccin INVOCAR SUBRUTINA como Slo Maestro , todos los comandos
contenidos en la subrutina sern marcados como Slo Maestro cuando se invoque la
subrutina.
Si selecciona una instruccin INVOCAR SUBRUTINA como Slo Esclavo , todos los comandos
contenidos en la subrutina sern marcados como Slo Esclavo cuando se invoque la
subrutina.
Si selecciona una instruccin LLAMAR SUB para ambos brazos , PC-DMIS dejar las marcas
de la subrutina en su forma original.
Si una subrutina contiene un comando MOVER/SINC y se selecciona la instruccin LLAMAR

SUB como Slo Maestro o Slo Esclavo, PC-DMIS mostrar un error durante la ejecucin
indicando que no es vlido y no invocar la subrutina.
Consulte el tema " Asignar un comando a un brazo " en la seccin " Usar el modo de varios
brazos " para obtener ms informacin sobre cmo asignar un comando para su ejecucin con
un brazo especfico.
Comprender el cuadro de dilogo Invocar subrutina

Invocar subrutina .
Cuadro Nombre en Invocar subrutina
El cuadro Nombre contiene la designacin de la subrutina elegida mediante el botn

Seleccionar subrutina .
Cuadro Archivo en Invocar subrutina
El cuadro Archivo contiene la ruta de acceso al directorio que contiene el archivo de subrutina
invocado.
Seleccionar subrutina
El botn Seleccionar subrutina invoca el cuadro de dilogo Seleccionar subrutina .
Cuadro de dilogo Seleccionar subrutina
Este cuadro de dilogo permite invocar todas las subrutinas creadas anteriormente buscndolas
en los directorios actual o de usuario.
Muestra de cdigo de una subrutina

La siguiente muestra permite al usuario optar por cambiar los valores tericos de X, Y y Z de un
elemento, despus de haberlo medido. Todos los escaneados subsiguientes utilizarn los
valores tericos actualizados.
TERMINARMED/
C1=COMENTARIO/SNO,Desea cambiar los valores tericos de PNT1?
SI/C1.ENTRADA==S
CS1=INVOCAR SUBRUTINA/CAMBIAR TEO,:,
TERMINAR SI/
COMENTARIO/OPER,"Los valores tericos de XYZ y los valores actuales de PNT1 son:
,"Teo X= " + PNT1.TX
,"Teo Y= " + PNT1.TY
,"Teo Z= " + PNT1.TZ
,- - - - - - - - - - -
,"Actl X= " + PNT1.X
,"Actl Y= " + PNT1.Y
,"Actl Z= " + PNT1.Z
PROGRAMA/FIN
SUBRUTINA/CAMBIARTEO,
PUNTO1 = {PNT1} : ,
INFO DIM/;ID DIM,ID ELEM;ENCABEZADOS,GRFICO EJE;MED,NOM,TOL,DESV,MXMN,FUERATOL, , ,
C2=COMENTARIO/ENTRADA,Introduzca el nuevo valor terico X de PNT 1.
,"Su valor actual es: " + PNT1.TX
ASIGN/PNT1.TX = C2.ENTRADA
C3=COMENTARIO/ENTRADA,Introduzca el nuevo valor terico Y de PNT 1.
,"Su valor actual es: " + PNT1.TX
ASIGN/PNT1.TX = C3.ENTRADA
C4=COMENTARIO/ENTRADA,Introduzca el nuevo valor terico Z de PNT 1.
,"Su valor actual es: " + PNT1.TZ
ASIGN/PNT1.TZ = C4.ENTRADA
TERMINAR SUB/
C1=COMENTARIO/SNO
SI/C1.ENTRADA=="S"
CS1=LLAMAR SUB/CAMBIAR TERICO,:,

Esta lnea invoca la subrutina llamada CAMBIAR TERICO. El flujo del programa de pieza
avanzar a la lnea SUBRUTINA/CAMBIAR TERICO .
SUBRUTINA/CAMBIAR TERICO
Esta lnea inicializa la subrutina CAMBIAR TERICO. El flujo del programa de pieza seguir
ejecutando el cdigo entre esta lnea y la lnea TERMINAR SUB/ .
PUNTO1 = {PNT1} : ,
ste es el nico argumento de la subrutina. Permite que la subrutina acceda a informacin
del elemento PNT1.
C2=COMENTARIO/ENTRADA, C3=COMENTARIO/ENTRADA,
Estos comentario guardan todos los nuevos valores tericos de X, Y y Z introducidos por el
usuario, en C2.INPUT, C3.INPUT y C4.INPUT, respectivamente.
ASIGN/PNT1.TX = C2.INPUT
Esta lnea asigna el valor terico de X, de C2.INPUT a la variable PNT1.TX . PNT1.TX es
una variable de PC-DMIS que contiene el valor terico X (indicado mediante TX)
correspondiente al punto, con la etiqueta de ID de PNT1.
ASIGN/PNT1.TY = C3.INPUT
Esta lnea asigna el valor terico de Y, de C3.INPUT a la variable PNT1.TY . PNT1.TY es
una variable de PC-DMIS que contiene el valor terico Y (indicado mediante TY)
ASIGN/PNT1.TZ = C4.INPUT
Esta lnea asigna el valor terico de Z, de C4.INPUT a la variable PNT1.TZ . PNT1.TZ es
una variable de PC-DMIS que contiene el valor terico Z (indicado mediante TZ7Y)
TERMINAR SUB/
Esta lnea termina la subrutina y el programa regresa a la lnea justo despus de la llamada
a la subrutina, en este caso, la instruccin TERMINAR SI/ .
El programa continuar con el siguiente comentario de operador, que muestra los

valores tericos y actuales de X, Y y Z, y terminar con el comando PROGRAMA/FIN .
Finalizar un programa de pieza

La opcin de men Insertar | Comando de control de flujo | Finalizar programa inserta un
comando PROGRAMA/FIN en la ventana de edicin. Cada vez que PC-DMIS encuentra este
comando durante la ejecucin del programa, detendr inmediatamente la ejecucin del programa
de pieza.
Este comando es til cuando se desea finalizar un programa de pieza antes de lo previsto, en
funcin de las condiciones definidas.
Seguimiento de datos
estadsticos
Seguimiento de datos estadsticos: Introduccin
PC-DMIS permite gestionar y realizar un seguimiento de los datos estadsticos de las piezas
medidas. La informacin de cualquier dimensin o campo de rastreo puede enviarse a un
paquete de software estadstico seleccionado, insertando un comando ESTAD antes de la
dimensin o campo de rastreo.
Usar campos de rastreo

Enviar estadsticas actuales a un archivo
Usar el cuadro de dilogo Opciones de estadsticas
Usar campos de rastreo
Cuadro de dilogo Campo de rastreo
1264 Seguimiento de datos estadsticos PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

La opcin de men Insertar | Comando de estadsticas | Campo de rastreo abre el cuadro de

dilogo Campo de rastreo . Este cuadro de dilogo permite establecer campos de rastreo en la
ventana de edicin; esta informacin se utiliza posteriormente en la base de datos STATS (vea el
archivo XSTATS11.TMP). Mediante el campo de rastreo en la ventana de edicin, es posible
modificar el nombre y el valor actual de dicho campo.
Para modificar los valores asociados a un campo de rastreo:
1. Coloque el cursor en el cuadro que desee modificar.

2. Seleccione el valor anterior.
Si se selecciona la opcin Mostrar , el cuadro de dilogo Campo de rastreo se abrir cada vez
que se ejecute el programa de pieza. Si se selecciona la opcin No mostrar , no se abrir
durante la ejecucin.
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a una opcin de campo de

rastreo muestra:
CAMPORAST/ MOSTRAR_ESTADO ; nombre de campo: valor
MOSTRAR_ESTADO = Este campo conmutable controla si se mostrar o no el cuadro de

dilogo Campo de rastreo durante la ejecucin. Este campo alterna entre MOSTRAR y NO
MOSTRAR.
nombre campo = Cadena que representa el nombre del campo de rastreo; admite un
mximo de 15 caracteres.
valor = Valor actual del campo de rastreo; admite un mximo de 15 caracteres.
Importante: El comando CAMPORAST debe ir despus del comando ESTAD/ACT .
Opciones
El rea Opciones controla las opciones del campo de rastreo:
No mostrar
Mostrar
Lmite del valor
No mostrar
Si selecciona la opcin Mostrar , no se mostrar un cuadro de dilogo al ejecutar el campo de
rastreo. Esto permitir que los campos de rastreo sean controlados por variables sin necesidad
de entradas por parte del usuario.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Seguimiento de datos estadsticos 1265

Mostrar
Si selecciona la opcin Mostrar se mostrar un cuadro de dilogo al ejecutar el campo de
rastreo. En este caso, los campos de rastreo exigirn entradas por parte del usuario durante la
ejecucin.
Nota: Los campos de rastreo que se introducen mediante el archivo Logo.dat no se imprimen
durante la ejecucin, aunque s se envan al archivo de estadsticas.
Lmite del valor

El cuadro Lmite del valor determina el nmero mximo de caracteres permitido para el valor del
campo de rastreo. Por tanto, si especifica 5 como Lmite del valor , no podr introducir ms de
cinco caracteres en el cuadro Valor .
Enviar estadsticas actuales a un archivo

La opcin de men Operacin | Enviar estadsticas actuales a archivo permite enviar datos a
una base de datos o al archivo XSTATS11.tmp sin necesidad de ejecutar el programa de pieza.
Cuando se selecciona esta opcin, se envan inmediatamente a la base de datos seleccionada

todas las dimensiones y campos de rastreo que siguen al comando ESTAD/ACT . Las
estadsticas slo se enviarn a una base de datos si antes ha registrado una base de datos y ha
seleccionado el comando ESTAD/ACT . De lo contrario, PC-DMIS enviar los datos estadsticos al
archivo XSTATS11.TMP.
Usar el cuadro de dilogo Opciones de

estadsticas
Cuadro de dilogo Opciones de estadsticas

La opcin de men Insertar | Comando de estadsticas | Estadsticas permite gestionar la

informacin de estadsticas procedente de la medicin de una pieza. Esto se hace insertando un
comando ESTAD en un programa de pieza antes que cualquier dimensin deseada o comandos
de campos de rastreo. Seguidamente, esta informacin puede ser enviada al software
estadstico seleccionado.
Opciones de estadstica
El rea Opciones de estadstica siempre est disponible en el cuadro de dilogo Opciones de
estadsticas . El rea Opciones de estadstica permite utilizar los siguientes comandos.
Desactivar las estadsticas

Activar las estadsticas
Transferir estadsticas a otro directorio
Actualizar las estadsticas
Desactivar las estadsticas
Seleccionar la opcin No impedir el envo de la informacin de estadsticas desde el programa

de pieza. Cuando las estadsticas estn desactivadas, los comandos Dimensin y Campo de
rastreo no enviarn informacin de estadsticas a la base de datos a menos que seleccione la
opcin S .
Activar las estadsticas
Seleccionar la opcin S permitir el envo de la informacin de estadsticas desde el programa

de pieza a la base de datos. Cuando las estadsticas estn activadas, es posible enviar datos al
archivo de estadsticas, transferir la informacin a otro directorio, o almacenarla en una
aplicacin de base de datos.
Cualquier dimensin que siga a un comando ESTAD/ACT y preceda al siguiente ESTAD/DES se

enva al archivo de estadsticas o base de datos durante la ejecucin del siguiente
ESTAD/TRANSFER , ESTAD/ACTUALIZAR o comando final del programa de pieza. El comando
ESTAD/ACT permite enviar la informacin de salida a mltiples bases de datos, incluso dentro
del mismo programa de pieza.
Cada vez que se ejecuta un programa de pieza que incluye como mnimo un comando
ESTAD/ACT , PC-DMIS pregunta si se desea enviar la informacin de salida a cualquiera de los
directorios de bases de datos de estadsticas. Esta indicacin puede pasarse por alto
seleccionando la casilla de verificacin SIEMPRE actualizar base de datos , a la que puede
accederse desde la ficha Dimensin del cuadro de dilogo Opciones de configuracin .
Consulte el tema " Opciones de configuracin: ficha Dimensin " en la seccin " Establecer
preferencias " .
Nota: Si ha seleccionado DataPage en Opciones de bases de datos , PC-DMIS llamar

automticamente al ejecutable DPUPDATE.exe para insertar los datos del archivo
XSTATS11.tmp en los directorios DataPage seleccionados.

La activacin de estadsticas dentro de un bucle puede hacer que se enve una salida
ligeramente diferente al archivo XSTATS11.tmp para las ID de dimensiones y elementos.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para activar estadsticas es la siguiente:

ESTAD/ACT,opcin_base_de_datos;
directorio o DSN,
ID_usuario, bloqueo_lectura, bloqueo_escritura, pginas_memoria, modo_usuario,
nombre_variable
opcin_base_de_datos = Este campo indica el tipo de base de datos a la que se enviarn las
estadsticas. Este campo puede ser DATAPAGE, DES o BASE DE DATOS SPC.
Directorio o DSN = Si la opcin de base de datos es DATAPAGE o DES, esta cadena

alfanumrica indicar los directorios de bases de datos a los que se enviarn las estadsticas.
Deben ser directorios de bases de datos vlidos. Si la opcin de base de datos es BASE DE
DATOS SPC, esta cadena indicar el nombre DSN de la base de datos. Este nombre DSN
puede crearse en las opciones ODBC del Panel de control del PC. Este DSN debe ser
creado para que exista un vnculo a una base de datos SPC vlida.
ID_usuario = Esta cadena de nueve dgitos indica el nmero de serie de bloqueo del puerto.
Este campo slo se utiliza para la opcin de base de datos DataPage.
bloqueo_lectura = Este campo indica el nmero mximo de segundos que PC-DMIS

esperar para acceder a la base de datos durante la lectura. El valor por omisin es 10
segundos. Este campo slo se utiliza para la opcin de base de datos DataPage.
bloqueo_escritura = Este campo indica el nmero mximo de segundos que PC-DMIS

esperar para acceder a la base de datos durante la escritura. El valor por omisin es 20
segundos. Este campo slo se utiliza para la opcin de base de datos DataPage.
pginas_memoria = Este campo indica el nmero de pginas de 4K que han de reservarse

para abrir las tablas de base de datos. Esta opcin afecta el rendimiento; el nmero mnimo
que puede introducirse es 4 (valor por omisin). Este campo slo se utiliza para la opcin de
base de datos DataPage.
modo_usuario = Este campo indica el ajuste del modo Usuario. El modo Monousuario
permite el acceso de un solo usuario a la base de datos. El valor 0 (cero) indica que est
activado el modo Monousuario; el valor 1 (uno) indica que est activado el modo Multiusuario.
El modo Monousuario aumenta el rendimiento. Este campo slo se utiliza para la opcin de
base de datos DataPage.
nombre_variable = Este campo indica el ajuste del nombre de la variable. El valor 0 (cero)
indica que se visualizarn nombres de dimensin; el valor 1 (uno) indica que se visualizarn
las ID de los elementos. Este campo slo se utiliza para la opcin de base de datos
DataPage.
Transferir
La opcin Transferir permite transmitir informacin estadstica de un programa de pieza a un

directorio especificado, durante la ejecucin del comando ESTAD/TRANSFER .

Nota: Esta opcin puede resultar especialmente til con la funcin de actualizacin automtica
de DataPage.
Para transferir las estadsticas a otro directorio:
1. Haga clic en la opcin Transferir .

2. En el cuadro Directorio de transferencia , introduzca la ruta de acceso del
directorio al cual se va a transferir el archivo de estadsticas.
Actualizar
La opcin Actualizar crea un comando ESTAD/ACTUALIZAR que indica a PC-DMIS que

actualice la base de datos estadstica cada vez que se ejecute el comando. El programa de
software estadstico debe estar instalado y activado.
Nota: La casilla de verificacin SIEMPRE actualizar base de datos de la ficha Dimensin del
cuadro de dilogo Opciones de configuracin permite pasar por alto el mensaje "Desea
actualizar la base de datos ahora?" que PC-DMIS muestra al final de la ejecucin de un
programa de pieza que contiene un comando ESTAD/ACT . Consulte la ficha " Opciones de
configuracin: ficha Dimensin " en la seccin " Establecer preferencias " .
Opciones de bases de datos

Opciones de bases de datos permite especificar uno de los siguientes paquetes de software
estadstico para enviar la informacin de las mediciones:
DataPage
DES
Base de datos SPC
El cuadro de dilogo Opciones de estadsticas cambiar cuando se seleccione uno de los

elementos de Opciones de bases de datos .
Opcin DataPage
Cuando se selecciona la opcin DataPage , el cuadro de dilogo Opciones de estadsticas
cambia para incorporar lo siguiente:
Lista Directorios de base de datos

Botn Aadir directorio a la lista
Botn Suprimir directorio de la lista
Botn Suprimir archivo de estadsticas actuales
rea Nombre de variable de DataPage
rea Realizar clculos de control
Casilla de verificacin Bloqueo de lectura
Cuadro Bloqueo de escritura

Cuadro Pginas de memoria
Cuadro de dilogo Opciones de estadsticas - Opcin DataPage
Directorios de base de datos
La lista Directorios de base de datos muestra distintos directorios en los cuales podra residir
una aplicacin de base de datos. Es posible aadir o suprimir directorios de esta lista. Puede
seleccionarse un mximo de diez directorios por cada comando ESTAD/ACT a los cuales enviar
informacin estadstica.
Aadir directorio a la lista
Para aadir un nuevo directorio a la lista Directorios de base de datos :
1. Haga clic en el botn Aadir directorio a la lista ; aparecer un campo que

permite introducir la ruta de acceso al directorio.
2. Teclee la ruta de acceso al directorio de base de datos.
3. Haga clic en el botn Aceptar . El directorio aparecer en el cuadro de lista.
Suprimir directorio de la lista

Para suprimir una entrada del cuadro de lista Directorios de base de datos :
1. Seleccione el directorio que desee suprimir de la lista Directorios de base de

datos .
2. Haga clic en el botn Suprimir directorio de la lista ; el directorio se eliminar
de la lista.
Suprimir archivo de estadsticas actuales
Si desea suprimir el archivo xstats11.tmp, haga clic en el botn Suprimir archivo de

estadsticas actuales .
Nombre de variable de DataPage
Estas opciones slo Las opciones del rea Nombre de variable de DataPage indican si
funcionan con el programa el nombre de dimensin o elemento se utilizar para identificar
de base de datos de entradas en DataPage. El nombre admite un mximo de 10
estadsticas DataPage. caracteres.
Para elegir entre el nombre de dimensin o el nombre de elemento, seleccione las opciones
Utilizar nombre de dimensin o Utilizar nombre del elemento .
Realizar clculos de control
Las opciones del rea Realizar clculos de control indican si se utilizarn o no los clculos de
control que se producen en Datapage. Si se selecciona la opcin S , se realizan los clculos de
control fuera de tolerancia. Esta opcin tambin indica al programa de actualizacin de
estadsticas de DataPage (DPUPDATE) que realice los clculos de control y establezca en la
base de datos los indicadores de control/dentro o fuera de tolerancia y pieza/variable. Puede
supervisar esta base de datos con el modo de supervisin de DataPage' activando los colores
para piezas/variables (rojo/amarillo/verde) en funcin de estos clculos. Para obtener ms
informacin, consulte el archivo de ayuda incluido con la aplicacin de modo de supervisin de
DataPage.
Para activar o desactivar los clculos de control basta con que seleccione las opciones S o No ,
respectivamente. El valor por omisin es No .

Bloqueo de lectura
El cuadro Bloqueo de lectura permite definir el nmero mximo de segundos que PC-DMIS
esperar para acceder a una base de datos durante la lectura. El valor por omisin es 10
segundos.
Para cambiar el tiempo de espera de PC-DMIS:
1. Seleccione el valor existente en el cuadro Bloqueo de lectura .

Bloqueo de escritura
El cuadro Bloqueo de escritura permite definir el nmero mximo de segundos que PC-DMIS
esperar para acceder a una base de datos durante la escritura. El valor por omisin es 20
segundos.
Para cambiar el tiempo de espera de PC-DMIS:
1. Seleccione el valor existente en el cuadro Bloqueo de escritura .

Pginas de memoria
El cuadro Pginas de memoria permite introducir el nmero de pginas de 4K que han de

reservarse para abrir las tablas de base de datos. La cantidad mnima y por omisin de pginas
que puede haber abiertas es cuatro.
Para cambiar el nmero de pginas de memoria:
1. Seleccione el valor existente en el cuadro Pginas de memoria .

Opcin DES
La opcin DES slo funciona con el programa de bases de datos de estadsticas DES. Cuando
selecciona DES, el cuadro de dilogo Opciones de estadsticas cambia para incluir slo el rea

Opciones de estadstica , el rea Opciones de bases de datos y los botones de comando

Actualizar base de datos ahora , Aceptar y Cancelar .
Cuadro de dilogo Opciones de estadsticas - Opcin DES
Opcin Base de datos SPC

La opcin Base de datos SPC slo funciona con el programa de bases de datos de estadsticas
SPC, propio de PC-DMIS. Cuando se selecciona la opcin Base de datos SPC , el cuadro de
dilogo Opciones de estadsticas cambia para incorporar lo siguiente:
Cuadro Fuente de datos

Ver/editar base de datos
Cuadro de dilogo Opciones de estadsticas - Opcin Base de datos SPC

Fuente de datos
Utilice la lista Fuente de datos para seleccionar un nombre de fuente de datos (DSN).
Inicialmente, un DSN se crea mediante las opciones ODBC del Panel de control del PC.
Si necesita crear un DSN:
1. Abra el Panel de control de Windows.

2. Seleccione Herramientas administrativas .
3. Haga doble clic en el icono Orgenes de datos (ODBC) .
4. Siga las instrucciones del archivo de Ayuda del sistema operativo para crear el
DSN.
Mediante el uso de ODBC, PC-DMIS puede pasar datos directamente a la base de datos SPC.
Dichos datos pueden verse mediante un paquete estadstico que sea compatible con la base de
datos SPC.
Ver/editar base de datos

El botn Ver/editar base de datos slo puede utilizarse cuando se haya seleccionado una
fuente de datos vlida en el cuadro Fuente de datos . Haga clic en este botn para permitir que
los datos de la base de datos SPC puedan ser visualizados y suprimidos con el cuadro de
dilogo Base de datos SPC :
Cuadro de dilogo Base de datos SPC
La base de datos SPC puede verse mediante PC-DMIS utilizando las siguientes fichas del
cuadro de dilogo:
Programas de pieza
Dimensiones
Valores de la dimensin
Rastreos
Valores de rastreo

Tambin puede ver las bases de datos mediante la opcin de men Base de datos SPC .
Actualizar base de datos ahora
El botn Actualizar base de datos ahora permite actualizar la aplicacin de base de datos con
informacin estadstica obtenida del programa de pieza actual.
Para actualizar la base de datos ahora:
1. Haga clic en el botn Actualizar base de datos ahora .

Al ejecutarse un programa de pieza con xito, la informacin de Dimensin y Campo de rastreo

seleccionada se almacena en el archivo XSTATS11.tmp del directorio en el que instal PC-DMIS
(generalmente C:\PCDMISW). La informacin en este archivo puede transferirse a otro directorio,
imprimirse o enviarse a una aplicacin de base de datos.
Nota: Si no hay ningn programa de base de datos disponible, PC-DMIS mostrar un

mensaje informndole de que no encuentra la actualizacin ejecutable (en el caso de la
aplicacin DataPage es DPUPDATE.exe) para cargar el archivo XSTATS11.tmp en la base
de datos.

Informes de los
resultados de las
mediciones
Informes de los resultados de las mediciones:
Descripcin general
Despus de medir la pieza, es importante poder comunicar los resultados de las mediciones a
otras personas. PC-DMIS, por omisin, enva los datos de medicin a un informe de texto
estndar, denominado informe de inspeccin, que incluye datos completos acerca de cada uno
de los elementos medidos por el programa de pieza. Puede imprimir este informe en una
impresora o en un archivo y ver los informes almacenados seleccionando Ver | Informe de
inspeccin . Consulte el tema " Ver un informe de inspeccin " e " Imprimir el informe de
inspeccin ".
Para muchas tareas, el informe de inspeccin estndar puede adaptarse exactamente a sus
necesidades. Sin embargo, a partir de la versin 4.0, PC-DMIS tambin ofrece potentes
herramientas para generar informes personalizables interactivos. Con estas herramientas puede
determinar exactamente cul ser al aspecto de los informes y qu informacin se incluir en
ellos mediante plantillas. Adems, con estas plantillas puede hacer que diferentes informes
tengan un aspecto similar.
Adems, en la versin 4.2 y posteriores, dispone de la posibilidad de crear informes para

programas de pieza especficos, que se denominan "informes personalizados"; una solucin til
cuando sus necesidades de generacin de informes no exigen el uso de plantillas para informes.
Esta seccin abarca los siguientes temas principales:
Cambios en los informes

Migrar informes HyperView
Secuencia de generacin de informes
Acerca de la ventana de informe
Utilizar informes estndar
Modificar plantillas estndar
Crear plantillas personalizadas
Crear informes personalizados
Incrustar informes o plantillas de informe en un programa de pieza
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Informes de los resultados de las mediciones 1277
Cambios en los informes

Los cambios ms importantes realizados en los informes en PC-DMIS 4.x comprenden una
completa revisin de la funcin de generacin de informes HyperView y la inclusin de un
potente sistema de plantillas.
A continuacin se detallan los cambios ms importantes realizados en los informes de PC-DMIS

desde la versin 3,7:
La generacin de informes ya no forma parte de la ventana de edicin. Una

nueva ventana llamada Generar informe con su propia barra de herramientas
muestra el resultado de la medicin. Consulte el tema " Acerca de la ventana de
informe ".
Los informes ahora utilizan plantillas. Esto significa que puede incluir los mismos
datos en diferentes plantillas, generando as informes diferentes a partir de los
mismos datos, o que puede estandarizar sus informes y crear una sola plantilla de
informe, manteniendo un mismo aspecto en todos los informes aunque los datos
provengan de diferentes programas de pieza. Consulte el tema " Acerca de los
informes y las plantillas de informe ".
Las plantillas de informe tambin utilizan etiquetas para incluir informacin de
elementos o de dimensiones en los informes. Puede crear sus propias plantillas de
etiqueta personalizadas. Consulte el tema " Acerca de las etiquetas y las plantillas
de etiqueta ".
El editor de informes HyperView se ha reorganizado en entornos de edicin
independientes que se corresponden con los diferentes aspectos del nuevo enfoque
de la generacin de informes:
1. Editor de plantillas de informe
2. Editor de plantillas de etiqueta
3. Editor de informes personalizados
4. Editor de formularios
La barra de objetos de HyperView anterior se ha reorganizado como se indica a
continuacin:
1. Barra de objetos del editor de plantillas de informe
2. Barra de objetos del editor de plantillas de etiqueta
1278 Informes de los resultados de las mediciones PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual
3. Barra de objetos del editor de formularios
4. Barra de objetos del editor de informes personalizados
Los antiguos objetos Texto de elemento , Inf. de punto e Inf. de
dimensin ya no se utilizan. PC-DMIS utiliza ahora plantillas de etiquetas para

realizar esas y otras tareas.
Cualquier propiedad de objeto se puede convertir en "definible por el usuario"

para que, cuando se ejecuta el informe o se elige una plantilla, se le pida al usuario
que inserte un valor para esa propiedad. Consulte el tema " Trabajar con
propiedades asignadas por el usuario ".
Los informes HyperView anteriores siguen funcionando y se pueden ejecutar en
el programa de pieza, pero no se pueden editar en el nuevo entorno de generacin
de informes con plantillas . Si tiene que editar un informe HyperView de una versin
anterior, tendr que utilizar una versin anterior a la versin 4.0. Consulte el tema "
Trabajar con informes HyperView existentes ". Si lo desea, tambin puede migrar
sus informes HyperView antiguos a un formato de formulario o informe personalizado.
Consulte el tema " Migrar informes HyperView ".
De forma anloga a los antiguos informes HyperView, existe la posibilidad de
crear un informe que no utiliza una plantilla para informes, sino que es especfico de
un programa de pieza. Consulte el tema " Crear informes personalizados ".
Migrar informes heredados (HyperView)

Puesto que ya no se pueden editar informes HyperView dentro de PC-DMIS, el software le
brinda la posibilidad de migrar informes HyperView existentes al nuevo entorno de informes de
PC-DMIS, para que pueda trabajar con ellos all.
Para convertir un informe HyperView existente:
1. Seleccione Insertar | Comando de informes | Informe heredado... y utilice el cuadro de

dilogo para insertar el informe HyperView en PC-DMIS. PC-DMIS inserta el comando
INFORME/HEREDADO adecuado y luego inicia automticamente el informe HyperView
en modo Ejecucin.
2. Pulse CTRL + E para salir del modo Ejecucin y pasar al modo Edicin. PC-DMIS
mostrar un mensaje para indicar que no puede editar informes heredados y le
preguntar si desea convertir el informe en un informe personalizado o un formulario.
3. Haga clic en Informe o en Formulario .
Si hace clic en Informe , PC-DMIS convertir su informe HyperView para que

funcione en el Editor de informes personalizados , y mostrar todos los objetos que
contena el informe HyperView original.
Si hace clic en Formulario , PC-DMIS convertir su informe HyperView para que
funcione en el Editor de formularios , y mostrar todos los objetos que contena el
informe HyperView original.
Entonces puede modificar el informe o el formulario en el editor correspondiente. El informe

HyperView original permanece inalterado.
Nota: Tenga en cuenta que determinados objetos que solan aparecer en el editor de informes
HyperView tal vez no sean compatibles con la ruta de migracin seleccionada. Por ejemplo, si su
informe HyperView contiene objetos de botn y los migra al editor de informes personalizados,
los botones aparecern en el editor, pero no funcionarn en la ventana de informe.
Secuencia de generacin de informes

En este tema se describe el proceso por el cual los objetos del informe se vinculan a datos de
medicin y se dibujan en la ventana de informe durante el proceso de generacin del informe.
PC-DMIS ejecuta cada comando desde el programa de pieza.

La informacin de cada comando pasa a la plantilla de informe para su posible
procesamiento.
Se consultan los objetos de informe que hay en la plantilla del informe y, si el comando
del que provienen se ha definido en el Editor de rbol de reglas para que llame a una
plantilla de etiqueta, se llama a esta plantilla de etiqueta. Si no es as, la informacin no
se mostrar en el informe final.
Los datos se envan a las plantillas de etiqueta invocadas para que se formateen y
muestren segn se haya definido el GridControlObject y otros objetos de informe en la
plantilla de la etiqueta.
La plantilla de informe muestra finalmente las plantillas de etiqueta invocadas con sus
datos formateados y tambin su propia informacin y cualquier elemento esttico de la
ventana de informe.
Considere este diagrama:
Acerca de la ventana de informe

Al seleccionar Ver | Ventana de informe se abre la ventana de informe. Tras la ejecucin del
programa de pieza, esta ventana muestra el resultado de la medicin y configura de forma
automtica la salida segn una plantilla de informe por omisin. Puede establecer cualquier
plantilla de informe como plantilla de informe por omisin, pero inicialmente PC-DMIS utiliza la
plantilla "TEXTONLY.RTP".
Ventana de informe que muestra un informe de texto estndar de TEXTONLY.RPT
La ventana de informa acta como cualquier otra ventana de la aplicacin PC-DMIS y tambin
puede utilizar las operaciones del men Ventana . La ventana de informe contiene contenido
esttico basado en la plantilla de informe seleccionada y el programa de pieza actual.
La ventana de informe tambin dispone de su propia barra de herramientas: la barra de

herramientas de informe .
Barra de herramientas de informe
Barra de herramientas de informe
La barra de herramientas de informe de la ventana de informe realiza estas funciones:
Icono Descripcin
Redibuja el informe. Si modifica la plantilla de informe o de etiqueta actual o el
informe personalizado , o bien el programa de pieza cambia, haga clic en este
icono para que el informe se redibuje y se actualice de modo que utilice la plantilla
que se acaba de modificar o los datos de programa nuevos.
Al seleccionar el icono Seleccin de plantillas abre un cuadro de dilogo que
permite administrar las plantillas y seleccionar una con la que generar un informe.
Consulte " Aplicar o eliminar una plantilla de informe ".
Al seleccionar el icono Seleccin de informe personalizado se muestra un cuadro
de dilogo que permite elegir qu informe personalizado se va a mostrar. Consulte
" Crear informes personalizados ".
Imprime el informe en la impresora por omisin.
Establece la plantilla que se est utilizando como la nueva plantilla por omisin
para el programa de pieza actual. PC-DMIS utilizar automticamente la plantilla
de informe por omisin definida cada vez que se abra el programa de pieza
posteriormente. Inicialmente, este informe por omisin es TEXTONLY.RTP.

Al seleccionar el icono Guardar diseo , guarda la plantilla de informe actual o el
informe personalizado como un diseo. Un nuevo icono de diseo guardado
aparecer en la barra de herramientas con el mismo nombre que la plantilla.
Cuando seleccione ese icono, la ventana de informe utilizar automticamente el
diseo de plantilla guardado para mostrar el informe.
Al seleccionar el icono Modo Todo el informe genera el informe desde el primer
comando del programa de pieza hasta el ltimo, independientemente de cmo
haya ejecutado PC-DMIS por ltima vez el programa.
Cuando se selecciona el icono Modo Informe de ltima ejecucin , se
mostrarn slo aquellos elementos ejecutados en el programa de pieza ms
reciente. Tambin se mostrarn los comandos en el mismo orden en que se han
ejecutado. Si los comandos se ejecutaron varias veces debido a un bucle, tambin
se mostrarn las mltiples ejecuciones. Esta informacin permanecer en este
informe mientras el programa de pieza permanezca abierto. Si cierra el programa
de pieza, PC-DMIS borrar este informe.
Al seleccionar un elemento en esta lista desplegable, se establece la ampliacin
del informe en la ventana de informe. Si los porcentajes son pequeos, las pginas
se colocan una junto a otra primero en horizontal y luego verticalmente. El nivel de
zoom no afecta al modo en que se imprime el informe, pero estas opciones
pueden resultar de utilidad al obtener una vista previa del informe o al decidir qu
plantilla se utilizar.
Los diseos de informe guardados utilizan estos iconos. Slo tiene que hacer clic
en ellos para alternar en el informe las plantillas utilizadas con frecuencia. Para
eliminar un diseo guardado, mantenga pulsada la tecla MAYS y despus utilice
el ratn para arrastrar el icono fuera de la barra de herramientas.
Nota: La barra de herramientas Generar informe slo se encuentra en la ventana de informe. No

puede seleccionarla en el rea de barras de herramientas de la interfaz de PC-DMIS principal.
Cambiar el contenido de la ventana de informe

Editar informes de texto
El cuadro de dilogo Informe permite determinar la informacin general que PC-DMIS incluir en
la ventana de informe y cmo se va a mostrar. Puede abrir este cuadro de dilogo de formas
distintas:
Haga clic con el botn derecho en cualquier texto de informe de slo texto o en el
espacio en blanco al final de la ventana de informe y luego seleccione el elemento de
men Editar objeto... cuando aparezca el men de acceso directo .
Para obtener informacin adicional sobre este men de acceso directo, consulte
el tema " Mens de acceso directo en la ventana de informe " de la seccin " Usar
las teclas y los mens de acceso directo: Introduccin " .
Pulse MAYS y luego haga clic con el botn derecho del ratn en cualquier objeto de
etiqueta de la ventana de informe; a continuacin, seleccione el elemento de men
Editar objeto...
Las casillas siguientes permiten mostrar u ocultar diversos elementos:
Mostrar elementos Esta opcin muestra todas las

mediciones de elementos del
programa de pieza.
Si utiliza la plantilla de informe

por omisin, textonly.rtp, y el
programa de pieza mide un
elemento que tiene un nmero
de puntos superior al mnimo,
tambin muestra un trazado de
formulario del elemento.
Mostrar alineaciones Muestra los cambios de
alineacin a medida que se
producen durante la ejecucin el
programa de pieza. Se
mostrarn todos los cambios de
alineacin que se produzcan en
la listas de dimensiones o de
elementos.
Mostrar comentarios Muestra los comentarios que se
han aadido al programa de
pieza. (Consulte el tema "
Insertar comentarios del
programador " en la seccin "
" para obtener ms
informacin.)
Mostrar Esta opcin muestra el
encabezado/pie de encabezado y el pie de pgina
pgina de los archivos LOGO.DAT,

HEADER.DAT y ELOGO.DAT.
(Consulte la seccin " Modificar
encabezados y pies de pgina "
en la seccin " Usar la ventana
de edicin " para obtener
informacin sobre cmo cambiar
estos archivos.)
Mostrar capturas de Esta opcin muestra cualquier
pantalla grfico relacionado con los
comandos
MOSTRAR/METAARCHIVO y
VER ANLISIS en el informe.
Consulte " Usar capturas de
pantalla de la ventana grfica "
en la seccin " Editar la
presentacin de modelos de
CAD " .)
El rea Dimensiones permite controlar la visualizacin de las dimensiones en los informes. Para
mostrar las dimensiones, seleccione la casilla Mostrar . Una vez seleccionada, los dems
elementos de esta rea quedarn disponibles para su seleccin, que incluyen:
Todo La seleccin de esta opcin acta como si se hubiesen

seleccionado las opciones Slo fuera de tolerancia y
Dimensiones fuera de los lmites .
Slo fuera Si esta opcin est marcada, PC-DMIS mostrar slo las
de tolerancia dimensiones que quedan fuera de tolerancia. (Debe estar
activada la opcin "Mostrar dimensiones".)
Esta opcin slo est disponible si selecciona la opcin Mostrar

dimensiones y deselecciona Dimensiones fuera de los
lmites .
Dimensiones Si selecciona esta opcin, PC-DMIS mostrar slo las
fuera de los dimensiones que quedan fuera del porcentaje de la zona de
lmites tolerancia.
Cuando selecciona la casilla de verificacin Dimensiones fuera

de los lmites , los porcentajes de tolerancia sern editables,
permitiendo un porcentaje para tolerancias unilaterales, y un
porcentaje superior e inferior para tolerancias bilaterales.
La zona de tolerancia puede ser considerada como un rango

entre 0 y 100% (similar al mtodo que se utiliza para aplicar
colores de dimensin a las zonas de tolerancia, o al mtodo que
se utiliza para trazar grficas de barras de colores al final de las
dimensiones). El lmite inferior (nominal - tolerancia negativa)
corresponde a 0% y el lmite superior (nominal + tolerancia
positiva) corresponde a 100%.
Las dimensiones cuyas desviaciones estn fuera de la zona de
tolerancia tendrn un valor inferior al cero o superior al cien por

cien.
En el caso de una dimensin unilateral (como la redondez, que

slo tiene una tolerancia positiva), las desviaciones de cero estn
al cero por cien, y fuera de tolerancia es cualquier valor superior
al cien por cien.
Ejemplo unilateral
Porcentaje unilateral:
Nominal: 0,00
Medido:0,0028
Desviacin:0,0028
Tol. Pos.:0,0050
Tol. Neg.:0,00
Dado que esta desviacin es del 56% del rango de

tolerancia, aquella se mostrar si el porcentaje unilateral
es inferior al 56%.
En el caso de una dimensin bilateral (como la distancia, que

tiene una tolerancia positiva y una negativa), las desviaciones de
cero estn en el centro. Si las tolerancias son iguales, las
desviaciones de cero se encontrarn en la posicin del cincuenta
por cien.
Ejemplo bilateral superior
Porcentaje bilateral superior:
Nominal:3,00
Medido:3,0075
Desviacin:0,0075
Tol. Pos.:0,0100
Tol. Neg.:0,0100
El porcentaje se calcula utilizando la regla de la palanca.
(valor medido lmite inferior) / (lmite superior lmite

inferior) * 100.
Con estos datos, sera:
(3,0075-2,99) / (3,0100-2,99) * 100. = 87,5%
Esta dimensin aparecer en el informe de inspeccin si

el porcentaje bilateral superior es mayor del 87,5%.
Ejemplo bilateral inferior
Porcentaje bilateral inferior:
Nominal: 3,00
Medido:2,9925
Desviacin:0,0075
Tol. pos.: 0,0100
Tol. Neg.:0,0100
El porcentaje se calcula utilizando la regla de la palanca.
(valor medido lmite inferior) / (lmite superior lmite

inferior) * 100.
Con estos datos, sera:
(2,9925-2,99) / (3,0100-2,99) * 100. = 12,5.%
Esta dimensin aparecer en el informe de inspeccin si

el porcentaje bilateral superior es menor del 12,5%.
Utilizar Esta casilla determina si PC-DMIS utiliza texto formateado
informe de (seleccionado) o una tabla de grficos (no seleccionada) para
dimensin mostrar las dimensiones.
en modo
texto
Informe de muestra con "Utilizar informe de dimensin en

modo texto" seleccionado:
Informe de muestra con "Utilizar informe de dimensin en

modo texto" no seleccionado:
Importante: Si PC-DMIS no encuentra la plantilla de informe

especificada, utilizar una plantilla denominada "default.rtp". Esta
plantilla genrica proporciona un informe bsico de texto. Puesto
que default.rtp slo admite la generacin de informes de texto, si
se deselecciona esta casilla no se llevar a cabo ninguna accin.
Editar la posicin y el tamao de las etiquetas
Si su etiqueta tiene lneas de puntos o es una etiqueta libre (que no forma parte de un
TextReportObject ), al pulsar CTRL y luego hacer clic en una etiqueta (o si arrastra el ratn para
seleccionar una etiqueta con un cuadro) observar que sta queda seleccionada. Una vez
seleccionada, puede arrastrarla a otra ubicacin o cambiar su tamao haciendo clic en los
controles de dimensionamiento cuadrados negros que rodean la etiqueta seleccionada y
arrastrndolos.
Editar los informes de etiqueta
Si hace clic con el botn derecho y selecciona Editar objeto... , se abre el cuadro de dilogo
Propiedades de etiqueta .
Con este cuadro de dilogo puede cambiar el orden de las columnas y las filas, as como
controlar el estado de visibilidad de cada columna y cada fila.
Para cambiar el orden: seleccione una fila o una columna y haga clic en la flecha hacia arriba
o hacia abajo de color negro.
Para ocultar o mostrar un elemento: desmarque la casilla situada junto al elemento para
ocultarlo. Seleccione la casilla para que se muestre.
Una vez que haya realizado las modificaciones oportunas en la etiqueta, seleccione uno de los
botones de opcin de la parte inferior para aplicar los cambios a la etiqueta actual, a todas las
etiquetas similares de la pgina actual o a todas las etiquetas similares de la seccin entera.
Determine lo que la etiqueta har cuando oculte o muestre las columnas; para ello, seleccione un
elemento en la lista Tipo de cambio de tamao . Esta lista contiene estos elementos:
Cambiar tamao de malla : conserva el tamao de las columnas y ajusta el tamao de la

etiqueta a la nueva anchura..
Ajustar tamao de columnas : conserva la anchura de la etiqueta y cambia el tamao de las

columnas a partes iguales para ajustarlas a la anchura existente.
Ocultar texto : no cambia el tamao de la etiqueta ni de las columnas. Solamente oculta el

texto.
Haga clic en Aceptar ; PC-DMIS cambiar la visualizacin.
Editar los informes de modelo de CAD
Si hace doble clic en cualquier CADReportObject, pasa a estar "activo". Esto significa que puede
rotar o hacer un zoom del modelo de CAD como desee, igual que si estuviera dentro de la
ventana grfica. Haga clic fuera del CADReportObject para utilizar la nueva orientacin y el
nuevo nivel de zoom. Consulte el tema " CadReportObject " para obtener ms informacin.
En la v4.1 y superiores, si hace clic con el botn derecho en un un CADReportObject dentro de

la ventana de informe y selecciona Editar objeto... , PC-DMIS muestra el Asistente para diseo
de etiquetas , que le permite modificar rpidamente la posicin de las etiquetas y la ubicacin del
modelo de CAD directamente en la ventana de informe. Consulte el tema " El Asistente para
diseo de etiquetas " en " CadReportObject " para obtener informacin sobre el uso de este
asistente.
En la v4.2 y superiores puede mover el CADReportObject y cambiar su tamao como se ha

descrito antes en "Editar la posicin y el tamao de las etiquetas".
Eliminar modificaciones
Para eliminar rpidamente las modificaciones que haya hecho en un objeto de informe
(TextReportObject, CADReportObject u objeto de etiqueta), haga clic con el botn derecho en el
objeto deseado y luego seleccione el elemento de men Eliminar modificaciones de objeto . PC-
DMIS devolver el objeto de informe a su estado por omisin.
Usar ayudas flotantes en la ventana de informe
Ejemplo de informe donde se muestra una ayuda flotante con el nombre de la etiqueta que se
est utilizando
Basta con mover el ratn por encima de las distintas partes de la ventana de informe para que se
muestre una ayuda flotante con informacin sobre qu etiqueta se est utilizando o, si no hay
etiqueta, con el nombre del objeto o el nmero de la pgina actual.
Si el objeto es una etiqueta, la ayuda flotante muestra el nombre de archivo de la plantilla

de la etiqueta.
Si el objeto no es una etiqueta, por ejemplo, si es un TextReportObject o un
CadReportObject , la ayuda flotante muestra el nombre de objeto que se ha definido en
la plantilla del informe.
Si mantiene el ratn encima de un espacio vaco de la pgina, (tcnicamente, el objeto
Pgina ), la ayuda flotante muestra el nmero de la pgina.
Estas ayudas flotantes constituyen un modo sencillo de averiguar qu objetos se estn utilizando
en el informe.
Utilizar informes estndar

La plantilla de informe estndar por omisin, TEXTONLY.RTP, no es ms que una sencilla
plantilla que incorpora datos de medicin en un TextReportingObject para imitar el modo en que
los informes de texto aparecan en las versiones anteriores de PC-DMIS.
Ventana de informe que muestra un informe de texto estndar
Si la plantilla de informe estndar por omisin no es adecuada para usted, PC-DMIS tambin
incluye otras plantillas de informe estndar adicionales que pueden resultarle de utilidad. Puede
cambiar fcilmente el diseo utilizado para el informe actual haciendo clic en el icono
correspondiente de la barra de herramientas de informe .
TEXTONLY.RTP: El TextReportingObject en el que se han incluido algunas etiquetas

estndar.
Ejemplo de informe en el que se utiliza TEXTONLY.RTP
CADONLY.RTP: El CadReportingObject en el que se han incluido algunas etiquetas

estndar. Dado que esta plantilla admite menos etiquetas que
CADONLY_LANDSCAPE.RTP (hasta 10), las etiquetas son ms grandes y ms
detalladas.
Ejemplo de informe en el que se utiliza CADONLY.RTP
TEXTANDCAD.RTP: El TextReportingObject y el CadReportingObject en los que se han

incluido algunas etiquetas estndar.
Ejemplo de informe en el que se utiliza TEXTANDCAD.RTP
CADONLY_LANDSCAPE: Similar a CADONLY pero se muestra en un diseo horizontal.

Dado que esta plantilla admite ms etiquetas que CADONLY.RTP (hasta 30), las
etiquetas son ms pequeas y menos detalladas.
Ejemplo de informe en el que se utiliza CADONLY_LANDSCAPE.RTP
PPAP: Esta plantilla genera un informe que se puede utilizar en el PPAP (Production
Part Approval Process o proceso de aprobacin de piezas para produccin). Si esta
plantilla de informe no aparece enseguida, tal vez tenga que aplicarla manualmente.
Consulte el tema " Aplicar o eliminar una plantilla de informe " para obtener informacin
sobre cmo aplicar una plantilla nueva.
Informe PPAP
Estas plantillas se encuentran en el cuadro de dilogo Plantillas de informe (o en el subdirectorio

Informes ) por omisin. Consulte el tema " Aplicar o eliminar una plantilla de informe " para
obtener informacin acerca del uso de este cuadro de dilogo.
Nota: Si carga un programa de pieza que utiliza una plantilla de informe que no existe en el
directorio de informes especificado ni en el directorio en que se ha instalado PC-DMIS, PC-DMIS
generar una plantilla de informe de slo texto de forma instantnea denominada "default.rtp".
Esto permite que siempre se vea un informe en la ventana de informe aunque no tenga la
plantilla de informe especificada. Recuerde que default.rtp slo muestra la informacin en
formato de slo texto. Esto significa que no puede deseleccionar la casilla Utilizar informe de
dimensin en modo texto en el cuadro de dilogo Informe . Consulte el tema " Cambiar el
contenido de la ventana de informe " para obtener informacin acerca de ese cuadro de dilogo.
Modificar plantillas estndar

Tal vez quiera modificar las plantillas de etiqueta y de informe estndar que se entregan con PC-
DMIS. Los archivos de plantillas de etiqueta o de informe que se incluyen con PC-DMIS estn
protegidos por un atributo de slo lectura para evitar que se modifiquen accidentalmente.
Debera hacer una copia del subdirectorio de los informes y almacenarla en un lugar seguro
antes de modificarlos. De ese modo podra restaurar fcilmente algo si resulta que los
cambios provocan problemas.
Eliminar el atributo de slo lectura
1. En el Explorador de Windows, abra el subdirectorio de los informes y navegue hasta la

plantilla de etiqueta o de informe que desee modificar.
2. Haga clic en l y seleccione Propiedades en el men. Aparecer el cuadro de dilogo
Propiedades .
3. En la parte inferior del dilogo, donde aparece Atributos , deseleccione la casilla de
verificacin Slo lectura .
4. Haga clic en Aceptar . Ahora puede modificar la plantilla de etiqueta o de informe dentro
de su respectivo editor.
Cambiar las propiedades
Para cambiar propiedades en el informe, seleccione el objeto adecuado en el editor de plantillas,

haga clic con el botn derecho del ratn en l y modifique sus propiedades en el cuadro de
dilogo Propiedades . Vea " Acerca de las propiedades de los objetos ".
Para cambiar el encabezado de su informe, consulte " Modificar el encabezado de los informes ".
Modificar el encabezado de los informes

Muchos usuarios desean cambiar algo del encabezado, habitualmente quieren modificar el
grfico que aparece por omisin en el encabezado estndar del informe para hacerlo ms
especfico de su empresa. Puede cambiar el grfico del encabezado siguiendo este
procedimiento.
La plantilla de informe (por omisin es TEXTONLY.RTP) llama a una plantilla de etiqueta para
que muestre la informacin del encabezado (por omisin es FILE_HEADER.LBL). As pues, ese
es el archivo que tendr que modificar.
1. Elimine el atributo de slo lectura del archivo de plantilla.

2. Abra el archivo en el editor de plantillas de etiqueta.
o Seleccione Archivo | Generar informe | Edicin | Plantilla de etiqueta .
o Seleccione la plantilla FILE_HEADER.LBL y haga clic en Abrir .
o En el editor de plantillas de etiqueta debera ver ahora el rea de edicin con un
GridControlObject dentro. Este objeto controla todos los datos del encabezado
que se ven en el informe.
3. Cambie el grfico.
o Haga doble clic en el GridControlObject. Ver un borde grisado alrededor del
objeto. Esto le indica que puede editar el cdigo y los elementos que hay dentro
del encabezado.
o Haga clic con el botn derecho en el grfico PC-DMIS y aparecer el cuadro de
dilogo Propiedades de malla .
o En la ficha Celda , haga clic en Seleccionar . Aparecer el cuadro de dilogo
Abrir .
Ejemplo en que se muestra el botn que hay que utilizar para cambiar el grfico
del encabezado del informe
o Navegue hasta la imagen que desee para el encabezado, seleccinela y haga

clic en Abrir . Se cerrar el cuadro de dilogo.
o Haga clic en Aplicar . Aparecer el nuevo grfico en la celda.
4. Guardar y probar la plantilla de etiqueta modificada.
o Una vez que todo est a su gusto, haga clic en Aceptar y luego seleccione
Archivo | Guardar para guardar la plantilla de etiqueta modificada.
o Seleccione Archivo | Cerrar para cerrar el editor de plantillas de etiqueta y
volver al programa de pieza.
o Seleccione Ver | Ventana de informe . Si el cambio no aparece de inmediato,
seleccione el icono Redibujar el informe de la barra de herramientas Informes .
Acerca de los editores de informes y de

formularios
El Editor de plantillas de informe , el editor de plantillas de etiqueta , el editor de informes
personalizados y el editor de formularios se utilizan para modificar plantillas, informes
personalizados o formularios existentes, o bien crear nuevos. Estos editores comparten muchos
de los elementos de la interfaz de usuario comn: la barra de mens, las barras de herramientas,
la barra de objetos, etc. Si bien los iconos o los elementos de estos mens pueden variar en
funcin del editor, el aspecto es esencialmente el mismo.
En los temas siguientes se trata la interfaz de usuario.
Barra de mens para los editores de informes y de

formularios
Men Archivo
Archivo | Nuevo : crea una plantilla o un formulario en blanco.
Archivo | Abrir : abre un formulario o un archivo de plantilla de informe almacenado

previamente.
Archivo | Cerrar : cierra el formulario o el editor de plantillas.
Archivo | Guardar como : guarda la plantilla o el formulario actual con un nombre de archivo
nuevo.
Archivo | Edicin / Archivo | Ejecutar : permite alternar entre los dos modos del editor: el
modo Edicin y el modo Ejecucin . El modo Ejecucin permite "ejecutar" o probar un
formulario. El modo Edicin permite modificar una plantilla o un formulario. (El modo
Ejecucin slo funciona con el editor de formularios; no existe en los editores de plantillas de
informe o de etiqueta.)
Archivo | Salir : cierra PC-DMIS. Si tiene cambios sin guardar, PC-DMIS mostrar un cuadro
de mensaje preguntando si desea guardarlos.
Men Edicin
Edicin | Diseo | Alinear objetos, A espacios iguales, Centrar en vista, Igualar tamao :
estos submens permiten disear, alinear y espaciar los objetos en el editor. Consulte el
tema " Barra de diseo " para obtener ms informacin.
Edicin | Diseo | Propiedades : muestra la hoja de propiedades correspondiente al objeto

que est seleccionado. Si no hay ningn objeto seleccionado, muestra la hoja de
propiedades correspondiente al rea de edicin (denominada "seccin" o "The Frame/View").
Consulte los temas " Hoja de propiedades " y " Acerca de las secciones ".
Edicin | Diseo | Verificar nemotcnicos : este elemento de men garantiza que ninguna de
las teclas de acceso directo que utilizan la tecla ALT se repitan en los elementos de los
formularios o las plantillas que contienen texto (como los botones).
Si desea definir una tecla de acceso directo para un control de cuadro de dilogo o
formulario, introduzca el smbolo & delante del carcter. Por ejemplo, un botn que tenga la
etiqueta de texto "&Continuar" aparecera como " Continuar " en el formulario y para acceder
a l se utilizara ALT + C.
Edicin | Diseo| Valores de malla : abre el cuadro de dilogo Valores de malla . Este cuadro
de dilogo permite mostrar u ocular una malla de puntos en el fondo del diseo. Consulte el
tema " Trabajar con la malla ".
Edicin | Diseo | Objetos : muestra el cuadro de dilogo Hoja de objetos . Utilice este
cuadro de dilogo para ver o seleccionar los objetos del formulario y establecer el orden de
tabulacin. Consulte el tema "Hoja de objetos". (Slo est disponible en el editor de
formularios.)
Cuadro de dilogo Hoja de objetos
Edicin | Orden : este submen permite colocar los objetos delante o detrs de otros objetos
cuando se superponen.
Edicin | Deshacer : deshace la ltima accin realizada en el editor.
Edicin | Rehacer : deshace la ltima accin que se ha llevado a cabo.
Edicin | Cortar : corta el objeto y lo almacena para pegarlo.
Edicin | Copiar : copia el objeto y lo almacena para pegarlo.
Edicin | Suprimir : suprime los objetos seleccionados.
Edicin | Pegar : pega el objeto cortado o copiado. En el caso de un objeto copiado, esta
accin suele pegar el objeto justo encima del objeto copiado, por lo que deber arrastrarlo a
otro lugar para que no se superponga al objeto original.
Edicin | Pegar especial : se diferencia del elemento de men Pegar normal en que permite
mantener un vnculo entre el elemento pegado y el origen desde el que se copi, de manera
que si el origen cambia, el elemento pegado tambin cambia. Por ejemplo:
Suponga que desea colocar un objeto de grfica Microsoft Excel en su informe HyperReport y
desea que los datos de la grfica estn sincronizados con los datos del archivo Excel. Para
hacerlo:
1. En el archivo Microsoft Excel, copie el objeto de grfica.
2. Abra la plantilla o el formulario.
3. Seleccione Edicin | Pegado especial . Aparecer el cuadro de dilogo Pegado

especial .
4. Seleccione la opcin Pegar vnculo .
5. Haga clic en Aceptar . El objeto de grfica aparecer en la plantilla o el formulario.
Ahora, si realiza cambios en los datos del objeto de grfica en el archivo Excel, PC-DMIS
actualizar el objeto de grfica en el informe o el formulario.
Edicin | Establecer orden de tabulacin : permite indicar los objetos que se seleccionarn
cuando el usuario pulse TAB para pasar de un objeto a otro en el modo Ejecucin. (Slo
funciona en el editor de formularios.)
Edicin | Propiedades asignadas por el usuario : abre el cuadro de dilogo Propiedades

asignadas por el usuario , donde puede administrar todas las propiedades asignadas por el
usuario al mismo tiempo. Consulte el tema " Trabajar con propiedades asignadas por el
usuario ". (Slo est disponible en el editor de plantillas de informe.)
Men Ver
Ver | Ventana grfica, Ventana de edicin, Ventana de vista previa, Editor de formularios,
Ventana de conjuntos seleccionados, Editor de guiones BASIC, Informe de inspeccin,
Ventana de coordenadas, Herramientas de sonda : muestran y ocultan las ventanas o los
editores de PC-DMIS correspondientes. La mayora de las veces no se utilizan mientras se
trabaja en el editor y se pueden ocultar.
Ver | Barra de objetos : muestra la barra de objetos del editor. Consulte el tema " Barra de
objetos ".
V er | Barra de diseo : muestra la barra de diseo del editor. Consulte el tema " Barra de
diseo ".
Ver | Barra de fuentes : muestra la barra de fuentes del editor. Consulte el tema " Barra de
fuentes ".
Ver | Barras de regla : muestra las reglas en la parte superior y en la parte izquierda del
editor. Consulte el tema " Alternar regla "
Ver | Puntos de salto : muestra los "puntos de salto" de los objetos del editor. Consulte el
tema " Ver puntos de salto "
Ver | Ruta : slo funciona con los puntos de salto . En las pginas complejas con un gran
nmero de objetos, puede resultar til utilizar esta opcin de men para ver la cadena de
objetos conectados al objeto que est seleccionado mediante puntos de salto. Esta opcin
de men selecciona todos los objetos conectados de alguna forma al objeto seleccionado
mediante puntos de salto. (Slo est disponible en el editor de formularios.)
Men Ventanas
Este men permite realizar manipulaciones normales con cualquiera de las ventanas de PC-
DMIS. Consulte la seccin " Navegar por mltiples ventanas y mostrarlas " .
Men Ayuda
Ayuda | ndice : abre al archivo de ayuda de PC-DMIS.
Ayuda | Uso de la Ayuda : muestra un tema en el que se indica cmo se utiliza el archivo de
ayuda.
Ayuda | Acerca de PC-DMIS : muestra el cuadro de dilogo Acerca de PC-DMIS , donde se

muestra informacin acerca de la versin de PC-DMIS de la que dispone.
Barra de fuentes
La barra de fuentes del editor permite modificar las propiedades de fuente, color, fondo y lnea
que se modifican con frecuencia para los diversos objetos.
Elemento de la barra de
Descripcin
fuentes
Cambia la fuente del objeto si admite texto. Es lo mismo
que establecer la propiedad Font .
Cambia el tamao de la fuente del objeto si admite
texto. Es lo mismo que establecer la propiedad Font .
Muestra el texto del objeto en negrita. Es lo mismo que
establecer la propiedad Font .
Muestra el texto del objeto en cursiva. Es lo mismo que
establecer la propiedad Font .
Alinea el texto a la izquierda del objeto, directamente en
el centro o a la derecha. Es lo mismo que establecer la
propiedad Alignment .
Establece los colores de primer plano y de fondo del
objeto. El color de primer plano incluye el texto y los
bordes. Es lo mismo que establecer las propiedades
BackColor y Forecolor .
Establece la anchura de la lnea o el borde. Al hacer clic
aqu se van alternando las diversas opciones existentes.
Es lo mismo que establecer la propiedad LineWidth .
Establece el estilo de una lnea (no se aplica a los
bordes): Al hacer clic aqu se va alternando el estilo de
lnea, que va desde una lnea slida hasta diferentes
lneas de puntos. Es lo mismo que establecer la
propiedad LineStyle .
Coloca puntas de flecha en los extremos de un objeto
Lnea . Al hacer clic aqu se va alternando la posicin de
la flecha, que puede estar en uno o en ambos extremos
de la lnea. Es lo mismo que establecer la propiedad
Arrowhead .
Establece un patrn de fondo, denominado "estilo de
trama" de un objeto que admite los estilos de trama. Al
hacer clic aqu se va alternando entre los estilos de
trama disponibles. Es lo mismo que establecer la
propiedad HatchStyle .
Establece una sombra debajo del objeto, si ste admite
las sombras. Al hacer clic aqu se va alternando entre
los estilos de sombra disponibles. Es lo mismo que
establecer la propiedad ShadowStyle .
Barra de objetos
La barra de objetos es una barra de herramientas que permite insertar diversos objetos en una
plantilla o bien insertar objetos y controles en un formulario. Puede insertar texto, imgenes,
material multimedia, controles de cuadro de dilogo, objetos especiales propios de PC-DMIS y
otros elementos para crear etiquetas, informes y formularios personalizados.
Esta barra aparece cuando se entra en un entorno de edicin como el editor de plantillas de
informe, el editor de plantillas de etiqueta, el editor de informes personalizados o el editor de
formularios.
La barra de objetos tiene uno de estos formatos, uno para cada entorno de edicin:
Editor de plantillas Editor de plantillas Editor de informes Editor de formularios

de informe de etiqueta personalizados
Haga clic en los iconos de objeto de una de las barras de objetos que aparecen ms arriba
para ver informacin acerca de ese objeto.
Aadir objetos:
Para aadir un objeto a un formulario, informe personalizado o plantilla:
1. En el editor correspondiente, abra la barra de objetos .

2. Haga clic en el objeto que desea insertar en el informe.
3. A continuacin, mantenga pulsado el botn del ratn y arrastre un rectngulo en
la seccin actual.
4. Por ltimo, suelte el botn del ratn.
5. Tras la creacin, el objeto se selecciona, como se muestra mediante los
pequeos cuadros de color verde, denominados asas , que aparecen en cada
ngulo del objeto.
Objeto Texto de ejemplo donde se muestran las asas
Seleccionar y manipular objetos:
Para manipular un objeto, primero hay que seleccionarlo. Para seleccionar un objeto, haga clic
en l para que aparezcan las asas de color verde.
Para arrastrar un objeto a una nueva posicin : seleccione el objeto. Haga clic y mantenga
pulsado el botn del ratn encima del objeto; a continuacin, arrstrelo a una nueva
posicin. Suelte el botn del ratn.
Para cambiar el tamao de un objeto : seleccione el objeto, mueva el ratn sobre una de
las asas de color verde hasta que se convierta en un cursor de cambio de tamao, que es
una lnea con dos flechas. A continuacin, haga clic en el asa y arrastre el ratn a una
nueva ubicacin. Suelte el botn del ratn. El objeto se ampla o se encoge.
Para cambiar las propiedades de un objeto : seleccione el objeto y haga clic con el botn
derecho en l para que aparezca el cuadro de dilogo Propiedades . Seleccione las
propiedades y cmbielas como desee.
Para alinear, agrupar, desagrupar y realizar otras operaciones : utilice la barra de diseo o
los submens Edicin | Diseo y Edicin | Orden .
Codificar objetos para que cambien dinmicamente
Con algunos objetos, puede utilizar los guiones BASIC para cambiar de forma dinmica
determinadas propiedades de dichos objetos. Por ejemplo, podra utilizar cdigo para incluir de
forma automtica puntos trazados en un objeto Grfico, o puede utilizar el objeto Medidor como
una grfica de barras de algn tipo. Para ver un ejemplo, consulte el tema " Ejemplo del uso de
guiones BASIC para el cambio dinmico del valor del medidor "
Objeto ActiveX
El objeto ActiveX inserta un control de ActiveX en la plantilla o el formulario. Una vez insertado,
aparecer un cuadro de dilogo llamado Insert OLE Control (Insertar control de OLE):
Cuadro de dilogo Insertar control ActiveX
Este dilogo permite seleccionar el tipo de control que se debe insertar en una lista de controles
conocidos en el equipo. Los controles de la lista Tipo de objeto son exclusivos de cada equipo,
en funcin de los programas instalados. Los controles ActiveX amplan las posibilidades de lo
que puede hacer en un formulario o una plantilla. Por ejemplo, podra insertar un control de
grficas y despus, con cdigo Visual BASIC, pasar los datos del programa de pieza para crear
la grfica de forma dinmica.
Controles ActiveX de PC-DMIS
PC-DMIS se entrega con los controles ActiveX siguientes relacionados con el anlisis de los
elementos. Aparecen en determinadas celdas del GridControlObject en algunas de las etiquetas
estndar que se incluyen con PC-DMIS. En general, el software utiliza estos controles para
mostrar informacin grfica de anlisis. Puede insertarlos en sus propias plantillas o sus propios
formularios en el cuadro de dilogo Insertar control ActiveX .
Los controles ActiveX de PC-DMIS son los siguientes:
Control BFANALYSISACTIVEX
Control DIMANALYSISACTIVEX
Control lineal de informe de dimensiones
Control lineal 2 de informe de dimensin (control de estilo de Surfer NT)
Control radial de informe de dimensiones
Control rectangular de informe de dimensin
Control FeatureAnalysisActiveX
Al igual que con cualquier otro objeto, el objeto ActiveX de PC-DMIS tambin contiene
propiedades, estndar y exclusivas, que puede modificar mediante el cuadro de dilogo
Propiedades . El tema siguiente contiene informacin que indica cmo acceder a estas
propiedades.
Acceder a los mtodos y propiedades de un objeto ActiveX

desde BASIC
Si ha aadido un control, por ejemplo, un control de calendario de ActiveX y le ha asignado el
nombre MSCAL, puede acceder a sus correspondientes eventos y propiedades mediante la hoja
de propiedades, al igual que con cualquier otro objeto. En este caso, aparecer una nueva
seccin de propiedades denominada ActiveX , dado que se trata de un objeto ActiveX. Contiene
una lista de variables y propiedades disponibles con sus valores por omisin.
Para establecer las propiedades del control ActiveX en el Minieditor de VBS para un manejador
de eventos, introduzca el nombre del control, en este caso, " MSCAL " (con el punto). Aparecer
una ventana que le permitir acceder a las variables y a los mtodos. Seleccione la " X " en la
lista. Aparecer otra ventana emergente con un conjunto de variables internas editables para el
control ActiveX.
Objeto Arco
El objeto Arco inserta un arco elptico en la plantilla o el formulario. Un arco por omisin no tiene
color de relleno y tiene un ngulo inicial de 0 grados y un arco final de -90 grados.
Junto con la capacidad de cambiar el tamao del objeto, aadir un color de relleno, aadir un
color de borde y modificar otros atributos, los objetos Arco cuentan con las siguientes
propiedades:
Propiedad Descripcin
PenWidth Establece la anchura del borde
en pxeles.
PenStyle Cambia el estilo del borde del
arco por Slido , Guin , Punto ,
Guin-punto y Guin-punto-
punto .
Angle1 Este nmero establece el
ngulo inicial del arco. El valor
por omisin es 0 grados.
Angle2 Este nmero establece el
ngulo final del arco. El valor
por omisin es -90 grados.
IsWedge Si se establece como NO (valor
por omisin), PC-DMIS dibuja
un arco relleno sin cua, como
el siguiente:
Si se establece como SI , PC-
DMIS dibuja un arco relleno

con cua, como el siguiente:
Objeto Anlisis
El objeto Anlisis se utiliza para insertar en una plantilla de etiqueta una ventana de anlisis de
PC-DMIS. A continuacin, en la ventana de informe, PC-DMIS mostrar un anlisis grfico de las
dimensiones que utilizan una plantilla de informe mediante la plantilla de etiqueta que contiene
un objeto de anlisis.
Ventana de informe en que se utiliza el objeto Anlisis
Importante: El objeto de anlisis slo funcionar con las dimensiones de marco de control de
elementos ; no funcionar con las dimensiones heredadas .
Manipular el objeto
En la versin 4.1 y superiores, puede hacer doble clic en este objeto para activarlo en la ventana
de informe. Esto le permite manipular al vuelo su visualizacin en la ventana de informe. Una vez
activado, puede acercar o alejar la representacin grfica del objeto y cambiar su rotacin. Al
hacer doble clic fuera del objeto, ste se desactiva .
Cambiar las propiedades
Para determinar lo que mostrar este objeto puede modificar sus numerosas propiedades.
Tambin puede utilizar la propiedad (Settings Dialog) para abrir el cuadro de dilogo Opciones
de anlisis de dimensin . Este cuadro de dilogo permite establecer de forma rpida y sencilla
muchas de las propiedades del objeto de anlisis.
Cuadro de dilogo Opciones de anlisis de dimensin
Este cuadro de dilogo es casi idntico al que ya se ha tratado en el tema " Opciones de
dimensin " de la seccin " Insertar comandos de informes " . Consulte ese tema para obtener
informacin sobre la mayora de opciones del cuadro de dilogo.
La excepcin es la casilla de verificacin Mostrar borde . Esta opcin slo funciona con un
objeto Anlisis, no con la ventana de anlisis. Al seleccionar esta casilla de verificacin se traza
un borde alrededor del objeto Anlisis.
A continuacin se da una lista de las propiedades disponibles para este objeto:
(Settings Dialog) Muestra el cuadro de dilogo
Opciones de anlisis grfico
para el objeto Anlisis
seleccionado.
ArrowHeads Igual que la casilla de
verificacin Mostrar puntas de
flecha en el cuadro de dilogo.
BackColor Propiedades comunes
BorderShow Muestra u oculta el borde del
objeto Anlisis.
Inferior Propiedades comunes
CircularityMaxMinDiameters Igual que la casilla de
verificacin Mostrar dimetros
de Mejor ajuste, Mximo
inscrito y Mnimo circunscrito en
Izquierda Propiedades comunes
MxMn Igual que la casilla de
verificacin Mostrar
desviaciones mx/mn en el
cuadro de dilogo.
MultShow Muestra u oculta el valor del
multiplicador de flecha como
texto en el objeto Anlisis. As,
si est establecida en S y tiene
un valor de multiplicador de 10,
se mostrara "MULT=10."
ProfileMeasured Igual que la casilla de
verificacin Mostrar lneas entre
contactos medidos en el cuadro
de dilogo.
ProfileNominal Igual que la casilla de
verificacin Mostrar lneas entre
nominales en el cuadro de
dilogo.
ProfileOptions Igual que seleccionar uno de
los botones de opcin del rea
Dimensiones del perfil en el
cuadro de dilogo.
ProfileTolerances Igual que la casilla de
verificacin Mostrar lneas de
tolerancia en el cuadro de
dilogo.
Derecha Propiedades comunes
Superior Propiedades comunes
TPDiameters Igual que la casilla de
verificacin Mostrar dimetros
en el cuadro de dilogo.
Activar Propiedades comunes
Visible Propiedades comunes
Objeto Borde
El objeto Borde inserta un borde rectangular en la plantilla o el formulario. Junto con la

capacidad de cambiar el tamao del objeto, aadir un color de relleno, aadir un color de borde y
modificar otros atributos, los objetos Borde cuentan con las siguientes propiedades:
del objeto en pxeles.
HatchStyle Establece el tipo de diseo (o
sombreado) a utilizar para
rellenar el polgono resultante.
Dispone de los siguientes
diseos:
Horizontal
Vertical
Diagonal
Diagonal invertido
Cruz
Cruz en diagonal
ShadowStyle Establece la ubicacin de la
sombra 3D en el polgono
resultante. Dispone de las
siguientes posiciones:
Arriba/Izquierda ,
Abajo/Derecha o Ninguna .
HiliteColor Establece el color usado para la
propiedad BorderStyle .
BorderStyle Establece el estilo de resalte en
3D del borde del objeto. Las
opciones son Normal , 3D ,
Sunken (Hundido) y Raised
(Relieve).
Objeto Mapa de bits
El Objeto Mapa de Bits permite insertar grficos de mapa de bits prediseados en la plantilla o
el formulario. Cuando hace clic con el ratn sobre este icono, aparece un cuadro de dilogo.
Dilogo de mapa de bits
El botn Aceptar permite insertar un mapa de bits cargado en el cuadro de

dilogo en el formulario o la plantilla.
El botn Cancelar permite cerrar el cuadro de dilogo sin insertar ningn mapa
de bits.
El botn Copiar permite copiar en el Portapapeles un mapa de bits que ya haya
cargado en el cuadro de dilogo mediante el botn Cargar .
El botn Pegar permite pegar en el cuadro de dilogo un grfico de mapa de bits
copiado en el Portapapeles. Despus de pegar un grfico puede seleccionar la
casilla RLE para comprimir el grfico cuando se guarde con el informe.
El botn Cargar permite cargar una imagen grfica (un mapa de bits o un
archivo JPEG) en el cuadro de dilogo. Despus de cargar el grfico, puede
seleccionar la casilla Vnculo para vincular el mapa de bits con la plantilla o el
formulario mediante la ruta de directorio. Esto significa que si el grfico se actualiza,
aparecer actualizado en la plantilla o el formulario.
El botn Borrar permite borrar el mapa de bits cargado en el cuadro de dilogo.
La lista Transparente permite especificar un color dentro del mapa de bits que
se har transparente.
Junto con la capacidad de cambiar el tamao del objeto y cambiar otros atributos, los objetos
Mapa de bits cuentan con las siguientes propiedades editables:
Mapa de bits Contiene el nombre de archivo
del mapa de bits.
Diseo Centro, Izquierda o Derecha es
la alineacin del mapa de bits
dentro del rectngulo.
Estirar expande o reduce el

tamao del grfico para
ajustarlo al tamao del cuadro.
Ajustar tamao expande

automticamente el tamao del
rectngulo para ajustarlo al
tamao del grfico.
Objeto Botn
El objeto Botn inserta un control de botn en un formulario. Puede elegir la accin que realizar
el formulario cuando haga clic en el botn modificando la propiedad ButtonType .
Junto con la capacidad de cambiar el tamao del objeto, cambiar colores y modificar otros
atributos, puede personalizar an ms los objetos Botn, con las siguientes propiedades:
Por omisin Determina cmo respondern
los botones cuando pulse la
tecla INTRO.
Yes El botn responde a la

tecla INTRO incluso si otro
botn est activado.
NO Si se pulsa INTRO slo

responder el botn que est
activado.
ButtonShape Determina el aspecto del botn.
Las opciones son:
0 - Normal: cambia la forma por

la de un botn estndar.
1- Property tab Inactive: cambia

la forma por la de una ficha de
hoja de propiedades no
seleccionada.
2- Property tab Active: cambia

la forma a la de una ficha de
una hoja de propiedades
seleccionada.
Texto Determina el texto que aparece
en el botn.
Mapa de bits Coloca un mapa de bits de su
eleccin en la cara del botn.
Utiliza el mismo cuadro de
dilogo y propiedades como se
describe en " Objeto Mapa de
bits ".
Diseo Determina la posicin del mapa
de bits o texto en la cara del
botn. Los valores son:
0- Centro
1- Izquierda
2- Derecha
3- Superior
4- Inferior
ButtonType Determina la accin que
realizar un botn cuando se
haga clic en el mismo.
0- Cancelar: cierra el
formulario y no hace nada.
1- EventClick: ejecuta una

accin de C++ o VBScript.
2- Ir a: va al archivo
asociado a la Interfaz de
mltiples documentos (MDI).
3- Ayuda: invoca la funcin

WinHelp() utilizando la
propiedad HelpContextID para
abrir el tema adecuado.
4- Aceptar: guarda los cambios

y cierra el informe.
5- Grabar: guarda los cambios

y mantiene el formulario
abierto.
GotoPath Determina a qu archivo MDI
asociado ir el formulario
cuando se haga clic en el
botn. Se utiliza principalmente
para implementar controles
similares a los de las hojas de
propiedades.
CadReportObject
El CADReportObject permite ver su dibujo de CAD dentro de un informe acabado. Cuando suelta
el CadReportObject inicialmente en una plantilla de informe, PC-DMIS inicia automticamente el
Asistente para diseo de etiquetas . Despus de utilizar el asistente para colocar las etiquetas
que desea que PC-DMIS utilice, ver un grfico ficticio del bloque de prueba de Hexagon, y si no
hay reglas definidas, tambin ver etiquetas ficticias. Tendr un aspecto parecido a ste:
Un CadReportObject de ejemplo insertado en una plantilla de informe.
No olvide que estos elementos ficticios son simplemente representaciones de lo que desea que
aparezca en el informe. En la ventana de informe, se mostrar el modelo de CAD real. Las
etiquetas muestran una imagen de la plantilla de etiqueta definida por la primera regla en el rbol
de reglas de CadReportObject. Si la etiqueta no est asociada y no se aplica ninguna regla,
dibuja la imagen de la etiqueta ficticia.
Cmo funciona en la ventana de informe:
En la ventana de informe, en un principio la presentacin de modelos CAD aparecer

exactamente se muestran en la ventana grfica cuando acaba de ejecutar el programa o en el
momento en que redibuja el informe, con la diferencia de que no acercar la imagen. Sin
embargo, una vez que haga modificaciones en un CadReportObject en la ventana de informe,
PC-DMIS mantendr esos cambios en la imagen CAD en el informe hasta que se reejecute el
programa de pieza.
Si bien la ventana de informe suele mostrar todo el dibujo de CAD, slo muestra las etiquetas y
las lneas de puntos para los elementos que haya especificado en el editor de rbol de reglas .
Por ejemplo, si el programa de pieza tiene cuatro crculos medidos y dos lneas medidas, pero en
el editor de rbol de reglas el CadReportObject muestra etiquetas nicamente para los crculos
medidos, el informe slo mostrar la informacin de las etiquetas de esos crculos, aunque
tambin haya medido lneas en la ltima ejecucin.
Asimismo, si se configura un CadReportObject por medio de la lista Nmero de etiquetas del

Asistente para diseo de etiquetas para que muestre menos etiquetas que elementos
especificados para el informe en el editor de rbol de reglas , la ventana de informe mostrar
instancias adicionales del dibujo CAD en pginas adicionales de la ventana de informe. Estas
imgenes adicionales presentarn lneas de puntos y etiquetas para todos los elementos
restantes. Esto resulta especialmente til si las etiquetas tienen mucha informacin que puede
hacer que el informe parezca confuso si tiene ms de una o dos etiquetas alrededor del dibujo de
una pieza.
Rotar , mover y acercar/alejar la imagen CAD del CADReportObject
Puede cambiar fcilmente la orientacin y el nivel de zoom de la imagen CAD en la ventana de

informe , o bien moverla a una nueva ubicacin .
Para rotar la imagen, haga doble clic en el objeto para "activarlo". Una vez activado,
pulse y mantenga pulsado el botn de rueda del ratn y arrastre el ratn, o bien pulse
CTRL y haga clic con el botn derecho mientras arrastra el ratn.
Para acercar o alejar la imagen, haga doble clic en el objeto para "activarlo". Una vez
activado, haga clic encima o debajo de una lnea horizontal imaginaria que pase por el
centro del modelo de CAD.
Para mover el CADReportObject, haga clic con el botn derecho en el objeto para
seleccionarlo. Una vez seleccionado, haga clic en el objeto y arrastre el ratn.
Para cancelar los cambios de zoom o rotacin, pulse la tecla ESC. El CadReportObject se
"desactivar" sin que se apliquen los cambios.
Para guardar los cambios de zoom o rotacin, haga doble clic fuera del CadReportObject. El
CadReportObject se "desactivar" y la imagen CAD utilizar la orientacin y el nivel de zoom
nuevos. Si utiliza el diseo de etiquetas basado en elementos en el CadReportObject, se volver
a cargar el informe entero con la orientacin y el nivel de zoom nuevos aplicados a la imagen
CAD.
Para guardar los cambios de movimiento, haga clic fuera del objeto seleccionado.
Propiedades:
(Settings Dialog) Abre el Asistente para diseo
de etiquetas . Permite colocar
varias etiquetas junto al dibujo
de CAD. Consulte la seccin "
Asistente para diseo de
etiquetas " para obtener ms
informacin.
Rules Tree Abre el cuadro de dilogo
Editor de rbol de reglas . Este
cuadro de dilogo permite
definir las condiciones y las
acciones para este objeto.
Consulte el tema " Acerca del
editor de rbol de reglas " para
Mostrar borde Con ello se dibuja o se oculta
un borde alrededor del
CADReportObject.`
Terminacin de lnea de puntos Se dibuja la lnea de punto
desde la etiqueta hasta el
elemento Medido en el CAD o
el elemento Nominal en el CAD.
Asistente para diseo de etiquetas

El Asistente para diseo de etiquetas es una herramienta que le permite colocar rpidamente
varias etiquetas alrededor del dibujo de CAD en el editor de plantillas de informe y determinar
cmo se dibujan las lneas de puntos. En el editor de plantillas de informe, este asistente
aparece automticamente siempre que se inserta un CadReportObject . Tambin aparece

cuando se selecciona la propiedad (dilogo Valores) para un CadReportObject .
Asistente para diseo de etiquetas
En la versin 4.1 y superiores, tambin puede utilizar este asistente en la ventana de informe.
Para acceder a l, haga clic con el botn derecho en el CadReportObject en la ventana de
informe y seleccione Editar Objeto... . En la ventana de informe, el asistente muestra el modelo
de pieza real que se utiliza con su programa de pieza. Sin embargo, en el editor de plantillas de
informe, muestra el bloque de prueba de Hexagon como modelo de relleno.
Los cambios que haga en este asistente cambiarn automticamente el aspecto del
CadReportObject .
Este asistente contiene estas dos partes principales:
rea Vista previa de etiqueta

Un rea de valores
rea Vista previa de etiqueta
El rea Vista previa de

etiqueta permite obtener
una vista previa del
aspecto que los diseos
tendrn alrededor del
CadReportObject .
En funcin del modo en que desea que aparezcan las etiquetas, puede rotarlas en una ruta
rectangular o elptica haciendo clic en el asa cuadrada blanca que se encuentra en el centro del
rectngulo o la elipse y arrastrndolas a una nueva posicin. Puede hacer clic y arrastrar
cualquiera de las asas blancas exteriores para cambiar el tamao de la ruta de rotacin.
Si desea cambiar la posicin del dibujo de la pieza, haga clic en l y arrstrelo a una nueva
posicin.
rea de valores
Estilo de
diseo
La lista desplegable permite controlar el espaciado y las rutas de rotacin de las
etiquetas en el rea Vista previa de etiqueta . Puede seleccionar estas opciones:
Rectangular - distribuido : crea una ruta rectangular alrededor de la cual se rotan las
etiquetas. Las etiquetas se distribuyen a espacios iguales alrededor del rectngulo.
Rectangular - empaquetado : crea una ruta rectangular alrededor de la cual se rotan

las etiquetas. Las etiquetas aparecen muy juntas en un lado del rectngulo.
Elptico - distribuido : crea una ruta elptica alrededor de la cual se rotan las etiquetas.
Las etiquetas se distribuyen a espacios iguales alrededor de la elipse.
Elptico - empaquetado : crea una ruta elptica alrededor de la cual se rotan las
etiquetas. Las etiquetas aparecen muy juntas en la elipse.
Basado en elemento : este valor coloca automticamente en la ventana de

informe todas las etiquetas de elementos alrededor del modelo de pieza en
posiciones cercanas a cada uno de los elementos. Esto resulta til cuando se
tiene, por ejemplo, una gran cantidad de puntos de borde y se desea mostrar
todas sus etiquetas en un dibujo de CAD. Al seleccionar esta opcin se desactiva
el cuadro Nmero de etiquetas y se activa el rea Opcin basada en elemento ,
en la que puede definir la longitud mnima de la lnea de puntos.
Basado en elemento - restringido : funciona igual que Basado en elemento , slo

que activa el cuadro Nmero de etiquetas , lo que le permite restringir el nmero
de etiquetas que aparecern en el objeto en la ventana de informe. Si el objeto
necesita mostrar ms etiquetas de las que ha definido, las etiquetas
suplementarias aparecern en instancias adicionales del dibujo de CAD en
nuevas pginas.
Terminacin Esta rea permite elegir dnde terminarn las lneas de puntos de las etiquetas en el
de lnea de dibujo de CAD.
puntos
Medida : esta opcin termina la lnea de puntos en la posicin del valor medido.
Nominal : esta opcin termina la lnea de puntos en la posicin del valor nominal.
Utilizar centroide de elemento : esta casilla de verificacin termina la lnea de puntos

con el centroide del elemento.
A dos elementos para ngulo : esta casilla de verificacin traza una nica lnea de
puntos desde la etiqueta que luego se divide en dos lneas que apuntan a los dos
elementos que conforman una dimensin ngulo .
A dos elementos para distancia : esta casilla de verificacin traza una nica lnea
desde la etiqueta que luego se divide en dos lneas que apuntan a los dos elementos
que conforman una dimensin Distancia .
Dibujar bola de color : esta casilla de verificacin dibuja una bola de color donde
termina la lnea de puntos. El color de la bola coincide con la banda de tolerancia de
color para el valor de ese elemento.
Tamao de la bola : esta lista determina el tamao de la bola de color dibujada donde
termina la lnea de puntos. Queda activada para su seleccin cuando se selecciona la
casilla de verificacin Dibujar bola de color . Puede elegir entre Pequeo , Medio y
Grande .
Mostrar Esta casilla de verificacin dibuja o elimina un borde alrededor de todo el

borde CADReportObject dentro del editor de plantillas o de la ventana de informe.
Zoom Esta casilla de verificacin acercar automticamente la presentacin de modelos
automtico CAD en la ventana de informe de modo que ampliar solamente la parte del modelo
de CAD para la que se estn mostrando objetos de etiqueta en ese momento.
Opcin Esta rea se activa cuando se selecciona Basado en elemento o Basado en elemento -
basada en restringido . Contiene dos botones de opcin, mm y pulg. , y un cuadro Offset . Puede
elemento utilizar el cuadro Offset para definir la longitud mnima de la lnea de puntos que se
utiliza con las etiquetas. En funcin del espacio disponible en el CadReportObject, la
longitud de la lnea de puntos puede ser mayor, pero nunca ser inferior a este valor
mnimo.
Nmero de Con esto cambiar el nmero mximo de etiquetas que mostrar la pgina del informe.
etiquetas Se desactivar cuando seleccione Basado en elemento .
Opciones de Esta rea permite alternar entre el cambio de tamao automtico y manual de los
tamao de objetos de etiqueta. Para que los objetos de etiqueta tomen un tamao determinado,
etiqueta haga clic en Activar cambio de tamao manual e introduzca valores en los cuadros
Anchura y Altura .
El cambio del tamao de las etiquetas slo afecta al diseo. No afecta al tamao de las
etiquetas en la ventana de informe.
Esta rea slo aparece cuando se utiliza el asistente en el editor de plantillas de

informe.
CommandTextObject
El CommandTextObject acta simplemente como contenedor de una cadena de texto que

proporciona informacin general sobre un elemento o una dimensin.
Cuando se utiliza una plantilla con este objeto con datos de informe reales, PC-DMIS visualiza
una cadena de texto que muestra la etiqueta de texto y el tipo de un elemento, as como el
nmero de contactos que se utilizaron para medirlo. En el caso de una dimensin, muestra el
nombre y el tipo de sta y las unidades de medida utilizadas en ella.
Una etiqueta que slo tenga el objeto CommandTextObject con datos de informe reales tendra
un aspecto similar al siguiente cuando se muestra en la ventana de informe:
Informe
de elementos de crculo generado a partir de una etiqueta que utiliza un CommandTextObject
Colores Permite cambiar los colores del
texto mostrado. Por omisin,
PC-DMIS hace que este objeto
utilice el mismo esquema de
colores que el utilizando en
modo Comando en la ventana
de edicin, por lo que al hacer
clic en esta propiedad, PC-
DMIS muestra un cuadro de
mensaje en el que se le
pregunta si desea crear un
conjunto de colores
independiente. Al hacer clic en
S se abre el cuadro de dilogo
Editor de colores . Despus
puede utilizar este editor para
definir un nuevo esquema de
colores para el
CommandTextObject
seleccionado.
Consulte el tema " Definicin de

los colores de la ventana de
edicin " en la seccin "
Establecer preferencias " para
obtener informacin sobre el
uso del Editor de colores .
Objeto Botn de verificacin
El objeto Botn de verificacin inserta un objeto Botn de verificacin o de casilla de

verificacin en el formulario. A diferencia de los botones de verificacin, las casillas de
verificacin nunca son mutuamente excluyentes. Puede seleccionar tantas casillas de
verificacin como desee (con la condicin de que estn activas para su seleccin).
atributos, puede personalizar las casillas de verificacin con las siguientes propiedades:
OwnerDrawn Especifica cmo el formulario
debe dibujar la casilla de
verificacin.
Si se configura como TRUE , la

casilla de verificacin se dibuja
a partir de un mapa de bits
especificado en las
propiedades Bitmap y Bitmap
(Off) .
Si se configura como FALSE ,

la casilla de verificacin se
dibuja normalmente.
Mapa de bits Permite especificar el mapa de
bits que debe utilizarse si
OwnerDrawn = True y cuando
la casilla de verificacin est
seleccionada.
El mapa de bits especificado

debe tener la misma forma que
una casilla de verificacin
estndar.
BitmapOffState Permite especificar el mapa de
bits que debe utilizarse si
OwnerDrawn = True y cuando
la casilla de verificacin no est
seleccionada.

estndar.
TriState En lugar de disponer slo de
los estados VERDADERO
( ON ) y FALSO ( OFF ), esta
propiedad permite que la casilla
de verificacin tenga tres
estados: verdadero, falso y

parcialmente verdadero,
permitiendo de este modo
determinar si una parte de la
opcin seleccionada es
verdadera.
AlignTextLeft Si se establece como YES , el
texto se coloca a la izquierda
de la casilla de verificacin,
como sigue:
Texto Aqu [ ]
Si se establece como NO , el
texto se coloca a la derecha de
la casilla de verificacin, como
sigue:
[ ] Texto Aqu
Texto El texto aqu especificado
aparece en el control de la
casilla de verificacin.
HelpHotButton Seleccionar YES muestra un
botn de ayuda con signo de
interrogante junto a la casilla de
verificacin.
Al hacer clic en este botn en el

modo de ejecucin, se accede
a la Ayuda en lnea de PC-
DMIS.
ValueID Contiene las variables CurPage
y NumPages . Puede obtener y
establecer esta propiedad
usando el control.
Objeto Cuadro combinado
El objeto Cuadro combinado inserta un cuadro de lista en el formulario. Puede utilizar esta lista
para mostrar opciones que pueden seleccionarse cuando hace clic en la lista en modo de
ejecucin.
atributos, puede personalizar an ms este objeto con las siguientes propiedades:
Acelerador Permite definir la letra que debe
utilizarse junto con la tecla ALT

para crear un acelerador para
el control.
La letra o smbolo definido

debera ser exclusivo en
relacin con aquellos usados
para otros aceleradores
(incluyendo los aceleradores de
la barra de mens).
UseColors Determina si este control debe
o no usar colores especificados
en las propiedades BackColor y
TextColor .
ListItems Define la lista de elementos y
sus valores asociados (consulte
la descripcin del cuadro de
dilogo Lista de opciones en
el tema " Objeto Botn de radio
").
NumDropped El nmero especificado
determina cuntos elementos
de la lista muestra el formulario
cuando se hace clic en la lista,
en modo de ejecucin.
Ordenar Seleccionando YES se ordenan
los elementos de la lista en
orden alfabtico.
ComboType Especifica el tipo de lista
combinada. Puede seleccionar
Droplist o Dropdown .
verificacin.
Al hacer clic en este botn de

ayuda en el modo de ejecucin,
se accede a la Ayuda en lnea
de PC-DMIS.
y NumPages . Puede utilizar
este control para obtener y
establecer estas variables.
Objeto Clave de color de dimensin
El objeto Clave de color de dimensin (DimensionColorKey) se utiliza para dejar una clave de
color directamente en la plantilla. La clave de color describe los colores empleados para
representar las zonas de tolerancia dimensional de los objetos Anlisis e Histograma. Para ver
cmo se definen dichas zonas de tolerancia, o para cambiar los colores que representan cada
zona de tolerancia, consulte el tema " Editar color de dimensin " en la seccin " Editar la
Objeto Cuadro de edicin
El objeto Cuadro de edicin (EditBox) inserta un cuadro de edicin en el formulario. Puede

utilizar este objeto con la funcin de creacin de guiones de Visual BASIC para recopilar
informacin de las funciones que ejecutan el formulario.
el control.

la barra de mens).
Alineacin Alinea el texto dentro del
objeto. Las opciones de
alineacin son: Izquierda ,
Centro y Derecha .
ReadOnly Si se establece como YES
convierte el texto en de slo
lectura y por lo tanto en no
editable cuando el formulario
est en modo de ejecucin.
BorderDrawn Si se establece como YES
dibuja un borde alrededor del
control.
CaseOrPassword Establece el estilo del texto en
el cuadro. Puede elegir una de
las siguientes opciones:
0 - Ninguno: no modifica el
aspecto del texto.
1 - Minsculas: muestra todas

las letras del texto del cuadro
en minsculas.
2 - Maysculas: muestra todas

las letras del texto del cuadro
en maysculas.
3 - Contrasea: sustituye todos

los caracteres por asteriscos.
UseColors Si se establece como YES , se
muestran los colores
especificados en BackColor y
TextColor .
verificacin.

de PC-DMIS.
Objeto EditDblBox
El objeto Cuadro de edicin doble (EditDblBox) inserta en el formulario un cuadro de edicin

que admite variables de tipo doble. Tiene todas las propiedades del objeto Cuadro de edicin
(consulte el tema " Objeto Cuadro de edicin ") ms las propiedades MinimumEq y MaximumEq :
MinimumEq Ecuacin mnima (este valor
puede ser un nmero constante
establecido, un valor resultante
de una ecuacin simple o un
valor devuelto por un guin de
VisualBasic).
-$, $, CONST
MaximumEq Ecuacin mxima (este valor
VisualBasic).
-$, $, CONST
Objeto Cuadro de edicin largo
El objeto Cuadro de edicin largo (EditLongBox) inserta en el formulario un cuadro de edicin

que slo admite valores numricos largos. Tiene todas las propiedades del objeto Cuadro de
edicin (consulte el tema " Objeto Cuadro de edicin ") ms las propiedades MinimumEq y
MaximumEq :
VisualBasic).
-$, $, CONST
VisualBasic).
-$, $, CONST
Objeto Elipse
El objeto Elipse inserta una elipse en la plantilla o el formulario. La elipse por omisin es un
crculo con la misma distancia desde el centroide del crculo a cualquier punto de la
circunferencia; no obstante, puede estirar fcilmente el crculo para formar una elipse.
color de borde y modificar otros atributos, los objetos Elipse cuentan con las siguientes
propiedades:
Anchura Establece la anchura del borde
PenStyle Cambia el estilo de la lnea por
Slido , Guin , Punto , Guin-
punto y Guin-punto-punto .

diseos:
Horizontal
Vertical
Diagonal
Diagonal invertido
Cruz
Cruz en diagonal
Objeto Marco
El objeto Marco inserta un marco en el formulario. Generalmente, este objeto se utiliza para
resaltar grupos de opciones similares al disear sus propios cuadros de dilogo en un formulario.
color de borde y modificar otros atributos, los objetos Marco cuentan con las siguientes
propiedades:
BorderColor Establece el color del borde.
HiliteColor Establece el color utilizado para
la propiedad BorderStyle al
usar Raised o Sunken .
BorderStyle Establece el estilo de resalte en
3D del borde del objeto. Las
opciones son Normal , 3D ,
Sunken (Hundido) y Raised
(Relieve).
BorderWidth Establece la anchura del borde
Texto El introducido aqu determina el
nombre utilizado para el ttulo

del recuadro.
Alineacin Alinea el texto dentro del
objeto. Las opciones de
alineacin son: Izquierda ,
Centro y Derecha .
Objeto Medidor
El objeto Medidor inserta un medidor (o barra de progreso) en el formulario o la plantilla.
atributos, puede hacer que la barra porcentual del objeto se desplace utilizando estas
propiedades junto con cdigo Visual BASIC.
ValueEq Valor de ecuacin (este valor
VisualBasic).
-$, $, CONST
VisualBasic).
-$, $, CONST
VisualBasic).
-$, $, CONST
Punta: Si modifica la direccin del medidor, el progreso de ste tambin cambiar hacia la
direccin especificada.
Ejemplo del uso de guiones BASIC para el cambio dinmico del

valor del medidor
El cdigo BASIC tambin puede utilizarse en el Minieditor de VBS para cambiar de forma
dinmica el valor del medidor en un momento dado. Supongamos que desea crear un formulario
que mueve el medidor del 0 al 100% en funcin de lo cerca que el dimetro de un crculo est de
sus tolerancias mnima y mxima permitidas. Para ello, siga este procedimiento:
1. Cree un nuevo formulario y asegrese de que est en modo Edicin. En primer

lugar, debe crear una variable global denominada MIDIMETRO que tomar el valor
del dimetro del crculo.
2. Haga clic con el botn derecho en la malla y asegrese de que The Frame / The
View est seleccionado en la lista de objetos de la hoja de propiedades.
3. Haga clic en la ficha Valores de la hoja de propiedades y seleccione el valor
para la propiedad LocalVariables . Se abre el cuadro de dilogo Variables locales .
4. Haga clic en el botn Aadir para agregar una nueva variable. Seleccione
Doble en la lista Tipo . En el cuadro Nombre escriba MYDIAMETER. Deje Valor
como 0.
Cuadro de dilogo Variables locales donde se muestra la variable global MYDIAMETER
5. Haga clic en Aceptar para regresar al cuadro de dilogo Hoja de propiedades .

La variable MYDIAMETER se habr aadido al formulario.
6. A continuacin, inserte un objeto Medidor (Gauge) en el formulario.
7. Seleccione el objeto Medidor ; colquelo y dle el tamao que desee. La
distancia vertical es la distancia total que puede recorrer la barra porcentual.
8. Haga doble clic sobre el objeto Medidor para acceder al cuadro de dilogo
Property Sheet .
9. Seleccione la ficha PC-DMIS .
10. Haga clic en la propiedad MaximumEq . El Minieditor de VBS se muestra en su
mayor parte como no disponible para seleccin.
11. Seleccione CONST en la lista. Este valor permite definir el valor 100% del
medidor.
12. Escriba el valor mximo permitido para el dimetro del crculo. Este ejemplo
mide un crculo con un dimetro de una pulgada con una tolerancia permitida de
0,010. Es decir, el valor mximo permitido es 1,010 .
13. Haga clic en Aceptar para regresar a la hoja de propiedades .
14. Haga clic en la propiedad MinimumEq . Volver a aparecer la ventana
Minieditor de VBS . Este valor permite definir el valor 0% del medidor.
15. Seleccione CONST en la lista.

16. Escriba el valor mnimo permitido para el dimetro del crculo. De nuevo, este
ejemplo mide un crculo con un dimetro de una pulgada con una tolerancia
permitida de 0,010. Es decir, el valor mnimo permitido es 0,990 .
17. Haga clic en Aceptar para regresar a la hoja de propiedades . Ahora deber
proporciona el valor real del medidor para el dimetro del crculo.
18. Con el objeto medidor an seleccionado en la hoja de propiedades, haga clic en
la ficha PC-DMIS y seleccione la propiedad ValueEq . El Minieditor de VBS se
muestra en su mayor parte como no disponible para seleccin.
19. En la lista de la izquierda, seleccione + EQ ($) .
20. En la lista de la derecha, seleccione <MYDIAMETER> .
Utilizacin del Minieditor de VBS para definir el valor del objeto Medidor
21. Haga clic en el botn Aceptar para cerrar el Minieditor de VBS .

22. Cierre la hoja de propiedades y guarde el formulario. Este ejemplo asigna al
informe el nombre gaugetest.form .
23. Ahora crear un elemento de crculo genrico en PC-DMIS.
24. Seleccione la ventana de edicin de PC-DMIS y entre en modo Comando.
25. Inserte un elemento genrico escribiendo GENRICO y pulsando la tecla TAB.
Inicialmente aparece un elemento de punto genrico en la ventana de edicin con la
ID del elemento seleccionada.
26. Pulse F9 para acceder al cuadro de dilogo correspondiente a este elemento
genrico.
27. En l rea Tipo de elemento , seleccione Crculo .
28. En l rea Tipo de datos , seleccione Valores nominales .
29. Introduzca el nombre del crculo en el cuadro Nombre del elemento . En este
ejemplo, el nombre del elemento es CIR1.
30. Escriba los valores XYZ e IJK para CIR1.
31. Seleccione la opcin Dimetro y asigne a CIR1 un valor de dimetro nominal de
1.
32. Cambie las dems opciones como considere oportuno y haga clic en Aceptar
cuando haya acabado. El crculo genrico en la ventana de edicin debera tener un
aspecto similar a ste:
CIR1 =GENRICO/CRCULO,DEPENDIENTE,RECT ,FUERA,$
NOM/XYZ,1,1,0,95,$
MED/XYZ,1,1,1,$
NOM/IJK,0,0,1,$
MED/IJK,0,0,1,$
DIAM/1,0
33. Coloque el cursor delante del elemento CIR1 e inserte un comentario de tipo
entrada (INPUT) que tomar un valor de dimetro medido (puesto que este ejemplo
corresponde al modo offline, los valores "medidos" se insertan manualmente). Por
ejemplo:
C1 = COMENTARIO/ENTRADA,Introduzca el dimetro medido de CIR1':
34. Ahora vaya al bloque de comandos de CIR1 y, en la ltima lnea, donde aparece
DIAM/1,0 cambie el segundo parmetro, el dimetro medido con el valor 0, por
C1.ENTRADA. De este modo se asigna el valor del comentario de entrada al
dimetro medido de CIR1.
DIAM/1,C1.ENTRADA
35. Ahora coloque el curso despus del elemento CIR1 e incruste el formulario
guardado; para ello, seleccione la opcin de men Insertar | Comando de informes
| Formulario .
36. Ahora, en el comando FORM/ NOMBRE ARCHIVO, donde aparece PARAM/=,
coloque el cursor en la posicin inmediatamente anterior al signo igual y escriba
MYDIAMETER . A continuacin coloque el cursor en la posicin inmediatamente
posterior al signo igual y escriba CIR1.DIAM . El cdigo para incrustar el formulario
debera ser similar al siguiente:
CS1 =FORM/NOMBRE ARCHIVO= C:\PCDMIS35\GAUGETEST.FORM, AUTOIMPR=NO
PARAM/MYDIAMETER=CIR1.DIAM
PARAM/=
FORMFIN/
37. Seleccione los comandos que acaba de aadir y ejecute el programa de pieza.
El dimetro de CIR1 se pasa como parmetro al formulario y el porcentaje del objeto
medidor cambia de forma dinmica de acuerdo con el dimetro medido del crculo.
Por ejemplo, si el dimetro medido para CIR1 es 9987, obtendra un formulario similar a ste:
Formulario de ejemplo donde se muestra el objeto Medidor vinculado de forma dinmica al

dimetro medido de un elemento
Objeto Grfico
El objeto Grfico inserta un grfico en el formulario o la plantilla, con la capacidad de actualizar

dinmicamente sus datos. El objeto Grfico permite almacenar y despus mostrar una serie de
puntos de datos. Puede usar valores X e Y para especificar los puntos de datos en el grfico.
Objeto Grfico por omisin
atributos, puede hacer que los objetos Grfico actualicen sus datos dinmicamente, utilizando
esta propiedades junto con cdigo de Visual BASIC.
DataPointColor Modifica los colores utilizados
en los puntos de datos X e Y, y
de cualquier lnea dibujada
entre puntos.
Anchura Modifica el dimetro (en
pxeles) del punto de datos.
ConnectPoints Establecer sta como YES
dibuja lneas entre los puntos
de datos del grfico,
conectndolos visualmente.
A la derecha Establecer sta como NO
invierte el eje Y convirtiendo la
parte superior en negativa y la
inferior en positiva.
Xdivisions Divide el eje X del grfico,
esencialmente aadiendo el
nmero de columnas
especificado.
Ydivisions Divide el eje Y del grfico,
esencialmente aadiendo el
nmero de lneas especificado.
EnablePoint Si se establece en 1 , el grfico
acepta la adicin de nuevos
puntos de datos.
Si se establece en 0 , el grfico
rechaza la adicin de nuevos
puntos de datos.
ClearAllPoint Si se establece en 1 , todos los
puntos de datos se borrarn del
grfico la siguiente vez que el
formulario entre en modo de
ejecucin.
Si se establece en 0 , todos los

puntos de datos permanecen
en el grfico.
XpointEq Es el valor X del punto de datos
en el grfico. Puede usar una
ecuacin simple o evaluar los
datos desde un guin de Visual
Basic.
YpointEq Es el valor Y del punto de datos
en el grfico. Puede usar una
ecuacin simple o evaluar los
datos desde un guin de Visual
Basic.
XminEq Es la mnima ecuacin del eje
X. El valor utilizado determina
el valor de inicio del eje X.
Puede usar una ecuacin

simple o evaluar los datos
desde un guin de Visual
Basic.
YminEq Es la mnima ecuacin del eje
Y. El valor utilizado determina
el valor de inicio al crear el eje
Y.

desde un guin de Visual Basic.
XmaxEq Es la mxima ecuacin del eje
X. El valor utilizado determina
el valor final del eje X.

desde un guin de Visual Basic.
YmaxEq Es la mxima ecuacin del eje
Y. El valor utilizado determina
el valor final del eje Y.

desde un guin de Visual
Basic.
Sugerencia: Puede cambiar la escala del eje Y haciendo clic en las flechas hacia arriba y hacia
abajo que hay cerca del origen del grfico.
Objeto Histograma
El objeto Histograma muestra en un formato de grfico de barras la cantidad de desviaciones

dentro de cada una de las distintas zonas de tolerancia.
Un histograma de ejemplo
Cuando una dimensin slo tiene un nico valor de tolerancia, como una dimensin de forma,
PC-DMIS muestra la banda de tolerancia como un rango, y no en una posicin fija. PC-DMIS no
mostrar -TOL ni +TOL en el histograma resultante, sino que mostrar el encabezado "ZONA DE
TOLERANCIA" en la parte superior e incluir una posicin para el valor medio como esta:
Un histograma de ejemplo con una nica tolerancia
Insertar el objeto Histograma
Utilice el Editor de plantillas de etiqueta para obtener una plantilla de etiqueta nueva o ya
existente y luego aada y dimensione el objeto Histograma de modo que aparezca como desee,
vertical u horizontalmente, en el rea de visualizacin del editor de plantillas de etiqueta. A
continuacin, use el cuadro de dilogo Editor de rbol de reglas para una plantilla de informe
nueva o ya existente a fin de especificar en qu condiciones (para qu dimensiones) PC-DMIS
invocar y mostrar esa plantilla de etiqueta. Consulte el tema " Acerca del editor de rbol de
reglas " de esta seccin para obtener informacin sobre cmo hacerlo.
Nota: Los objetos Histograma no estn disponibles para las dimensiones que no se calculan
directamente utilizando los contactos individuales de sus elementos, como posicin, posicin
verdadera y dimensiones de tecleo.
Cambiar los colores del histograma
Para ver cmo se definen dichas zonas de tolerancia, o para cambiar los colores que
representan cada zona de tolerancia, consulte el tema " Editar colores de dimensin " en la
seccin " Editar la presentacin de modelos CAD " .
GridControlObject
El icono GridControlObject inserta una malla personalizable de columnas y filas en la plantilla de

informe o de etiqueta.
Objeto de control de malla recin insertado
Este objeto no es simplemente una tabla estndar. Permite programar celdas, filas o columnas
individuales con el lenguaje de expresiones para informe para hacer que PC-DMIS extraiga y
muestre informacin para informes especfica desde el programa de pieza.
Al igual que con el resto de los objetos, puede cambiar el tamao y mover este objeto a una
nueva posicin con facilidad. Cuando cambie el tamao de este objeto, tenga en cuenta que PC-
DMIS cambia de forma dinmica el tamao de las columnas y las filas para ajustarlas al nuevo
tamao del objeto.
Acceder al editor de GridControlObject
Tras insertar un GridControlObject , seleccinelo, haga clic en cualquier celda y haga clic con el
botn derecho para mostrar un cuadro de dilogo con fichas. Este cuadro de dilogo dispone de
potentes funciones de formato y edicin que permiten programar cada celda de la malla segn
sus necesidades.
Ficha Celda del editor de GridControlObject
Consulte estos temas para obtener informacin sobre el uso de este editor:
Editor de GridControlObject - Ficha Celda

Editor de GridControlObject - Ficha Fila
Editor de GridControlObject - Ficha Columna
Propiedades
NumColumns Determina el nmero de
columnas de la malla.
NumRows Determina el nmero de filas de
la malla.
TableFormat Especifica el nombre de diseo

de malla que se utilizar. Si
esta propiedad coincide con el
nombre de diseo de malla del
editor de rbol de reglas ,
puede utilizar el comando
TABLA/FORMATO de la ventana de
edicin para controlar
directamente la visibilidad y el
orden de las filas y las
columnas de la plantilla de
etiqueta.
Si se aumenta el valor de la propiedad NumRows , se aaden nuevas filas despus de las filas
disponibles. Si se reduce, se suprimir el nmero indicado de filas empezando por el final. Del
mismo modo, si se aumenta la propiedad NumColumns , se aaden columnas a la derecha de
las columnas disponibles. Si se reduce el nmero de columnas, se suprimir el nmero
correspondiente de columnas empezando por la derecha.
Editor de GridControlObject - Ficha Celda
Ficha Celda del editor de GridControlObject
Tipo de celda : permite indicar lo que se insertar en esa celda concreta. Las opciones
disponibles son:
Texto : permite introducir texto o un comando de expresin en el cuadro

Expresin de celda . La expresin evaluada o el texto introducido aparecern en
la celda.
Imagen : inserta una imagen en la celda. Puede seleccionarla mediante el botn
Seleccionar .
ActiveX : inserta un objeto ActiveX en la celda. Normalmente, las plantillas de
PC-DMIS los utilizan para mostrar informacin de anlisis grfico. Puede
seleccionar el control ActiveX que se aadir mediante el botn Seleccionar .
Para obtener completa informacin acerca de los objetos ActiveX, consulte el
tema " Objeto ActiveX " .
Expresin de celda : con este cuadro puede introducir una expresin de informe en la celda. PC-
DMIS evala la expresin cuando utiliza la plantilla para mostrar los datos de informe reales. Por
ejemplo, para mostrar una ID de elemento, escriba =ID en este cuadro. Consulte el tema "
Acerca de las expresiones de los informes " para ver una lista exhaustiva de las expresiones que
puede incluir.
Altura de celda y Anchura de celda : estos cuadros permiten definir la altura y la anchura de la
celda en pxeles. Tenga en cuenta que, si modifica la altura, se modificarn todas las celdas de
la misma fila. Si cambia la anchura, se modificarn todas las celdas de la misma columna. Si hay
varias celdas con alturas y anchuras diferentes, los botones Anchuras iguales y Alturas iguales
igualarn la altura y la anchura entre las celdas seleccionadas.
Justificacin de celda : estos botones permiten establecer la alineacin del texto en la celda, en
sentido vertical u horizontal. En sentido horizontal, puede alinear el texto a la izquierda, en el
centro o a la derecha de la celda. En sentido vertical, puede alinear el texto arriba, abajo o en el
centro.
Botones de alineacin horizontal
Botones de alineacin vertical
rea Lneas : esta rea contiene una lista para cada lado de la celda. Puede definir un tipo de
lnea determinado para cada lado de la celda (adems de las lneas exteriores o interiores de
varias celdas). Las opciones son: Ninguno , Delgado , Grueso , Doble o Tachado .
Fuente : este botn muestra el cuadro de dilogo Fuente estndar, que permite definir la fuente,
el tamao, el estilo, los efectos y el color de las celdas seleccionadas.
Colores : esta rea permite definir los colores para el fondo, el texto y la lnea de las celdas
seleccionadas. Al hacer clic en uno de los botones se muestra el cuadro de dilogo Color
estndar en el que puede seleccionar un color ya existente o crear un color personalizado.
Fusionar celdas : este botn fusiona varias celdas en una sola.
Deshacer fusin de celdas : este botn deshace la fusin de celdas que se haban fusionado
anteriormente.
Editor de GridControlObject - Ficha Fila
Ficha Fila del editor de GridControlObject
Repeticin de grupo : esta casilla activa el cuadro Repetir expresin e indica a PC-DMIS que la
fila seleccionada se repetir con datos procedentes del informe hasta que se cumpla la expresin
del cuadro Repetir expresin . Cuando selecciona una celda en el GridControlObject, PC-DMIS
indica la existencia de filas repetidas en el objeto dibujando pequeas barras de color naranja
verticales a la derecha y a la izquierda.
Observe las barras de color naranja situadas a la derecha y a la izquierda de la fila.
Repetir expresin : este cuadro determina cuntas veces PC-DMIS repetir la fila. Por lo general,
en este cuadro se introduce una expresin que se evaluar como un nmero de elementos. Por
ejemplo, para obtener el nmero de ejes de una dimensin, utilizara esta expresin:
=COUNT(AXIS)
A continuacin, en cada celda de la fila, tendra que agregar esto a las expresiones existentes:
:N
Esto indica a PC-DMIS que repita la fila el nmero indicado de veces. As, si en el cuadro
Expresin de celda de la ficha Celda se haba utilizado =AXIS para enumerar los ejes de una
dimensin y la ha cambiado por =AXIS:N , PC-DMIS continuar repitiendo la fila con datos de eje
de dimensin nicos hasta que se informe de todos los ejes.
Etiqueta de fila : la lista Etiqueta de fila permite definir una etiqueta para la fila que se utilizar
con el comando Formato de tabla. Cuando se abren las propiedades del comando Formato de
tabla, aparecen las etiquetas de fila que ha definido aqu. Con el comando Formato de tabla,
puede volver a definir el orden de las filas en la malla, entre otras cosas.
Fila bloqueada : esta casilla bloquea la fila para que no se pueda modificar con el comando
Formato de tabla.
Editor de GridControlObject - Ficha Columna
Ficha Columna del editor de GridControlObject
Etiqueta de columna : la lista Etiqueta de columna permite definir una etiqueta para la columna
que se utilizar con el comando Formato de tabla. Cuando se abren las propiedades del
comando Formato de tabla, aparecen las etiquetas de columna que ha definido aqu. Con el
comando Formato de tabla, puede volver a definir el orden de las columnas en la malla, entre
otras cosas.
Objeto Etiqueta
El icono del objeto Etiqueta inserta un objeto Etiqueta en la plantilla de informe o en el informe
personalizado. Los objetos Etiqueta se utilizan para mostrar datos en el informe. El objeto
Etiqueta tiene un comportamiento distinto en funcin del contexto en que se utiliza. Si utiliza el
objeto Etiqueta en el editor de plantillas de informe, funciona de modo diferente que si lo utiliza
en el editor de informes personalizados.
Usar el objeto Etiqueta dentro del editor de plantillas de informe

Haga clic y arrastre el ratn en el editor de plantillas de informe para aadir este objeto. Cuando
suelte el botn del ratn, el objeto Etiqueta insertado tendr un aspecto similar a este:
Objeto Etiqueta de ejemplo
Un objeto Etiqueta acta igual que un TextReportObject o un CadReportObject ; no contiene

datos reales y es simplemente un contenedor para una plantilla de etiqueta. La plantilla de
etiqueta controla qu datos se extraen de la ejecucin de un programa de pieza. Si no define lo
que mostrar el objeto de etiqueta, no aparecer en el informe.
Asignar una plantilla de etiqueta
Para que el objeto Etiqueta puede mostrar algo, debe asignarle una plantilla de etiqueta. Siga
este procedimiento:
1. Haga clic con el botn derecho en el objeto de etiqueta. Aparecer el cuadro de

dilogo Propiedades .
2. Haga clic en Rules en la propiedad Rules Tree . Se abrir el cuadro de dilogo
del rbol de reglas .
3. En el cuadro de dilogo del rbol de reglas , seleccione un elemento en la lista
expandible que indique cundo desea que la etiqueta muestre los datos.
4. Haga clic en Aadir para aadir una regla que utilice ese elemento. Aparecer el
cuadro de dilogo Editar regla .
5. Seleccione la opcin Usar plantilla de etiqueta para informe .
6. Haga clic en el botn Examinar y seleccione un archivo de plantilla de
etiqueta (con la extensin .lbl).
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Editar regla .
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo rbol de reglas . El objeto
de etiqueta que ha insertado mostrar ahora una imagen de la plantilla de etiqueta
definida en la primera regla del cuadro de dilogo rbol de reglas .
9. Guarde y pruebe la plantilla de informe. PC-DMIS mostrar la etiqueta
seleccionada cuando se cumpla la condicin que ha especificado.
Consulte el tema " Acerca del editor de rbol de reglas " para obtener informacin acerca de la
creacin de reglas.
Usar el objeto Etiqueta dentro del editor de informes

personalizados
Una diferencia esencial entre el editor de plantillas de informe y el editor de informes
personalizados es que en el editor de informes personalizados los objetos Etiqueta no utilizan su
propio editor de rbol de reglas. En cambio, el objeto Pgina contiene un editor de rbol de
reglas que define qu plantilla de etiqueta se utiliza cuando se insertan los diferentes comandos
y datos en el editor de informes personalizados.
La mayora de las veces seguramente sencillamente crear su informe personalizado

arrastrando elementos desde el modo Resumen de la ventana de edicin hasta el editor de
informes personalizados. En tal caso, PC-DMIS utiliza las plantillas de etiqueta definidas en el
editor de rbol de reglas del objeto Pgina para el comando que est insertando.
Pero si inserta un objeto Etiqueta en el informe personalizado, PC-DMIS insertar un objeto

Etiqueta vaco, de modo parecido a como aparecera en el editor de plantillas de informe:
Objeto Etiqueta de ejemplo
En este estado, se trata puramente de un comodn vaco, y no mostrar ningn dato hasta que
arrastre y suelte un comando desde la ventana de edicin en el objeto. Entonces, PC-DMIS
mostrar la plantilla de etiqueta definida en el editor de rbol de reglas del objeto Pgina .
Consulte " Crear informes personalizados " para obtener ms informacin.
Objeto Lnea de puntos
El objeto Lnea de puntos permite dibujar una lnea que una un objeto Etiqueta y un
CADReportObject . Para ello, slo tiene que seleccionar el objeto y, a continuacin, hacer clic y
arrastrar el ratn desde un objeto hasta el otro.
Si se hace correctamente, la lnea de puntos se ajustar automticamente entre los dos objetos,
de modo que si posteriormente cambia sus posiciones, la lnea de puntos cambiar de tamao y
se mover como corresponda. Por ejemplo, en esta figura se muestra un objeto
CADReportObject con tres objetos Etiqueta alrededor con objetos Lnea de puntos que los unen.
Tres objetos Etiqueta con objetos Lnea de puntos dibujados para un CADReportObject.
Si no es posible detectar los dos objetos, aparecer el cuadro de dilogo Construccin de lnea
de puntos , en el que puede seleccionar los dos objetos entre los que PC-DMIS debe dibujar la
lnea de puntos.
Cuadro de dilogo Construccin de lnea de puntos
Si suprime el objeto Etiqueta o CADReportObject , PC-DMIS tambin suprime el objeto Lnea de

puntos de forma automtica.
Objeto Lnea
El objeto Lnea permite insertar con rapidez una lnea estndar en el formulario o la plantilla.
Seguidamente puede hacer clic con el botn derecho del ratn sobre la lnea insertada y
modificar sus propiedades.
Las propiedades ms utilizadas en un objeto de lnea son:
PenWidth Establece la anchura de la lnea
en pxeles.
PenStyle Cambia el estilo de la lnea por
Slido , Guin , Punto , Guin-
punto y Guin-punto-punto .
Arrowhead Determina si la lnea debe
contener una flecha, y la
direccin a la que apunta la
flecha. Puede elegir uno de los
siguientes formatos:
---- (ninguno)
<---
--->
<---> (Ambos)
ArrowheadHeight Determina la altura de la flecha,
en pxeles.
Objeto Cuadro de lista
El objeto Cuadro de lista inserta una lista abierta en el formulario.
el control.


la barra de mens).
UseColors Determina si el control debe o
no usar los colores
especificados en las
propiedades BackColor y
TextColor .
Ordenar Seleccionando YES se ordenan
los elementos de la lista en
orden alfabtico.
HorizontalScroll Al seleccionar Always se coloca
una barra de desplazamiento
horizontal en el cuadro de lista,
incluso si el texto de un
elemento no es suficientemente
largo como para hacer que se
desplace.
Si selecciona None se elimina

la barra de desplazamiento.
VerticalScroll Al seleccionar Always se coloca
vertical en el cuadro de lista,
incluso cuando no hay
suficientes elementos como
para hacer que la lista se
desplace.

UseTabstops Determina si el cuadro de lista
debera o no utilizar
tabulaciones. Si se establece
como SI , este cuadro de lista
pasar a ser el control activo
cuando se pulsa la tecla TAB
en modo de ejecucin.
WantKeyInput Determina si el cuadro de lista
debe o no aceptar entradas a
travs del teclado.
RemoveSelection Seleccionando YES se elimina
la seleccin del cuadro de la
lista ( ListID ) al guardarla.
ListID Es la ID de la lista. Puede
establecerla u obtenerla usando
el control. Debe tener el
siguiente formato:
elem 1\r\nelem 2\r\nelem 3 , y

as sucesivamente.
ValueID Es la ID del valor. Puede
establecerla u obtenerla
usando el control.
Objeto Cuadro de edicin mltiple
El objeto Cuadro de edicin mltiple inserta un cuadro de edicin que admite varias lneas de
texto. Dispone de todas las propiedades del objeto Cuadro de edicin (consulte " Objeto
Cuadro de edicin "), ms las siguientes:
HorizontalScroll Al seleccionar Always se coloca
horizontal en el control, incluso
si el texto no es
suficientemente largo como
para hacer que se desplace.

VerticalScroll Al seleccionar Always se coloca
vertical en el control, incluso si
el texto no es suficientemente
largo como para hacer que se
desplace.
Al seleccionar Automatic se
coloca una barra de
desplazamiento vertical slo
cuando la cantidad de texto
supera la altura vertical del
cuadro.

Objeto OLE
El objeto OLE incrusta o vincula un objeto de otra aplicacin en la plantilla o el formulario. Por
ejemplo, puede utilizar este objeto para insertar un archivo editable de Microsoft Word en la
plantilla o el formulario para proporcionar unas instrucciones especiales al operador.
Cuando inserta un objeto OLE , aparece un cuadro de dilogo llamado Insertar objeto .
Cuadro de dilogo Insertar objeto
Este cuadro de dilogo permite seleccionar el tipo de objeto OLE de una lista de objetos
actualmente disponibles en el equipo. Los objetos OLE en la lista son exclusivos de cada equipo,
segn los programas instalados.
Seleccione el botn Cancelar para cerrar el cuadro de dilogo sin aadir nada al formulario o la
plantilla.
Acceder a los mtodos y propiedades de automatizacin de un

objeto OLE desde BASIC
Si ha aadido un control de OLE, por ejemplo, el control de mapa de bits, y le ha asignado el
nombre MAPABITS , podra necesitar acceder a los mtodos y propiedades de automatizacin
del objeto OLE desde BASIC. Por ejemplo, quizs desee aadir un cdigo de programa para
cambiar el mapa de bits que se muestra, rellenar con datos un objeto Hoja de clculo de
Microsoft Excel incrustado o establecer el texto en un documento de Microsoft Word incrustado.
Para acceder a los mtodos y propiedades de automatizacin de OLE para el objeto "
MAPABITS ", utilice el siguiente cdigo:
AttachOLE("BITMAP_X")
Ahora puede utilizar la variable de objeto BITMAP_X de la siguiente manera:
BITMAP_X.{propiedad} = {valor}
O bien
BITMAP_X.{invocar mtodo de automatizacin} .
Nota: Para saber qu mtodos y propiedades estn disponibles, debe contar con los
documentos correspondientes al objeto OLE especfico que est utilizando.
Proporcionar instrucciones de operador utilizando objetos OLE

con formularios
Utilizar herramientas existentes en combinacin con PC-DMIS puede proporcionarle muchas
funciones tiles. Por ejemplo, supongamos que quiere facilitar a un operador las instrucciones
detalladas de la medicin o la configuracin de una pieza. Un modo de hacerlo es incrustar en un
formulario personalizado un archivo externo que contenga esas instrucciones, utilizando el objeto
OLE. A continuacin se ofrecen ejemplos de cmo incrustar archivos de instrucciones en
formularios utilizando algunas herramientas habituales de Microsoft Office.
Estos ejemplos muestran cmo utilizar un archivo de Microsoft Word o de Microsoft PowerPoint
como objeto OLE dentro de un formulario para proporcionar instrucciones a un operador durante
la ejecucin del programa de pieza. Le servirn de muestra de todo lo que puede hacer con los
objetos OLE dentro de su informe o formulario. La forma de aplicar estos conocimientos en su
situacin concreta depender slo de usted.
Proporcionar instrucciones utilizando un objeto OLE de

Microsoft Word
Quizs una de las maneras ms sencillas de proporcionar instrucciones al personal que
ejecuta los programas de pieza es utilizar simplemente algo como Microsoft Word.
En este tema y en los pasos siguientes se da por sentado que Microsoft Word est
instalado en el equipo.
Paso 1: Crear y guardar las instrucciones en un documento de Word
1. Cree las instrucciones de configuracin de pieza en un documento de

Word.
2. Guarde el archivo .doc en un directorio del disco. Puede aadir
imgenes, tablas u otros formatos avanzados al archivo .doc. El archivo doc
de ejemplo para este tema es el siguiente:
Paso 2: Crear el formulario
3. Seleccione Ver | Editor de formularios . Se abre el editor de formularios.

4. Si la ventana de edicin est abierta, seleccione Ver | Ventana de
edicin para cerrarla y disponer as de ms espacio en la pantalla.
5. Maximice el editor de formularios.
6. Cambie el tamao del formulario para que pueda albergar bien el
contenido del archivo.
7. Agregue cualquier otro objeto que desee. En el formulario de ejemplo
que se utiliza para este tema, se ha aadido un botn Cerrar formulario con
las siguientes propiedades:
Text = "Cerrar formulario"
ButtonType = Aceptar
Cuando se hace clic en l, el formulario se cierra automticamente.
Paso 3: Insertar el objeto OLE
8. En la barra de objetos , haga clic en el icono Objeto OLE . Arrastre el

objeto de modo que encaje en el formulario entero salvo por un margen de
unos 12 mm por todos los lados. Cuando suelte el botn del ratn,
aparecer el cuadro de dilogo Insertar objeto .
9. Seleccione la opcin Crear desde archivo .
10. En el cuadro Archivo , introduzca la ruta completa hacia el archivo .doc o
utilice el botn Examinar para localizarlo.
11. Marque la casilla de verificacin Vnculo . Esto hace que se mantenga
un vnculo entre el objeto OLE de su formulario y el archivo .doc, de modo
que si posteriormente actualiza las instrucciones, PC-DMIS siempre utilizar
la informacin ms reciente.
12. Haga clic en Aceptar . El documento queda incrustado en el formulario
de este modo:
13. Guarde el formulario y asgnele el nombre que desee.
El cuadro de dilogo Insertar objeto es el mismo cuadro de dilogo que aparece si elige
insertar un objeto externo en la ventana de edicin utilizando Insertar | Comando de
informes | Objeto externo . Consulte el tema " Insertar objetos externos " en la seccin "
Insertar comandos de informes " si necesita ms informacin sobre este cuadro de
dilogo.
Paso 4: Insertar y probar el formulario
14. Seleccione Ver | Ventana de edicin para que la ventana de edicin sea
visible.
15. Seleccione Insertar | Comando de informes | Formulario . Utilice el
cuadro de dilogo para seleccionar el formulario que ha guardado.
16. PC-DMIS inserta un bloque de comandos FORMULARIO/NOMBRE
ARCHIVO en el programa de pieza con la ruta al archivo de formulario.
CS1 =FORMULARIO/NOMBRE ARCHIVO= <Ruta al archivo del formulario>
PARAM/=
FORMFIN/
17. Seleccione el bloque de comandos para su ejecucin.

18. Ejecute el programa de pieza. Cuando PC-DMIS alcanza el bloque de
comandos FORMULARIO/NOMBRE ARCHIVO, muestra el formulario:
19. Haga clic en Continuar en el cuadro de dilogo Opciones del modo

Ejecutar para cerrar el formulario y reanudar la ejecucin.
Proporcionar instrucciones utilizando un objeto OLE de

Microsoft PowerPoint
En este tema se muestra cmo usar un archivo de Microsoft PowerPoint (.ppt) como
objeto OLE dentro de un formulario para proporcionar instrucciones detalladas para un
operador en forma de presentacin de diapositivas.
En este tema y en los pasos siguientes se da por sentado que Microsoft PowerPoint est
instalado en el equipo.
Paso 1: Crear y guardar las instrucciones como PowerPoint
1. Cree las instrucciones de configuracin de pieza dentro de un archivo de

PowerPoint (.ppt).
2. Guarde el archivo .ppt en un directorio del disco.
3. Seleccione Ver | Editor de formularios . Se abre el editor de formularios.

4. Si la ventana de edicin est abierta, seleccione Ver | Ventana de
edicin para cerrarla y disponer as de ms espacio en la pantalla.
5. Maximice el editor de formularios.
6. Cambie el tamao del formulario para que pueda albergar bien el
contenido del archivo.
7. Agregue cualquier otro objeto que desee. En el formulario de ejemplo
que se emplea en este tema se ha aadido un botn Cerrar formulario con
las siguientes propiedades:
Text = "Cerrar formulario"
ButtonType = Aceptar
Cuando se hace clic en l, el formulario se cierra automticamente.
Paso 3: Insertar el objeto OLE
8. En la barra de objetos , haga clic en el icono Objeto OLE . Arrastre el

objeto de modo que encaje en el formulario entero salvo por un margen de
unos 12 mm por todos los lados. Cuando suelte el botn del ratn,
aparecer el cuadro de dilogo Insertar objeto .
10. En el cuadro Archivo , introduzca la ruta completa hacia el archivo .ppt o
utilice el botn Examinar para localizarlo.
11. Marque la casilla de verificacin Vnculo . Esto hace que se mantenga

un vnculo entre el objeto OLE de su formulario y el archivo .ppt, de modo
que si posteriormente actualiza las instrucciones, PC-DMIS siempre utilizar
la informacin ms reciente.
12. Haga clic en Aceptar . El archivo PowerPoint queda incrustado en el
formulario.
13. Guarde el formulario y asgnele el nombre que desee.
El cuadro de dilogo Insertar objeto es el mismo cuadro de dilogo que aparece si elige
insertar un objeto externo en la ventana de edicin utilizando Insertar | Comando de
informes | Objeto externo . Consulte el tema " Insertar objetos externos " en la seccin "
Insertar comandos de informes " si necesita ms informacin sobre este cuadro de
dilogo.
Paso 4: Insertar y probar el formulario
14. Seleccione Ver | Ventana de edicin para que la ventana de edicin sea
visible.
15. Seleccione Insertar | Comando de informes | Formulario . Utilice el
cuadro de dilogo para seleccionar el formulario que ha guardado.
16. PC-DMIS inserta un bloque de comandos FORMULARIO/NOMBRE
ARCHIVO en el programa de pieza con la ruta al archivo de formulario.
CS1 =FORMULARIO/NOMBRE ARCHIVO= <Ruta al archivo del formulario>
PARAM/=
FORMFIN/
17. Seleccione el bloque de comandos para su ejecucin.

18. Ejecute el programa de pieza. Cuando PC-DMIS alcanza el bloque de
comandos FORMULARIO/NOMBRE ARCHIVO, muestra el formulario y la
presentacin de PowerPoint incrustada.
19. Haga doble clic en la presentacin incrustada. El software Microsoft

PowerPoint iniciar y mostrar la presentacin. Cuando termine, PowerPoint
se cerrar.
20. Haga clic en Continuar en el cuadro de dilogo Opciones del modo
Ejecutar para cerrar el formulario y reanudar la ejecucin.
Objeto Puntero
El objeto Puntero inserta un puntero de color, movible y dinmico, en el formulario o la plantilla.

El color por omisin es amarillo.
atributos, puede hacer que este objeto se desplace utilizando estas propiedades junto con cdigo
Visual BASIC.
VisualBasic).
-$, $, CONST

VisualBasic).
-$, $, CONST
VisualBasic).
-$, $, CONST
Sugerencia: Si modifica la direccin del puntero, el movimiento de la flecha tambin cambiar

hacia la direccin especificada.
Objeto Polilnea
El objeto Polilnea permite enlazar lneas para construir un rea. Cuando hace clic con el ratn y
crea la primera lnea, se inicia automticamente una segunda lnea en el punto final de la primera.
Los objetos Polilnea tienen las mismas propiedades que un objeto Lnea estndar, adems de
las siguientes:
diseos:
Horizontal
Vertical
Diagonal
Diagonal invertido
Cruz
Cruz en diagonal
ShadowStyle Establece la ubicacin de la
sombra 3D en el polgono
resultante. Dispone de las
siguientes posiciones:
Arriba/Izquierda ,
Abajo/Derecha o Ninguna .
Objeto Botn de radio
El objeto Botn de radio inserta botones de opcin en el formulario. Los botones de opcin son
mutuamente excluyentes; slo puede tener un botn de opcin seleccionado a la vez en el
informe. La propiedad ListItems permite definir un conjunto de botones de opcin.
Mapa de bits Permite especificar el mapa de
bits que desea utilizar para un
botn de opcin seleccionado.

estndar.
BitmapOffState Permite especificar el mapa de
bits que desea utilizar para una
opcin deseleccionada.

un botn de opcin estndar.
AlignTextLeft Si se establece como YES , el
texto se coloca a la izquierda
del botn de opcin, como
sigue:
Texto Aqu ( )
Si se establece como NO , el
texto se coloca a la derecha del
botn de opcin, como sigue:
( ) Texto Aqu
ListItems Define una lista de botones de
opcin y sus valores asociados
(consulte la descripcin en el
cuadro de dilogo Lista de
opciones ms abajo).
y NumPages . Puede obtener y
establecer esta propiedad
usando el control.
La propiedad ListItems abre el cuadro de dilogo Lista de opciones .
Cuadro de dilogo Lista de opciones
Este cuadro de dilogo permite aadir, eliminar y cambiar los nombres de los botones de opcin,
y asignarles valores numricos. Generalmente, al aadir una nueva opcin, el valor para esa
opcin se incrementa automticamente, ya que slo se selecciona un botn a la vez. An as,
puede modificar los valores numricos para permitir la seleccin de grupos de opciones
mediante un clic con el ratn, cuando est en modo de ejecucin.
Por ejemplo, supongamos que dispone de cinco botones de opcin denominados Opciones de la
A a la E, y modifica sus valores asignados de la siguiente manera:
Botones de opcin Valor

Opcin A 0
Opcin B 0
Opcin C 1
Opcin D 2
Opcin E 2
Cuando entra en modo de ejecucin y selecciona Opcin A , se seleccionarn tanto la Opcin

A como la Opcin B . Esto sucede porque ambas tienen asignado el mismo valor. Lo mismo
sucede si selecciona la Opcin E ; se seleccionarn tanto la Opcin D como la Opcin E . Slo
la Opcin C tiene un valor exclusivo, as que cuando la seleccione, slo se seleccionar ella.
Objeto Seleccionar
El objeto Seleccionar permite seleccionar un objeto ya insertado en la plantilla. Simplemente

haga clic sobre el objeto en el informe y PC-DMIS rodear el objeto con un borde y pequeos
cuadrados verdes. Esto le indica que el objeto ha sido seleccionado. Una vez seleccionado, el
objeto e puede mover, editar, o se le puede cambiar el tamao.
SectionCutObject
El SectionCutObject permite definir un corte de seccin (vista cortada) del modelo de CAD.
Puede insertar un SectionCutObject en el editor de plantillas de informe igual que hace con otros
objetos, o tambin puede insertarlo en una pgina del informe final directamente en la ventana
de informe. Para insertar este objeto, site el puntero del ratn y trace un cuadro. Cuando suelte
el botn del ratn aparecer el objeto y -al menos en el editor de plantillas de informe- mostrar
"Sin imagen!" hasta que asocie el modelo CAD al objeto modificando sus propiedades.
Cambiar las propiedades del objeto
Si inserta el SectionCutObject en el editor de plantillas de informe, haga clic en l con el botn

derecho para acceder al cuadro de dilogo Propiedades del objeto. Puede modificar las
propiedades directamente en el cuadro de dilogo Propiedades o seleccionar la propiedad
(Cuadro de dilogo de valores) , y hacer clic en el botn ... para utilizar el cuadro de dilogo
Valores de corte de seccin a fin de modificar sus propiedades con ms facilidad.
Si inserta este objeto al vuelo en una pgina de informe de la ventana de informe, aparecer el
mismo cuadro de dilogo Valores de corte de seccin .
Cuadro de dilogo Valores de corte de seccin
Puede utilizar este cuadro de dilogo para definir una imagen cortada de su modelo de pieza,
que luego aparecer en el informe.
Definir una imagen cortada utilizando el cuadro de dilogo Valores de corte de seccin
1. Rellene los cuadros X , Y y Z para definir el punto del modelo de CAD en que el plano de
recorte entra en interseccin con el modelo.
2. Rellene los cuadros I , J y K para definir la direccin en que est orientado el plano.
3. Modifique el valor de Tolerancia segn sea necesario.
4. Haga clic en el botn Cargar para ver una vista previa en directo de la imagen cortada en
el cuadro de dilogo Valores de corte de seccin .
5. Utilice los iconos grandes de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha

para ajustar con precisin la colocacin del plano y obtener as la vista cortada exacta
que necesita. La vista previa del cuadro de dilogo se actualiza para coincidir con la
colocacin del plano.
6. Vuelva a colocar la imagen como desee. Desplace la imagen arrastrndola mientras
pulsa el botn derecho. Acerque o aleje la imagen cortada haciendo clic con el botn
derecho encima o debajo de la lnea horizontal imaginaria que divide la vista de imagen.
Realice una rotacin bidimensional de la imagen de la pieza manteniendo pulsada la
tecla CTRL y arrastrndola con el botn derecho.
7. Por ltimo, coloque leyendas en la imagen del cuadro de dilogo utilizando el botn
Aadir marca .
8. Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios.
Este fragmento filmado muestra cmo puede utilizarse este objeto para mostrar una vista cortada
de una pieza:
Elementos del cuadro de dilogo Valores de corte de seccin
Elemento Descripcin
Cuadros X, Y y Z Estos cuadros definen el punto
del modelo de CAD en que el
plano de recorte cortar el
modelo.
Cuadros I, J y K Estos cuadros definen el vector
de direccin IJK del plano de
recorte.
Cuadro Tolerancia El parmetro de tolerancia se
utiliza para lo siguiente:
1. Comprobar si la
polilnea est cerrada.
La distancia entre el
punto inicial y el final es
inferior al valor de
tolerancia.
2. Reducir la polilnea.
3. Fusionar polilneas.
Botn Cargar Se obtiene una vista previa de

la lnea de corte de la seccin
en la imagen CAD as como el
perfil de corte de la seccin.
Casilla de verificacin Ocultar Oculta la imagen del perfil de
imagen corte de seccin en la ventana
de vista previa. Si hace clic en
el botn Aceptar , PC-DMIS
tambin ocultar la imagen del
perfil de corte de seccin en el
editor de plantillas de informe o
en la pgina de la ventana de
informe.
rea Mover plano de recorte Esta rea contiene un cuadro
por encima de IJK de edicin y botones de flecha.
El cuadro de edicin define la

distancia que el plano de
recorte se mover cuando haga
clic en los botones de flecha a
la derecha o a la izquierda.
Los botones de flecha

desplazan el plano de recorte a
lo largo del vector IJK la
distancia que se especifique
con cada clic.
Si tiene el valor 1,0,0, el plano

se mover a lo largo del eje X.

se mover a lo largo del eje Y.

se mover a lo largo del eje Z.
Botn Aadir marca Este botn permite colocar
leyendas en la imagen cortada
del modelo de pieza.
Al hacer clic en este botn el

cursor se convierte en el icono
de una cruz. Puede hacer clic y
arrastrar una lnea de puntos en
la imagen cortada dentro del
cuadro de dilogo. Cuando
suelte el botn del ratn,
aparecer un pequeo cuadro
de texto donde podr teclear el
texto de la leyenda.
Debe colocar marcas en la

imagen slo si la imagen
cortada est del todo
terminada. Si no es as, es
probable que la marca se borre
cuando se realice alguna
modificacin posterior en la
imagen.
Aceptar y Cancelar Al hacer clic en Aceptar se
aplican los cambios realizados
en la imagen de perfil de corte
de seccin y se muestra la
imagen en el editor de plantillas
de informe o en la ventana de
informe. Si el informe contiene
un CadReportObject, la lnea
de corte de seccin aparecer
en la imagen CAD.
Al hacer clic en Cancelar se

cierra el cuadro de dilogo sin
aplicar los cambios. No
obstante, si ha aadido el
objeto al vuelo en la ventana de
informe, el SectionCutObject
seguir existiendo. Si lo desea,
puede eliminarlo haciendo clic
con el botn derecho en el
objeto y seleccionando Eliminar
objeto .
Propiedades de objeto
(Settings Dialog) Muestra el cuadro de dilogo
Valores de corte de seccin .
Inferior Propiedades comunes
Izquierda Propiedades comunes
Anclaje plano X Consulte la descripcin en la
tabla anterior, que contiene la
descripcin de los elementos
Anclaje plano Y Consulte la descripcin en la
Anclaje plano Z Consulte la descripcin en la
Vector de plano I Consulte la descripcin en la
Vector de plano J Consulte la descripcin en la
Vector de plano K Consulte la descripcin en la
Derecha Propiedades comunes
Tolerancia Consulte la descripcin en la

Superior Propiedades comunes
Activar Propiedades comunes
Fuente Propiedades comunes
Ocultar imagen Consulte la descripcin en la

Visible Propiedades comunes
EventReportData Acerca de los eventos y del

cdigo Visual Basic
Definir perfiles de cote de seccin al vuelo
El modo ms fcil de utilizar los perfiles de corte de seccin tal vez sea definirlos utilizando un
mtodo de creacin al vuelo dentro del informe final en la propia ventana de informe. Para
hacerlo:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en la ventana de informe. Un men de acceso
directo aparece en la pantalla.
2. Seleccione el elemento de men Aadir objeto en pgina > Perfil de corte de seccin... .
3. Haga clic y arrastre un cuadro directamente en la ventana de informe que tenga el
tamao de la imagen cortada que desee. Cuando suelte el botn del ratn, aparecer el
cuadro de dilogo Valores de corte de seccin .
4. Utilice el cuadro de dilogo para definir el perfil de corte como se ha descrito
anteriormente. PC-DMIS insertar el perfil de corte de seccin en la ventana de informe.
Perfil de corte de seccin de muestra
Modificar perfiles de corte de seccin en la ventana de informe
Haga clic con el botn derecho del ratn en el objeto y seleccione Editar objeto... en el men de
acceso directo que se abre.
Objeto Deslizador
El objeto Deslizador inserta un deslizador en la plantilla. Si inserta un deslizador en el informe,

los usuarios pueden establecer un valor a partir de un rango de posibles valores continuos.
Junto con la capacidad de cambiar el tamao del objeto y modificar otros atributos, puede
personalizar an ms este objeto con las siguientes propiedades:
el control.

la barra de mens).
Orientacin Establece la orientacin del
deslizador.
Si selecciona Horizontal el
deslizador se mueve
horizontalmente, de lado a lado.
Si selecciona Vertical el
deslizador se mueve
verticalmente, de arriba a
abajo.
TickStyle Permite establecer como se
muestran las marcas en un
deslizador.
0 - Ambos: coloca marcas

encima y debajo del deslizador
(si se trata de uno horizontal) o

a la derecha y a la izquierda (si
se trata de uno vertical).
1 - Arriba/Izquierda: coloca
marcas encima del deslizador
a la izquierda (si se trata de uno
vertical).
2 - Abajo/Derecha: coloca
marcas debajo del deslizador
a la derecha (si se trata de uno
vertical).
AutoTicks Si se establece como S coloca

las marcas sobre el deslizador.
Una marca es una lnea corta
horizontal o vertical que se
sita a intervalos (establecidos
por la propiedad
TickFrequency ) a lo largo del
rango del deslizador.
TickFrequency Este valor determina la
frecuencia con la que se
muestran las marcas. Puede
establecer un valor entre 2 y
200 marcas colocadas de forma
equidistante a lo largo del rango
del deslizador.
interrogante junto al deslizador.


de PC-DMIS.
ValueID Es la ID del valor. Puede
establecerla u obtenerla usando
el control.
VisualBasic).
-$, $, CONST
VisualBasic).
-$, $, CONST
DisplayID Determina si se actualiza o no
la propiedad DisplayID cuando
se ajusta el deslizador.
Objeto Cuadro de control numrico
El objeto Cuadro de control numrico inserta un cuadro de control numrico en la plantilla.

Puede configurar este control para que trabaje junto con un cuadro de edicin, permitindole
recorrer un rango de nmeros para seleccionar un valor numrico. El rango numrico se
establece mediante las propiedades MinimumEQ y MaximumEQ .
Junto con la capacidad de cambiar el tamao del objeto verticalmente y modificar otros atributos,
puede personalizar an ms este objeto con las siguientes propiedades:
el control.

la barra de mens).
Orientacin Establece la orientacin del
cuadro de control numrico.
Si selecciona Horizontal , la
orientacin de las flechas del
cuadro de control numrico
cambia a horizontal.
Si selecciona Vertical , la
orientacin de las flechas del
cuadro de control numrico
cambia a vertical.
WrapAround Si al aumentar o reducir la lista
de valores se alcanzan los
valores mnimo o mximo,
puede establecer esta
propiedad en YES para que el
informe vuelva al inicio o final
de la lista.
EditBuddy La seleccin de YES asocia el
cuadro de control numrico con
el control de edicin, colocando
el cuadro de control numrico
delante, en el orden de
tabulaciones. Puede visualizar
el orden de tabulacin
seleccionando un objeto en
modo de edicin y pulsando la
combinacin MAYS+INTRO.
DecimalBase Establece la base del cuadro de
control numrico en formato
decimal (si selecciona YES ) o
en formato hexadecimal (si
selecciona NO ).
IncrAccelerator Este valor determina la
cantidad de incremento o
decremento del cuadro de
control numrico cada vez que
se hace clic en una flecha. El
valor por omisin es 1 .
VisualBasic).
-$, $, CONST

VisualBasic).
-$, $, CONST
TextReportObject
El objeto TextReportObject permite insertar un contenedor para los datos de informe textual en
la plantilla de informe. Cuando inserta este objeto, PC-DMIS muestra inicialmente un cuadro con
algunos datos de informe de ejemplo, tiles para fines de diseo. Una vez que la plantilla se
aplica a un informe, se utilizan los datos de informe reales.
TextReportObject con datos de informe de ejemplo
Ventana de informe de ejemplo donde se muestran los datos de informe reales
Puede modificar el aspecto de un TextReportObject insertado seleccionando el objeto, haciendo

clic con el botn derecho del ratn sobre l y editando sus propiedades.
Las propiedades especficas de este objeto son las siguientes:
Colors Permite cambiar los colores del
texto mostrado. Por omisin,
PC-DMIS hace que este objeto
utilice el mismo esquema de
colores que el utilizando en
modo Comando en la ventana
de edicin, por lo que al hacer
clic en esta propiedad, PC-
DMIS muestra un cuadro de
mensaje en el que se le
pregunta si desea crear un
conjunto de colores
independiente. Al hacer clic en
S se abre el cuadro de dilogo
Editor de colores . Despus
puede utilizar este editor para
definir un nuevo esquema de
colores para el
TextReportObject seleccionado.
Consulte el tema " Definicin de

los colores de la ventana de
edicin " en la seccin "
Establecer preferencias " para
uso del Editor de colores .
ShowAlignments Muestra u oculta las
alineaciones en el informe.
ShowComments Muestra u oculta las
alineaciones en el informe.
ShowDimensions Determina qu dimensiones se
muestran en el informe.
Todo : muestra todas las

dimensiones.
Ninguno : no muestra ninguna.
Fuera de tolerancia : muestra

solamente las dimensiones
fuera de tolerancia.
Dentro de los lmites : se

muestran solamente las
dimensiones que estn dentro
de los lmites de tolerancia.
ShowFeatures Muestra u oculta los elementos

en el informe.
ShowHeaderFooter Muestra o oculta la informacin
de encabezado y pie de pgina
del informe.
ShowMoves Muestra u oculta los comandos
de movimiento en el informe.
ShowScreenCaptures Muestra u oculta las capturas
de pantalla en el informe.
Rules Tree Abra el cuadro de dilogo
Editor de rbol de reglas
correspondiente a este objeto.
Permite crear reglas para
determinar cundo y cmo se
utilizan en el objeto las
expresiones o las plantillas de
etiqueta.
Las plantillas de etiqueta y la

expresiones permiten controlar
exactamente qu datos de
informe aparecen en este
objeto. Consulte el tema "
Acerca del editor de rbol de
reglas ".
Objeto Texto
El objeto Texto permite insertar etiquetas de texto, descripciones y marcas en la plantilla. Esto
ayuda a hacer el informe ms comprensible. Puede modificar el aspecto del objeto de texto
seleccionando el objeto de texto, haciendo clic con el botn derecho del ratn sobre l y editando
sus propiedades.
Las propiedades para el objeto de texto se describen en el tema " Propiedades comunes ".
Objeto TextVar
El objeto TextVar permite insertar texto dinmico y numrico en la plantilla. Este objeto se
diferencia del objeto Text en que no tiene la propiedad TEXT y s tiene estas 2 propiedades:

VisualBasic). El valor se
formatea y se muestra en el
momento de la ejecucin.
-$, $, CONST
Formato Formatea el valor numrico

utilizando los estndares del
lenguaje 'C'. No obstante, slo
debe usar la parte numrica.
Por ejemplo, el formato %5.2lf
pasa a ser 5.2 y %5d pasa a
ser 5 . Una excepcin a esto es
que cuando se utilizan las
variables booleanas , la cadena
$ se convierte en NO o en S .
Para utilizar este objeto, edite la propiedad ValueEq para que muestre un valor numrico
variable.
Barra de diseo
La barra de diseo le proporciona las herramientas necesarias para disponer, organizar y

mostrar los objetos dentro de la malla del modo de edicin. Los temas siguientes tratan de la
funcionalidad de cada icono.
Editar
El icono Editar hace que la plantilla entre en modo Ejecucin. Los editores de plantillas de
informe y de etiqueta siempre permanecen en modo Edicin. Este icono slo funciona cuando se
trabaja con el editor de formularios.
Hoja de propiedades
El icono Hoja de propiedades muestra las propiedades del objeto seleccionado en el

cuadro de dilogo Property Sheet . El cuadro de dilogo Property Sheet permite modificar las
propiedades del objeto seleccionado. Puede modificar con facilidad el objeto cuyas propiedades
est observando, eligiendo un objeto diferente existente de la lista de la parte superior del cuadro
de dilogo Property Sheet .
Para obtener informacin completa acerca de las propiedades disponibles, consulte el tema "
Acerca de las propiedades de los objetos ".
Alternar malla
El icono Alternar malla muestra y oculta la malla disponible. Cuando se usa en modo de
edicin, la malla es til para modificar con precisin el tamao de un objeto ya que contiene un
punto cada dcima de pulgada. Consulte el tema " Trabajar con la malla ".
Ver puntos de salto
El icono Ver puntos de salto muestra los puntos de salto en cada objeto. Los puntos de
salto son tiles para unir objetos mediante lneas. Por ejemplo, puede crear una lnea entre la
descripcin de un cuadro de texto que apunta a un objeto, por ejemplo un crculo, y el objeto.
Esta lnea conectar los puntos de salto de la descripcin del cuadro de texto con el objeto.
Luego, al igual que con una lnea de puntos, cuando desplaza el crculo a una nueva posicin, la
lnea de conexin se expande y se contrae para acomodarse a la nueva posicin del crculo.
Para usar puntos de salto como se ha descrito en el ejemplo anterior:
1. Cree un objeto Crculo.

2. Cree un objeto Lnea.
3. En modo de edicin, seleccione el icono Ver puntos de salto en la barra de
diseo . Observar que los objetos de la malla que tienen un rea mostrarn puntos
de color azul. Estos puntos azules son los puntos de salto.
Crculo de ejemplo en el que se muestran cinco puntos de salto

4. Seleccione la lnea y arrastre un extremo de la misma hasta que est en
contacto directo con el punto de salto deseado del crculo. Trate de mover el objeto
Crculo; la lnea est conectada al punto de salto del objeto Crculo.
5. Cree un objeto de texto para la descripcin del crculo e introduzca una breve
descripcin.
6. Seleccione el otro extremo de la lnea y arrstrela hasta que se coloque sobre
uno de los puntos de salto del objeto Texto.
7. Ahora seleccione y arrastre la descripcin del cuadro de texto o el objeto Crculo.
Observe que el objeto Lnea se alarga o acorta y se desplaza de manera que
siempre exista una lnea recta entre los puntos de salto de los dos objetos.
Para soltar objetos conectados a un punto de salto, simplemente arrastre el extremo adjunto del
objeto fuera del punto de salto.
Puntos de salto frente a objetos Lnea de puntos
La mayora de las veces, probablemente usar el objeto Lnea de puntos en lugar de puntos de
salto. Una lnea de puntos tiene casi la misma funcionalidad que los puntos de salto y es ms
fcil de utilizar (consulte el tema " Objeto Lnea de puntos "). Una ventaja que tienen los puntos
de salto sobre el objeto Lnea de puntos , es su capacidad para soportar ms de una lnea entre
objetos y ajustar la lnea de conexin exactamente en un punto de salto. Por ejemplo, puede
utilizar puntos de salto para crear formas ms complejas directamente en modo de edicin, como
se muestra a continuacin:
Cilindro de muestra creado con cuatro lneas conectadas a puntos de salto en los dos crculos
slidos
Objetos admitidos
Slo los objetos de lnea y polilnea se puede adjuntar a los objetos que tienen puntos de salto. A
continuacin se indican objetos que tienen puntos de salto:
Texto
TextVar
Borde
Elipse
Mapa de bits
Clave de color de dimensin
Histograma
Texto de elemento
Inf. de dimensin
Inf. de punto
Ver objetos conectados
En las pginas complejas con un gran nmero de objetos, puede resultar til emplear la opcin
de men Ver | Ruta para ver la cadena de objetos conectados al objeto que est seleccionado.
Esta opcin de men selecciona todos los objetos conectados de alguna forma al objeto
seleccionado mediante puntos de salto.
Alternar regla
El icono Alternar regla permite activar y desactivar la regla que se encuentra encima y a
la izquierda de la malla. La regla muestra el tamao de la malla en pulgadas. Tambin muestra la
posicin del cursor a lo largo del eje horizontal de la malla (regla superior) y del eje vertical (regla
lateral).
Acercar o alejar
Estos iconos permiten acercar o alejar el informe Hyper y restaurar a continuacin la vista
original:
Acercar al 100% : ampla el informe un 100% cada vez que se hace clic. Puede hacer
clic sobre este icono un mximo de cinco veces para obtener una ampliacin del 500%.
Alejar al 100% : aleja el informe un 100% cada vez que se hace clic si previamente se
ha ampliado. Si no se ha ampliado, slo podr alejarlo un 100% cada vez.
Zoom con proporcin 1:1 : restaura el tamao del informe al tamao original 1:1.
Independientemente del valor de zoom, PC-DMIS restaura el zoom original cada vez que se
activa un control que tenga un modo "activado" o "desactivado" (por ejemplo, al hacer doble clic
en el CadReportObject o el GridControlObject ). Cuando salga de estos controles y vuelva al
entorno de edicin, el zoom volver a tomar el valor que tena.
Agrupar
El icono Agrupar permite seleccionar varios objetos y agruparlos. Una vez agrupados, el
editor los mostrar como un solo objeto.
Para agrupar objetos mltiples, mantenga presionada la tecla MAYS y seleccione todos los
objetos que desea agrupar, o bien utilice un cuadro para seleccionarlos y despus haga clic con
el ratn sobre el icono Agrupar .
Desagrupar
El icono Desagrupar restaura los objetos de un grupo y los deja desagrupados. Para ello,
seleccione un objeto agrupado y haga clic en Desagrupar .
Reagrupar
El icono Reagrupar reagrupa el ltimo conjunto de objetos desagrupados sin necesidad de

seleccionar de nuevo cada uno de los objetos.
Alinear bordes
El icono Alinear bordes proporciona los iconos adicionales siguientes que permiten alinear
un conjunto de objetos seleccionados por sus bordes izquierdos, derechos, superiores o
inferiores:
Alinea los objetos seleccionados por los bordes izquierdos
Alinea los objetos seleccionados por los bordes derechos
Alinea los objetos seleccionados por los bordes superiores
Alinea los objetos seleccionados por los bordes inferiores
Alinear centro
El icono Alinear centro proporciona estos iconos adicionales que permiten centrar los
objetos seleccionados de forma horizontal o vertical:
Centra los objetos seleccionados en el eje horizontal
Centra los objetos seleccionados en el eje vertical
Espacio
El icono Espaciar proporciona los iconos adicionales siguientes que permiten colocar los
objetos seleccionados con el mismo espacio horizontal o vertical entre ellos:
Deja el mismo espacio entre los objetos seleccionados en el eje horizontal.
Deja el mismo espacio entre los objetos seleccionados en el eje vertical.
Igualar tamao
El icono Igualar tamao proporciona los iconos adicionales siguientes que permiten igualar
la anchura, la altura o ambas cosas de todos los objetos seleccionados:
Iguala la anchura de los objetos seleccionados.
Iguala la altura de los objetos seleccionados.
Iguala la altura y la anchura de los objetos seleccionados.
Delante o detrs
El icono Delante o detrs proporciona iconos adicionales que permiten colocar uno o varios
objetos seleccionados delante o detrs de otros objetos. Resulta til cuando se tienen diversos
objetos uno encima de otro y se desea que un cierto objeto est visible. Los iconos disponibles
son los siguientes:
Mueve los objetos seleccionados delante de todos los dems objetos para que
aparezcan encima de ellos.
Mueve los objetos seleccionados detrs de todos los dems objetos para que aparezcan
debajo de ellos.
Deshacer la ltima accin
El icono Deshacer la ltima accin deshace la ltima accin realizada en el editor.
Trabajar con la malla

Al trabajar con un editor de formularios o de plantillas, PC-DMIS puede mostrar u ocultar una
malla en el fondo del formulario o la plantilla; para ello, haga clic en el icono Alternar malla
en la barra de diseo o pulse CTRL + G.
Puede utilizar esta malla como herramienta para colocar y cambiar el tamao de los objetos de
una forma precisa y para controlar las guas de mrgenes de una plantilla.
Ejemplo en el que se muestran los puntos y las guas de la malla por omisin
Seleccione Edicin | Diseo| Valores de malla para abrir el cuadro de dilogo Valores de
malla .
Cuadro de dilogo Valores de malla
Utilice este cuadro de dilogo para personalizar la malla. Para ver una descripcin de los
controles de este cuadro de dilogo, consulte la tabla siguiente:
Control del cuadro de Descripcin

dilogo
Casilla Mostrar malla La casilla Mostrar malla activa
y desactiva la visualizacin de
la malla.
Casilla Ajustar a malla La casilla Ajustar a malla
determina si los controles que
se colocan en la malla se
mueven (se ajustan) hasta la
posicin ms cercana de la
malla.
rea Espaciado El rea Espaciado establece la
cantidad de espacio que hay
entre los puntos de la malla.
Cuanto ms pequeos sean
estos nmeros, ms prximos
estarn los puntos de la malla.
rea Guas El rea Guas permite
determinar la ubicacin de las
guas de los mrgenes
superior, inferior, izquierdo y
derecho para el editor de
plantillas.
El valor de cada uno de estos

cuadros establece la distancia
en puntos de la malla a la que
se establecer la gua. Si se
utiliza el valor cero, la gua se
eliminar.
No se pueden colocar objetos

ms all de estas guas.
Rehacer la ltima accin deshecha
El icono Rehacer la ltima accin deshecha repite la accin que se haba deshecho al
hacer clic en el icono Deshacer la ltima accin .
Acerca de las propiedades de los objetos

Cada objeto que se aade a una plantilla o un formulario tiene asociado un conjunto de
propiedades (o atributos) que controlan, entre otras cosas, la posicin, el tamao, los colores, la
fuente, el texto y el nombre del objeto. Asociado a cada objeto hay un conjunto de funciones de
manejador de eventos que se activan cuando se producen determinados eventos, por ejemplo,
cuando se hace clic con el botn del ratn o se hace doble clic en el objeto. Dichas propiedades
y manejadores de eventos se pueden visualizar y modificar mediante el cuadro de dilogo
Propiedades , tambin llamado "hoja de propiedades".
Acceder a las propiedades de un objeto
Para ver el cuadro de dilogo Propiedades , seleccione un objeto (haga clic una vez dentro de
sus fronteras) y despus haga clic con el botn derecho del ratn. A continuacin se muestra
una hoja de propiedades de ejemplo en la que aparece un objeto de texto denominado Text1 y
sus propiedades:
Cuadro de dilogo Propiedades de ejemplo
Ver las propiedades de los objetos disponibles
En la parte superior del cuadro de dilogo Propiedades hay una lista desplegable. Este cuadro
de lista contiene una entrada para cada uno de los objetos de la plantilla o el formulario, as
como algunos objetos que siempre existen y que no se pueden suprimir, como el rea de edicin
principal. En el editor de informes, el rea de edicin principal recibe el nombre de pgina . En el
editor de etiquetas y el editor de formularios, se denomina marco o vista .
Puede ver las propiedades de cualquiera de los objetos del formulario o de la plantilla; para ello,
seleccione un objeto en esta lista desplegable. Si tiene una plantilla de informe con ms de una
seccin, en esta lista slo aparecern los objetos de la seccin actual.
Nota: En las plantillas de informe, hay un objeto adicional denominado Informe al que slo se
puede acceder desde esta lista desplegable. Contiene dos propiedades en la categora
Avanzado que le permiten especificar su propio ejecutable externo (un archivo .exe) para
recopilar las propiedades asignadas por el usuario. Estas propiedades son Programa de
seleccin de plantilla y Programa de ejecucin de programa de pieza . PC-DMIS ejecuta los
programas especificados durante la seleccin de plantilla y durante la ejecucin de programa de
pieza respectivamente.
Explicacin de la organizacin de las propiedades
Las propiedades de cada objeto se dividen en tres categoras principales: Estndar , Avanzado y
Eventos . Puede contraer o expandir cada una de estas categoras haciendo clic en el smbolo +
o - situado a la izquierda de cada categora.
Generalmente las propiedades estndar controlan el color, la posicin y los estilos de las lneas.
Las propiedades avanzadas controlan, entre otras cosas, si el objeto est activo o visible. Los
eventos permiten utilizar el lenguaje BASIC para codificar instrucciones especficas cuando se
producen determinados eventos.
Nota: Los objetos ActiveX y OLE tienen una seccin adicional, que se trata en los temas de
ayuda correspondientes: Objeto ActiveX " y " Objeto OLE ".
Para ver una descripcin de las propiedades disponibles, consulte el tema " Propiedades
comunes "; si no encuentra la descripcin que necesita en ese tema, consulte la documentacin
especfica del objeto en el tema " La barra de objetos ". Para obtener informacin sobre los
eventos, consulte el tema " Acerca de los eventos ".
Explicacin del identificador de nombre
Cuando se inserta un objeto en una plantilla o un formulario, se asigna un identificador de

nombre exclusivo automticamente a la propiedad ObjectCode del objeto. Los objetos siguientes
del mismo tipo tendrn el mismo nombre ms un nmero que se va incrementando. Por ejemplo,
el editor asigna automticamente el nombre "Text1" al primer objeto Texto . A los siguientes
objetos Texto les llama "Text2", "Text3", etc. Por supuesto, puede cambiar este valor por un
nombre distinto. Si lo hace, asegrese de asignar un nombre exclusivo. Si modifica el
identificador de nombre de un objeto, todos los guiones BASIC que utilicen el cdigo de ese
objeto tambin deben actualizarse.
Cambiar los valores de las propiedades
Para modificar una propiedad, seleccinela, haga clic en su valor y seleccione un valor nuevo si
aparece una lista desplegable o escriba un valor nuevo si aparece un campo de edicin.
Expresiones como valores de las propiedades
Algunos valores de propiedades pueden contener expresiones para informes en lugar de un

valor constante, del mismo modo que una celda de GridControlObject puede contener
expresiones. Recuerde escribir un signo de igualdad delante de la expresin (=). Por ejemplo,
suponga que tiene un objeto Texto en una plantilla de etiqueta y que desea visualizar la ID del
elemento actual en lugar de cualquier otro texto. En la propiedad Texto , escribira "=ID". Durante
la ejecucin, se extraera el nombre del elemento de PC-DMIS y se mostrara en el objeto Texto .
Propiedades comunes
Las propiedades siguientes se toman de un objeto Texto de ejemplo . Estas propiedades forman
el conjunto central de propiedades de muchos otros objetos. Las propiedades especficas de un
objeto se documentan en la documentacin de ese objeto. Las propiedades de eventos se
detallan en el tema " Acerca de los eventos ".
Cuadro de dilogo Propiedades de ejemplo
Propiedades estndar y avanzadas comunes
Propiedades Descripcin
comunes
(ObjectCode) Nombre exclusivo que identifica un objeto en una plantilla o
formulario. Si alguna vez tiene que acceder a una propiedad o a un
mtodo de un objeto mediante el lenguaje BASIC, utilice la
siguiente sintaxis: {cdigo objeto}.{nombre de propiedad o
mtodo}
Alineacin La alineacin del texto en el rectngulo que define el objeto Texto.
AnchorSnaps Campo que permite crear, eliminar o modificar puntos de salto

utilizando el cuadro de dilogo Introducir puntos de salto . Los
objetos como elipses, rectngulos, cuadros de texto o imgenes de
mapas de bits contienen puntos de salto.
Puede conectar un objeto Lnea o Polilnea a un punto de salto de

un objeto, arrastrando la punta de la lnea hasta el punto de salto
en azul.
Una vez conectado el objeto, puede arrastrarlo a una nueva

posicin y la lnea resultante permanecer conectada al punto de
salto y se girar, prolongar o encoger segn sea necesario. Esta
funcin es til cuando es necesario crear una "lnea de puntos" que
apunte constantemente a un objeto que va a ser desplazado con
frecuencia.
Para mostrar los puntos de salto en la barra de herramientas

Diseo , haga clic en el icono Mostrar puntos de salto :
BackColor El color de fondo del objeto. Este color se utiliza para rellenar el
rectngulo que define el objeto.
Ninguno : Significa ningn valor. Quiere decir que el fondo ser

transparente, y permitir que se vean otros colores de objetos que
haya detrs de este. Por omisin, cualquier cosa con una
propiedad BackColor se establecer en Ninguno.
Tcnicamente, al establecer el color en Ninguno realmente se

define el color como RGB(255,255,254). Luego ese color se hace
transparente en la ventana de informe.
Si intenta especificar un color RGB(255,255,254), PC-DMIS lo

establecer automticamente en RGB(255,255,255), color no
transparente. Esto no afectar a lo que pueda ver.
Tenga en cuenta que si su etiqueta tiene una imagen de mapa de

bits que utiliza el color RGB(255,255,254), ese color quedar
transparente en la ventana de informe.
BorderStyle El estilo del borde trazado alrededor del objeto.
Inferior La distancia, en pxeles, entre la parte inferior del rectngulo del

objeto y el borde superior de la plantilla o el formulario.
CursorPointer El cursor que se visualiza cuando el usuario arrastra el ratn sobre

el objeto.
Activar Permite habilitar o inhabilitar el objeto. Un objeto inhabilitado podra

seguir vindose en la pantalla, pero no responder a entradas por
parte del usuario.
Fuente La fuente utilizada para el texto reproducido en el objeto.
ForeColor El color de primer plano del objeto. En el caso del objeto Texto,
especifica el color del texto.
HatchStyle El estilo de trama utilizado para rellenar el cuadro de fondo del

objeto.
HelpContextID Es la ID de contexto de un tema de ayuda especfico que se

invoca. A menudo se utiliza junto con el botn Ayuda que invoca a
WinHelp( ).
HiliteColor Este objeto no se incluye con PC-DMIS.
Capa Asigna el objeto actual a la capa seleccionada.
Izquierda La distancia, en pxeles, entre el lado izquierdo del rectngulo del

objeto y el borde izquierdo de la plantilla o el formulario.
Orientacin Orientacin del texto dentro del objeto. El texto horizontal fluye de
izquierda a derecha, el texto vertical hacia arriba fluye de abajo
hacia arriba, y el texto vertical hacia abajo fluye de arriba hacia
abajo.
PenWidth El grosor de la plumilla que se utiliza para trazar el objeto. En el

caso del objeto Texto, el grosor de la plumilla slo afecta al borde
trazado alrededor del texto.
Derecha La distancia, en pxeles, entre el lado derecho del rectngulo del

objeto y el borde izquierdo de la plantilla o el formulario.
ShadowStyle El efecto de sombra utilizado al generar el objeto.
Marca Marcador donde se almacenan datos definidos por el usuario.
Texto El texto que aparece en el objeto Texto. Tambin puede aadir un

carcter & delante de cualquier carcter alfanumrico en este
campo para crear una tecla de acceso directo (que aparecer
como un carcter subrayado) que, cuando se pulse con la tecla
ALT en el modo Ejecucin , har que el control se convierta
inmediatamente en el control activo. Si piensa utilizar un gran
nmero de teclas de acceso directo, asegrese de que no se
repiten seleccionando Edicin | Diseo | Verificar
mnemotcnicos en el modo Edicin.

ToolTipText Texto que aparece cuando se coloca el ratn encima de un objeto
en el modo Ejecutar.
Superior La distancia, en pxeles, entre la parte superior del rectngulo del

objeto y el borde superior de la plantilla o el formulario.
Visible El estado de visibilidad del objeto. El valor 1 corresponde a visible

y 0 a oculto.
Comandos de (Slo aparece para objetos aadidos al editor de informes

PC-DMIS personalizados)
Aade o elimina referencias de comando a objetos existentes del

informe. Seleccione un objeto del informe y elija esta propiedad.
Aparece el cuadro de dilogo Comandos de PC-DMIS .
Cuadro de dilogo Comandos de PC-DMIS
Todos los comandos del programa de pieza aparecen en la lista

expandible y contrable de la izquierda. La lista de la derecha
muestra todos los comandos a los que se hace referencia en el
objeto.
1. Seleccione en la lista de la izquierda los comandos a los

que quiera que se haga referencia en el objeto
seleccionado. Aparecern en la lista de la derecha si el
objeto permite tomar varios comandos. No obstante, en la
mayora de los casos slo podr seleccionar un comando.
2. Haga clic en Aceptar . El cuadro de dilogo se cierra y PC-
DMIS ahora hace referencia al nuevo comando en el
objeto seleccionado.
Esto bsicamente proporciona una manera alternativa de actualizar

un objeto de modo que utilice datos diferentes del programa de
pieza. Consulte " Arrastrar y soltar informacin en un informe
personalizado " para conocer la forma habitual de actualizar
objetos.
Para objetos que permiten varios comandos (como

GridControlObject), este cuadro de dilogo permite cambiar el
orden de los comandos a los que se ha hecho referencia.
Referencias (Slo aparece para objetos aadidos al editor de informes
PC-DMIS personalizados)
Hace un seguimiento de los comandos a los que se hace

referencia en el objeto de informe seleccionado. Durante la
generacin de informes, para cada comando PC-DMIS comprueba
las referencias a comandos de cada objeto. Si ese objeto indica
que en l se hace referencia al comando que se est procesando,
PC-DMIS enva los datos del comando al objeto.
La mayora de objetos slo admiten un comando simultneamente,

pero algunos objetos pueden admitir datos de varios comandos
(como GridControlObject). Si arrastra y suelta comandos en el
editor de informes personalizados, PC-DMIS se encargar de
gestionar internamente las referencias. Slo debera tener que
utilizar esta propiedad si decide controlar manualmente a qu
comandos se hace referencia por algn motivo.
Propiedades del marco o la vista

El rea principal de edicin del editor de plantillas de etiqueta y el editor de formularios contiene
un objeto especial denominado marco o vista . Este objeto tambin contiene propiedades a las
que se puede acceder y que pueden establecerse igual que si se tratara de cualquier otro objeto.
Se utiliza en el
editor de
plantillas de
etiqueta o en
el editor de
formularios
Define la altura, en pxeles, del rea de edicin
Altura Ambos
principal.
Define la anchura, en pxeles, del rea de edicin
Anchura Ambos
principal.
LocalDecls Ambos Declara variables con un mbito disponible para
todo el formulario o etiqueta.

Editor de
Orientacin de Establece para la etiqueta una de las orientaciones
plantillas de
pgina estndar predefinidas: Vertical u Horizontal .
etiqueta
Establece para la etiqueta uno de los tamaos de
Editor de
Tamao de pgina disponibles en la impresora por omisin.
plantillas de
pgina Puede ver elementos como Letter, A4 o uno de los
etiqueta
otros tamaos, en funcin del tipo de impresora.
Muestra el cuadro de dilogo Tipos de comandos
compatibles . Con este cuadro de dilogo puede
definir qu comandos deben utilizar esta plantilla de
Tipos de Editor de etiqueta. Ya en la ventana de informe, cuando haga
comandos plantillas de clic con el botn derecho en una etiqueta y
compatibles etiqueta seleccione el elemento de men Cambiar
informe... , PC-DMIS slo mostrar aquellas
etiquetas que admitan el tipo de comando
seleccionado.
Posicin Editor de Establece la posicin horizontal del formulario
horizontal formularios dentro de la ventana cuando se ejecuta.
Editor de Consulte el tema " Declarar variables globales
LocalVariables
formularios mediante la propiedad LocalVariables ".
Si se establece como S , muestra un icono
Maximizar en la esquina superior derecha del
formulario. Hacer clic en este icono en modo
Ejecucin o durante la ejecucin permite maximizar
Editor de la ventana de formulario para que ocupe el espacio
MaximizeBox disponible.
formularios
Si MaximizeBox se establece como S pero

MinimizeBox se establece como No , el icono
Minimizar seguir mostrndose, pero no estar
disponible para seleccin.
Si se establece como S , se mostrar un icono
Minimizar en la esquina superior derecha del
formulario. Hacer clic en este icono en modo
Ejecucin o durante la ejecucin permite minimizar
Editor de la ventana de formulario en la barra de tareas.
MinimizeBox
formularios
Si MinimizeBox se establece como S pero
MaximizeBox se establece como No , el icono
Maximizar seguir mostrndose, pero no estar
disponible para seleccin.
Editor de Establece la posicin vertical del formulario dentro
Posicin vertical
formularios de la ventana cuando se ejecuta.
ToolTipText Ambos Propiedades comunes
Propiedades de pgina y de seccin

Las principales reas de edicin del editor de plantillas de informe y del editor de informes
personalizados son objetos especiales denominados Seccin y Pgina respectivamente. Estos
objetos contienen propiedades a las que se puede acceder y que se pueden establecer igual que
se hace con cualquier otro objeto.
Altura Define la altura, en pxeles, del rea de edicin principal.
Anchura Define la anchura, en pxeles, del rea de edicin principal.
(FormCode) Define el nombre de la pgina.
Define cmo se procesan los comandos dentro de la seccin
actual (ficha Pgina ).
Todos los comandos : el valor procesar el conjunto

de comandos completo en la seccin actual (ficha
Pgina ). Este es el valor por omisin.
Continuar desde seccin anterior : Este valor contina

procesando el conjunto de comandos desde la
Conjunto de comandos seccin anterior, prosiguiendo all donde se detuvo el
procesamiento de la ltima seccin.
Igual que seccin anterior : Este valor har que la

seccin (ficha Pgina ) tome exactamente el mismo
juego de comandos que la seccin anterior. La
seccin principal y todas las secciones subsiguientes
con este valor formarn un minigrupo. Todas las
secciones subsiguientes del minigrupo crearn una
pgina con la pgina principal.
Proporciona una ventana para que declare variables locales
en este objeto. Una vez declaradas, puede utilizar estas
variables en eventos que afecten al objeto. Este tipo de
LocalDecls declaracin permite asignar a la variable un valor en un
evento y luego comprobar ese valor en otro evento. La
variable queda protegida de modificaciones accidentales ya
que es invisible a los dems objetos del informe o formulario.
Consulte el tema " Declarar variables globales mediante la
Variables locales
propiedad LocalVariables ".
Define el nmero mximo de pginas del informe que
usarn el diseo de la ficha Pgina actual.
Por ejemplo, si establece este valor en 2, pero en su

programa de pieza tiene suficientes dimensiones como para
llenar cinco pginas, la seccin no procesar comandos una
vez que el nmero de pginas para esa seccin alcance el
Nmero mximo de pginas
mximo especificado de dos pginas. EL comando de
procesamiento actual necesitar una seccin de nueva
creacin (ficha Pgina ) para poder mostrar la informacin
adicional.
El valor por omisin de 0 significa que no hay mximo, con

lo cual se mostrarn todas las pginas.
ToolTipText Propiedades comunes
Ejemplos de propiedades "Conjunto de comandos" y "Nmero mximo de pginas"
En los ejemplos siguientes se supone que la plantilla de informe tiene cuatro secciones llamadas
A, B, C y D, y que cada una de ellas contiene un TextReportObject. Adems, se supone que el
programa de pieza tiene suficientes dimensiones como para mostrar tres pginas de
dimensiones por seccin. Para cada ejemplo se detallan en una tabla los valores de las
propiedades.
Ejemplo 1
Secciones Nmero Conjunto de

mximo de comandos
pginas
A 0 Todos los comandos
B 0 Todos los comandos
C 0 Todos los comandos
D 0 Todos los comandos
En este ejemplo, PC-DMIS mostrara las pginas en el informe final del modo siguiente:
A1,A2,A3,B1,B2,B3,C1,C2,C3,D1,D2,D3
Ejemplo 2

mximo de comandos
pginas
C 0 Todos los comandos
A1,B1,B2,B3,C1,C2,C3,D1
Ejemplo 3

mximo de comandos
pginas
C 0 Igual que seccin
anterior
A1,B1,C1,B2,C2,B3,C3,D1
Ejemplo 4

mximo de comandos
pginas
B 0 Continuar desde
seccin anterior
C 0 Igual que seccin
anterior
A1,B2,C2,B3,C3,D1
Trabajar con propiedades asignadas por el usuario

En el editor de plantillas de informe de la versin 4,0, el cuadro de dilogo Propiedades contiene
una funcin muy prctica, que permite convertir una propiedad en definible por el usuario. De
esta manera, los operadores de los programas pueden cambiar las propiedades de los objetos
durante la ejecucin.
Por ejemplo, suponga que desea que el ttulo de su informe cambie de forma dinmica segn lo
indicado por el operador del programa de pieza actual. Puede aadir fcilmente un enfoque
interactivo como este a sus informes mediante esta funcin.
Para convertir una propiedad en asignada por el usuario:
1. Seleccione un objeto en uno de los editores. En nuestro ejemplo anterior,

seleccionara un objeto Texto .
2. Haga clic con el botn derecho en el objeto. Esto hace que se abra la hoja de
propiedades de ese objeto en la parte derecha del editor. En la parte izquierda de la
hoja de propiedades ver casillas junto a la mayora de las propiedades. Estas
casillas determinan qu propiedades puede hacer que sean definibles por el usuario.
Hoja de propiedades de ejemplo de un objeto de texto. Observe las casillas definibles

por el usuario que aparecen a la izquierda.
3. Seleccione la casilla situada junto a la propiedad que desea convertir en

definible. En nuestro ejemplo anterior, seleccionara la propiedad Text de un objeto
Texto . Se abre el cuadro de dilogo Propiedad asignada por el usuario en el que se
le solicita que introduzca el mensaje que solicitar al usuario el valor de la propiedad
y que indique cundo se debe solicitar este dato al usuario.
Cuadro de dilogo Propiedad asignada por el usuario
4. En el cuadro Preguntar , escriba la pregunta que recibir el usuario; a

continuacin, seleccione uno de los dos botones de opcin que indican cundo ver
el usuario la pregunta. Puede optar por preguntar al usuario durante la seleccin de

la plantilla o durante la ejecucin del programa de pieza.
5. Haga clic en Aceptar . Se cerrar el cuadro de dilogo Propiedad asignada por el
usuario .
6. Guarde la plantilla de informe y vuelva al programa de pieza.
7. Ahora, para probarlo, utilice la ventana de informe; haga clic en el icono
Seleccin de plantilla y seleccione la plantilla de informe en el cuadro de dilogo. A
continuacin, ejecute el programa de pieza.
8. En algn momento durante el paso anterior, PC-DMIS mostrar el cuadro de
dilogo Definir propiedades asignadas por el usuario para solicitarle los valores de
las propiedades en funcin del botn de opcin que seleccion en el cuadro de
dilogo Propiedad asignada por el usuario .
Cuadro de dilogo Definir propiedades asignadas por el usuario
Para ver y manipular todas las propiedades asignadas por el usuario:
1. Abra una plantilla de informe o de etiqueta que tenga propiedades definibles por
el usuario.
2. Seleccione Edicin | Propiedades asignadas por el usuario . Se abre el cuadro
de dilogo Propiedades asignadas por el usuario . Este cuadro de dilogo muestra
las propiedades que se presentarn durante la seleccin de la plantilla o la ejecucin
Cuadro de dilogo Propiedades asignadas por el usuario
3. Seleccione un elemento en la lista desplegable Estilo de solicitud para filtrar lo

que se muestra en este dilogo. Las propiedades asignadas por el usuario
aparecern en el cuadro de lista que hay debajo. El cuadro de lista muestra todas
las propiedades, a qu objetos pertenecen y sus preguntas.
Para eliminar una propiedad , seleccinela y haga clic en la X roja . Esa

propiedad del objeto ya no ser definible por el usuario y utilizar el valor por
omisin ya definido en la plantilla.
Icono Suprimir propiedad
Para cambiar el orden de una propiedad , seleccinela y haga clic en las

flechas hacia arriba o hacia abajo de color rojo . De este modo la propiedad
seleccionar se mover hacia arriba o hacia abajo en la lista.
Flechas hacia arriba y hacia abajo de color rojo
Para cambiar la pregunta de una propiedad o el momento en que la

pregunta debe aparecer , haga doble clic en la propiedad en la columna
Elemento . PC-DMIS abre el cuadro de dilogo Propiedad asignada por el
usuario , lo que permite realizar el cambio.
Importante: Si ha seleccionado Preguntar cuando el usuario selecciona la plantilla en el cuadro

de dilogo Propiedad asignada por el usuario , PC-DMIS slo le preguntar una vez los valores
asignados por el usuario. A partir de aqu, en ese programa de pieza, PC-DMIS utilizar
automticamente el valor de propiedad inicial hasta que borre todos los datos asociados a la
plantilla. Consulte el tema " Borrar datos asociados a plantillas " en esta seccin .
Si ha seleccionado Preguntar cuando se ejecuta el informe , PC-DMIS mostrar

automticamente el cuadro de dilogo Definir propiedades asignadas por el usuario cada vez
que se ejecute el programa de pieza.
Borrar datos asociados a plantillas

El elemento de men Archivo | Generar informe | Borrar datos asociados a plantillas elimina los
elementos siguientes que se utilizan en el programa de pieza actual con la plantilla de informe
seleccionada:
Todos los valores de propiedades asignados por el usuario. Al borrarlos, PC-DMIS

volver a solicitar los valores para las propiedades asignadas por el usuario en la
plantilla actual.
Personalizaciones de tabla en etiquetas.
Personalizaciones de las posiciones de las etiquetas junto a los objetos
CADReportObject .
Cambia la rotacin o el factor de zoom de cualquier objeto CADReportObject .
El elemento de men Archivo | Generar informe | Borrar datos asociados a todas las plantillas
desempea la misma funcin que el elemento de men descrito anteriormente, con la diferencia
de que afecta a todas las plantillas de informe utilizadas por este informe.
Para obtener informacin acerca de las propiedades definidas por el usuario, consulte el tema "
Trabajar con propiedades asignadas por el usuario " en esta seccin .
Acerca de los eventos y del cdigo Visual Basic
Acerca de los eventos y del cdigo Visual Basic

En esta seccin se presupone que tiene un conocimiento bsico del lenguaje de programacin
Visual Basic. Si tiene que aprender Visual Basic, consulte un libro o cualquier otro recurso
externo que trate del tema.
La seccin Eventos del cuadro de dilogo Propiedades contiene una lista de funciones del
manejador de eventos compatibles con su objeto de formulario o plantilla. Se invocar a una
funcin de manejador de eventos cada vez que se produzca el evento indicado por el nombre de
la funcin para el objeto en cuestin. Cuando se llama a esa funcin se ejecuta todo el cdigo
Visual Basic que haya en ella.
Funciones disponibles del manejador de eventos
EventClick Se llama cuando se hace clic con el ratn en el objeto.

EventDblClick Se llama cuando se hace doble clic con el ratn en el objeto.
EventDragDrop Se llama cuando se suelta otro elemento "arrastrable" en el objeto.
EventDragEnter Se llama cuando se comienza a arrastrar un elemento arrastrable hacia el

objeto.
EventDragOver Se llama cuando se arrastra un elemento arrastrable sobre el objeto.
EventInitialize Se llama cuando el formulario entra por primera vez en el modo

Ejecucin, antes de que se llame a cualquier otro manejador en el objeto.
EventMouseDown Se llama cuando se pulsa un botn del ratn mientras el cursor est
encima del objeto. Los parmetros que se pasan a la funcin indican qu
botn se puls, si se puls la tecla MAYS y las coordenadas del cursor
del ratn en el momento en que se puls el botn.
EventMouseMove Se llama cuando el cursor del ratn pasa sobre el objeto. Los parmetros
que se pasan a la funcin indican qu botn se puls, si se puls la tecla
MAYS y las coordenadas del cursor del ratn en el momento en que se
envi el evento de movimiento.
EventMouseUp Se llama cuando se suelta el botn del ratn sobre el objeto. Los
parmetros que se pasan a la funcin indican qu botn se puls, si se
puls la tecla MAYS y las coordenadas del cursor del ratn en el
momento en que se solt el botn.
EventPumpData Se trata posiblemente de la funcin de manejador de eventos que ms se
utiliza en el editor de formularios. EventPumpData se llama cada vez que
cambia el valor de alguna de las variables de BASIC que pueden afectar
al objeto. El cdigo tambin puede obligar a que se llame a
EventPumpData en objetos individuales (o en todos los objetos en un
informe) si se desea que un objeto se actualice solo. Bsicamente,
debera aparecer en EventPumpData cualquier cdigo que un objeto

necesite para reinicializarse en funcin de los valores de las variables o
del estado de los dems objetos.
EventTerminate Se llama cuando se cierra el informe o cuando se pasa del modo
Ejecucin al modo Edicin en el editor de formularios.
Esta funcin del manejador slo est disponible para los entornos de
edicin de secciones .
EventReportData Se trata posiblemente de la funcin de manejador de eventos que ms se

utiliza en los editores de informes y de plantillas de etiqueta. Se llama
cuando los datos de informe se insertan en la plantilla actual.
Su funcin principal es permitir la creacin de sus propios controles

ActiveX que se colocarn en una etiqueta. Por ejemplo, los controles de
mejor ajuste y anlisis de elemento de PC-DMIS utilizan este evento para
enviar datos al control ActiveX desde el comando. Para verlo, abra la
etiqueta denominada best_fit_analysis.lbl, haga clic en el control ActiveX
que hay en la etiqueta y observe el cdigo BASIC del manejador de
eventos correspondiente. Una sola lnea pasa los datos del comando al
control.
Cuando los datos se han pasado a su control ActiveX, puede utilizar los
comandos de automatizacin para extraer y manipular los datos.
Consulte el archivo de ayuda Pcdbasic para obtener informacin acerca
de la automatizacin en PC-DMIS.
Importante: Este evento se llama una vez por cada comando al aplicar la
plantilla de informe o durante la ejecucin del programa.
Aadir cdigo a los manejadores de eventos
Para aadir cdigo en lenguaje BASIC a cualquiera de los manejadores de eventos:
1. Haga clic en la entrada de la funcin en la lista de manejadores de eventos. Aparecer

un editor del lenguaje Visual BASIC, donde las instrucciones de apertura y cierre de la
subrutina ya existen.
2. Escriba las instrucciones BASIC adicionales en el editor.
4. Pruebe el cdigo.
Si est utilizando el editor de formularios , para probar el formulario pulse CTRL

+ E para entrar en modo Ejecucin.
Si est utilizando uno de los editores de plantillas , para probar el cdigo aplique
la plantilla a un informe y vuelva a crear el informe mediante el icono Redibujar
el informe de la barra de herramientas de informe .
Nota: Puesto que no se utilizan botones, listas ni campos en los que se puede hacer clic ni
ningn otro tipo de elementos interactivos cuando se utiliza un informe, la nica funcin de
manejador de eventos disponible es EventReportData .
Ejemplo de evento 1: Llamar a cdigo cuando se

produce un evento EventClick
En este ejemplo de evento se utiliza un objeto Botn . Para probarlo, deber utilizar el editor de
formularios.
1. Seleccione Ver | Editor de formularios para acceder al editor de formularios.

2. En primer lugar, inserte un botn en el formulario haciendo clic en el icono
Botn en la barra de herramientas Objeto y, a continuacin, arrastre un

rectngulo para el botn en el formulario.
3. Asegrese de que el botn est seleccionado (resaltado).
4. Haga clic con el botn derecho del ratn para abrir el cuadro de dilogo donde
se muestran las propiedades del botn.
5. Si la lista no est ya expandida, haga clic en el signo + situado junto a la seccin
Eventos . Ver una lista de todas las funciones de manejador de eventos
disponibles para el objeto Botn.
Ejemplo de los eventos de un objeto Botn
6. Haga doble clic en la funcin EventClick en la lista. Aparecer un editor de

Visual BASIC llamado Minieditor de VBS .
7. Aada el cdigo siguiente a la funcin EventClick en el Minieditor de VBS :
MsgBox "Me has seleccionado." .
8. Haga clic en el botn Aceptar de la esquina superior derecha de la ventana

Minieditor de VBS . Cierre el cuadro de dilogo Property Sheet .
9. Seleccione Archivo | Guardar para guardar el informe. Ahora puede probar el
informe en modo Ejecucin.
10. Cambie al modo Ejecucin (pulse CTRL + E).
11. Haga clic en el botn que ha creado. Debera aparecer un cuadro de mensaje
con el texto Me has seleccionado. .
Este ejemplo sencillo ilustra los conceptos bsicos de los formatos y manejadores de eventos
que se pueden incluir en los guiones.
Ejemplo de evento 2: Modificar las propiedades de

objeto en eventos disparados
Este ejercicio debe realizarse despus de haber finalizado el ejercicio anterior. En este ejemplo
tambin se utiliza el editor de formularios.
Supongamos que desea modificar las propiedades de otro objeto, digamos el texto de un objeto
Texto, despus de que se haga clic en el botn.
1. Seleccione Ver | Editor de formularios para acceder al editor de formularios.

2. Cambie de nuevo al modo Edicin (pulse CTRL + E).
3. Cree un objeto de texto nuevo.
4. Abra las propiedades del objeto Texto (seleccinelo y despus haga clic con el
botn derecho del ratn).
5. Asegrese de que aparezca "Text1" para la propiedad ObjectCode del elemento
de texto. La propiedad ObjectCode es el nombre que se utiliza para hacer referencia
al objeto en el cdigo BASIC.
6. Si la lista no est ya expandida, haga clic en el signo + situado junto a la seccin

Eventos .
7. Haga doble clic en la funcin de manejador EventInitialize . Aparecer la
ventana Minieditor de VBS .
8. Aada el siguiente cdigo a la funcin EventInitialize :
Set This = Text1
9. Para ir a una nueva lnea, pulse INTRO . En la siguiente lnea aada este cdigo:
This.Text = "Todava no has seleccionado el botn" .
10. Haga clic en el botn Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo del editor.
11. Una vez que haya configurado el objeto Text1 de la manera descrita, abra la
hoja de propiedades para el objeto Botn que haba aadido en la seccin anterior.
12. Haga clic en la ficha Eventos .
13. Haga doble clic en la funcin EventClick .
14. Sustituya el cdigo BASIC que aadi en el ejemplo anterior por estas dos
lneas:
Lnea 1: MsgBox "Me has seleccionado y estoy a punto de modificar el texto de
Text1."
Lnea 2: Text1.Text = El botn ha sido seleccionado!

15. Haga clic en el botn Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Minieditor de
VBS .
16. Cierre el cuadro de dilogo Property Sheet .
17. Cambie al modo Ejecucin (pulse CTRL + E). El cdigo que aadi a la funcin
EventInitialize de Text1 generar inicialmente el mensaje "Todava no has
seleccionado el botn" para Text1.
18. Ahora haga clic en el botn. Debera aparecer el mensaje " Me has
seleccionado y estoy a punto de modificar el texto de Text1 ". En cuanto cierre
el cuadro de mensaje, el texto de Text1 debera cambiar por " El botn ha sido
seleccionado! ".
Este ejemplo ilustra el uso de la sintaxis ObjectCode.nombre_propiedad para acceder a las

propiedades de cualquier objeto en un formulario desde el cdigo BASIC.
Acceder a los mtodos de objeto

Muchos de los objetos son compatibles con diversos mtodos adems de sus propiedades . Se
puede acceder a dichos mtodos desde el cdigo BASIC mediante la sintaxis
ObjectCode.nombre_mtodo . Esto significa que para ver qu propiedades y mtodos estn
disponibles para un objeto en particular, debe introducir el cdigo del objeto en el Minieditor de
VBS , seguido de un punto. Tan pronto como introduzca el punto, aparecer una ventana
emergente que muestra los mtodos y propiedades disponibles para el objeto.
As, si tena un objeto llamado "Text1", puede escribir "Text1" seguido de un punto y aparecer
una lista de mtodos o propiedades disponibles para un objeto de texto.
Las variables declaradas en una funcin de manejador de eventos (mediante la sintaxis BASIC
Dim nombre_var as tipo_var ) quedan dentro del mbito slo durante la ejecucin de esa
funcin de manejador de eventos. Seguramente se presentarn situaciones en las que querr
declarar variables, funciones o subrutinas que sean accesibles desde todo el cdigo BASIC de
una plantilla o formulario; por ejemplo, una variable de mbito global para un determinado
informe. Los editores de plantillas y formularios proporcionan un lugar donde realizar estas
declaraciones.
Declarar variables globales mediante la propiedad

LocalVariables
Si desea declarar variables globales para cualquiera de los tipos de datos estndar (String,
Integer, Double, etc.) y establecer que aparezcan en el asistente de BASIC, puede utilizar la
propiedad LocalVariables de la entrada The Frame/The View o Seccin .
Para utilizar la propiedad LocalVariables :
1. Abra el cuadro de dilogo Property Sheet de la entrada The Frame/The View .

Para hacerlo, seleccione un objeto y despus haga clic con el botn derecho del
ratn. Aparecer el cuadro de dilogo Property Sheet .
2. Seleccione la ficha Settings .
3. Desplcese hacia abajo hasta la propiedad LocalVariables .
Haga doble clic en la propiedad LocalVariables para abrir el cuadro de dilogo Variables
locales .
Cuadro de dilogo Variables locales
El cuadro de dilogo Variables locales permite aadir, eliminar, asignar nombres y valores
iniciales a variables locales de cualquiera de los tipos de BASIC. Conviene reiterar que estas
variables son globales para esta plantilla o este formulario y que se puede acceder a ellas desde
cualquier cdigo BASIC escrito para la plantilla o el informe. Asimismo, aparecern en el rea
Variables locales del asistente de guiones .
Nota: El nombre LocalVariables tal vez pueda inducir a error, ya que las variables declaradas
en el cuadro de dilogo Variables locales en realidad tienen un mbito global en esa plantilla o
ese formulario en concreto. Indica que las variables declaradas aqu son "locales" a esta plantilla
o este formulario en particular y no se puede acceder a ellas en otros formularios. De todas
formas, se definen como variables globales, disponibles para otras rutinas en otros lugares en la
plantilla o el formulario en las que estn definidas.
Declarar/definir variables, funciones o subrutinas

Para declarar o definir variables, funciones o subrutinas a las que se pueda acceder desde todo
el cdigo BASIC de un informe, utilice la propiedad LocalDecls de la entrada The Frame/The
View , que se encuentra en la ficha PC-DMIS del cuadro de dilogo Property Sheet. Para hacerlo:
1. Abra la hoja de propiedades para un objeto.
2. Seleccione la entrada The Frame/The View de la lista desplegable.
3. Haga clic en la ficha PC-DMIS .
4. Haga doble clic en el elemento LocalDecls en la hoja de propiedades. Aparecer la

ventana Minieditor de VBS .
Podr aadir todo el cdigo BASIC que desee a esta ventana, incluidas las declaraciones de
variables y las definiciones de funciones o subrutinas. Las variables, funciones o subrutinas que
se declaren aqu sern globales, pero no aparecern en el asistente de guiones .
Explicacin del editor de plantillas de informe

Para abrir el editor de plantillas de informe, seleccione Archivo | Generar informe | Nuevo |
Plantilla de informe . Tambin puede abrir una plantilla de informe existente
seleccionando Archivo | Generar informe | Edicin | Plantilla de informe .
PC-DMIS muestra el editor de plantillas de informe en una ventana nueva.
Editor de plantillas de informe
El editor de plantillas de informe funciona como un rea de trabajo, donde se puede arrastrar,
cambiar el tamao y colocar diversos objetos y definir sus propiedades. Los objetos se colocan
sobre el rea de color blanco, llamada plantilla o seccin. Si ha trabajado con los informes
heredados (HyperView) en las versiones anteriores de PC-DMIS, ya estar familiarizado con
este editor, ya que funciona de un modo muy parecido y contiene muchos de los elementos de la
interfaz de usuario anterior.
Con el nuevo enfoque de la generacin de informes basado en plantillas, no puede trabajar con
los editores de plantillas de informe o de etiqueta en modo Ejecucin . Slo se abren en modo
Edicin y no se pueden cambiar de modo. El modo Ejecucin sigue funcionando con el editor de
formularios.
Modo Ejecucin : este modo slo funciona con el editor de formularios. En modo Ejecucin,
puede ejecutar el formulario, as como probarlo para ver su aspecto o su comportamiento en
un entorno real de ejecucin del programa de pieza.
Modo Edicin : ste es el modo por omisin de todos los editores de generacin de informes;
es el nico modo existente en los editores de plantillas de informe y de etiqueta.
Para alternar entre los modos de ejecucin y de edicin, pulse CTRL + E.
El editor contiene los elementos siguientes:
Barra de mens
Barra de fuentes (barra de herramientas)
Barra de objetos (barra de herramientas)
Barra de diseo (barra de herramientas)
Hojas de propiedades de objetos
Secciones
Trabajar con la malla
Acerca de las secciones
Acerca de las secciones
Secciones de muestra
Las secciones conforman el rea de edicin principal de una plantilla de informe. Estas reas en
forma de ficha con contenido desplazable del editor de plantillas de informe son el lugar donde
puede insertar objetos en la plantilla de informe actual. Las secciones le permiten tener un mayor
control sobre cundo aparecen objetos en un informe.
En las versiones anteriores a PC-DMIS 4,0, la creacin y el mantenimiento de un informe

HyperView de varias pginas donde determinados objetos slo aparecan en determinadas
pginas era un mtodo un tanto engorroso. Requera codificacin completa con un buen nmero
de capas para ocultar y mostrar los diversos objetos en diferentes pginas. Con el nuevo editor
de plantillas de informe, puede aadir fcilmente secciones adicionales a la plantilla y crear
potentes informes multiseccin.
Las secciones, sin embargo, no son lo mismo que las pginas. Los objetos insertados en una
seccin no se mostrarn en otras secciones pero se mostrarn en varias pginas de la misma
seccin. Este enfoque reduce la complejidad de la creacin de los elementos de los informes
tales como los encabezados y los ttulos que desea que sean estticos.
Por ejemplo, podra optar por colocar una descripcin del informe y de los datos del autor en la
primera seccin de la plantilla, un TextReportObject en la segunda seccin y un
CadReportObject en la tercera seccin. As, segn la longitud de los datos del informe, cada
seccin podra abarcar varias pginas.
Las secciones slo se utilizan en el editor de plantillas de informe. Antes de la versin 4.0, el
rea de edicin principal para los informes HyperView se denominaba "marco/vista". Este
nombre se sigue utilizando en el editor de formularios y en el editor de plantillas de etiqueta,
donde no se utilizan las secciones. En el editor de plantillas de informe, la "seccin" del editor es
el lugar donde se colocan los objetos de informe.
Para aadir una seccin nueva
1. Asegrese de que la ventana del editor de plantillas de informe est maximizada.

2. Desplcese hasta el final de la plantilla.
3. Haga clic con el botn derecho en la ficha Seccin1 .
4. Seleccione Insertar en el men de acceso directo. PC-DMIS inserta una nueva
seccin, denominada Section2 , en la plantilla. La plantilla tendr ahora dos
secciones, como se muestra a continuacin :
Para suprimir una seccin

3. Haga clic con el botn derecho en la ficha de la seccin que desee suprimir.
4. Seleccione Suprimir en el men de acceso directo. PC-DMIS suprime la seccin.
Para modificar las propiedades de una seccin

3. Haga clic con el botn derecho en la seccin. Aparecer el cuadro de dilogo
Propiedades .
4. Modifique las propiedades como desee. Para cambiar el nombre de una seccin,
cambie el nombre de la propiedad FormCode de la seccin.
Extender juegos de comandos por varias secciones para controlar el diseo de pgina y
las pginas de salida compaginadas
Antes de PC-DMIS 4.2 no haba ninguna forma de extender un juego de comandos de una
seccin de plantilla de informe a otra. Ahora, se han aadido dos propiedades nuevas a los
objetos de seccin (pgina) que ofrecen esta funcin, con lo cual resulta ms fcil crear pginas
diferentes con diseos distintos pero utilizando el mismo juego de comandos. Tambin puede
utilizar estas propiedades para emitir el informe como pginas compaginadas. Consulte el tema "
Propiedades de pgina " para obtener informacin y ejemplos de las propiedades Conjunto de
comandos y Nmero mximo de pginas .
Acerca del editor de plantillas de etiqueta

Para abrir el editor de plantillas de etiqueta, seleccione Archivo | Generar informe | Nuevo |
Plantilla de etiqueta . Tambin puede abrir una plantilla de etiqueta existente
seleccionando Archivo | Generar informe | Edicin | Plantilla de etiqueta .
PC-DMIS muestra el editor de plantillas de etiqueta en una ventana nueva.
Editor de plantillas de etiqueta
Este editor es similar al editor de plantillas de informe y al editor de formularios, con algunas
diferencias en la barra de objetos ; la interfaz de usuario es esencialmente la misma. Aunque
tcnicamente puede poner en una plantilla de etiqueta cualquier objeto de la barra de objetos del
editor de plantillas de etiqueta, normalmente trabajar con el GridControlObject . La plantilla de
etiqueta es el cuadro blanco redimensionable que hay encima del fondo con la palabra
"ETIQUETA".
Con el nuevo enfoque de la generacin de informes basado en plantillas, no puede trabajar con
los editores de plantillas de informe o de etiqueta en modo Ejecucin . Slo se abren en modo
Edicin y no se pueden cambiar de modo. El modo Ejecucin sigue funcionando con el editor de
formularios.
Barra de mens
Acerca del editor de informes personalizados

Para abrir el editor de informes personalizados, seleccione Archivo | Generar informe | Nuevo |
Informe personalizado . Tambin puede abrir informes personalizados existentes, si los hay, para
su programa de pieza actual seleccionando Archivo | Generar informe | Editar | Informe
personalizado .
PC-DMIS muestra el editor de informes personalizados en una ventana nueva. Si la ventana de

edicin ya est abierta, PC-DMIS la pondr automticamente en modo Resumen.
Editor de informes personalizados
Este editor es similar al editor de plantillas de informe, al editor de plantillas de etiqueta y al editor
de formularios; con algunas diferencias en la barra de objetos , la interfaz de usuario es
esencialmente la misma.
El informe personalizado es el rea blanca redimensionable que hay encima del fondo con la
palabra "PERSONALIZADO". Tenga en cuenta que cuando utiliza este editor, no est creando
una plantilla, sino que est creando el informe real que se mostrar en la ventana de informe.
Habitualmente querr ejecutar este editor paralelamente con la ventana de edicin establecida
en modo Resumen, de modo que queda arrastrar los objetos deseados desde el modo Resumen
hasta el informe personalizado. Consulte " Crear informes personalizados ".
Con el editor de informes personalizados no puede colocar los editores de plantillas de informe o
de etiqueta en modo Ejecucin como haca con el editor HyperView. Slo se abre en modo
Edicin y no se puede cambiar de modo. El modo Ejecucin sigue funcionando con el editor de
formularios.
Barra de mens
Comprender el editor de formularios

Para abrir el editor de formularios, seleccione Ver | Editor de formularios . PC-DMIS muestra el
editor de formularios en una ventana nueva.
Editor de formularios
El editor de formularios acta como un rea de trabajo que le permite arrastrar, cambiar el
tamao y colocar diversos objetos de formulario interactivos, como botones, cuadros de lista,
cuadros de edicin, etc., as como establecer sus propiedades. Los objetos se colocan en el rea
redimensionable de color gris, denominada formulario. Si ha trabajado con los informes
HyperView en las versiones anteriores de PC-DMIS, ya estar familiarizado con este editor, ya
que funciona de un modo muy parecido y contiene muchos de los elementos de la interfaz de
usuario anterior.
Con el nuevo enfoque de la generacin de informes, basado en las plantillas, solamente el editor
de formularios podr utilizar el modo Ejecucin . Los editores de plantillas de informe y de
etiqueta no lo utilizan.
Barra de mens
Crear plantillas personalizadas

Aunque PC-DMIS incluye algunas plantillas ya diseadas que se adaptan a las necesidades de
la mayora de los usuarios, puede utilizar los potentes editores de plantillas para crear sus
propias plantillas de etiqueta y de informe personalizadas. Tambin puede utilizar el editor de
formularios para crear un mtodo ms interactivo para la ejecucin y los informes.
En los temas siguientes se indica cmo crear sus propios informes personalizados mediante los
editores de plantillas de informe y de plantillas de etiqueta.
Sugerencia: Sin experiencia en informes con plantillas? Utilice los tutoriales " Crear una
plantilla de informe personalizada " y " Crear plantillas de informe ".
Acerca de los informes y las plantillas de informe

En las versiones anteriores de PC-DMIS tendra que crear un informe diferente para cada
programa de pieza, pero esto ya no es as. Ahora, PC-DMIS utiliza plantillas de informe. Una
plantilla de informe no es un informe, sino una descripcin de un informe. La plantilla describe los
datos que PC-DMIS debe utilizar para crear un informe, dnde irn y qu aspecto tendrn.
Puede utilizar plantillas de informe para ms de un programa de pieza, con lo que puede
estandarizar fcil y rpidamente el aspecto de varios informes.
Puede crear plantillas en el editor de plantillas de informe. Los archivos de plantilla de informe
tienen la extensin .rtp y se crean en el editor de plantillas de informe de PC-DMIS.
Los archivos de plantilla de informe pueden ser tan sencillos o tan complejos como desee. Una
plantilla de informe sencilla contendra un solo TextReportObject , mientras que una plantilla
compleja podra contener varios objetos, imgenes de mapa de bits, formas o incluso elementos
que utilizan el lenguaje de expresiones para informes para detallar exactamente qu datos del
informe aparecen.
Importante: No confunda la extensin de la plantilla de informe, .rtp , con la extensin de los

antiguos informes HyperView, que es .rpt . Se trata de formatos totalmente diferentes; los
informes HyperView no se pueden abrir en el editor de plantillas de informe. Si bien PC-DMIS 4,0
y las versiones posteriores permiten ejecutar un informe HyperView incrustado , necesitar una
versin de PC-DMIS que sea compatible con los archivos de informe (.rpt) para poder editarlos.
Tutorial - Crear una plantilla de informe personalizada

Este tema es un tutorial muy bsico para crear una plantilla de informe sencilla con algunos
objetos y etiquetas. Proporciona una visin general del funcionamiento conjunto de todos los
elementos para que pueda crear y utilizar sus propias plantillas de informe personalizadas.
Nota: Para proporcionarle una buena base sobre el uso de los editores de plantillas, en este se
muestra cmo crear una plantilla de informe desde cero. Sin embargo, en la prctica real,
seguramente le resultar ms fcil personalizar una de las plantillas estndar para adaptarla a
sus necesidades.
Antes de comenzar este tutorial, cree un programa de pieza que pueda medir cuatro crculos en
una pieza sencilla. Este tutorial utiliza el bloque de pruebas de Hexagon
(Hexblock_Wireframe_Surface.igs).
Crear un programa de pieza que mide cuatro crculos, parecido a ste.
Haga clic en los enlaces siguientes para expandir o contraer cada conjunto de instrucciones
segn sea necesario. La mayora de los pasos incluyen una demostracin. Slo tiene que hacer
clic en los iconos de color azul como este para ver las demostraciones:
Al hacer clic en estos iconos se iniciarn unas grabaciones de demostracin que muestran
cmo realizar determinadas tareas. Cuando visualice estas grabaciones de demostracin debe
maximizar la ventana del navegador o del visor de archivos de ayuda para ver mejor lo que
ocurre dentro.
Paso 1: Crear una plantilla de informe personalizada en blanco
1. Seleccione Archivo | Generar informe | Nuevo | Plantilla de informe para acceder

al editor de plantillas de informe. Aparece automticamente una plantilla de informe
en blanco.
2. Oculte las barras de herramientas no utilizadas haciendo clic en el rea de barra

de herramientas y eliminando las barras de herramientas.
3. Oculte las ventanas de PC-DMIS no utilizadas seleccionando la ventana abierta
en el men Ver .
4. Maximice el editor de plantillas haciendo clic en el botn maximizar de la
ventana del editor. Ver las palabras "INFORME" en el fondo del editor; el editor
debe tener una ficha llamada "Section1" en la parte inferior. El editor de plantillas de
informe debe tener ahora un aspecto similar a este :
Paso 1: Editor de plantillas de informe
Sugerencia: Al trabajar con uno de los editores de plantillas, puede resultarle til ocultar las
barras de herramientas y las ventanas de PC-DMIS habituales, dejando as espacio libre en la
pantalla. Si suele trabajar con plantillas, si lo desea puede crear un diseo de pantalla
almacenado para la plantilla. Para obtener informacin sobre los diseos, consulte el tema "
Barra de herramientas de diseo de ventanas " en la seccin " Usar barras de herramientas " .
Adems, puede resultar til crear su propia barra de herramientas con los comandos Archivo |
Generar informe . Si desea informacin sobre la creacin de barras de herramientas
personalizadas, consulte el tema " Personalizar barras de herramientas " en la seccin "
Personalizar la interfaz de usuario " .
Paso 2: Insertar y dar formato a un objeto de texto para un ttulo de seccin
1. En la barra de objetos , haga clic en un objeto Texto .

2. Insrtelo en el informe trazando un rectngulo en la seccin actual. Al soltar el
botn del ratn, el objeto queda selecciona, como muestran los pequeos cuadros
de color verde, denominados asas , que aparecen en cada ngulo del objeto.
Objeto Texto de ejemplo donde se muestran las asas
3. Seleccione el objeto Texto que ha insertado y arrastre las asas de color verde de
forma que tenga una altura de 1 pulgada y una longitud de 6 pulgadas. Utilice las
barras de regla del borde superior e izquierdo del editor segn sea necesario.
Seleccione Ver | Barras de regla si las reglas no estn disponibles.
4. Haga clic con el botn derecho en el objeto Texto .
5. Seleccione la propiedad BackColor y asgnele el color azul claro (0.255.255).
6. Haga clic en la propiedad ForeColor y asgnele el color azul oscuro (0.0.128).
7. Haga clic en la propiedad LineWidth y cambie su valor por 5.
8. Haga clic en la propiedad Text y asgnele el valor "A Custom Report".
9. Haga clic en la propiedad Font . Aparecer el cuadro de dilogo Fuente .
10. Cambie el valor de Tamao por 20, el valor de Fuente por Negrita y el valor de
Fuente por Arial.
Ha formateado el objeto de texto. Debe tener un aspecto similar a este :

Paso 3: Hacer que las propiedades puedan ser asignadas por el usuario
1. Seleccione el objeto Texto que cre en el paso anterior.

2. Haga clic con el botn derecho en el objeto. Esto hace que se abra el cuadro de
dilogo Propiedades de ese objeto en la parte derecha del editor. En la parte
izquierda del cuadro de dilogo ver casillas junto a la mayora de las propiedades.
Estas casillas determinan qu propiedades puede hacer que sean definibles por el
usuario.
Hoja de propiedades de ejemplo de un objeto de texto. Observe las casillas definibles

por el usuario que aparecen a la izquierda.
3. Seleccione la casilla situada a la izquierda de la propiedad Text . Se abre el

cuadro de dilogo Propiedad asignada por el usuario en el que se le solicita que
introduzca el mensaje que solicitar al usuario el valor de la propiedad y que indique
cundo se debe solicitar este dato al usuario.
4. En el cuadro Preguntar , escriba "Type Your Report's Title Now".

5. Seleccione la opcin Preguntar cuando se ejecuta el informe .
usuario .
7. Seleccione la casilla situada a la izquierda de la propiedad BackColor . En el

cuadro de dilogo que aparece, escriba "Choose Your Background Color Now" para
la pregunta y vuelva a seleccionar la opcin Preguntar cuando se ejecuta el informe .
usuario .
En este paso, ha seleccionado dos propiedades y las ha definido de modo que puedan ser
asignadas por el usuario. Esto significa que la persona que ejecute el programa de pieza podr
definir estas propiedades.

Paso 4: Aadir un TextReportObject
1. En la barra de objetos del editor, haga clic en el icono TextReportObject . El

puntero del ratn pasar de ser una flecha a ser una cruz.
2. Aada el TextReportObject en la plantilla arrastrando un cuadro en la seccin de
la plantilla. PC-DMIS aade automticamente un texto de informe de relleno por
omisin. Cuando aplique esta plantilla al informe, PC-DMIS utilizar los datos de
informe reales. Este texto de relleno simplemente es una ayuda para saber cul ser
el aspecto del diseo. El objeto tendr un aspecto similar a ste :
TextReportObject de ejemplo
3. Cambie el tamao del objeto de modo que se aproxime a la anchura del objeto
Texto que aadi anteriormente. Puede cambiar el tamao del objeto haciendo clic
en uno de los cuadros de color verde que rodean al objeto y arrastrndolo.
4. Seleccione el objeto Texto que aadi anteriormente. Mantenga pulsada la tecla
MAYS y seleccione el TextReportObject .
5. Con el cuadro seleccionado, utilice la barra de diseo y haga clic en los iconos
Igualar tamao y Alinear centro para que los objetos tengan la misma anchura y
queden alineados de forma que estn centrados entre los lados derecho e izquierdo
del editor.
La plantilla contendr ahora un TextReportObject en la primera seccin.

Paso 5: Aadir una seccin nueva a la plantilla

3. Haga clic en la ficha Section1 .
4. Seleccione Insertar en el men de acceso directo. PC-DMIS inserta una nueva
seccin, denominada Section2 , en la plantilla.
La plantilla tendr ahora dos secciones, como se muestra a continuacin :

Paso 6: Aadir un CADReportObject
1. Haga clic en la ficha Section2 para que sta sea la seccin activa.
2. En la barra de objetos del editor, haga clic en el icono CADReportObject . El
icono del ratn pasar de ser una flecha a ser una cruz.
3. Aada el CADReportObject en la plantilla arrastrando un cuadro en la seccin de
la plantilla. Cambie el tamao del cuadro para que mida aproximadamente 6
pulgadas de ancho y 4 pulgadas de alto. Puede cambiar el tamao del objeto
haciendo clic en uno de los cuadros de color verde que rodean al objeto y
arrastrndolo.
4. Cuando acabe de dibujar el cuadro, PC-DMIS mostrar automticamente el
Asistente para diseo de etiquetas . Este asistente muesta una pieza ficticia rodeada
de etiquetas tambin ficticias. Estos elementos ficticios son simplemente ayudas
para el diseo cuando se trabaja en el editor de plantillas. Puede utilizar este

asistente para configurar las etiquetas alrededor de la pieza rpidamente. Para
obtener informacin detallada, consulte el tema " Asistente para diseo de etiquetas
". Cuando aplique esta plantilla al informe, PC-DMIS utilizar el dibujo de CAD y la
informacin de las etiquetas reales.
5. Cambie el nmero de etiquetas que aparece en Nmero de etiquetas por 4.
6. Utilice Elptico - empaquetado .
7. Haga clic en el asa cuadrada de color blanco que hay en el centro del dibujo de
CAD y arrstrelo hacia la derecha o hacia la izquierda para rotar las etiquetas
alrededor de la ruta elptica.
8. Rote las etiquetas hasta que las cuatro estn encima del ddibujo de CAD y que
el rea Vista previa de etiqueta del Asistente para diseo de etiquetas tenga este
aspecto :
rea Vista previa de etiqueta con cuatro etiquetas empaquetadas de forma elptica
encima del dibujo de CAD
9. Haga clic en Aceptar . PC-DMIS inserta el objeto en Section2 .
El diseo de Section2 ahora contiene un CADReportObject que tiene un aspecto similar a ste :
Objeto de informe de CAD donde se muestran las cuatro etiquetas ficticias encima de la pieza
ficticia

Paso 7: Definir qu informacin de medicin debe aparecer
1. Haga clic en la ficha Section1 y haga clic con el botn derecho en el

TextReportObject que insert anteriormente.
2. En el cuadro de dilogo Propiedades , cambie estas propiedades:
ShowAlignments - OFF
ShowComments - OFF
ShowDimensions - None
ShowFeatures - ON
ShowHeaderFooter - OFF
ShowMoves - OFF
ShowScreenCaptures - OFF
3. Haga clic en la ficha Section2 .
4. Haga clic con el botn derecho en el CADReportObject que ha aadido a
Section2 . La parte derecha de la pantalla muestra un cuadro de dilogo Hoja de
propiedades acoplado. Este cuadro de dilogo contiene diversas propiedades
especficas del objeto seleccionado.
5. Haga clic en Rules en la propiedad Rules Tree . El editor de rbol de reglas se
abrir :
Propiedad Rules Tree
Cuadro de dilogo Editor de rbol de reglas
6. Expanda el encabezado Elementos . Aparecer una lista de elementos.

7. Expanda el encabezado Crculos . Aparecer una lista de elementos de crculo.
8. Haga clic en el elemento Crculo medido y, a continuacin, haga clic en el botn
Aadir . Esto indica a PC-DMIS que est aadiendo una regla que desea que siga la
plantilla. El cuadro de dilogo Editar regla aparece en la pantalla. Este cuadro de
dilogo permite tomar decisiones para la plantilla de informe. En este caso, est
indicando a la plantilla de informe que lleve a cabo una accin cuando encuentre
crculos medidos en los datos de informe del programa de pieza.
Cuadro de dilogo Editar regla
9. Seleccione la opcin Usar plantilla de etiqueta para informe . El cuadro Nombre

de etiqueta se activa para su edicin.
10. Haga clic en el botn . Aparecer el cuadro de dilogo Abrir para que pueda
seleccionar un archivo de plantilla determinado.
Cuadro de dilogo Abrir de ejemplo donde se muestran varias plantillas de etiqueta

disponibles
11. Vaya al directorio donde ha instalado PC-DMIS y abra el subdirectorio Reporting.

Seleccione la etiqueta summary.lbl y haga clic en Abrir . En el cuadro de dilogo
Editar regla PC-DMIS mostrar el nombre de la plantilla que ha seleccionado.
Consulte el tema " Acerca de las etiquetas y las plantillas de etiqueta " para obtener
informacin y ver un tutorial sobre la creacin de etiquetas.
12. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Editar regla y aplicar la
regla. Ver que el elemento Crculo medido de la lista aparece en negrita para
indicar que existe una regla para ese tipo de elemento.
13. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Editor de rbol de reglas .
Ha creado una regla que indica a PC-DMIS que utilice la plantilla de etiqueta summary.lbl para
mostrar informacin de resumen del tipo de elemento de crculo medido.

Paso 8: Guardar y probar la plantilla
1. En el editor de plantillas de informe, seleccione Archivo | Guardar . En el cuadro

de dilogo Guardar como , guarde la plantilla con el nombre test1.rtp .
2. Seleccione Archivo | Cerrar para cerrar el editor de plantillas de informe.
3. Seleccione Ver | Ventana de informe . Se abre la ventana de informe, donde se
muestra la plantilla de informe por omisin.
4. En la barra de herramientas de Informe de la ventana de informe, haga clic en el
icono Dilogo de seleccin de plantillas . Aparecer el cuadro de dilogo Plantillas
de informe .
5. Aada el informe al cuadro de dilogo Plantillas de informe ; para ello, haga clic
en el botn Aadir .
6. Desplcese hasta el archivo test1.rtp y seleccinelo. A continuacin, haga clic en
Abrir . PC-DMIS aade una vista en miniatura del informe en el cuadro de dilogo
Plantillas de informe .
Cuadro de dilogo Plantillas de informe donde se muestra Test1.rtp
7. Seleccione el icono correspondiente a la miniatura de su plantilla y haga clic en

Abrir informe . PC-DMIS abre la ventana de informe con la plantilla recin creada.
8. Por ltimo, ejecute el programa de pieza. La primera vez que ejecute el

programa de pieza con esta plantilla de informe, PC-DMIS mostrar el cuadro de
dilogo Definir propiedades asignadas por el usuario , donde se le solicita que
asigne al informe un ttulo nuevo y que establezca el color del fondo.
9. Establezca estas propiedades como desee y haga clic en Aceptar . El cuadro de
dilogo se cierra y PC-DMIS ejecuta el programa de pieza.
10. Cuando la ejecucin finaliza, PC-DMIS mostrar los datos del informe con la
nueva plantilla.
Enhorabuena! Ha finalizado el tutorial de las plantillas de informe personalizadas.

Aplicar o eliminar una plantilla de informe

Para aplicar una plantilla de informe a los resultados de medicin o para eliminar una plantilla de
informe, primero debe ir al cuadro de dilogo Plantillas de informe :
Para abrir el cuadro de dilogo Plantillas de informe:
1. Seleccione Ver | Ventana de informe para abrir la ventana de informe.

2. En la barra de herramientas de Informe en la ventana de informe, haga clic en el
icono Seleccin de plantillas . El cuadro de dilogo Plantillas de informe se abre
y muestra las plantillas de informe disponibles como archivos .rtp:
Cuadro de dilogo Plantillas de informe
Puede utilizar este cuadro de dilogo para gestionar sus plantillas de informe.
Para aadir una plantilla de informe:
1. En el cuadro de dilogo Plantillas de informe , haga clic en el botn Aadir .

Aparece un cuadro de dilogo Abrir estndar.

2. Desplcese hasta el archivo de plantilla de informe, seleccinelo y haga clic en
Abrir .
3. PC-DMIS aade la plantilla y aparece una imagen en miniatura de ella en el
cuadro de dilogo Plantillas de informe .
4. El cuadro de dilogo puede contener muchas plantillas o pocas. Para cambiar el
tamao del cuadro para que se adapte mejor a sus necesidades, arrastre el borde
del cuadro de dilogo a otra posicin.
Para eliminar una plantilla de informe:
1. En el cuadro de dilogo Plantillas de informe , seleccione una plantilla.

2. Haga clic en el botn Eliminar (para eliminar todas las plantillas, haga clic en
Eliminar todos ).
3. PC-DMIS elimina la plantilla de informe del cuadro de dilogo Plantillas de
informe .
La eliminacin de las plantillas de informe no las borra. Solamente las quita de este cuadro de
dilogo. Se pueden volver a aadir posteriormente con el botn Aadir .
Nota: Las plantillas que aparecen en el cuadro de dilogo Plantillas de informe son diferentes
para cada cuenta de usuario del sistema operativo Windows.
Compartir plantillas de informe

Las plantillas de informe se pueden compartir fcilmente con otros usuarios. Cuando guarda una
plantilla de informe, PC-DMIS guarda de forma automtica una copia de las plantillas de etiqueta
asociadas en la propia plantilla de informe. De esta forma, si desea compartir una plantilla de
informe, no tiene que preocuparse de enviar todas las plantillas de etiqueta asociadas con ella.
Es ms, la plantilla de informe siempre comprobar en primer lugar si existe el archivo de
plantilla de etiqueta real en el directorio. Si encuentra el archivo de plantilla de etiqueta real, se
utilizar. Si, en contra de lo que se esperaba, el archivo de plantilla de etiqueta real no existe, la
plantilla de informe utilizar la versin copiada del archivo de plantilla de etiqueta que est
almacenada con la propia plantilla de informe.
Mueva el ratn sobre el diagrama siguiente para ver un ejemplo:
Acerca de las etiquetas y las plantillas de etiqueta

Las etiquetas son un concepto novedoso en la generacin de informes de PC-DMIS. Una
plantilla de etiqueta bsicamente acta como una miniplantilla de informe que se asocia con uno
o varios comandos en el informe. Esto proporciona mucha libertad a la hora de incluir datos en
los informes. Por ejemplo, puede mostrar etiquetas para las dimensiones, para los elementos
medidos, para los automticos, etc.
Vea una etiqueta de ejemplo:
Etiqueta de ejemplo con una tabla de posiciones verdaderas y un marco de control de elementos
(FCF)
PC-DMIS se entrega con varias etiquetas estndar que se pueden asociar con objetos en las
plantillas de informe. Sin embargo, al igual que con las plantillas de informe, tambin puede crear
sus propias plantillas de etiqueta. Las plantillas de etiqueta pueden contener cualquier objeto de
la barra de objetos del editor de plantillas de etiqueta, pero normalmente contienen el objeto
GridControlObject o el objeto Graph .
El editor de plantillas de etiqueta se utiliza para crear plantillas de etiqueta.
Tutorial - Crear plantillas de etiqueta

Este tema es un tutorial bsico para crear una plantilla de etiqueta sencilla con algunos objetos y
un GridControlObject . Proporciona una visin general sobre el funcionamiento de las plantillas
de etiqueta que le permitir utilizarlas para mostrar informacin personalizada en sus informes.
Este tutorial se basa en los conocimientos adquiridos en el tutorial " Crear una plantilla de
informe personalizada "; asegrese de haber seguido ese tutorial antes de empezar con ste.
Paso 1: Crear una plantilla de etiqueta en blanco
1. Seleccione Archivo | Generar informe | Nuevo | Plantilla de etiqueta para acceder

al editor de plantillas de etiqueta. Aparece automticamente una plantilla de etiqueta
en blanco.
de herramientas y eliminando las barras de herramientas.
en el men Ver .
4. Maximice el editor de plantillas haciendo clic en el botn maximizar de la
ventana del editor. Ver la palabra "ETIQUETA" en el fondo del editor.
5. Cambie el tamao del marco/vista (The Frame/The View) en el rea de edicin
de la plantilla de etiqueta por 4 pulgadas de anchura y 1,5 pulgadas de altura. Para
ello, arrastre la esquina inferior derecha de la plantilla de etiqueta con el ratn. Utilice
las reglas como gua.
Ha creado una plantilla de etiqueta en blanco. Cuando haya acabado este paso, tendr un
aspecto similar a ste :
Editor de plantillas de etiqueta
Sugerencia: Al trabajar con uno de los editores de plantillas, puede resultarle til ocultar las
pantalla. Si suele trabajar con plantillas, si lo desea puede crear un diseo de pantalla
Paso 2: Aadir un CommandTextObject e informacin esttica a la plantilla
1. Haga clic en el icono CommandTextObject . El puntero toma la forma de

una cruz.
2. Con el puntero, arrastre un cuadro de manera que adquiera una anchura de 3
pulgadas de anchura y 5 pulgadas de altura. Se inserta un CommandTextObject en
la plantilla de etiquetas. Haga clic en l con el botn derecho para abrir el cuadro de
3. Haga clic en la propiedad Colors . Si PC-DMIS pregunta si desea definir un
conjunto de colores independiente de los colores de aplicacin por omisin, haga clic
en S .
4. Se abre el editor de colores . PC-DMIS utiliza este editor para definir los colores
de la ventana de edicin. Sin embargo, en este caso, slo afectar al
CommandTextObject actual.
5. En Color del fondo , haga clic en Editar . Aparece un cuadro de dilogo Color
estndar.
6. Asigne al fondo del objeto el color azul oscuro. Para ello, cambie los valores de
los cuadros Rojo , Verde y Azul por 0, 0 y 128 respectivamente. Haga clic en
Aceptar .
7. En el cuadro No seleccionado , haga clic en Editar . Aparece un cuadro de
dilogo Color estndar.
8. Seleccione el color blanco y haga clic en Aceptar . Si PC-DMIS pregunta si

desea cambiar los elementos dependientes de este elemento, haga clic en No .
9. Utilice una imagen de mapa de bits de un crculo (o el objeto elipse para dibujar
un crculo) y colquelo en la parte superior derecha del lienzo.
Ha aadido el CommandTextObject y un objeto esttico Mapa de bits o Elipse para un forma de

crculo en la plantilla de etiqueta. Al final de este paso, la plantilla de etiqueta deber tener un
Plantilla de etiqueta con el CommandTextObject y un objeto esttico Mapa de bits
Paso 3: Insertar y dar formato a un GridControlObject
1. Haga clic en el icono GridControlObject . El puntero toma la forma de una

cruz.
2. Con el puntero, arrastre un cuadro de este objeto bajo el CommandTextOjbect
insertado anteriormente para que tenga la misma anchura.
3. Cambie la altura de modo que ocupe prcticamente el resto del marco/vista (The
Frame/The View). Cuando se inserte, la malla mostrar varias filas y columnas.
4. Abra las propiedades del objeto y cambie los valores de Columnas y Filas por 3.
5. Seleccione el objeto y seleccione una celda. Para ello, haga doble clic en la
primera celda de la fila superior. La celda se resaltar sobre un fondo azul para
indicar que est seleccionada.
6. Seleccione toda la fila superior. Para ello, con la primera celda seleccionada,
pulse MAYS y haga clic en la ltima celda de la fila. PC-DMIS resaltar la fila
entera.
7. Haga clic con el botn derecho. Se abrir el cuadro de dilogo del objeto . Este
cuadro de dilogo permite controlar el formato de las celdas seleccionadas, as como
insertar texto y expresiones.
Cuadro de dilogo del GridControlObject
8. Haga clic en Fusionar para fusionar las celdas seleccionadas.

9. Establezca el color del fondo de la celda fusionada. Haga clic en el botn Color
del fondo . Aparece el cuadro de dilogo Color . Elija el color azul oscuro y haga clic
en Aceptar .
10. Establezca el color del texto de la celda fusionada. Haga clic en el botn Color
del texto y seleccione el color blanco de la misma manera.
11. Cree encabezados. Seleccione la primera celda de la segunda fila y haga clic
con el botn derecho para abrir el cuadro de dilogo. En el cuadro Expresin de
celda , escriba "Measured X". Cierre el cuadro de dilogo y repita el proceso en la
segunda celda, escribiendo "Measured Y". Por ltimo, repita el proceso de nuevo
para la ltima celda, escribiendo "Measured Z".
12. Seleccione la segunda fila entera. Haga clic con el botn derecho y utilice el
cuadro de dilogo para seleccionar el verde claro como color del fondo.
13. En Justificacin de celda , en Vertical , haga clic en el botn central para
centrar verticalmente el texto de las celdas.
14. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo y deseleccione el objeto.
Ha insertado un GridControlObject y ha aprendido cmo cambiar el nmero de filas y columnas.

Ha aprendido a aadir texto en una celda y a dar formato a la malla mediante el cuadro de
dilogo especial del objeto. Cuando haya acabado este paso, la plantilla de etiqueta tendr un
Etiqueta que muestra el GridControlObject insertado y formateado
Paso 4: Aadir expresiones al GridControlObject
1. Seleccione la primera fila del GridControlObject.

2. Una vez seleccionada, escriba "=ID" directamente en la celda. Se trata de una
expresin que indica a PC-DMIS que desea que la ID del elemento se muestre en la
celda.
3. Seleccione la primera celda de la tercera fila y escriba "=MEAS_X"
4. Seleccione la segunda celda y escriba "=MEAS_Y".
5. Seleccione la tercera celda y escriba "=MEAS_Z". Estas expresiones indican a
PC-DMIS que desea mostrar los valores X, Y y Z del elemento. Cuando
deseleccione el objeto, PC-DMIS mostrar los valores de la expresin del texto de
relleno que el objeto utiliza. Consulte el tema " Acerca de las expresiones de los
informes " para obtener ms informacin sobre las expresiones.
6. Utilice el objeto Borde para dibujar un objeto de borde alrededor de la etiqueta.
Es posible que tenga que cambiar el tamao de la etiqueta por algo parecido a 4,5
pulgadas de anchura y 2 pulgadas de altura.
7. Haga clic con el botn derecho en el borde y asgnele una anchura de lnea de 2.
8. Ajuste la posicin del contenido para que quede dentro del borde.
Ha aadido algunas expresiones de informe en la plantilla de etiqueta y ha dibujado un borde

alrededor de ella antes de probarla. Cuando haya acabado este paso, la plantilla tendr un
Etiqueta donde se muestra el resultado de las expresiones
Paso 5: Guardar y probar la plantilla de etiqueta
1. Seleccione Archivo | Guardar para guardar la plantilla de etiqueta. En el cuadro

de dilogo Guardar como , asigne a la plantilla el nombre "TestLabel.lbl".
2. Seleccione Archivo | Cerrar para cerrar el editor de plantillas.
3. Seleccione Archivo | Generar informe | Edicin | Plantilla de informe y, a

continuacin, seleccione el archivo de plantilla Test1.rtp que cre en el tutorial
anterior.
4. Seleccione el TextReportObject que ha insertado en la primera seccin de la
plantilla de informe y abra sus propiedades.
5. Utilice los cuadros de dilogo Editor de rbol de reglas y Editar regla para crear
una regla que muestre TestLabel.lbl en ese objeto TextReportObject para todos los
crculos medidos. Si no recuerda cmo se crean las reglas, siga el procedimiento del
tema " Definir una regla ".
6. Seleccione Archivo | Guardar para guardar la plantilla de informe.
7. Seleccione Archivo | Cerrar para cerrarla.
8. Ejecute el programa de pieza y aplique la plantilla.
9. Seleccione Ver | Ventana de informe para mostrar el informe final.
Despus de guardar y probar la plantilla de etiqueta, deber tener un aspecto similar a ste:
Ejemplo de ventana de informe donde se muestra la etiqueta recin creada. Observe los datos
del punto central X,Y y Z medido para cada elemento de crculo.
Paso 6: Crear una fila repetida
Por el momento, la etiqueta muestra los valores XYZ de los centros de los crculos. Supongamos
que en lugar de esto desea que se muestren los datos de cada contacto. Para ello, utilice filas
repetidas.
1. Seleccione Archivo | Generar informe | Edicin | Plantilla de etiqueta . Seleccione

TestLabel.lbl en el cuadro de dilogo y haga clic en Abrir . PC-DMIS carga el editor
de plantillas de etiqueta y muestra TestLabel.lbl.
2. Acceda al GridControlObject.
3. Seleccione la primera celda de la tercera fila. Una vez seleccionada, haga clic
con el botn derecho para abrir el cuadro de dilogo del GridControlObject.
4. Haga clic en la ficha Fila

5. Seleccione la casilla de verificacin Repeticin de grupo . Esto indica a PC-DMIS
que desea que esa fila sea repetible. Se abrir el cuadro de dilogo Repetir
expresin . Observe que en este momento la fila contiene marcadores de color
naranja a la derecha y a la izquierda. Esto indica que se trata de una fila repetida.
Fila donde se muestran los marcadores de color naranja
6. Escriba "=N_HITS" en el cuadro Repetir expresin . Esto indica a PC-DMIS que

debe obtener el nmero total de contactos del elemento y repetir la fila para cada
contacto disponible.
7. Haga clic en la ficha Celda . Deber ver "=MEAS_X" en el cuadro Expresin de
celda . Aada ":N" a la expresin para que quede as: "=MEAS_X:N". Esto indica a
PC-DMIS que repita la expresin de esa celda para cada contacto disponible.
8. Seleccione las otras dos celdas de la fila y modifquelas para que tambin
contengan el cdigo ":N": "=MEAS_Y:N" y "=MEAS_Z:N".
9. Puesto que las etiquetas se ampliarn para incluir todos los datos pasados al
GridControlObject, cuando la fila se repita no tendr que ajustar el tamao de la
etiqueta.
10. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo del GridControlObject.
11. Guarde la plantilla de etiqueta y abra la ventana de informe. Haga clic en el
icono Redibujar el informe en la barra de herramientas de informe para ver los
cambios ms recientes. Observe que en lugar de mostrar los datos de punto central
de los crculos, PC-DMIS muestra los contactos individuales.
Ha aprendido a crear una fila repetida bsica para contar y mostrar diversos datos sin necesidad
de crear plantillas de informe distintas con configuraciones de fila diferentes.
Paso 7: Utilizar la ficha Columnas para definir columnas
1. Acceda a la plantilla de etiqueta TestLabel.lbl y seleccione el GridControlObject

existente.
2. Seleccione la primera fila. Una vez seleccionada, haga clic con el botn derecho
para abrir el cuadro de dilogo del GridControlObject.
3. Haga clic en el botn Deshacer fusin de celdas . La celda nica que
conformaba la primera fila se convierte en tres celdas.
4. Suprima el texto de la expresin "=ID" de la primera celda. En realidad no
necesita esta expresin en la plantilla de etiqueta final porque el
CommandTextObject la muestra de forma automtica.
5. Utilice los botones Color del fondo y Color del texto para cambiar el color del
fondo de la celda por el blanco y el color del texto por el negro.
6. Suprima las lneas interiores de las columnas en la primera fila. Para ello,
seleccione la primera celda y abra el cuadro de dilogo; en el rea Lneas de la ficha
Celda , cambie el valor de lnea de la lista Derecha ( Delgado ) por Ninguno . Repita
esta accin para la celda central.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo del GridControlObject.
Aunque pueda parecer que la plantilla de etiqueta tenga las celdas fusionadas, en
realidad las lneas de las columnas de estas celdas estn ocultas solamente.
8. Seleccione la celda de la izquierda de la primera fila y acceda al cuadro de
dilogo.
9. Haga clic en la ficha Columna . En el cuadro de lista Columna , escriba

"Measured X". Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo del
GridControlObject.
10. Repita esta accin para las celdas central y derecha, escribiendo "Measured Y"
y "Measured Z" respectivamente. Ms adelante utilizar estos encabezados de
columna para controlar el orden y la visibilidad de las columnas.
11. Seleccione el CommandTextObject que ha aadido a la plantilla anteriormente y
arrstrelo hacia abajo para que quede encima de la primera fila del
GridControlObject.
12. Cambie la posicin o el tamao del objeto Elipse o Mapa de bits de crculo que
ha creado anteriormente de modo que quede centrado en el lado derecho del
GridControlObject.
13. Seleccione la lnea superior del objeto Borde y arrstrelo hacia abajo para que
quede justo por encima del GridControlObject.
14. Arrastre un cuadro alrededor de todos los objetos de la etiqueta para
seleccionarlos todos. A continuacin, arrastre esos objetos hacia arriba y a la
derecha tan lejos como pueda en el lienzo de la etiqueta.
15. Haga clic con el botn derecho para abrir las propiedades del GridControlObject.
16. Escriba "TestTableFormat" en la propiedad Table Format y pulse TAB.
17. Guarde la plantilla de etiqueta y cirrela.
En este paso, ha aprendido a deshacer la fusin de las celdas, establecer las propiedades de
lnea de las celdas y seleccionar y trasladar varios objetos. La definicin de los encabezados de
columnas permite controlar la visibilidad y el orden de las columnas al instante. Cuando haya
acabado este paso, la plantilla de etiqueta tendr un aspecto similar a ste:
Paso 8: Definir una tabla de formato de malla
1. Abra la plantilla de informe, Test1.rtp, en el editor de plantillas de informe.

2. Seleccione el TextReportObject y haga clic con el botn derecho para abrir el
cuadro de dilogo Propiedades .
3. En la propiedad rbol de reglas , haga clic en Reglas para abrir el cuadro de
dilogo Editor de rbol de reglas .
4. En el editor de rbol de reglas, desplcese a la regla que ha creado
anteriormente.
5. Seleccione la regla y haga clic en Editar . Aparecer el cuadro de dilogo Editar
regla .
6. Haga clic en el botn Formato de malla . Aparecer el cuadro de dilogo
Propiedades de formato de tabla .
7. En la casilla Nuevo nombre de tabla , escriba "TestTableFormat" y haga clic en

Aadir tabla .
8. En la lista Columnas del cuadro de edicin, escriba "Measured X", y haga clic en
Aadir columna .
9. Aada columnas para "Measured Y" y "Measured Z" de la misma manera.
10. Haga clic en Aceptar en los diversos cuadros de dilogo hasta que vuelva al
editor de plantillas de informe.
11. Seleccione Archivo | Guardar para guardar la plantilla de informe.
12. Seleccione Archivo | Cerrar para cerrar el editor de plantillas de informe.
En este paso ha vinculado las columnas del GridControlObject a la tabla TestTableFormat en el

cuadro de dilogo Propiedades de formato de tabla aadiendo columnas con exactamente el
mismo nombre y asignando a la tabla el mismo nombre que indic en la propiedad Table Format .
Puesto que no ha cambiado el orden ni la visibilidad en este momento, la tabla recin creada en
el cuadro de dilogo deber tener un aspecto similar a ste:
Cuadro de dilogo Propiedades de formato de tabla donde se muestra la tabla

TESTTABLEFORMAT recin creada.
Paso 9: Utilizar el comando TABLA/FORMATO para controlar la visibilidad y el orden de

las columnas
1. Si la ventana de edicin no est visualizada, seleccione Ver | Ventana de edicin

para mostrarla.
3. Seleccione Insertar | Comando de informes | Formato de tabla . Aparecer el
cuadro de dilogo Propiedades de formato de tabla .
4. En la lista ID de tabla , seleccione la tabla TESTTABLEFORMAT . El rea
Columnas muestra las columnas disponibles para este formato de tabla
personalizada.
5. Borre el contenido del cuadro Measured Z para ocultar esa columna en el

informe final.
6. Seleccione Measured Y y haga clic en el icono de flecha hacia arriba situado
junto al rea Columnas para cambiar el orden de la columna Measured Y de modo
que aparezca la primera en el informe.
7. Haga clic en Aceptar . PC-DMIS inserta un comando TABLA/FORMATO en la
ventana de edicin. Este comando controla la visibilidad y el orden de las columnas.
TABLA/FORMATO,TESTTABLEFORMAT
COLUMNA/ORDEN,MEASURED Y,MEASURED X, ,
FILA/ORDEN
8. Guarde y ejecute el programa de pieza. Cuando PC-DMIS se ejecute, observe

que el orden de los valores de Measured X y Measured Y han cambiado y que la
columna Z est oculta.
En este paso final ha aprendido a insertar y utilizar un comando TABLA/FORMATO para definir el
orden y la visibilidad de las columnas en la plantilla de etiqueta. El informe acabado deber tener
un aspecto similar a ste:
Informe acabado donde se muestran nicamente las columnas Measured Y y Measured X
Utilizar etiquetas con los informes

Para utilizar etiquetas con los informes, debe abrir una plantilla de informe y aadir al menos uno
de estos objetos:
Objeto Etiqueta
TextReportObject
CadReportObject
Una vez que exista un objeto, haga clic con el botn derecho en l para abrir el cuadro de
dilogo Propiedades correspondiente. Por ltimo, utilice el editor de rbol de reglas para definir
las reglas que utilizan una o varias plantillas de etiqueta.
Cuando aplique la plantilla de informe, PC-DMIS seguir las reglas que ha especificado y
utilizar las plantillas de etiqueta elegidas.
Explicacin del orden de las etiquetas independientes
Si utiliza objetos de etiqueta independientes en su plantilla de informe, tenga presente que, por
omisin, PC-DMIS los rellenar con datos medidos en el informe en orden de delante hacia atrs.
Para ilustrarlo, cuando aade etiquetas independientes PC-DMIS define cada etiqueta con una
ID alfanumrica correlativa (Label1, Label2 .LabelN). Aunque las ID de etiqueta no controlan el
orden en que se rellenan las etiquetas, se explican aqu para ilustrar ms claramente cmo se
lleva a cabo la ordenacin. Durante la creacin del informe, y suponiendo que no haya
modificado las ID de etiqueta de forma alguna, LabelN es la que se activa y rellena primero,
mientras que Label1 es la que se activa y rellena en ltimo lugar.
Nota: Esto slo ocurre con etiquetas independientes, no con las que se utilizan dentro de
TextReportObject o CadReportObject .
Cambiar el orden de las etiquetas independientes
Como puede ser que PC-DMIS inicialmente no rellene las etiquetas en el orden que deseara,
puede cambiar el orden de dibujo de las etiquetas para determinar qu etiquetas se rellenarn
primero utilizando elementos de men situados en el submen Edicin | Orden .
Sugerencia: Tambin puede utilizar los iconos Poner al principio o al final de la barra de diseo .
Tras cambiar el orden de dibujo, PC-DMIS rellenar primero la etiqueta dibujada en la parte
superior y la dibujada en la parte ms inferior en ltimo lugar. Por ejemplo, supongamos que
tiene tres etiquetas grandes que llenan una nica seccin con Label1 en la parte superior, Label2
en el centro y Label3 en la parte inferior. En un principio, llena primero Label3, luego Label2 y
luego Label1. Para garantizar que PC-DMIS muestre los datos en el orden del programa de
pieza, puede cambiar el orden de dibujo de las etiquetas de este modo:
Ejemplo de plantilla de informe con tres etiquetas grandes
1. Seleccione Label1 y elija Edicin | Orden | Poner al final .

2. Seleccione Label2 y elija Edicin | Orden | Poner al principio .
3. Seleccione Label3 y elija Edicin | Orden | Poner al final .
Organizar las etiquetas en la ventana de informe

Cuando la plantilla de informe recibe los datos del programa de pieza, tiene que cambiar el
tamao de las etiquetas de forma dinmica para que los datos quepan. Por ello, estas etiquetas
pueden no estar en la ubicacin ptima o pueden solapar otras etiquetas tras la ejecucin del
programa de pieza. De todas formas, se puede cambiar la posicin de las etiquetas fcilmente
seleccionando una etiqueta y luego arrastrndola hasta la nueva ubicacin.
Puede seleccionar una etiqueta de una de estas maneras:
Hacer doble clic en la etiqueta.

Pulsar CTRL y hacer con clic con el botn izquierdo del ratn en la etiqueta
Trazar un cuadro alrededor de la etiqueta
Los dos ltimos mtodos se utilizan tambin para seleccionar varias etiquetas.
Utilizar el comando de formato de tabla

El comando TABLA/FORMATO de la ventana de edicin permite controlar el orden y la visibilidad de
filas y columnas del GridControlObject al momento desde el programa de pieza. Esto significa
que no tiene que utilizar el editor de plantillas de etiqueta para crear diferentes variaciones de la
misma plantilla de etiqueta si slo desea cambiar el orden de determinadas filas o columnas u
ocultarlas. En su lugar, puede simplemente insertar este comando en el programa para
determinar cmo se mostrar el GridControlObject en la plantilla de etiqueta.
Importante: Para que este comando funcione correctamente, debe establecer el valor de la
propiedad TableFormat del GridControlObject en el nombre exacto del formato de tabla
definido mediante el botn Formato de malla del cuadro de dilogo Editar regla .
Insertar el comando
Para insertar este comando, seleccione Insertar | Comando de informes | Formato de tabla .
Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades de formato de tabla . Este cuadro de dilogo, como
el cuadro de dilogo utilizado en el editor de rbol de reglas , tambin controla la visibilidad y el
orden de las filas y las plantillas de etiqueta mediante el GridControlObject . Cuando acabe de
manipular las filas y las columnas, haga clic en Aceptar ; PC-DMIS inserta el comando
TABLA/FORMATO en la ventana de edicin.
Un comando TABLA/FORMATO tiene prioridad sobre el orden que pueda haber definido con el botn
Formato de malla del cuadro de dilogo Editar regla .
Acerca del editor de rbol de reglas

El cuadro de dilogo Editor de rbol de reglas permite definir las reglas (condiciones y
respuestas) que determinados objetos seguirn al mostrar informacin de informe. Por ejemplo,
puede que slo quiera mostrar la informacin de la dimensin de redondez para los elementos
de crculo en el informe, aunque el programa de pieza contenga muchos otros elementos. Para
ello, se utiliza este editor. En la plantilla de informe, puede aadir un CadReportObject y despus
acceder al editor de rbol de reglas correspondiente a ese objeto. En el editor, puede especificar
un tipo de elemento de crculo y despus seleccionar una plantilla de etiqueta que est
programada para mostrar los datos de redondez.
Cuadro de dilogo Editor de rbol de reglas
Objetos admitidos:
El editor de rbol de reglas funciona con estos objetos, que slo estn disponibles en el editor de
plantillas de informe:
TextReportObject
CadReportObject
Objeto Etiqueta
Tambin funciona con el objeto Pgina disponible dentro del editor de informes personalizados .
Solamente estos objetos pueden acceder a los datos desde un programa de pieza mediante el
editor de rbol de reglas .
Acceso al editor de rbol de reglas:
1. Inserte un objeto admitido en la plantilla de informe o seleccione el objeto Pgina

en el editor de informes personalizados .
2. Haga clic con el botn derecho en el objeto.
3. Haga clic en la propiedad RuleTree . Se abrir el cuadro de dilogo Editor de
rbol de reglas .
Definir una regla en el editor de rbol de reglas

Para definir una regla mediante el cuadro de dilogo Editor de rbol de reglas , siga este
procedimiento:
1. Seleccione Archivo | Generar informe | Nuevo | Plantilla de informe para

acceder al editor de plantillas de informe.
2. Aada un objeto TextReportObject , CadReportObject o Etiqueta en la plantilla.
3. Haga clic con el botn derecho en el objeto. Aparecer el cuadro de dilogo
Propiedades .
4. Seleccione la propiedad rbol de reglas en el cuadro de dilogo Propiedades . El
cuadro de dilogo Editor de rbol de reglas aparece en la pantalla. Ver una lista de
los diversos elementos que forman un programa de pieza. Muchos de estos
elementos pueden expandirse haciendo clic en el signo ms (+) para ver ms
elementos o comandos especficos. Algunos elementos existen de forma
independiente y no se encuentran dentro de ninguna lista expandible; estos
elementos son los siguientes:
Principio de la primera pgina de la seccin : si selecciona este
elemento, puede seleccionar una expresin de texto o etiqueta para
mostrarla en la parte superior de la primera pgina de la seccin actual en la
ventana de informe.
Final de la ltima pgina de la seccin : si selecciona este elemento,
puede seleccionar una expresin de texto o etiqueta para mostrarla en la
parte inferior de la ltima pgina de la seccin actual.
Encabezado de archivo : si selecciona este elemento, puede seleccionar
una expresin de texto o etiqueta para mostrarla en lugar del encabezado de
archivo normal del informe, que puede ser NOMBRE DE PIEZA, NUMERO
DE REV, NUMERO DE SERIE y CUENTA DE ESTADS. La etiqueta o el
texto del encabezado de archivo aparecer en la primera pgina de la
seccin actual del informe.
5. Defina las condiciones que deben cumplirse.
En la lista de elementos, localice el elemento que desea definir como
condicin.
Seleccione el elemento y haga clic en Aadir . El cuadro de dilogo
Editar regla aparece en la pantalla.
Cuadro de dilogo Editar regla
Si desea definir otra condicin, puede elegir como condicin una

expresin de lenguaje para informes o un guin BASIC. Para hacerlo,
seleccione la casilla de verificacin Usar guin o expresin adicional y luego,
en el rea Condicional , seleccione la opcin Expresin o Guin .
o Si ha seleccionado Expresin , teclee la expresin para su
condicin en el cuadro Expresin condicional . Por ejemplo, si va a
crear una regla para un crculo medido, puede probar cualquiera de
los valores del campo de tipo de datos de crculo para controlar si se
mostrar o no una etiqueta. Supongamos que slo desea que se
muestre una etiqueta si el crculo medido tiene menos de cuatro
contactos. En el cuadro Expresin condicional , escribira:
N_HITS < 4.
A continuacin, si esta condicin da como resultado el valor

VERDADERO, PC-DMIS utilizar la etiqueta asociada. Tenga en
cuenta que no es necesario incluir toda la instruccin de la expresin
SI. La instruccin SI ya se presupone y evala en este cuadro.
o Si ha seleccionado Guin , haga clic en el botn Editar para
crear su guin BASIC. Aparece un Minieditor de VBS en el que
puede teclear el cdigo. Cree el guin dentro de este editor de
cdigo. El guin debe devolver el valor VERDADERO para que se
cumpla la condicin. Cuando termine, haga clic con el botn derecho
y seleccione Comprobar sintaxis . Haga clic en Aceptar cuando
termine. PC-DMIS guarda automticamente el guin con la regla
definida.
Nota: Si alguna vez se suprimiera la regla, perdera el guin. Debe

guardar el guin en un archivo de texto aparte si le preocupa el hecho
de que se pueda suprimir.
6. Defina una etiqueta o una expresin para que se muestre si se cumplen las
condiciones definidas.
Con el cuadro de dilogo Editar regla abierto, seleccione Usar expresin

de texto para informe o Usar plantilla de etiqueta para informe .
o Si ha elegido utilizar una expresin de texto , escriba un

mensaje de texto sencillo o defina una expresin en el cuadro
Expresin de texto . Por ejemplo, cada vez que PC-DMIS mida un
crculo, puede escribir texto esttico como este:
"Se acaba de medir un crculo."
Tambin puede utilizar expresiones para incluir informacin acerca

del crculo, como esta:
"Se acaba de medir un crculo. Tena " + N_HITS + " contactos."
o Si ha elegido utilizar una plantilla de etiqueta , seleccione una
plantilla de etiqueta. Si lo desea, haga clic en el botn Formato de
malla para acceder al cuadro de dilogo Propiedades de formato de
tabla . Con este cuadro de dilogo, puede definir un formato de
malla para el informe. Un formato de malla le permite cambiar el
orden y ocultar las filas y las columnas sin crear una plantilla de
etiqueta totalmente nueva. Adems, la definicin de un formato de
malla tambin permite utilizar el comando TABLA/FORMATO de la
ventana de edicin para controlar el orden de las filas y las
columnas desde el programa de pieza. Consulte el tema " Utilizar el
cuadro de dilogo Propiedades de formato de tabla ".
Cuando haya rellenado el cuadro de dilogo Editar regla , haga clic en

Aceptar . PC-DMIS resalta en negrita el elemento en la lista e inserta la regla
para ese elemento en la parte inferior del cuadro de dilogo Editor de rbol
de reglas .
7. Organice las reglas. Puede tener tantas reglas como desee para un tipo de
comando determinado. Si tiene ms de una regla, PC-DMIS las evaluar en el orden
en que aparecen. Puede cambiar el orden de evaluacin seleccionando una regla y
haciendo clic en Mover hacia arriba o Mover hacia abajo en el cuadro de dilogo
Editor de rbol de reglas .
Puede copiar y pegar reglas de un elemento a otro o a varios de ellos, e

incluso a un rbol totalmente diferente utilizando los botones Copiar y Pegar .
Consulte " Copiar y pegar reglas ".
Puede eliminar reglas de un elemento individual haciendo clic en
Suprimir o Borrar . Si desea eliminar las reglas para varios elementos, puede
seleccionarlos y hacer clic en Borrar . Consulte " Borrar reglas ".
6. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios realizados en el Editor de rbol
de reglas .
7. Pruebe la regla.
Guarde la plantilla de informe.

Aplique la plantilla de informe a los datos del informe mediante la barra
de herramientas de informe de la ventana de informe.
Ejecute el programa de pieza.

Importar y exportar reglas

Si trabaja en un entorno de colaboracin, seguramente compartir con otros usuarios reglas que
se crean a partir de diferentes plantillas de informe. Con el cuadro de dilogo Editor de rbol de
reglas , esa tarea es muy sencilla; es posible importar las reglas de otro usuario mediante el
botn Importar o compartir sus propias reglas con otros usuarios mediante el botn Exportar .
Los archivos de reglas tienen la extensin ".rul".
Importar archivos de reglas:
1. Abra el cuadro de dilogo Editor de rbol de reglas .

2. Haga clic en el botn Importar . Aparecer el cuadro de dilogo Abrir .
3. Navegue hasta el directorio que contiene el archivo de reglas (.rul) que desea
importar.
4. Haga clic en Abrir . PC-DMIS importa el archivo de reglas en el editor de rbol
de reglas .
5. Haga clic en Aceptar para guardar la regla importada.
Exportar a un archivo de reglas:
1. Abra el cuadro de dilogo Editor de rbol de reglas .

2. Haga clic en el botn Exportar . Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como .
3. Navegue hasta el directorio en el que desea almacenar el archivo de reglas (.rul).
4. Introduzca el nombre del archivo en el cuadro Nombre de archivo .
5. Haga clic en Guardar . Se exportarn todas las reglas asociadas con ese objeto.
Ahora, otros usuarios podrn importar y utilizar su archivo de reglas exportado.
Copiar y pegar reglas

El editor de rbol de reglas contiene los botones Copiar y Pegar para que pueda copiar y pegar
reglas entre el editor de rbol de reglas actual y un editor de rbol de reglas para otro objeto o
para un elemento diferente dentro del mismo editor de rbol de reglas .
Para copiar y pegar reglas:
1. Seleccione un solo elemento del editor de rbol de reglas . Si selecciona ms de un

elemento del editor de rbol, nunca se activar el botn Copiar .
2. Seleccione una o varias reglas del cuadro de lista de reglas. El botn Copiar se activar
y se podr seleccionar.
Ejemplo: copia de dos reglas
3. Haga clic en Copiar .

4. Seleccione y resalte uno o varios elementos de un rbol de reglas. Para seleccionar
varios elementos mantenga pulsada la tecla CTRL mientras hace clic ellos. El botn
Pegar se activar.
Ejemplo de reglas copiadas y pegadas en un elemento vaco
3. Haga clic en Pegar para pegar las reglas copiadas en los elementos seleccionados.
Observe que si pega una o varias reglas copiadas en un elemento que ya contiene
reglas, las reglas nuevas no sobrescribirn las existentes, sino que se agregarn a la
lista existente. Puede hacer clic en Pegar varias veces en varios elementos del rbol de
reglas distintos.
4. Haga clic en Aceptar en el editor de rbol de reglas para guardar los cambios.
Reglas para borrar

El botn Borrar elimina cualquier regla asociada a uno o varios elementos seleccionados del
rbol de reglas. Para seleccionar ms de un elemento, mantenga pulsada la tecla CTRL mientras
selecciona elementos adicionales.
Ejemplo de reglas para borrar para un elemento seleccionado
Utilizar el cuadro de dilogo Propiedades de formato de

tabla
El cuadro de dilogo Formato de tabla funciona con nombres de columna y fila definidos de un
GridControlObject , lo que permite controlar la visibilidad y el orden de las columnas y las
etiquetas en un GridControlObject en una plantilla de etiqueta.
Cuadro de dilogo Propiedades de formato de tabla
Este cuadro de dilogo contiene diferentes formatos de tabla. Un formato de tabla define cmo
desea que las filas y las columnas indicadas aparezcan en el informe final. Este cuadro de
dilogo permite cambiar el orden y la visibilidad de todos los formatos de tabla existentes.
Tambin puede utilizar este cuadro de dilogo para crear sus propios formatos de tabla
personalizada.
En los formatos de tabla predefinidos, lo nico que puede hacer es cambiar su estado de
visibilidad y el orden de sus filas o columnas. No puede suprimir estos formatos de tabla, ni
tampoco cambiar las filas o las columnas que tienen.
Para utilizar los formatos de tabla, primero debe utilizar una plantilla de etiqueta con un
GridControlObject cuyas columnas o filas ya tengan nombre.
Elementos del
Descripcin
cuadro de dilogo
ID de tabla Lista todos los formatos de tabla disponibles.
Nuevo nombre de
Define un formato de tabla nuevo.
tabla
Aade un formato de tabla nuevo. Este botn slo se activa cuando se
Aadir tabla
escribe un nombre en el cuadro Nuevo nombre de tabla .
Suprime el formato de tabla personalizada que est seleccionado. Este
Suprimir tabla botn slo se activa cuando se selecciona una tabla personalizada en la
lista ID de tabla .
Lista las filas y las columnas del formato de tabla. Puede cambiar el
Filas
orden de stas haciendo clic en las flechas hacia arriba y hacia abajo.
Aade un nombre de fila o columna al rea Filas o Columnas . Slo
Aadir fila/columna
puede aadirlos a los formatos de tabla personalizada.
Suprime el nombre de fila o columna seleccionado en el rea Filas o
Suprimir fila/columna Columnas . Slo puede suprimir elementos de los formatos de tabla
personalizada.
Determina lo que la tabla har cuando se muestren o se oculten

columnas. La lista contiene tres elementos:
Cambiar tamao de malla : conserva el tamao de las columnas y ajusta

el tamao de la malla a la nueva anchura..
Tipo de cambio de
tamao Ajustar tamao de columnas : conserva la anchura de la malla y cambia
el tamao de las columnas a partes iguales para ajustarlas a esa
anchura.
Ocultar texto : no cambia el tamao de la malla ni de las columnas.

Solamente oculta el texto.
Cancelar Cierra el cuadro de dilogo sin aplicar ningn cambio.
Utiliza el formato de tabla seleccionado para la regla en el editor de rbol
Aceptar
de reglas o para el comando TABLA/FORMATO en la ventana de edicin.
Para asignar un nombre a una columna o una fila en un GridControlObject:
1. En el editor de plantillas de etiqueta, seleccione el GridControlObject .

2. Haga doble clic en la primera celda de una columna o una fila.
3. Haga clic con el botn derecho para abrir el editor de propiedades.
4. Haga clic en la ficha Celda o Columna .
5. En el cuadro Etiqueta de fila o Etiqueta de columna , introduzca un valor. Puede
realizar una seleccin en la lista o escribir un valor personalizado. Las etiquetas
personalizadas slo se pueden mostrar en los formatos de tabla personalizada.
Para cambiar el orden de las columnas o las filas:
1. Seleccione un formato de tabla en la lista ID de tabla .

2. Aparecen sus filas o columnas.
3. En el rea Filas o Columnas , seleccione la fila o la columna cuyo orden desea
cambiar; a continuacin, haga clic en los botones de flecha hacia arriba o hacia
abajo para que ese elemento suba o baje en la lista. Los elementos que estn al
principio de la lista se muestran antes que los dems.
Botn de flecha arriba -
Botn de flecha abajo -
Para mostrar u ocultar las columnas o las filas:
1. Seleccione un formato de tabla en la lista ID de tabla .

2. Aparecen sus filas o columnas.
3. En el rea Filas o Columnas , desmarque la casilla situada a la izquierda del
nombre de la fila o la columna para ocultar ese elemento en la etiqueta. Seleccione
la casilla para mostrarlo en la etiqueta.
Para crear un formato de tabla personalizada:
1. En el cuadro Nuevo nombre de tabla , escriba un nombre.

2. Haga clic en el botn Aadir tabla . La tabla personalizada aparece en la lista ID
de tabla y permanece en ella hasta que se suprime.
3. En el cuadro Aadir fila o Aadir columna , escriba un nombre que coincida con
un nombre de etiqueta de fila o columna que haya asignado al GridControlObject .
4. Haga clic en Aadir fila o Aadir columna para aadir ese elemento a la tabla.
5. Siga aadiendo filas o columnas y suprimiendo o cambiando la posicin de stas
como desee hasta que el formato de tabla contenga la informacin que desea.
Eliminar modificaciones
Para eliminar rpidamente una modificacin haga clic con el botn derecho en el objeto de
informe deseado (TextReportObject, CADReportObject u objeto de etiqueta) y luego seleccione
el botn Eliminar modificaciones de objeto . PC-DMIS devolver el objeto de informe a su estado
por omisin.
Cambiar el icono de vista previa de miniatura de

una plantilla
Cada vez que se crea una plantilla de informe o de etiqueta, PC-DMIS crea automticamente
una vista previa en miniatura de la plantilla en funcin de lo que aparece en la seccin o la
pgina inicial de sta.
Esta vista previa en miniatura aparece cada vez que se intenta editar una plantilla y abrir el
cuadro de dilogo Abrir ( Seleccione Archivo | Generar informe | Edicin | Plantilla de informe o
Plantilla de etiqueta ).
Cuadro de dilogo Abrir de ejemplo donde se muestran varios iconos de vista previa de plantilla
de informe
Si desea utilizar un archivo de imagen personalizado en lugar de la vista previa que se genera
por omisin para una plantilla, puede definirlo as en el cuadro de dilogo Abrir .
Para cambiar la vista previa en miniatura de una plantilla:
1. Seleccione la plantilla en el cuadro de dilogo Abrir .

2. Haga clic en el botn Cambiar vista previa . El cuadro de dilogo Seleccin de imagen
de plantilla aparece en la pantalla.
Cuadro de dilogo Seleccin de imagen de plantilla
3. Seleccione el botn de opcin Seleccionar imagen de archivo .

4. Haga clic en Aceptar . Se abre otro cuadro de dilogo Abrir que permite seleccionar un
archivo de imagen existente.
5. Vaya al directorio que contiene el archivo .bmp o .jpeg que desea, seleccione el archivo
de imagen y haga clic en Abrir . PC-DMIS utiliza la imagen seleccionada en la vista
previa.
Ejemplo de visualizacin de Test1.rtp con una imagen de vista previa de mapa de bits
Crear informes personalizados

La personalizacin de informes, incorporada en la versin 4.2, proporciona una manera flexible y
fcil de utilizar de crear informes de sus resultados de medicin. Encontrar que esto es
especialmente til cuando tenga que generar un informe de un modo rpido y sencillo para un
programa de pieza especfico pero no necesite todas las prestaciones de la opcin basada en
plantilla. Como no utiliza ninguna plantilla para el informe sino que utiliza directamente los datos
de su programa de pieza actual, los informes personalizados son en general ms fciles de crear
y personalizar, pero carecen de las prestaciones y el alcance de los informes basados en
plantillas.
Ventajas de los informes personalizados:
Los datos se pueden colocar en cualquier lugar de la pgina y en cualquier orden.

Se pueden combinar datos de varios comandos como si se tratara de un nico elemento
en el informe.
Los informes se generan con un mtodo de arrastrar y colocar nico, muy rpido y
sencillo.
El editor de informes utiliza los datos reales del programa de pieza, no los datos ficticios.
Esto hace mucho ms fcil personalizar el informe.
Desventajas de los informes personalizados:
Se crea un nico informe, no una plantilla, y ese informe est vinculado a su programa
de pieza. Si bien puede importar la estructura del informe para utilizarla con otros
programas de pieza, el grado de reutilizacin no es tan grande como con las plantillas de
informes diseadas con reglas especficas.
Cuando los informes son grandes, pueden tardar ms en generarse que si se utilizasen
informes basados en plantillas. Por ejemplo, si quisiera incluir unas 50 dimensiones,
tendra que arrastrar cada dimensin desde el modo Resumen hasta el editor de
informes y luego colocarlo en el lugar deseado.
No es tan ampliable como los informes basados en plantillas. Supongamos que aade
una nueva dimensin o un nuevo elemento al programa de pieza a posteriori. Para que
se muestre, tendr que arrastrar y soltar el nuevo elemento en el editor de informes.
En los temas siguientes encontrar un tutorial que le guiar en el proceso para crear, ver e
imprimir su primer informe personalizado. Tambin se ofrecen temas sobre los procedimientos
de acceso rpido en caso de que los necesitara ms adelante.
Tutorial: Crear un informe personalizado

Este tema es un tutorial muy bsico para crear un informe personalizado sencillo. Le dar una
visin general de cmo se crean los informes personalizados dentro del editor de informes
personalizados y cmo interactan con las plantillas de etiqueta existentes, de modo que
posteriormente podr crear y utilizar sus propios informes personalizados.
Antes de comenzar este tutorial, cree un programa de pieza sencillo que tenga cuatro crculos
medidos en una pieza sencilla y cuatro dimensiones Circularidad, una para cada crculo. Este
tutorial utiliza el bloque de pruebas de Hexagon (Hexblock_Wireframe_Surface.igs).
Crear un programa de pieza que mide cuatro crculos, parecido a ste.
Haga clic en los enlaces siguientes para expandir o contraer cada conjunto de instrucciones
segn sea necesario. La mayora de los pasos incluyen una demostracin. Slo tiene que hacer
clic en los iconos de color azul como este para ver las demostraciones:
Al hacer clic en estos iconos se iniciarn unas grabaciones de demostracin que muestran
cmo realizar determinadas tareas. Cuando visualice estas grabaciones de demostracin debe
maximizar la ventana del navegador o del visor de archivos de ayuda para ver mejor lo que
ocurre dentro.
Paso 1: Configurar el entorno de trabajo
En este tutorial utilizar la ventana de edicin en modo Resumen junto con el editor de informes
personalizados. Configrelos de modo que ambos queden visibles de la forma siguiente:

2. Cambie la ventana de edicin al modo Resumen.
2. Seleccione Archivo | Generar informe | Nuevo | Informe personalizado en la barra de

mens. Aparecer el editor de informes personalizados.
3. Oculte las barras de herramientas no utilizadas haciendo clic en el rea de barra de

herramientas y eliminndolas.
4. Oculte las ventanas de PC-DMIS no utilizadas seleccionando la ventana abierta en el
men Ver . Deje abierta la ventana de edicin.
5. Maximice el editor de informes personalizados haciendo clic en el botn maximizar en
la esquina superior derecha de la ventana del editor. Ver la palabra
"PERSONALIZADO" en el fondo del editor.
6. Arrastre la ventana de edicin debajo de la barra de objetos del editor de informes
personalizados. Su entorno de trabajo debera tener ahora un aspecto como este :
Editor de informes personalizados
Sugerencia: Al trabajar con el editor de informes personalizados, puede resultarle til ocultar las
pantalla. Si suele trabajar con frecuencia con este editor, si lo desea puede crear un diseo de
pantalla almacenado para l. Para obtener informacin sobre los diseos, consulte el tema "
Paso 2: Arrastrar, soltar y posicionar objetos
Este paso consiste en arrastrar los elementos del informe hasta el editor de informes
personalizados.
1. Desde la ventana de edicin en modo Resumen, seleccione Encabezado de archivo y

arrstrelo hasta el editor. Observar una imagen transparente del icono de ese elemento
mientras lo arrastra fuera, hacia el rea de trabajo.
2. Suelte el botn del ratn. PC-DMIS crea un objeto de encabezado de archivo en el editor.
3. Arrastre y suelte CIR1 y CIR2 en el informe. No se preocupe por posicionarlos
correctamente. Por ahora basta con soltarlos en cualquier espacio vaco en la primera
pgina del informe.
4. En el editor de informes, seleccione el objeto Encabezado de archivo que ya est en su

informe, arrstrelo a algn punto cercano a la parte superior del informe y cntrelo
horizontalmente en la pgina.
5. A continuacin, seleccione el objeto de etiqueta para CIR1 y arrstrelo de modo que el
borde superior quede justo debajo del borde inferior del objeto Encabezado de archivo.
Intente alinear tambin sendos lados izquierdos. Arrstrelo lentamente hasta que
aparezca una flecha azul. Entonces suelte el botn del ratn. De este modo se alinear
el lado izquierdo del objeto arrastrado con el objeto que hay encima.
6. Repita este paso para CIR2.
7. Ahora arrastre el elemento CIR3 desde la ventana de edicin hasta la parte inferior de la
etiqueta utilizada para CIR2. Observe que a medida que mueve el ratn por encima de
las diversas etiquetas que ya estn en el editor, aparecen unas asas verdes alrededor de
ellas. Cuando aparezca la flecha azul justo debajo de CIR2, suelte el botn del ratn. El
elemento se soltar en el editor debajo de CIR2 y el objeto etiqueta para l queda
automticamente alineado con el objeto que hay encima.
8. Repita el paso anterior para CIR4, aadindolo justo debajo de CIR3.
9. Seleccione Archivo | Guardar . Aparecer un cuadro de dilogo con el que podr guardar
el informe. Elija un nombre y haga clic en Guardar .
El editor de informes personalizados tendr el aspecto siguiente :
Paso 4: Usar varias pginas
En este paso trabajar con varias pginas. Aadir dos pginas adicionales y modificar una
pgina para que sea posible otro tamao de pgina. Luego reorganizar las pginas.
1. En el editor de informes, en la parte inferior de la pgina, haga clic con el botn derecho
en la ficha Pgina1 y seleccione Insertar . Aparecer una pgina nueva llamada
Pgina2 .
2. Haga clic con el botn derecho en esa pgina y aparecer el cuadro de dilogo
Propiedades .
3. Cambia la Altura a 850 y pulse TAB.

4. Cambia la Anchura a 1100 y pulse TAB. Cambiando estas dos propiedades en esencia
se cambia el formato de la pgina para imprimirla apaisada.
5. Cree una tercer pgina, Pgina3 .
6. Haga clic con el botn derecho en Pgina2 y luego haga clic en Mover a la derecha .
Observe cmo con ello se mueve la ficha Pgina2 a la derecha de Pgina3 .
7. Haga clic con el botn derecho en Pgina3 y luego haga clic en Mover a la izquierda .
Ahora las pginas se reordenan de modo que se muestra Pgina3 , seguida de Pgina1
y luego Pgina2 . Esta es una forma sencilla de reorganizar las pginas.
8. Guarde el informe.
Ahora el informe tiene tres pginas cuyo orden se ha cambiado.
Paso 5: Soltar en otros objetos
En este paso se muestra cmo sustituir objetos de etiqueta existentes con objetos de etiqueta
nuevos y cmo utilizar el CADReportObject dentro de un informe personalizado.
1. En el editor de informes personalizados, seleccione la ficha Pgina1 . Para sustituir

cualquier objeto del informe, sencillamente arrastre y suelte cualquier otro elemento de
tipo similar encima de l. Por ejemplo, puede soltar cualquier elemento que utilice
etiquetas encima de cualquier etiqueta existente en el editor.
2. Seleccione la etiqueta de su informe para el elemento CIR1. Debera tener cuatro
dimensiones Circularidad. Si no es as, crelas ahora, una para cada elemento de crculo.
3. Arrastre la dimensin Circularidad para el elemento CIR1 desde la ventana de edicin y
sultela en la parte superior de la etiqueta de elemento que ya se encuentra en el editor
de informes para CIR1, de este modo:
Observe que el objeto de etiqueta se actualiza con un nuevo objeto de etiqueta.

4. Si el objeto actualizado se ha movido, devulvalo a su posicin.
5. Arrastre las dems dimensiones en la parte superior de sus respectivas etiquetas de
elemento en el editor. PC-DMIS actualiza todas las etiquetas pertinentemente, de modo
que su aspecto es parecido al siguiente:
Editor de informes con las etiquetas de las cuatro dimensiones

6. Ahora haga clic en la ficha Pgina2 . Arrastre un CADReportObject desde la Barra de
objetos hasta esa pgina, y adapte su tamao para que quepa en la pgina.
7. Arrastre las cuatro dimensiones una a una en la parte superior del CADReportObject .
Para este objeto, observe que PC-DMIS no lo sustituye por un objeto de etiqueta para la
dimensin. En lugar de eso, PC-DMIS crea automticamente las etiquetas y lneas de
puntos adecuadas en la parte superior del CADReportObject para las dimensiones.
8. Guarde el informe.
Ahora Pgina1 tiene etiquetas de dimensin en lugar de etiquetas de elemento y el

CADReportObject en Pgina2 debe tener este aspecto:
Paso 6: Insertar elementos de datos
En este paso insertar un GridControlObject y lo preparar para que muestre valores desde la
ventana de edicin. Luego arrastrar los valores medidos y nominales desde los datos de un
elemento hasta las celdas disponibles del objeto.
1. Haga clic en la ficha Pgina3 .

2. Haga clic en el icono GridControlObject y arrastre el objeto hasta la pgina.
3. Abra el cuadro de dilogo Propiedades y establezca NumRows en 8 y NumCols en 3.
4. En la primera fila, celda central, haga doble clic y luego teclee "Nominal". En la celda de
la derecha haga lo mismo y teclee "Medido".
5. Empezando por la primera fila, primera columna, y luego bajando hacia las otras filas,
teclee "X", "Y", "Z", "I","J" ,"K" y "Dimetro". Con esto se habrn llenado las filas de la 2 a
la 8 de la columna 1. Su GridControlObject debera tener este aspecto:
Un GridControlObject con texto esttico
Nota: Cuando teclee informacin en una celda recuerde que debe hacer clic en otra celda
o pulsar TAB para que se muestre el valor realmente.
6. En la ventana de edicin, haga clic en el signo ms que hay junto a CIR1 y luego haga
clic en el signo ms que hay junto a Valores tericos . Ver una lista de elementos de
datos.
Elementos de datos en la lista Valores tericos
7. Arrastre el elemento de datos X terico y sultelo en la fila 2, columna 2.
Arrastrar el elemento Soltar el elemento
8. Haga doble clic en el elemento que acaba de soltar en la celda. Ver que esa celda
realmente no contiene texto esttico. Si se mira con detalle, la celda contiene realmente
la expresin necesaria para mostrar los datos. Esto significa que la informacin no est
predefinida y que si cambia, el informe cambiar tambin para que coincida.
Ver la expresin del elemento de datos
9. Contine arrastrando y soltando los elementos de datos restantes desde la lista Valores
tericos hasta las celdas correspondientes de la columna Nominal .
10. En la ventana de edicin, expanda la lista Valores reales para CIR1 y suelte los
elementos de datos en las celdas apropiadas de la columna Medido .
11. Expanda la lista Valores para CIR1 y arrastre y suelte el elemento de datos ID en la
celda de la fila 1, columna 1.
12. Finalmente, aplique el formato para el fondo y el texto que desee en la fila 1 y la columna
1, y luego guarde el informe. El GridControlObject debe tener un aspecto similar al
siguiente:
Un ejemplo de GridControlObject que contiene elementos de datos
13. Seleccione Archivo | C errar para cerrar el editor de informes personalizados.
Los valores pueden diferir en funcin de la pieza y los crculos medidos.
En este paso se ha mostrado cmo arrastrar y soltar elementos de datos en un

GridControlObject .
Nota: Los elementos de datos no tienen por qu soltarse solamente en un GridControlObject ;

tambin pueden soltarse directamente en la pgina del editor.
Paso 7: Ver, actualizar e imprimir el informe
En este paso final se explica cmo cargar el informe personalizado en la ventana de informes,
cmo visualizarlo, cmo actualizar un informe desde un programa de pieza que cambia, y por
ltimo cmo imprimirlo.

2. Desde la barra de herramientas de la ventana de informe, seleccione el icono Dilogo de
seleccin de informe personalizado . Aparecer un cuadro de dilogo en el que se
muestran todos los informes personalizados.
3. Seleccione el informe y haga clic en Abrir . Aparece el informe dentro de la ventana de
informe.
4. A continuacin, actualizar su informe. Seleccione Archivo | Generar informe | Editar |
Informe personalizado . Aparece un dilogo en el que se muestran todos los informes
que ha creado para el programa de pieza actual.
5. Seleccione el informe y haga clic en Abrir . El informe se abre dentro del editor de
informes personalizados.
6. Proceda a realizar cambios en su informe dentro del editor y luego guarde el informe de
nuevo.
7. Para hacer que aparezca el informe recin actualizado en la ventana de informe,
simplemente vuelva a ejecutar el programa de pieza o haga clic en el icono Redibujar de
la barra de herramientas Generar informe .
8. Finalmente, deber imprimir el informe. Seleccione el elemento de men Archivo |
Imprimir | Configurar impresin de la ventana de informe...
9. Seleccione la casilla de verificacin Impresora que hay en el cuadro de dilogo para

enviarlo a la impresora.
10. En la barra de herramientas Generar informe de la ventana de informe, haga clic en el
icono Imprimir . PC-DMIS imprimir el informe.
En este paso ha cargado un informe existente en la ventana de informe, lo ha actualizado y

luego lo ha enviado a la impresora.
Enhorabuena! Ha finalizado satisfactoriamente el tutorial Crear un informe personalizado.
Generacin de informes personalizados

Para crear un informe personalizado, sigas estos pasos:
1. Seleccione Archivo | Generar informe | Nuevo | Informe personalizado . Aparecer el

editor de informes personalizados .
2. Si la ventana de edicin no est abierta, brala y pngala en modo Resumen. Si ya est
abierta, PC-DMIS pondr automticamente la ventana de edicin en modo Resumen
cuando abra el editor.
3. Arrastre elementos de la ventana de edicin y sultelos en el editor. PC-DMIS utilizar
automticamente las etiquetas definidas por la regla del objeto Pgina actual establecida
para mostrar los objetos. Si suelta un objeto y ste no tiene una etiqueta asociada, se
abrir un cuadro de dilogo Abrir que permitir elegir una etiqueta definida para el
elemento colocado.
4. Aada y configure ms objetos de la barra de objetos del editor segn sea necesario.
5. Coloque los elementos del informe como desee.
6. Seleccione Archivo | Guardar para guardar el informe. Aparecer un cuadro de dilogo
en el que podr especificar el nombre del informe.
Posicionar objetos de informe

En el Editor de informes personalizados puede posicionar fcilmente los objetos arrastrndolos
hacia donde quiera o bien utilizando los iconos de alineacin adecuados de la barra de diseo
del editor.
Adems, PC-DMIS facilita una herramienta muy til para "atrapar" en esencia un objeto bajo el
objeto que tiene encima. Para hacerlo, arrastre lentamente un objeto de modo que sus bordes
superior e izquierdo queden ms o menos alineados con los bordes inferior e izquierdo de otro
objeto. El puntero del ratn cambiar e incluir ahora una pequea flecha azul : Esta flecha
indica que el lado izquierdo del objeto que est posicionando quedar alineado con el lado
izquierdo del objeto que hay encima.
Alinear objetos utilizando la flecha azul
Cuando aparezca esta flecha, puede soltar el botn del ratn y el objeto que est arrastrando se
alinear con respecto al otro objeto:
Objetos alineados
La flecha azul tambin puede ayudar cuando se quiere soltar un objeto con precisin debajo de
otro objeto. Simplemente arrastre el objeto sobre un objeto existente hasta que aparezcan los
controladores de tamao verdes alrededor del objeto existente; entonces arrastre el ratn un
poco bajo ese objeto hasta que aparezca la flecha azul. Suelte el botn cuando aparezca, y el
objeto soltado quedar alineado con el otro objeto.
Esto le permite crear una lista de objetos sin espacios en blanco en medio, lo cual es til a la
hora de alinear una lista de etiquetas que contienen los datos de la dimensin o elemento.
Arrastrar y soltar informacin en un informe

personalizado
Como se describe en el tema "Generacin de informes personalizados", puede arrastrar
elementos desde la ventana de edicin en modo Resumen hasta el Editor de informes
personalizados.
Ejemplo: arrastrar un objeto Encabezado de archivo hasta el rea de edicin (el objeto
Pgina)
Cuando suelte un elemento en el editor, se crear automticamente la etiqueta adecuada para

dicho elemento, tal como se haya definido en el Editor de rbol de reglas del objeto Pgina :
Ejemplo de objeto Encabezado de archivo soltado
Sustitucin de informacin soltndola en la parte superior de las etiquetas existentes
Si arrastra un elemento a la parte superior de una etiqueta existente como se muestra aqu:
Ejemplo: soltar una dimensin en la parte superior de una etiqueta existente
PC-DMIS sustituir la etiqueta por el elemento soltado:
Ejemplo de etiqueta actualizada
Soltar datos en un CADReportObject
Si suelta un elemento o una dimensin en la parte superior de un CADReportObject de este

modo:
Ejemplo: soltar una dimensin en la parte superior de un CADReportObject
PC-DMIS agregar la lnea de puntos y el objeto de etiqueta adecuados para el objeto soltado en
la parte superior del CADReportObject. La etiqueta que se muestre depender de la que se haya
especificado en el editor de rbol de reglas del CADReportObject, no en el editor de rbol de
reglas del objeto Pgina .
Ejemplo de dimensin soltada en la parte superior de un CADReportObject
Soltar datos en un objeto Anlisis
Si arrastra una dimensin a la parte superior de un objeto Anlisis de este modo:
Ejemplo: soltar una dimensin en la parte superior de un objeto Anlisis
PC-DMIS mostrar la informacin de anlisis grfico para la dimensin soltada dentro del objeto
Anlisis .
Ejemplo de dimensin soltada en la parte superior de un objeto Anlisis
Soltar datos en un objeto Histograma
Si arrastra una dimensin en la parte superior de un objeto Histograma de este modo:
Ejemplo: soltar una dimensin en la parte superior de un objeto Histograma
PC-DMIS mostrar la informacin de histograma para la dimensin soltada dentro del objeto
Histograma .
Ejemplo de dimensin soltada en la parte superior de un objeto Histograma
Soltar elementos de datos
Si expande una lista de elementos en el modo Resumen hasta tal punto que muestre los
diferentes elementos de datos, puede arrastrar y soltar esos elementos de datos directamente en
el objeto Pgina o en una celda del objeto GridControlObject.
Ejemplo: soltar un elemento de datos del valor x terico de un elemento en una celda del
objeto GridControlObject
PC-DMIS mostrar automticamente el valor soltado adecuado:
Ejemplo de elemento de datos soltado
Si lo examina con ms detalle, ver que PC-DMIS utiliza automticamente la expresin de

informe adecuada para mostrar los datos soltados:
Ejemplo de la expresin del elemento de datos
Utilizar expresiones en lugar de valores predefinidos en el cdigo implica que si ese elemento de
datos vara por algn motivo, se actualizar automticamente en el informe cuando reejecute o
redibuje el informe.
reas no vlidas para soltar
Si intenta soltar un elemento en la parte superior de un objeto no vlido (por ejemplo si arrastra
un elemento o una dimensin en la parte superior de un objeto Texto), cuando arrastre el
elemento en la parte superior del objeto PC-DMIS cambiar el icono del ratn y mostrar un
icono rojo de "no permitido" para indicarle que no puede soltar ese elemento ah.
Ejemplo de rea no vlida para soltar una dimensin arrastrada
Uso de las teclas MAYS y CTRL al soltar
Cuando vaya a soltar un comando (como un elemento o una dimensin), si mantiene pulsada la
tecla MAYS o CTRL mientras suelta el botn, PC-DMIS har lo siguiente:
Tecla MAYS: PC-DMIS insertar un CommandTextObject para ese elemento. Eso le

permite visualizar la informacin para ese elemento en un formato de texto no tabular.
Tecla CTRL: PC-DMIS abrir un cuadro de dilogo Abrir que le permite seleccionar una
plantilla de etiqueta diferente para el elemento.
Cuando vaya a soltar un elemento de datos, si mantiene pulsada la tecla CTRL, PC-DMIS
mostrar no slo la expresin evaluada para el elemento de datos, sino tambin la cadena
descriptiva de texto del modo Resumen precedindola.
Usar reglas
Al igual que los informes basados en plantilla, los informes personalizado se sirven del editor de
rbol de reglas para determinar qu plantillas de etiqueta deben utilizarse en el informe. Se
incluye automticamente un conjunto de reglas por omisin, as que slo tendr que cambiar las
reglas por omisin si desea cargar algn tipo de plantilla de etiqueta personalizada.
Para trabajar con estas reglas:
1. Haga clic con el botn derecho en el rea de edicin (el objeto Pgina ) en el Editor de
informes personalizados .
2. Seleccione Propiedades en el pequeo men emergente. Aparecer el cuadro de
3. Haga clic en Regla... en la propiedad Editor de rbol de reglas . El editor de rbol de
reglas se abrir.
4. Modifique las reglas como desee.
Para obtener informacin sobre el uso del editor de rbol de reglas consulte " Acerca del editor
de rbol de reglas ".
Trabajar con varias pginas

Cuando se crea un nuevo informe personalizado utilizando el editor de informes personalizados ,
el rea de edicin est vaca. No hay objetos en el rea de edicin salvo la propia rea de
edicin. En realidad, el rea de edicin es un objeto Pgina , y sus propiedades pueden
modificarse como las de cualquier otro objeto. Simplemente haga clic en el objeto y seleccione
Propiedades .
De forma anloga a las fichas Seccin del editor de plantillas de informe, puede crear varias
fichas Pgina (objetos Pgina ) en el Editor de informes personalizados . Para ello, haga doble
clic en la ficha y seleccione Insertar en el men emergente. Aparecer una ficha adicional en la
parte inferior del rea de edicin:
Ejemplo de fichas de varias pginas
Se crearn pginas de informe adicionales que posteriormente aparecern en la ventana de

informe. Si bien son parecidas a las fichas Seccin , las fichas Pgina reflejan una nica pgina
adicional en el informe final, mientras que puede ser que una nica ficha Seccin acabe
mostrando realmente varias pginas en el informe final, en funcin de las reglas definidas para
los objetos en esa seccin y de la longitud del programa de pieza.
Puede cambiar el tamao de sus objetos Pgina para satisfacer diferentes necesidades. Por
ejemplo, puede modificar las propiedades de una pgina para que su contenido se muestre en
un formato vertical estndar y las propiedades de otra pgina para que muestre su informacin
en un formato horizontal o para adaptarse a los ajustes de pgina o de impresora para un sitio
especfico.
Tambin puede reordenar las pginas fcilmente. Para ello, haga clic con el botn derecho en
una ficha Pgina y seleccione Mover a la derecha o Mover a la izquierda . Las fichas de la parte
inferior del rea de edicin se reordenarn en consonancia.
Ver e imprimir informes personalizados
Los informes personalizados se visualizan e imprimen utilizando la ventana de informe.
Para ver el informe, elija
1. Abra la ventana de informe (seleccione Ver | Ventana de informe ).

2. Desde la barra de herramientas de la ventana de informe, seleccione el icono Dilogo de
seleccin de informe personalizado . Aparecer un cuadro de dilogo en el que se
muestran todos los informes personalizados.
3. Seleccione el informe y haga clic en Abrir . Se abre la ventana de informe con el informe.
Para imprimir el informe, elija
1. Defina la salida utilizando el elemento de men Archivo | Imprimir | Configurar impresin

de ventana de informe... .
2. Ejecute el programa de pieza o haga clic en el icono Imprimir de la barra de
herramientas de informe .
Suprimir informes personalizados

Como los informes personalizados no se guardan como archivos reales, sino que forman parte
del programa de pieza, no se pueden suprimir con el Explorador de Windows o un cuadro de
dilogo de Windows. Tienen que suprimirse dentro de PC-DMIS.
Para suprimir informes personalizados:

2. En la ventana de informe, haga clic en el icono Dilogo de seleccin de informe
personalizado .
3. Seleccione el informe para suprimir.
4. Pulse la tecla SUPRIMIR.
Usar un informe personalizado de otro programa de

pieza
Puede utilizar un informe personalizado de otro programa de pieza en el programa de pieza
actual hasta cierto punto.
Para hacerlo:
1. Seleccione el elemento de men Archivo | Generar informe | Editar | Informe

personalizado de otro programa de pieza . Aparecer un cuadro de dilogo Abrir en el
que se muestran todos los programas de pieza.
2. Seleccione el programa de pieza y haga clic en Abrir . Aparecer el cuadro de dilogo
Informe personalizado . Si existe un informe para el programa de pieza seleccionado, se
mostrar en este cuadro de dilogo.
3. En el cuadro de dilogo, seleccione el informe que quiera utilizar y haga clic en Abrir .
PC-DMIS carga el informe en el editor de informes personalizados.
Si no se encuentra un elemento en el programa de pieza, la etiqueta u objeto estar vaco.
Acerca de los formularios

El editor de formularios permite crear cuadros de dilogo y formularios interactivos y activarlos
cuando se ejecuta un programa de pieza. Estos formularios interactivos no tienen limitaciones,
excepto la imaginacin del propio usuario y sus conocimientos del lenguaje Visual BASIC. Los
formularios, combinados con un conocimiento profundo del lenguaje Visual BASIC y de la
automatizacin en PC-DMIS, proporcionan una potencia y una flexibilidad an mayores a sus
programas de pieza.
En las versiones anteriores de PC-DMIS, la funcin para crear formularios interactivos estaba
incluida en el editor de informes HyperView. A partir de la versin 4,0, los formularios interactivos
ya no slo pertenecen al mbito de HyperView, sino que se pueden utilizar para propsitos ms
generales. Sin embargo, los formularios siguen siendo una parte activa en la creacin de
informes, ya que siempre que se utiliza un formulario para controlar lo que se ejecuta, de forma
indirecta se controla lo que aparecer en el informe.
Sin embargo, en esta seccin no se pretende describir todo lo que se puede hacer con los
formularios. Lo que se describe es cmo crear y utilizar formularios en general y, en lo
relacionado con la generacin de informes, cmo obtener informacin del usuario e incluirla en
un informe mediante los comandos estndar de PC-DMIS.
Los formularios tambin se pueden utilizar con una finalidad distinta, para proporcionar
instrucciones tiles a los operadores. Consulte " Proporcionar instrucciones de operador
utilizando objetos OLE con formularios " para ver ejemplos algunos ejemplos de cmo se hace.
Tutorial - Crear formularios

Este tema le lleva a un tutorial bsico en el que se crea un formulario sencillo con algunos
controles interactivos en el cuadro de dilogo que, al ejecutarse, permite seleccionar el nombre
de un usuario en la lista y despus elegir medir slo determinados elementos. La informacin
que se selecciona aparece en un informe final.
Si bien es cierto que puede realizar algunas de estas acciones con determinados comandos de
la ventana de edicin, con este tutorial podr tener una idea de las posibilidades que ofrece el
editor de formularios, algo de imaginacin y unos mnimos conocimientos de programacin.
Importante: Este tutorial utiliza los archivos que se han creado con los tutoriales " Crear una
plantilla de informe personalizada " y " Crear plantillas de etiqueta ". Si no lo ha hecho ya, siga
esos tutoriales primero.
Paso 1: Preparar el entorno de trabajo
1. En este tutorial utilizar el editor de formularios y la ventana de edicin; prepare

en primer lugar la ventana de edicin.
Haga clic con el botn derecho en la ventana de edicin y
seleccione Vista de acoplamiento en el men de acceso directo para
desacoplarla.
Seleccione el botn para maximizar para que ocupe toda la
pantalla.
Coloque la ventana de edicin en modo Comando.
2. Seleccione Ver | Editor de formularios en la barra de mens. Se abre el editor de

formularios.
de herramientas y eliminndolas.
en el men Ver . Deje abierta la ventana de edicin.
5. Maximice el editor de formularios haciendo clic en el botn maximizar en la
esquina superior derecha de la ventana del editor. Ver la palabra "FORMULARIOS"
en el fondo del editor. Ahora el editor de formularios tendr el aspecto siguiente :
Editor de formularios
Sugerencia: Al trabajar con el editor de formularios, puede resultarle til ocultar las barras de
herramientas y las ventanas de PC-DMIS habituales, dejando as espacio libre en la pantalla. Si
suele trabajar con frecuencia con este editor, si lo desea puede crear un diseo de pantalla
1. Arrastre el fondo de color gris del marco/vista (TheFrame/TheView) hasta que

tenga una anchura de 5 pulgadas y una altura de 6 pulgadas.
2. Aada un objeto Borde y arrastre el borde hasta que se ajuste al rea del
formulario. Defina las propiedades del borde para que el valor de LineWidth sea 3 y
el valor de ForeColor sea azul oscuro (0.0.128).
3. Aada un objeto Mapa de bits en la parte superior del formulario. Se abre el
Dilogo de mapa de bits . Utilice el botn Cargar para desplazarse al archivo de
mapa de bits de su eleccin, como por ejemplo, un logotipo corporativo. Cambie el
tamao y la posicin del mapa de bits de modo que quede situado dentro de un
espacio de 1,5 pulgadas en la parte superior del formulario.
4. Aada un objeto Botn de radio (RadioButton) debajo del objeto Mapa de bits
(Bitmap). Acceda a las propiedades del botn de radio y haga clic en el valor
ListItems . Aparecer el cuadro de dilogo Lista de opciones . Este cuadro de
dilogo permite crear una lista de botones de opciones para el objeto.
Seleccione el elemento RadioButton1 existente en el cuadro Lista de
opciones . En el cuadro Nombre , cambie el nombre por "CIRCLE 1". En
Valor de ndice debe haber un 0.
Haga clic en Aadir para aadir tres elementos ms. A continuacin,

cambie el nombre de los tres elementos que acaba de aadir por "CIRCLE
2", "CIRCLE 3" y "CIRCLE 4". Deben tener los valores de ndice 1, 2 y 3
respectivamente. El cuadro de dilogo Lista de opciones deber tener un
aspecto como ste :
Cuadro de dilogo Lista de opciones, con cuatro opciones para cuatro valores de
ndice, del 0 al 3
Haga clic en Aceptar cuando termine.

5. Cambie el nombre del objeto Botn de radio; para ello, cambie el valor de
(ObjectCode) , que es "RadioButton1", por "optMeasure".
6. Aada un objeto Marco (Frame) y arrstrelo hasta colocarlo cerca del objeto
Botn de radio. Cambie la propiedad Text del marco por "Select What to Measure".
7. Aada un objeto Cuadro de edicin (EditBox) a la derecha del objeto Botn de
radio y cmbiele el nombre actual, "EditBox1", por "txtMeasure".
8. Aada un objeto Texto (Text1) debajo del objeto Botn de radio y establezca la
propiedad Text correspondiente en "Select User:".
9. Aada un Cuadro combinado (ComboBox) a la derecha del objeto Texto y
cbiele el nombre actual, "ComboBox1", por "cboUsers". Este control contendr una
lista de usuarios.
Haga clic en el valor ListItems para aadir la lista de usuarios. De este
modo se vuelve a abrir el cuadro de dilogo Lista de opciones .
Cambie el nombre del primer elemento de la lista "(None)" por "[Select a
User]" y asgnele 0 como Valor de ndice.
Siga utilizando este cuadro de dilogo igual que antes para aadir cinco
o seis nombres de usuarios. En este tutorial se han utilizado los nombres
"Bob", "Allen", "Mary", "Shelly", "Jared" y "Kurt".
Utilice los botones Arriba y Abajo como convenga para cambiar la
posicin que ocupa un elemento en la lista. Cuando acabe, el cuadro de
dilogo tendr un aspecto similar a ste :
Cuadro de dilogo Lista de opciones, con una lista de nombres de usuario para
el cuadro combinado
Haga clic en Aceptar . El objeto Cuadro combinado contiene ahora esos

elementos de lista.
10. Aada un objeto Cuadro de edicin (EditBox) a la derecha del objeto Cuadro
combinado y cmbiele el nombre actual, "EditBox2", por "txtUser".
11. Aada otro objeto Texto (Text2) debajo del objeto que contiene "Select User" y
establezca la propiedad Text correspondiente en "Type a Report Description:".
12. Aada otro Cuadro de edicin (EditBox) a la derecha del objeto Texto anterior y
cmbiele el nombre actual, "EditBox3", por "txtDescription".
13. Aada un objeto Botn (Button) en la parte inferior del formulario y cmbiele el
nombre actual, "Button1", por "cmdContinue". Cambie la propiedad por "&Continue".
El smbolo ampersand (&) hace que el carcter que le sigue se pueda utilizar junto
con la tecla ALT como carcter de acceso directo (tambin llamado mnemotcnico).
Es decir, al pulsar ALT + C en el formulario en modo Ejecucin se realizar la misma
accin que si se hace clic en el botn Continue .
14. Seleccione Archivo | Guardar para guardar el formulario. Asgnele el nombre
"TestForm.Form" y gurdelo en el directorio que desee.
15. Pulse CTRL + E para poner el informe en modo Ejecucin. No hay cdigo
relacionado con ninguno de los controles, por lo que no pasar nada si hace clic en
alguno de ellos; a continuacin aadiremos el cdigo. Cuando acabe, pulse CTRL +
E de nuevo para volver al modo Edicin.
En este paso, ha completado el formulario bsico; ha aadido varios controles y ha asignado

elementos a las listas. Tendr aproximadamente el aspecto siguiente :
Formulario al que se han aadido los diversos controles
Paso 3: Aadir cdigo al control RadioButton
1. Seleccione el objeto Botn de radio, optMeasure , y acceda a sus propiedades.

2. Haga clic en el evento EventChange . Aparecer la ventana Minieditor de VBS .
Esta pequea ventana de cdigo permite introducir instrucciones de cdigo en Visual
BASIC que se ejecutarn cuando seleccione un nuevo valor en la lista de botones de
opcin.
3. En la ventana de cdigo, introduzca el cdigo siguiente:
Dim intIndex As Integer
intIndex = optMeasure.Index
Select Case intIndex
Case 0
txtMeasure.Text = "Circle 1"
Case 1
Case 2
Case 3
Terminar Seleccionar
4. Haga clic en Aceptar . El minieditor se cierra.

5. Seleccione Archivo | Guardar para guardar el formulario.
6. Pruebe el informe; pulse CTRL + E para entrar en modo Ejecucin. Seleccione
un elemento para medirlo.
Este cdigo se ejecuta cuando selecciona un elemento en la lista para medirlo. Comprueba lo
que se ha seleccionado en la lista de botones de opcin y define la propiedad Text de
txtMeasure de modo que muestre la cadena de texto "CIRCLE 1", "CIRCLE 2", etc. Pulse CTRL
+ E para salir del modo Ejecucin y volver al modo Edicin.
Paso 4: Aadir cdigo al control ComboBox
1. Seleccione el objeto Cuadro combinado, cboUsers , y acceda a sus propiedades.

2. Haga clic en el evento EventChange . Aparecer la ventana Minieditor de VBS .
3. En esta ventana de cdigo, introduzca el cdigo siguiente:
txtUser.Text = cboUsers.TextValue

6. Pruebe el informe; pulse CTRL + E para entrar en modo Ejecucin. Seleccione
un elemento para medirlo.
Este cdigo se ejecuta cuando selecciona un usuario en la lista. Comprueba el valor del texto del
elemento de lista seleccionado y define la propiedad Text de txtUser para que muestre una
cadena de texto del usuario seleccionado. Cuando acabe, pulse CTRL + E de nuevo para salir
del modo Ejecucin y volver al modo Edicin.
Paso 5: Aadir cdigo al botn Continue
1. Seleccione el objeto Botn, cmdContinue , y acceda a sus propiedades.

2. Haga clic en el evento EventClick . Aparecer la ventana Minieditor de VBS .
3. En esta ventana de cdigo, introduzca el cdigo siguiente:
If cboUsers.Value >0 And Len (txtDescription.Text) > 0 And Len

(txtMeasure.Text ) > 0 Then
TheView.Cancel
Obien
MsgBox "Please fill out the entire form before continuing."
Terminar si

6. Pruebe el informe; pulse CTRL + E para entrar en modo Ejecucin. Haga clic en
el botn Continue .
Este cdigo se ejecuta cuando se hace clic en el botn Continuar . Comprueba que el formulario
est cumplimentado totalmente y, si lo est, cierra el editor de formularios. Si no lo est, muestra
un mensaje en el que se indica al usuario que proporcione la informacin que falta.
La funcin Len ( ) comprueba la longitud (o el nmero de caracteres) de la cadena de

texto en los cuadros de edicin, para asegurarse de que se ha introducido informacin.
El cdigo cboUsers.Value > 0 comprueba que se haya seleccionado un nombre de
usuario en la lista.
Paso 6: Asignar variables en la ventana de edicin para que contengan las propiedades
del formulario
Ahora que ha definido el formulario, necesita una manera de pasar los datos desde la ventana de
edicin hasta el formulario y viceversa.
1. Si no lo ha hecho ya, guarde el formulario.

2. En el men Ventana , seleccione Ventana de edicin para que la ventana de
edicin quede en primer plano.
3. Asegrese de que est en modo Comando.
4. Defina las variables que asignar para trabajar con el formulario; para ello,
introduzca este cdigo en la ventana de edicin delante de los elementos de crculo
medidos:
ASIGN/STR_DESCRIPTION = ""
ASIGN/STR_USER = ""
ASIGN/STR_MEASURE = ""
5. Coloque el cursor inmediatamente despus de estas instrucciones y seleccione

Insertar | Comando de informes | Formulario . Aparecer el cuadro de dilogo
Insertar formulario . Desplcese a la ubicacin donde ha almacenado
"TestForm.FORM", seleccinelo y haga clic en Abrir .
6. PC-DMIS inserta un bloque de comandos FORM/NOMBRE ARCHIVO en la ventana de
edicin con la ruta al archivo de formulario seleccionado. Cuando se seleccione y se
ejecute este comando, se ejecutar el formulario. A continuacin esperar a que se
cierre el formulario antes de continuar la ejecucin de la ventana de edicin.
Observe que este comando contiene una instruccin PARAM/= (un "parmetro"). Estos
parmetros permiten pasar valores entre la variable de la ventana de edicin de PC-
DMIS y las propiedades de control de formulario.
7. Haga clic justo delante de la parte izquierda del signo igual en la instruccin
PARAM/= y escriba "TXTDESCRIPTION.TEXT". Haga clic a la derecha del signo igual
y escriba "STR_DESCRIPTION". Pulse INTRO. Aparecer otra instruccin PARAM/= .
Recuerde que txtDescription es el nombre que ha asignado al objeto Cuadro de edicin

(EditBox) en el formulario, que contendr la descripcin del informe introducida por el
usuario.
Durante la ejecucin, la propiedad Text de txtDescription tomar inicialmente el valor

contenido en STR_DESCRIPTION . En este caso, tomara una cadena vaca. Despus de
cerrar el formulario, pasa el valor que haya en el formulario a STR_DESCRIPTION .
8. Siga definiendo parmetros de esta manera para las variables STR_USER y

STR_MEASURE , vinculndolas con las propiedades Text de los objetos txtUser y
txtMeasure respectivamente.
9. Guarde los cambios de la ventana de edicin. Cuando haya acabado, el bloque
de comandos FORM/NOMBRE ARCHIVO tendr un aspecto similar a ste.
CS7 =FORM/NOMBRE ARCHIVO= D:\PARTPROGRAMS\TESTFORM.FORM
PARAM/TXTDESCRIPTION.TEXT=STR_DESCRIPTION
PARAM/TXTMEASURE.TEXT=STR_MEASURE
PARAM/TXTUSER.TEXT=STR_USER
PARAM/=
FORMFIN/
Paso 7: Aadir cdigo condicional en la ventana de edicin para controlar la medicin
Durante la creacin del formulario, ha creado una lista de botones de opcin (con el objeto Botn
de radio) para controlar qu se mide exactamente. Ahora debe aadir tambin instrucciones
condicionales en la ventana de edicin, para que se mida el elemento correcto en funcin de lo
que se seleccione en el formulario.
1. En la ventana de edicin, coloque el cursor justo delante del primer elemento

CIR1 y pulse INTRO. El cursor debera estar en una lnea en blanco encima del
elemento CIR1.
2. Seleccione Insertar | Comando de control de flujo | Condicionales | Si / Terminar
si . PC-DMIS inserta una instruccin condicional SI / TERMINAR SI en la ventana de
edicin:
SI/0
TERMINAR SI/
2. Defina la condicin. Resalte el valor por omisin 0 y escriba:

STR_MEASURE == "CIRCLE 1"
3. Pulse INTRO.
4. Seleccione todo el elemento CIR1 y seleccione Edicin | Cortar . A continuacin,
seleccione Edicin | Pegar para situarse en una lnea en blanco despus de la lnea
SI/STR_MEASURE == "CIRCLE 1" pero antes de la lnea TERMINAR SI/ . El primer
bloque condicional deber tener este aspecto:
SI/STR_MEASURE == "CIRCLE 1"
El elemento CIR1 va aqu...
TERMINAR SI/
Recuerde que, tras la ejecucin, STR_MEASURE contendr el valor de la propiedad Text del objeto
txtMeasure . De acuerdo con el cdigo del formulario, ser:
"CIRCLE 1", "CIRCLE 2", "CIRCLE 3" o "CIRCLE 4".
La primera lnea comprueba el valor de la variable STR_MEASURE y, si coincide con el valor de

cadena "CIRCLE 1", medir el elemento CIR1. En caso contrario se pasar por alto y realizar
las acciones que haya despus de TERMINAR SI/.
5. Repita los pasos anteriores para definir instrucciones condicionales para los
dems elementos de crculo. Cuando haya acabado, el cdigo de la ventana de
edicin ser como ste:
ASIGN/STR_DESCRIPTION = ""
ASIGN/STR_USER = ""
ASIGN/STR_MEASURE = ""
CS7 =FORM/NOMBRE ARCHIVO= D:\PARTPROGRAMS\TESTFORM.FORM
PARAM/TXTDESCRIPTION.TEXT=STR_DESCRIPTION
PARAM/TXTMEASURE.TEXT=STR_MEASURE
PARAM/TXTUSER.TEXT=STR_USER
PARAM/=
FORMFIN/
CIR1 =ELEM/CRCULO...
TERMINAR SI/
TERMINAR SI/
TERMINAR SI/
TERMINAR SI/
Paso 8: Realizar unos retoques finales
Ahora deber aplicar algunos retoques de acabado. En primer lugar, debe indicar a PC-DMIS
que enve los valores del formulario al informe final en la ventana de informe, utilizando para ello
comentarios de informe. A continuacin deber hacer que algunos de los objetos sean invisibles
en el formulario.
1. En la ventana de edicin, escriba estos comandos inmediatamente despus del

comando FORM/NOMBRE ARCHIVO .
COMENTARIO/INFORME,"User: " + STR_USER
COMENTARIO/INFORME,"Report Description:" + STR_DESCRIPTION
COMMENT/REPT,"Measure Routine: " + STR_MEASURE
2. Seleccione Ventana | Editor de formularios para volver al editor de formularios.

3. Haga clic con el botn derecho para abrir el cuadro de dilogo Propiedades .
Seleccione txtMeasure en la lista desplegable. PC-DMIS selecciona el objeto.
4. Haga clic en Avanzado y establezca la propiedad Visible en NO.
5. Seleccione txtUser en la lista desplegable. PC-DMIS selecciona el objeto.
6. Haga clic en Avanzado y establezca la propiedad Visible en NO. Puesto que los
usuarios no necesitan ver estos valores y la nica razn por la que los hemos
utilizado ha sido para devolver un valor a PC-DMIS, al establecer esta propiedad en
NO estos objetos se convierten en invisibles durante la ejecucin.
Paso 9: Ejecutar el programa de pieza
1. Seleccione Ver | Ventana de informe y utilice el icono Dilogo de seleccin de

plantillas de la barra de herramientas para que el informe utilice la plantilla de
informe estndar por omisin, que es TextOnly.rtp.
2. Vuelva a la ventana de edicin. Seleccione toda la ventana de edicin, guarde el
programa de pieza y seleccione Archivo | Ejecutar para probar el programa de pieza.
3. Cuando PC-DMIS llegue al comando FORM/NOMBRE ARCHIVO , se ejecutar el
formulario y la ejecucin se detendr hasta que acabe de rellenarlo.
4. Rellene el formulario y haga clic en el botn Continue . PC-DMIS pasa los
valores del formulario a las variables de PC-DMIS.
5. Las instrucciones condicionales comprueban el valor de la variable STR_MEASURE
y ejecutan el elemento de crculo correspondiente.
6. PC-DMIS muestra los comentarios del informe y los resultados medidos
correspondientes al elemento medido en la ventana de informe.
Utilizar formularios con los informes

Los formularios normalmente slo modifican los informes de forma indirecta. Por ejemplo, puede
tener un formulario que controle si se ejecutan o no determinados elementos. En este caso, el
informe final no se modifica directamente, sino indirectamente, porque los informes siempre
muestran lo que se ejecuta.
Sin embargo, puede utilizar el comando FORM/NOMBRE ARCHIVO para pasar parmetros entre la
ventana de edicin y los objetos de un formulario y utilizar comentarios para hacer que esos
parmetros aparezcan en un informe final. Consulte el tutorial " Crear formularios " y el tema "
Insertar un comando FORMULARIO " para ver ejemplos de este tipo de uso de los formularios.
Adicionalmente, tras obtener los valores de un formulario y colocarlos en la ventana de edicin,

tambin puede utilizar el comando INFORME/NOMBRE ARCHIVO para pasar parmetros de la ventana
de edicin a una plantilla de informe del mismo modo que se hace con el comando FORM/NOMBRE
ARCHIVO .
Seleccione Insertar | Comando de informes | Informe HyperView para insertar un comando

INFORME/NOMBRE ARCHIVO ; a continuacin, asigne valores de parmetros para modificar las
propiedades de los objetos en la plantilla de informe. Consulte el tutorial " Crear formularios "
para saber cmo realizar esta accin, utilizando el comando FORM/NOMBRE ARCHIVO como gua,
pero en lugar de seleccionar un archivo con la extensin .FORM, seleccione una plantilla de
informe (.rtp). Consulte tambin el tema " Incrustar informes HyperView o plantillas de informe en
un programa de pieza ".
Acerca de las expresiones de los informes

Las expresiones de informe son comandos especiales que se colocan en los objetos de plantilla
de informe o etiqueta para extraer determinados datos de PC-DMIS y colocarlos en esos objetos.
Por ejemplo, suponga que desea insertar una ID de elemento en una plantilla de etiqueta.
Simplemente aadira al informe un objeto que fuese compatible con las expresiones, como
GridControlObject . A continuacin, en una celda de expresin de la malla escribira "=ID".
Hay cuatro reas en las que se pueden insertar expresiones de informe:
1) El editor de rbol de reglas en los cuadros Expresin condicional y Expresin de texto .
2) GridControlObject en sus celdas de la malla.
3) GridControlObject en el cuadro Repetir expresin de la ficha Fila para repetir expresiones.
4) Valores de la hoja de propiedades en los campos de edicin o los cuadros de opciones

que toman valores de texto.
Para saber qu expresiones existen, consulte " Funciones y operadores " y " Utilizar tipos de
datos para localizar una expresin de informe " para ver las listas de las funciones, los
operadores y los tipos de datos disponibles.
Nota: Las expresiones de informe tambin pueden utilizar muchas expresiones de PC-DMIS
normales, como se indica en la seccin " Usar expresiones y variables " . Slo tiene que colocar
un signo "=" delante de las expresiones al escribirlas en la celda.
Funciones y operadores
A continuacin se proporciona la lista de funciones y operadores disponibles en el lenguaje de
expresiones para informe. Funcionan igual que el lenguaje de expresiones de PC-DMIS, y
tambin estn disponibles en ste.
El lenguaje de expresiones para informe no admite variables, estructuras ni funciones, a

diferencia del lenguaje de expresiones de PC-DMIS. En lugar de variables, se utiliza un nuevo
tipo denominado TIPO_DATOS que se ha aadido al lenguaje. Consulte el tema " Utilizar tipos
de datos para localizar una expresin de informe " para obtener ms informacin. Otra diferencia
que supone una novedad en el lenguaje para informes es la adicin de un conjunto de
constantes, que se describen en el tema " Constantes predefinidas ".
Nota: Recuerde escribir un signo de igualdad (=) delante de la expresin. Tambin debe
asegurarse de que el comando del que obtiene los datos es compatible con la expresin que
desea utilizar.
Funciones
Los elementos que tienen un asterisco (*) delante son exclusivos del lenguaje de expresiones
para informes.
Funcin Descripcin
ABS(<expresin>) Devuelve el valor absoluto del valor de entrada.
ACOS(<expresin>) Devuelve el arco coseno del valor de entrada. La entrada
y el resultado se expresan en radianes.
ANGLEBETWEEN(<expresin1>, Devuelve el ngulo entre dos entradas, expresin1 y
<expresin2>)
expresin2, que deben ser de tipo punto. El resultado se
expresa en grados.
ARRAY(<expresin1>,<expresin2>, & Crea una matriz a partir de los valores de entrada.
<expresinN>)
ASIN(<expresin>) Devuelve el arco seno del valor de entrada. La entrada y

el resultado se expresan en radianes.
ATAN(<expresin>) Devuelve el arco tangente del valor de entrada. La
entrada y el resultado se expresan en radianes.
CHR(<expresin>) Devuelve el valor ASCII del carcter del valor de entrada
correspondiente, que debe ser de tipo entero.
*COLOR(<expresin1>, <expresin2>) Hace que el valor de texto de la expresin1 utilice uno de

los 4 colores que hay definidos en el rbol de colores. 1 =
Color seleccionado 2 = Color no seleccionado 3 = Color
del modo Paso a paso 4 = Color de error. Consulte el
tema " Cambiar el color del texto de una cadena ".
*GetTolColor(expresin1, expresin2, Toma tres expresiones (desviacin, tolerancia positiva y

expresin3)
tolerancia negativa) y devuelve el color de tolerancia
actual como tipo COLORREF en funcin de la desviacin.
La expresin1 es la desviacin, la expresin2 es la

tolerancia positiva y la expresin3 es la tolerancia
negativa; las tres son un valor doble.
Puede utilizar el color devuelto con las propiedades de

color de los objetos de los informes, como ForeColor y
BackColor , para cambiar de forma dinmica el color de
los objetos para reflejar el valor de tolerancia actual.
Estos colores se especifican en el cuadro de dilogo

Editar color de dimensin . Consulte el tema " Editar
colores de dimensin " en la seccin " Editar la
CONCAT(<expresin1>, <expresin2>, & Concatena en 1 nica cadena todas las cadenas
<expresinN>)
especificadas en las expresiones 1 a N.
COS(<expresin>) Devuelve el coseno del valor de entrada. La entrada y el
resultado se expresan en radianes.
*COUNT(<expresin1>) Devuelve el nmero de instancias del tipo de datos
especificado en la expresin1 correspondiente al
comando actual.
CROSS(<expresin1>, <expresin2>) Devuelve el producto vectorial de expresin1 y
expresin2; ambas expresiones deben ser de tipo punto.
*DATAFIELD(<expresin1>, Usado solamente dentro del editor de informes
<expresin2>, <expresin3>)
personalizados, devuelve informacin de un campo de
datos especfico dentro de un elemento, dimensin o
comando. Admite tres parmetros: expresin1 es una
cadena que representa la id nica o id del comando,
expresin2 es una cadena que representa el tipo de
datos y expresin3 es el ndice del tipo. Normalmente, el
ndice del tipo es 0, pero en los casos en que aparece
dtype ms de una vez, ser 1 o un valor superior.
Esta expresin se crea automticamente y se utiliza al

arrastrar y soltar elementos de la ventana de edicin al
informe personalizado.
DATEVALUE() Igual que en el lenguaje de expresiones de PC-DMIS.
DEG2RAD (<expresin>) Convierte la entrada de grados a radianes.
DELTA(<expresin1>, <expresin2>, La salida es el nuevo punto que se ha movido por el
<expresin3>)
vector especificado en la expresin2 la distancia indicada
en la expresin3 a partir del punto especificado en la
expresin1.
DOT(<expresin1>, <expresin2>) Devuelve el producto de dos puntos, expresin1 y
expresin2. Los valores de entrada deben ser del tipo
punto.
DOUBLE(<expresin>) Convierte el valor de entrada del tipo actual a doble. En el

caso de un punto, se devuelve la distancia del punto
respecto al origen.
*ELAPSEDTIME() Devuelve la cantidad de tiempo empleado en la
ejecucin.
ELEMENT(<expresin1>, <expresin2>, Igual que en el lenguaje de expresiones de PC-DMIS .
<expresin3>)
EQUAL(<expresin1>, <expresin2>) Comprueba si dos matrices son idnticas y devuelve un 1

si lo son; de lo contrario, devuelve 0.
(<expresin1> ^ <expresin2>)
Igual que en el lenguaje de expresiones de PC-DMIS.

EXPON(<expresin>)
*FILENAME()
Devuelve la ruta completa y el nombre de archivo del
programa de pieza.
FORMAT(<expresin1>, <expresin2>)
*GETCOUNT(expresin1) Devuelve el valor largo del nmero de instancias que

existen para el tipo de datos ENUM_FIELD_TYPES,
especificado en expresin1. Por ejemplo, una dimensin
de posicin que proporciona los valores X, Y, Z y D
devolvera 4 para el tipo de datos de eje.
IF(<expresin1>, <expresin2>, Si la expresin 1 se evala como un valor distinto de
<expresin3>)
cero, se devuelve el valor de la expresin 2; de lo
contrario, se devuelve el valor de la expresin 3.
INDEX(<expresin1>, <expresin2>)
INTEGER(<expresin>) Igual que en el lenguaje de expresiones de PC-DMIS.
LEFT(<expresin1>, <expresin2>)
LEN(<expresin>) En el caso de una cadena, devuelve el nmero de

caracteres de la cadena. En el caso de una matriz,
devuelve el nmero de elementos de la matriz.
LN(<expresin>) Igual que en el lenguaje de expresiones de PC-DMIS.
*LOADSTR(<expresin>) Carga la cadena utilizando el valor numrico de los
archivos de recursos. Un valor numrico negativo hace
que la cadena se cargue de los recursos de cadena.
Consulte el tema " Cargar cadenas de PC-DMIS " para
LOG(<expresin>)
LOWERCASE(<expresin>)
(<expresin1> < <expresin2>)
MAX(<expresin>)
MAXINDEX(<expresin>)
MAXINDICES( <expresin>)
*MEASSCALE()
Devuelve el factor de cambio de escala utilizado al medir.
MIN(<expresin>)
MININDEX(<expresin>)
MININDICES(<expresin>)
MID(<expresin1>, <expresin2>, Igual que en el lenguaje de expresiones de PC-DMIS.

<expresin3>)
MPOINT(<expresin1>, <expresin2>,
<expresin3>)
*NUMMEAS() Muestra un valor numrico que representa el nmero de

dimensiones incluidas en el informe.
*NUMOUTTOL() Muestra el nmero de dimensiones incluidas en el
informe que estaban fuera de tolerancia.
ORD(<expresin>) Igual que en el lenguaje de expresiones de PC-DMIS.
*PARTNAME()
Muestra el nombre de la pieza (es el mismo que el que
aparece en el encabezado del archivo).
*PAGE()
Muestra el nmero de la pgina actual.
*PAGES()
Muestra el nmero total de pginas.
RAD2DEG(<expresin>)
REAL(<expresin>)
*REGSETTING(<expresin1>, Muestra un valor de una entrada del registro
<expresin2>)
determinada. Toma dos parmetros: expresin1
determina la seccin y expresin2 determina la entrada.
*REPORTVALUE(<expresin1>) Muestra el valor de la propiedad de otro objeto. Toma un

parmetro, que se muestra como expresin1. Debe ser
un valor de tipo cadena de la ID nica del objeto seguido
de un punto y luego el nombre de la propiedad, por
ejemplo, =REPORTVALUE("text1.text")
*REVNUM() Muestra el nmero de revisin (es el mismo que el que
*RGB(<expresin1>, <expresin2>, Asigna a la cadena especificada en la expresin1 el color

especificado mediante los valores RGB de las
expresiones 2, 3 y 4. Consulte el tema " Cambiar el color
del texto de una cadena ".
RIGHT(<expresin1>, <expresin2>)
ROUND(<expresin1>, <expresin2>) Igual que en el lenguaje de expresiones de PC-DMIS.
*SECTION()
Muestra el nmero de la seccin actual.
*SERNUM() Muestra el nmero de serie (es el mismo que el que

SIN(<expresin>)
SORTUP(<expresin>)
SORTDOWN(<expresin>)
SQRT(<expresin>)
*STATCOUNT() Devuelve el recuento de estadsticas (el mismo que en el

encabezado del archivo).
STR(<expresin>)
STRING(<expresin>)
SUM(<expresin>)
SYSTIME()
SYSTEMDATE(<expresin>)
SYSTEMTIME(<expresin>)
TAB(<expresin>)
*TOGGLESTR(<expresin1>, Extrae la cadena alternante de los recursos en funcin

<expresin2>)
del valor de la ID de recurso de la expresin 1. De nuevo,
se utiliza un nmero negativo en aquellos casos en los
que la cadena debe proceder de los recursos de cadena.
El valor de expresin2 se utiliza para especificar qu
subcadena de la cadena alternante se desea. El
resultado es la subcadena.
*TOGGLESTRING(TIPO_DATOS) Si el tipo de datos especificado para el comando dado es
de cadena alternante, se devuelve la cadena alternante
completa.
*TOGGLEVALUE(TIPO_DATOS) Si el tipo de datos especificado para el comando dado es
de cadena alternante, se devuelve el nmero de ndice (o
valor de conmutacin) de la cadena alternante.
*TOL(<expresin1>, <expresin2>, La expresin1 es la cadena que se colorear. La
expresin2 es el valor de prueba, la expresin3 es la
tolerancia positiva y la expresin4 es la tolerancia
negativa. Si el valor de prueba est dentro de la
tolerancia (entre los valores de expresin3 y expresin4),
se utiliza el color que est seleccionado en el rbol de
colores. De lo contrario, se utiliza el color de error

(normalmente el rojo) para el texto.
UNIT(<expresin>)
*VARIABLE(<expresin1>,<expresin2>) Muestra el valor de las variable definida. Esta funcin
utiliza uno o dos parmetros. Expresin1 es el valor de
tipo cadena que representa la ID de la variable. Expresin
2 es una ID opcional de otra ID o UID de comando.
Consulte " Mostrar el valor de una variable " para obtener
ms informacin.
VECX(<expresin>)
VECY(<expresin>)
VECZ(<expresin>)
Operadores
Operadores Descripcin
<expresin1> == <expresin2> Se evala como 1 si expresin1 es igual a

expresin2. De lo contrario, da como resultado 0.
<expresin1> >= <expresin2> Se evala como 1 si expresin1 es mayor que o
igual a expresin2. De lo contrario, da como
resultado 0.
<expresin1> <= <expresin2> Se evala como 1 si expresin1 es menor que o
igual a expresin2. De lo contrario, da como
resultado 0.
<expresin1> > <expresin2> Se evala como 1 si expresin1 es mayor que
(<expresin1> < <expresin2>) Se evala como 1 si expresin1 es menor que
<expresin1> - <expresin2> Resta expresin2 de expresin1.
<expresin1> / <expresin2> Divide expresin1 entre expresin2.
<expresin1> % <expresin2> Devuelve el resto, si lo hay, de la divisin de

expresin1 entre expresin2.
<expresin1> * <expresin2> Multiplica expresin1 por expresin2.
<expresin1> <> <expresin2> Compara expresin1 con expresin2. Si no

coinciden, se evala como 1; si coinciden, se evala
como 0.
-<expresin> El operador menos unario niega el valor del
operando de la expresin.
!<expresin> Se evala como 1 si la expresin no existe; de lo

contrario, se evala como 0.
<expresin1> AND <expresin2> Realiza una operacin AND binaria con dos
nmeros. De lo contrario, concatena las cadenas o
los nmeros en el caso de que haya tipos mixtos.
<expresin1> OR <expresin2> Realiza una operacin OR binaria con dos nmeros.
<expresin1> + <expresin2> Suma expresin1 y expresin2.
() Los parntesis se utilizan para agrupar expresiones y determinar el orden de evaluacin.
Cargar cadenas de PC-DMIS

De forma parecida al modo en que se cambia el color del texto de una celda, como se describe
en el tema " Cambiar el color del texto de una cadena ", el lenguaje de expresiones para informe
permite extraer cadenas del lenguaje de ejecucin actual de PC-DMIS mediante esta expresin:
=LOADSTR(<expresin entero>)
Esta cadena toma un solo parmetro, un nmero entero que corresponde al valor de una cadena
que se encuentra en el archivo resource.dll o strings.dll.
Un nmero positivo extrae la cadena del archivo resource.dll.

Un nmero negativo extrae la cadena del archivo strings.dll.
Si introduce esta funcin en el cuadro (o celda) Expresin de celda del GridControlObject , haga
clic en Aceptar y despus haga clic fuera del objeto. PC-DMIS evala la expresin y devuelve la
cadena asignada al valor entero especificado.
Nota: Esta funcin se ha aadido principalmente para que las plantillas de etiqueta que se
entregan con PC-DMIS utilice datos de cadena en su idioma.
Cambiar el color del texto de una cadena

Utilizar la funcin RGB
El lenguaje de expresiones para informes permiten utilizar una funcin RGB para definir un valor
de color RGB (rojo verde azul, "Red Green Blue" en ingls) y aplicarlo a una cadena de
caracteres del texto de las expresiones. Esta funcin necesita cuatro parmetros; un parmetro
de cadena seguido de parmetros RGB separados por comas, como se muestra a continuacin:
=RGB(cadena,R,G,B)
Si introduce esta funcin en el cuadro (o celda) Expresin de celda del GridControlObject , haga
clic en Aceptar y despus haga clic fuera del objeto; PC-DMIS evala la expresin y da al texto el
color indicado.
Cuadro Expresin de celda con la expresin RGB
Por ejemplo, si introduce esta expresin en una celda:
=RGB("Blue Text",0,0,255) + RGB(" Black Text",0,0,0) + RGB(" Yellow Text"255,255,0)
las palabras tendran este aspecto en un editor de plantillas:
Utilizar la funcin de color
La funcin de color utiliza dos parmetros. El primero, un parmetro de color, es en realidad un

nmero que representa uno de los colores de la ventana de edicin. El segundo es la cadena a
la que PC-DMIS aplica el color.
=COLOR(1, "Mi texto")
El primer parmetro es un valor entre 1 y 4 y pasa el color de la ventana de edicin:
1 pasa el color seleccionado
2 pasa el color no seleccionado
3 pasa el color del modo Paso a paso
4 pasa el color de error
Estos colores se definen en el cuadro de dilogo Editor de colores de la ventana de edicin.

Consulte el tema " Definicin de los colores de la ventana de edicin " en la seccin " Establecer
preferencias " para obtener ms informacin.
Mostrar el valor de una variable

El lenguaje para informes de PC-DMIS le permite mostrar el valor de una variable en el informe
mediante la funcin Variable(). Esta funcin tiene la siguiente sintaxis:
Variable(<nombre_variable>, [<id o uid del comando opcional>])
El primer parmetro, que se convierte al tipo cadena, representa el nombre de la variable. El

segundo parmetro opcional se puede utilizar para resolver el valor de la variable relativo a otro
comando.
Por ejemplo, supongamos que el programa de pieza tiene el siguiente cdigo:
ASIGN/ V1 = 2
F1 = ELEM/CIRCULO...
ASIGN/V1 = F1.X
COMENTARIO/OPER,"Un texto de comentario"
Para continuar con este ejemplo, presupondremos que el comentario tiene una ID o "UID" nica
de 245.
Ahora considere los ejemplos siguientes con el cdigo anterior:
=VARIABLE("V1") : Si no hay otras instrucciones que definan el valor en V1 en el informe, el

valor puede ser 0, 2 o el mismo que el valor x del centroide medido del elemento F1. Todo
depende de qu comandos se hayan ejecutado ya en el momento en que se evala la
expresin del informe y de qu comando se est procesando en ese instante para el informe.
=VARIABLE("V1", "F1") : Si se trata del nico elemento con el nombre "F1" del programa, el
resultado de la evaluacin de esta expresin debera ser 2, ya que V1 se asigna a 2
directamente encima del elemento F1.
=VARIABLE("V1", 245) : En este caso, se utiliza la UID, por lo que el valor de esta expresin
en el informe debera ser el mismo que F1.X.
Utilizar tipos de datos para localizar una expresin de

informe
Cuando se utilizan expresiones, normalmente se usan para obtener datos de PC-DMIS. Debe
asegurarse de que el comando o el elemento que se asocia con la plantilla de etiqueta para
realizar esta accin tiene los datos que intenta visualizar. Los tipos de datos pueden ayudarle a
decidir cul es la expresin correcta que debe utilizarse.
Por ejemplo, suponga que crea una plantilla de etiqueta que tiene un GridReportObject y que en
una de las celdas introduce esta expresin para mostrar los datos X medidos de un elemento:
=MED_X
Ahora, si crea una plantilla de informe, aade un TextReportingObject y utiliza el editor de rbol
de reglas para asociar la plantilla de etiqueta a comandos PRECONT, en la ventana de informe
la celda no mostrar nada. Por qu? Por que el comando PRECONT no tiene un campo X
medido. Para utilizar la expresin correcta, puede ver los tipos de datos para los diferentes
campos en el modo Comando de la ventana de edicin.
Este procedimiento describe cmo activar y ver los tipos de datos:

2. Coloque la ventana de edicin en modo Comando.
3. Haga clic con el botn derecho del ratn en la ventana de edicin. Aparecer un
men de acceso directo .
Elemento de men Informacin de tipo de datos
4. Seleccione Cambiar pantalla desplegable | Informacin de tipo de datos .

5. Pase el puntero del ratn sobre un campo de un comando; PC-DMIS mostrar
una pequea ventana de color amarillo que muestra el tipo de datos del campo. La
primera parte del valor entre parntesis es el tipo de datos y existe una expresin
equivalente en la lista de expresiones.
Esta ventana emergente de tipo de datos muestra que TEO_X es una expresin vlida para este
comando. Si ha introducido "=TEO_X" en el lugar correcto, PC-DMIS mostrar el valor X terico
de este elemento.
Con el uso de los tipos de datos, puede asegurarse de que las plantillas de informe y de etiqueta
utilizan expresiones soportadas por el comando correspondiente.
Lista de tipos de datos disponibles

ABOVEBELOW_CONFIG
ADDITIONAL_CHART
ALIGN_LIST
ANGLE_COMP_TOGGLE
ANGLE_OFFSET
ANGULARITY_NOM_ANGLE
ANGVEC_I
ANGVEC_J
ANGVEC_K
ARROW_MULTIPLIER
ARTICULATEDARM_TYPE
AUTO_CLEAR_PLANE
AUTO_DEV_DIRECTION
AUTO_ONERROR_TYPE
AUTO_PH9
AUTO_PRINT
AUTOBEEPING
AUTOFIT_CONSTRAINT
AUTOTOLZONE
AUTOTRIGGERONOFF
AVERAGE_ERROR
EJE
AXIS_DESCRIPTION
AXIS_MINUS_TOL
AXIS_NOMINAL
AXIS_PLUS_TOL
BF_MATH_TYPE
BOUND_TYPE
BOUNDARY_POINT_X
BOUNDARY_POINT_Y
BOUNDARY_POINT_Z
BSMETHOD_TYPE
BUFFER_SIZE_TYPE
CAD_COMP
CAD_TOLERANCE
CALC_STYLE_FILE
CENTER_OF_ROTATION_MEAS
CENTER_OF_ROTATION_THEO
CENTER_POINT
CHART_SUB_TYPE
CHART_TYPE
CIRC_TYPE
CLIP_LEFT_DIST
CLIP_LOW_DIST
CLIP_RIGHT_DIST
CLIP_UP_DIST
COL132_TYPE
COLUMN_HDR
COLUMN_ID
COMMAND_STRING
COMMAND_TYPE
COMMENT_FIELD
COMMENT_INPUT
COMMENT_TYPE
COMPOSITE
CONE_CONVEX_TYPE
CONE_LENGTH_ANGLE_TYPE
COORD_TYPE
COP_BOOLEANTYPE
COP_COLORMAP
COP_COPLEMENT
COP_FILETYPE
COP_FILTER
COP_IMPORTFILETYPE
COP_SELECTIONTYPE
COP_SIZE
COP_TYPE
CPOINT_DIAM
CPOINT_F_SCANSPEED
CPOINT_I
CPOINT_J
CPOINT_K
CPOINT_SCAN_CROSS_TOTAL
CPOINT_SCAN_DENSITY
CPOINT_TYPE
CPOINT_X
CPOINT_Y
CPOINT_Z
CREATE_WEIGHTS
CURVE_TYPE
DATA_MEM_PAGES
DATA_READ_LOCK
DATA_WRITE_LOCK
DATUM1_MODIFIER
DATUM1_MODIFIER2
DATUM2
DATUM2_MODIFIER
DATUM2_MODIFIER2
DATUM3_MODIFIER
DATUM3_MODIFIER2
DB_CHART_NAME
DB_SOURCE_TYPE
DB_QUERY_OP
DELETE_TYPE
DESCRIPTION
DESCRIPTION2
DEST_EXPR
DEV_DIAM
DEV_MAX
DEV_PERPEN_CENTERLINE
DEV_X
DEV_Y
DEV_Z
DEVIATION_ANGLE
DEVIATION_SYMBOLS
DEVPERCENT_NOM
DEVPERCENT2
DIGIT_COUNT
DIM_BONUS
DIM_DEVIATION
DIM_HEADING
DIM_ID
DIM_INFO_LOC
DIM_INFO_ORDER
DIM_INFO_TP_LOC
DIM_ITEM_NUMBER
DIM_LENGTH
DIM_LENGTH2
DIM_MAX
DIM_MEASURED
DIM_MIN
DIM_OUTTOL
DIM_RPT_DATUM
DIM_RPT_DEVPERCENT
DIM_RPT_GRAPHIC
DIM_RPT_ISBILATERAL
DIM_RPT_ISDATUM
DIM_RPT_NUMZONES
DIM_TEXT
DIM_TEXT_OPTIONS
DIMENSION_TABLES
DISPLAY_ADVANCED_PARAMETERS
DISPLAY_HITS
DISPLAY_ID
DISPLAY_PROBE_PARAMETERS
DISPLAY_TRACE
DISPLAY_TYPE
DISTANCIA
DRF_COLUMN_HDR
DRF_ROTATIONX
DRF_ROTATIONY
DRF_ROTATIONZ
DRF_SEGNAME
DRF_SHIFTX
DRF_SHIFTY
DRF_SHIFTZ
DRF_TBLHDR
DTYPE_LEAPFROGFULLPARTIAL
DTYPE_LEAPFROGNUMHITS
DTYPE_LEAPFROGTYPE
EDGEVEC_MEAS_I
EDGEVEC_MEAS_J
EDGEVEC_MEAS_K
EDGEVEC_TARG_I
EDGEVEC_TARG_J
EDGEVEC_TARG_K
EDGEVEC_THEO_I
EDGEVEC_THEO_J
EDGEVEC_THEO_K
END_ANG
END_NUM
ERROR_LABEL
ERROR_MODE
ERROR_TYPE
EXCLUSION_ZONE
EXECUTE
EXPOSURE
F_AUTOMOVE
F_BOXLENGTH
F_BOXWIDTH
F_CHECK
F_CIRCRADIN
F_CIRCRADOUT
F_CORNER_RADIUS
F_DEPTH
F_ENDING_DEPTH
F_INCREMENT
F_INDENT
F_LOCATION
F_MAXACCELX
F_MAXACCELY
F_MAXACCELZ
F_MINUS_TOL
F_MOVESPEED
F_OFFSET
F_PITCH
F_PLUS_TOL
F_SCANSPEED
F_SIZE
F_SPACER
F_THICKNESS
F_THICKNESS_3
F_THICKNESS_EDGE
F_TOLERANCE
F_TOUCHSPEED
FAIL_ON_EXIST
FCF_RPT_LINE1_COLUMN_HDR
FEAT_ITEM_NUMBER
FEAT_TYPE
FIELD_WIDTH
FILE_COMMAND_TYPE
FILE_NAME
FILE_POINTER
FILTER_NEIGHBOR_NUM
FILTER_TOGGLE
FILTER_TOL_ABOVE
FILTER_TOL_BELOW
FILTER_TOL_RIGHT
FILTER_TYPE
FIND_HOLE_PERCENT
FIND_NOM_AXIS_TYPE
FIND_NOMS_TYPE
FINDHOLE_TYPE
FINDNOMS_BESTFIT
FINDNOMS_ONLYSELECTED
FIT
FIXTURE_TOL
FIXTURE_TYPE
FLY_MODE_TYPE
FREQUENCY
GAP_ONLY_TYPE
GDT_SYMBOL
GDT_SYMBOL2
GEN_ALIGN_TYPE
GEN_FEAT_TYPE
GRAPH_ANALYSIS
GRAPH_ANALYSIS_MINUS_TOL
GRAPH_ANALYSIS_PLUS_TOL
GRAPH_ANALYSIS_POINT_SIZE
GRAPH_OPTION
GRAPHIC
MALLA
HIGH_ACCURACY
HIGH_THRESHOLD
HISTOGRAM
HIT_TYPE
HITINT_TYPE
ID
IGNOREMOTIONERRORS_TYPE
INDEX_END
INDEX_START
INIT_HITS
INOUT_TYPE
INTERNAL_EXTERNAL
IOCHANNEL_NUMBER
IOCHANNEL_PULSE_DURATION
IOCHANNEL_PULSE_INTERVAL
IOCHANNEL_PULSE_WIDTH
ISLAND_AI
ISLAND_AJ
ISLAND_AK
ISLAND_CLEARANCEDIST
ISLAND_DIAM
ISLAND_I
ISLAND_J
ISLAND_K
ISLAND_LENGTH
ISLAND_TYPE
ISLAND_WIDTH
ISLAND_X
ISLAND_Y
ISLAND_Z
ITEM_USED
ITERATE_COLUMNS
LABEL_ID
LASER_CLIP_LEFT_DIST
LASER_CLIP_LOW_DIST
LASER_CLIP_RIGHT_DIST
LASER_CLIP_UP_DIST
LASER_EXPOSURE
LASER_FILTER_NEIGHBOR_NUM
LASER_FILTER_TOGGLE
LASER_FILTER_TOL_ABOVE
LASER_FILTER_TOL_BELOW
LASER_FILTER_TOL_RIGHT
LASER_FREQUENCY
LASER_INTENSITY
LASER_PIXEL_TOGGLE
LASER_STRIPE_OVERLAP
LASER_STRIPE_OVERSCAN
LEADER_LINE_ID
LEFTYRIGHTY_CONFIG
LEVEL_REF_ID
LIN_POL_FILT_TYPE
LINE1_BONUS
LINE1_CALLOUT
LINE1_COLUMN_HDR
LINE1_DEV
LINE1_DEVPERCENT
LINE1_DEVPERCENT_NOM
LINE1_DEVPERCENT2
LINE1_FEATNAME
LINE1_ISBILATERAL
LINE1_MAX
LINE1_MEAS
LINE1_MIN
LINE1_MINUSTOL
LINE1_NOMINAL
LINE1_NUMZONES
LINE1_OUTTOL
LINE1_PLUSTOL
LINE1_TBLHDR
LINE1_USE2DEVIATIONS
LINE2_AXIS
LINE2_BONUS
LINE2_CALLOUT
LINE2_COLUMN_HDR
LINE2_DATUMSHFT
LINE2_DEV
LINE2_DEVANG
LINE2_DEVPERCENT
LINE2_DEVPERCENT2
LINE2_FEATNAME
LINE2_ISBILATERAL
LINE2_ISPLANAR
LINE2_MAX
LINE2_MEAS
LINE2_MIN
LINE2_MINUSTOL
LINE2_NOMINAL
LINE2_NUMZONES
LINE2_OUTTOL
LINE2_PLANAR_OPEN_IN_X
LINE2_PLANAR_XDEV
LINE2_PLANAR_XTOL
LINE2_PLANAR_YDEV
LINE2_PLANAR_YTOL
LINE2_PLUSTOL
LINE2_TBLHDR
LINE2_TOL
LINE2_UNUSEDZONE
LINE3_BONUS
LINE3_CALLOUT
LINE3_COLUMN_HDR
LINE3_DATUMSHFT
LINE3_DEV
LINE3_DEVANG
LINE3_DEVPERCENT
LINE3_DEVPERCENT2
LINE3_FEATNAME
LINE3_ISBILATERAL
LINE3_ISPLANAR
LINE3_MAX
LINE3_MEAS
LINE3_MIN
LINE3_MINUSTOL
LINE3_NOMINAL
LINE3_NUMZONES
LINE3_OUTTOL
LINE3_PLANAR_OPEN_IN_X
LINE3_PLANAR_XDEV
LINE3_PLANAR_XTOL
LINE3_PLANAR_YDEV
LINE3_PLANAR_YTOL
LINE3_PLUSTOL
LINE3_TBLHDR
LINE3_TOL
LINE3_UNUSEDZONE
LOAD_TYPE
LOCATOR_BMP
LOCATOR_WAV
LOW_FORCE
LOW_THRESHOLD
MACHINE_TYPE
MAGNIFICATION
MAN_RETRACT
MANUAL_FINE_PROBING
MANUAL_PREPOSITION
MATERIAL_COEFFICIENT
MAX_ANGLE
MAX_FORCE
MAX_INCREMENT
MEDIO
MEAS_A
MEAS_A2
MEAS_ANGLE
MEAS_AREA
MEAS_DEPTH
MEAS_DIAM
MEAS_EA
MEAS_EH
MEAS_END_ANG
MEAS_ER
MEAS_EX
MEAS_EY
MEAS_EZ
MEAS_FLUSH
MEAS_GAP
MEAS_H
MEAS_H2
MEAS_HEIGHT
MEAS_I
MEAS_J
MEAS_K
MEAS_LENGTH
MEAS_MINOR_AXIS
MEAS_PERIMETER
MEAS_R
MEAS_R2
MEAS_SA
MEAS_SH
MEAS_SLOTVEC_I
MEAS_SLOTVEC_J
MEAS_SLOTVEC_K
MEAS_SR
MEAS_START_ANG
MEAS_SX
MEAS_SY
MEAS_SZ
MEAS_WIDTH
MEAS_X
MEAS_X2
MEAS_Y
MEAS_Y2
MEAS_Z
MEAS_Z2
MEASURE_ALL_FEATURES
MEASURE_ORDER_TYPE
MEASURED_2D3D_TYPE
MEASVEC_I
MEASVEC_J
MEASVEC_K
METHOD_TYPE
MIDPOINT_X
MIDPOINT_Y
MIDPOINT_Z
MIN_ANGLE
MIN_INCREMENT
MINOR_WORD_TOGGLE
MODE_TYPE
MOVE_TYPE
N_CONTROLPOINTS
N_HITS
N_INIT_HITS_TYPE
NINGUNO_TIPO
N_PERM_HITS_TYPE
N_ROWS
NEW_STATS_DIR
NEW_TIP
NOFLIPFLIP_CONFIG
NOMINAL
NOMINAL_COLOR
NORM_RELEARN
NUM_CONTROL_POINTS
NUM_FIT_POINTS
NUM_ITERATIONS
NUM_RETURN_DATA
OFFSET_LINE_METHOD
OFFSET_TOLERANCE
OLD_TIP
ONOFF_TYPE
OPERTYPE
ORIGEN
ORIGIN_REF_ID
OUTPUT_DMIS_REPORT
OUTPUT_FEAT_W_DIMENS
OUTPUT_FEATURE_NOMS
OUTPUT_TYPE
OVERLAP
OVERSCAN
OVERWRITE
PAGEDIMCOUNT("CadReportObjectId",rango): Este tipo de datos toma dos parmetros. Si el

primer parmetro est vaco (no hay nada entre las comillas), se devuelve el nmero de
dimensiones de la pgina actual con una desviacin mxima inferior a rango*tol. El segundo
parmetro, rango, es un nmero flotante. Si incluye la CadReportObject ID en el primer
parmetro, se devolver el nmero de dimensiones dentro de tolerancia asociado al
CADReportObject especificado. Supongamos que quiere que se devuelva el nmero de
dimensiones fuera de toleranciacon CADReportObject1. Podra utilizar el cdigo siguiente para
hacerlo:
=TotalPageDimCount("CadReportObject1") - PageDimCount("CadReportObject1",1,0)
Tambin puede calcular el nmero de dimensiones que contienen un nmero especfico de ejes
agregando ":N" a la ID, siendo N un nmero que representa la cantidad de ejes. Por ejemplo, si
teclea =PageDimCount("CadReportObject1:4",1,0), se devolvera el nmero de dimensiones
asociadas a CadReportObject1 que contenan al menos cuatro ejes y cuyo cuarto eje estaba
dentro de la tolerancia especificada de 1,0. Si no especificase el nmero de ejes, se devolvera el
nmero de dimensiones asociadas a CadReportObject1 si todos sus ejes estuviesen dentro de la
tolerancia especificada de 1,0.
PART_NAME
PATTERN_TYPE
PERCENTAGE
PERM_HITS
PERP_PARALLEL_TYPE
PINVEC_I
PINVEC_J
PINVEC_K
PIXEL_TOGGLE
POINT_INFO_HEADING
POINTINFO_FILTER_DEVIATION
POINTINFO_FILTER_DEVIATION_NUMBER
POINTINFO_FILTER_INTERVAL
POINTINFO_FILTER_INTERVAL_NUMBER
POINTINFO_FILTER_OUTTOL
POINTINFO_FILTER_WORST
POINTINFO_FILTER_WORST_NUMBER
POLAR_VECTOR_COMPENSATION
POS_REPORT_AXIS_X
POS_REPORT_AXIS_Y
POS_REPORT_AXIS_Z
POS_REPT_DISPLAY_OPTION
POSITIONAL_ACCURACY
PPAP_INDEX
PPROG
PRECISION
PRINT_DELETE_RUNS
PRINT_DRAFTMODE
PRINT_TO_FILE
PRINT_TO_PRINTER
PROBE_ACCURACY
PROBE_COMP
PROBE_DIRECTION
PROBING_MODE
PROBE_DIRECTION: Muestra la direccin de sondeo en la direccin principal de la referencia

CAD como smbolo. Los smbolos son: " > " Frente, " < " = Atrs, " - " = Izquierda, " + " =
Derecha, " v " = Arriba, " ^ " = Abajo.
PROFILE_FORM_TYPE
PROFILE_TYPE
PROGRAM_GAGE_FEAT_TYPE
PROGRAM_GAGE_TYPE
PUNCHVEC_I
PUNCHVEC_J
PUNCHVEC_K
QUERY_SHOW_GRAPHIC_SETTINGS
RADIUS_TYPE
READ_WRITE
READPOS_TYPE
REF_ID
REF_TEMP
REGR
REPIERCE_CAD
REPORT_SURFVEC_I
REPORT_SURFVEC_J
REPORT_SURFVEC_K
REPORTVEC_I
REPORTVEC_J
REPORTVEC_K
RET_ONLY_TYPE
RETURN_SPEED
REVISION_NUMBER
RMEAS_TYPE
RMEASFEATID
RMEASFEATIDX
RMEASFEATIDY
RMEASFEATIDZ
ROTATE_REF_ID
ROTATION_TYPE
ROW_ID
RPT_DIMENSION_TABLES
SAVE_ALIGN_CAD_TO_PARTS
SCALING
SCAN_ACCELERATION
SCAN_AXISVEC_I
SCAN_AXISVEC_J
SCAN_AXISVEC_K
SCAN_BNDRY_TYPE
SCAN_CROSS_TOTAL
SCAN_CUTPLANEVEC_I
SCAN_CUTPLANEVEC_J
SCAN_CUTPLANEVEC_K
SCAN_DENSITY
SCAN_EDGE_THICK
SCAN_ENDVEC_I
SCAN_ENDVEC_J
SCAN_ENDVEC_K
SCAN_INITDIR_I
SCAN_INITDIR_J
SCAN_INITDIR_K
SCAN_INITVEC_I
SCAN_INITVEC_J
SCAN_INITVEC_K
SCAN_OFFSET_FORCE
SCAN_TECHNIQUE
SCAN_TIME_INCR
SCREEN_CAPTURE_AUTO_TYPE
SCREEN_CAPTURE_AUTO_TIME
SCREEN_CAPTURE_QUALITY
SCREEN_CAPTURE_SCALE
SCREEN_CAPTURE_TYPE
SEARCHMODE_TYPE
SECTION_INDEX
SENSOR_LIST
SERIAL_NUMBER
SHOW_COLUMN
SHOW_DETAILS
SHOW_HEADINGS
SHOW_IDS
SHOW_MORE_SPC_CALCS
SHOW_NOMS
SHOW_OPTIONS
SHOW_POINT_INFO
SHOW_ROW
SHOW_SPC_CALCS
SIDES
SIMULT_EVAL
SINGLE_POINT
SKIP_NUM
SLOT_MIN_MAX_TYPE
SLOT_NUMBER
SLOT_TYPE
SLOTVEC_I
SLOTVEC_J
SLOTVEC_K
SNAP_TYPE
SOLID
LMITES ESPEC
SPEC_OFFSET
SRC_EXPR
STANDARD_DEVIATION
START_ANG
START_LABEL
START_NUM
STAT_CALC_TYPE
STAT_COUNT
STAT_NAME_TYPE
STATIC_TOGGLE
STATS_DATASOURCE
STATS_DB_TYPE
STATS_DIR
STATS_TYPE
DESV EST
SUB_NAME
SUMMARY_AXIS
SUMMARY_BONUS
SUMMARY_COLUMN_HDR
SUMMARY_DEV
SUMMARY_FEAT
SUMMARY_MAX
SUMMARY_MEAS
SUMMARY_MIN
SUMMARY_MINUSTOL
SUMMARY_NOMINAL
SUMMARY_OUTTOL
SUMMARY_PLUSTOL
SUMMARY_TBLHDR
SUPERFICIE
SURFVEC_I
SURFVEC_J
SURFVEC_K
SURFVEC_MEAS_I
SURFVEC_MEAS_J
SURFVEC_MEAS_K
SURFVEC_TARG_I
SURFVEC_TARG_J
SURFVEC_TARG_K
T_VALUE
TARG_A
TARG_EA
TARG_EH
TARG_ER
TARG_EX
TARG_EY
TARG_EZ
TARG_H
TARG_I
TARG_J
TARG_K
TARG_R
TARG_SA
TARG_SH
TARG_SR
TARG_SX
TARG_SY
TARG_SZ
TARG_X
TARG_Y
TARG_Z
TARGET_SURFACE_CROSSHAIR_HEIGHT
TARGET_BLOB_IP_TYPE
TARGET_BLOB_TYPE
TARGET_COLOR
TARGET_DIRECTION
TARGET_EDGE_ANGLE
TARGET_EDGE_DENSITY
TARGET_EDGE_EDGEDETECT
TARGET_EDGE_EDGENUM
TARGET_EDGE_EDGESELECT
TARGET_EDGE_FILTER_AREA_SIZE
TARGET_EDGE_FILTER_CLEAN
TARGET_EDGE_FILTER_CLEAN_STRENGTH
TARGET_EDGE_FILTER_AREA
TARGET_EDGE_GAGE
TARGET_EDGE_GRADIENT
TARGET_EDGE_HEIGHT
TARGET_EDGE_ILLUM
TARGET_EDGE_POLARITY
TARGET_EDGE_SIZE
TARGET_EDGE_STRENGTH
TARGET_EDGE_TOL
TARGET_EDGE_TYPE
TARGET_EDGE_UNDERSCAN
TARGET_EDGE_WIDTH
TARGET_FILTER_AREA
TARGET_FILTER_AREA_SIZE
TARGET_FILTER_CLEAN
TARGET_FILTER_CLEAN_STRENGTH
TARGET_FILTER_OUTLIER
TARGET_FILTER_OUTLIER_DISTANCE_THRESHOLD
TARGET_FILTER_OUTLIER_PASS_1_DEVIATION
TARGET_FILTER_OUTLIER_STD_DEV_THRESHOLD
TARGET_FOCUS
TARGET_SURFACE_DURATION
TARGET_SURFACE_HEIGHT
TARGET_SURFACE_HIACC
TARGET_SURFACE_ILLUM
TARGET_SURFACE_MODE
TARGET_SURFACE_RANGE
TARGET_SURFACE_TYPE
TARGET_SURFACE_WIDTH
TARGET_TYPE
TARGSLOT_I
TARGSLOT_J
TARGSLOT_K
TEMPP
TEMPX
TEMPY
TEMPZ
TEXT_ANALYSIS
TEXTANAL_LABEL_DEV
TEXTANAL_LABEL_MEAS_X
TEXTANAL_LABEL_MEAS_J
TEXTANAL_LABEL_MEAS_K
TEXTANAL_LABEL_MEAS_I
TEXTANAL_LABEL_MEAS_Y
TEXTANAL_LABEL_MEAS_Z
TEXTANAL_LABEL_MINMAX
THEO_A
THEO_A2
THEO_ANGLE
THEO_AREA
THEO_DEPTH
THEO_DIAM
THEO_EA
THEO_EH
THEO_END_ANG
THEO_ER
THEO_EX
THEO_EY
THEO_EZ
THEO_FLUSH
THEO_GAP
THEO_H
THEO_H2
THEO_HEIGHT
THEO_I
THEO_J
THEO_K
THEO_LENGTH
THEO_MINOR_AXIS
THEO_PERIMETER
THEO_R
THEO_R2
THEO_SA
THEO_SH
THEO_SR
THEO_START_ANG
THEO_SX
THEO_SY
THEO_SZ
THEO_WIDTH
THEO_X
THEO_X2
THEO_Y
THEO_Y2
THEO_Z
THEO_Z2
THEOBF_TYPE
THICKNESS_TYPE
THICKNESS_TYPE_3
THICKNESS_TYPE_EDGE
THINNING_TOL
THRESHOLD
TIME_ARG
TIME_FILTER
TIP_I
TIP_J
TIP_K
TITLE
TOOL_DIAM
TOOL_X
TOOL_Y
TOOL_Z
TOTALPAGEDIMCOUNT("CadReportObjectID") Este tipo de datos contiene un parmetro. Si

est vaco (no hay nada entre las comillas), se devuelve el nmero de dimensiones de la pgina
actual. Si se teclea la ID de un CadReportObject en el parmetro, PC-DMIS devuelve el nmero
total de dimensiones asociadas a ese CadReportObject. Por ejemplo, si ha utilizado la expresin
=TotalPageDimCount("CadReportObject3") , PC-DMIS devolver el nmero total de dimensiones
asociadas a CadReportObject3. Tambin puede calcular el nmero de dimensiones que
contienen un nmero especfico de ejes agregando ":N" a la ID, siendo N un nmero que
representa la cantidad de ejes. Por ejemplo, si se teclea

=TotalPageDimCount("CadReportObject1:4") se devolvera el nmero total de dimensiones
asociadas a CadReportObject1 que contenan al menos 4 ejes.
TP_MODIFIER
TP_MODIFIER2
TRACE_FILTER
TRACE_FILTER_ARG
TRACE_NAME
TRACE_VALUE
TRACE_VALUE_LIMIT
TRANSFER_DIR
TRIGGER_FORCE
TRIGGERPLANE
TRIGGERTOLERANCE
TRIGGERTOLVALUE
TWO_D_THREE_D_TYPE
U_HITS
U_L_BOUNDS
LCS LCI
UNIT_TYPE
UP_FORCE
UPDATEVEC_I
UPDATEVEC_J
UPDATEVEC_K
USE_3DFILTER
USE_AXIS
USE_AXIS2
USE_HSSDAT
USE_SCALING
USE_STARTENDDELAY
USE_THEO
USEPIN_TYPE
USER_DEFINED_THEOS
USETWODEVIATIONS
V_HITS
VIDEO_GAIN
VIDEO_LASERLIGHT1
VIDEO_LASERLIGHT2
VIDEO_LEDLIGHT
VIDEO_LSEG
VIDEO_OFFSET
VIDEO_XSEG
VIDEO_YEND
VIDEO_YORIGIN
VIDEO_YSEG
VOID_DETECT
WAVE_FILE
WEIGHT
WORK_PLANE
X_OFFSET
Y_OFFSET
Z_OFFSET
ZONES
Utilizar un ndice de tipo para mostrar datos especficos

Los ndices de tipo permiten incorporar datos muy especficos en el informe. Por ejemplo, si tiene
un elemento de cilindro con ocho contactos, podra utilizar un ndice de tipo para tomar el valor X
medido del segundo contacto. Para utilizar un ndice de tipo, slo tiene que aadir un signo de
dos puntos y un nmero a la expresin para obtener ese contacto o esa fila de datos de
dimensin.
ndices de tipo para mostrar datos especficos
Para demostrar cmo funciona, si ha introducido:
=MEAS_X
PC-DMIS no utilizar un ndice de tipo (el ndice de tipo tomara el valor por omisin, que es 0) y
mostrar el valor X medido del punto central del elemento.
Sin embargo, si ha introducido:
=MEAS_X:1
PC-DMIS mostrar el valor X medido del primer contacto.
Si ha introducido:
=MEAS_X:2
PC-DMIS recuperar el valor X medido del segundo contacto.
Filas repetidas para mostrar todos los datos
Al igual que en los ndices de tipo, en el GridControlObject puede definir una fila como "fila
repetida". Con las filas repetidas, el carcter "N" se evala como el ndice de repeticin actual de
la fila que se dibuja. Cuando se define una fila repetida, tambin puede definir una expresin de
fila repetida que, cuando se evala, determina cuntas veces se repite la fila.
As, si quiere mostrar todos los valores X medidos de todos los contactos de un elemento, puede
definir una sola fila repetida con la expresin siguiente:
=MEAS_X:N
A continuacin, puede establecer la expresin de fila repetida en "=N_HITS" para obtener el

nmero total de contactos. PC-DMIS continuara repitiendo la fila con los datos de los contactos
siguientes hasta que se muestre el nmero total de contactos.
Usar un prefijo numrico para acceder a los datos del elemento

de referencia
Antes de la versin 4.2 no se poda acceder a los datos de un elemento de referencia mediante
expresiones de informe. Si bien el lenguaje de expresiones de informe proporcionaba acceso a
prcticamente cualquier campo de datos del comando dado, no exista un modo fcil de acceder
a los datos para los comandos a los que se haca referencia. Por ejemplo, no se poda
determinar si una dimensin de posicin era para un crculo, un plano o una lnea.
A partir de la versin 4.2, sin embargo, una expresin de informe puede adoptar un prefijo
numrico opcional entre llaves que indica de qu comando de referencia deben tomarse los
datos.
Por ejemplo, si crea una plantilla de etiqueta para una dimensin de redondez y desea mostrar el
dimetro medido en la plantilla de etiqueta, podra utilizar esta expresin:
={1}MED_DIAM()
Observe el {1}. Indica que es preciso que los datos provengan del primer comando de referencia
(el elemento) en lugar de provenir del comando para el que se est creando la plantilla (la
dimensin).
Si se est utilizando ms de un elemento de referencia, el nmero indicado entre llaves

representa el elemento del cual PC-DMIS extraer la informacin. Por ejemplo, una dimensin
de distancia utiliza dos elementos para calcular la distancia. Escribiendo {1} se extraera
informacin del primer elemento de referencia y escribiendo {2} se extraera informacin del
segundo.
Constantes predefinidas
El lenguaje de expresiones para informes tambin utiliza algunas de las constantes predefinidas
para los ndices de tipo utilizados con el tipo de datos DIMENSION_TABLES.
LINE1_SIZE_TABLE = 1
LINE2_POSITION_TABLE = 2
LINE3_POSITION_TABLE = 3
DATUM_SHIFT_TABLE = 4
SUMMARY_TABLE = 5
LINE2_ORIENTATION_TABLE = 7
LINE3_ORIENTATION_TABLE = 8
LINE2_BASIC_DIMENSION_TABLE = 9
LINE3_BASIC_DIMENSION_TABLE = 10
TRUE_POSITION_TABLE = 11
DIMENSION_TABLE = 12
DIMENSION_WITH_BONUS_TABLE = 13
NEWLINE
NEWLINE se utiliza para aadir un retorno de carro a una expresin de texto:
Esta expresin:
=sta es la lnea 1 + y sta es la lnea 2
aparecera como
sta es la lnea 1 y sta es la lnea 2
en el informe.
La expresin
=sta es la lnea 1 + NEWLINE + y sta es la lnea 2
aparecera como
sta es la lnea 1
y sta es la lnea 2
en el informe.
N:
Cuando se utilizan filas repetidas en una malla, N se evala como el nmero total de filas
repetidas actual. Esto resulta de utilidad al incluir expresiones que utilizan un tipo de datos ms
de una vez en una fila repetida.
A continuacin hay una malla de ejemplo que se utiliza para mostrar los valores de contacto en
una tabla. Se utiliza N en las expresiones para la fila repetida. Cuando las expresiones para la
primera instancia de la fila repetida se evalan, N ser igual a 1 y, por tanto, se mostrarn los
valores X, Y y Z del primer contacto. Cuando se aade la segunda fila, N ser igual a 2 y se
mostrar el valor X, Y y Z del segundo contacto.
Expresiones utilizadas en plantillas estndar

En las diversas plantillas de etiqueta y de informe estndar ver varias expresiones para
informes que se usan para mostrar diferentes tipos de informacin o para dar formato a la
visualizacin de la informacin. Por ejemplo, considere el cdigo que hay detrs de feature.lbl,
una plantilla de etiqueta estndar que se incluye con PC-DMIS.
Para hacer esto, abra feature.lbl dentro el editor de plantillas de etiqueta. Se visualiza la
etiqueta, en la que se muestran algunos datos de muestra con formato:
A continuacin, seleccione el GridControlObject y luego haga doble clic en l para que se

active y muestre el cdigo que hay detrs de la informacin visualizada:
Haga clic con el botn derecho en cualquier celda para ver la expresin utilizada.
En esta plantilla ver diversas expresiones para informes (=LOADSTR, =DIM_MEASURED,

=NOMINAL, etc.) que determinan qu informacin debe mostrar PC-DMIS en las celdas.
Expresiones comunes
La lista siguiente contiene las expresiones ms comunes que se utilizan en las diversas
plantillas estndar:
Algunas de estas funciones tambin se tratan en el tema " Funciones y Operadores ".
=ID: Muestra la ID de la dimensin o el elemento.

=DIM_MEASURED: Muestra el valor medido de una dimensin.
=UNIT_TYPE: Muestra la unidad de medida para el elemento o la dimensin.
=LOADSTR: Carga una cadena de una tabla de cadenas almacenadas dentro de PC-
DMIS. Consulte el tema " Cargar cadenas de PC-DMIS " para obtener ms informacin.
=AXIS: Muestra el nombre del eje actual (EJEX, EJEY, o EJEZ).
=NOMINAL: Muestra los datos nominales para un elemento.
=F_PLUS_TOL: Muestra la tolerancia positiva de un elemento.
=F_MINUS_TOL: Muestra la tolerancia negativa de un elemento.
=DIM_DEVIATION: Muestra el grado de desviacin de una dimensin de su valor
nominal.
=DIM_MEASURED: Muestra el valor medido de una dimensin.
=DIM_OUTTOL: Muestra el valor de fuera de tolerancia de una dimensin.
=DIM_MAX: Muestra el valor mximo para el eje dado entre todos los puntos
relacionados con el elemento de entrada.
=DIM_MIN: Muestra el valor mnimo para el eje dado entre todos los puntos relacionados
con el elemento de entrada.
=<Expresin>:N: Permite mostrar la informacin repetida. Consulte " Utilizar un ndice de
tipo para mostrar datos especficos " y " Constantes predefinidas " para obtener ms
informacin sobre las filas repetidas.
=TOL: Esta funcin asigna colores a las expresiones o al texto.
=Page(): Muestra el nmero de la pgina actual de la ventana de informe.
=Pages(): Muestra el nmero total de pginas de la ventana de informe.
Expresiones combinadas
Tambin encontrar que las expresiones pueden combinarse y utilizarse conjuntamente con
otras expresiones, como se muestra en este fragmento de cdigo tomado de la plantilla de
etiqueta Legacy_Dimension_Cad.lbl:
=TOL(DIM_DEVIATION:N,DIM_OUTTOL:N,0,0,0,0)
Aqu se utiliza la funcin =TOL para visualizar el valor de desviacin de la dimensin y asignarle
el color de error (habitualmente el rojo).
Otro ejemplo lo encontramos en las plantillas de informe estndar de la versin 4.2 y superiores.
El objeto Texto de la parte inferior de esas plantillas utiliza esta expresin combinada en la
propiedad Texto para mostrar el nmero de pgina actual junto con el nmero total de pginas:
=page() + " de " + pages()
As, la pgina seis de un informe de diez pginas mostrara lo siguiente en su parte inferior en la
ventana de informe:
6 de 10
Incrustar informes o plantillas en un programa de

pieza
Puede incrustar un informe heredado (informe HyperView), una plantilla de informe o un informe
personalizado en un programa de pieza. Cuando PC-DMIS ejecuta el cdigo incrustado, abre el
informe o la plantilla, lo que permite su impresin o su visualizacin y pasar valores al elemento
incrustado y desde l.
Importante: Los informes heredados son informes creados en el editor de informes HyperView
de las versiones 3.0, 3.2, 3.25, 3.5 o 3.7 de PC-DMIS. Debido al nuevo enfoque de plantillas para
la generacin de informes incorporado en la versin 4.0, los informes HyperView slo se pueden
ejecutar, pero no se pueden crear ni editar. Para editar o crear un informe HyperView, deber
utilizar una versin anterior de PC-DMIS que sea compatible con la creacin de informes
HyperView.
Para incrustar un informe o una plantilla:
1. Asegrese de que la ventana de edicin se encuentre en el modo Comando.

2. Seleccione Insertar | Comando de informes y luego elija uno de estos
elementos de men.
Informe personalizado
Plantilla de informe
Informe heredado
Aparece un cuadro de dilogo para que pueda seleccionar un informe o plantilla.
3. Seleccione el informe o la plantilla que desea incrustar en el programa de pieza.

4. Haga clic en el botn Abrir para insertar el comando.
PC-DMIS insertar uno de los comandos siguientes en la ventana de edicin en la posicin del
cursor:
INFORME/PERSONALIZADO
INFORME/PLANTILLA
INFORME/HEREDADO
El comando INFORME
El objeto de comando de informe se identifica mediante el comando INFORME en la ventana de
edicin.
Sintaxis del comando INFORME
Un comando INFORME tendr la sintaxis siguiente en el modo Comando de la ventana de

edicin:
<ID> =INFORME/<ALTERNANTE1>, NOMBRE ARCHIVO= <RUTA DE ACCESO>,

AUTOIMPR=<ALTERNANTE2>, Seccin=<NUM1>
PARAM/=
FIN INFORME/
Elemento Descripcin
<ID> Es la ID del comando INFORME.
Cambia el tipo de comando INFORME. Puede ser
INFORME/<ALTERNANTE1>
PERSONALIZADO, HEREDADO o PLANTILLA.
Determina la plantilla o informe que debe cargarse. <RUTA
NOMBRE ARCHIVO=<RUTA
DE ACCESO> es la ruta de acceso completa al nombre del
DE ACCESO>
archivo deseado.
<ALTERNANTE2> puede alternar entre IMPRIMIR y PDF.
Cuando se establece AUTOIMPR (impresin automtica) =

IMPRIMIR, el informe o la plantilla de informe se imprimir
en la impresora por omisin una vez que se cargue y se
ejecute. Inmediatamente despus de que se enve el trabajo
a la cola de impresin, el informe se cerrar y se reanudar
la ejecucin del programa de pieza.
Si se establece AUTOIMPR = PDF, el informe HyperView se

imprimir en formato PDF (formato de documento portable).
Se aplican las siguientes reglas:
AUTOIMPR
=<ALTERNANTE2>
El nombre del archivo PDF que se genera
tendr el mismo nombre base que el archivo del
informe o de la plantilla, ms un ndice numrico
y la extensin.
El archivo generado estar ubicado en el
mismo directorio que el archivo del informe.
Si existe un archivo con el mismo nombre
que el archivo generado, el ndice numrico
aumentar automticamente hasta que
encuentre un nombre de archivo exclusivo.
<NUM> determina la seccin en la que se insertar el

informe o la plantilla.
Seccin=<NUM>
Si teclea -1 o un valor mayor que el nmero de secciones de
la plantilla por omisin, el informe se insertar al final.
La opcin PARAM/ permite correlacionar las expresiones de
PC-DMIS con las variables y las propiedades de un informe
o una plantilla de informe. La sintaxis de la opcin PARAM/
es:
PARAM/
PARAM/{nombre de objeto o de variable}={expresin de PC-
DMIS}
Ejemplo: Supongamos que hay una variable global llamada

"NumBoltHoles" en un informe. La siguiente opcin PARAM/
correlacionar la expresin de PC-DMIS con NumBoltHoles:

PARAM/NumBoltHoles=360,0/ngulo
Los cambios realizados en la variable en el editor tambin

pueden afectar a la variable de PC-DMIS.
Ejemplo: Utilizando la siguiente opcin PARAM/,

NumBoltHoles recibe el valor de numBolts. Los cambios
realizados en el informe HyperView a la variable
NumBoltHoles de HyperView quedarn reflejados en la
variable numBolts de PC-DMIS:
PARAM/NumBoltHoles=numBolts
Importante: Tras la ejecucin, los objetos que haya

cambiado pasando parmetros a una plantilla de informe o a
un informe HyperView volvern a quedar como estaban
antes de la ejecucin si modifica o redibuja el informe de
alguna forma. Esto significa que si desea conservar el
resultado de pasar un parmetro a la plantilla o el informe,
deber imprimir el informe antes de realizar modificaciones.
Puede hacerlo utilizando el parmetro AUTOIMPR o bien
imprimiendo directamente desde la ventana de informe.
Consulte " Correlacionar expresiones de PC-DMIS con

propiedades de objetos HyperView " para obtener
informacin adicional sobre el uso de parmetros.
Sugerencia: Al pulsar F9 en un comando INFORME/PERSONALIZADO se abre el informe

personalizado en el editor de informes personalizados .
Generacin de informes INFORME/PLANTILLA
PC-DMIS genera el informe por omisin como es habitual hasta que llega a este comando.
Cuando ejecuta este comando, PC-DMIS utiliza la plantilla especificada y genera un informe
aparte para todos los comandos del programa de pieza en una nueva seccin dentro del informe
actual. Despus de generar esta nueva seccin del informe, PC-DMIS vuelve al informe anterior
y contina generando comandos en el informe original a partir de ese punto hacia delante.
Correlacionar expresiones de PC-DMIS con propiedades de

objeto
Las expresiones de PC-DMIS se pueden correlacionar con los objetos de propiedad mediante el
comando PARAM/ en la ventana de edicin. La sintaxis para correlacionar una expresin de PC-
DMIS con una propiedad de objeto es:
PARAM /{cdigo objeto}.{nombre propiedad}={expresin PC-DMIS}
Ejemplo: La siguiente opcin PARAM/ cambia la propiedad BorderStyle del objeto, Text1:
PARAM/Text1.BorderStyle=1
Insertar comandos de
informes
Insertar comandos de informes: Introduccin
PC-DMIS permite insertar una serie de comandos en la ventana de edicin, que influyen en la
informacin y en el aspecto de sta en los informes. Estos comandos, que se insertan mediante
las opciones del submen Insertar | Comando de informes , permiten al programador
configurar, visualizar, imprimir y personalizar el aspecto de la ventana de edicin.
Esta seccin cubre los siguientes temas:
Insertar comandos relacionados con la ventana de anlisis

Insertar cuadros de informacin de dimensin
Insertar cuadros de informacin de punto
Incrustar informes HyperView
Insertar comentarios del programador
Insertar objetos externos
Insertar un comando de impresin
Insertar un comando de avance de pgina
Definir y guardar un conjunto de vistas
Recuperar un conjunto de vistas guardado
Insertar un comando FORMULARIO
Insertar capturas de pantalla
Insertar comandos relacionados con la ventana

de anlisis
Cuadro de dilogo Anlisis
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Insertar comandos de informes 1535

La opcin de men Insertar | Comando de informes | Anlisis abre el cuadro de dilogo

Anlisis , el cual permite generar la salida de dimensin en un formato adecuado para realizar
una anlisis detallado.
Si el cuadro de dilogo Anlisis est abierto, pulse la tecla CTRL y simultneamente haga clic
con el botn izquierdo del ratn sobre un elemento en la ventana grfica; cualquier dimensin
que est utilizando el elemento seleccionado aparecer resaltada en el cuadro Lista de
dimensiones .
Anlisis
El rea Anlisis de este cuadro de dilogo permite elegir el formato de lectura, ya sea grfico o
textual, para las dimensiones seleccionadas en el cuadro Lista de dimensiones .
Por omisin, las casillas del rea Anlisis no estn seleccionadas. Si selecciona las casillas de
verificacin Textual o Grfico y hace clic en Aplicar , PC-DMIS mostrar las dimensiones
seleccionadas en una imagen textual o grfica. No mostrar ningn dato CAD.
Conviene tener activada la opcin de anlisis grfico o textual si se manifiesta un problema con
un elemento y resulta necesario determinar la causa.
Ejemplo: Supongamos que est inspeccionando un plano para comprobar su planitud y

descubre que sale fuera de tolerancia. Utilice la opcin de anlisis grfico para examinar
el plano y determinar si el problema est limitado a un rea especfica o si toda la
superficie es irregular.
Para seleccionar el anlisis grfico o textual desde un cuadro de dilogo Dimensin :
1. Seleccione Dimensin en la barra de mens.

2. Seleccione la opcin de dimensin que va a utilizar del men. Aparecer
un cuadro de dilogo de dimensin.
3. Seleccione la casilla de verificacin Grfico o Textual .
4. Termine el proceso de dimensionamiento.
Grfico
Si selecciona la casilla de verificacin Grfico , PC-DMIS almacena la informacin de dimensin

en un formato que se puede ver de forma grfica.
1536 Insertar comandos de informes PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Textual
Si selecciona la casilla de verificacin Textual , PC-DMIS almacena la informacin de dimensin

en un formato que se puede ver de forma textual.
Multiplicador
El valor del cuadro Multiplicador es un factor de escala que ampla la flecha y la zona de
tolerancia para el modo Anlisis grfico. Por ejemplo, si introduce un valor de 2,0, PC-DMIS
ampliar la flecha a escala al doble del tamao de la imagen grfica.
Esta opcin se utiliza para propsitos de visualizacin solamente y sus efectos no quedan
reflejados en el texto impreso.
Mostrar todas las flechas
Cuando se pulsa el botn Mostrar todas las flechas , se muestran las flechas de anlisis
grfico que se utilizan para seleccionar las desviaciones. Es posible ocultar dichas flechas en
forma individual. Para hacerlo, pulse CTRL + MAYS y haga clic en las flechas para ocultarlas.
Para volver a visualizar las flechas, haga clic en el botn Mostrar todas las flechas . Se
restablecern las flechas de anlisis grfico para propsitos de presentacin en pantalla.
Abrir ventana
Cuando se pulsa el botn Abrir ventana , aparece la ventana de anlisis. Dicha ventana ofrece
la vista ms adecuada para la visualizacin de las dimensiones.
Para utilizar eficazmente la opcin Abrir ventana:
1. Seleccione la dimensin a examinar en la ventana de anlisis.

2. Introduzca un valor en el cuadro Multiplicador (consulte el tema " Multiplicador
").
3. Pulse el botn Abrir ventana . PC-DMIS abrir la ventana de anlisis.
La barra de mens de la ventana de anlisis permite modificar la imagen grfica, capturar la

actual pantalla de grficos o editar los colores de dimensin seleccionados.

Ventana de anlisis
La barra de mens de la ventana de anlisis contiene estos mens:
Archivo
Ver
Mostrar
Opciones
Para determinar la vista inicial del anlisis grfico en la ventana de anlisis, PC-DMIS utiliza el
vector de corte de escaneado para establecer las dimensiones del perfil de un escaneado, o bien
el plano de trabajo actual para otras dimensiones. Puede cambiar esta vista ms adelante.
Men Archivo
El men Archivo de la ventana de anlisis permite enviar el contenido de la ventana de anlisis
grfico directamente a la impresora para su impresin.
Men Ver
El men Ver de la ventana de anlisis permite modificar provisionalmente los grficos mostrados
para la dimensin seleccionada. Es posible acceder fcilmente a las dimensiones necesarias
rotando la vista, cambiando su escala o modificndola.
Nota: Esta opcin resulta especialmente til al visualizar el error de perfil de un conjunto de
puntos.
Cambiar
La opcin de men Ver | Cambiar permite crear vistas nuevas a partir de un archivo CAD. Esta
funcin resulta de gran utilidad cuando se utiliza un archivo IGES de dos dimensiones que

contiene varias vistas de la pieza en un plano, y es necesario asociar las vistas con la orientacin
adecuada en la ventana grfica. Consulte el tema " Configurar la ventana de vistas " en la
seccin " Editar la presentacin de modelos de CAD " para obtener ms informacin acerca de la
manipulacin de las vistas.
Zoom total
La opcin de men Ver | Zoom total vuelve a trazar la imagen de la pieza para que se ajuste
completamente al tamao de la ventana grfica. Esta funcin es til en casos cuando la imagen
es demasiado grande o pequea.
Rotar
La opcin de men Ver | Rotar abre el cuadro de dilogo Rotar , desde donde puede rotar la
imagen de la pieza en tres dimensiones.
En el tema " Rotar el dibujo " en la seccin " Editar la presentacin de modelos CAD " se
describe la rotacin con ms detalle.
Men Mostrar
Cuadro de dilogo Opciones de visualizacin
El comando de men Mostrar | Opciones de visualizacin de la ventana de anlisis abre el

cuadro de dilogo Opciones de visualizacin . Este cuadro de dilogo permite elegir los
elementos que se deben visualizar en la ventana de anlisis.
El comando de men Mostrar | Mostrar estadsticas de dimensin de la ventana de anlisis

abre el cuadro de dilogo Editar informacin de dimensin . Este cuadro de dilogo permite
editar detalladamente la dimensin resaltada. Consulte el tema " Opciones comunes de los
cuadros de dilogo Dimensin " en la seccin " Dimensionar elementos " y el tema "Insertar
cuadros de informacin de dimensin" en esta seccin para obtener ms informacin.
Mostrar estadsticas
Cuando se activa la casilla de verificacin Mostrar estadsticas del cuadro de dilogo Opciones
de visualizacin , se muestran varias estadsticas en la ventana de anlisis. Si la casilla de
verificacin Mostrar estadsticas no est seleccionada, no se mostrar el texto de informacin
de dimensin (para ninguna dimensin). Consulte Editar informacin de dimensin , donde
encontrar informacin sobre cmo cambiar el formato de las estadsticas que se muestran en la
ventana de anlisis.

Mostrar histograma
Cuando se selecciona la casilla de verificacin Mostrar histograma del cuadro de dilogo

Opciones de visualizacin , se muestra un histograma de las desviaciones de cada punto. Es
posible mover los histogramas a otra posicin en la ventana de anlisis.
Para cambiar a otra posicin en la ventana de anlisis:
1. Haga clic en el histograma.

2. Arrastre el cursor a la posicin deseada.
Mostrar desviaciones mx/mn
La casilla de verificacin Mostrar desviaciones mx/mn del cuadro de dilogo Opciones de

visualizacin permite indicar las desviaciones mxima y mnima mediante los smbolos "*+" y "*-
", respectivamente.
Men Opciones
El men Opciones de la ventana de anlisis permite capturar la pantalla de grficos actual para
utilizarla ms adelante. Tambin brinda acceso al cuadro de dilogo Editar colores y permite
dimensionar la ventana de anlisis.
Crear el comando VER_ANLISIS

La opcin de men Opciones | Crear el comando VER_ANLISIS de la ventana de anlisis
permite mostrar el comando VER_ANLISIS en la ventana de edicin. Cuando se selecciona y se
ejecuta este comando, PC-DMIS muestra la lista de dimensiones en su propia ventana de nivel
de anlisis, con el nmero de la vista y las rotaciones seleccionadas anteriormente. Tomar
automticamente una captura de pantalla de la ventana de nivel de anlisis con las dimensiones
enumeradas. Dichas capturas de pantalla se pueden mostrar e imprimir posteriormente en el
informe de inspeccin.

VER_ANLISIS/D1,D2,D3,,
D1,D2,D3 = lista de dimensiones a mostrar.
No hay lmite en la cantidad de parmetros de dimensin que se puede utilizar.
Tambin se puede crear un comando VER ANLISIS tecleando " VER ANLISIS en la ventana
de edicin. Cualquier dimensin que se haya seleccionado para anlisis ser un parmetro del
comando.

Guardar grficos en informe

La imagen permanecer en La opcin de men Opciones | Guardar grficos en informe de la
el portapapeles hasta que ventana de anlisis captura la vista de la ventana de anlisis y la
capture otra pantalla o almacena en un comando MOSTRAR/METAARCHIVO que, a su
cierre el programa de pieza. vez, cuando se ejecuta enva la captura al informe de inspeccin.
PC-DMIS no cuenta con la capacidad de editar o formatear la

imagen capturada. Los grficos se mostrarn en la posicin del
cursor.
Este comando MOSTRAR/METAARCHIVO es diferente del

comando MOSTRAR/METAARCHIVO que el men principal
genera en los siguientes aspectos:
Captura la pantalla de la vista de la ventana de anlisis

cuando se selecciona el elemento de men, no la ventana
grfica.
La captura de pantalla no se vuelve a tomar durante la
ejecucin, es una imagen esttica.
Consulte el tema " Crear el comando VER_ANLISIS ", donde

encontrar informacin sobre cmo crear una captura de pantalla
que se actualice automticamente tras la ejecucin.
Consulte " Capturas de pantalla " en la seccin " Usar la ventana

de edicin " para obtener ms informacin sobre el comando
MOSTRAR/METAARCHIVO .

La opcin de men Opciones | Editar colores de dimensin de la ventana de anlisis permite
definir el color para un rango de tolerancia especificado. Cuando se selecciona esta opcin, se
abre el cuadro de dilogo Editar colores de dimensin .

Cuadro de dilogo Editar color de dimensin
Consulte el tema " Editar colores de dimensin " en la seccin Editar la presentacin de
modelos CAD " , donde encontrar instrucciones sobre cmo utilizar este cuadro de dilogo para
cambiar los colores de dimensin de una tolerancia.
Opciones de dimensin
El cuadro de dilogo Opciones de anlisis grfico permite especificar la informacin que
aparecer en la ventana de anlisis.

Opciones de anlisis de dimensin
Para acceder a esta opcin
1. Seleccione Anlisis del men. Aparecer el cuadro de dilogo Anlisis .

2. Seleccione la dimensin del cuadro de lista.
3. Haga clic en Abrir ventana . Aparecer la ventana de anlisis.
4. Seleccione Opciones | Opciones de dimensin de la ventana de anlisis.
Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de anlisis de dimensin . La mayora
de las opciones no estarn disponibles hasta que seleccione una dimensin en el
cuadro de dilogo Anlisis . Las opciones correspondientes estarn disponibles
para seleccin.
Las siguientes opciones estn disponibles en el cuadro de dilogo:
Opcin del Descripcin

cuadro de
dilogo
Mostrar La casilla de verificacin Mostrar puntas de flecha activa y desactiva las puntas
puntas de de flecha de las lneas de desviacin.
flecha
Mostrar La casilla de verificacin Mostrar lneas entre contactos medidos activa y
lneas entre desactiva las lneas entre los contactos medidos.
contactos
medidos
Contactos
Mostrar La casilla de verificacin Mostrar lneas entre nominales activa y desactiva las
lneas entre lneas trazadas entre los valores nominales.
nominales
Mostrar La casilla de verificacin Mostrar lneas de tolerancia alterna la presentacin de
lneas de las tolerancias aceptables para la dimensin.
tolerancia
Mostrar La casilla de verificacin Mostrar desviaciones mx/mn permite indicar las

desviaciones desviaciones mxima y mnima mediante los smbolos "*+" y "*-",

mx/mn respectivamente.
Mostrar La casilla de verificacin Mostrar malla permite mostrar un fondo de malla
malla tridimensional para el anlisis grfico. Si activa la malla podr visualizar mejor los
elementos rotados. Tambin se activar el botn Opciones de malla . Al hacer
clic en Opciones de malla se abre el cuadro de dilogo Opciones de malla para
Anlisis , en el que puede definir la malla.
Ejemplo de anlisis grfico con la malla activada
Cuadro de dilogo Opciones de malla para Anlisis
El cuadro de dilogo contiene estas opciones:
Tamao automtico : dimensiona automticamente la malla basndose en

el nmero de objetos especificado en los campos X, Y y Z.
Tamao especificado : activa los cuadros Frontera mxima y Frontera

mnima , lo que le permite teclear tamaos especficos para las fronteras
mxima y mnima.
Nmero de divisiones : define el nmero de divisiones que se trazarn en

la malla para anlisis.
Frontera mxima : define los lmites superiores de las coordenadas de la

malla para anlisis.
Frontera mnima : define los lmites inferiores de las coordenadas de la

malla para anlisis.
Opciones de El botn Opciones de malla abre el cuadro de dilogo Opciones de malla.
malla
Multiplicador El cuadro Multiplicador permite introducir un factor de escala que ampla las
flechas de desviacin y la zona de tolerancia en el modo de anlisis grfico. Si
introduce un valor de 2,0, PC-DMIS ampliar a escala las flechas hasta el doble
de la desviacin calculada para cada contacto de elemento.
Esta opcin se utiliza para propsitos de visualizacin solamente y sus efectos

no quedan reflejados en la impresin de texto solamente.
Mostrar La casilla de verificacin Mostrar dimetros permite mostrar los dimetros de
dimetros las dimensiones de posicin verdadera disponibles.
Mostrar Esta casilla de verificacin permite activar o desactivar los diferentes dimetros
mejor ajuste que tambin pueden dibujarse con la dimensin Circularidad. Estos dimetros
y dimetros representan las desviaciones media, mxima y mnima de un elemento redondo.
de Mximo
inscrito y
Mnimo
circunscrito
Mostrar La opcin Mostrar trazado de contorno slo funciona para escaneados de
trazado de rea, y est disponible para dimensiones de perfil. El trazado de contorno utiliza
contorno los puntos del escaneado de rea para crear una cuadrcula y luego le aplica los
colores relacionados con las desviaciones del perfil de cada contacto.
PC-DMIS tambin permite mostrar el trazado del contorno del modelo CAD, en la
ventana grfica. Consulte el tema " Mostrar trazados de contorno del perfil " en la
seccin " Dimensionar elementos " .
Mostrar La opcin Mostrar interpolacin de color entre contactos permite insertar
interpolacin colores entre los contactos. Esta opcin slo est disponible para dimensiones
de color del perfil.
Entre
contactos
Mostrar La opcin Mostrar flechas permite activar y desactivar las flechas de las lneas
flechas de desviacin.
Opciones de tamao
Cuadro de dilogo Opciones de tamao de Anlisis

El cuadro de dilogo Opciones de tamao de Anlisis permite determinar cmo se mostrar la

ventana de anlisis. Estas opciones permiten establecer el comando VER_ANLISIS de modo
que PC-DMIS tome la captura de pantalla en uno de los modos seleccionados durante la
ejecucin. Consulte el tema " Crear el comando VER_ANLISIS ".
Se pueden seleccionar las siguientes opciones:
Vertical Esta opcin ajusta el

tamao de la ventana de
anlisis al tamao
estndar de una pgina en
formato vertical.
Horizontal Esta opcin ajusta el
tamao de la ventana de
anlisis al tamao
estndar de una pgina en
formato horizontal.
Zoom total en pgina Esta casilla de verificacin
completa ajusta la escala de la
ventana para que ocupe
toda la pgina impresa.
Insertar cuadros de informacin de dimensin
Cuadro de dilogo Editar informacin de dimensin
La opcin de men Insertar | Comando de informes | Inf. de dimensin brinda acceso al

cuadro de dilogo Editar informacin de dimensin . Este cuadro de dilogo permite crear el
comando INFO DIM que muestra la informacin dimensional seleccionada en la ventana grfica .

Consulte el tema " Comando INFO DIM " para obtener informacin acerca de la edicin del
comando INFO DIM en la ventana de edicin .
Cuadro Inf. de dimensin de ejemplo
La lista de dimensiones del cuadro de dilogo mostrar un asterisco (*) si la dimensin ya

contiene un cuadro de texto INFO DIM y un signo de almohadilla (#) si el cuadro de texto INFO
DIM est oculto en la ventana grfica.
Lista de dimensiones de ejemplo que muestra los cuadros INFO DIM existentes y ocultos
La casilla de verificacin Automatizar del rea Formato para informacin de dimensin de este
cuadro de dilogo determina automticamente el formato de salida de dimensin adecuado para
visualizar, de acuerdo con el tipo de dimensin seleccionado. Para ignorar esta opcin,
seleccione las casillas de verificacin de Formato para informacin de dimensin . PC-DMIS
indicar el orden de salida de las selecciones mediante un nmero situado a la izquierda de la
casilla de verificacin. Esto permite modificar el orden del formato de acuerdo con sus
necesidades. Para quitar la marca de una casilla de verificacin, vuelva a seleccionarla.
Si aparece esta opcin, puede mantener pulsada la tecla CTRL y hacer clic con el botn
izquierdo del ratn para seleccionar un elemento en la ventana grfica . Todas las dimensiones
que utilicen el elemento seleccionado aparecern resaltadas en el cuadro Lista de dimensiones .
Este cuadro de dilogo Editar informacin de dimensin permite editar la informacin

visualizada acerca de la dimensin. En los prrafos siguientes se describen los comandos y las
opciones disponibles en este cuadro de dilogo.
Reglas para la creacin de informacin de dimensin

Al crear un cuadro INFO DIM en el cuadro de dilogo Editar informacin de dimensin , el
cuadro Lista de dimensiones slo muestra las dimensiones existentes por encima de la
posicin actual del cursor.
Si se crean cuadros INFO DIM con Cuadro de texto y la seleccin mediante cuadros en la
ventana grfica, PC-DMIS no crear un cuadro INFO DIM para cada elemento seleccionado.
Slo los crear para los elementos existentes por encima de la posicin actual del cursor.

Si el programa de pieza tiene varios conjuntos de vistas, el cuadro INFO DIM slo aparecer en
el conjunto de vistas que contenga la dimensin correspondiente y las inferiores. Por ejemplo,
supongamos que el programa de pieza tiene estos comandos:
CONJUNTO DE VISTAS1
F1 = ELEM
CONJUNTO DE VISTAS2
CONJUNTO DE VISTAS3
D1 = DIMENSIN
CONJUNTO DE VISTAS4
Slo podra aadir un cuadro INFO DIM para el elemento F1 si el punto de insercin se
encontrase por debajo de D1. Una vez creado el cuadro INFO DIM, PC-DMIS lo mostrar en
CONJUNTO DE VISTAS3 y 4, pero no en CONJUNTO DE VISTAS1 y 2.
Opciones de visualizacin
El rea Opciones de visualizacin permite utilizar varias opciones de visualizacin para cada
dimensin en la ventana grfica . Las opciones disponibles son:
Mostrar icono Esta casilla alterna la

visualizacin del icono de
dimensin que se muestra en la
parte correspondiente al
encabezado del cuadro Inf. de
dimensin .
Mostrar ID de dimensin Esta casilla de verificacin
permite mostrar u ocultar la ID
de la dimensin en la ventana
grfica.
Mostrar ID de elemento Esta casilla de verificacin
permite mostrar u ocultar la
identificacin del elemento
cuyas dimensiones est
midiendo.
Mostrar encabezados Esta casilla de verificacin
permite alternar la visualizacin
de los encabezados de las filas

y columnas del cuadro de

dilogo Informacin de
dimensin.
Mostrar lneas verticales Esta casilla de verificacin
de las lneas verticales entre las
columnas del cuadro de dilogo
Informacin de dimensin.
Mostrar lneas horizontales Esta casilla de verificacin
de las lneas horizontales entre
las filas del cuadro de dilogo
Informacin de dimensin.
Opciones de grficos
El rea Opciones de grficos permite la visualizacin grfica del porcentaje de dimensin en el

cuadro de dilogo Informacin de dimensin .
Sin grfico
Seleccione esta opcin si no desea visualizar un grfico en el cuadro de dilogo Informacin de
dimensin .
Grfico del peor eje

Seleccione esta opcin para visualizar un grfico en la parte superior del cuadro de dilogo
Informacin de dimensin . Slo se utilizar el peor porcentaje de dimensin para el grfico.
Grfico de cada eje

Seleccione esta opcin para visualizar un grfico del porcentaje de dimensin para cada eje en
el cuadro de dilogo Informacin de dimensin .
Cuadro Informacin de dimensin

Opciones grficas
rea Opciones grficas
El rea Opciones grficas permite determinar el color del fondo y de las lneas del cuadro Inf.
de punto actual. Tambin permite determinar si PC-DMIS mostrar una sombra alrededor del
borde del cuadro Inf. de punto.
Para cambiar las opciones grficas del cuadro Inf. de punto, seleccione la opcin que desee en
esta rea y haga clic en Crear o en Aceptar .
Si desea establecer las opciones grficas por omisin para los cuadros Inf. de punto recin
creados, slo tiene que seleccionar las opciones que desee y hacer clic en el botn Por omisin
en el rea Formato para informacin de punto .
Formato para inf. de dimensin
Las casillas de verificacin en el rea Formato para inf. de dimensin permiten seleccionar el
tipo de informacin que se debe presentar en la ventana grfica para cada dimensin. Cuando
se selecciona la casilla Mostrar en el cuadro de dilogo de una dimensin, PC-DMIS muestra la
informacin en la ventana grfica.

Datos dimensionales mostrados en la ventana grfica para el elemento CR1.
El rea Inf. de dimensin de este cuadro de dilogo ofrece las siguientes casillas de verificacin:
Automatizar La casilla de verificacin

Automatizar muestra
automticamente la siguiente
informacin: Medida, Nominal,
Tolerancias, Desviacin,
MxMn, Fuera de tolerancia.
Medida Esta casilla de verificacin

permite visualizar las
dimensiones realmente
medidas.
Nominal Esta casilla de verificacin

permite visualizar los valores
tericos de la dimensin.
Tolerancias Esta casilla de verificacin

permite visualizar los niveles
aceptables de tolerancia que
son superiores o inferiores al
valor nominal.
Desviacin Esta casilla de verificacin

permite visualizar la desviacin
del valor medido con respecto
al valor nominal.
MxMn Esta casilla de verificacin

permite visualizar los valores
mximo y mnimo de la
dimensin.

Fuera de tolerancia Esta casilla de verificacin

permite visualizar en qu
medida se ha alejado de la
tolerancia el valor medido con
respecto a los valores nominal
y de tolerancia.
Medio Esta casilla de verificacin

permite visualizar el promedio
de todas las desviaciones de la
dimensin.
Desviacin estndar Esta casilla de verificacin

permite ver la desviacin
estndar de todas las
Nmero de puntos Esta casilla de verificacin

permite visualizar el nmero de
puntos utilizados para medir el
elemento de la dimensin.
Botn Restablecer
El botn Restablecer quita todas las marcas de las casillas de verificacin de esta parte del
cuadro de dilogo y selecciona la casilla de verificacin Automatizar .
Ejes de posicin
En la tabla siguiente se describen los ejes de posicin disponibles y las funciones que podr
elegir mientras edita la informacin acerca de la dimensin.

Peor Esta opcin utiliza el eje con la

peor condicin de fuera de
tolerancia. PC-DMIS busca
entre los ejes disponibles y
selecciona el que representa el
caso de peor dimensin
existente.
Usar ejes definidos antes Esta opcin utiliza los ejes
definidos anteriormente en el
cuadro de dilogo de
dimensin.
X Muestra el valor del eje X.
Y Muestra el valor del eje Y.
Z Muestra el valor del eje Z.
RadP RadP significa radio polar. Esta
opcin permite seleccionar
coordenadas polares.
ngP ngP significa ngulo polar.
Esta opcin permite seleccionar
D Muestra el valor del dimetro.
R Muestra el valor del radio (la
mitad del dimetro).
A Muestra el valor del ngulo
(para conos).
L Muestra la longitud (se utiliza
para cilindros, ranuras, conos y
elipses).
H Muestra la altura.
V Muestra la posicin del vector.
T Muestra el error en la direccin
del vector de aproximacin (se
utiliza para puntos en
superficies curvas).
RT Muestra la desviacin en la
direccin del vector del informe.
S Muestra la desviacin en la
direccin del vector de
superficie.
RS Muestra la desviacin en la
direccin del vector de informe
de superficie.
PD Muestra el dimetro de un
crculo (perpendicular al vector
del resalte).
Forma Muestra la dimensin de la
forma integrada del elemento.
Consulte el tema " Ejes por
omisin para dimensiones de la
posicin " en la seccin "
Dimensionar elementos " .

Ejes de posicin verdadera
En la tabla siguiente se describen los ejes de posicin verdadera disponibles y las funciones que
podr elegir mientras edita la informacin acerca de la dimensin.
Peor Esta casilla de verificacin

utiliza el eje con la peor
condicin de fuera de
tolerancia. PC-DMIS busca
entre los ejes disponibles y
selecciona el que representa el
caso de peor dimensin
existente.
Usar ejes definidos antes Esta casilla de verificacin
utiliza los ejes definidos
anteriormente en el cuadro de
dilogo de dimensin.
X Esta casilla de verificacin
permite visualizar el valor del
eje X.
Y Esta casilla de verificacin
eje Y.
Z Esta casilla de verificacin
eje Z.
RadP RadP significa radio polar. Esta
opcin permite seleccionar
ngP ngP significa ngulo polar.
Esta casilla de verificacin
permite seleccionar
DF Esta casilla de verificacin
permite visualizar el dimetro
del elemento.
TP Esta casilla de verificacin
permite visualizar la tolerancia
de la posicin verdadera y su
correspondiente desviacin.
D1 Esta casilla de verificacin
permite visualizar el valor de
anchura o dimetro del primer
dtum.


permite visualizar el dimetro o
valor de anchura del segundo
dtum.
permite visualizar el dimetro o
valor de anchura del tercer
dtum.
Forma Esta casilla de verificacin
muestra la dimensin de la
forma integrada del elemento.
Consulte el tema " Ejes por
omisin para dimensiones de la
posicin verdadera " en la
seccin " Dimensionar
elementos " .
Suprimir info
El botn Suprimir informacin elimina todos los comandos INFO PTO del programa de pieza.
Comando INFO DIM

El comando INFO DIM se crea mediante el cuadro de dilogo Editar informacin de dimensin
( Insertar | Comando de informes | Inf. de dimensin ).
Cuando se introduce el comando INFO DIM en el programa de pieza, se visualizan los datos de
la dimensin en la ventana grfica. El comando INFO DIM se puede modificar en la ventana de
edicin. La lnea de comando del comando INFO DIM es la siguiente:
INFO DIM/ID de dimensin;ICONO,ID DIM,ID ELEM,VERT,HORIZ; ENCABEZADOS, "OPCIN

GRFICOS";"SALIDA DE DIMENSIN", ,$
"SALIDA DE EJES"
ID de dimensin = La identificacin de la dimensin que ha seleccionado para visualizar.
ICONO = Una cadena que est en blanco cuando est desactivada y que aparece slo
cuando est activada. Cuando est activada, el comando INFO DIM muestra la identificacin
de la dimensin o del elemento con el icono apropiado.
ID DIM = Una cadena que est en blanco cuando est desactivada y que aparece slo
de dimensin y la informacin acerca de la misma.

ID ELEM = Una cadena que est en blanco cuando est desactivada y que aparece slo
del primer elemento de la dimensin y la informacin acerca de la misma.
VERT = Una cadena que est en blanco cuando est desactivada y que aparece slo
cuando est activada. Cuando est activada, el comando INFO DIM muestra las lneas
verticales entre las columnas.
HORIZ = Una cadena que est en blanco cuando est desactivada y que aparece slo
cuando est activada. Cuando est activada, el comando INFO DIM muestra las lneas
horizontales entre las filas.
ENCABEZADOS = Una cadena que est en blanco cuando est desactivada y que aparece
slo cuando est activada. Cuando est activada, los encabezados de columna y fila
aparecern en el cuadro de dilogo Informacin de dimensin .
OPCIN GRFICOS = Opcin que permite la visualizacin grfica del porcentaje de

dimensin en el cuadro de dilogo Informacin de dimensin . Los valores pueden ser
alternados entre GRFICO PEOR y GRFICO EJE. Cuando la cadena alternante aparece
en blanco, no se mostrar ningn grfico en el cuadro.
SALIDA DE DIMENSIN = El formato de la informacin acerca de la dimensin que se

mostrar de acuerdo con el orden de seleccin. Las opciones de salida disponibles son MED,
NOM, TOL, DESV, MXMN, FUERATOL, MEDIO, DEV EST y NUMPTS. No puede haber
opciones duplicadas.
SALIDA DE EJES = El formato del eje de la dimensin que se mostrar de acuerdo con el
orden de seleccin. Los ejes disponibles dependen del tipo de dimensin e incluyen todos
los ejes de posicin y de posicin verdadera. Si activa USAR DIM en la posicin del primer
eje, el comando INFO DIM mostrar los ejes especificados en la dimensin. Si activa PEOR
en cualquier posicin de un eje, se mostrar el eje que ha creado el valor que se encuentra
ms fuera de tolerancia. Esta opcin no est disponible para las dimensiones que no sean
de posicin o de posicin verdadera. No puede haber ejes duplicados.

Insertar cuadros de informacin de punto
Cuadro de dilogo Editar informacin de punto
La opcin de men Insertar | Comando de informes | Inf. de punto brinda acceso al cuadro de
dilogo Editar informacin de punto . Este cuadro de dilogo crea el comando INFO PTO , el
cual permite ver informacin acerca de puntos individuales en el cuadro Inf. de punto en la
ventana grfica. Consulte el tema " Comando INFO PTO " para obtener informacin acerca de la
edicin del comando INFO PTO en la ventana de edicin.
Para ver informacin acerca de puntos individuales en la ventana grfica mediante el cuadro de
dilogo Editar informacin de punto :
1. Abra el cuadro de dilogo Editar informacin de punto , seleccionando Editar

informacin de punto en el men principal.
2. Los elementos aparecern en el cuadro Lista de elementos , y las dimensiones
en el cuadro Lista de dimensiones .
3. Seleccione como mnimo un elemento o dimensin. En el cuadro Lista de
contactos aparecern los puntos individuales asociados a ese elemento.
4. Seleccione los puntos que desea visualizar en el cuadro Lista de contactos . Si
selecciona mltiples dimensiones o elementos, todos los puntos de la dimensin o
del elemento se mostrarn en la informacin del punto.
5. Compruebe que haya una marca en la casilla de verificacin Mostrar
informacin de punto .
6. Haga clic en el botn Aplicar. La informacin acerca de los contactos
seleccionados aparecer en el cuadro Inf. de punto en la ventana grfica.

Cuadro Inf. de punto en el que se muestra el primer contacto en un elemento de crculo
Cada cuadro Inf. de punto presenta el nmero de contacto, la posicin XYZ, el vector IJK y la
desviacin correspondiente a ese contacto en particular.
Los formatos se pueden cambiar, guardar y mover de la misma forma que se establecen y
mueven los formatos del cuadro Inf. de dimensin .
Formato para informacin de punto
Esta parte del cuadro de dilogo permite determinar el tipo de informacin que debe aparecer en
el rea de visualizacin de grficos junto al elemento o la dimensin. Las casillas de verificacin
de esta seccin deben utilizarse con los botones Crear ( Aplicar al editar) o Aceptar , para
seleccionar o suprimir la informacin a visualizar.
Nmero del contacto

La casilla de verificacin Nmero del contacto permite ver la secuencia de contacto de un punto
en un elemento.
Ejemplo: Si un crculo toma cuatro contactos y se ha seleccionado uno de ellos para medir el
crculo, esta opcin mostrar un nmero (de uno a cuatro) para indicar dnde en la secuencia se
tom ese punto: 1 o , 2 o , 3 o , o 4 o .
Punto
La casilla de verificacin Punto permite ver la posicin X, Y y Z del contacto seleccionado.
Vector
La casilla de verificacin Vector permite ver el vector IJK del contacto seleccionado.

Desviacin
La casilla de verificacin Desviacin permite ver la desviacin del punto con respecto al valor
nominal.
En los elementos , la desviacin del punto es la distancia entre los contactos

medidos y los contactos reales.
En las dimensiones , la desviacin del punto est relacionada con el tipo de
dimensin y es igual a la desviacin mostrada para los puntos individuales en el
anlisis textual de la dimensin.
Mostrar icono
La casilla Mostrar icono muestra el icono del elemento en la parte correspondiente al
encabezado del cuadro Inf. de punto.
Mostrar ID
La casilla de verificacin Mostrar ID permite ver la identificacin de un elemento o una dimensin
en particular.
Mostrar tipo
La casilla de verificacin Mostrar tipo permite ver el tipo de elemento o dimensin visualizado.
Mostrar encabezados
La casilla de verificacin Mostrar encabezados permite ver los encabezados de las filas en el
cuadro de dilogo Informacin de punto .
Mostrar grfico
La casilla de verificacin Mostrar grfico permite ver el grfico del porcentaje de dimensin en el
Mostrar lneas verticales

La casilla Mostrar lneas verticales permite mostrar u ocultar las lneas verticales en el cuadro
Inf. de punto.
Mostrar lneas horizontales

La casilla Mostrar lneas horizontales permite mostrar u ocultar las lneas horizontales en el
cuadro Inf. de punto.

Lista de contactos
Esta parte del cuadro de dilogo permite seleccionar los contactos individuales a visualizar para
un elemento o una dimensin.
Cuadro de lista
El cuadro Lista de contactos presenta una lista de todos los contactos asociados a un elemento
o dimensin en particular. Utilice esta lista para seleccionar los contactos cuya informacin
desea ver.
rea Lista de elementos
En esta parte del cuadro de dilogo se pueden seleccionar elementos individuales. Los contactos
asociados al elemento seleccionado aparecen en el cuadro Lista de contactos .
Cuadro de lista
El cuadro Lista de elementos presenta una lista de todos los elementos asociados a un programa
de pieza en particular. Utilice esta lista para seleccionar los elementos cuya informacin de
contactos desea ver.

rea Lista de dimensiones
En el rea Lista de dimensiones puede seleccionar una dimensin individual. Los contactos
asociados a la dimensin seleccionada aparecen en el cuadro Lista de contactos .
Cuadro de lista
El cuadro Lista de dimensiones presenta una lista de todas las dimensiones asociadas a un
programa de pieza en particular. Utilice esta lista para seleccionar la dimensin cuya informacin
de contactos desea ver.
Suprimir info
El botn Suprimir informacin elimina todos los comandos INFO DIM del programa de pieza.
Comando INFO PTO

El comando INFO PTO se crea mediante el cuadro de dilogo Editar informacin de punto
( Insertar | Comando de informes | Editar informacin de punto ).
Una vez que haya introducido el comando INFO PTO en el programa de pieza, aparecer el
cuadro Inf. de punto en la ventana grfica. El comando INFO PTO se puede modificar en la
ventana de edicin. La lnea de comando de INFO PTO es la siguiente:
INFO PTO/ID de dimensin o ID de elemento; FILTRO TIPO_DE_FILTRO

NM_FILTRO;ICONO,ID,TIPO,VERT,HORIZ; ENCABEZADOS, GRFICO; "FORMATO DE SALIDA" ,$
"NMEROS DE CONTACTO"
ID de dimensin o ID de elemento = La identificacin de la dimensin o elemento que desea

visualizar.
TIPO_DE_FILTRO = Una cadena que permite cambiar entre las siguientes opciones: NING,
INTERVALO, PEOR, DESVIACIN, o FUERATOL.

NM_FILTRO = Un campo numrico que est disponible cuando la opcin de filtro es

INTERVALO, PEOR o DESVIACIN.
ICONO = Una cadena que est en blanco cuando est desactivada y que aparece slo
cuando est activada. Cuando est activada, el comando INFO PTO muestra la
identificacin de la dimensin o del elemento con el icono apropiado.
ID = Una cadena que est en blanco cuando est desactivada y que aparece slo cuando
est activada. Cuando est activada, el comando INFO PTO muestra la identificacin de la
dimensin o del elemento y la informacin acerca del punto.
TIPO = Una cadena que est en blanco cuando est desactivada y que aparece slo cuando
est activada. Cuando est activada, el comando INFO PTO muestra el tipo de dimensin o
elemento (por ejemplo, CRCULO, PUNTO, REDONDEZ, UBICACIN) y la informacin
acerca del punto.
VERT = Una cadena que est en blanco cuando est desactivada y que aparece slo
cuando est activada. Cuando est activada, el comando INFO PTO muestra las lneas
verticales entre las columnas.
HORIZ = Una cadena que est en blanco cuando est desactivada y que aparece slo
cuando est activada. Cuando est activada, el comando INFO PTO muestra las lneas
horizontales entre las filas.
ENCABEZADOS = Una cadena que est en blanco cuando est desactivada y que aparece
slo cuando est activada. Cuando est activada, los encabezados de fila aparecern en el
GRFICO = Una cadena que est en blanco cuando est desactivada y que aparece slo
cuando est activada. Cuando est activada, el porcentaje de dimensin aparecer
grficamente en el cuadro de dilogo Informacin de punto .
FORMATO DE SALIDA = El formato de la informacin acerca del punto que aparecer de

acuerdo al orden de seleccin. Las opciones de salida disponibles son CONT, PT, V y DESV.
No puede haber opciones duplicadas.
NMEROS DE CONTACTO = Indica los contactos numerados controlados por este

comando INFO PTO en particular. Se pueden visualizar varios contactos con el mismo
comando INFO PTO . Cada campo de nmero de contacto se puede activar o desactivar.
Cuando un contacto est activado, la cadena situada en la posicin del nmero es el nmero
del contacto (1,2,3 etc.). Cuando est desactivado, est en blanco.
Opciones grficas
El rea Opciones grficas permite determinar el color del fondo y el color de las lneas del
cuadro Inf. de dimensin actual que aparece en la ventana grfica. Tambin permite determinar
si PC-DMIS mostrar una sombra alrededor del borde del cuadro Inf. de dimensin.

Para cambiar las opciones grficas del cuadro Inf. de dimensin, seleccione la opcin que desee
en esta rea y haga clic en Crear o en Aceptar .
Tambin puede establecer las opciones grficas por omisin para los cuadros Inf. de dimensin
recin creados. Para ello, seleccione las opciones que desea y haga clic en el botn Por
omisin del rea Formato para inf. de dimensin .
Filtros
rea Filtros
El rea Filtros permite establecer las opciones de filtro que deben utilizarse cuando se muestra
informacin sobre puntos individuales.
Filtro: No utilizar ninguno

La opcin No utilizar ninguno hace que PC-DMIS no utilice ningn filtrado para el comando
INFO PTO . Se pueden visualizar todos los contactos seleccionados con el comando INFO PTO .
Filtro: Intervalo de contacto

La opcin Intervalo de contacto comprueba el entero que hay en el cuadro a su derecha y
muestra slo el intervalo en particular seleccionado con el comando INFO PTO . Por ejemplo, si se
selecciona 2, se mostrar cada segundo contacto; si se selecciona 3, se mostrar cada tercer
contacto, si se selecciona 4, se mostrar cada cuarto contacto, y as sucesivamente.
Filtro: Peor
La opcin Peor comprueba el entero que hay en el cuadro a su derecha y muestra slo los
contactos que dan las peores desviaciones para la dimensin. Por ejemplo, si teclea 3 en el
cuadro, el comando INFO PTO slo mostrar las tres peores desviaciones.
Filtro: Desviacin arriba

La opcin Desviacin arriba comprueba el valor numrico que hay en el cuadro a su derecha y
muestra slo los contactos que tengan desviaciones superiores a este valor. Por ejemplo, si
introduce 0,01 en el cuadro, se mostrarn las desviaciones de 0,013 y -0,015, y no se mostrarn
las desviaciones de 0,003 y 0,005.

Filtro: Fuera de tolerancia

La opcin Fuera de tolerancia slo muestra los contactos que tienen desviaciones que estn
fuera de tolerancia.
En cuanto a contactos relacionados con elementos (no con dimensiones), slo se mostrarn los
contactos que tengan desviaciones superiores al valor del cuadro Mostrar tolerancia de
desviaciones , en el cuadro de dilogo Opciones de configuracin que aparece en la ficha
General . Consulte el tema " Mostrar tolerancia de desviaciones " en la seccin " Establecer
preferencias " .
Insertar comentarios del programador
Cuadro de dilogo Comentario
La opcin Insertar | Comando de informes | Comentario permite al operador aadir notas o

instrucciones en la ventana de edicin para que aparezcan en el cuadro Texto del comentario
durante la ejecucin del programa de pieza o la impresin del informe de inspeccin. El
comentario puede tener cualquier longitud; sin embargo, en modo Comando slo caben 255
caracteres en cada lnea. Cuando el texto llegue al lado derecho de la ventana de edicin, pulse
la tecla INTRO. (Esto permite visualizar el texto completo en el cuadro Texto del comentario .)
Para crear una nueva lnea, coloque el cursor en la posicin deseada del cuadro Texto del del
comentario y pulse la tecla INTRO.
Para visualizar el cuadro de dilogo Comentario , seleccione la opcin de men

Comentario .
Uso de variables en cadenas de comentario
Suponga que desea concatenar o aadir una variable a una cadena de comentario que ya
existe. Para ello puede utilizar dos mtodos. Puede pulsar INTRO y escribir la variable en
una lnea de comentario nueva, como en este ejemplo:
C1=COMENTARIO/ENTRADA,NO,'Escriba la variable'
ASIGN/V1=C1.ENTRADA

COMENTARIO/OPER,NO,La variable V1 es
,V1
El segundo mtodo consiste en colocarlos en la misma lnea con comillas delante y detrs
de la cadena no variable, con un signo ms para aadir la variable a la cadena, como se
muestra a continuacin:
COMENTARIO/OPER,NO,"La variable V1 es " + V1
Cambiar el color del comentario
Tal vez quiera que sus comentarios se destaquen ms. Puede conseguirlo cambiando el
color de los comentarios. Para cambiarlo en la ventana de edicin, consulte el tema "
Definir los colores de la ventana de edicin ". Para cambiar el color de los comentarios
que aparecen en la ventana de informe, cambie la propiedad Colores del TextReportObject
en el editor de plantillas de informe.
Operador
Esta opcin permite mostrar texto en la pantalla mientras se ejecuta el programa de pieza.
Para utilizar la opcin Operador :
1. Seleccione la opcin de men Comentario . Aparece el cuadro de dilogo

Comentario .
2. Seleccione la opcin Operador .
3. Introduzca el texto deseado en el cuadro Texto del comentario .
4. Cuando termine de escribir los comentarios, haga clic en el botn Aceptar o
pulse la tecla INTRO para cerrar el cuadro de dilogo.

COMENTARIO/OPER,ALTERNANTE1,texto comentario
ALTERNANTE1 = Este campo, que puede tener el valor S o No, permite especificar si el
comentario aparecer en el informe de inspeccin.
Cmo funciona
Cuando PC-DMIS ejecute el programa de pieza, aparecer un cuadro de mensajes con los
comentarios correspondientes justo debajo del dilogo Opciones del modo Ejecutar .

Ejemplo de cuadro de dilogo Mensaje de PC-DMIS
PC-DMIS no permite editar este mensaje. Haga clic en el botn Aceptar para continuar la
ejecucin. Haga clic en Cancelar para cancelar la ejecucin del programa de pieza.
Informe
Esta opcin permite enviar texto al informe de inspeccin.
Para utilizar la opcin Informe :

Comentario .
2. Seleccione la opcin Informe .
Estos mensajes no aparecen cuando PC-DMIS ejecuta el programa de pieza. No obstante, PC-
DMIS enviar los comentarios al informe de inspeccin cuando lo imprima.

COMENTARIO/INFORME,texto del comentario
Nota: Si desea incorporar rayas u otros caracteres debajo del texto en el informe de inspeccin
con el fin de destacarlo, emplee una segunda lnea de comentarios para crear la lnea adicional
de caracteres.
Por ejemplo:

COMENTARIO/INFORME,Comentario para el informe de inspeccin

COMENTARIO/INFORME,-----------------------------------
Este conjunto de lneas de comando crear una lnea de comentario en el informe de inspeccin.
Documento
Esta opcin permite aadir texto al programa interno. Slo se utiliza para documentar notas de
los programadores. El documento no se enva al informe de inspeccin ni tampoco muestra
ningn texto cuando se ejecuta, simplemente ofrece una opcin de documentacin dentro de la
ventana de edicin.
Para utilizar la opcin Documento :
1. Coloque el cursor en la posicin de la ventana de edicin en que debe insertarse

el texto .
Comentario .
3. Seleccione la opcin Documento .
$$ ALTERNANTE1, Edite el texto de comentario
Nota: Cuando se abre en la versin actual un programa de pieza que se haba guardado en una
versin anterior, los comandos que no son compatibles con la versin actual se muestran como
comentarios DOC. Consulte la seccin " Guardar como " en la seccin " Usar opciones de
archivo bsicas " .
Entrada
La opcin Entrada es parecida a la funcin Operador en cuanto a que permite visualizar texto
durante la ejecucin de un programa de pieza. Adems de un cuadro de mensaje con el texto
que se introdujo, aparecer un cuadro de comentario. Esto permite introducir informacin
numrica para incluirla en el informe de inspeccin.
Esta opcin resulta extremadamente til a usuarios que desean introducir un nmero de pieza o
de serie durante la ejecucin del programa de pieza.

Para utilizar la opcin Entrada :

esta opcin.
Comentario .
3. Seleccione la opcin Entrada .

ID comentario = COMENTARIO/ENTRADA, ALTERNANTE1 texto comentario
La entrada se asigna a la variable especificada a la izquierda del comando. La variable se

convierte al tipo cadena, y luego puede utilizarse en cualquier parte que admita expresiones
utilizando la sintaxis <ID COMENTARIO>.ENTRADA. Por ejemplo, si la ID del comentario es C1,
puede pasar esa variable a otra variable como esta:
C1 = COMENTARIO/ENTRADA,NO,"Introduzca su nombre:"
ASIGN/V1=C1.ENTRADA
Cmo funciona
El cuadro de mensajes muestra la indicacin para introducir el nmero necesario (por ejemplo, el
n de serie) que luego se presentar en el informe de inspeccin. Esta solicitud aparecer en la
parte superior del cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar durante la ejecucin:
Ejemplo de cuadro de dilogo Comentario de entrada
Teclee el texto en el cuadro de dilogo Entrada del operador y haga clic en Aceptar para
continuar la ejecucin del programa de pieza. Esta informacin se almacena en la variable
ID.ENTRADA del comentario. Al hacer clic en Cancelar se detendr la ejecucin del programa de
pieza.

S/No
La opcin S / No es parecida a la funcin " Operador " en cuanto a que permite visualizar texto
durante la ejecucin de un programa de pieza. Adems, los botones S y No aparecern en la
parte inferior del cuadro de dilogo para que el operador pueda responder S o NO a preguntas
sencillas.
Para utilizar la opcin S/No :

el comando COMENTARIO/SINO .
Comentario .
3. Seleccione la opcin S/No .

ID comentario = COMENTARIO/SNO,ALTERNANTE1,texto comentario
Cmo funciona
Durante la ejecucin, aparece el cuadro de dilogo Mensaje de PC-DMIS justo debajo del cuadro
de dilogo Opciones del modo Ejecutar , con lo cual el operador puede seleccionar S, No o
hacer clic en Cancelar.

Dilogo Mensaje de PC-DMIS de muestra con las opciones S y No
La ejecucin se detiene hasta que se hace clic en un botn. Se puede acceder a la respuesta
que elige el operador utilizando expresiones con la ID del comentario. Por ejemplo, si el
comentario tiene una ID de C1 y se hace clic en el botn S , la expresin "C1.ENTRADA" tendr
el valor ' S '. Si se hace clic en el botn No , la expresin "C1.ENTRADA" tendr el valor ' NO '.
Esta opcin resulta til para usuarios que desean incorporar una ramificacin o bucle que se
ejecutan ante una respuesta afirmativa o negativa. Si el operador hace clic en Cancel , la
ejecucin del programa de pieza se detiene.
Importante: Al utilizar una instruccin condicional de ramificacin para probar el valor de un

comentario S/NO, tenga en cuenta que la prueba debe buscar el valor en maysculas. Un valor
S o No en minsculas no funcionar. Para obtener informacin sobre la ramificacin de los
programas, consulte la seccin " Ramificacin mediante control de flujo " .
Lectura
La opcin Lectura muestra el texto de comentario al final de la ventana de coordenadas. Debe

seleccionar la casilla Mostrar historial de mensajes del cuadro de dilogo Configuracin de
ventana de coordenadas para que esta opcin funcione.
Para utilizar la opcin S/No :

el comando COMENTARIO/SINO .
Comentario .
3. Seleccione la opcin S/No .

COMENTARIO/LECTURA,ALTERNANTE1,texto del comentario
Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de esta opcin, consulte el tema "
Configuracin de la ventana de coordenadas " en la seccin " Establecer preferencias " .
ventanas y herramientas " para obtener informacin sobre la ventana de coordenadas.
Activar informe

Esta casilla de verificacin permite determinar si su comentario y cualquier texto enviado (en
caso de que se utilice un comentario de entrada, por ejemplo) aparecern o no en el informe final
generado en la ventana de informe. Si est seleccionada, el campo del comentario que permite
alternar entre S y NO para especificar si se mostrar o no un comentario en el informe se
establecer en S.

COMENTARIO/ALTERNANTE1,ALTERNANTE2,texto del comentario
ALTERNANTE1 = Cualquier tipo de comentario excepto Informe.
Texto del comentario
El cuadro Texto del comentario contiene el texto que se desea visualizar junto con las opciones
de Tipo de comentario siguientes:
Operador
Informe
Entrada
Documento
S/No
Lectura
Incrustar informes o plantillas

Para incrustar un informe heredado (HyperView) , un informe personalizado o una plantilla de
informe en un programa de pieza, consulte el tema " Incrustar informes o plantillas de informe en
un programa de pieza " de la seccin " Generar informe de resultados de medicin " .

Para aadir objetos externos al informe, seleccione la opcin de men Insertar | Comando de
informes | Objeto externo . Consulte el apartado " Aadir elementos externos " para obtener
ms informacin.

Insertar un comando de impresin

PC-DMIS permite insertar un comando IMPRIMIR/INFORME en la ventana de edicin. La
seleccin y ejecucin de este comando enviar el contenido de la ventana de edicin a la salida
definida (impresora o archivo).
Para insertar el comando IMPRIMIR/INFORME en la ventana de edicin:

2. Haga clic en icono Modo Comando de la barra de herramientas de la ventana
de edicin para colocar PC-DMIS en Modo Comando.
3. Seleccione la opcin de men Insertar | Comando de informes | Comando de
impresin (o introduzca el comando IMPRIMIR en el lugar deseado y pulse la tecla
TAB). PC-DMIS mostrar el comando IMPRIMIR/INFORME , as como las diversas
opciones que se pueden configurar.
El comando IMPRIMIR/INFORME se utiliza para controlar la impresin de los informes de la

ventana de edicin desde dentro del programa de pieza. Cuando PC-DMIS llega a este comando
durante la ejecucin de un programa de pieza, se genera un informe que se enva al destino de
salida especificado.
Nota: Todas las opciones disponibles en la opcin de men Archivo | Imprimir |

Configurar impresin de informe (con la excepcin de las opciones de salida de DMIS)
tambin estn disponibles mediante este comando.
Para obtener informacin acerca de cmo imprimir el contenido de la ventana de edicin,

consulte el tema " Imprimir desde la ventana de edicin " en la seccin " Usar opciones de
archivo bsicas ".
Comprender la sintaxis del comando IMPRIMIR/INFORME

La sintaxis del comando es la siguiente:
IMPRIMIR/INFORME,MODO EJEC=FIN,$
A ARCHIVO=DES, ALTERNANTE1 ,$
A IMPRESORA=DES,$
INFORME_PARA_DMIS=DES,OPCIN_ARCHIVO=SOBRESCRIBIR,NOMBRE ARCHIVO=,$
INFORME_TERICOS=TODO,INFORME_ELEMENTO_CON_DIMENSIONES=S,$
EJECUCIONES ANTERIORES=ELIMINAR INSTANCIAS
MODO EJEC= Puesto que DMIS y PC-DMIS gestionan los datos de los informes de forma
distinta, esta opcin permite controlar cmo y cundo enva el software los datos de los
informes a los archivos de salida DMIS y PC-DMIS. DMIS requiere que los nombres de los

archivos de salida y otros parmetros de impresin se hayan definido antes de que el

programa se ejecute. PC-DMIS, por el contrario, decide dnde se volcarn los datos de los
informes despus de que se ejecute el programa de pieza. Esta opcin permite utilizar
ambos formatos. Toma uno de los dos valores posibles: INICIO o FIN .
INICIO
Indica a PC-DMIS que comience a imprimir cuando encuentre el final del programa u
otro comando IMPRIMIR/INFORME. Si importa un archivo DMIS y ste tiene un
comando Imprimir informe, utilizar INICIO como valor inicial.
FIN
Indica a PC-DMIS que imprima todo lo que ya se ha ejecutado hasta este comando
IMPRIMIR/INFORME. Si no importa un archivo DMIS con un comando Imprimir informe,
sino que inserta su propio comando IMPRIMIR/INFORME desde PC-DMIS, el valor
inicial ser FIN .
Importante: Si el programa de pieza contiene ms de un comando IMPRIMIR/INFORME,

tenga presente que es posible que PC-DMIS no imprima algunos comandos. Por ejemplo, si
el primer comando IMPRIMIR/INFORME utiliza FIN y el segundo utiliza INICIO , PC-DMIS no
imprimir todo lo que haya entre estos dos comandos.
Adems, si un comando IMPRIMIR/INFORME utiliza INICIO y el siguiente comando Imprimir

informe utiliza FIN , la segunda impresin no contendr nada, ya que el primer comando
Imprimir informe habr vaciado el bfer de informe.
A ARCHIVO= Utilice esta opcin para indicar si el informe impreso debe enviarse a un
archivo ( ACT ) o no ( DES ).
AUTO= Utilice esta opcin para hacer que PC-DMIS genere el nombre de archivo del
informe automticamente. Cuando se selecciona la opcin AUTO , esta palabra clave va
seguida de un campo numrico; por ejemplo, AUTO=10 . El nombre de archivo que se
genera ser el mismo que el del programa de pieza, ms el ndice numrico y la
extensin .RTF. El archivo generado estar ubicado en el mismo directorio que el
programa de pieza. Si existe un archivo con el mismo nombre que el archivo generado,
la opcin AUTO aumentar el ndice hasta que encuentre un nombre de archivo
exclusivo.
ALTERNANTE1 Este valor controla la accin que se realiza cuando se imprime a un archivo.
Las opciones disponibles son ANEXAR / AUTO / SOBRESCRIBIR / PREGUNTAR . La
informacin que aparecer depende de la opcin seleccionada.
SOBRESCRIBIR
Utilice esta opcin para sobrescribir informacin del informe al nombre de archivo
especificado. Cuando se selecciona la opcin SOBRESCRIBIR , esta palabra clave va
seguida de un campo de nombre de archivo, como
SOBRESCRIBIR=D:\INFORMES\ARCHIVO001.RTF . Recuerde que se debe especificar
la ruta completa, de lo contrario PC-DMIS utilizar el mismo directorio que el programa
de pieza. Adems, si el archivo no existe, se crear en el momento de ejecutarse el
comando IMPRIMIR/INFORME .
ANEXAR
Utilice esta opcin para anexar informacin del informe al nombre de archivo
especificado. Cuando se selecciona la opcin ANEXAR , esta palabra clave va seguida
de un campo de nombre de archivo, como ANEXAR=D:\INFORMES\ARCHIVO001.RTF .

Recuerde que se debe especificar la ruta completa, de lo contrario PC-DMIS utilizar el

mismo directorio que el programa de pieza. Adems, si el archivo no existe, se crear en
el momento de ejecutarse el comando IMPRIMIR/INFORME .
PREGUNTAR
Utilice esta opcin para hacer que PC-DMIS pregunte al usuario, mediante el cuadro de
dilogo Guardar como , el nombre del archivo al que se enviar la informacin del
informe.
A IMPRESORA= Utilice esta opcin para indicar si el informe impreso debe enviarse a la
impresora ( ACT ) o no ( DES ).
INFORME_PARA_DMIS= Utilice esta opcin para determinar si PC-DMIS enviar el informe

a un archivo de salida DMIS (.dmo) especificado en NOMBRE ARCHIVO . Puede tener el
valor ACT o DES .
NOMBRE ARCHIVO= Utilice esta opcin para especificar el directorio de salida de DMIS y el
nombre de archivo. Si INFORME_PARA_DMIS tiene el valor ACT , PC-DMIS almacena los
datos de informe en el archivo especificado. Por ejemplo, si este campo contiene
d:\pcdmisreports\mydmis.dmo, PC-DMIS har que los datos de informe se guarden en ese
archivo DMIS y en esa ubicacin.
OPCIN_ARCHIVO= Esta opcin permite elegir una de las opciones de archivo siguientes
para el archivo de salida DMIS:
ANEXAR
Agrega los datos de informe al final del archivo DMIS especificado en NOMBRE
ARCHIVO .
SOBRESCRIBIR
Sobrescribe el archivo DMIS especificado en NOMBRE ARCHIVO con los datos
de informe ms recientes.
NDICE
Asigna al nombre de archivo DMIS especificado en NOMBRE ARCHIVO un valor
numrico que se incrementa con cada ejecucin del programa de pieza. Por ejemplo,
si NOMBRE ARCHIVO tiene el valor mydmis.dmo, se convertira en mydmis001.dmo,
despus en mydmis002.dmo, despus en mydmis003.dmo, y as sucesivamente, de
forma parecida a lo que ocurre con la opcin AUTO= .
INFORME_TERICOS= Indica cmo PC-DMIS informa de los valores tericos en el archivo

de salida DMIS.
TODO
PC-DMIS enviar todos los valores tericos junto con los valores medidos al archivo de
salida DMIS.
NING
En el informe no se incluye ningn valor terico.
IMPORTAR_CONFIG
Slo se incluyen en el informe los valores tericos generados explcitamente por el
programa DMIS original.

INFORME_ELEMENTO_CON_DIMENSIONES= Determina si PC-DMIS mantendr juntos

los elementos medidos y las tolerancias asociadas en el archivo de salida. Puede tener el
valor S y NO .
S
En el archivo de informe DMIS, PC-DMIS grabar los resultados de la medicin
inmediatamente antes que los resultados de tolerancia asociados para cada dimensin
relacionada con el elemento. Si no hay ningn elemento asociado con una tolerancia,
PC-DMIS no generar ninguna salida.
NO
En el archivo de informe DMIS, PC-DMIS grabar los resultados de la medicin
exactamente en el momento en que se mide el elemento, no posteriormente cuando PC-
DMIS ejecute las dimensiones asociadas.
EJECUCIONES ANTERIORES= Esta opcin es particularmente til cuando se utiliza el

comando IMPRIMIR/INFORME desde un bucle. Cuando se mide un elemento ms de una
vez durante una misma ejecucin, se guardan las instancias anteriores de los datos de
medicin de dicho elemento. Utilice ALTERNANTE2 para hacer que PC-DMIS elimine
( ELIMINAR INSTANCIAS ) o guarde ( GUARDAR INSTANCIAS ) los datos de medicin
almacenados.
Editar el comando IMPRIMIR/INFORME

Para editar estas opciones en el cuadro de dilogo Opciones de impresin :
1. Coloque el cursor encima de la lnea de comando IMPRIMIR/INFORME .

2. Pulse F9.
3. Realice los cambios necesarios.
Observar que PC-DMIS actualiza el comando para adaptarlo a los cambios. Tenga en cuenta
que no es lo mismo que acceder al cuadro de dilogo Opciones de impresin directamente
desde el men Informe de la ventana de edicin. Cuando se accede al cuadro de dilogo
directamente desde el men Informe , no se inserta un comando IMPRIMIR/INFORME en la
ventana de edicin.
Nota: El comando IMPRIMIR/INFORME puede utilizarse ms de una vez en el programa de

pieza.
Nota: El comando IMPRIMIR/INFORME es una instancia exclusiva de la informacin que

contiene el cuadro de dilogo Opciones de impresin . Por lo tanto, las opciones que se
seleccionan en el cuadro de dilogo Opciones de impresin pero no mediante el comando
IMPRIMIR/INFORME sern independientes de cualquier comando IMPRIMIR/INFORME y
afectarn a la impresin una vez terminada la ejecucin del programa de pieza.
Para obtener informacin acerca de cmo imprimir el contenido de la ventana de edicin,

consulte el tema " Imprimir desde la ventana de edicin " en la seccin " Usar opciones de
archivo bsicas " .

Insertar un comando de avance de pgina

PC-DMIS permite insertar un comando AVANCE PG en la ventana de edicin. Este comando
hace que se expulse de la impresora la pgina impresa de un informe cuando se selecciona y
ejecuta el comando AVANCE PG . El comando AVANCE PG no surte efecto cuando se
imprime en un archivo.
Para insertar el comando AVANCE PG en la ventana de edicin:

2. Haga clic en icono Modo Comando de la barra de herramientas de la ventana
de edicin para colocar PC-DMIS en Modo Comando.
3. Seleccione la opcin de men Insertar | Comando de informes | Avance de
pgina (o introduzca el comando AVANCE PG en el lugar deseado y pulse la tecla
TAB). PC-DMIS mostrar el comando AVANCE PG .
Definir y guardar un conjunto de vistas

Puede crear y guardar varias vistas de la ventana grfica para consultas posteriores. La opcin
de men Crear conjunto de vistas permite guardar un nmero ilimitado de vistas. Se conocen
como conjuntos de vistas.
Para guardar la vista actual:
1. Seleccione la opcin de men Insertar | Comando de informes | Crear

conjunto de vistas . Un cuadro emergente le pedir que especifique el nombre que
desee asignar a la vista que se dispone a guardar.
2. En el cuadro emergente, teclee el nombre que desee asignar a la vista (puede
utilizar un mximo de 19 caracteres).
3. Haga clic en el botn Aceptar o pulse la tecla INTRO. PC-DMIS asigna el
nombre elegido por el usuario, al conjunto de vistas mediante el comando =
CONJUNTO DE VISTAS .
Puede recuperar rpidamente el conjunto de vistas creado, seleccionndolo en la lista Vistas de

la barra de herramientas Valores o mediante la opcin de men Recuperar conjunto de vistas .
Nota: Si slo desea cambiar y despus guardar el conjunto de vistas actual sin crear un conjunto
de vistas nuevo, seleccione la opcin de men Guardar conjunto de vistas en lugar de sta.
Recuperar un conjunto de vistas guardado

Cuando selecciona la opcin de men Insertar | Comando de informes | Recuperar conjunto
de vistas , se inserta el comando RECUPERAR/CONJUNTO DE VISTAS en la ventana de
edicin. Si selecciona este comando y lo ejecuta, PC-DMIS mostrar la vista guardada en la
ventana grfica.

Insertar un comando FORMULARIO

El elemento de men Insertar | Comando de informes | Formulario... permite insertar un
archivo .FORM predefinido en el programa de pieza. Al seleccionar este elemento de men,
aparece un cuadro de dilogo Insertar formulario . appears.
Cuadro de dilogo Insertar formulario
Desplcese hasta el archivo .FORM, seleccinelo y haga clic en Abrir . PC-DMIS insertar un
comando FORMULARIO/NOMBRE ARCHIVO similar al siguiente en la ventana de edicin:
CS1 =FORMULARIO/NOMBRE ARCHIVO= C:\PCDMIS40RELEASE\REPORTING\TESTFORM.FORM
PARAM/=
FORMFIN/
NOMBRE ARCHIVO = Define la ubicacin del archivo .FORM para cargar.
PARAM/ : Permite enviar informacin al formulario. Por ejemplo, con una instruccin PARAM
de PARAM/Texto1.Texto = C1.ENTRADA se enviar el valor del comentario C1.ENTRADA al
control.
Como alternativa, puede teclear FORMULARIO y pulsar TAB para insertar el comando
FORMULARIO/NOMBRE ARCHIVO en el programa de pieza, y luego teclear manualmente la
ruta y cargar el formulario deseado.
Cuando PC-DMIS ejecute este comando, iniciar el formulario definido y luego pasar todos los
parmetros definidos a los controles del formulario.
Comunicacin entre el FORMULARIO y el programa de pieza

Puede pasar valores a un formulario o desde l combinando las instrucciones ASIGNAR y

PARAM. Esto le permite establecer comunicaciones bidireccionales muy tiles entre el formulario
y el programa de pieza.
Instrucciones ASIGNAR : Puede inicializar valores para los controles de un formulario mediante
las instrucciones ASIGNAR. Estas instrucciones tambin crean variables que luego podrn
recibir valores actualizados del formulario cuando ste se cierre.
Por ejemplo, supongamos que tiene un formulario con cuatro casillas de verificacin sin nombre ,
como este pero quiere que el programa de pieza les asigne nombres y valores de forma
dinmica. En la ventana de edicin puede utilizar las instrucciones ASIGNAR para inicializar las
casillas de verificacin y asignarles nombres del modo siguiente:
ASIGNAR/CHECK1VALOR = 0
ASIGNAR/CHECK1TEXTO = "Punto"
ASIGNAR/CHECK2TEXTO = "Lnea"
ASIGNAR/CHECK3TEXTO = "Crculo"
ASIGNAR/CHECK4TEXTO = "Esfera"

Instrucciones PARAM : Ahora que dispone de diversas variables, puede utilizar las instrucciones
PARAM para establecer la conexin entre ellas y el formulario propiamente dicho, de este modo:
CS1 =FORMULARIO/NOMBRE ARCHIVO= C:\PCDMIS40RELEASE\REPORTING\TESTFORM.FORM
PARAM/CHECKBUTTON1.VALOR=CHECK1VALOR
PARAM/CHECKBUTTON1.TEXTO=CHECK1TEXTO
PARAM/=
FORMFIN/
Cuando se carga el formulario, CHECKBUTTON1 est sin marcar y su etiqueta de texto reza
"Punto", CHECKBUTTON2 est marcada y su etiqueta de texto es "Lnea", CHECKBUTTON3
no est marcada y su etiqueta de texto es "Crculo" y CHECKBUTTON4 est marcada y su
etiqueta de texto es "Esfera" , de este modo .
Con el formulario cargado, puede seleccionar o borrar las casillas de verificacin para cambiar su
estado, y cuando cierre el formulario, las variables que inicialmente establecen el estado de
seleccin (CHECK1VALOR, CHECK2VALOR, CHECK3VALOR y CHECK4VALOR) ahora tienen
el valor actual de las casillas de verificacin.

Insertar capturas de pantalla

La opcin de men Insertar | Comando de informes | Captura de pantalla muestra las capturas
de pantalla en el informe. Esta opcin de men introduce el comando
MOSTRAR/METAARCHIVO en la ventana de edicin. Si marca y ejecuta este comando, PC-
DMIS actualizar automticamente la pantalla capturada y la mostrar en el informe.

MOSTRAR/METAARCHIVO,"___",ALTERNANTE1,ALTERNANTE2
___ = Este campo permite introducir una descripcin de la pantalla que se ha capturado. El
texto puede incluir un mximo de 255 caracteres.
ALTERNANTE1 = Este campo determina el tamao de la captura de pantalla. Puede alternar

entre los siguientes: 25%, 50%, 75%, 100%, AJUSTAR.
ALTERNANTE2 = Este campo determina la calidad de la captura de pantalla. Puede alternar

entre las siguientes: ALTA, BUENA, BAJA
Para que aparezca en la ventana Informe, haga clic en el texto de la ventana Informe, seleccione
Edicin y, cuando aparezca el cuadro de dilogo Informe , seleccione la casilla Mostrar capturas
de pantalla .
Este comando es similar a los comandos VER ANLISIS y MOSTRAR/METAARCHIVO que se

crean en la ventana de anlisis. Para obtener ms informacin acerca de la ventana de anlisis,
consulte el tema " Anlisis " en la seccin " Insertar comandos de informes " .
Nota: Obtendr mejores resultados al capturar una imagen si utiliza fuentes TrueType para
el texto de la ventana grfica.

Usar entrada/salida de
archivos
Usar Entrada/Salida de archivos: Introduccin
Esta seccin explica cmo efectuar la entrada y la salida de informacin a y desde los programas
de pieza. Las opciones de men disponibles permiten abrir archivos en modo lectura o escritura,
con lo cual pueden leerse y escribirse los datos en estos archivos. Los comandos E/S de
archivos permiten leer los datos de archivos externos que se utilizarn en un programa de pieza,
as como escribir all informacin sobre las mediciones y tolerancias. Con estos comandos
tambin puede llevar a cabo otras operaciones con archivos.
Esta seccin explica con detalle estas operaciones de E/S de archivos e incluye ejemplos
funcionales para cada una de las diversas operaciones. En estos ejemplos se utilizan elementos
tratados en las secciones " Ramificacin mediante control de flujo " y " Usar expresiones y
variables " .
Nota: Cuando en las muestras de cdigos se producen bucles o ramificacin, se ha utilizado el

sangrado para mostrar con mayor claridad las instrucciones asignadas a una determinada
condicin. En el propio cdigo de la ventana de edicin no ver ningn sangrado.
En este tema se tratan los siguientes temas principales:
Comprender los conceptos bsicos de E/S de archivo

Usar el cuadro de dilogo E/S de archivo
Abrir un archivo para lectura o escritura
Cerrar un archivo despus de leer o escribir datos
Leer un carcter en un archivo
Leer una lnea en un archivo
Leer un bloque de texto en un archivo
Leer texto hasta un delimitador
Escribir un carcter en un archivo
Escribir una lnea en un archivo
Escribir un bloque de texto en un archivo
Colocar un puntero al principio de un archivo
Guardar la posicin actual del puntero de archivo
Recuperar la posicin del puntero de archivo guardado
Copiar un archivo
Mover un archivo
Suprimir un archivo
Comprobar la existencia de un archivo
Mostrar un cuadro de dilogo Archivo
Comprobar si se ha llegado al final de un archivo o de una lnea
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Usar entrada/salida de archivos 1581

Comprender los conceptos bsicos de E/S de

archivo
Comprobar la existencia de un archivo:
Para todas las operaciones de E/S de archivos, probablemente resultar conveniente comprobar
primero si los archivos existen. Esto debera ponerse en un bucle SI / ENTONCES, de modo que
si la comprobacin falla, se lo pueda notificar al usuario. Al escribir en un archivo, debe crear
primero el archivo en el entorno de Windows.
Consulte el tema " Comprobar la existencia de un archivo ".
Abrir y cerrar archivos:

Para realizar operaciones que lean o escriban en los archivos, deber abrirlos primero en los
procesos de su sistema. Esto se hace asignando el archivo a una variable llamada puntero de
archivo. Al abrir un archivo puede especificar si ha de abrirse para lectura, escritura
(sobrescritura) o anexar. Una vez abierto, puede leer el archivo o escribir en l. Cuando haya
acabado de trabajar con un archivo, deber cerrar el puntero de archivo; as se cierra el archivo y
otros procesos del sistema pueden acceder a l. No es posible abrir archivos que ya ha abierto
otro proceso.
Consulte los temas " Abrir un archivo para lectura o escritura " y " Cerrar un archivo despus de
leer o escribir datos ".
Punteros de archivo y posiciones:

Los punteros de archivo son variables que apuntan a un archivo. Almacenan el nombre y la
posicin de un archivo abierto, y posteriormente se utilizan para leer ese archivo o escribir en l.
Una vez que se ha abierto un archivo y se ha asignado a un puntero de archivo, el puntero acta
igual que el cursor en un procesador de textos. Indican dnde se est leyendo o escribiendo
dentro del archivo.
Si va a realizar un anexo a un archivo, normalmente preferir que el puntero de

archivo se encuentre al final del archivo.
Si va a leer o sobrescribir un archivo, el puntero de archivo normalmente deber

situarse al principio del archivo.
Uso de delimitadores al escribir o leer datos
Cuando vaya a escribir datos , considere la posibilidad de utilizar delimitadores para separar
componentes de datos. As se facilitar el proceso de lectura de los datos por parte del programa
de pieza. Un delimitador puede ser cualquier carcter o cadena de caracteres. Por ejemplo,
suponga que tiene un punto denominado PNT1 con los valores medidos X, Y y Z de 2,5, 4,3, 6,1 .
Estos valores pueden escribirse fcilmente separndolos con un delimitador de comas en un
archivo de datos con un cdigo semejante al siguiente::
ARCHIVO/ESCRIBIR LNEA,FPTR,PNT1.X + "," + PNT1.Y + "," + PNT1.Z
Cuando vaya a leer datos, puede separar los datos entrantes basados en un delimitador
especificado y colocar los datos en variables para manipularlos posteriormente. Por ejemplo,
suponga que desea leer los mismos valores X, Y y Z indicados anteriormente. Los valores
debern aparecer en una sola lnea de texto como la siguiente: 2,5,4,3,6,1 . Puede separar el
1582 Usar entrada/salida de archivos PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

texto en la coma y colocar esos valores en las variables correspondientes mediante una lnea de
cdigo parecida a la siguiente:
V1=ARCHIVO/LEER LNEA,FPTR,{ValX}+","+{ValY}+","+{ValZ}
Entonces puede utilizar ValX , ValY y ValZ como variables normales en su programa de pieza.
ValX contiene 2,5, ValY contiene 4,3, y ValZ contiene 6,1
Usar el cuadro de dilogo E/S de archivo

Todos los comandos de E/S de archivo se insertan inicialmente en el programa de pieza
seleccionando la opcin de men de E/S de archivo correspondiente ( Insertar | Comando E/S
de archivos ). Una vez que haya un comando en la ventana de edicin, puede pulsar F9 en el
comando para acceder a su correspondiente cuadro de dilogo E/S de archivo .
Cuadro de dilogo E/S de archivo de ejemplo
Este cuadro de dilogo simplemente proporciona una manera visual de editar el comando de E/S
de archivo actual . Tambin puede modificar un comando en la ventana de edicin utilizando los
mtodos descritos en la seccin "Usar la ventana de edicin".
No debe utilizar este cuadro de dilogo para insertar comandos de E/S de archivo nuevos ; para
ello debe seleccionar la opcin de men correspondiente o escribir los comandos directamente
Abrir un archivo para lectura o escritura

La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | Abrir archivo permite introducir un
comando en la ventana de edicin para abrir un archivo de disco durante la ejecucin del
programa de pieza.
Es posible abrir archivos para aadir y guardar informacin, o simplemente para ver su contenido.
Este comando requiere la siguiente sintaxis en la ventana de edicin:
<puntero_archivo> =Archivo/Abrir,<nombre_archivo>,<modo_apertura>
<puntero_archivo> ID elegida por el usuario para el puntero

de archivo que permite acceder al archivo

abierto. Esta ID se emplea para hacer
referencia al archivo abierto en otros
comandos E/S de archivos.
<nombre_archivo> Nombre del archivo de disco que se desea
abrir.
<modo_apertura> Modo en que se debe abrir el archivo. Los
archivos se pueden abrir en los siguientes
modos: lectura, escritura o anexar.
Para acceder al cuadro de dilogo asociado con este comando de E/S de archivos:

2. Coloque el cursor en el comando Abrir archivo
3. Pulse F9.
Muestra de cdigo de Abrir archivo

El ejemplo de cdigo siguiente debe introducirse en la ventana de edicin en modo Comando, no
en el cuadro de dilogo E/S de archivo .
Este cdigo abre un archivo denominado TEST.TXT para lectura, escritura y anexar, y almacena
el nombre de archivo en un puntero de archivo con el nombre FPTR .
FPTR=ARCHIVO/ABRIR,C:\PCDMIWS\TEST.TXT,LEER
FPTR=ARCHIVO/ABRIR,C:\PCDMIWS\TEST.TXT,ESCRIBIR
FPTR=ARCHIVO/ABRIR,C:\PCDMIWS\TEST.TXT,ANEXAR
Tenga en cuenta que puede utilizar un comentario de entrada para tomar la ruta de acceso
completa como entrada y utilizarla en un comando ARCHIVO/ABRIR . Tambin puede hacer lo
mismo utilizando el comando ARCHIVO/DILOGO . Observe los siguientes ejemplos:
C1=COMENTARIO/ENTRADA, escriba la ruta de acceso completa y el nombre del archivo.
V1=ARCHIVO/DIALOGO ELIJA UN ARCHIVO PARA ABRIR
FPTR=ARCHIVO/ABRIR,C1.ENTRADA,LEER

FPTR=ARCHIVO/ABRIR,V1,LEER
Consulte el tema " Mostrar un cuadro de dilogo Archivo ".
Cerrar un archivo despus de leer o escribir datos

La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | Cerrar archivo permite introducir un
comando en la ventana de edicin para cerrar un archivo abierto durante la ejecucin del
programa de pieza. El cierre de archivos libera los recursos que stos emplean cuando estn
abiertos y registra en disco los cambios efectuados.
Archivo/Cerrar, <puntero_archivo>,<modo_cerrar>
<puntero_archivo> ID utilizada para identificar el archivo,

creada cuando ste se abre.
<modo_cerrar> Este parmetro tiene dos opciones:
MANTENER y SUPRIMIR. Con
MANTENER, PC-DMIS slo cierra el
archivo indicado en el puntero de archivo.
Con SUPRIMIR, PC-DMIS cierra el archivo
y lo suprime.
2. Coloque el cursor en el comando Cerrar archivo.
3. Pulse F9.
Muestra de cdigo de Cerrar archivo

Este cdigo cierra el archivo asignado al puntero de archivo FPTR: .

ARCHIVO/CERRAR,FPTR,MANTENER
Este cdigo, que utiliza el parmetro SUPRIMIR, cierra y suprime el archivo asignado a FPTR:
ARCHIVO/CERRAR,FPTR,SUPRIMIR
Leer un carcter en un archivo

La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | Comandos de lectura | Leer
carcter introduce un comando en la ventana de edicin para leer un solo carcter del archivo
especificado en el campo de puntero al archivo (fjese en la sintaxis del ejemplo que sigue), y
asigna dicho carcter a la variable especificada en el campo de nombre de variable.
<nombre_variable> = Archivo/Leer carcter,<puntero_archivo>
<puntero_archivo> ID utilizada para abrir el archivo.

<nombre_variable> Nombre de la variable donde se
almacenar el carcter.

2. Coloque el cursor en el comando Leer carcter.
3. Pulse F9.
Muestra de cdigo de Leer carcter

Observe el ejemplo siguiente que lee una lnea de un archivo de datos carcter por carcter
hasta que encuentra un espacio.
V1=ARCHIVO/EXISTE,test.txt

SI/V1<>0
COMENTARIO/OPER,Se ha podido leer en un archivo de datos. Haga clic en Aceptar para

continuar.
ASIGN/V3 = ""
FPTR=ARCHIVO/ABRIR,D:\Archivos de programa\pcdmis35\test.txt,LEER
HACER/
V2=ARCHIVO/LEER CARCTER,FPTR
ASIGN/V3 = V3+V2
HASTA/V2 == " "
ARCHIVO/CERRAR,FPTR
COMENTARIO/OPER,"La primera palabra de una lnea de texto del archivo es: " + V3
TERMINAR SI/
O BIEN/
COMENTARIO/OPER,No se ha podido leer en el archivo de datos. El programa se cerrar.
IR_A/FIN
TERMINAR O BIEN/
FIN=ETIQUETA/
PROGRAMA/FIN
Explicacin de los cdigos
V1=ARCHIVO/EXISTE
Esta lnea comprueba si existe el archivo especificado. Para que este cdigo funcione, el
archivo debe estar colocado en el directorio donde reside PC-DMIS; de lo contrario, la lnea
que contiene el archivo tambin debe contener la ruta de acceso completa del archivo. V1
recibe el resultado de la comprobacin del archivo. Si existe, es un valor distinto de cero; de
lo contrario, es 0.
SI/V1<>0
Esta lnea toma el valor de V1 y comprueba si da como resultado un valor distinto de cero. Si
es as, aparece un comentario que indica que est listo para comenzar el proceso de lectura.
Si es igual a cero, el programa de pieza finaliza.
ASIGN/V3 = ""
Esta lnea crea una cadena vaca y la asigna a V3 . El cdigo utiliza esta variable para crear
una cadena a partir de los caracteres individuales ledos. Si no se crea la cadena vaca, V3
tiene su valor por omisin 0.

FPTR=ARCHIVO/ABRIR
Esta lnea abre el archivo especificado para lectura y se lo asigna al puntero de archivo por
omisin FPTR .
HACER
Esta lnea inicia un bucle HACER / HASTA. Delimita el cdigo ARCHIVO/LEER CARCTER
de modo que la lectura se realice de forma continuada carcter por carcter. El bucle sale
siempre que lee un carcter de espacio.
Esta lnea lee un carcter del archivo abierto vinculado al puntero de archivo, FPTR . El
carcter se almacena en la variable V2 .
ASIGN/V3 = V3+V2
Esta lnea utiliza la variable vaca V3, concatena la cadena V3 con V2, y luego reasigna el
valor a V3. De este modo, con las ejecuciones siguientes del bucle HACER/HASTA, se
aade un carcter ms a V3.
HASTA/V2 == " "

Esta lnea finaliza el bucle HACER/HASTA cuando el cdigo ARCHIVO/LEER CARCTER
encuentra un carcter de espacio en el archivo abierto.
ARCHIVO/CERRAR,FPTR
Esta lnea finaliza el archivo de datos abierto; as pueden acceder a l otros procesos del
sistema. El resto del cdigo termina de ejecutarse y muestra la primera palabra del archivo
de datos en un comentario de operador.
Leer una lnea en un archivo

La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | Comandos de lectura | Leer lnea
introduce un comando en la ventana de edicin para leer, durante la ejecucin, una lnea del
archivo especificado. Este comando establece la variable especificada por la ID en 1 (verdadero)
o 0 (falso) para indicar, respectivamente, el xito o el fracaso de la llamada. La expresin
requerida por este comando puede utilizarse para delimitar la lnea leda y para poblar
automticamente las variables y referencias con datos ledos del archivo. La informacin del
archivo de entrada se lee hasta el siguiente carcter de retorno de carro.
<nombre_variable> = Archivo/Leer lnea,<puntero_archivo>,<expresin>
<nombre_variable> Nombre de la variable donde se

almacenar el resultado que indica xito o
fracaso del comando Leer lnea. Muestra
"Aceptar" o "EOF".
<puntero_archivo> Nombre de puntero especificado al abrirse
el archivo.
<expresin> Variables de destino para los datos de
entrada. Los datos de entrada pueden
delimitarse con texto para facilitar el

anlisis sintctico de las lneas de datos

entrantes. Las variables y referencias a
elementos deben encerrarse entre llaves.

2. Coloque el cursor en el comando Leer lnea.
3. Pulse F9.
Muestra de cdigo de Leer lnea

Observe el ejemplo siguiente que lee una lnea en un archivo de datos, lnea a lnea, hasta que
el comando ARCHIVO/LEER LNEA encuentra una lnea vaca. El programa de pieza mostrar
entonces el bloque de texto resultante y se cerrar.
V1=ARCHIVO/EXISTE,test.txt
SI/V1<>0
COMENTARIO/OPER,Se ha podido leer en un archivo de datos. Haga clic en Aceptar para

continuar.
ASIGN/V3 = ""
FPTR=ARCHIVO/ABRIR,D:\Archivos de programa\pcdmis35\test.txt,LEER
HACER/
V2=ARCHIVO/LEER LNEA,FPTR,{LNEA}
ASIGN/V3 = V3 + LNEA
COMENTARIO/OPER,"El valor actual de la variable V3 es:
,V3
HASTA/V2 == "EOF"

ARCHIVO/CERRAR,FPTR
COMENTARIO/OPER,"El bloque de texto es el siguiente: "
,V3
TERMINAR SI/
O BIEN/
COMENTARIO/OPER,No se ha podido leer en el archivo de datos. El programa se cerrar.
IR_A/FIN
TERMINAR O BIEN/
FIN=ETIQUETA/
PROGRAMA/FIN
Una gran parte de este cdigo es similar al que se ha explicado en " Muestra de cdigo de Leer
carcter ". A continuacin se describe nicamente un cdigo especial de este ejemplo.
HACER
Esta lnea inicia un bucle HACER / HASTA. Delimita el cdigo ARCHIVO/LEER LNEA de
modo que la lectura se realice de forma continuada lnea a lnea. El bucle sale cuando llega
al final del archivo.
Esta lnea lee todo el texto hasta que encuentra un retorno de carro. Sin embargo, en lugar
de almacenar el texto en V2 , como hara ARCHIVO/LEER CARCTER, este cdigo acta
de forma diferente.
En este caso V2 devuelve dos valores: "Aceptar" o "EOF". OK si todava queda

una lnea por leer. EOF si se ha llegado al final del archivo.
El cdigo {LNEA} es una variable introducida por el usuario que almacena el
texto real. Se escribe entre llaves para indicar a PC-DMIS que se trata de una
variable y no de una parte de cualquier texto delimitador. Sin las llaves, PC-DMIS
buscara una cadena de caracteres en el archivo llamada LNEA y devolvera slo
el texto posterior a LNEA y anterior al retorno de carro.
ASIGN/V3 = V3+LNEA
Esta lnea utiliza la variable vaca V3 y concatena la cadena V3 con LNEA , y luego reasigna
el valor concatenado a V3 . De este modo, con las ejecuciones siguientes del bucle
HACER/HASTA, se aade una lnea ms a V3.
HASTA/V2 == "EOF"
Esta lnea comprueba la condicin del bucle HACER / HASTA. Cuando el cdigo
ARCHIVO/LEER LNEA encuentra el final del archivo, el bucle sale. Cuando el flujo de
programa sale del bucle, el resto del cdigo termina de ejecutarse y muestra todo el bloque
de cdigo que se encuentra dentro de un comentario de operador.

Otros ejemplos:
La lnea de comandos:
Resultado = Archivo/Leer lnea,F1, "ID_pieza:" + {V1} hara que el texto presente en la lnea
leda que sigue al texto "ID de pieza:" se asignase a V1. La lnea se leera desde el archivo
abierto utilizando F1 como el nombre del puntero a archivo. El resultado de la lectura (xito o
fracaso) se almacena en la variable Resultado.
Las lneas de comandos:

Archivo/Leer lnea,F1, "Posicin:"+{VARX}+ ","+{VARY}+ ","+{VARZ}+ ","+{VARI}+ ","+{VARJ}+
","+{VARK}
ASIGN/CIR1.XYZ = MPUNTO(VARX, VARY, VARZ)
ASIGN/CIR1.IJK = MPUNTO(VARI, VARJ, VARK)
leera el texto delimitado con comas que aparezca despus de la cadena "Posicin:" y
almacenara los valores en los valores X, Y, Z e I, J, K de CIR1.
La lnea de comandos:
Archivo/Leer lnea,A1, "Valor N" + var_bucle + " : " + {var2} hara que var2 almacenase el texto
que aparece despus de los dos puntos. La variable var_bucle en este ejemplo no aparece entre
llaves, y por consiguiente contribuye al texto delimitador.
Leer un bloque de texto en un archivo

La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | Comandos de lectura | Leer bloque
introduce un comando en la ventana de edicin para leer, durante la ejecucin, un bloque de
caracteres del archivo abierto. La cantidad de caracteres ledos depende del parmetro Tamao.
<nombre_variable>=Archivo/Leer_bloque,<puntero_archivo>,<tamao>
<nombre_variable> ID de la variable que recibe el valor que indica

el xito o el fracaso de la operacin de lectura
del bloque.
<puntero_archivo> Nombre de puntero especificado al abrirse el
archivo.
<tamao> Nmero de caracteres ledos.
2. Coloque el cursor en el comando Leer bloque.
3. Pulse F9.

Muestra de cdigo de Leer bloque

Suponga que tiene varios archivos externos de datos que contienen diversos datos de pieza y
que los primeros caracteres de cada archivo designan la funcin del mismo. Puede utilizar el
comando Archivo/Leer bloque para leer slo esos primeros caracteres antes de decidir leer y
procesar todas las lneas. Considere este cdigo:
C3=COMENTARIO/ENTRADA,Escriba el nombre del
,cdigo del archivo que se ha de buscar.
ASIGN/TAMAO BLOQUE = LON(C3.ENTRADA)
ASIGN/CDIGO ARCHIVO = C3.ENTRADA
HACER/
C1=COMENTARIO/ENTRADA,Escriba la ruta de acceso completa,
, el nombre de archivo y la extensin del
,archivo que desea procesar.
,escriba [S] para salir.
SI/C1.ENTRADA== "S" O C1.ENTRADA=="s"
COMENTARIO/OPER,Ha decidido salir. El programa se est finalizando.
IR_A/FIN
TERMINAR SI/
V1=ARCHIVO/EXISTE,C1.ENTRADA
SI/V1<>0

COMENTARIO/OPER,"Archivo de datos [" + C1.INPUT + "] ya existe. Haga clic en Aceptar para
continuar."
V2=ARCHIVO/LEER BLOQUE,FPTR,TAMAO BLOQUE
ARCHIVO/CERRAR,FPTR
SI/V2<>CDIGO ARCHIVO
COMENTARIO/OPER,"El cdigo de archivo de [" + V2 + "] no coincide"
,"el CDIGO ARCHIVO de [" + CDIGO ARCHIVO + "]."
TERMINAR SI/
HASTA/V2==CDIGO ARCHIVO
COMENTARIO/OPER,"El archivo [" + C1.ENTRADA + "] coincide."
,"El cdigo de archivo de [" + V2 + "] coincide"
,"el CDIGO ARCHIVO de [" + CDIGO ARCHIVO + "]."
COMENTARIO/OPER,El programa procesar entonces el archivo.
TERMINAR SI/
O BIEN/
COMENTARIO/OPER,"Archivo de datos [" + C1.ENTRADA + "] no existe. Vulvalo a intentar

utilizando un archivo de datos existente."
IR_A/FIN
TERMINAR O BIEN/
FIN=ETIQUETA/
PROGRAMA/FIN
Parte de este cdigo es similar al que se describe en " Muestra de cdigo de Leer carcter " y en
" Muestra de cdigo de Leer lnea ".
A continuacin se explican nicamente las caractersticas especiales de este ejemplo.
ASIGN/TAMAO BLOQUE = LON(C3.ENTRADA)

Esta lnea crea una variable definida por el usuario llamada TAMAO BLOQUE que contiene
un entero igual al nmero de caracteres encontrados en C3.ENTRADA . Esto se utilizar
como tamao del bloque de caracteres que se ha de leer.

ASIGN/CDIGO ARCHIVO = C3.ENTRADA

Esta lnea crea la variable CDIGO ARCHIVO y le asigna el valor de C3.ENTRADA .
Este comentario almacena la ruta de acceso completa introducida por el usuario en la
variable C1.ENTRADA .
Esta lnea comprueba si existe el nombre de archivo definido en el comentario C1.
HACER/
Esta lnea inicia un bucle HACER / HASTA. Delimita el bloque de cdigo que permite al
usuario especificar en qu archivo se ha de leer. Continuar los bucles hasta que el texto
asignado a la variable CDIGO ARCHIVO coincida con el texto ledo en el archivo.
V2=ARCHIVO/LEER BLOQUE,FPTR,TAMAO BLOQUE

Esta lnea lee una cantidad de caracteres igual al entero que contiene la variable TAMAO
BLOQUE . El texto se almacena entonces en la variable V2 .
SI/V2<>CDIGO ARCHIVO
Esta lnea comienza un bloque de cdigo SI / TERMINAR SI que comprueba si el texto de la
variable V2 coincide con el texto almacenado en la variable CDIGO ARCHIVO . Si coincide,
el programa continuar ejecutndose. De lo contrario, mostrar un mensaje para indicar que
los dos cdigos no coinciden.
HASTA/V2==CDIGO ARCHIVO
Esta lnea comprueba la condicin del bucle HACER / HASTA para ver si el texto de la
variable V2 coincide con el texto de la variable CDIGO ARCHIVO . Si la instruccin da
como resultado FALSO, el bucle HACER se volver a ejecutar y el usuario podr seleccionar
otro nombre de archivo. Si la instruccin da como resultado VERDADERO, el bucle saldr y
el programa mostrar un mensaje para indicar que coincide. PC-DMIS podra continuar
leyendo cada lnea de datos en el archivo de datos especificado.
Leer texto hasta un delimitador

La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | Comandos de lectura | Leer hasta
introduce un comando en la ventana de edicin para leer, durante la ejecucin, todo el texto
"hasta" uno de los delimitadores del archivo especificado. Cualquier texto ledo por este
comando se colocar en la variable de destino especificada. El comando detiene la lectura del
texto cuando PC-DMIS encuentra lo siguiente:
Delimitadores definidos
Retornos de carro
Caracteres de avance de lnea
Si se llega al final del archivo, la variable de destino se establecer en "EOF" (fin de archivo).
<nombre_variable> = ARCHIVO/LEER_HASTA,<puntero_archivo>,<delimitadores>
<nombre_variable> Nombre de la variable de destino.


archivo.
<delimitadores> Cadena que contiene cero o ms caracteres
delimitadores.
1. Seleccione Ventana de edicin para abrir dicha ventana.

2. Coloque el cursor en el comando ARCHIVO/LEER .
3. Pulse F9. Aparecer el cuadro de dilogo E/S de archivo .
Cuando ste aparezca:
1. Introduzca el nombre de la variable que recibir la informacin de lectura, en el

cuadro ID de variable .
2. Introduzca el nombre del puntero de archivo en el cuadro ID de puntero de
archivo .
3. Introduzca el delimitador en el cuadro Texto (asegrese de colocar comillas a
ambos lados del delimitador elegido).
Muestra de cdigo de Leer hasta

Ejemplo: Suponga que tiene un archivo de texto denominado "ejemplo.txt" en el directorio

c:\temp, que contiene la siguiente informacin en la primera lnea.
root:x:00:00:root:/root:/bin/bash
Para utilizar el comando Leer hasta con este archivo:
1. Introduzca un comando ARCHIVO/ABRIR en la ventana de edicin.

2. Al asignar un nombre al comando Abrir archivo, utilice el del puntero de
archivo que usted elija. En este ejemplo se emplea la palabra "ejemplo" como
el nombre del puntero de archivo.
El comando Abrir archivo debera tener entonces este aspecto:

EJEMPLO =ARCHIVO/ABRIR,C:\TEMP\EJEMPLO.TXT,LEER
Ahora, mediante los comandos Leer hasta de PC-DMIS, defina algunas variables que
invoquen diferentes segmentos de datos. Este ejemplo utiliza las siguientes variables al
buscar ":" (sin las comillas) como delimitador.
NOMBRE_DE_USUARIO =ARCHIVO/LEER_HASTA,EJEMPLO,:
CONTRASEA =ARCHIVO/LEER_HASTA,EJEMPLO,:
USUARIO =ARCHIVO/LEER_HASTA,EJEMPLO,:
De este modo, cuando PC-DMIS ejecute estas lneas, establecer lo siguiente:
nombre_de_usuario = raz
contrasea = x
usuario = 0
Para mostrar esta informacin en pantalla durante la ejecucin, puede utilizar un

comentario de operador como el que se indica a continuacin:
COMENTARIO/OPERADOR,El siguiente texto se lee del archivo ejemplo.txt
,Nombre_de_usuario:
,NOMBRE_DE_USUARIO
,Contrasea:
,CONTRASEA
,Usuario:
,USUARIO
Escribir un carcter en un archivo

La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | Comandos de escritura | Escribir
carcter introduce en la ventana de edicin un comando para enviar un solo carcter a un
archivo de disco durante la ejecucin.
Archivo/Escribir carcter,<puntero_archivo>,<expresin>

archivo.
<expresin> Carcter que ha de escribirse en archivo. Si al
evaluarse la expresin se obtiene ms de un
carcter, slo se escribe el primero de ellos.


2. Coloque el cursor en el comando Escribir carcter.
3. Pulse F9.
Muestra de cdigo de Escribir carcter

Observe el cdigo siguiente que escribe, carcter por carcter, una cadena proporcionada por el
usuario en un archivo de datos.
C1=COMENTARIO/ENTRADA,Escriba el nombre del archivo en el que se ha de escribir
,(introduzca la ruta completa).
FPTR=ARCHIVO/ABRIR,C1.ENTRADA,ESCRIBIR
C2=COMENTARIO/ENTRADA,Escriba algo para enviar al archivo.
,La cadena se enviar un carcter
,a la vez.
ASIGN/RECUENTO = 0
ASIGN/LONG = LON(C2.ENTRADA)
HACER/
ASIGN/ESCRIBIR ESTO = MEDIO(C2.ENTRADA,RECUENTO,1)
ARCHIVO/ESCRIBIR_CARCTER,FPTR,ESCRIBIR ESTO
HASTA/RECUENTO == LONG

FPTR=ARCHIVO/ABRIR,C1.ENTRADA,ESCRIBIR
Esta lnea abre el archivo especificado en el comentario C1 para escritura y se lo asigna al
puntero de archivo FTPR . Todos los datos de este archivo se sobrescribirn siempre que el
puntero de archivo empiece al principio del archivo de datos.
ASIGN/RECUENTO = 0
Esta lnea asigna un valor de cero a una variable RECUENTO definida por el usuario. Esto
se utiliza para fines relacionados con los bucles para imprimir la cadena carcter por carcter.
ASIGN/LONG = LON(C2.ENTRADA)
Esta lnea utiliza la funcin LON( ) para mostrar la longitud de una cadena. Esta funcin toma
un parmetro: la cadena. Cuenta el nmero de caracteres de la cadena (espacios incluidos)
y da como resultado un valor entero de dicha cantidad. En este caso la variable LONG
definida por el usuario tiene este valor.
HACER/
Esta lnea inicia un bucle HACER / HASTA. El cdigo entre las instrucciones HACER y
HASTA se ejecutar hasta que la condicin del bucle d como resultado VERDADERO.
ASIGN/ESCRIBIR ESTO = MEDIO(C2.ENTRADA,RECUENTO,1)

Esta lnea crea una variable definida por el usuario denominada ESCRIBIR ESTO y utiliza la
funcin MEDIO( ) para devolver un carcter de subcadena de la cadena C2.ENTRADA y
drselo a ESCRIBIR ESTO . MEDIO( ) toma tres parmetros.
Parmetro 1: es la cadena de la que se obtienen valores. En este caso se utiliza

C2.ENTRADA.
Parmetro 2: es la posicin de la cadena de la que se toma el carcter. El primer

carcter de una cadena sera la posicin 0; la segunda posicin, 1; la tercera posicin, 2,
y as sucesivamente. En este caso se utiliza la variable RECUENTO.
Parmetro 3: es cuntos caracteres, contando desde la posicin del segundo

parmetro, se deben tomar. En este caso se utiliza el valor de 1 (la muestra slo escribe
un carcter cada vez, por lo que no hay motivo para tomar ms).
ARCHIVO/ESCRIBIR_CARCTER,FPTR,ESCRIBIR ESTO
Esta lnea escribe el carcter almacenado en la variable ESCRIBIR ESTO en el archivo
especificado por el puntero de archivo FPTR .
Esta lnea toma el valor actual de RECUENTO , lo incrementa en uno, y luego vuelve a
colocar el valor nuevo en RECUENTO .
HASTA/RECUENTO == LONG
Esta lnea comprueba la condicin del bucle HACER / HASTA. En este caso el bucle
continuar aumentando la variable RECUENTO hasta que tenga el mismo valor que la
variable LONG . El bucle saldr entonces, con lo que finalizar el programa.

Escribir una lnea en un archivo

lnea introduce en la ventana de edicin un comando para enviar una sola lnea de texto a un
archivo de disco durante la ejecucin. Utilice la sintaxis de expresin para enviar la informacin
sobre variables y el programa de pieza a un archivo. Se anexa automticamente un retorno de
carro al texto escrito.
Archivo/Escribir lnea,<puntero_archivo>,<expresin>

el archivo.
<expresin> Texto que ha de escribirse en archivo.
Este campo admite el uso de expresiones.

2. Coloque el cursor en el comando Escribir lnea.
3. Pulse F9.
Muestra de cdigo de Escribir lnea

Suponga que desea exportar algunos valores XYZ medidos a un archivo de datos. El cdigo
siguiente permite introducir una etiqueta de elemento y un archivo de datos, as como enviar los
datos X, Y y Z de ese elemento a un archivo de datos.
C1=COMENTARIO/ENTRADA,escriba la etiqueta del elemento.
,que se ha de utilizar.

FPTR=ARCHIVO/ABRIR,C2.ENTRADA,ANEXAR
ASIGN/NOMBRE ELEM = C1.ENTRADA
ASIGN/TODOS VALS = NOMBRE ELEM.X + "," + NOMBRE ELEM.Y + "," + NOMBRE ELEM.Z
COMENTARIO/OPER,"El texto que se ha de escribir es: " + TODOS VALS
ARCHIVO/ESCRIBIR LNEA,FPTR,TODOS VALS
ARCHIVO/CERRAR,FPTR
Esta lnea abre el archivo especificado en el comentario C2 para anexar y se lo asigna al
puntero de archivo FTPR . Pero si se cambia de ANEXAR a ESCRIBIR , el contenido
existente del archivo de datos se sobrescribir.
ASIGN/NOMBRE ELEM = C1.ENTRADA

Esta lnea asigna la cadena de la etiqueta del elemento de C1.ENTRADA a la variable
definida por el usuario NOMBRE ELEM .
ASIGN/TODOS VALS=NOMBRE ELEM.X+","+NOMBRE ELEM.Y+","+ NOMBRE ELEM.Z

Esta lnea asigna a la variable definida por el usuario TODOS VALS el valor de NOMBRE
ELEM.X,NOMBRE ELEM.Y,NOMBRE ELEM.Z ; en otras palabras, ahora contendr los
valores X, Y y Z de la etiqueta de elemento introducida en el comentario de entrada C1.
ARCHIVO/ESCRIBIR LNEA,FPTR,TODOS VALS

Esta lnea escribe los valores que contiene TODOS VALS en el archivo especificado por el
puntero de archivo FTPR.
Escribir un bloque de texto en un archivo

bloque introduce en la ventana de edicin un comando para enviar un bloque de texto a un
archivo de disco durante la ejecucin. Utilice la sintaxis de expresin para enviar la informacin
sobre variables y el programa de pieza a un archivo. A diferencia del comando Escribir lnea,
Escribir bloque no aade un retorno de carro al final del bloque.
Archivo/Bloque_escritura,<puntero_archivo>,<expr>

el archivo.
<expresin> Texto que ha de escribirse en archivo. Este

campo admite el uso de expresiones.

2. Coloque el cursor en el comando Escribir bloque.
3. Pulse F9.
Muestra de cdigo de Escribir bloque

El cdigo siguiente escribe lo que el usuario introduzca en un comentario de entrada, aadiendo

dos puntos que se utilizarn como delimitador.
C1=COMENTARIO/ENTRADA,Escriba cualquier cadena. PC-DMIS aadir dos puntos (para

delimitar) y escribir la cadena en el archivo seleccionado
ASIGN/ESCRIBIR ESTO = C1.ENTRADA + ":"
COMENTARIO/OPER,"El texto que se ha de escribir es: " + ESCRIBIR ESTO
ARCHIVO/ESCRIBIR LNEA,FPTR,ESCRIBIR ESTO
ARCHIVO/CERRAR,FPTR

Esta lnea abre el archivo especificado en el comentario C2 para anexar y se lo asigna al
puntero de archivo FTPR .
ASIGN/ESCRIBIR ESTO = C1.ENTRADA + ":"

Esta lnea aade dos puntos al texto que contiene C1.ENTRADA y asigna la cadena nueva a
la variable definida por el usuario ESCRIBIR ESTO .
ARCHIVO/ESCRIBIR LNEA,FPTR,ESCRIBIR ESTO

Esta lnea escribe los valores que contiene ESCRIBIR ESTO en el archivo especificado por
el puntero de archivo FTPR. Posteriormente puede leer texto del archivo utilizando los dos
puntos como delimitador.
Colocar un puntero al principio de un archivo

La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | Comandos de posicin | Regresar
al inicio inserta un comando en la ventana de edicin para posicionar el puntero de archivo al
principio del flujo de datos.
Archivo/Retroceder,<puntero_archivo>
<puntero_archivo> Nombre del puntero que se desea colocar

al principio del archivo.

2. Coloque el cursor en el comando Regresar al inicio.
3. Pulse F9.
Muestra de cdigo de Regresar al inicio


Observe el ejemplo siguiente que lee datos en un archivo externo lnea por lnea. Despus de
cada lnea, tiene la posibilidad de volver a empezar y leer desde el principio del archivo. A
continuacin se ilustra el empleo del comando ARCHIVO/RETROCEDER .
C1=COMENTARIO/ENTRADA,Escriba el nombre del archivo en el que se ha de leer.
,(introduzca la ruta completa)
SI/V1<>0
HACER/
C2=COMENTARIO/SNO,Desea leer desde el principio?
SI/C2.ENTRADA == "S"
ARCHIVO/RETROCEDER,FPTR
TERMINAR SI/
COMENTARIO/OPER,"La lnea actual es: " + LNEA
HASTA/V2=="EOF"
TERMINAR SI/
ARCHIVO/CERRAR,FPTR
COMENTARIO/OPER,Salir del programa sin guardar.
C2=COMENTARIO/SNO
Esta lnea pregunta si desea empezar a leer el archivo desde el principio. Almacena la
respuesta S/NO en la variable C2.ENTRADA .
IF/C2.ENTRADA == "S"
Esta lnea inicia un bloque SI / TERMINAR SI. Comprueba la condicin de C2.ENTRADA
que tiene el valor de S. Si la condicin es verdadera, PC-DMIS ejecuta las lneas tras la
instruccin SI. Si la condicin es falsa, PC-DMIS ejecuta el cdigo tras la instruccin
TERMINAR SI.

Esta lnea hace retroceder el puntero de archivo hasta el principio del archivo de datos.
TERMINAR SI/
Esta lnea cierra el bloque de cdigo SI / TERMINAR SI.
Guardar la posicin actual del puntero de archivo

La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | Comandos de posicin | Guardar
posicin de archivo inserta un comando en la ventana de edicin para guardar la posicin
actual de un puntero de archivo dentro del flujo de datos. Posteriormente, la posicin guardada
del puntero en el archivo puede recuperarse utilizando el comando Recuperar posicin de
archivo.
Archivo/Guardar posicin,<puntero_archivo>
<puntero_archivo> Nombre del puntero de archivo cuya

posicin se desea guardar.

2. Coloque el cursor en el comando Guardar posicin de archivo.
3. Pulse F9.
Muestra de cdigo de Guardar posicin de archivo

Observe el ejemplo siguiente que lee datos en un archivo externo lnea por lnea. Despus de
cada lnea tiene la posibilidad de guardar la posicin del archivo para poderlo recuperar en
futuras ocasiones. A continuacin se ilustra el empleo del comando ARCHIVO/GUARDAR POS .
C1=COMENTARIO/ENTRADA,Escriba el nombre del archivo en el que se ha de leer.

,(introduzca la ruta completa)
SI/V1<>0
HACER/
C2=COMENTARIO/SNO,Desea guardar la posicin del archivo y recuperarla ms tarde? El

bucle se cerrar.
SI/C2.ENTRADA == "S"
ARCHIVO/GUARDAR POS,FPTR
IR A/CERRAR BUCLE
TERMINAR SI/
COMENTARIO/OPER,"La lnea actual es: " + LNEA
HASTA/V2=="EOF"
TERMINAR SI/
ARCHIVO/CERRAR,FPTR
CERRAR BUCLE=ETIQUETA/
COMENTARIO/OPER,Ha dejado de leer.
PROGRAMA/FIN
Este cdigo es similar al que se ha explicado en " Muestra de cdigo de Regresar al inicio ".
C2=COMENTARIO/SNO
Esta lnea pregunta si desea almacenar la posicin actual del archivo y salir del bucle.
Almacena la respuesta S/NO en la variable C2.ENTRADA .
ARCHIVO/GUARDAR POS,FPTR
Esta lnea almacena la posicin del puntero de archivo en el flujo de datos.
Siempre y cuando abra el mismo archivo con el mismo nombre de puntero de archivo en el
mismo programa de pieza, podr recuperar una posicin de archivo almacenada y continuar
leyendo desde donde lo dej la ltima vez. Para continuar este ejemplo, consulte el tema "
Muestra de cdigo de Recuperar posicin del archivo ".

Recuperar la posicin del puntero de archivo

guardado
La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | Comandos de posicin |
Recuperar posicin de archivo inserta en la ventana de edicin un comando que recuperar la
posicin de un archivo guardado anteriormente. Utilice el comando Guardar posicin de archivo
para guardar una posicin dentro de un archivo abierto.
Archivo/Recuperar posicin, <puntero_archivo>
<puntero_archivo> Nombre del puntero de archivo cuya

posicin se desea recuperar.

2. Coloque el cursor en el comando Recuperar posicin de archivo.
3. Pulse F9.
Muestra de cdigo de Recuperar posicin del archivo

Este ejemplo abre un archivo cerrado anteriormente, utiliza un puntero de archivo anterior, y
recupera la posicin guardada del puntero de archivo almacenado. A continuacin lee en los
datos de dicha posicin. Este cdigo ilustra el empleo del comando ARCHIVO/RECUPERAR
POS , y es una continuacin de la muestra de cdigo que aparece en el tema " Muestra de
cdigo de Guardar posicin de archivo ".
COMENTARIO/OPER,El programa recuperar ahora la posicin de archivo almacenada.

COMENTARIO/OPER,Para realizar la comprobacin, se ha retrocedido en el archivo.
,Se leer la primera lnea para comprobar el retroceso.
COMENTARIO/OPER,La primera lnea es:
,LNEA
ARCHIVO/RECUPERAR POS,FPTR
COMENTARIO/OPER,Se ha recuperado la posicin de archivo almacenada anteriormente.
,A continuacin se imprimirn los datos de la lnea en la posicin almacenada.
V4=ARCHIVO/LEER LNEA,FPTR,{ALMACENADA}
COMENTARIO/OPER,El texto en la posicin almacenada es:
,ALMACENADA
Este cdigo es similar al que se ha explicado en " Muestra de cdigo de Regresar al inicio ".
ARCHIVO/RECUPERAR POS,FPTR
Esta lnea recupera la posicin del puntero de archivo almacenada en el flujo de datos para
el puntero de archivo calificado como FPTR .
V4=ARCHIVO/LEER LNEA,FPTR,{ALMACENADA}
Esta lnea lee en la lnea siguiente posterior a la posicin del puntero de archivo almacenada,
y la asigna a la variable de ALMACENADA definida por el usuario. A continuacin esta
variable se imprime en el siguiente comentario de operador.
Copiar un archivo
La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | Copiar archivo inserta un comando
en la ventana de edicin que origina una operacin de copia de archivo durante la ejecucin.
Archivo/Copiar,<archivo_origen>,<archivo_destino>,<modo_sustitucin>
<archivo_origen> Nombre del archivo de origen de la

operacin de copia.
<archivo_destino> Nombre del archivo de destino de la
operacin de copia.
<modo_sustitucin> Accin que tiene lugar si el archivo de

destino ya existe. Los dos modos

posibles son: SOBRESCRIBIR y
FALLAR_SI_DEST_EXISTE.
2. Coloque el cursor en el comando Copiar archivo.
3. Pulse F9.
Muestra de cdigo de Copiar archivo

El siguiente cdigo solicita el nombre de archivo que ha de copiarse, as como el directorio y

archivo de destino en los que se va a copiar.
C1=COMENTARIO/ENTRADA,Escriba el nombre del archivo que desea copiar.
,(introduzca la ruta de archivo completa)
C2=COMENTARIO/ENTRADA,Escriba el nombre de un archivo de destino.
SI/V1<>0
COMENTARIO/OPER,El archivo que ha de copiarse existe. Iniciar el proceso de copia.
ARCHIVO/COPIAR,C1.ENTRADA,C2.ENTRADA,FALLAR SI DEST EXISTE
SI/V2==0

COMENTARIO/OPER,"El archivo no existe en: " + C2.ENTRADA
,Finalizar el proceso de copia.
PROGRAMA/FIN
TERMINAR SI/
O BIEN/
COMENTARIO/OPER,Proceso de copia del archivo realizado con xito.
PROGRAMA/FIN
TERMINAR O BIEN/
TERMINAR SI/
COMENTARIO/OPER,El archivo que ha de copiarse no existe.
Buena parte de este cdigo es similar al que se describe en " Muestra de cdigo de Leer
carcter " y en " Muestra de cdigo de Leer lnea ".
Esta lnea toma la ruta completa del archivo que se ha de copiar y la coloca en la variable
C1.ENTRADA .
Esta lnea toma la ruta completa del archivo de destino y la coloca en la variable
C2.ENTRADA .
ARCHIVO/COPIAR,C1.ENTRADA,C2.ENTRADA,FALLAR SI DEST EXISTE

Esta lnea copia el archivo original en un archivo de destino. Este comando admite tres
parmetros.
El parmetro 1 es C1.ENTRADA . Es la ruta completa del archivo que ha de

copiarse.
El parmetro 2 es C2.ENTRADA , o la ruta completa del archivo de destino.
El parmetro 3, en este caso, cancela el procedimiento de ARCHIVO/COPIAR si
se encuentra con un archivo existente con el mismo nombre de archivo de
destino. Esto se puede programar para que se sobrescriban los archivos
existentes con el mismo nombre.
Mover un archivo
La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | Mover archivo inserta un comando
en la ventana de edicin que origina una operacin de movimiento de archivo durante la
ejecucin.

Archivo/Mover,<archivo_antiguo>,<archivo_nuevo>
<archivo_antiguo> Posicin y nombre del archivo.

<archivo_nuevo> Nueva posicin y nombre del archivo.

2. Coloque el cursor en el comando Mover archivo.
3. Pulse F9.
Muestra de cdigo de Mover archivo

El siguiente cdigo solicita el nombre de archivo que se ha de mover, as como el nombre del
directorio y el archivo de ubicacin en los que se ha de mover; a continuacin efecta la
operacin de mover el archivo.
C1=COMENTARIO/ENTRADA,Escriba el nombre del archivo que desea mover.
C2=COMENTARIO/ENTRADA,Escriba el nombre de un archivo de destino.
SI/V1<>0
COMENTARIO/OPER,El archivo que ha de moverse existe. Iniciar el proceso de mover el

archivo.
ARCHIVO/MOVER,C1.ENTRADA,C2.ENTRADA

SI/V2==0
COMENTARIO/OPER,"El archivo no existe en: " + C2.ENTRADA
,el proceso de MOVER no ha funcionado correctamente.
PROGRAMA/FIN
TERMINAR SI/
O BIEN/
COMENTARIO/OPER,Proceso de MOVER el archivo realizado con xito.
PROGRAMA/FIN
TERMINAR O BIEN/
TERMINAR SI/
COMENTARIO/OPER,El archivo original no existe. Intntelo de nuevo.
Una gran parte de este cdigo es similar al que se ha explicado en " Muestra de cdigo de Mover
archivo ".
ARCHIVO/MOVER,C1.ENTRADA,C2.ENTRADA
Esta lnea copia el archivo original en un archivo de destino. Este comando admite dos
parmetros.
El parmetro 1 es C1.ENTRADA . Es la ruta completa del archivo que se ha de mover.
El parmetro 2 es C2.ENTRADA , o la ruta completa del archivo de destino.
Suprimir un archivo
La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | Suprimir archivo inserta un
comando en la ventana de edicin que origina una operacin de supresin de archivo durante su
ejecucin.
Archivo/Suprimir,<nombre_archivo>
<nombre_archivo> Nombre del archivo que se desea

suprimir.


2. Coloque el cursor en el comando Suprimir archivo.
3. Pulse F9.
Muestra de cdigo de Suprimir archivo

El siguiente cdigo solicita un nombre del archivo y, a continuacin, suprime dicho archivo.
C1=COMENTARIO/ENTRADA,Escriba el nombre del archivo que desea suprimir.
SI/V1<>0
COMENTARIO/OPER,El archivo existe. Preparado para suprimirlo.
ARCHIVO/SUPRIMIR,C1.ENTRADA
V2=ARCHIVO/EXISTE,
SI/V2==0
COMENTARIO/OPER,El archivo se ha suprimido con xito.
PROGRAMA/FIN
TERMINAR SI/
O BIEN/
COMENTARIO/OPER,El archivo todava existe
PROGRAMA/FIN
TERMINAR O BIEN/

TERMINAR SI/
COMENTARIO/OPER,El archivo que ha de suprimirse no existe. Seleccione un archivo que

exista.
Una gran parte de este cdigo es similar al que se ha explicado en " Muestra de cdigo de Mover
archivo ".
ARCHIVO/SUPRIMIR,C1.ENTRADA
Esta lnea hace que se suprima el archivo especificado. Este comando admite un parmetro,
el nombre del archivo que ha de suprimirse. En este caso, C1.ENTRADA .
Comprobar la existencia de un archivo

La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | El archivo ya existe inserta un
comando en la ventana de edicin que verifica la existencia de un archivo durante su ejecucin y
asigna el resultado a la variable proporcionada.
<nombre_variable> = Archivo/Existe,<nombre_archivo>
<nombre_archivo> Nombre del archivo cuya existencia en el

disco se est verificando.
<nombre_variable> Nombre de la variable a la cual se asigna el
resultado de la verificacin efectuada. Se
asigna el valor de 1 a la variable si el
archivo existe, o el 0 en caso contrario.

2. Coloque el cursor en el comando El archivo ya existe.
3. Pulse F9.

Muestra de cdigo de la opcin El archivo ya existe

El siguiente cdigo solicita un nombre de archivo y, a continuacin, comprueba que existe dicho
archivo.
C1=COMENTARIO/ENTRADA,Escriba el nombre del archivo que desea comprobar.
SI/V1<>0
COMENTARIO/OPER,El archivo existe.
TERMINAR SI/
O BIEN/
COMENTARIO/OPER,El archivo no existe.
TERMINAR O BIEN/
Una gran parte de este cdigo es similar al que se describe en " Muestra de cdigo de Leer
Esta lnea comprueba si existe el archivo especificado. Para que este cdigo funcione, el
archivo debe estar colocado en el directorio donde reside PC-DMIS; de lo contrario, la lnea
que contiene el archivo tambin debe contener la ruta de acceso completa del archivo. V1
recibe el resultado de la comprobacin del archivo. Si existe, es un valor distinto de cero; de
lo contrario, es 0.
Mostrar un cuadro de dilogo Archivo

La opcin de men Insertar | Comando E/S de archivos | Cuadro de dilogo Archivo inserta
un comando en la ventana de edicin que invoca un cuadro de dilogo Archivo durante la
ejecucin. Este cuadro de dilogo puede emplearse para permitir al operador del programa de
pieza elegir un nombre de archivo durante la ejecucin. El nombre del archivo elegido se
almacena en la variable especificada.
<nombre_variable> = Archivo/Dilogo,<expresin>
<nombre_variable> Variable a la cual se asignar el nombre del

archivo elegido por el usuario en el cuadro

de dilogo.
<expresin> Texto que aparecer en la barra de ttulo
del cuadro de dilogo Archivo.

2. Coloque el cursor en el comando Cuadro de dilogo Archivo.
3. Pulse F9.
Muestra de cdigo de un cuadro de dilogo Archivo

El siguiente cdigo presenta un cuadro de dilogo que le permite seleccionar el archivo que
desee suprimir.
V1=ARCHIVO/DILOGO,Seleccione el archivo que desee suprimir.
V2=ARCHIVO/EXISTE,V1
SI/V2<>0
COMENTARIO/OPER,El archivo existe. Preparado para suprimirlo.
ARCHIVO/SUPRIMIR,V1
V3=ARCHIVO/EXISTE,
SI/V3==0
COMENTARIO/OPER,El archivo se ha suprimido con xito.
PROGRAMA/FIN
TERMINAR SI/
O BIEN/
COMENTARIO/OPER,El archivo todava existe
PROGRAMA/FIN
TERMINAR O BIEN/
TERMINAR SI/
COMENTARIO/OPER,El archivo que ha de suprimirse no existe. Seleccione un archivo que

exista.
Una gran parte de este cdigo es similar al que se describe en " Muestra de cdigo de Leer

V1=ARCHIVO/Dilogo,Seleccione el archivo que desee suprimir

Esta lnea muestra el cuadro de dilogo con el ttulo "Seleccione el archivo que desee
suprimir". Puede navegar hasta el archivo y, al hacer clic en Abrir , PC-DMIS dar a V1 la
ruta completa al archivo seleccionado. El resto del programa suprime el archivo seleccionado.
Comprobar si se ha llegado al final de un archivo

o de una lnea
PC-DMIS permite comprobar si se ha llegado al final de un archivo mediante el uso de las
funciones EOF o EOL en una condicin.
EOF significa FIN DE ARCHIVO (end of file en sus siglas en ingls). Esta funcin toma un
puntero de archivo de tipo cadena. Si se inserta correctamente en una declaracin
condicional, comprueba si el puntero de archivo ha alcanzado el final del archivo
especificado. En caso afirmativo, la funcin devuelve el valor verdadero.
EOL significa FIN DE LNEA (end of line en sus siglas en ingls). Esta funcin toma un
puntero de archivo de tipo cadena. Si se inserta correctamente en una declaracin
condicional, comprueba si el puntero de archivo ha alcanzado el final de una lnea en el
archivo especificado. En caso afirmativo, la funcin devuelve el valor verdadero. El
funcionamiento ptimo se da cuando esta funcin se inserta en un bucle.
EOF(<punteroarchivo>) o EOL(<punteroarchivo>)
<punteroarchivo> Nombre del puntero de archivo que se est

comprobando.
Muestra de cdigo de EOF y EOL

El cdigo siguiente abre el archivo test.txt y lo lee. Mientras no se alcance el fin de archivo
(indicado con el cdigo MIENTRAS/!EOF ), PC-DMIS lee el archivo carcter a carcter y asigna
a V1 un carcter.
Si PC-DMIS llega al final de una lnea en el archivo, PC-DMIS muestra el ltimo carcter de esa
lnea.
Esto se repite hasta que PC-DMIS alcanza el final del archivo. A continuacin, PC-DMIS muestra
el texto "Se ha llegado al final del archivo".
FPTR=ARCHIVO/ABRIR,D:\temp\test.txt,LEER
MIENTRAS/!EOF("FPTR")

SI/EOL("FPTR")
COMENTARIO/OPER,NO,"Se ha llegado al final de la lnea. El ltimo carcter es:"
,V1
TERMINAR SI/
TERMINAR MIENTRAS/
COMENTARIO/OPER,NO,"Se ha llegado al final del archivo."

Usar expresiones y
variables
Usar expresiones y variables: Introduccin
Condicin definida por el Las expresiones son un componente importante para que PC-
usuario y utilizada con los DMIS lleve a cabo sus tareas especficas. Utilizando las
comandos de control de flujo expresiones junto con comandos de control de flujo, podr
de PC-DMIS. Usando las desarrollar muchas ms de las grandes funciones de PC-DMIS.
instrucciones de control de
flujo puede comprobar esta Esta seccin explica cmo crear y utilizar expresiones en la
condicin en el programa de ventana de edicin de PC-DMIS. Al trabajar con expresiones, debe
pieza y, tanto si dicha cambiar la ventana de edicin de PC-DMIS al modo Comando. De
condicin se cumple como si este modo podr visualizar directamente el cdigo de la ventana
no, puede determinar la de edicin.
accin que tomar PC-
DMIS.
Usar expresiones en un programa de pieza

Crear expresiones con el constructor de expresiones
Usar variables con expresiones
Comprender los componentes de las expresiones
Acceder a las propiedades de objeto de un informe
Usar expresiones en un programa de pieza

La ventana de edicin de PC-DMIS permite utilizar expresiones en la mayora de los campos
editables. Los campos editables son los que se resaltan en amarillo cuando se pulsa la tecla TAB,
en la ventana de edicin, estando sta en el modo Comando. Los campos que cambian el tipo
de elemento no permiten utilizar expresiones.
Ejemplo: No es posible utilizar expresiones en los cuadros de los elementos automticos que
especifican el tipo de elemento automticamente; por ejemplo, Punto de superficie, Crculo
automtico, Ranura redonda automtica, etc.
Los subtemas que componen este tema ofrecen una referencia completa a las expresiones
disponibles.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Usar expresiones y variables 1619

Ver valores de las expresiones

Para ver el valor de una expresin, coloque el cursor dentro de la expresin y djelo all al menos
un segundo. Se evaluar la expresin y debajo del cursor del ratn aparecer una ventana
emergente de color amarillo para mostrar la expresin y su valor actual.
Mantener valores de las expresiones solamente

Para resolver inmediatamente una expresin en la ventana de edicin, manteniendo as slo el
valor:
1. Seleccione el texto de la expresin en la ventana de edicin.

2. Coloque una tilde ( ` ) antes de la expresin.
Ejemplo: Supongamos que teclee la expresin " `1/7 " en un campo numrico. La expresin ser
resuelta inmediatamente y slo el valor ( 0,143 ) ser insertado en el campo.
Usar expresiones con ramificacin

Los comandos de control de flujo utilizan expresiones para determinar el flujo de ejecucin del
programa. Consulte la seccin " Ramificacin mediante control de flujo " para obtener ms
informacin acerca de cundo puede o no producirse la ramificacin.
Usar expresiones con Entrada/Salida de archivos

Al escribir datos en un archivo de datos externo o al leer datos de un archivo de datos externos
con frecuencia se utilizan variables y otras expresiones para gestionar y almacenar o mostrar
dichos datos de la forma ms eficaz. Consulte la seccin " Usar entrada/salida de archivos " para
Crear expresiones con el constructor de

expresiones
1620 Usar expresiones y variables PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Cuadro de dilogo Constructor de expresiones
PC-DMIS permite crear expresiones en la ventana de edicin, teclendolas o mediante la interfaz

de usuario ms prctica del cuadro de dilogo del Constructor de expresiones . La opcin de
men Edicin | Expresin abre el cuadro de dilogo Constructor de expresiones .
Este cuadro de dilogo le permite crear una expresin e insertarla en un campo editable. Si pulsa
la tecla F2 mientras el cursor se encuentra en un campo que acepta expresiones , tambin se
abrir el cuadro de dilogo Constructor de expresiones .
El cuadro de dilogo Constructor de expresiones presenta todos los tipos de operadores y

funciones que se pueden utilizar en las expresiones .
Crear una expresin teclendola

Para crear una expresin teclendola directamente en la ventana de edicin:

3. Pulse la tecla TAB para mover el cursor hacia el campo editable donde desea
insertar la expresin. Los campos marcados en amarillo son "editables".
4. Teclee la expresin.
Crear una expresin con el constructor de expresiones

Para introducir una expresin mediante el cuadro de dilogo Constructor de expresiones :

3. Desplace el cursor hasta el campo editable donde desea insertar la expresin.
4. Pulse la tecla F2 mientras el cursor se encuentra en un campo que acepta
expresiones. Aparecer el cuadro de dilogo Constructor de expresiones . El cuadro
de dilogo Constructor de expresiones presenta todos los tipos de operadores,
operandos y funciones. Es posible especificar lo siguiente en este cuadro de dilogo:
Tipos de expresiones disponibles

Variables
Elementos
Dimensiones
Alineaciones
Comentarios
5. Seleccione el elemento de la expresin en la primera lista desplegable. Segn

su seleccin, aparecern otros cuadros de opciones.
6. Seleccione la ID deseada en la lista desplegable ID .
7. Seleccione una extensin en la lista desplegable Extensin .
8. Seleccione otra extensin en la lista desplegable Segunda extensin . Si la
expresin puede utilizarse, se activar el botn Aadir .
9. Haga clic en el botn Aadir . La expresin aparecer en un cuadro de edicin.
10. Haga clic en el botn Aceptar . Ahora, la expresin aparecer en el punto dnde
est el cursor en la ventana de edicin.

Nota: Tambin puede abrir el cuadro de dilogo Constructor de expresiones desde estos otros
cuadros de dilogo:
El cuadro de dilogo Expresin Si : Seleccionar Insertar | Control de flujo | Si Ir a . Haga clic en el

botn Expresin .
El cuadro de dilogo Asignacin : Seleccionar Insertar | Asignacin . Haga clic en el botn

Asignar a o Asignar desde .
Una vez creada la expresin, PC-DMIS automticamente la inserta en la siguiente posicin

vlida en la ventana de edicin.
Verificar si la expresin es correcta

Cuando el cursor salga del campo en el que ha incluido la expresin, PC-DMIS tratar de
verificar que la expresin es correcta. Si hay algn problema en la expresin, es posible que
aparezca un mensaje de error para indicar que hay un nmero no vlido, o bien que la expresin
aparezca en color rojo. Tambin aparecern en color rojo las expresiones que incluyen
referencias a objetos inexistentes.
Puesto que no se verifica si la expresin es correcta hasta que se sale del campo, si un campo
est en rojo por incluir una referencia a un objeto inexistente (por ejemplo, CIRCULO1.X),
seguir rojo aunque se aada un objeto nuevo con el nombre (CIRCULO1). El campo
permanecer en rojo hasta que se vuelva a comprobar si la expresin es correcta.
Para volver a verificar si la expresin es correcta:
1. Desplace el cursor hasta el campo de la expresin.

2. Pulse la tecla F2 . Se volver a abrir el cuadro de dilogo Constructor de
expresiones . Los cambios que haga en la expresin aparecern en el cuadro de
edicin.
3. Pulse la tecla INTRO para cerrar el cuadro de dilogo.
Tipo de elemento de expresin

La lista desplegable Tipo de elemento de expresin del cuadro de dilogo Constructor de
expresiones enumera los diferentes tipos de elementos de expresin que pueden insertarse en
las expresiones, que incluyen:
Funciones
Operadores
Alineaciones
Comentarios
Dimensiones
Elementos
Variables
ID
La lista desplegable ID del cuadro de dilogo Constructor de expresiones enumera el conjunto de
elementos disponibles segn el tipo de elemento de expresin seleccionado en la lista
desplegable Tipo de elemento de expresin .

Por ejemplo:
Cuando se selecciona Funciones y operadores en la lista desplegable Tipo de

elemento de expresin , la lista desplegable ID mostrar una lista de funciones y
operadores disponibles.
Cuando se selecciona Elementos en la lista desplegable Tipo de elemento de
expresin , la lista desplegable ID mostrar las identificaciones de los elementos del
programa de pieza.
Extensin
La lista desplegable Extensin estar disponible si el elemento seleccionado en la lista
desplegable ID requiere que se aada una extensin para poder formar un elemento de
expresin utilizable. La lista desplegable Extensin enumera las extensiones, segn el elemento
seleccionado en la lista desplegable ID.
Ejemplo: Supongamos que selecciona un elemento en la lista desplegable ID . La lista de

posibles extensiones que pueden utilizarse para hacer referencia a datos de dicho elemento (por
ejemplo, "X", "Y", "Z", "Dim", "Long", etc.) aparecer en la lista desplegable Extensin .
Segunda extensin
La lista desplegable Segunda extensin estar disponible slo si el elemento seleccionado en
la lista desplegable Extensin requiere que se aada una segunda extensin para poder formar
un elemento de expresin utilizable.
Ejemplo: Supongamos que hace referencia al valor nominal del eje de la ubicacin X de una
dimensin llamada "D1".
Haga lo siguiente:
Elija D1 en la lista desplegable ID .
Seleccione X en la lista desplegable Extensin
Seleccione Nom en la lista desplegable Segunda extensin .
Botn Aadir
Cada vez que selecciona un elemento de expresin utilizable o completo en las listas
desplegables, se activa el botn Aadir . Al hacer clic en este botn, se muestra el texto que
debe aadirse a la expresin.
Por ejemplo, si selecciona lo siguiente:
Dimensiones en la lista Tipo de elemento de expresin

D1 en la lista ID
X en la lista Extensin
Nom en la lista Segunda extensin
Se activar el botn Aadir y aparecer el siguiente texto: Add D1.X.NOM .
Al hacer clic en el botn Aadir , el texto aparecer en el cuadro de edicin, en la parte inferior

Nota: Cuando haga clic en el botn Aceptar , el texto del cuadro de edicin se aadir al
campo de expresin donde est situado el cursor. Si selecciona un elemento en el campo
de expresin de la ventana de edicin y el texto que desea aadir contiene unos
parntesis, el elemento seleccionado ser colocado dentro del parntesis del texto
aadido.
Cuadro de edicin
En la parte inferior del cuadro de dilogo Constructor de expresiones , aparece un cuadro de
edicin con la expresin actual. Puede teclear la expresin directamente en este cuadro, o bien
introducirla mediante el botn Aadir .
rea de descripcin
El cuadro de dilogo Constructor de expresiones tambin contiene un rea llamada
Descripcin , que muestra informacin acerca de los elementos seleccionados en las listas
desplegables. El campo al lado del botn Aadir tambin muestra el valor actual de la expresin.
Nota: Las expresiones no vlidas tienen un valor 0.
Usar variables con expresiones

Las variables son objetos que contienen valores. Las variables hacen referencia a diversos tipos
de operandos, como enteros, reales, cadenas o puntos. Las variables son esenciales para
utilizar expresiones. Las variables tienen un nombre y un valor. El nombre se utiliza para tener
acceso al valor de la variable. El nombre es constante y el valor puede cambiar. Para asignar un
valor a una variable se utiliza el comando ASIGN/ .
Por ejemplo, la instruccin ASIGN/V1 = 2 crea una variable con el nombre V1 y el valor 2.
ASIGN/V2 = V1 + 2 accede al valor de V1. Si V1 sigue teniendo un valor de 2 cuando se ejecuta
esta instruccin de asignacin, V2 tendr entonces un valor de 4.
Para obtener ms informacin acerca de las variables, consulte el tema " Variables ".
Asignar valores a variables mediante el cuadro de

dilogo Asignacin
Cuadro de dilogo Asignacin

La opcin de men Insertar | Asignacin abre el cuadro de dilogo Asignacin . Este cuadro
de dilogo permite asignar un valor a variables o elementos de datos de las alineaciones,
dimensiones o elementos en un programa de pieza. El uso del comando de asignacin requiere
conocimientos bsicos de las expresiones de PC-DMIS.
Asignar a
El botn Asignar a permite designar la variable que recibir el valor calculado en el cuadro
Asignar desde . La informacin elegida con el botn Asignar a se introduce en el cuadro
Asignar a . Este valor puede incluir el nombre de una variable o una referencia a un elemento de
datos de una alineacin, dimensin o elemento.
Asignar desde
Por "evaluado" se entiende El botn Asignar desde permite colocar el valor asignado en el
el resultado de resolver la cuadro Asignar desde ; si el cuadro contiene una expresin, sta
expresin matemtica para se evala en el momento de la ejecucin y el resultado o valor del
obtener un valor. clculo se asigna al objeto especificado en el cuadro Asignar a .
Insertar
El botn Insertar inserta un comando de asignacin en el programa de pieza a la vez que
mantiene abierto el cuadro de dilogo Asignacin . El botn permite insertar una serie de
comandos de asignacin sin cerrar el cuadro de dilogo.
Comprender los componentes de las expresiones

En las expresiones se pueden utilizar los siguientes tipos de operandos:
Nmeros enteros
Nmeros reales
Cadenas
Puntos
Punteros a elementos
Matrices
Funciones
Estos operandos se explican en detalle ms adelante.
Tipos de operandos
Existen varios tipos de operandos:
Literales
Referencias
Variables
Estructuras

Punteros
Literales
*Enteros: 1, -6, 209
Reales: 1, -6, 2,4, -0,1, 345,6789
Cadenas: "Hola a todos", "47", "CRCULO1"
Puntos: No existe una representacin literal para los puntos. Sin embargo, la funcin MPUNTO
permite crear puntos a partir de otros literales: MPUNTO(0,0,1), MPUNTO(2.2, 3.1, 4.0).
Puntero: El nombre de un elemento incluido entre llaves: {CIR1}, {LIN2}, {F3}
Matrices: No existe una representacin literal para las matrices. Sin embargo, la funcin
MATRIZ permite crear matrices a partir de otros literales; por ejemplo: MATRIZ(3, 5, 6),
MATRIZ("Hola", 2.3, 9). Estas funciones crean matrices de 3 elementos con los elementos
enteros 3, 5 y 6 en el primer ejemplo, y la cadena del elemento "Hola", el elemento doble 2,3 y el
componente entero 9, en el caso del segundo ejemplo.
Funciones: No existe una representacin literal para las funciones. Las funciones de definen
mediante la palabra clave FUNCIN y se accede a las mismas mediante las identificaciones de
las variables. Por ejemplo, ASIGN/Aadir2 = FUNCIN((X), X+2) define una funcin que toma un
argumento y le aade 2. A la funcin se le asigna la variable Aadir2. Es posible invocar la
funcin utilizando la variable Aadir2 de la siguiente manera. ASIGN/Resultado = Aadir2(5). Al
resultado se le asigna el valor 7.
Nota: Los literales numricos se interpretan como nmeros reales, salvo si el operador o
la funcin implica el uso de nmeros enteros. Por ejemplo, la evaluacin de la expresin
10 / 8 da como resultado 1,25 en lugar de 1. Tenga en cuenta asimismo que las divisiones
discretas tambin se pueden realizar por medio de los operadores de coercin de
operandos. La expresin INT(10) / INT(8) s arroja 1.
Referencias
Las referencias permiten incluir referencias a datos especficos de otros objetos de un programa
de pieza. Las referencias usan la ID de un objeto del programa de pieza, seguida de un punto y
una extensin que hace referencia a datos especficos del objeto.
Ejemplo: Dado un crculo medido en el programa de pieza llamado CIRCULO1, CIRCULO1.X

hara referencia al valor que se ha medido para el componente X de CIRCULO1. Todas las
referencias se evalan en coordenadas de pieza respecto a la alineacin actual.
Referencias de tipo Doble

Puede utilizar las siguientes expresiones de referencia:

Ejemplos de extensiones vlidas para referencias a elementos de tipo Doble
Formato: <ID elemento>.<extensin> -> CIRCULO1.X
CIRCULO1.X Valor X medido para CIRCULO1

CIRCULO1.Y Valor Y medido para CIRCULO1
CIRCULO1.Z Valor Z medido para CIRCULO1
CIRCULO1.TX Valor X terico (nominal) para CIRCULO1

CIRCULO1.TY Valor Y terico (nominal) para CIRCULO1
CIRCULO1.TZ Valor Z terico (nominal) para CIRCULO1
LINEA1.SX Valor X medido para el punto de inicio de LINEA1

LINEA1.SY
LINEA1.SZ
LINEA1.TSX Valor X terico para el punto de inicio de LINEA1

LINEA1.TSY
LINEA1.TSZ
LINEA1.EX Valor X medido para el punto final de LINEA1

LINEA1.EY
LINEA1.EZ
LINEA1.TEX Valor X terico para el punto final de LINEA1

LINEA1.TEY
LINEA1.TEZ
PUNTO.I Valor medido para el componente I del vector de PUNTO

PUNTO.J
PUNTO.K
PUNTO.TI Valor terico para el componente I del vector de PUNTO

PUNTO.TJ
PUNTO.TK
ELEM1.TYP Tipo de elemento (por ejemplo, crculo, ranura, cono). Puede utilizar esta extensin
para cambiar el tipo de un elemento genrico (Asign/ Gen1.TYP = Elem1.TYP).
ELEM1.ALL hace referencia a todos los componentes del elemento. Es de gran utilidad para
copiar informacin en un elemento genrico. (Asign/ Gen1.ALL = Elem1.ALL)
Vector de superficie
BORDE.SURFI
BORDE.SURFJ
BORDE.SURFK
BORDE.TSURFI

BORDE.TSURFJ
BORDE.TSURFK
Vector de ngulo
CIRCULO.ANGI
CIRCULO.ANGJ
CIRCULO.ANGK
CIRCULO.TANGI
CIRCULO.TANGJ
CIRCULO.TANGK
Radio
CIRCULO1.R
CIRCULO1.TR
CIRCULO1.RAD
CIRCULO1.TRAD
CIRCULO1.RADIUS
CIRCULO1.PR Radio polar
CIRCULO1.TPR Radio polar terico
CIRCULO1.TRADIUS (slo son significantes los primeros caracteres)
Dimetro
CIRCULO1.D
CIRCULO1.TD
CIRCULO1.DIAM
CIRCULO1.TDIAM
CIRCULO1.DIAMETER
CIRCULO1.TDIAMETER (slo son significantes los primeros caracteres)

ngulo
CONO.A
CONO.TA
CONO.ANG
CONO.TANG
CONO.ANGLE
CONO.TANGLE
CONO.PA ngulo polar
CONO.TPA: ngulo polar terico (slo son significativos los primeros caracteres)
Longitud
LINEA.L
LINEA.TL
LINEA.LEN
LINEA.TLEN
LINEA.LENGTH
LINEA.TLENGTH (slo son significantes los primeros caracteres)
Altura
CILINDRO.PH: Altura polar
CILINDRO.TPH: Altura polar terica
Radio, ngulo, altura
PUNTO.RAH: Punto con radio, ngulo y altura medidos
PUNTO.TRAH: Punto con radio, ngulo y altura tericos
Ejemplos de extensiones vlidas para referencias a dimensiones de tipo Doble
Formato: <ID de dimensin>.<EJE>.<Componente de dimensin> -> DIM1.X.NOM
DIM1.X.NOM El valor nominal de la ubicacin del eje X

de DIM1

DIM1.X.MEAS El valor medido de la ubicacin del eje X

de DIM1
DIM1.X.MAX La desviacin mxima de la ubicacin
del eje X de DIM1
DIM1.X.MIN La desviacin mnima de la ubicacin del
eje X de DIM1
DIM1.X.PTOL El valor de tolerancia positivo de la
ubicacin del eje X de DIM1
DIM1.X.MTOL El valor de tolerancia negativo de la
DIM1.X.DEV La desviacin en la ubicacin del eje X
de DIM1
DIM1.X.OUTTOL El valor de fuera de tolerancia de la
DIM1.Y.NOM El valor nominal de la ubicacin del eje Y
de DIM1
DIM1.Z.DEV La desviacin en la ubicacin del eje Y
de DIM1
DIM3.PA.MED El valor medido de la ubicacin del
ngulo polar de DIM3
DIM4.M.PTOL El valor de tolerancia positivo de la
ubicacin del eje M de DIM4
*DIM4.PTOL El valor de tolerancia positivo de la
ubicacin del eje M de DIM4 (consulte la
nota que aparece despus de "Ejes
vlidos" a continuacin).
DIM5.BTOL El valor de tolerancia adicional en el que
DIM5 es una posicin verdadera.
Ejes vlidos:
X, Y, Z, D, R, A, T, V, L, PR, PA, M, PD, RS, RT, S, H, DD, DF, TP
Nota: *Para las dimensiones que por definicin tienen un solo eje (por ejemplo, redondez,
concentricidad, etc.) se puede omitir el modificador del eje. Si utiliza el modificador de eje,
tenga en cuenta que todos estos tipos de dimensiones (de un solo eje) utilizan el
modificador de eje M, con la excepcin de las dimensiones angulares de 2 y de 3
dimensiones, que utilizan el modificador de eje A.
Ejemplos de extensiones vlidas para referencias a alineaciones de tipo Doble:
Formato: <ID alineacin>.<Eje/origen alineacin>.<Componente eje/origen alineacin> ->

A1.ORIGIN.X
A1.ORIGIN.X Componente X del origen medido de la

alineacin A1.
A2.ORIGIN.Y Componente Y del origen medido de la
alineacin A2.
A1.ORIGIN.Z Componente Z del origen medido de la
alineacin A1.

A1.EJEX.I Componente I del eje X medido de la

alineacin A1.
A1.EJEY.J Componente J del eje Y medido de la
alineacin A1.
A1.EJEZ.K Componente K del eje Z medido de la
alineacin A1.
A1.CORIGIN.X Componente X del origen de la
alineacin A1, basado en datos tericos
(C viene de CAD)
A1.EJECX.J Componente J del eje la alineacin A1,
basado en datos tericos (C viene de
CAD)
Referencias de tipo Punto

Puede utilizar las siguientes expresiones de referencia:
Ejemplos de extensiones vlidas para referencias a elementos de tipo Punto
Formato: <ID elemento>.<extensin> -> CIRCULO1.XYZ
CIRCULO1.XYZ Centroide medido de CIRCULO1

CIRCULO1.TXYZ Centroide terico de CIRCULO1
LINEA1.SXYZ Punto inicial medido de LINEA1
LINEA1.TSXYZ Punto inicial terico de LINEA1
LINEA1.EXYZ Punto final medido de LINEA1
LINEA1.TEXYZ Punto final terico de LINEA1
CIRCULO1.IJK Vector medido de CIRCULO1
CIRCULO1.TIJK Vector terico de CIRCULO1
BORDE.SURFIJK Vector de superficie medido de BORDE
BORDE.TSURFIJK Vector de superficie terico de BORDE
CIRAUTO1.ANGIJK Vector de ngulo medido de CIRAUTO1
CIRAUTO1.TANGIJK Vector de ngulo terico de CIRAUTO1
Ejemplos de extensiones vlidas para referencias a alineacin de tipo Punto
Formato: <ID alineacin>.<Eje/origen alineacin> -> A1.EJEX
A1.ORIGIN Origen medido de la alineacin de A1

A1.EJEX Eje X medido de la alineacin de A1
A1.EJEY Eje Y medido de la alineacin de A1
A1.EJEZ Eje Z medido de la alineacin de A1
A1.CORIGIN Origen terico de la alineacin de A1
A1.EJECX Eje X terico de la alineacin de A1
A1.EJECY Eje Y terico de la alineacin de A1
A1.EJECZ Eje Z terico de la alineacin de A1

Referencias de tipo Cadena

Las referencias a comentarios son los nicos tipos de objeto de tipo Cadena. Slo es posible
hacer referencia a comentarios de ENTRADA o de S/NO. Estos tipos de comentario tienen una
ID que se puede utilizar para identificar el comentario.
Formato: <ID comentario>.ENTRADA -> C1.ENTRADA
C1.ENTRADA: el valor de la entrada (del operador) en el comentario C1
Los comentarios de tipo S/NO establecen la entrada en la cadena s o no en funcin del idioma
de PC-DMIS. En PC-DMIS, si el operador pulsa el botn S, la cadena queda establecida en "S",
mientras que si pulsa el botn No, la cadena se establece en "NO". Cuando se comparan
cadenas para probar los casos de "S" o "No", se distingue entre maysculas y minsculas. Por
ello, si compara con "s" o "no", la comparacin no funcionar si la entrada de comentario S/NO
est establecida en "S" o en "No".
Variables
Las variables pueden ser de cualquiera de los siete tipos de operandos: enteros, reales, cadenas,
puntos, punteros a elemento, matrices o funcin. Las variables cobran existencia y reciben su
valor y su tipo por medio de la instruccin ASIGN . La ID de la variable puede ser cualquier
cadena alfanumrica que no comience por un nmero. Se pueden tambin utilizar caracteres de
subrayado en la ID de la variable, con tal de que el subrayado no sea el primer carcter.
Los valores de las variables se guardan entre ejecuciones. Esto significa que si la ejecucin del
programa se detiene y vuelve a iniciarse, los valores que tengan las variables en el momento de
detenerse la ejecucin sern los mismos que tendrn al volver a iniciarse.
Nota: Si est activa la ventana de edicin, PC-DMIS indicar el valor actual de la variable
cada vez que se site el cursor en el campo. Durante la ejecucin, los valores de las
variables cambiarn en funcin del flujo de ejecucin. Site el puntero del ratn encima de
una variable para saber qu valor tiene en ese momento.
ASIGN/ V1 = 2,2+2 La variable V1 es un

nmero real con el
valor de 4,2.
ASIGN/ VAR1 = CIRCULO1.X La variable VAR1 es
un nmero real con
un valor que equivale
al valor medido de
CIRCULO1.X en el
momento de la
asignacin.
ASIGN/ MIVAR = LINEA1.XYZ La variable MIVAR es
un punto que tiene el
mismo valor del
centroide de LINEA1
medido en el
momento de la

asignacin.
ASIGN/ VARC = "Hola a todos" La variable VARC es
una cadena que tiene
el valor "Hola a
todos"
En estos ejemplos, las variables son valores asignados. Una vez que haya asignado un
valor a una variable, podr utilizar la variable como operando en cualquier campo de
expresiones.
Ejemplo del uso de V1 en un campo numrico:

ASIGN/V1 = 1/3
PRECONT / V1
En este ejemplo se utiliza V1 como valor para el comando de precontacto.
Nota: Debido a que es posible utilizar expresiones en la mayora de los campos editables,
la siguiente expresin tambin es vlida y tiene idnticos efectos: PRECONT/ 1/3.
Es posible hacer referencias individuales a los componentes de las variables de tipo Punto,
por medio de la notacin de punto y extensin que se utiliza para las referencias.
ASIGN/ V1 = MPUNTO(3, 4, 5) V1 es de tipo Punto y

tiene un valor de 3, 4,
5
ASIGN/ VARX = V1.X VARX es de tipo
Doble y tiene un valor
de 3
ASIGN/ VARY = V1.Y VARY es de tipo
Doble y tiene un valor
de 4
ASIGN/ VARI = V1.I VARI es de tipo Doble
y tiene un valor de 3
ASIGN/ VARREDUN = V1.XYZ VARREDUN es de
tipo Punto con el
valor de 3, 4, 5
Las siguientes extensiones son equivalentes. Se incluyen las dos para explicar mejor el
significado de una expresin de un programa de pieza.
Dado que V1 es de tipo Punto.
V1.X es igual que V1.I

V1.Y es igual que V1.J
V1.Z es igual que V1.K
V1.XYZ es igual que V1.IJK y V1 sin extensin.
Si una variable de tipo Cadena tiene un valor que equivale al nombre de una ID, una
dimensin o una alineacin de un elemento, la variable se puede utilizar como objeto de
referencia.

Ejemplo:
ASIGN/V1 = "CIRCULO1"
Si existe un elemento denominado CIRCULO1, puede utilizar los siguientes operandos.
V1.X: Valor medido X en CIRCULO1

V1.TX: Valor terico de X en CIRCULO1
V1.Dimetro: Dimetro medido de CIRCULO1
V1.Radio: Radio medido de CIRCULO1
Este tipo de referencia indirecta slo se puede utilizar en un nivel de referencia indirecta
en las variables de cadena. Las siguientes referencias indirectas no funcionan.
ASIGN/ V1 = "CIRCULO1" ASIGN/ V2 = "V1" V2.X: En lugar de del valor medido de CIRCULO0.X,
esto dar como resultado 1.
Nota: La referencia V2.X no aparecer indicada como error en texto rojo aunque una
expresin situada por encima establezca que es de tipo cadena. Esto se debe a que el
flujo de ejecucin del programa de pieza no se conoce hasta la hora de la ejecucin.
No obstante, si se utilizan llaves, no funcionar lo siguiente:
ASIGN/ V1 = {CIRCULO1}
ASIGN/ V2 = {V1}
V2.X Esto le proporcionar el valor de CIRCULO1.X.
ASIGN/ V1 = "CIRCULO1"
ASIGN/ V2 = "V1"
SI / CIRCULO1.X > CIRCULO1.TX, IR A, L2
L1 = ETIQUETA /
ASIGN/ V3 = V2.X
IR A / ETIQUETA, L3
L2 = ETIQUETA /
ASIGN/ V2 = MPUNTO( 2, 5, 7)
IR A / ETIQUETA, L1
L3 = ETIQUETA /
Si durante la ejecucin del programa el valor de CIRCULO1.X es superior al de

CIRCULO1.TX, la expresin V2.X ser vlida y arrojar 2 como resultado. De lo contrario,
la expresin V2.X arrojar 0, puesto que en el momento en que se ejecuta ASIGN para V2,
el valor de V3 es la cadena "V1". Es responsabilidad del programador de piezas
asegurarse que en estos casos las expresiones produzcan los resultados esperados.
Nota adicional acerca de la instruccin ASIGN: Casi todas las referencias a elementos se
pueden utilizar en el lado izquierdo de la instruccin de asignacin para incluir un valor
(medido o terico) en un elemento. La nica excepcin a esta regla son los componentes
I, J y K de los vectores. Para realizar asignaciones a los vectores, es necesario asignar el
vector completo de una sola vez por medio de una expresin que d como resultado de su
evaluacin un punto. Los datos de vectores se normalizan a medida que se introduzcan
en los datos de vector del elemento.
Ejemplo:
ASIGN/ CIRCULO1.I = 2: no es vlido

ASIGN/ CIRCULO1.IJK = MPUNTO(2, 0, 0)vlido (el vector se normaliza en 1, 0, 0)

Para obtener informacin sobre el uso de variables en las dimensiones, consulte el tema "
Dimensionar variables " en la seccin " Dimensionar elementos " .
Estructuras
Con la versin 3.5 y posteriores puede utilizar un nuevo tipo de variable llamado estructuras . Las
estructuras permiten colocar extensiones en una variable para identificar el subelemento de esa
variable. Considere este ejemplo:
Ejemplo:
ASIGN/V1.ALTURA = 6 ASIGN/V1.ANCHURA = 4,3 ASIGN/V1.MODO = "CIRCULAR" ASIGN/V1.PUNTO =

MPUNTO(100,3, 37,5, 63,1)
En este ejemplo,
V1 es la estructura.
ALTURA , ANCHURA , MODO y PUNTO son subelementos de la estructura.
Reglas de estructuras
Al igual que las variables, tampoco es necesario declarar las estructuras.
Los subelementos de una estructura pueden ser cualquiera de los siguientes
tipos de variable:
o Entero
o Doble
o Punto
o Puntero a elemento
o Funcin
o Matriz
o Estructura
Por ejemplo, es posible tener elementos de estructura que sean matrices y elementos de matriz
que sean estructuras. Esto hace que las expresiones del ejemplo siguiente sean vlidas:
Ejemplo
ASIGN/COCHE.PUERTA.IZQUIERDA[2].CUADRANTE[3].ARTICULACIN[5].CONTACTO[4] = MPUNTO(558,89,
910,12, 42,45) COMENTARIO/OPER,"Posicin Z actual: " +
COCHE.PUERTA.IZQUIERDA[2].CUADRANTE[3].ARTICULACIN[5].CONTACTO[4].Z
ASIGN/ARTICACTUAL = PUERTA.IZQUIERDA[2].CUADRANTE[3].ARTICULACIN[5]
COMENTARIO/OPER,"Contacto siguiente: " + ARTICACTUAL.CONTACTO[4]
Estructuras con variables de tipo Punto

Si una variable es de tipo punto, el usuario puede utilizar igualmente las
extensiones .X, .Y, .Z, .I, .J, y .K para llegar a elementos individuales del punto. El usuario
tambin puede utilizar cualquiera de las extensiones del ejemplo siguiente en sus estructuras, sin
estar obligado por ello a utilizarlas como elementos de punto.

Ejemplo:
ASIGN/V1.X = "Una cadena"

ASIGN/V1.Y = MATRIZ(1,3,5,9,7)
ASIGN/V1.Z = MPUNTO(3,5,7)
COMENTARIO/INFORME,V1.X El resultado es Una

cadena
COMENTARIO/INFORME,V1.Y[2] El resultado es 3, el
segundo elemento de la
matriz.
COMENTARIO/INFORME,V1.Z.Y El resultado es 5, el
valor Y del MPUNTO.
Si se combinan estructuras con las funciones del lenguaje de las expresiones de PC-DMIS, es
posible tener referencias de estructuras dinmicas como se muestra a continuacin:
(continuacin del ejemplo)
ASIGN/ESTRUCDINMICA = FUNCIN((X,Y), X.Y)

C1 =COMENTARIO/ENTRADA,introduzca un elemento
ASIGN/CADPRUEBA = C1.ENTRADA
ASIGN/FRENTE = IZQUIERDA(CADPRUEBA, NDICE(CADPRUEBA, ".")-1)
ASIGN/ATRS = MEDIO(CADPRUEBA, NDICE(CADPRUEBA, ".")
ASIGN/RESULTADO = ESTRUCDINMICA(FRENTE, ATRS)
Esta parte del ejemplo le pide que introduzca una referencia de variable, divide la referencia en
el primer '.', y luego asigna RESULTADO para que sea igual que esa referencia utilizando la
funcin ESTRUCDINMICA .
En consecuencia, si haba escrito V1.Y[4] para la variable C1.ENTRADA, RESULTADO podra

arrojar un resultado de 9 (el cuarto elemento de la matriz asignada a V1.Y).
La evaluacin del tiempo de aprendizaje de expresiones se ha mejorado para mostrar con

exactitud todos los elementos de una estructura o una matriz.
Punteros
Los punteros se denominan Los punteros ofrecen una manera sencilla de hacer referencia a
tambin punteros a un elemento por medio de una variable o de pasar objetos
elementos. Consulte el trmino mediante el comando LLAMAR SUB. Los punteros son
"Punteros a elementos" en el parecidos a las referencias indirectas realizadas por medio de
glosario. nombres de cadenas. Sin embargo, la ventaja principal de
utilizar punteros se da con las subrutinas . A diferencia de las
cadenas, los punteros permiten modificar directamente el objeto
al que apunta la subrutina cuando se pasan como argumento de
una subrutina. Los punteros no se utilizan en expresiones
complejas. Si se utilizan en expresiones complejas, arrojan 0.
Considere los ejemplos siguientes:
Ejemplo de utilizacin de puntero:

ASIGN/ V1 = {CIR1} V1 es ahora un puntero

que apunta a CIR1.
ASIGN/ DIST = Dist = distancia en CIR1 y
DOBLE(V1.XYZ)
el origen.
Tambin se puede poner una expresin entre llaves
para obtener un puntero a elemento. En las versiones
anteriores a la 3,5 no era vlido. Los ejemplos
siguientes son todos formas vlidas para llevar el
puntero al elemento CIR1:
ASIGN/RECUENTO ELEM = 1 Asigna la expresin "CIR1"
a V1.
ASIGN/V1={"CIR" + RECUENTO
ELEM}
ASIGN/V2="CIR1" Asigna la expresin "CIR1"
de la variable V2 a la
ASIGN/V3={V2} variable V3
C1=COMENTARIO/ENTRADA, Esto toma el nombre de
escriba un nombre de
elemento.
elemento de
C1.ENTRADA y lo coloca
ASIGN/V4={C1.ENTRADA}
en la variable V4.
Ejemplo de subrutina:
En el programa que realiza la llamada:
CS1 = LLAMAR_SUB/SUB.PRG,CHANGEX, {CIR1}
En el programa de la subrutina:
GEN1 = GENRICO/ELEM
SUBRUTINA/CHANGEX, ARG1 = {GEN1}
(Cuando se pasa CIR1, ocupa el lugar de GEN1)
ARG1.X = 5
(Establece el valor X medido de CIR1 en 5)
FIN/SUBRUTINA
Ejemplo de una expresin compleja:
ASIGN/ V1 = {CIR1} 2
{CIR1} arroja 0, de forma que el resultado de la expresin completa es 2.
Matrices
Se pueden utilizar tres tipos de matrices: matrices de elementos, matrices de contactos y
matrices de variables.

Importante: Aunque las matrices multidimensionales se muestran como tales en el software, en

realidad slo las puede utilizar como matrices de una sola dimensin hasta que las preceda con
un comando INDICES MATRIZ (consulte el tema " Objeto ndices de matriz: ").
Matrices de elementos:
Cuando se mide un elemento varias veces durante la ejecucin de un programa, se crea
automticamente una matriz de elementos. La cantidad de componentes que aparecen en la
matriz de elementos equivale a la cantidad de veces que se ha ejecutado el elemento.
Ejemplo: Si un objeto Crculo medido estuviera situado en un bucle del comando

MIENTRAS que se ejecuta cinco veces, se creara una matriz de cinco crculos medidos. Si
la ID del crculo medido fuera "Crculo1", sera posible utilizar una expresin de matriz
para acceder a las instancias individuales del objeto Crculo medido. Utilice corchetes
para indicar a cul de las instancias desea acceder.
ASIGN/V1 = V1 se asigna al valor medido

Crculo1[3].x
X de la tercera instancia de
Crculo1.
Nota: Cuando existe una matriz de elementos para un elemento determinado, pero no se
utiliza la notacin de matrices en una referencia a dicho elemento, se utiliza la instancia
ms reciente del objeto. En el ejemplo anterior, la referencia Crculo1.x sera equivalente a
Crculo1[5].x, puesto que la quinta instancia sera la ms reciente del objeto.
Es posible incluir expresiones en los corchetes de una expresin de matriz. Por este
motivo, Crculo1[3].x y Crculo1[2+1].x seran equivalentes. El ejemplo siguiente utiliza un
bucle para imprimir el centroide medido de los cinco crculos de los ejemplos anteriores.
Ejemplo:
Asign/V1=1
While/V1 < 6
Comentario/Rept, "Centroide de la instancia nm. " + V1 + " de Crculo1: " +
Crculo1[V1].XYZ
Asign/V1 = V1 + 1
End/While
Salida posible para el ejemplo anterior:
Centroide de la instancia nm. 1 de Crculo1: 3,4, 2,6, 1,43

Las matrices tambin existen para dimensiones y alineaciones que se han ejecutado
varias veces en una ejecucin concreta. Esto significa que se podra utilizar Dim1[2].Nom
y Alin1[4].Origin, siempre que la dimensin "Dim1" se haya ejecutado al menos dos veces
y la alineacin "Alin1" se haya ejecutado al menos cuatro veces.
Si una referencia a una matriz de elementos excede los lmites (por ejemplo, si el usuario
pide Crculo1[2,5] o > Crculo1["Hola a todos"]), se devolver el lmite superior o el lmite
inferior. Si hubiera 3 instancias de Crculo1, Crculo1[4] y cualquier valor superior
devolveran Crculo1[3], mientras que Crculo1[0] y cualquier valor inferior devolveran
Crculo1[1]. Todas las expresiones incluidas entre corchetes son forzadas a considerarse
nmeros enteros, de forma que 2,5 pasar a ser 2 y "Hola a todos" tomar el valor 0.
Objeto ndices de matriz:

Por omisin, las matrices de elementos son siempre unidimensionales. Si resulta ms prctico
tratar una matriz de elementos como si fuera una matriz multidimensional, puede hacerlo
utilizando el objeto ndices de matriz.
El objeto ndices de matriz permite especificar las delimitaciones superior e inferior para mltiples
dimensiones de matrices.
Al establecerse las delimitaciones superior e inferior de la primera dimensin, se

crea una matriz bidimensional en la lnea dnde la primera dimensin est delimitada
y la segunda dimensin no lo est.
Al establecerse las delimitaciones superior e inferior de las dos primeras
dimensiones de una matriz, se crea una matriz tridimensional. La ltima dimensin
siempre est sin delimitar.
Ejemplo:
El elemento F1 se ubica en un bucle MIENTRAS anidado. El bucle MIENTRAS interior se ejecuta

cinco veces y el bucle MIENTRAS exterior se ejecuta tres veces. Al terminarse la ejecucin, F1
se habr ejecutado 15 veces, por lo que existirn 15 instancias de F1.
Considere el siguiente ejemplo de un segmento de programa de pieza:
ndices_matriz/1..5,..
ASIGN/V1 = 1
MIENTRAS/V1<=3
ASIGN/V2 = 1
MIENTRAS/V2<=5
F1=ELEM/PUNTO,RECT
TEO/V2,V1,0,0,0,1
REAL/1,1,0,0,0,1
MED/PUNTO,1
CONTACTO/BASIC,V2,V1,0,0,0,1,1,1,0
TERMINARMED/
ASIGN/V2 = V2+1
COMENTARIO/INFORME,"Ubicacin de F1[" + V2 + "," + V1 + "] :" + F1[V2,V1].XYZ
TERMINAR MIENTRAS/
ASIGN/V1 = V1+1
TERMINAR MIENTRAS/
Este segmento de cdigo crea una malla de 3 X 5 de 15 puntos medidos.

El comando de ndices de matriz ha delimitado la primera dimensin de la matriz de elementos

entre 1 y 5, ambos incluidos. Consecuentemente, en el informe de inspeccin, en lugar de
constar como F1[1] F1[15], los objetos constarn como F1[1, 1] F1[5, 3], una forma ms
coherente con la distribucin de los elementos. Observe que el comentario tambin se refiere a
la matriz de elementos que utiliza una sintaxis de matriz bidimensional.
Para insertar un objeto ndices_matriz en un programa de pieza:
1. Teclee " Matriz " en una lnea vaca en la ventana de edicin.

Nota: Si la casilla de verificacin Mostrar parntesis para matrices de elementos no est

marcada, el nombre del elemento no aparecer entre parntesis. Consulte el tema " Mostrar
parntesis para matrices de elementos " en la seccin " Establecer preferencias " .
Matrices de contactos:
Los contactos de un elemento en particular estn disponibles como matriz a la que es posible
acceder mediante expresiones que utilizan la sintaxis de matrices con los formatos siguientes:
<ID elemento>.Hit[<Expresin matriz>].<extensin> o <ID elemento>.RawHit[<Expresin
matriz>].<extensin> . Si est activada la compensacin de sonda, el comando Hit devuelve
datos de sonda compensados. El comando RawHit siempre devuelve datos sin compensar. Las
extensiones vlidas son X, Y, Z, I, J, K, TX, TY, TZ, TI, TJ, TK, XYZ, TXYZ, IJK y TIJK
Crculo1.Hit[1].XYZ El centroide medido (con

compensacin de sonda) para
el contacto 1 de "Crculo1".
Crculo1.Hit[2].IJK El vector medido para el
contacto 2 de "Crculo1"
Los datos de contactos estn disponibles para todos los objetos que tienen contactos,
independientemente de si se muestran los contactos en la ventana de edicin o no. De esta
forma se pueden obtener los contactos para los escaneados y los elementos automticos.
En el tema siguiente se describen algunas funciones de matrices adicionales que resultan de

utilidad para localizar los puntos mnimos o mximos en un escaneado:
Asignar un rango de contactos a una matriz
Tambin puede asignar un rango de contactos a una matriz mediante esta sintaxis:
<ID elemento>.<Tipo contacto>[<Nmero inicial>.<Nmero final>].<Extensin>
donde
<ID elemento> es el nombre del elemento
<Tipo contacto> puede ser la palabra "HIT" para los datos compensados o "RAWHIT" para
los datos no compensados. Si la compensacin de sonda est desactivada, los valores
devueltos siempre son sin compensar.

<Nmero inicial> es una expresin que identifica el primer valor de ndice del rango de
contactos.
<Nmero final> es una expresin que identifica el segundo valor de ndice del rango de
contactos.
<Extensin> identifica el tipo de datos. Las extensiones posibles son los tipos de datos
medidos o tericos:
X Valores X medidos de los contactos

Y Valores Y medidos de los contactos
Z Valores Z medidos de los contactos
XYZ Valores XYZ medidos de los contactos
I Valores I medidos de los contactos
J Valores J medidos de los contactos
K Valores K medidos de los contactos
IJK Valores IJK medidos de los contactos
TX Valores X tericos de los contactos

TY Valores Y tericos de los contactos
TZ Valores Z tericos de los contactos
TXYZ Valores XYZ tericos de los contactos
TI Valores I tericos de los contactos
TJ Valores J tericos de los contactos
TK Valores K tericos de los contactos
TIJK Valores IJK tericos de los contactos
Por ejemplo:
ASIGN/V1 = ESCANEADO1.CONTACTO[1..10].X V1 se asigna a una matriz de

10 valores que son los valores
X medidos a partir de los 10
primeros contactos de
ESCANEADO1.
ASIGN/V2 = V2 se asigna a una matriz de
ESCANEADO1.CONTACTO[1..ESCANEADO1.CANTCONT].XYZ
puntos procedentes de cada
uno de los centroides de los
contactos del escaneado.
Ordenar matrices
PC-DMIS permite ordenar las matrices en orden ascendente o descendente. Las dos
expresiones siguientes toman una matriz y devuelven una matriz ordenada:
Para ordenar una matriz en orden Para ordenar una matriz en orden
ascendente , utilice: descendente , utilice:
ORDENARRIBA(<matriz>) ORDENABAJO (<matriz>)

Por ejemplo:
ASIGN/V1 = Se asigna a V1 la matriz "5,8,3,9,2,6,1,7"

MATRIZ(5,8,3,9,2,6,1,7)
ASIGN/V2 = ORDENARRIBA(V1) V2 contendr los valores de la matriz en orden
ascendente: "1,2,3,5,6,7,8,9"
ASIGN/V3 = ORDENABAJO(V1) V3 contendr los valores de la matriz en orden
descendente: "9,8,7,6,5,3,2,1"
Devolver los valores de ndice ms alto y ms bajo de una matriz:
Puede utilizar una matriz como entrada para una funcin y obtener el nmero de ndice del
elemento que tiene el valor ms alto o ms bajo utilizando estas funciones:
Para obtener el valor de ndice ms Para obtener el valor de ndice ms

alto del elemento, utilice: bajo del elemento, utilice:
INDICEMAX(<matriz>) INDICEMIN(<matriz>)
Por ejemplo:
ASIGN/V1 = Se asigna a V1 la matriz "5,8,3,9,2,6,1,7"

MATRIZ(5,8,3,9,2,6,1,7)
ASIGN/V2 = INDICEMAX(V1) V2 contendr el valor de ndice 4 de la matriz, El valor
real de ese elemento de la matriz es 9.
ASIGN/V3 = INDICEMIN(V1) V3 contendr el valor de ndice 7 de la matriz, El valor
real de ese elemento de la matriz es 1.
A continuacin puede utilizar los valores de ndice devueltos para obtener el valor real del
elemento de la matriz.
Devolver los valores de ndice clasificados de una matriz
Puede utilizar una matriz como entrada para una funcin, clasificar los valores de la matriz en
orden ascendente o descendente y despus obtener los valores de ndice mediante las
funciones siguientes:
Para devolver las posiciones de Para devolver las posiciones de

ndice de la matriz con sus valores ndice de la matriz con sus valores
ordenados de ms alto a ms bajo, ordenados de ms bajo a ms alto,
utilice: utilice:
INDICESMAX(<matriz>) INDICESMIN(<matriz>)
Por ejemplo:
ASIGN/V1 = Se asigna a V1 la matriz " 4,8,2,9,5,7 "

MATRIZ(4,8,2,9,5,7)
ASIGN/V2 = INDICESMAX(V1) V2 contendr una matriz con estos valores:
"4,2,6,5,1,3"
ASIGN/V3 = INDICESMIN(V1) V3 contendr una matriz con estos valores:
"3,1,5,6,2,4"

Ejemplo de utilizacin de funciones de matriz para localizar los puntos mnimo y mximo
en un escaneado
El objetivo principal de las funciones de matriz de contactos descritas anteriormente es

proporcionar al usuario una manera sencilla de localizar los puntos mnimo y mximo de un
escaneado.
Para dimensionar el punto de ESCANEADO1 que tiene el valor X medido ms alto, puede utilizar
esta expresin:
ASIGN/INDPUNTMAX V2 = MAXINDEX(ESCANEADO1.CONTACTO[1..ESCANEADO1.CANTCONT].X
D1 = POSICION DE ELEMENTO ESCANEADO1.CONTACTO[INDPUNTMAX]
Para buscar los tres puntos ms altos en el eje Z de ESCANEADO2, puede utilizar esta
expresin:
ASIGN/MI = INDICESMAX(ESCANEADO2.CONTACTO[1..ESCANEADO2.CANTCONT].Z
ASIGN/TRESPUNTOS = MATRIZ(ESCANEADO.CONTACTO[MI[1]].XYZ,
ESCANEADO2.CONTACTO(MI[2]].XYZ, ESCANEADO2.CONTACTO[MI[3]].XYZ)
Matrices de variables:
No es necesario declarar las matrices de variables. Las matrices de variables cobran existencia
por medio de la instruccin ASIGN cuando al evaluar la expresin situada en el lado derecho de
la instruccin ASIGN se obtiene una matriz o cuando el lado izquierdo de la instruccin ASIGN
hace referencia a un componente (o elemento) de una matriz de variables.
Asign/V1 = Matriz(3, 4, 5, 6, Crea una matriz de 5

7)
elementos y la asigna a V1
Asign/V2 = V1[3] Asigna a V2 el valor del tercer
elemento de la matriz V1: 5
Asign/V1[4] = 23 Asigna 23 al cuarto elemento
de la matriz V1
Las matrices se crean y se asignan de forma dinmica. Esto permite crear una matriz utilizando
una referencia a matriz en el lado izquierdo de una instruccin ASIGN.
Asign/V3[5] = 8 Crea dinmicamente una matriz

donde el quinto elemento es
igual a 8

Cuando se crean referencias a un componente de una matriz que nunca ha recibido un valor, la
evaluacin de la expresin de la matriz arroja 0.
Asign/V3[5] = 8
Asign/V4 = V3[5] V4 recibe el valor de 8
Asign/V5 = V3[6] Si nunca se ha establecido un
valor para el sexto
componente de V3, V5 toma
el valor 0.
Al igual que otros tipos de matrices, se pueden utilizar expresiones entre corchetes.
Asign/V3[5] = 8
Asign/V4 = V3[2+3] V4 recibe el valor de 8
Las matrices de variables pueden tener varias dimensiones.
Asign/V6 = Matriz( Matriz(4, V6 se establece con una

7, 2), Matriz(9, 2, 6))
matriz dimensional de 2 por 3,
donde V6[1, 1] es igual a 4,
V6[1, 2] es igual a 7, V6[1, 3]
es igual a 2, V6[2, 1] es igual a
9, V6[2,2] es igual a 2 y
V6[2,3] es igual a 6.
Asign/V7 = V6[2,1] V7 recibe el valor 9
Las matrices de variables pueden tener ndices negativos:
Asign/V8[-3] = 5 El tercer ndice de la matriz V8

queda establecido en 5.
La asignacin de matrices prevalece sobre los valores anteriores:
Asign/V8 = "Hola" La variable V8 es igual a la

cadena "Hola".
Asign/V8[2] = 5 V8 ya no es una cadena, sino
una matriz, y su segundo
componente tiene un valor de
5.
Asign/V8 = 9 V8 ya no es una matriz, sino un
nmero entero con valor 9.

Las matrices se pueden componer con elementos de varios tipos:
Asign/V9 = Array("Hola", 3, Crea la matriz V9 con 4

2,9, {ELEM1})
elementos. El primer
componente es una cadena, el
segundo un entero, el tercero
un nmero real y el cuarto un
puntero a ELEM1.
Operadores para expresiones

En PC-DMIS existen los operadores bsicos siguientes:
+ Suma: < Expresin> + <Expresin>

Suma las dos expresiones . En el caso de cadenas, este operador las concatena.
- Resta: <Expresin> - <Expresin>

Resta la primera expresin de la segunda.
* Multiplicacin: <Expresin> * <Expresin>

Multiplica las dos expresiones .
- Divisin: <Expresin> / <Expresin>

Divide la primera expresin entre la segunda.
^ Exponenciacin: <Expresin> ^ <Expresin>

Eleva la primera expresin a la potencia de la segunda.
% Mdulo: <Expresin> % <Expresin>

Devuelve el resto de una expresin dividida entre la otra.
- Inverso aditivo -<Expresin>

Devuelve el inverso aditivo de la expresin.
! Negacin lgica: !<Expresin>

Devuelve la negacin lgica de una expresin.
== Igual a: <Expresin> == <Expresin>

Da como resultado 1 si las expresiones son iguales. De lo contrario, da como resultado 0 (se
utilizan dos signos de igual para distinguir del operador = de asignacin de la instruccin de
asignacin).
<> No igual a: <Expresin> <> <Expresin>

Da como resultado 1 si las expresiones no son iguales. En caso contrario, arroja 0.
> Mayor que : <Expresin> > <Expresin>

Da como resultado 1 si la primera expresin es mayor que la segunda. En caso contrario,
arroja 0.

>= Igual o mayor que: <Expresin> >= <Expresin>

Da como resultado 1 si la primera expresin es igual o mayor que la segunda. En caso
contrario, arroja 0.
< Menor que : <Expresin> < <Expresin>

Da como resultado 1 si la primera expresin es menor que la segunda. En caso contrario,
arroja 0.
<= Igual o menor que: <Expresin> <= <Expresin>

Da como resultado 1 si la primera expresin es igual o menor que la segunda. En caso
contrario, arroja 0.
AND Conjuncin lgica: <Expresin> AND <Expresin>

Da como resultado 1 si las dos expresiones no se evalan en 0. De lo contrario, da como
resultado 0.
OR O lgico: <Expresin> OR <Expresin> Da como resultado 1 si una de las dos

expresiones no se evala en 0. De lo contrario, da como resultado 0.
() Parntesis: ( <Expresin> )
Da precedencia a la evaluacin de la expresin incluida entre parntesis.
Precedencia
Las expresiones se evalan de acuerdo con la precedencia que se indica a continuacin (la lista
est ordenada desde la precedencia superior a la inferior).
Grado superior de precedencia
Operandos
(menos unario), !, (), funciones (por ejemplo, ABS, COS, STR, LEN, CROSS,
etc.)
^
*, /, %
+, -
==, <>, <, <=, >, >=
Y
O
Grado inferior de precedencia
Funciones
Las funciones son expresiones propias de PC-DMIS o definidas por el usuario que toman
parmetros y devuelven resultados. Los parmetros se insertan en la expresin antes de
evaluarla.

Lista de funciones
La lista siguiente contiene todas las funciones disponibles para el lenguaje de expresiones de
PC-DMIS. Al hacer clic en un elemento se mostrar el subtema correspondiente con ms
informacin y ejemplos.
ABS (matemtica)
ACOS (matemtica)
ANGENTRE (punto)
ARCSEGMENTENDINDEX (varios)
ARCSEGMENTSTARTINDEX (varios)
MATRIZ (matriz)
ASIN (matemtica)
ATAN (matemtica)
CARCT (cadena)
COS (matemtica)
VECTORIAL (punto)
DEG2RAD (matemtica)
DELTA (punto)
DIST2D (puntero)
DIST3D (puntero)
PUNTO (punto)
ELEMENTO (cadena)
EOF (varios)
EOL (varios)
IGUAL (matriz)
IGUAL (cadena)
EXP (matemtica)

FORMATO (cadena)
FUNCIN (funcin)
OBTENER COMANDO (puntero)
OBTENERVALOR (cadena)
OBTENER TEXTO (cadena)
SI (varios)
NDICE (cadena)
ISIOCHANNELSET (varios)
IZQUIERDA (cadena)
LONG (matriz)
LONG (puntero)
LONG (cadena)
LINESEGMENTENDINDEX (varios)
LINESEGMENTSTARTINDEX (varios)
LN (matemtica)
LOG (matemtica)
MINSCULAS (cadena)
MX (matriz)
MEDIO (cadena)
MN (matriz)
ORD (cadena)
DATOS SONDA (varios)
QUALTOOLDATA (varios)
RAD2DEG (matemtica)
DERECHA (cadena)

ROUND (matemtica)
SIN (matemtica)
SQRT (matemtica)
FECHA_SISTEMA (cadena)
HORA_SISTEMA (cadena)
HORA_SIS (cadena)
TAN (matemtica)
TUTORELEMENT (varios)
UNIDAD (punto)
MAYSCULAS (cadena)
Funciones de cadena
Con las cadenas de texto se utilizan las funciones siguientes.
CARCT
CARCT Conversin de caracteres: CARCT(<Entero>)

Devuelve una cadena que contiene el carcter correspondiente al valor decimal en ASCII.
ELEMENTO
ELEMENTO Situacin de cadena delimitada: ELEMENTO(<Entero>, <Cadena1>,

<Cadena2>)
Devuelve la ensima subcadena (elemento) de cadena2 utilizando cadena1 como texto

delimitador que divide los elementos que forman cadena2. Por ejemplo, si cadena2 es "6,
12, 8, 4, 5" y cadena1 es ","; los 5 elementos que es posible recuperar de forma individual
por medio del comando ELEMENTO son "6", "12", "8", "4" y "5".
IGUAL
IGUAL Comparacin de cadenas sin distinguir entre maysculas y minsculas:

IGUAL(<Cadena>, <Cadena>)
Compara dos cadenas sin distinguir entre maysculas y minsculas para determinar si
son idnticas. Devuelve un entero (1) si las cadenas son iguales, y 0 si no lo son.
FORMATO
FORMATO Formato: FORMATO(<Cadena>,<Entero, doble o punto>)

Esta funcin toma dos expresiones y devuelve una cadena con formato, de forma similar a
la funcin sprintf en C++.
La primera expresin debe ser de tipo cadena y contener uno o tres

especificadores de formato. Si es de otro tipo, el evaluador de
expresiones intenta convertirla en una cadena. La cadena debe contener
un especificador de formato si la segunda expresin es de tipo entero o
doble y tres especificadores de formato (consulte los prrafos siguientes)
si es de tipo punto.
La segunda expresin se espera que sea del tipo entero, doble o punto.
Si se utiliza otro tipo, el valor de la expresin es 0.
Especificador de formato para funcin de formato:
El especificador de formato debe tener la misma sintaxis que los especificadores de

formato utilizados en la funcin sprintf del lenguaje de programacin C++.
Un especificador de formato consta de campos opcionales y obligatorios y tiene la sintaxis

siguiente:
%[indicadores] [anchura] [.precisin] tipo
Cada campo del especificador de formato es un nico carcter o un nmero que

corresponde a una opcin de formato determinada. El especificador de formato ms
sencillo utiliza solamente el signo de porcentaje y un carcter de tipo (por ejemplo, %d). Si
el signo de porcentaje va seguido de un carcter que no tiene ningn significado como
campo de formato, el carcter se copia en STDOUT. Por ejemplo, para imprimir un
carcter de porcentaje, utilice %%.
Los campos opcionales de indicador, anchura y precisin, que aparecen delante del
carcter de tipo, controlan otros aspectos del formato. Se describen a continuacin:
indicadores Estos caracteres opcionales controlan la justificacin de la salida y la

impresin de smbolos, espacios en blanco, separadores decimales y prefijos
octales/hexadecimales. En un especificador de formato puede aparecer ms de un
indicador.
stos son los indicadores posibles:

Significado: Alinea el resultado por la izquierda en la anchura del campo dada.
Por omisin: Alineacin por la derecha.
+
Significado: Coloca en el valor de salida un signo como prefijo (+ o ) si el valor
de salida es de tipo con signo.
Por omisin: El signo slo aparece en el caso de los valores con signo negativos
().
0
Significado: Si la anchura tiene el prefijo 0, se aaden ceros hasta que se
alcanza la anchura mnima. Si aparecen 0 y , los 0 se pasan por alto. Si se

especifica 0 con un formato de enteros (i, u, x, X, o, d), el 0 se pasa por alto.

Por omisin: Sin relleno.
espacio en blanco (' ')

Significado: Coloca en el valor de salida un espacio en blanco como prefijo si el
valor de salida es con signo y positivo; el espacio en blanco se pasa por alto si
aparecen los indicadores espacio en blanco y +.
Por omisin: No aparece ningn espacio en blanco.
#
Significado 1: Cuando se utiliza con el tipo o, x o X, el indicador # aade 0, 0x o
0X como prefijo en cualquier valor de salida que no sea cero.
Por omisin 1: No aparece ningn prefijo.
Significado 2: Cuando se utiliza el tipo e, E o f, el indicador # hace que el valor
de salida contenga un separador decimal en todos los casos.
Por omisin 2: El separador decimal slo aparece si hay dgitos detrs.
Significado 3: Cuando se utiliza con el formato g o G, el indicador # hace que el
valor de salida contenga un separador decimal en todos los casos e impide que
se trunquen los ceros finales.
Por omisin 3: El separador decimal slo aparece si hay dgitos detrs. Los
ceros finales se truncan.
Nota: Se pasa por alto cuando se utiliza con d, i o bien u.
anchura Este segundo campo opcional, o argumento, controla el nmero mnimo de

caracteres impresos. Es un entero decimal no negativo.
Si el nmero de caracteres del valor de salida es menor que la

anchura especificada, se aaden espacios en blanco a la izquierda o a
la derecha del valor, en funcin de si se especifica el indicador
(alineacin izquierda), hasta que se alcanza la anchura mnima.
Si la anchura tiene el prefijo 0, se aaden ceros hasta que se alcanza la
anchura mnima (no se aplica a los nmeros alineados por la izquierda).
La especificacin de anchura nunca hace que se trunque un valor. Si el
nmero de caracteres del valor de salida es mayor que la anchura
especificada o si no se proporciona ninguna anchura, se imprimen todos
los caracteres del valor (teniendo en cuenta la especificacin de
precisin que aparece ms adelante).
precisin Este tercer campo opcional, o argumento, especifica el nmero de

caracteres que se imprimirn, el nmero de posiciones decimales o el nmero de
dgitos significativos. A diferencia de la especificacin de anchura, la especificacin de
la precisin puede hacer que el valor de salida se trunque o que un valor de coma
flotante se redondee. Es un entero decimal no negativo, con un punto (.) delante.
tipo Este carcter obligatorio determina si el argumento asociado es entero, doble

o un punto. Los tipos disponibles son los siguientes:
d : entero decimal con signo
i i: entero decimal con signo
o : entero octal sin signo

u : entero decimal sin signo
x : entero hexadecimal sin signo, utilizando "abcdef"
X : entero hexadecimal sin signo, utilizando "ABCDEF"
e : doble en formato exponencial [-]d.dddd e [signo]ddd
E : igual que e, con la diferencia de que utiliza E para introducir el exponente
f : doble con el formato [-]dddd.dddd
g : toma el formato e o f en funcin de cul sea ms compacto
G : igual que g, con la diferencia de que se utiliza E para introducir el exponente
Ejemplo de FORMATO:
En este ejemplo se muestran varias instrucciones que utilizan la funcin FORMATO en un

programa de pieza:
ASIGN/V1 = DATOS SONDA("OFFSET") V1 pasa a ser de tipo punto;

representa los offsets de la
sonda actual. Al utilizar los
valores del programa de
pieza usados en este
ejemplo, V1 ser:
<-1.8898, 1.8898, 5.704>
ASIGN/V3 = FORMATO("%.5f, %.5f, V3 pasa a ser de tipo cadena.
%.5f", V1)
La cadena toma un formato
que utiliza el objeto de punto
de la variable V1. V3 ahora
contiene:
-1.88976, 1.88976, 5.70403
ASIGN/V4 = 1,123456789 V4 pasa a ser de tipo doble.
ASIGN/V5 = FORMATO("%.5f ", V4) + V5 pasa a ser de tipo cadena
FORMATO("%.6f ", V4) +
FORMATO("%.7f ", V4) +
con este valor:
FORMATO("%.8f", V4) 1.12346 1.123457 1.1234568
1.12345679
ASIGN/V6A = "El valor de V4 es: " V6A pasa a ser de tipo
+ FORMATO("%.8f", V4)
cadena con este valor:
El valor de V4 es: 1.12345679
ASIGN/V6B = FORMATO("El valor de El resultado de la expresin
V4 es: %.8f", V4)
es el mismo que el de V6A.
ASIGN/V7 = 4444 V7 pasa a ser de tipo doble,
puesto que se presupone que
todos los nmeros son dobles
a menos que se fuerce que
sean enteros.
ASIGN/V8 = FORMATO("%o", INT(V7)) V8 pasa a ser de tipo cadena
con este valor:
10534
ASIGN/V9 = FORMATO("%u", INT(-1)) V9 pasa a ser de tipo cadena

con este valor:

4294967295
ASIGN/V10 = FORMATO("%x", V10 pasa a ser de tipo
INT(2143))
85f
ASIGN/V11 = FORMATO("%X", V11 pasa a ser de tipo
INT(9567))
255F
ASIGN/V12 = FORMATO("%e", V12 pasa a ser de tipo
0,0005432)
5.432000e-004
ASIGN/V13 = FORMATO("%E", V13 pasa a ser de tipo
145,3421)
1.453421E+002
ASIGN/V14 = FORMATO(",%6d,", V14 pasa a ser de tipo
INT(1))
, 1,
ASIGN/V15 = FORMATO(",%-6d,", V15 pasa a ser de tipo
INT(1))
,1 ,
OBTENERVALOR
OBTENERVALOR Devuelve varios valores de PC-DMIS en funcin del parmetro de

cadena insertado.
OBTENERVALOR(<cadena>)
Puede utilizar estos parmetros de cadena:
"Modo DCC": devuelve un 1 si PC-DMIS est en modo DCC y 0 en caso

contrario.
"Modo manual: devuelve un 1 si PC-DMIS est en modo manual y 0 en
caso contrario.
"Alineacin actual"; devuelve una cadena de la alineacin actual
"Plano de trabajo actual": devuelve una cadena del plano de trabajo
actual.
"Valor del plano de trabajo": devuelve un valor numrico del plano de
trabajo actual.
"Precontacto": devuelve el valor de precontacto actual como nmero de
doble precisin.
"Retractar": devuelve el valor de retraccin actual como nmero de doble
precisin.
"Revisar": devuelve el valor de revisin actual como nmero de doble
precisin.
"Velocidad de toque": devuelve el valor de velocidad de toque actual
como nmero de doble precisin.
"Velocidad de movimiento": devuelve el valor de velocidad de
movimiento actual como nmero de doble precisin.

"Modo Fly": devuelve un 1 si PC-DMIS utiliza el modo Fly y un 0 en caso

contrario.
"Ph9Presente": devuelve un 1 si Ph9/Ph10 est presente y un 0 en caso
contrario.
"CMMManual": devuelve un 1 si la CMM es manual y un 0 en caso
contrario.
"CadenaIdioma(<nmero o ID>)": devuelve una cadena de los recursos
de PC-DMIS en el idioma actual a partir de un nmero o de una de estas ID:
" S ", "No", "OPER", "INFORME", "ENTRADA", "DOC", "SNO", "LECTURA",
"INTERNO", "EXTERNO", "RECT", "POLAR", "FUERA", "DENTRO",
"CUAD_MN", "SEP_MN", "MX_INSC", "MN_CIRCSC", "RADIO FIJO",
"PLANODETRABAJO", "EJEX", "EJEY", " EJEZ ", "X+", "X-", "Y+", "Y-", "Z+",
"Z-", "PUNTO", "PLANO", "LNEA", "CRCULO", "ESFERA", "CILINDRO",
"RANURA_REDONDA", "RANCUAD", "CONO" o "NING".
Si el valor que utiliza es un nmero positivo, PC-DMIS extrae la cadea del

archivo resource.dll. Si utiliza un nmero negativo, PC-DMIS extrae la
cadena del archivo strings.dll (la tabla de cadenas).
"Chapa metlica extendida": devuelve un 1 si la casilla Mostrar
opciones extendidas de chapa metlica est seleccionada en el cuadro
de dilogo Opciones de configuracin y un 0 en caso contrario.
"MovimientoltimoContacto(X)": devuelve el valor X del comando
CONT/BASE o MOV/PUNTO ms reciente. PC-DMIS debe estar en modo
DCC para que funcione.
"MovimientoltimoContacto(Y)": devuelve el valor Y del comando
"MovimientoltimoContacto(Z)": devuelve el valor Z del comando
Para determinar si PC-DMIS funciona en modo manual o DCC, observe este ejemplo
referente al uso de la funcin OBTENERVALOR:
Ejemplo:
ASIGN/VARMODODCC = OBTENERVALOR("Modo DCC")
asigna a la variable DCCMODEVAR el valor 1 si PC-DMIS est en modo DCC y el valor 0 en
caso contrario.
ASIGN/VARMODOMAN = OBTENERVALOR("Modo manual")
asigna a la variable VARMODOMAN el valor 1 si PC-DMIS est en modo manual y el valor 0 en
caso contrario.
Para determinar el plano de trabajo actual, tenga en cuenta este ejemplo:
Ejemplo:
ASIGN/ID_PLANOTRABAJO = OBTENERVALOR("Plano de trabajo actual")
asigna a la variable ID_PLANOTRABAJO el valor de cadena del plano de trabajo actual (Z+, Z-,
etc.).
ASIGN/VALOR_PLANOTRABAJO = OBTENERVALOR("Valor del plano de trabajo")
asigna a la variable VALOR_PLANOTRABAJO un valor numrico que representa al plano de
trabajo. Los planos de trabajo tienen asociados estos valores: Z+ = 0, Z- = 3, X+ = 1, X- = 4, Y+ =
2 o Y- = 5.
OBTENER TEXTO

OBTENER TEXTO Devuelve el texto actual del campo de datos especificado: OBTENER
TEXTO(<Cadena o Entero>, <Entero>, <Puntero>)
Esta funcin tiene tres campos.
Primer campoNmero o descripcin del campo de datos
El primer campo puede ser una cadena (que es la descripcin del campo de datos) o el
nmero del campo de datos.
Para obtener estos valores:
1. Coloque PC-DMIS en modo Comando. Haga clic con el botn derecho del
ratn en cualquier punto de la ventana de edicin. Aparecer un men de acceso
directo.
2. En este men de acceso directo, seleccione Cambiar pantalla

desplegable y luego Informacin de tipo de datos .
3. En la ventana de edicin, coloque el ratn sobre un campo de datos.

Aparecer la descripcin, el nmero y el ndice del tipo del elemento de datos
correspondiente.
Nota: Dado que la descripcin del tipo puede ser diferente para cada idioma, srvase del
nmero de tipo si est utilizando el programa de pieza en un idioma distinto del actual.
Segundo campondice del tipo
El segundo campo corresponde al ndice del tipo. Normalmente este campo es cero. El
valor correcto de este campo puede obtenerse de igual forma que para el primer campo.
Tercer campoPuntero a comandos
El tercer campo corresponde a un puntero a comandos. Apunta al comando que contiene

el campo desde el que se obtiene el texto. Este campo se puede especificar utilizando la
anotacin del puntero a comandos (es decir, {F15}) o utilizando la expresin OBTENER
COMANDO, como se muestra en el ejemplo siguiente.
Ejemplo:
ASIGN/V1 = OBTENER TEXTO("Tipo de clculo para mejor ajuste", 0, {F15})
Este comando asigna a V1 el valor actual del alternante de tipo de clculo para mejor ajuste del
elemento F15.
ASIGN/V2 = OBTENER COMANDO("Comentario", "SUP", 1)
ASIGN/V3 = OBTENER TEXTO("Tipo de comentario", 1, V2)
Se asigna a V2 un puntero al primer comentario desde la parte superior del programa de pieza.
A V3 se le asigna el valor del campo alternante Tipo de comentario. Si el primer comentario del
programa de pieza es un comentario que debe mostrarse al operador, el valor de V3 ser la
cadena "OPER".
Consulte el tema " Funciones de punteros " para obtener informacin sobre la asignacin
de punteros a los comandos.

NDICE
NDICE Ubicacin de cadena : NDICE(<Cadena>, <Cadena>)

Devuelve la ubicacin de la segunda cadena dentro de la primera cadena. La primera letra
de la cadena es 1. Si se devuelve cero, la cadena no contiene la subcadena.
IZQUIERDA
IZQUIERDA Los N caracteres a la izquierda de la cadena: IZQUIERDA(<Cadena>,

<Cadena>)
Devuelve una cadena formada por los n caracteres situados ms a la izquierda en la
primera expresin. La segunda expresin especifica cuntos caracteres se deben incluir
en la cadena resultante. La primera expresin es forzada a adquirir el tipo Cadena,
mientras que la segunda es forzada a convertirse en un valor entero.
LONG
LONG Longitud de la cadena: LONG(<Cadena>)

Devuelve la cantidad de caracteres que la cadena contiene.
MINSCULAS
MINSCULAS Crea una cadena en minsculas: MINSCULAS(<Cadena>)
Devuelve una cadena que es el equivalente en minsculas de la cadena especificada.
MEDIO
MEDIO Los N caracteres del medio de la cadena: MEDIO(<Cadena>, <Entero>, <Entero

opcional>)
Devuelve una subcadena compuesta de los caracteres de la cadena especificada en el
primer parmetro, empezando en la posicin especificada por el segundo parmetro y en
la longitud de caracteres especificada en el tercer parmetro. Si no se incluye el tercer
parmetro, devuelve el resto de la cadena.
ORD
ORD Conversin a ordinal: ORD(<Cadena>)

Devuelve el valor ASCII (nmero entero) correspondiente a la primera letra de la cadena.
(0-255).
DERECHA
DERECHA Los N caracteres a la derecha de la cadena: DERECHA(<Cadena>, <Entero>)

Devuelve una cadena formada por los n caracteres ms a la derecha de la cadena, segn
se especifique en el entero.
FECHA_SISTEMA
FECHA_SISTEMA Fecha del sistema: FECHA_SISTEMA(<Cadena_formato_de_fecha>)

Devuelve una cadena con formato de fecha que incluye los datos de la fecha del da. Por
ejemplo, si la fecha del da es 15 de marzo de 1999, el comando
FECHA_SISTEMA("dd"/"MM"/"aa") devuelve la cadena "15/03/99".
Utilice los siguientes componentes para crear la cadena de la fecha. Los componentes
deben utilizar la combinacin de maysculas o minsculas que se indica a continuacin
(MM, en lugar de mm). Los caracteres no especficos a las fechas (como los espacios)
que se incluyan entre los componentes de la cadena del formato de fecha aparecern en
la cadena resultante en la misma ubicacin que la cadena de entrada. Los caracteres de
la cadena de entrada delimitados por comillas simples aparecern en la misma ubicacin
dentro de la cadena resultante, pero sin las comillas.
d : da del mes en forma de dgito. No se antepone un cero a las fechas de una sola
cifra.
dd : da del mes en forma de dgitos. Se antepone cero a las fechas de una sola cifra.
ddd : abreviatura de tres letras del da de la semana.
dddd : nombre completo del da de la semana.
M : mes en forma de dgitos. No se antepone un cero a los meses de una sola cifra.
MM : mes en forma de dgitos. Se antepone un cero para los meses de una sola cifra.
MMM : abreviatura de tres letras del mes en curso.
MMMM : nombre completo del mes.
a : ao en forma de dgito. No se antepone un cero a los aos de una sola cifra.
yy : ao en forma de dgito. Se antepone un cero a los aos de una sola cifra.
yyyy : ao representado con cuatro dgitos.
HORA_SISTEMA
HORA_SISTEMA Hora del sistema con formato:

HORA_SISTEMA(<Cadena_formato_de_hora>)
Devuelve una cadena que especifica la hora actual en el formato indicado. Por ejemplo, el
comando HORA_SISTEMA("hh:mm:ss tt") devuelve la cadena "11:29:40 PM", si sa es la
hora del da.
Utilice los siguientes componentes para crear la cadena de la hora. Los componentes
deben utilizar la combinacin de maysculas o minsculas que se especifica en los
ejemplos ( tt en lugar de TT ). Los caracteres no especficos a la hora (como los espacios)
que se incluyan entre los componentes de la cadena de formato de hora aparecern en la
cadena resultante en la misma ubicacin que en la cadena de entrada. Los caracteres de
la cadena de entrada delimitados por comillas simples aparecern en la misma ubicacin
dentro de la cadena resultante, pero sin las comillas.

h - Horas sin cero delante en las horas con un solo dgito; reloj de 12 horas
hh Horas con cero delante en las horas con un solo dgito; reloj de 12 horas
H Horas sin cero delante en las horas con un solo dgito; reloj de 24 horas
HH Horas con cero delante en las horas con un solo dgito; reloj de 24 horas
m Minutos sin cero delante en los minutos con un solo dgito
mm Minutos con cero delante en los minutos con un solo dgito
s Segundos sin cero delante en los segundos con un solo dgito
ss Segundos con cero delante en los segundos con un solo dgito
t : Un carcter para la notacin de antes del medioda (A) o despus del medioda
(P)
tt Varios caracteres para la notacin de antes del medioda (AM) o despus del
medioda (PM)
HORA_SIS
HORA_SIS Hora del sistema: HORA_SIS()

Devuelve una cadena con la hora actual del sistema. Esta funcin es diferente de la
funcin HORA_SISTEMA descrita anteriormente. Devuelve automticamente el da, la
fecha y la hora, seguidos del ao.
Ejemplo: "viernes 02 de mayo 13:50:21 1997"
Nota: La cadena que se devuelve muestra la hora del sistema, configurada segn las
especificaciones de la hora local.
MAYSCULAS
MAYSCULAS Crea una cadena en maysculas: MAYSCULAS(<Cadena>)
Devuelve una cadena que es el equivalente en maysculas.
Funciones matemticas
ABS
ABS Valor absoluto: ABS(<Doble>)

Devuelve el valor absoluto del valor de entrada.
EXP
EXP Exponentel: EXP(<Doble>)

Devuelve el exponencial de la expresin.

LOG
LOG Logaritmo de base 10: LOG(<Doble>)

Devuelve el logaritmo de base 10 de la expresin.
LN
LN Logaritmo natural: LN(<Doble>)

Devuelve el logaritmo natural de la expresin.
ROUND
ROUND Redondeo: ROUND(<Doble>)

Devuelve la entrada redondeada al entero ms prximo.
SQRT
SQRT Raz cuadrada: SQRT(<Doble>)

Devuelve la raz cuadrada de la entrada.
Funciones de trigonometra
Importante: Cada una de las funciones trigonomtricas toma y devuelve radianes por omisin.
Si desea que los valores se expresen en grados, utilice la funcin RAD2DEG descrita a
continuacin.
ACOS
ACOS Arco coseno: ACOS(<Doble>)

Devuelve el arco coseno de la expresin. Por ejemplo, ACOS(5.0) devuelve 0. En trminos
generales, ACOS(<expresin>) devuelve el arco coseno del valor de la expresin.
ASIN
ASIN Arco seno: ASIN(<Doble>)

Devuelve el arco seno de la entrada.
ATAN
ATAN Arco tangente: ATAN(<Doble>)

Devuelve el arco tangente de la entrada.
COS
COS Coseno: COS(<Doble>)

Devuelve el coseno de la entrada.
DEG2RAD
DEG2RAD Grados a radianes: DEG2RAD(<Doble>)

Devuelve la entrada dividida entre 360 y multiplicada por 2 p . Convierte de grados a
radianes.

RAD2DEG
RAD2DEG Radianes a grados: RAD2DEG(<Doble>)

Devuelve la entrada multiplicada por 360 y dividida entre 2 p . Convierte de radianes a
grados.
SIN
SIN Seno: SIN(<Doble> )

Devuelve el seno de la entrada.
TAN
TAN Tangente: TAN(<Doble>)

Devuelve la tangente de la entrada.
Nota: Las funciones donde la entrada queda fuera de rango (por ejemplo, en las funciones
ACOS, ASIN, LOG, LN, SQRT etc., que causaran el bloqueo del equipo informtico) devuelven
el valor 0.
Funciones de puntos
ANGENTRE
ANGENTRE ngulo entre: ANGENTRE( <Punto>, <Punto>)

Devuelve el ngulo entre dos vectores (en grados).
CROSS
VECTORIAL Producto vectorial: VECTORIAL(<Punto>, <Punto>)

Devuelve un valor de punto que es el producto vectorial de las dos expresiones .
DELTA
DELTA Offset vectorial : DELTA (<Punto>, <Punto>, <Doble>)

La funcin toma la primera expresin (punto) y calcula un punto nuevo en la direccin
indicada por la segunda expresin (vector) con el offset especificado en la tercera expresin.
Por ejemplo, DELTA(MPUNTO(0,0,0), MPUNTO(1,0,0), 10) devuelve el punto 10,0,0.
DOT
PUNTO Producto de dos puntos: PUNTO(<Punto>, <Punto>)

Devuelve el punto que es producto de los otros dos puntos (vectores).
UNIT
UNIDAD : Vector de unidad: UNIDAD(<Punto>)

Devuelve el punto dividido por su longitud. Por ejemplo, UNIDAD(MPUNTO(0,0,0)) devuelve el
punto 0,0,1.

Funciones de punteros
DIST2D
DIST2D: Distancia bidimensional: DIST2D(<ELEMENTO1>, <ELEMENTO2>,

<ELEMENTO3>)
Calcula la distancia en bidimensional entre Elemento1 y Elemento2 despus de proyectarlos
sobre Elemento3.
DIST3D
DIST3D: Distancia tridimensional: DIST3D(<ELEMENTO1>, <ELEMENTO2>)

Calcula la distancia tridimensional entre Elemento1 y Elemento2.
OBTENER COMANDO
OBTENER COMANDO: Obtiene un puntero al comando especificado por los

parmetros: OBTENER COMANDO(<Entero o Cadena>, <Cadena>, <Entero>
Primer parmetroCampo Informacin de comandos
El primer parmetro corresponde al campo de informacin de comandos. Especifica el tipo

de comando que hay que buscar. Puede introducirse lo siguiente:
Una cadena de descripcin de comandos

El nmero de un tipo de comando
El identificador exclusivo de un nmero
Si se introduce la ID exclusiva del comando, no ser necesario ningn otro argumento.
Para obtener la cadena de descripcin de un comando, el nmero del tipo de un comando

y el identificador exclusivo del nmero de un comando:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en la ventana de edicin.

2. Elija Cambiar pantalla desplegable | Informacin de comandos (PC-
DMIS debe estar en modo Comando).
3. Site el ratn encima del comando deseado. La descripcin del
comando, el nmero de tipo y el identificador exclusivo del nmero de dicho
comando aparecern en la ventana desplegable.
Segundo parmetroDireccin de la bsqueda
El segundo parmetro es la direccin de la bsqueda. Los valores legales incluyen:
Valor Descripcin
ARRIBA Este valor significa que la
bsqueda debe empezar en el
comando actual y retroceder
hacia arriba.
ABAJO Este valor significa que la

comando actual y avanzar

hacia abajo.
SUPERIOR Este valor significa que la
bsqueda debe empezar al
principio del programa de pieza,
en direccin hacia abajo.
INFERIOR Este valor significa que la
ltimo objeto del programa de
pieza, en direccin hacia arriba.
Tercer parmetro Instancia que hay que buscar
El tercer parmetro indica la instancia del comando que debe buscarse.
Ejemplo: Si el programa de pieza contiene cuatro instancias de Fijar punta activa y desea
obtener un puntero a la segunda instancia empezando desde arriba, debe introducir " 2 " como
tercer parmetro, y " SUPERIOR " como segundo parmetro, tal como se indica a continuacin.
ASIGN/V1 = OBTENER COMANDO("Fijar punta activa", "SUPERIOR", 2)
La funcin OBTENER COMANDO puede utilizarse para indicar el tercer parmetro

para la funcin de la cadena OBTENER TEXTO. Consulte el tema " Funciones de
cadena " para obtener informacin acerca de OBTENER TEXTO.
LONG
LONG: Recuento de bucles del puntero: LONG(<PUNTERO>)

Devuelve el nmero de veces que ha estado un puntero en un bucle. Por ejemplo, si el
elemento CIR1 se encuentra en un bucle que se repite 10 veces, es posible almacenar
cuntas veces se ha medido CIR1 en una variable utilizando una instruccin ASIGN como la
siguiente: ASIGN/V1=LONG({CIR1})
Funciones de matriz
MATRIZ
MATRIZ: Crear matriz: MATRIZ(<Expresin1>, <Expresin2>, <Expresin3>...)

Crea un objeto Matriz con los elementos de matriz indicados en los parmetros de la
expresin. Los elementos de matriz estn numerados, con un ndice base de 1.
IGUAL
IGUAL: Comparacin de matrices elemento por elemento: IGUAL(<MATRIZ>, <MATRIZ>)

Compara las dos matrices elemento por elemento para determinar si tienen los mismos
elementos . Si las dos matrices no son del mismo tamao o si algn elemento de la matriz no
coincide con el elemento correspondiente en la otra, la funcin devuelve el valor de 0. De lo
contrario, la funcin devuelve 1.
LONG

LONG: Recuento de los elementos de la matriz: LONG(<MATRIZ>)

Devuelve la cantidad de elementos que la matriz contiene.
MX
MX: Elemento mayor de la matriz: MX(<MATRIZ>)

Devuelve el elemento mayor de la matriz. Los elementos de la matriz se comparan de forma
numrica o alfabtica.
MN
MN: Elemento menor de la matriz MN(<MATRIZ>)

Devuelve el elemento menor de la matriz. Los elementos de la matriz se comparan de forma
numrica o alfabtica.
Otras funciones
ARCSEGMENTENDINDEX
ARCSEGMENTENDINDEX: Devuelve el nmero de ndice del punto final de un segmento

de arco especificado de un escaneado: ARC SEGMENTENDINDEX(<ID>,
<ndice>,<tol1>,<tol2>)
<ID> El primer parmetro es un valor de cadena del ID del escaneado en el que esta
funcin extrae el nmero de ndice del punto final correspondiente al arco. Esto puede ser el
ID entre comillas o cualquier expresin que, cuando se fuerza a adquirir el tipo cadena, se
convierte en el ID de un escaneado.
<ndice> El segundo parmetro es el nmero de ndice correspondiente al arco del cual

desea obtener el nmero del punto final. Se trata de un valor con base uno. Por ejemplo, el
nmero de ndice del arco sera 3 si desea el nmero del punto final correspondiente al
tercer arco del escaneado.
<tol1> El tercer parmetro es la tolerancia de elemento general. Es un error de forma

mximo utilizado para dividir el escaneado en lneas y arcos.
<tol2> El cuarto parmetro es la tolerancia de precisin. Generalmente, esta tolerancia

ms estricta se utiliza para proyectar puntos desde cualquiera de los extremos del elemento
hasta que el error de forma del segmento est dentro de la tolerancia.
Una vez que tenga los ndices inicial y final de un arco, puede utilizar estos puntos en un
elemento construido para construir un elemento de arco por separado. Consulte el tema "
Ejemplo de elemento de lnea creado a partir de un segmento de escaneado " para ver un
ejemplo similar.
ARCSEGMENTSTARTINDEX
ARCSEGMENTSTARTINDEX: Devuelve el nmero de ndice del punto inicial de un

segmento de arco especificado de un escaneado: ARC SEGMENTSTARTINDEX(<ID>,
<ndice>,<tol1>,<tol2>).

funcin extrae el nmero de ndice del punto inicial correspondiente al arco. Esto puede ser
el ID entre comillas o cualquier expresin que, cuando se fuerza a adquirir el tipo cadena, se
convierte en el ID de un escaneado.
<ndice> El segundo parmetro es el nmero de ndice correspondiente al arco del cual

desea obtener el nmero del punto inicial. Se trata de un valor con base uno. Por ejemplo, el
nmero de ndice del arco sera 3 si desea el nmero del punto inicial correspondiente al
tercer arco del escaneado.


Una vez que tenga los ndices inicial y final de un arco, puede utilizar estos puntos en un
elemento construido para construir un elemento de arco por separado. Consulte el tema "
Ejemplo de elemento de lnea creado a partir de un segmento de escaneado " para ver un
ejemplo similar.
EOF y EOL
EOF y EOL: Para obtener informacin acerca de estas funciones, consulte el tema "
Comprobar si se ha llegado al final de un archivo o de una lnea " en la seccin " Usar
entrada/salida de archivos " .
FUNCIN
FUNCTION : Crea ima funcin : FUNCTION((<PARM1>, <PARM2>),

<EXPRESIN>)
Crea una funcin que toma el nmero de parmetros indicado en la lista de parmetros e
inserta estos parmetros en la expresin.
La lista de parmetros es el primer elemento cuando se utiliza la palabra

clave FUNCIN .
Esta lista contiene los nombres de los parmetros, separados por comas.
La lista de parmetros aparece entre parntesis.
El segundo elemento es la expresin.
La expresin contiene los nombres de los parmetros que deben ser
sustituidos cuando se invoca la funcin.
Consulte el tema " Ejemplo de una funcin genrica " para ver un ejemplo.
SI
SI: Evaluacin de expresin condicional: SI(<EXPRESIN1>, <EXPRESIN2>,

<EXPRESIN3>)
Si Expresin1 da como resultado VERDADERA (no igual a cero), esta funcin devuelve el
valor de Expresin2. En caso contrario, la funcin devuelve el valor de Expresin3.

ISIOCHANNELSET
ISIOCHANNELSET: Esta expresin admite dos parmetros. El primer parmetro indica el

canal E/S que se comprobar (el rango de nmeros disponible se basa en la mquina
utilizada). El segundo parmetro determina si el software enviar una consulta a la mquina
maestra o a la esclava. Si el segundo parmetro se establece en 1, se enviar una consulta
al controlador de la mquina esclava. Si no se introduce el segundo parmetro (o si est
establecido en cero), el canal E/S enviar la consulta al controlador de la mquina maestra.
Este controlador es la nica opcin disponible si no se trabaja en modo de varios brazos.
Nota: Si se especifican valores no vlidos para los tipos de datos de la sonda, la ID de

la punta, el nombre del archivo de la sonda o el nmero de canal, la expresin arroja 0.
Ejemplo:
ASIGN/V4 = ISIOCHANNELSET(3, 0) V4 ser igual a 1

(dar verdadero)
cuando el canal
est establecido;
de lo contrario,
arrojar 0 (dar
falso).
LINESEGMENTENDINDEX
LINESEGMENTENDINDEX: Devuelve el nmero de ndice del punto final de un segmento

de lnea especificado de un escaneado: ARC SEGMENTSTARTINDEX(<ID>,
funcin extrae el nmero de ndice del punto final correspondiente al segmento de lnea.
Esto puede ser el ID entre comillas o cualquier expresin que, cuando se fuerza a adquirir el
tipo cadena, se convierte en el ID de un escaneado.
<ndice> El segundo parmetro es el nmero de ndice correspondiente al segmento de

lnea del cual desea obtener el nmero del punto final. Se trata de un valor con base uno.
Por ejemplo, el nmero de ndice del segmento de lnea sera 3 si desea el nmero del punto
final correspondiente a la tercera lnea del escaneado.


Una vez que tenga los ndices inicial y final de un segmento de lnea, puede utilizar estos
puntos en un elemento construido para construir un elemento de lnea por separado.
Consulte el tema " Ejemplo de elemento de lnea creado a partir de un segmento de
escaneado " para ver un ejemplo.

LINESEGMENTSTARTINDEX
LINESEGMENTSTARTINDEX: Devuelve el nmero de ndice del punto inicial de un

segmento de lnea especificado de un escaneado: ARC SEGMENTSTARTINDEX(<ID>,
funcin extrae el nmero de ndice del punto inicial correspondiente al segmento de lnea.
Esto puede ser el ID entre comillas o cualquier expresin que, cuando se fuerza a adquirir el
tipo cadena, se convierte en el ID de un escaneado.
<ndice> El segundo parmetro es el nmero de ndice correspondiente al segmento de

lnea del cual desea obtener el nmero del punto inicial. Se trata de un valor con base uno.
Por ejemplo, el nmero de ndice del segmento de lnea sera 3 si desea el nmero del punto
inicial correspondiente a la tercera lnea del escaneado.


Una vez que tenga los ndices inicial y final de un segmento de lnea, puede utilizar estos
puntos en un elemento construido para construir un elemento de lnea por separado.
Consulte el tema " Ejemplo de elemento de lnea creado a partir de un segmento de
escaneado " para ver un ejemplo.
DATOS SONDA
DATOS SONDA: Devuelve datos acerca de la sonda actual o la especificada: DATOS

SONDA(<TipoDatosSondaOpcional>, <IDPuntaOpcional>, <ArchivoSondaOpcional>)
TipoDatosSondaOpcional: Parmetro opcional que especifica qu datos de sonda debe

devolver la expresin. Si no se especifica este parmetro, la funcin devuelve la ID de la
punta actual. Este parmetro es una cadena. Cualquier expresin que se evale como una
cadena vlida se puede incluir en la posicin de la primera expresin. Las expresiones de
cadena vlidas (sin distinguir entre maysculas y minsculas) para el primer parmetro son
las siguientes. Se trata de expresiones de cadena y deben aparecer entre comillas:
" Offset " Offset X,Y,Z medido para la punta medida. Devuelve un valor de punto.
" Vector " Vector de la punta. Devuelve un valor de punto.
" A " - ngulo A de la punta. Devuelve un valor doble.
" B " ngulo B de la punta. Devuelve un valor doble.
" Diam(eter) " Dimetro medido de la punta. Es necesario incluir las primeras cuatro letras
("Diam"), pero tambin se pueden incluir ms letras para completar el nombre. Devuelve un
valor doble.

" Thick(ness) " Espesor medido de la punta. Es necesario incluir las primeras cinco letras
("Thick"), pero tambin se pueden incluir ms letras para completar el nombre. Devuelve un
valor doble.
" Date " Fecha de la ltima ocasin en que se cualific la punta. Devuelve un valor de
cadena.
"Time " Hora de la ltima ocasin en que se cualific la punta. Devuelve un valor de
cadena.
" ID " ID de punta. Parmetro por omisin. Devuelve un valor de cadena.
"PrbRdv" - Desviacin radial de la sonda. Devuelve un valor doble.
" Standarddeviation " Desviacin estndar de la sonda. Devuelve un valor doble.
" C " - ngulo de un cabezal de sonda CW43 Light. Devuelve un valor entero.
Nota: Puede anteponer una " T " a " Offset ", " Diameter " o " Thickness " para que se
devuelva la informacin terica (es decir, TOFFSET, TDIAMETER y TTHICKNESS).
IDPuntaOpcional: Este parmetro opcional especifica qu punta se debe utilizar para obtener
los datos de la sonda que se especifican en la primera expresin. Si no se especifica este
parmetro, se utiliza la punta de la sonda actual. Este parmetro debe ser una cadena.
ArchivoSondaOpcional: Este parmetro opcional especifica el nombre del archivo de sonda

que se debe utilizar al obtener los datos de la sonda. Si no se especifica este parmetro, se
utiliza el archivo de la sonda actual.
Ejemplos:
ASIGN/V1 = DATOS SONDA() V1 se establece en el

valor de la ID de la
punta actual (por
ejemplo, "T1A0B0")
ASIGN/V2 = DATOS SONDA("TOFFSET", V2 se establece en el
"T1A45B0")
valor terico del
offset de sonda de la
punta T1A45B0
ASIGN/V3 = DATOS SONDA("fecha", V3 toma el valor de
"T1A90B90", "MISONDA")
una cadena que
representa la fecha
de la ltima ocasin
en que se calibr la
punta T1A90B90 del
archivo de sonda
MISONDA.
TUTORELEMENT
TUTORELEMENT: Al aadir el convertidor del tutor, la versin 3.5 de PC-DMIS y

superiores ofrecen la nueva funcin intrnseca TutorElement. Esta funcin toma un
argumento, ya sea un nmero o una cadena (una cadena sera la ID de un elemento).

Esta funcin trabaja con el tipo de variable Estructuras . Consulte " Estructuras " para
obtener ms informacin sobre estructuras y subelementos.
Ejemplos:
ASIGN/E = TUTORELEMENT(1) Crea una nica

estructura de
TutorElement
ASIGN/WM = TUTORELEMENT(n) Para cualquier
nmero mayor que 1,
crea una matriz de n
estructuras de
TutorElement
ASIGN/CIR1E = TUTORELEMENT(CIR1) Copia datos del
elemento CIR1 en las
estructuras de
TutorElement.
La estructura de TutorElement dispone actualmente de los siguientes subelementos:
Subelemento Descripcin
ID Cadena de la ID del
elemento
TIPO ENTERO (TIPO F)
X, Y, Z Valores de coordenada X,
YyZ
PR Radio polar
PA ngulo polar
CX I
CY J
CZ K
DM Dimetro 1
DM2 Dimetro 2
DS Distancia desde el origen
A ngulo
AXY ngulo en el plano XY
AYZ ngulo en el plano YZ
AZX ngulo en el plano ZX
F Error de forma
SDEV Desviacin estndar
TP Posicin verdadera
QUALTOOLDATA
QUALTOOLDATA: Esta funcin devuelve datos acerca de la herramienta de calibracin

actual o especificada. La sintaxis es la siguiente:
QUALTOOLDATA(<INFOHERRAM>, <IDHERRAM>, <NUMCARA>)

Esta funcin utiliza un mximo de tres parmetros. Necesita al menos un parmetro para
devolver datos:
El primer parmetro, <INFOHERRAM> , es una cadena que indica el tipo de

informacin que se devolver acerca de la herramienta de calibracin. Si no se utiliza
este parmetro, esta funcin devuelve el nombre de la herramienta de calibracin
actual o especificada.
" DIAM ": devuelve el dimetro de la herramienta como valor doble.
" ID ": devuelve el nombre de la herramienta como valor de tipo cadena.
" LONG ": funciona igual que "DIAM". Tambin devuelve el dimetro de la
herramienta como valor doble.
" SOBRESCRIBIRIJK ": devuelve el vector IJK que sobrescribe el vector

de bsqueda como valor de punto.
" POLIDIAM ": devuelve el dimetro de la cara polidrica especificada

como valor doble.
" POLIIJK ": devuelve el vector IJK de la cara polidrica especificada como
valor de punto.
" POLIXYZ ": devuelve el centro XYZ de la cara polidrica especificada

como valor de punto.
" VASTAGOIJK ": devuelve el vector IJK del vstago como valor de punto.
" TIPO ": devuelve el tipo de herramienta como valor entero (0 para esfera,
1 para esfera esclava, 2 para poliedro, 3 para poliedro esclavo).
" ANCHURA ": este parmetro ya no se utiliza.
" XYZ ": devuelve la posicin XYZ de la herramienta como valor de punto.
El segundo parmetro, <IDHERRAM> , es una cadena que especifica el nombre de la

herramienta de calibracin sobre la que el usuario desea recibir informacin. Si no se
utiliza este parmetro, PC-DMIS presupone que desea informacin de la herramienta
de calibracin actual. La cadena no distingue entre maysculas y minsculas.
El tercer parmetro, <NUMCARA> , slo es necesario cuando se trabaja con una

herramienta de calibracin polidrica y nicamente cuando el primer parmetro es
"POLIXYZ", "POLIIJK" o "POLIDIAM". Es un valor entero que especifica la cara de la
herramienta polidrica que se utilizar para obtener datos.
Ejemplos:
ASIGN/VDIAM = Asigna a la variable

QUALTOOLDATA("DIAM","SPHERE_1_IN")
VDIAM el dimetro

de la herramienta
SPHERE_1_IN.
ASIGN/VID = QUALTOOLDATA("ID") Asigna a la variable
VID el nombre de la
herramienta actual.
ASIGN/VTYPE = QUALTOOLDATA("TIPO") Asigna a la variable
VTYPE el tipo de la
herramienta actual.
ASIGN/VPOLYDIAM = Asigna a la variable
QUALTOOLDATA("POLIDIAM","POLITEST",3)
VPOLYDIAM el
dimetro de la cara 3
de la herramienta
polidrica POLITEST.
Ejemplos de funciones
A continuacin se proporcionan varios ejemplos de funciones que pueden servirle de ayuda para
crear y utilizar sus propias funciones:
Ejemplo de una funcin genrica

Ejemplo de funciones pasadas como variables
Ejemplo de una funcin con mltiples parmetros
Ejemplo de funciones que crean otras funciones
Ejemplo de funciones como miembros de una matriz
Ejemplo de funciones definidas para recurrencia
Ejemplo de una funcin genrica

Asign/MIFUNC = Crea una funcin definida por el
FUNCIN((X,Y,Z), X*3 + Y*2 +
Z)
usuario y la asigna a la variable
MIFUNC. La funcin toma tres
parmetros: X, Y y Z.
X se multiplica por 3.
Y se multiplica por 2.
Z contiene el valor pasado.
El total de X + Y + Z es el valor
que se devuelve.
Asign/V1 = MIFUNC(7,2,5) Asigna a V1 el valor 30
evaluando los parmetros
pasados en la funcin
MIFUNC(7,2,5). 7 es el
parmetro que se utiliza para la
sustitucin cuando aparece X
en la seccin de expresin de la
definicin de la funcin.

Consecuentemente, X*3 se
convierte en 7*3, es decir, 21.
Donde aparece Y se sustituye

por 2, por lo que Y*2 se
convierte en 2*2, es decir, 4.
Donde aparece Z se sustituye

por 5.
A continuacin se suman todos

los valores (21 + 4 + 5) y se
pasan a V1.
Ejemplo de funciones pasadas como variables

Las funciones pueden ser pasadas como variables: El ejemplo siguiente se basa en el tema
Ejemplo de una funcin genrica :
Asign/NEWFUNC = MIFUNC Establece la variable

NEWFUNC para que tenga la
misma funcin que MIFUNC.
Asign/V3 = NEWFUNC(12,2,3) Asigna a V3 el valor 43,
procedente de las expresiones
evaluadas en la funcin (36 + 4
+ 3).
Ejemplo de una funcin con mltiples parmetros

Un funcin puede tener mltiples parmetros:
Asign/ADDANDDOUBLE = Crea una funcin y la asigna a

FUNCIN((A,B), 2*(A+B))
la variable ADDANDDOUBLE.
La funcin toma dos
parmetros, las suma y
multiplica el producto por 2.
Asign/V2 = ADDANDDOUBLE(4, 5) Asigna a V2 el valor 18. Los
parmetros 4 y 5 son
sustituidos en la seccin
expresin de la funcin,
convirtindose en 2*(4+5).
Ejemplo de funciones que crean otras funciones

Las funciones pueden crear otras funciones.
Asign/COMPONER = FUNCIN((F, Convierte COMPONER en una

G), FUNCIN((X), G(F(X)) ))
funcin que utiliza dos
funciones como parmetros y

crea una nueva utilizando las

dos.
Asign/AADIR2 = FUNCIN((X), Convierte AADIR2 en una
X+2)
funcin que aade dos al
parmetro introducido.
Asign/AADIR3 = FUNCIN((X), Convierte AADIR3 en una
X+3)
funcin que aade tres al
parmetro introducido.
Asign/AADIR5 = Convierte AADIR5 en una
COMPONER(AADIR2, AADIR3)
funcin compuesta de las
funciones AADIR2 y
AADIR3.
Asign/V5 = AADIR5(3) Asigna a V5 el valor V8.
Ejemplo de funciones como miembros de una matriz

Las funciones pueden ser miembros de una matriz.
Asign/UNAMATRIZ = MATRIZ(3, Asigna UNAMATRIZ a una

FACTORIAL, "Hola a todos",
AADIR5)
matriz de 4 elementos: un
nmero (3), una funcin
(FACTORIAL), una cadena,
("Hola a todos") y una funcin
(Add5).
Asign/V6 = UNAMATRIZ[2](4) El segundo elemento de
UNAMATRIZ es la funcin
FACTORIAL. El parmetro 4 se
pasa a esta funcin, y el
resultado de 24 se asigna a V6.
Asign/V7 = De dentro a fuera: El primer
UNAMATRIZ[2](UNAMATRIZ[4]
(UNAMATRIZ[1]))
elemento de UNAMATRIZ (3)
se pasa a la funcin del cuarto
elemento de la matriz (Add5). El
resultado, 8, se pasa a la
funcin del segundo elemento
de la matriz (FACTORIAL) y se
asigna a V7. V7 recibe un valor
de 40320.

Las funciones pueden definirse para recurrencia (es decir, que pueden ser definidas para que se
invoquen a s mismas).
Asign/FACTORIAL = FUNCIN((X), Crea una funcin factorial que

SI(X<=1, 1, X*FACTORIAL(X-1))
contiene un parmetro. Si el
parmetro es menor o igual a 1,
arrojar 1, de lo contrario
arrojar X multiplicado por el
FACTORIAL de X-1.

Asign/V4 = FACTORIAL(5) Asigna a V4 el valor de 120

(5*4*3*2*1).
Example of a Line Feature Created from a Scan Segment

En este tema se muestra con un ejemplo cmo se utiliza e lenguaje de expresiones de PC-DMIS,
y en especial las funciones de segmentos de lnea, para exportar los nmeros de los puntos
inicial y final de los segmentos de lnea dentro de un escaneado y luego crear un elemento de
lnea propio empleando los puntos extrados dentro de un elemento construido. Puede servirse
de los mismos principios que se tratan en este ejemplo para crear tambin un segmento de arco
a partir de un escaneado.
Supongamos que su programa de pieza tiene un elemento de escaneado denominado SCN1

que tiene a forma siguiente:
SCN1 =ELEM/ESCANEADO, LNEAABIERTA, MOSTRAR CONT=NO,MOSTRAR TODOS PARMS=S
MODO EJEC=REAPRENDER, MODO NOMS=BUSCAR NOMINALES,PLANOSEG=NO,UN

PUNTO=NO,ESPES=0
BUSCARNOMS=5,SOLOSELECCIONADO=NO,USAMEJAJ=NO,SONDACOMP=S,MOVIMIENTO
EVITACIN=NO,DISTANCIA=0, Compensacin CAD=NO
DIR1=VARIABLE,
TIPOCONT=VECTOR
VECINIC=0,-1,0
VECDIR=1,0,0
VECCORTE=0,0,1
VECFINAL=0,-1,0
VECPLANO=-1,0,0
PUNTO1=100,0,-5
PUNTO2=70,0,-5
MED/ESCANEADO
ESCANEADO BASE/LNEA,MOSTRARCONT=NO,MOSTRAR TODOS PARMS=S
<100,0,-5>,<70,0,-5>,VecCorte=0,0,1,VecDir=1,0,0
VecInic=0,-1,0,VecFinal=0,-1,0,ESPES=0
FILTRO/FILTRO NULO,
MODO EJEC=REAPRENDER
FRONTERA/PLANO,<70,0,-5>,VecPlano=-1,0,0,Cruces=2

TIPOCONT/VECTOR
MODO NOMS=BUSCARNOMS,5
TERMINAR ESCANEADO
TERMINARMED/
Para crear una lnea a partir de este escaneado tendr que utilizar las funciones
NDICEINICIOSEGMENTOLNEA y NDICEFINSEGMENTOLNEA a fin de extraer los datos, de
ese modo:
ASIGN/NDICEINICIOLNEA = NDICEINICIOSEGMENTOLNEA ("SCN1", 1, 0,4,0,1)
ASIGN/NDICEFINLNEA = NDICEFINSEGMENTOLNEA("SCN1", 1, 0,4, 0,1)
Esto indica a PC-DMIS que vaya al escaneado denominado "SCN1" y que de su primer
segmento de lnea extraiga los valores de los ndices de inicio y fin que entren dentro de las
tolerancias definidas. Luego asigna esos valores de ndice a las variables denominadas
NDICEINICIOLNEA y NDICEFINLNEA.
Una vez que haya asignado a las variables los valores de ndice inicial y final del segmento de
lnea, puede utilizar esas variables dentro de una lnea construida, de este modo:
LIN4 =ELEM/LNEA,RECT,NODELIM
TEO/100,225, 0,-5,011, 1, 0, 0
REAL/<100,225.-0,005.-5,011,1,-0,0000388,0
CONST/LNEA,MEJAJ,2D,SCN1.CONTS[NDICEINICIOLNEA..NDICEFINLNEA],,
ELIMINACIN_OUTLIERS/DES,3
FILTRO/DES,LONGITUDONDA=0
Observe que en el cdigo resaltado del elemento de lnea anterior PC-DMIS utiliza los nmeros
de inicio y fin que extrajo del escaneado para crear elemento:
SCN1.CONTS[NDICEINICIOLNEA..NDICEFINLNEA]
Coercin de operandos
Los operadores de coercin permiten forzar a los operandos para que sean de otro tipo:
Coercin de enteros
INT(<Expresin>) - Fuerza el valor de una expresin para que sea entero
INT(4) Da como resultado 4

INT(4,5) Da como resultado 4
INT("Hola a todos") Da como resultado 0

INT("2") Da como resultado 2

INT("2,2") Arroja 2
INT("3 cerditos") Da como resultado 3
INT("Los 3 cerditos") Da como resultado 0
INT("3, 4, 5") Da como resultado 3
INT(MPUNTO(0, 0, 1)) Da como resultado, la
distancia entre el punto y el
origen, en este caso 1.
INT(MPUNTO(3, 4, 5)) La distancia da como
resultado 7,0711; esta
expresin da como resultado
7
Coercin de dobles
DOUBLE(<Expresin>) - Fuerza el valor de una expresin para que sea doble
DOBLE(4) Da como resultado 4,0

DOBLE(4,5) Da como resultado 4,5
DOUBLE("cadena A") Da como resultado 0,0
DOUBLE("3,5") Da como resultado 3,5
DOBLE("3,5 pulgadas") Da como resultado 3,5
DOUBLE("El crculo tiene un Da como resultado 0,0
dimetro de 3,5 pulgadas")
DOBLE(MPUNTO(0,0,1)) Da como resultado 1,0
DOBLE(MPUNTO(3,4,5)) Da como resultado 7,0711
Coercin de cadenas
STR(<Expresin>) - Fuerza el valor de una expresin para que sea una cadena
STR(4) Da como resultado "4"

STR(4,5) Da como resultado "4,5"
STR("Hola a todos") Da como resultado "Hola a
todos"
STR(MPUNTO(3,4,5)) Da como resultado "3, 4, 5"
Coercin de puntos
MPUNTO(<Expresin1>, <Expresin2>, <Expresin3>) - Fuerza los valores de las expresiones
para que sean puntos despus de forzar a todas las expresiones para que sean de tipo Doble.
MPUNTO( 1, 1, 1) Da como resultado el punto

1.0,1.0,1.0

MPUNTO( 1.1, 1.1, 1.1) Da como resultado el punto

1,1, 1,1, 1,1
MPUNTO("1", "1", "1") Da como resultado el punto
1.0,1.0,1.0
MPUNTO( 3, 4.5, "5.6") Da como resultado el punto
3,0, 4,5, 5,6
MPUNTO( MPUNTO(1, 0, 0), Da como resultado 1,0, 1,0,
MPUNTO(0,1,0), MPUNTO(3,4,5) )
7,0711
Coercin de operandos y expresiones de tipo mixto

El evaluador de expresiones fuerza automticamente las variables para que sean expresiones
mixtas. Si debido a la coercin automtica el resultado de una expresin no es el esperado, en
algunos casos es posible utilizar los operadores de coercin para obtener el resultado deseado.
A continuacin se incluyen varios ejemplos de coerciones automticas en expresiones mixtas.
"CIR" + 1 Da como resultado "CIR1"

"2" + 2 Da como resultado 4
"El valor de 2+2 es " + 2 + 2 Da como resultado "El valor
de 2+2 es 22" (puesto que las
expresiones se evalan de
izquierda a derecha)
"El valor de 2+2 es " + (2 + 2) Da como resultado "El valor
de 2+2 es 4"
LINEA1.XYZ > 2 Da como resultado 1 si la
distancia del centroide de
LINEA1 desde el origen es
mayor que 2
LINEA1.XYZ > LINEA2.XYZ Da como resultado 1 si el
centroide de LINEA1 est
ms lejos del origen que el
centroide de LINEA2
LINEA1.XYZ = LINEA2.XYZ Da como resultado 1 si los
centroides de LINEA1 y
LINEA2 son los mismos (en
este caso no se produce
coercin)
DOUBLE(LINEA1.XYZ) = Da como resultado 1 si los
DOUBLE(LINEA2.XYZ) centroides estn a la misma
distancia del origen
11% 3,1 Da como resultado 2 (% es el
operador de mdulo
designado para funcionar con
enteros). Devuelve el resto de
una divisin discreta, 11%3 =
2. )
CIRCULO1.CONTACTO[3,2].X Da como resultado el valor X
medido para el tercer
contacto de Crculo1. El
argumento 3,2 fuerza
automticamente a un entero
para que adquiera el valor de
3.

Expresiones de ID
Muchos de los comandos de PC-DMIS utilizan las ID de los elementos como parmetro. Por
ejemplo, los elementos construidos emplean las identificaciones para indicar qu elementos se
deben utilizar como entradas para el elemento construido. Las expresiones de ID permiten hacer
referencia a una instancia especfica de un elemento, a un grupo de elementos con nombres
parecidos, a una instancia de un elemento incluido en una llamada a subrutina o a un elemento
de un programa de pieza externo.
ID de la matriz de elementos
Utilice una ID de matriz de elementos para hacer referencia a una instancia especfica de un
elemento o a un rango de instancias del elemento. Por ejemplo, si el elemento "Crculo1"
estuviera situado en un bucle del comando MIENTRAS que se ejecuta cinco veces, se
quedaran cinco instancias del crculo al salir del bucle. Para hacer referencia a una instancia
en particular de las cinco instancias de "Crculo1", utilice la sintaxis de matriz de elementos
que se describe en " Matrices de elementos: " donde "Crculo1[1]" hara referencia a la
primera instancia, "Crculo1[2]" hara referencia a la segunda instancia, etc.
Para hacer referencia a un rango de instancias, utilice la notacin de dos puntos seguidos
( .. ). "Crculo1[1..3]" hace referencia a las instancias 1 a 3 de Crculo1. "Crculo[3..5] hace
referencia a las instancias 3 a 5 de Crculo1. "Crculo[1..5]" hara referencia a las instancias
1 a 5 de Crculo1. Cuando se hace referencia a un rango de elementos, el conjunto se
considera como un conjunto construido y acta como tal.
Comodines de ID
Utilice comodines de ID para hacer referencia a un conjunto de elementos con nombres
parecidos. Los dos caracteres comodn son " * " y " ? ". (Consulte el tema " Seleccionar
elementos por comparacin de metacaracteres " en la seccin " Editar la presentacin de
modelos CAD " para obtener ms informacin.)
El asterisco "*" se utiliza para hacer referencia a 0 o ms instancias de cualquier carcter.

Para hacer referencia al conjunto de todos los elementos que comienzan con las letras "LN",
utilice la expresin de ID "LN*". Esta sintaxis crea un conjunto de elementos que incluye
todos los elementos cuya ID empieza con "LN", como por ejemplo "LINEA1", "LINEA2",
"LN3" o "LN".
Nota: Si LN3 se ha ejecutado varias veces, slo se utilizar la medicin ms reciente. Para
obtener todas las instancias de las ejecuciones, podra utilizar la siguiente expresin:
LN?[1..3]
El signo de interrogacin "?" sirve de comodn para una sola instancia de cualquier
carcter.
Ejemplo: La expresin de ID "MI???1" crea un conjunto de los elementos que empiezan

con "MI" y terminan en "1", como "MICIRC1", "MIRECT1", "MICON1" o "MIELM21".

ID de elementos en subrutinas, guiones BASIC o programas

externos
Es posible encontrar subrutinas en el programa de pieza actual o en un programa de pieza
externo. Si la subrutina se encuentra en el mismo programa que la llamada a la subrutina, se
puede utilizar la sintaxis de ID de matriz de elementos descrita en " Matrices de elementos: "
para hacer referencia a instancias individuales de un elemento creadas en la subrutina. Sin
embargo, si la subrutina se encuentra en un programa de pieza externo, se puede utilizar la
siguiente sintaxis para hacer referencia a los elementos creados en la subrutina: "<ID sub
llam>:<ID elemento>". Por ejemplo, si un elemento denominado "F1" se encuentra en una
subrutina externa que recibe una llamada a travs de un comando CallSub con la ID "CS1",
podra utilizar la expresin de ID "CS1:F1" para hacer referencia a dicho elemento.
Ejemplo: Este ejemplo simplemente ilustra cmo se utiliza la sintaxis CS1.F1 y no est diseado
para su utilizacin.
Programa 1: PLUS1.PRG
SUBRUTINA/PLUS1, A1 = 0, A2 = 0, A3 = 0
F1 =ELEM/PUNTO,RECT
TEO/A1+1,A2+1,A3+1,0,0,1
REAL/3,1,1,0,0,1
MED/PUNTO,1
CONTACTO/BASIC,A1+1,A2+1,A3+1,0,0,1,0,0,0
TERMINARMED/
TERMINAR SUB/
Programa 2: PRUEBA.PRG
CS1 =LLAMAR_SUB/PLUS1,D:\V30\WINDEBUG\PLUS1.PRG: DIM D1= UBICACIN DEL PUNTO CS1:F1

UNIDADES=PULG ,$
GRAFICO=OFF TEXT=OFF MULT=10,00 SALIDA=BOTH
AX NOMINAL +TOL - TOL MEDIC MAX MIN DESV FUERATOL
X 3,0000 0,0000 0,0000 3,0000 3,00003,0000 0,0000 0,0000
----#----
FIN DE DIMENSION D1
Los guiones BASIC crean y suprimen objetos dinmicamente. Utilice la sintaxis "<ID guin
BASIC>:<ID elemento>" para hacer referencia a un elemento creado por un guin BASIC. Por
ejemplo, si un guin BASIC con ID "BS1" crea un elemento con ID "F2", utilice la expresin de ID
"BS1:F2" para hacer referencia a dicho elemento.
Es posible anexar programas externos a PC-DMIS con el comando ADJUNT. Para hacer
referencia a los elementos del programa anexado, utilice la sintaxis siguiente: "<ID programa
anexado>:<ID elemento>". Si desea hacer referencia al elemento "F3" del programa de pieza
anexado con ID "ENGRANAJE1", utilice la expresin, "ENGRANAJE1:F3". (Consulte el tema "
Anexar un programa de pieza externo " en la seccin " Aadir elementos externos " para obtener
ms informacin.)
Combinaciones de expresiones de ID
Es posible combinar expresiones de ID de matriz , expresiones de ID com comodines y
expresiones de subrutinas, guiones BASIC e ID de programas de pieza externos. Por
ejemplo, para hacer referencia a la tercera instancia de todos los elementos que empiezan
con las letras "REC" de un programa de pieza externo anexado con la ID "PERNO", utilice la
expresin de ID " PERNO:REC*[3] ".

Tambin es posible utilizar expresiones de ID en expresiones regulares. Por ejemplo, el

centroide medido para el conjunto de elementos antes mencionado se podra asignar a una
variable por medio de la siguiente expresin:
ASIGN/V1 = PERNO:REC*[3].XYZ
Tambin es posible utilizar expresiones de ID en expresiones regulares. Por ejemplo, el

centroide medido para el conjunto de elementos antes mencionado se podra asignar a una
variable por medio de la siguiente expresin:
ASIGN/V1 = PERNO:REC*[3].XYZ
Acceder a las propiedades de objeto de un

informe
A partir de la versin 4,0, PC-DMIS le permite crear sus propias plantillas de informe y de
etiqueta personalizadas, que PC-DMIS utiliza para mostrar los datos de los informes en una
ventana de informe (en Ver | Ventana de informe). Estas plantillas se crean con editores de
plantillas que utilizan una interfaz de tipo Visual Basic que permite insertar, cambiar la posicin y
cambiar el tamao de determinados componentes, denominados "objetos".
Cada objeto consta de "propiedades" que definen cmo se mostrar y qu informacin contendr.
Algunas de estas propiedades se comparten con todos los dems objetos, otras se comparten
solamente con los objetos relacionados, mientras que otras son exclusivas de ese objeto
determinado.
El lenguaje de expresiones de PC-DMIS puede consultar el informe que est cargado en un

momento dado y almacenar en una variable los valores de las propiedades de un objeto
determinado. Puede obtener valores de tipo cadena, entero y real con esta sintaxis:
Sintaxis de consulta de propiedades
Asign/V1 = Report.<nombre objeto>.<nombre propiedad>
Report es una referencia al informe que est cargado. <nombre objeto> es el nombre exclusivo
del objeto y <nombre propiedad> es un nombre de propiedad vlido para ese objeto.
Un ejemplo sencillo
Supongamos, por ejemplo, que la plantilla de informe tiene un objeto de texto denominado
"Text1" que desea utilizar en el informe final para mostrar el nombre del operador. La cadena de
caracteres real que representa el nombre del operador se almacenar en la propiedad Texto del
objeto. Por omisin, la propiedad de texto (el texto mostrado) tiene inicialmente el valor "Text1"
(vea la figura siguiente). Como es una propiedad asignada por el usuario, cambiar cuando el
operador escriba el nombre durante la ejecucin.

Cuadro de dilogo Propiedades, donde se muestra un objeto seleccionado y la propiedad que se

va a consultar
Para utilizar el cdigo del lenguaje de expresiones con el fin de consultar la propiedad de texto
de este objeto de texto y obtener los datos tecleados, se utilizara el comando siguiente:
Asign/V1 = Report.Text1.Text
En este ejemplo, "Report" indica al cdigo que busque el informe cargado en la ventana de
informe. "Text1" indica que se debe buscar el objeto denominado "Text1". "Text" indica que se
debe buscar la propiedad de texto en ese objeto. A continuacin, el valor de la propiedad de
texto se pasa a la variable V1, que posteriormente se puede manipular o mostrar mediante el
lenguaje de expresiones de PC-DMIS.
Buscar propiedades
Puede buscar las propiedades que estn asociadas a un objeto determinado; para ello, acceda a
la plantilla de informe en el editor de plantillas de informe ( Archivo | Generar informe | Edicin |
Plantilla de informe ), seleccione el objeto y pulse el botn derecho del ratn en el objeto para
mostrar su hoja de propiedades.

Hoja de propiedades de un objeto de texto
La hoja de propiedades contiene dos columnas. La columna de la izquierda muestra el nombre

de la propiedad y la columna de la derecha muestra el valor actual. Asegrese de que utiliza el
nombre exacto de la propiedad en el cdigo de la expresin.
Importante: Al consultar los valores de las propiedades, es posible que algunas propiedades
devuelvan un valor numrico que parece inservible. Normalmente, esto sucede cuando la
propiedad tiene una lista establecida de opciones disponibles y PC-DMIS devuelve un valor
interno para la propiedad seleccionada que no est relacionado con la propiedad mostrada.
Por ejemplo, el objeto Texto tiene una propiedad Orientacin con estos valores:
0 - Horizontal
1 - Vertical hacia arriba
2 - Vertical hacia abajo
Sin embargo, si obtiene el valor utilizando el lenguaje de expresiones de PC-DMIS, el software

devolver lo siguiente:
0 (para Horizontal)
900 (para Vertical hacia arriba)
-900 (para Vertical hacia abajo)
Es posible que sea necesario realizar algunas pruebas para determinar qu valores devueltos
corresponden al valor mostrado en la hoja de propiedades.
Aadir elementos
externos
AADIR ELEMENTOS EXTERNOS: INTRODUCCIN
INSERTAR UN COMANDO EXTERNO
INSERTAR GUIONES BASIC
ANEXAR UN PROGRAMA DE PIEZA EXTERNO
INSERTAR OBJETOS EXTERNOS
Aadir elementos externos: Introduccin

En esta seccin se tratan los diversos elementos externos que puede insertar en sus programas
de pieza. Entre ellos se incluyen aplicaciones externas, guiones BASIC, programas de pieza y
otros objetos que mejorarn todava ms la capacidad de su programa de pieza.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Aadir elementos externos 1681

Insertar un comando externo

Insertar guiones BASIC
Anexar un programa de pieza externo
Insertar un comando externo
Cuadro de dilogo Comando externo
La opcin de men Insertar | Comando externo permite insertar un comando en la ventana de

edicin, el cual, cuando se selecciona y ejecuta, hace funcionar un archivo ejecutable externo o
por lotes desde el programa de pieza.
Es posible ejecutar comandos normales de DOS si se los coloca en un archivo

por lotes.
Para que PD-DMIS ejecute el comando externo, ste debe estar seleccionado
Deben utilizarse una ruta y un nombre de archivo vlidos.
PC-DMIS interrumpir la ejecucin del programa y mostrar un mensaje cuando
encuentre COMANDO EXTERNO/MOSTRAR durante la ejecucin. Haga clic en
Aceptar para continuar la ejecucin del programa de pieza.
Para insertar un comando externo:

Seleccione la opcin de men Comando externo . Aparece el cuadro de dilogo Comando
externo .
1. Especifique un comando externo en el cuadro de dilogo. Para hacer esto,

escriba la ruta de archivo completa en el cuadro disponible o encuentre el archivo
utilizando el botn . . . .
2. Elija Mostrar o No mostrar .
3. Haga clic en Aceptar . El comando se inserta en la ventana de edicin.
COMANDOEXTERNO/MOSTRAR_ESTADO ; ruta
1682 Aadir elementos externos PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

MOSTRAR_ESTADO = Este campo conmutable permite controlar si PC-DMIS detiene o no

la ejecucin y muestra un mensaje notificndole una ejecucin externa. Este campo alterna
entre MOSTRAR y NO MOSTRAR .
ruta = Esta cadena representa la ruta y el nombre del archivo ejecutable o por lotes.
Opcin Mostrar
Al seleccionar la opcin Mostrar aparece un mensaje informndole de que la ejecucin del
programa se ha detenido con el fin de ejecutar el comando externo. PC-DMIS detiene la
ejecucin hasta que haga clic en Aceptar en el mensaje en pantalla. Tenga en cuenta que este
mensaje slo aparece si lo ha activado en el cuadro de dilogo Opciones para visualizar
advertencias .
Para que este mensaje aparezca,
1. Pulse F5 para abrir el cuadro de dilogo Opciones de configuracin .

2. En la ficha General , haga clic en el botn Advertencias . Aparecer el cuadro
de dilogo Opciones para visualizar advertencias .
3. Seleccione la casilla Ejecucin en pausa para generar un proceso.
Seleccione Aceptar para continuar la ejecucin .
Opcin No mostrar
La seleccin de la opcin No mostrar ejecuta el comando externo especificado, sin mostrar
ningn tipo de mensaje. PC-DMIS continuar la ejecucin mientras el archivo ejecutable o el
archivo por lotes se est ejecutando simultneamente.
Opciones Esperar y No esperar

Estas opciones estn inactivas hasta que se selecciona la opcin No mostrar .
La opcin Esperar hace una pausa en la ejecucin del programa de pieza hasta que el
comando externo finaliza.
La opcin No esperar contina ejecutando el programa de pieza incluso aunque el comando

externo no haya finalizado.
Botn . . .
El botn . . . del cuadro de dilogo abre otro cuadro de dilogo denominado Abrir . Permite
seleccionar el nombre de archivo para el comando externo. Cuando se abre el archivo, PC-DMIS
inserta la ruta completa en el cuadro de dilogo Comando externo .

Crear un comando externo como elemento de men o de barra

de herramientas
PC-DMIS permite personalizar las barras de herramientas y los mens para aceptar nuevos
elementos de men vinculados a archivos .EXE, .BAT o .BAS. Encontrar informacin al
respecto en el tema " Personalizar la interfaz de usuario " en la seccin " Navegar por la interfaz
de usuario " .
Ejemplo: usar el comando externo para mostrar un archivo

En este ejemplo se muestra cmo crear un archivo por lotes (un programa externo) que funcione
con el comando COMANDOEXTERNO para abrir y mostrar un archivo. Por ejemplo,
supongamos que desea mostrar un archivo de imagen pero no desea utilizar las opciones de
men Insertar | Comando de informes | Objeto externo ; en ese caso, podra utilizar un
indicador de lnea de comandos (en DOS) dentro de un archivo por lotes.
Nota: La ventaja o la desventaja de este mtodo, segn cules sean sus necesidades, es que la
imagen no aparecer en el informe al final de la ejecucin del programa de pieza.
En primer lugar, cree un archivo por lotes para mostrar la imagen:
1. Abra un editor de texto, como Bloc de notas, e inserte este comando en la

primera lnea:
start <RUTA DE ACCESO>
siendo <RUTA DE ACCESO> la ruta de acceso completa a la imagen (por ejemplo,

start d:\temp\mipieza.gif).
Este comando indica a Windows que debe abrir el archivo de imagen con la aplicacin
de visor de imgenes por omisin correspondiente.
2. Guarde el archivo y asgnele un nombre con la extensin .bat.
en segundo lugar, enlace el cuadro de dilogo Comando externo con el archivo por lotes:
1. Seleccione Insertar | Comando externo . Aparece el cuadro de dilogo

Comando externo .
2. Haga clic en el botn . Aparecer el cuadro de dilogo Abrir .
3. En la lista Mostrar archivos de tipo situada en la parte inferior del cuadro de
dilogo Abrir , cambie el tipo de archivo por Archivos BAT (*.bat) .
4. Desplcese hasta el archivo por lotes que ha creado y seleccinelo.
5. Haga clic en el botn Abrir . El dilogo Abrir se cierra; el cuadro de dilogo
Comando externo contendr ahora la ruta de acceso del archivo por lotes (.bat).
En tercer lugar, compruebe lo que sucede e inserte el comando:
1. Seleccione si se mostrar o no un mensaje que realice una pausa en la

ejecucin del programa de pieza mediante la opcin Mostrar o No mostrar en el
cuadro de dilogo Comando externo .

2. Haga clic en Aceptar ; se insertar COMANDOEXTERNO en la ventana de

edicin.
COMANDOEXTERNO/MOSTRAR ; E:\BATCH\TEST.BAT
En cuarto lugar, ejecute el programa:
1. Seleccione la lnea de comandos resultante en la ventana de edicin.

3. PC-DMIS ejecutar el programa por lotes especificado, mostrar la imagen y, en
funcin de lo que se haya seleccionado en el cuadro de dilogo Comando externo,
se realizar una pausa o continuar la ejecucin del programa de pieza mientras se
muestra la imagen.
Insertar guiones BASIC

La extensin de slenguaje BASIC para PC-DMIS ampla poderosamente las capacidades del
software. Es posible escribir guiones o aplicaciones en lenguaje BASIC desde PC-DMIS (o
importarlos de otros programas), a fin de vincularlos a un botn de la barra de herramientas
definible por el usuario; esto permite la ejecucin sencilla de poderosas macros. La versin de
BASIC incorporada en PC-DMIS proporciona todas las funciones de un lenguaje de alto nivel,
incluyendo cuadros de dilogo personalizados (creados con el editor de dilogos incorporado)
as como compatibilidad con ODBC y OLE. Estas opciones estn disponibles nicamente como
opcin adicional del paquete bsico de software geomtrico PC-DMIS.
La lnea de comandos de la ventana de edicin para un guin de muestra se indica a

continuacin:
GUIN/NOMBRE ARCHIVO = C:\PCDMISW\sample.bas
FUNCIN/Principal,MOSTRAR=S,,
TERMINAR_GUIN/
El campo NOMBRE ARCHIVO= permite especificar la ruta al archivo de BASIC (con la

extensin .bas) que desea insertar y ejecutar con el programa de pieza.
El campo FUNCIN/Principal ejecuta la subrutina "Principal". Puede cambiarlo y especificar otra

subrutina o funcin en el archivo de BASIC para que se ejecute.
El campo MOSTRAR= permite determinar si los comandos generados automticamente por el

guin BASIC aparecen en el programa de pieza tras la ejecucin.
Si establece MOSTRAR=NO, los comandos generados no aparecern en el

modo Resumen, Comando ni DMIS (pero s aparecern en el informe de inspeccin).
Adems, PC-DMIS no guardar los comandos generados con el programa de pieza.
Si establece MOSTRAR=S, los comandos generados aparecen en el programa
de pieza y PC-DMIS los guardar junto con el programa de pieza. El valor por
omisin es MOSTRAR=S para que el programa de pieza sea compatible con las
versiones anteriores.
En el archivo de ayuda para lenguaje BASIC de PC-DMIS se describe este paquete

complementario. Si no recibi una copia del archivo de ayuda junto con el paquete de lenguaje
BASIC, comunquese con un representante de asistencia para el software PC-DMIS.

Para insertar un guin BASIC como comando

La opcin de men Insertar | Guin BASIC abre el cuadro de dilogo Insertar guin BASIC .
Este cuadro de dilogo permite aadir un objeto guin BASIC al programa de pieza. Los objetos
guin BASIC contienen el nombre del guin BASIC que debe ejecutarse cuando se los ejecuta.
La ejecucin del programa de pieza no proseguir hasta que se haya ejecutado el guin BASIC.
Si el guin BASIC crea algn objeto durante su ejecucin, ste se introducir en el programa de
pieza y tambin se ejecutar. Los objetos introducidos mediante los guiones BASIC aparecen
resaltados en un color distinto de los dems objetos, para indicar que fueron creados por un
guin BASIC. Para obtener ms informacin sobre los guiones BASIC, consulte la ayuda en
lnea para BASIC de PC-DMIS.
Para insertar un guin BASIC como elemento de men o de

barra de herramientas
PC-DMIS permite personalizar las barras de herramientas y los mens para aceptar nuevos
elementos de men vinculados a archivos .EXE, .BAT o .BAS. Encontrar informacin al
respecto en el tema " Personalizar la interfaz de usuario " en la seccin " Navegar por la interfaz
de usuario " .
Intercambiar variables con guiones BASIC

Desde el cdigo de PC-DMIS, las variables slo pueden pasarse a guiones BASIC, no desde
guiones BASIC.
Los nicos tipos de variable que pueden pasarse a guiones BASIC desde PC-DMIS son:
Enteros
Cadena
Doble
Observe los siguientes ejemplos:
Nota: Las variables de PC-DMIS slo contienen valores durante la ejecucin del programa de
pieza; durante el aprendizaje, las variables de PC-DMIS siempre tienen el valor cero.
Ejemplo 1: Uso de la lnea de funciones para intercambiar

variables
El siguiente comando ejecutar un guin BASIC denominado TEST.BAS. Al ejecutarse, tambin
pasar las variables definidas desde la lnea FUNCIN/ al guin TEST.BAS:
CS2=GUIN/NOMBRE ARCHIVO= D:\ARCHIVOS DE PROGRAMA\PCDMIS35\TEST.BAS

FUNCIN/ShowVars,3,"Hola",2,5,,
INICIAR GUIN/

Aqu tenemos el guin TEST.BAS; al ejecutarse, mostrar las variables pasadas en sus cuadros
de mensaje respectivos:
Sub ShowVars(IntVar As Integer , StrVar As String , DoubleVar As Double )
msgbox "La variable de entero introducida es " & IntVar
msgbox "La variable de cadena introducida es " & StrVar
msgbox "La variable doble introducida es " & StrVar
End Sub
Ejemplo 2: Uso de las tcnicas GetVariableValue y

SetVariableValue para intercambiar variables
En el ejemplo siguiente primero se utiliza el cdigo de PC-DMIS para recibir un valor entero
proporcionado por el usuario y asignarlo a la variable V1.
C1=COMENTARIO/ENTRADA,Escriba un valor entero.

ASIGN/V1 = INT(C1.ENTRADA)
COMENTARIO/OPER,ANTES GUION: La variable es:
,V1
A continuacin llama a un guin BASIC denominado TEST2.BAS.
CS1=GUIN/NOMBRE ARCHIVO= D:\ARCHIVOS DE PROGRAMA\PCDMIS35\TEST2.BAS

FUNCIN/Main,,
INICIAR GUIN/
TERMINAR_GUIN/
ste es el contenido de TEST2.BAS:
Sub Main
Dim App As Object
Set App = CreateObject ("PCDLRN.Application")
Dim Part As Object
Set Part = App.ActivePartProgram
Dim Var As Object
Set Var = Part.GetVariableValue ("V1")
Dim I As Object
If Not Var Is Nothing Then
Var.LongValue = Var.LongValue + 1
Part.SetVariableValue "V1", Var
MsgBox "V1 es ahora: " & Var
Else
Msgbox "Variable no encontrada"
End If
End Sub
El guin toma la variable V1 y, utilizando los mtodos de automatizacin GetVariableValue y

SetVariableValue , suma 1 al valor de V1; a continuacin establece el nuevo valor de V1 en el
programa de pieza.
PC-DMIS mostrar la variable modificada en un comentario del operador.

COMENTARIO/OPER,DESPUES GUION: La variable es ahora

,V1
Anexar un programa de pieza externo

La opcin Insertar | Anexar a programa de pieza abre el cuadro de dilogo Anexar programa
de pieza externo . Puede utilizar este cuadro de dilogo para anexar un programa de pieza al
programa de pieza actual. Esto no significa que PC-DMIS anexe y ejecute realmente todos los
comandos del programa de pieza especificado. Lo que hace es anexar un puntero al programa
de pieza, lo que permite acceder a sus datos domensionales y de elementos. Consulte el tema "
Uso de un puntero para referenciar datos ".
Cuadro de dilogo Anexar programa de pieza externo
Este cuadro de dilogo contiene las siguientes opciones:
Opcin Descripcin
Nombre del archivo del programa de Este cuadro permite introducir la ruta
pieza externo del programa de pieza que va a
anexar. Si lo prefiere, puede utilizar el
botn Examinar que tambin
colocar la ruta del nombre de
archivo en el cuadro.
Igualar alineacin del programa Esta rea permite compartir
alineaciones entre dos programas de
pieza, seleccionndolos en las listas
disponibles. Consulte el tema "
Igualar una alineacin " en la seccin
" Crear y usar alineaciones " para
La opcin de men Anexar a programa de pieza es especialmente til en el modo de varios

brazos, y permite anexar un programa de pieza del brazo esclavo al programa de pieza del
brazo maestro. El anexado del programa de pieza permite compartir datos, de forma que tanto
el brazo "maestro" como el "esclavo" puedan funcionar con la misma alineacin, pasar datos de
elemento de un programa de pieza a otro para fines de clculo y, en lneas generales, para
funcionar en colaboracin. Consulte la seccin " Usar el modo de varios brazos " para obtener
ms informacin acerca del modo de varios brazos.

Uso de un puntero para referenciar datos

A menudo, cuando se accede a un programa de pieza anexo, se desea utilizar los datos del
mismo. Al referenciar estos datos, deber referenciar tambin el puntero (o la variable) que
contiene la ubicacin de su programa de pieza.
Suponga que ha anexado TEST_A.prg al programa de pieza actual. El comando de anexar

tendra este aspecto:
CS1=ADJUNT/C:\PCDMISW\TEST_A.PRG, Mquina=
IGUALAR/ALINEACIN LOCAL = A1, ALINEACIN ANEXADA = A1
Observe el puntero CS1 . Este puntero se utilizar para extraer datos del programa de pieza
anexado.
Ahora supongamos que desea mostrar el valor X medido para el elemento F1 de TEST_A.prg en
el programa de pieza actual. Deber utilizar una instruccin como sta:
COMENTARIO/OPER,"El valor de X para F1 del programa de pieza anexado es:"
,CS1:F1.X
El cdigo, CS1:F1.X , indica a PC-DMIS que debe buscar en TEST_A.prg, encontrar el elemento
F1 y mostrar el valor de X. En PC-DMIS los punteros se referencian de esta manera.
PC-DMIS muestra adems una lista de los elementos de un programa de pieza anexo en el
cuadro de dilogo Construccin o Dimensin . PC-DMIS mostrar el puntero de la ID del
programa de pieza anexo dentro del cuadro Lista de elementos . Aparecer un signo ms (+) a
la izquierda del puntero. Haga clic en este signo ms para abrir o cerrar una vista de todos los
elementos contenidos en el programa de pieza anexado. Una vez que haya ampliado la vista
para mostrar todos los elementos del programa de pieza anexo, puede seleccionar cualquiera de
estos elementos para utilizarlos en el proceso de construccin o dimensin.
Nota: No puede seleccionar el puntero del programa anexo. Slo pueden seleccionarse las ID
ampliadas que estn asociadas a ese puntero.

Cuadro de dilogo Insertar objeto
La opcin de men Insertar | Comando de informes | Objeto externo permite tomar diversos
tipos de objetos desde otras aplicaciones en el sistema e insertarlos en la ventana de edicin.
Los tipos de objeto que pueden insertarse dependen de las aplicaciones instaladas en el equipo.
Entre los objetos que pueden insertarse se encuentran los grficos, fragmentos sonoros,
filmados o de midi, documentos, hojas de trabajo, tablas de bases de datos, etc.. Utilice los
objetos externos para importar vdeos educativos, instrucciones grabadas o instrucciones
escritas en el programa de pieza.
Importante: Asegrese de que la ventana de edicin est en modo Comando al trabajar

con objetos externos.
Crear nuevo
La opcin Crear nuevo permite crear un nuevo archivo a partir de determinado tipo de objeto en
una posicin especificada en la ventana de edicin. Los tipos de objeto se seleccionan en el
cuadro de lista Tipo de objeto . Los objetos pueden situarse slo inmediatamente despus o
antes de un elemento en el programa de pieza.
Para crear un nuevo objeto y colocarlo en la ventana de edicin:
1. Seleccione la opcin Crear nuevo .

2. Seleccione el tipo de objeto deseado de la lista Tipo de objeto . El objeto
aparecer en un cuadro, delimitado por pequeos puntos rectangulares en la
ventana de edicin. Este cuadro puede arrastrarse a otra posicin mediante el ratn,
o redimensionarse haciendo clic en los pequeos rectngulos.

3. Haga doble clic en el interior del objeto .En la ventana de edicin se abrir la
aplicacin que ejecuta ese objeto.
4. Modifique el objeto utilizando las herramientas especficas de la aplicacin
insertada.
5. Cuando termine, haga clic en la parte de la ventana de edicin que se
encuentre fuera del objeto insertado.
Ejemplo: Para incluir un nuevo documento de Word en la ventana de edicin:
1. Seleccione la opcin Crear nuevo.

2. Seleccione un objeto documento de Word del cuadro de lista Tipo de objeto .
3. Arrastre el cuadro del objeto con el ratn a la posicin deseada en la ventana de
edicin.
4. Redimensione el cuadro hasta que tenga el tamao deseado.
5. Introduzca la informacin dentro del objeto documento de Word.
6. Haga clic fuera del objeto para volver a las funciones normales de la ventana de
edicin de PC-DMIS. El documento de Word permanecer en la ventana de edicin.
Ejemplo de documento de Word creado en la ventana de edicin. Observe que los mens y las
barras de herramientas de la ventana de edicin se sustituyen por los mens y las barras de
herramientas que corresponden al objeto que est creando.
Crear desde archivo
La opcin Crear desde archivo permite tomar un archivo creado previamente e insertarlo en
forma de objeto en la ventana de edicin.
Para insertar un objeto creado previamente:

2. Teclee la ruta de acceso al directorio que contiene el archivo que se desea
insertar como objeto . O bien, utilice el botn Examinar para navegar al directorio
correcto.
3. Seleccione el archivo que desee insertar como objeto.

4. Haga clic en el botn Aceptar . El objeto aparecer en la ventana de edicin.

Este cuadro puede arrastrarse a otra posicin mediante el ratn, o redimensionarse
haciendo clic en los pequeos rectngulos.
Ejemplo: Si el documento de Word que se desea insertar en la ventana de edicin incluye un

conjunto de instrucciones sobre el funcionamiento de la CMM, seleccione la opcin Crear desde
archivo , navegue hasta el directorio que contiene el documento y haga clic en el botn
Aceptar . El documento aparece dentro del cuadro de objeto en la ventana de edicin. Mediante
el ratn, coloque el cuadro de objeto en la posicin deseada en la ventana de edicin y
redimensinelo.
Vincular
Cuando selecciona la opcin Crear desde archivo , se le ofrece la oportunidad de "vincular" el

objeto a la ventana de edicin. Si un objeto est vinculado a su archivo original, las
modificaciones hechas al archivo tambin se actualizarn en la ventana de edicin.
Mostrar como icono
La casilla de verificacin Mostrar como icono permite visualizar el objeto incrustado en forma
de icono, en vez de presentar directamente la informacin. Haga doble clic en el icono dentro de
la ventana de edicin para activarlo.
Ejemplo: Supongamos que coloca un documento de Word en la ventana de edicin y que

selecciona la casilla de verificacin Mostrar como icono . Esto har que el documento de Word
aparezca en forma de icono. Haga doble clic en el icono para abrir la aplicacin incrustada y
visualizar la informacin presente en el documento de Word.
Ejemplo de documento de Word mostrado como icono

Lista Tipo de objeto
Lista Tipo de objeto de muestra
La lista Tipo de objeto contiene los tipos de objeto disponibles en el sistema. La disponibilidad
de stos depender de los programas de aplicaciones que estn instalados en el disco duro del
sistema.
Para elegir un tipo de objeto:
1. Utilice la barra de desplazamiento o las flechas ascendente y descendente para

encontrar el objeto.
2. Seleccione el objeto.
Seleccionar objetos externos para su ejecucin

Por omisin, los objetos externos se imprimen y no se ejecutan con el programa de pieza. Sin
embargo, es posible que para algunos objetos la accin deseada sea "ejecutar" y no "imprimir".
Ejemplo: Cuando se incrusta un grfico, puede que se desee imprimirlo en el informe; en

cambio, cuando se incrusta un fragmento sonoro o filmado la accin deseada podra ser ejecutar
el objeto para reproducirlo en el momento de la ejecucin.
Los objetos externos tienen cuatro modos de ejecucin:
1. Imprimir, no ejecutar
2. No imprimir, no ejecutar
3. No imprimir, ejecutar
4. Imprimir, ejecutar
Para alternar entre los diversos modos, pulse F3 cuando el punto de insercin se encuentre en la
misma lnea que el objeto externo en la ventana de edicin.
Grisado : son las lneas Para indicar el modo de ejecucin actual del objeto se utiliza el
diagonales que cruzan el grisado. Fjese en los ejemplos siguientes:
grfico.
Bordes grisados: son lneas

diagonales que cruzan el
borde alrededor del grfico.
Sin grisado

Borde grisado
Nota: La accin de ejecutar es siempre igual a la que se produce cuando se hace doble clic en
un objeto externo. Para fragmentos de audio o video, la accin por omisin suele ser ejecutar .
Para la mayora de los dems objetos, la opcin por omisin es editar .
Ejecutar Los fragmentos sonoros reproducen sonido. Los filmados reproducen pelculas,
etc..
Editar Los objetos que estn asociados a una accin de editar generalmente no requieren
ser ejecutados. Sin embargo, algunos objetos de aplicacin tambin pueden ejecutar guiones
BASIC personalizados una vez que se los active. Algunos ejemplos de este tipo de objetos
externos incluyen documentos en Word y hojas de clculo en Excel. Con este tipo de objetos y
los comandos de automatizacin de PC-DMIS, es posible cambiar el objeto utilizando datos del
programa de pieza.Por ejemplo, un grfico en Excel podra insertarse en un programa de pieza
que cuenta con un guin BASIC el cual, cuando se activa, extrae datos del programa utilizando
los comandos de automatizacin de PC-DMIS y ajusta el grfico segn corresponda antes de
imprimirlo en el informe de inspeccin.
Mostrar los archivos de otro modo

Otra forma de mostrar los archivos es utilizando el comando COMANDOEXTERNO de la ventana
de edicin de PC-DMIS. Consulte el tema " Ejemplo: usar el comando externo para mostrar un
archivo " para obtener informacin.

Usar el modo de varios

brazos
Usar el modo de varios brazos: Introduccin
El modo de varios brazos se ha creado para controlar las CMM con varios brazos. El modo de
varios brazos est disponible como paquete complementario. Actualmente, esta versin slo
admite dos brazos en el modo de varios brazos. Los dos brazos deben estar conectados a
ordenadores diferentes; cada ordenador debe tener una versin de PC-DMIS y una mochila.
Estos brazos deben compartir una alineacin comn.
Las versiones posteriores de PC-DMIS permitirn dirigir hasta cuatro brazos de mquina desde
una sola versin de PC-DMIS, con un nmero de ordenadores comprendido entre uno y cuatro.
Aunque el proceso de medicin para varios brazos es comparable al de las unidades de un solo
brazo, PC-DMIS debe poder distinguir el brazo que toma la medicin al utilizar un sistema de
varios brazos. En los temas de esta seccin se describir cmo hacerlo.
Los principales temas de esta seccin describen cmo configurar una CMM de varios brazos,
cmo crear programas de pieza con varios brazos y cmo ejecutar en un brazo esclavo un
programa de pieza preparado para un brazo maestro. Los temas son:
Configurar una mquina CMM de varios brazos

Crear un programa de pieza con el modo de varios brazos
Ejecutar un programa de pieza maestro en el brazo esclavo
Nota: Antes de utilizar el modo de varios brazos, es necesario instalar PC-DMIS en todos
los sistemas.
Configurar una mquina CMM de varios brazos

Para configurar una mquina CMM de varios brazos, siga estos pasos:
Paso 1: Instalar PC-DMIS en todos los equipos

El primer paso necesario para que se disponga de esta opcin es instalar PC-DMIS en todos los
equipos que controlarn los diversos brazos. (Si es necesario, consulte la documentacin sobre
los procedimientos de instalacin de software.)
La opcin Varios brazos debe estar programada en todas las mochilas de licencia. Para
verificarlo:
1. Seleccione Ayuda | Acerca de PC-DMIS para Windows . Se abrir el cuadro

de dilogo Acerca de PC-DMIS para Windows , mostrando informacin acerca de
los desarrolladores y los mdulos instalados.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Usar el modo de varios brazos 1695
2. Abra la lista desplegable Mdulos y busque Varios brazos. Si figura en la lista,

significa que la opcin est activada para la mochila de licencia actual.
Esto debera poderse ver en todos los equipos.
Paso siguiente
Paso 2: Determinar el sistema maestro

Determine el sistema maestro. En la mayora de los casos, se puede utilizar cualquier
controlador de brazos. Sin embargo, si el sistema de varios brazos tiene una mesa giratoria, el
maestro debe ser el controlador que controle la mesa giratoria.
Etiquete los brazos "maestro" y "esclavo" de la misma manera. Normalmente, la mayora de los
usuarios designan el brazo maestro como "ARM1" y el brazo esclavo como "ARM2".
Paso siguiente
Paso 3: Comparar los ejes CMM para cada brazo

Los ejes de CMM para cada brazo deben coincidir. Es decir, los ejes X+, Y+ y Z+ para todos los
brazos deben estar orientados en la misma direccin.
Si necesita cambiar las asignaciones y direcciones de los ejes:
1. Asegrese de estar ejecutando PC-DMIS en modo online.

2. En el equipo esclavo, seleccione Editar | Preferencias | Configurar interfaz
mquina . Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de mquina .
3. Seleccione la ficha Ejes . Aparecern los cuadros de combinaciones de los ejes
X, Y y Z.
4. Use las listas X , Y o Z para reasignar los ejes de la CMM conectada, de forma
que coincidan con los ejes del brazo maestro. Generalmente slo los ejes X e Y
necesitan modificacin.
5. Haga clic en Aplicar para aplicar los cambios.
6. Cuando se cierre el cuadro de dilogo, salga de PC-DMIS.
7. Reinicie PC-DMIS y compruebe que los cambios sean correctos desplazando los
ejes de ambos brazos en las mismas direcciones. Asegrese de que los contadores
de los ejes aumenten en consonancia.
Nota: Los valores numricos de los contadores no coincidirn hasta que haya completado la
calibracin Maestro/Esclavo.)
1696 Usar el modo de varios brazos PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual
Paso siguiente
Paso 4: Configurar la orientacin de montaje del cabezal

de la sonda
Una vez que se carga PC-DMIS en todos sistemas y los ejes coinciden para todos los brazos,
configure la orientacin de montaje del cabezal de sonda:
1. Seleccione la opcin de men Edicin | Preferencias | Configurar para abrir el

cuadro de dilogo Opciones de configuracin .
2. Seleccione la ficha Pieza/Mquina .
3. Haga clic en el botn Orientacin del cabezal de sonda . Aparecer el cuadro de
dilogo Configurar el ngulo de giro del cabezal de la sonda .
Cuadro de dilogo Configurar el ngulo de giro del cabezal de la sonda
4. Cambie la orientacin de montaje segn convenga para cada brazo de la CMM.
Paso siguiente
Paso 5: Configurar los brazos maestro y esclavo

El siguiente paso es configurar el modo de varios brazos para el equipo actual. Seleccione la
opcin de men Edicin | Preferencias | Configuracin de varios brazos . Se abrir el cuadro
de dilogo Configuracin de varios brazos .
Cuadro de dilogo Configuracin de varios brazos
Utilice este cuadro de dilogo para determinar si el equipo actual es el equipo maestro y enviar
los comandos a los brazos esclavos o si se trata de un equipo esclavo que retransmite los
comandos procedentes del equipo maestro.
Cuando haya realizado todos los cambios necesarios en este cuadro de dilogo y haga clic en
Aceptar , PC-DMIS mostrar un mensaje de aviso en el que se le informa de que deber
reiniciar PC-DMIS para que los cambios entren en vigor.
Este equipo (esclavo) retransmite los comandos procedentes del equipo

principal
Este equipo (principal) controla todos los brazos
Este equipo no se utiliza en configuraciones de varios brazos
Paso siguiente
Este equipo (esclavo) retransmite los comandos procedentes

del equipo principal
La opcin Este equipo retransmite los comandos procedentes del equipo principal permite
que el equipo se utiliza slo con un brazo esclavo y retransmite los comandos procedentes del
equipo principal. Puede realizar la conexin mediante un puerto TCP/IP.
La opcin Este equipo (principal) controla todos los brazos hace que el equipo sea el equipo
maestro que controla todos los brazos. Puede optar por conectar el equipo a los dems brazos
mediante Conexin directa o Conexin remota .
Si selecciona la opcin Conexin remota , puede establecer la conexin con los dems brazos.
Para hacerlo:
1. Seleccione el brazo en la lista Valores de conexin para brazo .

2. Escriba la direccin IP en el cuadro situado junto a Conexin remota .
Introduzca el nmero de puerto de la direccin IP en el cuadro Nmero de puerto .
3. Especifique la demora para la conexin TCP/IP en el cuadro Demora para
conexin TCP/IP en milisegundos . Este valor es el nmero de milisegundos que
PC-DMIS esperar antes de intentar establecer una conexin TCP/IP con el brazo
actual y el equipo actual.
Este equipo no se utiliza en configuraciones de varios brazos
Si el equipo no se utiliza en una configuracin de varios brazos, seleccione la opcin Este

equipo no se utiliza en configuraciones de varios brazos .
Paso 6: Conectar los equipos

Ahora debe conectar los equipos para que se puedan comunicar entre s. Puede utilizar un cable
serie de mdem nulo entre los equipos o, si los equipos estn conectados a una red, puede
utilizar sta para las comunicaciones entre ellos. El tema " Paso 5: Configurar los brazos maestro
y esclavo " indica cmo configurar estos valores de comunicacin.
Una vez que los sistemas estn conectados:
1. Inicie PC-DMIS en los sistemas esclavos. No cree un nuevo programa de pieza

ni active un programa. Los sistemas esclavos ahora estn preparados.
2. Inicie PC-DMIS en el sistema maestro. Cree un nuevo programa de pieza (o
active uno que ya est disponible). Si est creando un programa de pieza nuevo,
PC-DMIS abrir el cuadro de dilogo Utilidades de sonda automticamente.
3. Seleccione o cree un archivo de sonda que describa una sonda en el brazo
maestro. Asegrese de aadir un ngulo AB para la punta con la cual piensa calibrar
la relacin entre los dos brazos. No calibre la sonda en este momento .
Paso siguiente
Paso 7: Entrar en el modo de varios brazos

Una vez que haya configurado los equipos y est en un programa de pieza, se activar la opcin
de men Operacin | Entrar en modo de varios brazos en el equipo maestro. Seleccione la
opcin Entrar en modo de varios brazos .
PC-DMIS muestra una marca de seleccin a la izquierda de la opcin Operacin | Entrar en

modo de varios brazos en el men. PC-DMIS tambin muestra la barra de herramientas
Brazos activos .
Cuando PC-DMIS entra en el modo de varios brazos, intenta establecer una conexin entre los
diversos equipos. Esta conexin coordina las actividades de todos los brazos.
Resolucin de problemas
Si PC-DMIS no puede establecer una conexin entre los equipos

despus de entrar en el modo de varios brazos, recibir un
mensaje de error en el que se indica que el brazo no responde.
Este problema de comunicacin puede deberse a lo siguiente:
PC-DMIS no se est ejecutando en uno de los

equipos.
Hay un programa de pieza online activo en un
equipo esclavo.
Las conexiones de los cables (u otras conexiones
de la red) entre los equipos no funcionan.
Los valores especificados en el cuadro de dilogo
Configuracin de varios brazos son incorrectos.
Una vez que consiga establecer la conexin entre los equipos, podr calibrar la relacin entre los
brazos.
Nota: Al salir del programa de pieza activo, PC-DMIS sale del modo de varios brazos.
Paso siguiente
Paso 8: Calibrar el sistema de varios brazos

Este paso le gua a travs del proceso de calibracin del sistema de varios brazos.
Antes de la calibracin y despus de iniciar PC-DMIS en los equipos, debe definir las sondas que
se utilizarn en el proceso de medicin. PC-DMIS utiliza los datos tericos de las sondas para
calibrar el sistema de varios brazos.
Importante: No calibre las sondas en este momento; nicamente debe asegurarse de que estn
definidas correctamente y de que aade un ngulo AB para la punta que piensa utilizar para
calibrar el sistema de varios brazos.
En el programa de pieza debe tener varios comandos CARGARSONDA , uno por brazo.
Cuidado: Si ha intentado realizar una calibracin de varios brazos anteriormente, PC-DMIS ha

creado archivos armtoarm.dat , que se encuentran en la ubicacin donde ha instalado PC-DMIS
en los equipos maestro y esclavos. Debe suprimir estos archivos o cambiarles el nombre antes
de continuar para que los datos de los intentos de calibracin anteriores no afecte negativamente
al proceso de calibracin actual.
Siga estos procedimientos de calibracin:
Parte 1 del procedimiento de calibracin

Realizar una calibracin automtica
Paso siguiente:
Cuadro de dilogo Calibracin de varios brazos
1. Seleccione la opcin de men Operacin | Calibrar / Editar | Modo de varios

brazos (slo est disponible en el modo online). Aparecer el cuadro de dilogo
Calibracin de varios brazos .
2. Asegrese de que se seleccionan las puntas y los archivos de sonda correctos
en las listas de brazos del cuadro de dilogo.
3. Asegrese de que la herramienta de calibracin aparece en la lista Lista de

herramientas disponibles . Slo necesitar dicha herramienta si selecciona la
opcin Ambos brazos miden la herramienta .
4. Elija lo que desea calibrar seleccionando la opcin Orientacin y origen o Slo
origen .
Si se selecciona Orientacin y origen , se crea una transformacin

tridimensional entre los dos brazos para compensar cualquier falta de alineacin
entre ellos. Esta calibracin debe realizarse al menos una vez (normalmente, se
hace peridicamente cada x meses).
Si se selecciona Slo origen , slo se corrige el origen entre los dos brazos.
Realice este tipo de calibracin ms frecuentemente, basndose en los procesos
de calibracin de la sonda. Al calibrar la sonda, PC-DMIS le preguntar si ha
desplazado la herramienta. Si indica a PC-DMIS que no ha desplazado la
herramienta, no tendr que ajustar el origen entre brazos. Si responde que s ha
movido la herramienta, una vez terminada la calibracin de las puntas de las
sondas deber regresar a este cuadro de dilogo y elegir Slo origen como tipo
de calibracin entre brazos.
Importante: Cuando se selecciona calibrar el origen nicamente mediante la opcin Slo

origen , asegrese de que se utilizan puntas calibradas.
5. Elija cmo desea realizar la calibracin seleccionando Calibracin manual o

Calibracin DCC .
Si selecciona Calibracin manual , PC-DMIS le pedir que mida la posicin de

cada esfera utilizando el jogbox de la CMM. Cuando haya tomado el primer
contacto en la parte superior de la esfera, PC-DMIS tomar los dems contactos
en modo DCC.
Si selecciona Calibracin DCC , PC-DMIS permitir indicar las posiciones de
las esferas y realizar todo el movimiento bajo el control del equipo. Haga clic en
el botn Editar posiciones para cambiar la ubicacin de cada esfera,
introduciendo las coordenadas X, Y y Z. Puede resultar til leer la posicin del
brazo activo para introducir estos tres valores. Tenga en cuenta que al hacer clic
en el botn Done (Terminado) del jogbox se puede leer la posicin actual del
brazo.
Importante: En primer lugar debe realizar al menos una calibracin de origen entre los dos
brazos, en modo Manual, para establecer la relacin bsica entre ambos brazos. Cuando
realice una calibracin entre brazos, PC-DMIS genera un archivo denominado
armarm.results que se almacena en el directorio definido mediante la opcin de men
Establecer ruta de bsqueda (consulte el tema " Especificar los directorios externos para
la bsqueda " en la seccin " Establecer preferencias " . Este archivo de texto se puede
ver con cualquier editor de texto. Muestra los beneficios de las esferas una vez realizado
el ajuste inicial. Concretamente, muestra el " error de ajuste ". Esta informacin puede ser
de utilidad para ver la precisin general de la calibracin.
6. Introduzca un nmero en el cuadro Nmero de esferas para medir . Este

valor determina cuntas esferas medir PC-DMIS para cada brazo. Si introduce
una cantidad de esferas superior a 1, PC-DMIS realizar un promedio de las
mediciones para crear el origen.
Si selecciona la opcin Calibracin manual , PC-DMIS le pedir que tome

mediciones de estas posiciones manualmente.
Si selecciona la opcin Calibracin DCC , PC-DMIS har que cada brazo

tome mediciones de estas posiciones automticamente. El nmero mnimo
de esferas es de tres.
Cuidado: Asegrese de que las esferas no estn en la misma posicin. De lo contrario, la

calibracin finalizar con resultados incorrectos.
7. Utilice las siguientes opciones para determinar cmo utilizar los brazos
para medir las herramientas.
Ambos brazos miden la herramienta
Si selecciona esta opcin mientras utiliza Calibracin

manual , PC-DMIS le pedir que mida la posicin de cada
esfera con ambos brazos.
Si selecciona esta opcin mientras utiliza Calibracin DCC ,
PC-DMIS har que ambos brazos midan una esfera en cada
una de las posiciones definidas en el cuadro de dilogo
Editar posiciones de calibracin . Asegrese de haber
introducido la cantidad de posiciones de esferas deseada
en la CMM, ya que no habr suficiente tiempo para mover la
esfera entre mediciones.
El primer brazo sostiene la herramienta y el segundo brazo mide

manual , PC-DMIS le pedir que mueva el brazo maestro a
cada posicin y que mida la herramienta esfrica con el
brazo esclavo.
PC-DMIS mover el brazo maestro a cada una de las
posiciones de calibracin especificadas y har que el brazo
esclavo mida la esfera en esa posicin. Para utilizar esta
opcin, debe tener una esfera especial montada en el
extremo del brazo.
El segundo brazo sostiene la herramienta y el primer brazo mide

manual , PC-DMIS le pedir que mueva el brazo esclavo a
cada posicin y que mida la herramienta esfrica con el
brazo maestro.
PC-DMIS mover el brazo esclavo a cada una de las
posiciones de calibracin especificadas y har que el brazo
maestro mida la esfera en esa posicin. Para utilizar esta
opcin, debe tener una esfera especial montada en el
extremo del brazo.
8. Haga clic en Calibrar cuando este botn se active. Estar desactivado

hasta que seleccione todos los parmetros de calibracin necesarios.
Si selecciona Ambos brazos miden la herramienta , debe proporcionar los

elementos siguientes para que el botn Calibrar se active:
Nombre de archivo de sonda de brazo 1 y ngulo de punta vlidos.

Una herramienta vlida especificada en Lista de herramientas
disponibles.
Si selecciona El primer brazo sostiene la herramienta y el segundo brazo

mide , debe proporcionar los elementos siguientes para que el botn
Calibrar se active:

El tipo de punta del brazo 1 debe ser de tipo de bola fija
(FIXEDBALL) como se especifica en el archivo probe.dat.
Si selecciona El primer brazo sostiene la herramienta y el segundo brazo

mide , debe proporcionar los elementos siguientes para que el botn
Calibrar se active:

El tipo de punta del brazo 2 debe ser de tipo de bola fija
(FIXEDBALL) como se especifica en el archivo probe.dat.
9. Cuando haga clic en este botn, PC-DMIS empezar la calibracin solicitada. Con
ello se crea una alineacin entre los brazos maestro y esclavo, nivelando, rotando y
estableciendo el origen.
Si selecciona la opcin Calibracin manual , empezar por medir un punto

en la parte superior de la herramienta y PC-DMIS medir automticamente
el resto de los puntos. Una vez que haya medido la herramienta en la
posicin actual, PC-DMIS le indicar que la mueva a una nueva posicin en
la mesa.
Si selecciona la opcin Calibracin DCC , PC-DMIS slo medir las
posiciones especificadas de la esfera de calibracin. Asegrese de que las
posiciones de la herramienta en la mesa no sean co-lineales (en una lnea).
Disperse las posiciones de la herramienta lo ms posible, con al menos
una de ellas desplazada hacia arriba en el eje Z.
Nota: Otro mtodo de calibrar las mquinas DCC consiste en realizar una calibracin
manual de tipo Slo origen , seguida de una calibracin de tipo Orientacin y origen de la
DCC. Este mtodo es til en mquinas ms grandes en las que resulta razonable suponer
que los ejes X y Z son relativamente paralelos. A continuacin se realiza una calibracin
de la sonda y luego una calibracin de tipo Slo origen .
Parte siguiente del procedimiento

Una vez que haya terminado la calibracin descrita en la parte 1, tiene que calibrar los archivos
de sonda maestro y esclavo en la misma herramienta de calibracin. Esto restablece la relacin
de origen entre las dos puntas. No cambia el nivel o la rotacin de la alineacin, slo el origen. Si
est utilizando un pulso PHS, necesitar calibrarlo con ambos brazos en la herramienta comn.
Siga este procedimiento:
1. Haga clic en el botn Brazo 1 activo en la barra de herramientas Brazos

activos . La mayora de usuarios asignan este botn al equipo informtico del brazo
maestro.
hardware | Sonda ).
3. Si PC-DMIS le pregunta si desea cargar un nuevo archivo de sonda, haga clic en
No .
4. Calibre la sonda maestra (si est utilizando un pulso PHS, calbrelo). PC-DMIS
le preguntar si ha movido la herramienta.
5. Haga clic en S .
6. Cuando haya terminado la calibracin, salga del cuadro de dilogo Utilidades
de sonda .
7. Haga clic en el botn Brazo 2 activo en la barra de herramientas Brazos
activos . La mayora de usuarios asignan este botn al equipo informtico del brazo
esclavo.
8. Abra el cuadro de dilogo Utilidades de sonda para calibrar la sonda esclava
(si est utilizando un pulso PHS, calbrelo).
9. Esta vez, cuando PC-DMIS le pregunte si se ha movido la herramienta, elija No .
Una vez que haya calibrado los dos archivos de sonda en el modo de varios brazos, habr
terminado con la calibracin de los diversos brazos. PC-DMIS copiar en el equipo esclavo el
archivo de sonda esclava, los datos de herramienta y los datos de transformacin de brazo a
brazo. Esto permite ejecutar el brazo esclavo de forma independiente, como si fuera una
extensin del sistema de coordenadas del brazo maestro, o bien ejecutar ambos conjuntamente
en el modo de varios brazos.
Realizar una calibracin automtica

Adems de la calibracin de varios brazos habitual, PC-DMIS permite realizar una calibracin
automtica de los brazos.
PC-DMIS dispone de un comando que calibra automticamente la sonda actual durante la

ejecucin del programa de pieza. PC-DMIS empezar la rutina de calibracin durante la
ejecucin del comando.
Para insertar este comando, seleccione la opcin de men Insertar | Calibrar | Calibrar varios
brazos automticamente .
El siguiente bloque de comandos se inserta en la ventana de edicin.
CALIBRAR AUTOMATICAMENTE/VARIOSBRAZOS, BRAZO_QUE_MIDE=AMBOS, MODO_CALIBRACION=DCC,

ID_HERRAMCALIB=cal_m, MEDIR_EN_EL_CENTRO=0,0,0
A continuacin se describen los elementos de este bloque de comandos:
Elemento Descripcin
BRAZO_QUE_MIDE= Indica cul de los brazos realizar
la medicin (no el que aguantar la
herramienta). Las opciones
disponibles son AMBOS , BRAZO2
y BRAZO1 .
MODO_CALIBRACION= Indica si realizar la calibracin en
modo MANUAL o DCC .
ID_HERRAMCALIB= Especifica el nombre de la
herramienta de calibracin
utilizada.
MEDIR_EN_EL_CENTRO= Posicin X, Y y Z que se utilizar
para la medicin con
MODO_CALIBRACION=DCC .
Este elemento no aparece en el
comando si se utiliza
MODO_CALIBRACION=MANUAL .
Pulse F9 para abrir el cuadro de dilogo Calibrar varios brazos automticamente .
Cuadro de dilogo Calibrar varios brazos automticamente
La mayora de los elementos de este cuadro de dilogo son idnticos a los de Calibracin de
varios brazos . A continuacin se describen dos diferencias importantes.
En primer lugar, para este comando, PC-DMIS slo admite el tipo de calibracin Slo origen .
Por ello, no es posible modificar la opcin Slo origen y el nmero de esferas. Dado que PC-
DMIS slo admite una esfera para este comando, no hay un botn aparte para la edicin de las
posiciones de las esferas. Puede especificar la posicin de una esfera en este cuadro de dilogo
mediante los cuadros Centro X, Y y Z. Estos valores especifican las coordenadas X, Y y Z de la
posicin de la esfera durante la calibracin DCC.
En segundo lugar, no puede especificar la sonda y la punta del brazo maestro o esclavo. Estas
aparecen en las listas del cuadro de dilogo nicamente a ttulo informativo. El comando
CALIBRAR AUTOMATICAMENTE/VARIOSBRAZOS las obtiene del contenido del programa en
el que se utiliza el comando.
Sonda maestra Slo para visualizacin. Esto se determina

mediante el comando CARGARSONDA para
el brazo esclavo que precede al comando
CALIBRAR
AUTOMTICAMENTE/VARIOSBRAZOS .
Punta maestra Slo para visualizacin. Esto se determina
mediante el comando PUNTA para el brazo
maestro que precede al comando CALIBRAR
Sonda esclava Slo para visualizacin. Esto se determina
mediante el comando CARGARSONDA para
el brazo esclavo que precede al comando
CALIBRAR
Punta esclava Slo para visualizacin. Esto se determina
mediante el comando PUNTA para el brazo
esclavo que precede al comando CALIBRAR
Paso 9: Calibrar los archivos de las sondas de varios

brazos
Ahora que el sistema se ha calibrado, tendr que calibrar los archivos de sonda de varios brazos.
Para esta calibracin, puede:
Calibrar cualquier brazo en cualquier orden.

Utilizar diferentes herramientas de calibracin para calibrar los distintos brazos.
Calibrar el brazo esclavo desde el equipo esclavo y el brazo maestro desde el
equipo maestro.
Calibrar la sonda esclava en la misma herramienta de calibracin que la sonda
maestra.
Calibrar nicamente un brazo cada vez.
Despus de esta calibracin, PC-DMIS sincronizar los archivos de sonda de los diversos
equipos la prxima vez que inicie el modo de varios brazos en el equipo maestro.
Calibracin del archivo de sonda maestra

Calibracin del archivo de sonda esclava
Paso siguiente
Calibracin del archivo de sonda maestra

Si desea calibrar el archivo de sonda maestra:
1. Seleccione el icono Brazo 1 activo en la barra de herramientas Brazos activos .

hardware | Sonda ).
3. Siga los procedimientos existentes en el tema " Medir " de la seccin " Definir el
hardware " para obtener informacin sobre la calibracin de los archivos de sonda.
Calibracin del archivo de sonda esclava

Si desea calibrar el archivo de sonda esclava:
1. Seleccione uno de los iconos de brazo esclavo en la barra de herramientas

Brazos activos ( Brazo 2 activo , Brazo 3 activo o Brazo 4 activo ).
3. Siga los procedimientos existentes en el tema " Medir " de la seccin " Definir el
hardware " para obtener informacin sobre la calibracin de los archivos de sonda.
Si desea utilizar una herramienta de calibracin diferente de la utilizada para el archivo de sonda
maestra, seleccione la herramienta SLAVESPHERE durante la calibracin de sonda esclava.
Para seleccionar la herramienta SLAVESPHERE:
1. Seleccione Insertar | Definicin del hardware | Sonda en la barra de mens.

2. Haga clic en Medir . Aparecer el cuadro de dilogo Medir sonda .
3. Haga clic en Editar herramienta . Aparecer el cuadro de dilogo Editar
herramienta .
4. Seleccione SLAVESPHERE en la lista Tipo de herramienta .
5. Haga clic en Aceptar para confirmar la seleccin. La informacin de
SLAVESPHERE aparece en la parte inferior del cuadro de dilogo Medir sonda .
Paso 10: Establecer el origen de varios brazos

El paso final en la calibracin de un sistema de varios brazos es establecer el punto de origen
entre dos brazos. Esto debe realizarse con archivos de sonda calibrada tanto en el brazo
maestro como en el esclavo.
Para establecer el origen de los diversos brazos:
1. Abra el cuadro de dilogo Calibracin de varios brazos ( Operacin |

Calibrar/Editar | Modo de varios brazos ).
Cuadro de dilogo Calibracin de varios brazos
2. Seleccione la opcin Slo origen .

3. En el cuadro Nmero de esferas a medir , introduzca el nmero de esferas que
desea medir para establecer el origen. Si se mide ms de una esfera, PC-DMIS
realizar un promedio de las posiciones para establecer el origen.
4. Seleccione Ambos brazos miden la herramienta .
5. Seleccione los archivos de sonda y puntas correctos.
6. Seleccione la opcin Calibracin DCC o Calibracin manual . Si selecciona
Calibracin DCC , asegrese de definir la posicin correcta de la esfera
mediante el cuadro de dilogo Editar posiciones de calibracin .
7. En Lista de herramientas disponibles , seleccione una herramienta que defina
el dimetro y la orientacin correctos de la herramienta de calibracin que debe
medirse.
Si selecciona la opcin Calibracin manual , PC-DMIS le indicar que mida un

punto individual en la esfera con los diversos brazos. A continuacin, se
encargar de medir el resto de los puntos en modo DCC alrededor de la esfera.
Si selecciona la opcin Calibracin DCC , PC-DMIS desplazar los brazos a las
posiciones de la esfera, definidas en el cuadro de dilogo Editar posiciones de
calibracin .
Una vez que haya calibrado todos los archivos de sonda en modo de varios brazos y establecido
el origen de brazo a brazo, el proceso de calibracin habr terminado.
Importante: Tras finalizar la calibracin de los brazos y realizar la calibracin del pulso (consulte
el tema " Calibracin del pulso " en la seccin " Usar un dispositivo de pulso " ), deber repetir la
operacin de pulso Slo origen descrita en el tema " Paso 8: Calibrar el sistema de varios brazos
".
PC-DMIS copiar en el equipo esclavo el archivo de sonda esclava, los datos de herramienta y
los datos de transformacin de brazo a brazo. Esto hace posible ejecutar el brazo esclavo de
forma independiente, como si fuera una extensin del sistema de coordenadas del brazo
maestro. Tambin se cuenta con la opcin de ejecutarlos juntos en el modo de varios brazos.
Siempre que entre en el modo de varios brazos (seleccionando Operacin | Entrar en modo de
varios brazos ), PC-DMIS sincronizar lo siguiente entre los dos equipos:
Cambios de archivos de sonda

Cambios de calibracin del pulso
Cambios en los datos del mapa de errores
Datos de cambiador de sondas
Cambios en los datos de la herramienta de calibracin
Crear un programa de pieza con el modo de

varios brazos
Una vez que las sondas se hayan definido y calibrado, se puede crear el programa de pieza. Los
programas de pieza para varios brazos se crean como cualquier otro programa de pieza, con
algunas diferencias. Principalmente, en un programa de pieza para varios brazos, es necesario
asignar brazos especficos para ejecutar distintos comandos y definir zonas de exclusin para
que los brazos no colisionen. En los temas siguientes se describe cmo hacerlo:
Asignar un comando a un brazo

Por omisin, PC-DMIS asigna nuevos comandos al brazo que est activo. Puede utilizar la barra
de herramientas Brazos activos para cambiar el brazo activo o para ejecutar slo los comandos
relacionados con un brazo determinado.
La barra de herramientas Brazos activos contiene iconos de los diversos brazos con sus
correspondientes iconos de marca de seleccin con un cdigo de colores. Cada icono de brazo
corresponde a un brazo de la mquina.
Los iconos de brazo permiten cambiar el brazo que est activo.
Los iconos de ejecucin (los que tienen marcas de seleccin) permiten ejecutar nicamente
aquellos comandos que estn relacionados con un brazo especfico.
Cuando pasa al modo de varios brazos, PC-DMIS inserta lneas verticales de color en el margen
izquierdo de la ventana de edicin en modo Comando para indicar cul de los brazos utilizar el
comando seleccionado (en el modo Resumen, PC-DMIS muestra los comandos asignados a un
brazo esclavo con texto en negrita):
Ventana de edicin con lneas verdes (elemento CIR1) y rojas (elemento LIN1) que indican las
partes del brazo 2 y 1 respectivamente
Los elementos asignados al brazo 1 (el brazo maestro ) se indican mediante la

lnea roja.
Los elementos asignados al brazo 2 (el brazo esclavo ) se indican mediante la
lnea verde.
Los elementos asignados a varios brazos se indican mediante lneas de varios
colores.
Las barras horizontales de color significan que los comandos afectan a ambos brazos y que
ninguno de los dos brazos podr ejecutarlos hasta que ambos brazos hayan ejecutado todos los
comandos anteriores. Este tipo de comando (generalmente un comando de ramificacin o de
alineacin) es ejecutado por ambos brazos simultneamente.
Asignar comandos existentes a un brazo nuevo

La opcin de men Si tiene comandos asignados a un brazo determinado y desea
Conmutar seleccin de asignarlos a otro brazo, realice lo siguiente.
varios brazos est
disponible slo si el sistema 1. Coloque la ventana de edicin en modo Comando.
ha accedido al modo de 2. Seleccione el comando de la ventana de edicin
varios brazos. que desea aadir.
3. Seleccione el elemento de men Operacin |
Conmutar seleccin de varios brazos en la barra de
mens.
Al seleccionar esta opcin, PC-DMIS conectar todos

los comandos resaltados al otro brazo.
Si no resalta ningn comando, PC-DMIS conectar el comando sobre el cual se

encuentra el cursor en la ventana de edicin.
Puede conectar la mayora de los comandos al brazo maestro, al brazo esclavo
o a ambos. Por ejemplo, puede crear un comando PRECONT o ALINEACIN que
se aplique tanto al brazo maestro como al brazo esclavo, o slo a uno de ellos.
Hay comandos que no pueden ser asignados a varios brazos, y son: comandos
de elementos , de contactos , de dimensiones y de sondas .
Ejecucin de un programa de varios brazos

A menos que decida ejecutar solamente los comandos asignados a un brazo determinado,
cuando ejecute el programa de pieza el flujo del programa contina como lo hace normalmente,
desde el principio de la ventana de edicin hasta el final, y cada brazo ejecuta los comandos que
tiene asignados.
Nota: Al trabajar en el modo de varios brazos, siempre habr una demora del brazo
esclavo con respecto al brazo maestro. Este tipo de demora es normal.
Establecer puntos iniciales para varios brazos

PC-DMIS permite asignar puntos iniciales para el brazo actual seleccionando el icono
Establecer punto inicial en la barra de herramientas de la ventana de edicin o haciendo clic
con el botn derecho del ratn en la ventana de edicin en modo Comando y seleccionando esa
opcin en el men de acceso directo.
Para establecer varios puntos iniciales, cambie el brazo de aprendizaje actual antes de hacer clic
en el icono Establecer punto inicial .
Aparecer una flecha de punto inicial especial en

el margen izquierdo de la ventana de edicin de
un color que se corresponder con el color del
brazo activo en la barra de herramientas Brazos
activos .
A la izquierda de la imagen se muestra que el

brazo 1, de color rojo, comenzar la ejecucin en
CIR3, mientras que el brazo 2, de color verde,
comenzar la ejecucin en CIR2.
Si cancela la ejecucin, PC-DMIS trasladar automticamente los puntos iniciales de cada brazo
al comando cuya ejecucin se ha cancelado para cada uno de los brazos.
Los puntos iniciales indican a PC-DMIS que comience la ejecucin del programa en ese punto
cuando se seleccione la opcin de men Archivo | Ejecucin parcial | Ejecutar desde puntos
iniciales . Para obtener informacin sobre el uso de los puntos iniciales, consulte el tema "
Establecer puntos iniciales " en la seccin " Editar un programa de pieza " .

Hacer que un brazo espere para evitar una colisin

En algunas ocasiones es posible que desee hacer que un brazo espere hasta que el otro haya
terminado la medicin en una zona que se solapa con la zona de medicin del primer brazo. Esto
generalmente permite evitar una colisin entre los brazos. Existen dos comandos diferentes que
permiten evitarlo.
Usar un comando de movimiento sincronizado

Puede insertar comandos MOV/SINC al principio y al final de una secuencia de medicin en la
que desea asegurarse de que slo se mueva un brazo. (Consulte el apartado " Insertar un
comando de movimiento sincronizado " en la seccin " Insertar comandos Mover " para obtener
informacin adicional.)
Usar un comando de movimiento en una zona exclusiva

Puede utilizar el comando MOV/ZONA_EXCLUSIVA .
La ventaja de utilizar este mtodo es que PC-DMIS slo har esperar a uno de
los brazos si el otro se encuentra dentro de su zona.
El inconveniente es que debe insertar un comando MOV/ZONA_EXCLUSIVA en
todos los bloques de comandos que mandan un brazo a la zona solapada en el
medio de un volumen de dos brazos.
Para usar este comando:
1. Busque la secuencia de comandos que hace que uno de los brazos penetre en
una zona solapada del volumen CMM.
2. Inserte un comando MOV/ZONA_EXCLUSIVA=ACT al principio de la secuencia.
3. Inserte un comando MOV/ZONA_EXCLUSIVA=DES al final de la secuencia.
El comando MOV/ZONA_EXCLUSIVA=ACT permite especificar dos puntos de esquina que

forman una zona tridimensional. Esta zona estar reservada al brazo al que est asignado el
comando. Si el otro brazo ya se encuentra dentro de la zona especificada, PC-DMIS esperar
hasta que el primer brazo est fuera del paso y salga de la zona crtica mediante el comando
MOV/ZONA_EXCLUSIVA=DES . (Consulte el tema " Insertar un comando de zona de exclusin
" en la seccin " Insertar comandos de movimiento " para obtener ms informacin.)
Utilizacin de la compensacin de temperatura con la

calibracin de varios brazos
Un termopar es un Si est realizando una compensacin de temperatura en las CMM,
acoplamiento termoelctrico deber insertar en el programa dos comandos de compensacin
que mide las diferencias de temperatura, uno para el brazo maestro y otro para el brazo
entre temperaturas. esclavo. Asimismo, slo se utilizar el termopar de la pieza
conectada al controlador maestro para registrar la temperatura de
la pieza.
Adems de asegurarse de que el archivo STP (Serv1.stp) est en

el directorio correcto en el equipo del brazo esclavo, tambin debe
asegurarse de que hay otro archivo STP para el brazo esclavo
(denominado Serv1s.stp) en el directorio correspondiente en el
equipo del brazo maestro. Para ello, copie Serv1.stp del equipo del
brazo esclavo, cmbiele el nombre por Serv1s.stp y colquelo en
el equipo del brazo maestro.
Consulte el tema " Compensar la temperatura " en la seccin "

Establecer preferencias " para obtener ms informacin sobre la
compensacin de la temperatura.
Ejecutar un programa de pieza maestro en el

brazo esclavo
Si necesita ejecutar el programa de pieza maestro en un brazo esclavo, puede ejecutar PC-DMIS
en el modo de ejes invertidos. Este modo invierte internamente el signo de los ejes X e Y,
convirtiendo el eje Y en positivo hacia el centro de la mquina y el eje X opuesto al eje X del
brazo maestro.
Todos los archivos de sonda, tablas de pulso, cambiadores de herramientas y otros archivos de
calibracin y de comparacin de errores pueden utilizarse en este modo sin ningn cambio.
Nota: Las calibraciones efectuadas en los modos normal o de ejes invertidos sern correctas y
podrn utilizarse en cualquiera de los dos modos.
Para aadir un icono que haga que PC-DMIS se ejecute en modo

de ejes invertidos:
1. Utilizando el Explorador, navegue hasta el directorio en el que desea aadir el
icono.
2. En el men Archivo del Explorador, seleccione Nuevo | Acceso directo .
Aparecer el asistente Crear acceso directo pidindole que introduzca la ruta al
programa.
3. En el cuadro Lnea de comandos , introduzca la ruta completa hacia el archivo
ejecutable de PC-DMIS, o utilice el botn Examinar para desplazarse hasta el
archivo y seleccionarlo. La ruta por omisin es "C:\Pcdmisw\Pcdlrn.exe".
4. Cuando haya introducido la ruta en el cuadro Lnea de comandos , coloque el
cursor al final de la ruta e introduzca un espacio seguido de /r o -r . Esto har que
PC-DMIS se ejecute en modo de ejes invertidos. Tambin puede combinarlo con el
modo de operador, aadiendo o u /o a la lnea de comandos.
5. Haga clic en Siguiente .
6. En el cuadro Seleccione un nombre para el acceso directo , introduzca algo
como "PC-DMIS en modo de ejes invertidos".
7. Haga clic en Terminar . Aparecer el nuevo icono.
Navegar por mltiples

ventanas y mostrarlas
Navegar por mltiples ventanas y mostrarlas:
Introduccin
En esta seccin se describe cmo navegar entre varios programas de pieza abiertos y
visualizarlos con el men Ventana .
Conmutar entre programas de pieza abiertos

Organizar ventanas abiertas
Activar una ventana abierta
Conmutar entre programas de pieza abiertos
He aqu algunas formas de conmutar fcilmente entre programas de pieza abiertos:
Haciendo clic en las opciones Siguiente o Anterior: Seleccione las opciones de

men Siguiente o Anterior para ir al programa de pieza anterior o siguiente dentro de un
rango de programas de pieza abiertos. Cuando haya llegado al final de todos los programas
de pieza abiertos, al volver a seleccionar Siguiente no ocurrir nada.
Haciendo clic en una lista de programas de pieza abiertos: En la parte inferior del men
Ventanas , PC-DMIS muestra una lista de todos los programas de pieza abiertos. Puede
elegir fcilmente el programa de pieza que desea activar, seleccionado su nombre en la lista.
Haciendo clic en una barra de ttulo: Si la barra de ttulo de una ventana de edicin o
grfica de un programa de pieza est visible, simplemente haga clic en dicha barra
para cambiar a ese programa de pieza.
Organizar ventanas abiertas

Las siguientes opciones de men permiten organizar todas las ventanas abiertas. Estas
opciones de men no afectan a la ventana de edicin hasta que la desplaza de su posicin,
haciendo clic con el botn derecho del ratn en dicha ventana y deseleccionando la opcin de
men Vista de acoplamiento .
Icono Opcin de men Descripcin
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Navegar por mltiples ventanas y mostrarlas 1717
Cascada Esta opcin apila las

ventanas una encima
de la otra con slo las
barras de ttulo
visibles. La ventana
activa es la que se
encuentra encima de
todas las dems.
Mosaico horizontal Coloca todas las
ventanas como
mosaicos dispuestos
horizontalmente. La
ventana activa es la
que tiene la barra
superior resaltada.
Mosaico vertical Coloca todas las
ventanas como
mosaicos dispuestos
verticalmente. La
ventana activa es la
que est a la
izquierda.
Activar ventana Activa la siguiente
siguiente ventana abierta.
Activar una ventana abierta
Men Ventana de muestra
Encima de la lista de programas de pieza, PC-DMIS tambin muestra una lista de todas las
ventanas abiertas, en el men Ventana . Seleccione una ventana de esta lista para activarla.
1718 Navegar por mltiples ventanas y mostrarlas PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual
Trabajar en modo Sin

conexin a mquina
Trabajar en modo offline: Introduccin
La versin de PC-DMIS para programacin offline (sin conexin a mquina) tiene como fin
permitir al usuario preparar y depurar los programas de pieza sin utilizar una mquina CMM de
medicin por coordenadas. La capacidad de programar offline ha cobrado mayor importancia
durante los ltimos aos, ya que los usuarios de las mquinas CMM se han dado cuenta de que
slo pueden amortizar totalmente su inversin en dichos equipos si los utilizan para medir piezas,
y no para escribir programas destinados a medir piezas.
En los primeros intentos de incorporar funciones de programacin offline, los fabricantes de

mquinas CMM emplearon editores de texto especializados y difciles de manejar. Aunque el uso
de dichos productos era limitado, s estimularon el inters en la programacin offline. Motivados
por este inters, varios proveedores de sistemas CAD desarrollaron productos que permitan
generar programas de pieza utilizando modelos CAD.
Si bien esos productos eran muy superiores a los editores de texto, tenan un gran inconveniente:
el coste. Como cada proveedor de mquinas CMM empleaba su propio lenguaje de medicin
especfico, y como estos lenguajes cambiaban constantemente o, en algunos casos, se
sustituan por otros, el gasto de desarrollar y mantener al da los productos hizo que alcanzasen
un precio prohibitivo, slo accesible para usuarios con una fuerte financiacin.
Esta situacin impuls el desarrollo de la especificacin DMIS, un lenguaje genrico para

mquinas CMM. El desarrollo de DMIS ha permitido a los proveedores de sistemas CAD
desarrollar paquetes de programacin de piezas destinados a un nico lenguaje, en lugar de
muchos, con la ventaja aadida de incurrir en menos gastos. Esos ahorros se pasaron a los
clientes, y la programacin offline se convirti en una opcin viable para un grupo grande de
usuarios de mquinas CMM. No obstante, segua existiendo un problema. Qu pasaba con los
usuarios de mquinas CMM cuyos proveedores de sistemas CAD no incluan soporte para la
programacin de piezas offline, y no pensaban incluirlo?
Aunque muchos proveedores de CAD basado en mainframe han incorporado, a instancias de

sus principales clientes, extensiones DMIS en sus productos, los proveedores de CAD basado
en PC, cuya base de clientes es muy variada, han demostrado poco inters en hacerlo. Muchos
usuarios de mquinas CMM, sobre todo los negocios pequeos, utilizan exclusivamente
sistemas CAD basados en PC. PC-DMIS ofrece las capacidades de programacin offline a este
grupo.
Con PC-DMIS, los programadores que utilizan los modelos IGES estndar, que son soportados
por prcticamente todos los proveedores de programas CAD, pueden generar programas de
pieza en un PC o clon econmico sin necesidad de trabajar directamente con una mquina CMM.
Dichos programas de pieza se pueden utilizar para controlar cualquier mquina CMM que
ejecute PC-DMIS o que sea compatible con la especificacin DMIS.
Las tcnicas requeridas para programar offline son casi idnticas a las que se utilizan para
programar online. Como es de esperar, sin embargo, los mtodos utilizados para calibrar las
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Trabajar en modo Sin conexin a mquina 1719
sondas, tomar mediciones y depurar los programas son diferentes de los que se utilizan en la
versin para programacin online. En esta seccin se describen las tcnicas de la programacin
offline de PC-DMIS.
Requisitos previos
Sondas offline
Establecer la profundidad de la sonda
Medir elementos offline
Ejecutar y depurar programas de pieza offline
Requisitos previos
Para utilizar PC-DMIS offline, es necesario disponer de datos CAD, en formato de un modelo
IGES, archivo DES, archivo DXF o datos X,Y,Z,I,J,K. El tema " Importar datos CAD o datos de
programa " de la seccin " Usar opciones de archivo avanzadas " contiene informacin sobre
cmo importar estos archivos al sistema PC-DMIS.
Entidades IGES compatibles

Entidad Descripcin
IGES
100 CIRCLE/ARC
102 COMPOSITE CURVE
104 CONIC ARC
106 COPIOUS DATA (lnea de
varios puntos)
108 PLANO
110 LNEA
112 PARAMETRIC SPLINE CURVE
(con la opcin para curvas y
superficies)
114 PARAMETRIC SPLINE
SURFACE (con la opcin para
curvas y superficies)
116 PUNTO
118 RULED SURFACE (con la
opcin para curvas y
superficies)
120 SURFACE OF REVOLUTION
superficies)
122 TABULATED CYLINDER (con
la opcin para curvas y
superficies)
124 TRANSFORMATION MATRIX
126 RATIONAL B-SPLINE CURVE
1720 Trabajar en modo Sin conexin a mquina PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

superficies)
128 RATIONAL B-SPLINE
SURFACE (con la opcin para
curvas y superficies)
140 OFFSET SURFACE
144/142 TRIMMED SURFACE (con la
opcin para curvas y
superficies)
402 ASSOCIATIVITY INSTANCE
408/308 SUBFIGURE
410 VIEW
Compatibilidad con IGES

PC-DMIS es compatible con las versiones 3,0, 4,0 y 5,1 de IGES.
Entrada de datos DXF

PC-DMIS lee el contenido de los archivos DXF (Archivo de intercambio de dibujos) como datos
CAD a utilizar en la creacin de programas de pieza. Este formato de archivo no permite utilizar
texto. El nico tipo de datos que se puede utilizar son datos de elementos.
Esta opcin no forma parte del mdulo estndar de PC-DMIS. Si tiene inters en adquirir este
paquete complementario, pngase en contacto con su representante de PC-DMIS.
Entrada de datos DES

PC-DMIS lee el contenido de los archivos DES (Estndar para intercambio de datos) como datos
CAD a utilizar en la creacin de programas de pieza. Los datos pueden ser de elementos o de
fixture. Si se trata de datos de elementos, se puede utilizar la etiqueta de elemento para definir el
tipo de elemento. Cuando se selecciona el punto DES en la pantalla de PC-DMIS, aparece el
cuadro de dilogo del elemento DCC (control automtico) correspondiente, con los valores
procedentes del punto DES.
El tipo de elemento DES se define por la quinta posicin en la etiqueta de elemento, que
corresponde a la columna decimoquinta (15) del tipo de datos LINE en el archivo DES. A
continuacin se indica el carcter y el tipo de elemento.
CAR. Tipo DES Tipo de PC-DMIS

para chapa metlica
S Superficie Punto de superficie
T Recortar Punto de borde
H Borde HEM Punto de borde
X Orificio Crculo (interior)
Y Resalte Crculo (exterior)
Z Ranura Ranura redonda
Archivo ASCII de datos XYZ

PC-DMIS puede leer el contenido de cualquier archivo ASCII con datos XYZ (y posiblemente
IJK). El archivo debera contener los puntos de inspeccin nominales (tericos) que se deben
medir.
Consulte el tema " Importar archivos XYZIJK " en la seccin " Usar opciones de archivo
avanzadas " para obtener informacin detallada sobre archivos ASCII de datos XYZ.
Sondas offline
Con la versin para programacin offline, se pueden utilizar todas las capacidades de definicin
y calibracin de sonda definidas en la versin para programacin online. Sin embargo, slo es
posible introducir manualmente los valores; no se pueden efectuar mediciones. (Por ejemplo, no
se puede medir realmente un artefacto de calibracin para averiguar el dimetro de una sonda.)
Consulte el tema " Definir sondas " en la seccin " Definir el hardware " para obtener informacin
sobre la definicin de una sonda.
Nota: Se recomienda (pero no es obligatorio) utilizar la misma sonda que se utilizar para
ejecutar el programa de pieza online para crear el programa de pieza offline.

Para programar las mediciones offline es importante establecer la profundidad de la sonda (es
decir, de la sonda) a una distancia especificada en relacin con la superficie del plano de trabajo
actual). PC-DMIS ofrece varios mtodos de establecer la profundidad de la sonda.
Nota: Para utilizar cualquiera de estas tcnicas, es necesario estar en el modo Programacin.
Verifique que el botn de estado de la barra de herramientas est en Modo Programacin.
Establecer la profundidad aproximada de la sonda

En la mayora de los casos, slo es necesario establecer una profundidad de sonda aproximada
para medir correctamente un elemento. Para hacerlo con la versin de PC-DMIS offline:
1. Coloque el cursor del ratn en el dibujo a la profundidad deseada para tomar el

contacto.
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en la posicin actual. PC-DMIS volver
a trazar la sonda en su nueva posicin.
Establecer la profundidad de la sonda en un elemento

Para colocar la sonda en un elemento especfico (por ejemplo, un plano):
1. Mueva el cursor cerca del elemento.

2. Pulse y mantenga pulsado el botn derecho del ratn.
3. Suelte el botn del ratn .
Cuando suelte el botn, PC-DMIS har que la sonda "salte" al elemento CAD ms prximo y
mostrar el mensaje: " Profundidad precisa establecida en " .
La barra de estado indicar la cantidad actual de contactos y la posicin de la sonda.
Establecer la profundidad de la sonda en un elemento
Establecer la profundidad de la sonda en una esfera

PC-DMIS ofrece dos procedimientos que permiten establecer la profundidad de la sonda en una
esfera. El lugar de colocacin de la sonda en relacin con la lnea central del dibujo determina
dnde se tomar el contacto en la esfera. Si la sonda est debajo de la lnea central, PC-DMIS
tomar el contacto en la parte inferior de la esfera. Para tomar un contacto en la parte superior
de la esfera, es necesario establecer la profundidad de la sonda por encima de la lnea central.
Consulte el tema " Medir elementos offline ", donde encontrar informacin adicional sobre los
siguientes procedimientos.
Procedimiento para dibujos tridimensionales
Para establecer la profundidad precisa en una superficie esfrica tridimensional:
1. Mueva la sonda con animacin hasta el crculo deseado.

2. Pulse y mantenga pulsado el botn derecho del ratn.
3. Suelte el botn del ratn. Quedar establecida la profundidad precisa en la
esfera.
PC-DMIS colocar la sonda en el lado del elemento donde se puls originalmente el botn del
ratn. Esto determina el tipo de elemento que se medir. Si la sonda salta a la parte exterior de
un elemento CAD circular, los contactos se tomarn fuera del crculo. Si la sonda salta a la parte
interior del mismo elemento, los contactos se tomarn dentro del crculo. El origen tridimensional
del crculo debe estar en la misma posicin que el centro de la esfera.
Una vez establecida la profundidad precisa, todos los puntos generados saltarn a la superficie
esfrica.
Procedimiento para dibujos bidimensionales
Cuando se utiliza un dibujo bidimensional, PC-DMIS necesita un mnimo de dos vistas de la

esfera. La esfera debera verse como un crculo (o arco) en ambas vistas.
1. Utilice una de las vistas para establecer la profundidad precisa para dos de los
ejes . (Consulte el tema " Establecer la profundidad de la sonda en un elemento "
para establecer la profundidad exacta.) PC-DMIS mostrar el mensaje: "
Profundidad precisa establecida en ".
2. Utilizando la segunda vista, establezca la profundidad precisa para el tercer eje.
PC-DMIS mostrar el mensaje: " Profundidad precisa establecida en la esfera ".
Este procedimiento identifica el verdadero centro tridimensional de la esfera.
esfrica.
Establecer la profundidad de la sonda en un cono

PC-DMIS ofrece dos procedimientos que permiten establecer la profundidad de la sonda en un
cono. Consulte el tema " Medir elementos offline ", donde encontrar informacin adicional sobre
los siguientes procedimientos.
Procedimiento para dibujos tridimensionales
Para establecer la profundidad precisa en una superficie cnica, PC-DMIS requiere que se
muestren dos crculos (o arcos) de CAD en el cono. Se recomienda (pero no es obligatorio)
utilizar dos vistas de la superficie para este procedimiento. (Las vistas isomtricas constituyen
tambin una manera viable de establecer la profundidad de la sonda en un cono.)
1. Establezca la profundidad precisa para un extremo del cono utilizando uno de

los crculos. PC-DMIS mostrar este mensaje: " Profundidad precisa establecida
en ".
2. A continuacin, establezca la profundidad precisa para el otro extremo del cono
utilizando el segundo crculo. PC-DMIS mostrar este mensaje: " Profundidad
precisa establecida en el cono ".
cnica. Es posible tomar contactos individuales en los conos pulsando y manteniendo pulsado el
botn izquierdo del ratn . Cuando haga clic con el botn izquierdo del ratn , PC-DMIS tomar
contactos espaciados uniformemente alrededor del cono.
Procedimiento para dibujos bidimensionales
Para establecer la profundidad precisa en una superficie cnica en dibujos bidimensionales, PC-
DMIS requiere que se defina la longitud entre los dos crculos (segn se describe arriba). Debido
a que los crculos estn a la misma profundidad, es asimismo necesario definir la profundidad
precisa de una lnea, que puede ser una lnea recta o una lnea en el borde del cono. Una vez
establecida la profundidad precisa en los crculos, pulse y mantenga pulsado el botn derecho
del ratn junto a la lnea que se utilizar para la longitud.
cnica. Es posible tomar contactos individuales en los conos pulsando y manteniendo pulsado el
botn izquierdo del ratn . Cuando haga clic con el botn izquierdo del ratn , PC-DMIS tomar
contactos espaciados uniformemente alrededor del cono.
Teclear la profundidad de la sonda

A veces, resulta necesario definir una posicin especfica en el espacio para la sonda. Para
hacerlo:
1. Haga clic en la parte X, Y, Z de la barra de estado mientras est en el modo

Programacin (o seleccione la opcin Operacin | Mover a descrita en la seccin "
Insertar comandos de movimiento " .
2. Aparecer el cuadro de dilogo Movimiento puntual automtico . El valor por
omisin indica la posicin actual de la sonda.
3. Cambie X, Y, Z para establecer los valores deseados. Si selecciona la casilla de
verificacin Almacenar movimiento , podr aadir el comando MOVIMIENTO
PUNTUAL al programa. Tambin puede seleccionar la casilla de verificacin
Movimiento incremental y la casilla de verificacin De acuerdo con mover .
4. Una vez que haya introducido los nuevos valores de X, Y o Z, haga clic en
Terminado ; PC-DMIS mover la sonda con animacin hasta la nueva posicin.
Medir elementos offline

PC-DMIS ofrece varios mtodos de programar rutinas de medicin offline. Para tomar un
contacto, pulse y mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn . La combinacin de las teclas
ALT + "-" (menos) permite eliminar los contactos especificados, siempre que no se haya
terminado el proceso de medicin. (Pulse ALT + - menos para cada contacto que quiera
eliminar.) La tecla FIN permite terminar el proceso de medicin.
Nota: Para terminar el proceso de medicin, pulse la tecla FIN. PC-DMIS seguir acumulando
contactos en el bfer de contactos hasta que se pulse la tecla FIN.
Mediciones automticas
PC-DMIS puede basarse en la definicin IGES de los tipos de elementos circulares y lineales
para hacer suposiciones sobre la manera en que se deben medir. Aproveche esas suposiciones
para acelerar el proceso de programacin de piezas.
Elementos circulares
La cantidad por omisin de PC-DMIS puede generar automticamente contactos para crculos,
contactos que genera PC- cilindros y arcos. Para hacerlo:
DMIS en un elemento
circular es una opcin del 1. Mueva el cursor cerca de la circunferencia del
sistema. Para cambiar este elemento.
valor, abra el cuadro de 2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn . (Los
dilogo Opciones de iconos de ESTADO deben estar establecidos en Modo
configuracin ( Edicin | Programacin.) PC-DMIS generar contactos
Preferencias | Configurar y espaciados uniformemente en el elemento a la actual
haga clic en la ficha profundidad de sonda. (Consulte el apartado "
General . Introduzca el Opciones de configuracin: ficha General " en la
nuevo nmero por omisin seccin " Establecer preferencias " para establecer el
en el cuadro de edicin nmero de contactos para crculos.)
Contactos para crculos
automticos . Para medir elementos circulares, siga estas reglas.
Para un dimetro interior (ID), coloque el cursor justo dentro del elemento.
Para un dimetro exterior (DE), coloque el cursor justo fuera del elemento.
Para programar automticamente cilindros, tome un mnimo de dos conjuntos de
contactos a distintas profundidades de la punta.
Cuando se programe un arco, PC-DMIS distribuir los contactos a lo largo del
arco.
Para medir una esfera o un cono, en primer lugar establezca la profundidad
precisa en la esfera o en el cono antes de generar los contactos. Consulte los temas
" Establecer la profundidad de la sonda en una esfera " y " Establecer la profundidad
de la sonda en un cono ".
Elementos lineales
La cantidad por omisin de PC-DMIS puede generar automticamente contactos para lneas y
contactos que genera PC- planos. Para hacerlo:
DMIS en un elemento lineal
es una opcin del sistema. 1. Mueva el cursor cerca de la lnea.
Para cambiar este valor, 2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn . (Los
abra el cuadro de dilogo iconos de ESTADO deben estar establecidos en modo
Opciones de configuracin Programacin.)
( Edicin | Preferencias |
Configurar y haga clic en la Para medir elementos lineales, siga estas reglas:
ficha General . Introduzca el
nuevo valor por omisin en
el cuadro de edicin
Contactos para lneas
automticas .
PC-DMIS generar contactos distribuidos uniformemente a lo largo de la lnea

en la actual profundidad de sonda. (Consulte el apartado " Opciones de
configuracin: ficha General " en la seccin " Establecer preferencias " para
establecer el nmero de contactos para lneas. )
El cursor se debe colocar en el lado de la lnea donde se tomarn los contactos.
Para programar automticamente planos, es necesario tomar un mnimo de dos

conjuntos de contactos a distintas profundidades de la punta.
Elementos de superficie
El escaneado UV se puede utilizar para colocar automticamente puntos en una superficie a lo
largo de su direccin UV. En el modo Programacin y en modo Seleccin de superficie, pulse el
botn izquierdo del ratn dentro de la superficie que se debe seleccionar. Aparecer un cuadro
de dilogo en el que se pueden introducir los valores UV inicial y final, as como la cantidad de
puntos a lo largo de cada direccin UV.
Mediciones discretas
Las mediciones automticas aceleran el proceso de programacin; no obstante, debido a la
geometra de la pieza o el tipo de elemento, a veces resulta necesario colocar precisamente
contactos en un elemento. Existen dos tcnicas para colocar contactos.
Colocar contactos en una superficie

En muchos casos es necesario colocar con precisin los contactos en una superficie (por
ejemplo, para medir un plano, una esfera o un cono). Para hacerlo:
1. Mueva el cursor hasta la posicin donde desee tomar el contacto.

2. Pulse y mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn (no mueva el ratn).
3. Suelte el botn. PC-DMIS programar el contacto en ese punto.
El cursor debe permanecer en la misma posicin mientras se pulsa el botn. De lo contrario, PC-
DMIS no interpretar correctamente lo que tiene que hacer. Si la punta de la sonda salta a un
elemento cuando se suelta el botn, significa que se movi el ratn durante el proceso. Pulse la
combinacin de teclas ALT + "-" (menos) para eliminar el contacto y comience de nuevo.
Nota: Es necesario establecer la profundidad precisa antes de colocar contactos discretos en un

cono, una esfera o un plano.
Colocar contactos en un elemento

En muchos casos, es necesario colocar con precisin los contactos en un elemento que no sea
un plano. Para hacerlo:
1. Mueva el cursor hasta la posicin donde desea tomar los contactos.

2. Pulse y mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn .
3. Mueva la sonda hasta la posicin donde desee tomar el contacto (es necesario
mover la sonda por lo menos 3 mm en la pantalla).
4. Suelte el botn.
PC-DMIS har que el contacto "salte" al elemento. PC-DMIS colocar el contacto en el lado del
elemento donde se encontraba el cursor cuando se puls originalmente el botn del ratn.
Terminar una medicin

Para terminar una medicin en el modo offline, pulse la tecla FIN.
Ejecutar y depurar programas de pieza offline

La ejecucin de programas de pieza en la versin de PC-DMIS para programacin offline es
igual que en la versin de PC-DMIS para programacin online. La ventana de edicin brinda
acceso inmediato a todos los comandos de un programa de pieza, facilitando el ajuste fino de un
programa de pieza offline como si se tratara de un programa creado en una mquina CMM.
Consulte la seccin " Editar un programa de pieza " , donde encontrar una descripcin general
de las diversas opciones de edicin de PC-DMIS.
El programador debe prestar mucha atencin a la animacin de la sonda para detectar tanto las
colisiones como los contactos en el sitio incorrecto. La mejor manera de hacerlo consiste en
reducir las velocidades de movimiento y de toque. Esto se lleva a cabo entrando en la opcin
Configurar sonda (consulte el tema " Modificar parmetros de informes y de movimientos " en la
seccin " Establecer preferencias " ) y tecleando las velocidades deseadas en el cuadro de
edicin correspondiente. PC-DMIS detendr el proceso de medicin cuando se pulse el botn
Detener , y reanudar el proceso slo si se selecciona el botn Continuar .
Ruta de acceso
La opcin del men Operacin | Ventana grfica | Lneas de la ruta proporciona una
representacin grfica de la ruta de las sondas a lo largo de la pieza. Esta opcin es una
herramienta potente para la edicin de la ruta de la sonda y es muy til en el procedimiento de
medicin offline. Para acceder a esta opcin:
Seleccione los elementos que se utilizarn para editar la ruta de la sonda en la

ventana de edicin del programa de pieza correspondiente. (Consulte el tema "
Seleccionar comandos para ejecucin " en la seccin " Editar un programa de pieza
" .)
Seleccione la opcin Ver | Lneas de la ruta . PC-DMIS mostrar las lneas de

la ruta de la sonda que se crearon durante la parte de aprendizaje del programa de
pieza. El tema " Mostrar y animar lneas de la ruta " de la seccin " Editar la
presentacin de modelos CAD " dispone de informacin adicional sobre cmo
utilizar las lneas de ruta.
Conversin de
DOS/AVAIL a PC-DMIS
Conversin de DOS/AVAIL a PC-DMIS:
Introduccin
Con PC-DMIS, el usuario puede convertir un programa de pieza creado en DOS o Avail a la
plataforma PC-DMIS para Windows y ejecutarlo. El programa de pieza original debe haberse
creado con Avail o PC-DMIS (DOS). Para que est disponible el proceso de conversin, el
programa de pieza original debe haber sido creado con Avail o PC-DMIS (DOS), versin 3,2 o
posterior.
Nota: Esta versin del programa no incluye soporte para la importacin de programas de pieza
creados en Tutor para Windows.
Introduccin
Convertir un archivo de programa de pieza
Importar un archivo de programa de pieza
Convertir un archivo de programa de pieza

Para convertir un archivo, es necesario seguir este procedimiento:
DOS a Windows
1. Utilizando DOS, inicie PC-DMIS para DOS. Se presentar en pantalla la lista
Active Parts .
2. Haga clic en el botn POST de la lista de mens.
3. Seleccione el programa de pieza que se va a convertir. PC-DMIS mostrar el
men Post Options .
4. Seleccione el botn DIMS CMDS (comandos de DIMS) de la lista de mens. PC-
DMIS le solicitar el nombre del archivo de salida.
5. Teclee el nombre de archivo adecuado, seguido de la extensin de tres
caracteres. Se recomienda (pero no es obligatorio) utilizar la extensin ".dim".
6. Cuando PC-DMIS procese posteriormente el programa de pieza, le indicar que
introduzca el nombre de un archivo de punta (sonda) de PC-DMIS para Windows.
Teclee el nombre adecuado.
7. Asegrese de que se trate de un archivo de sonda que se utiliza para Windows.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Conversin de DOS/AVAIL a PC-DMIS 1729

9. Una vez terminado el procesamiento posterior, PC-DMIS mostrar un mensaje

que indica que pulse cualquier tecla para continuar. A continuacin, PC-DMIS
regresar a la lista de piezas activas.
10. Salga de PC-DMIS para DOS.
Avail/MMIV a Windows
Es necesario convertir los archivos de Avail/MMIV para ejecutarlos en PC-DMIS para Windows.
Se recomienda (pero no es obligatorio) guardar los archivos con un nombre de archivo en
formato LLF*.*. Siga las instrucciones que se proporcionan en el tema " Importar un archivo de
programa de pieza ".
Importar un archivo de programa de pieza

Recomendamos seguir este procedimiento para importar el archivo de un programa de pieza. Se
sigue el mismo proceso para los distintos tipos de archivo.
Archivos DOS, Avail y MMIV

1. Para abrir el programa, haga doble clic en el icono de escritorio de PC-DMIS
para Windows o, en el escritorio, seleccione el botn Inicio | Archivos de programa
| PC-DMIS para Windows ). PC-DMIS se cargar y presentar el cuadro de dilogo
Abrir archivo .
2. Haga clic en el botn Cancelar para cerrar el cuadro de dilogo.
3. Seleccione la opcin Archivo | Nuevo del men para crear un nuevo programa
de pieza. Aparecer el cuadro de dilogo Nuevo programa de pieza .
4. Teclee el nombre de archivo para el nuevo programa de pieza y cualquier otra
informacin que corresponda.
5. Haga clic en el botn Aceptar . El cuadro de dilogo se cerrar y PC-DMIS
abrir el cuadro de dilogo Utilidades de sondas .
6. Haga clic en el botn Cancelar para cerrar el cuadro de dilogo Utilidades de
sondas .
7. Seleccione el submen Archivo | Importar .
8. Seleccione el tipo de datos de entrada (DIMS, AVAIL o MMIV). Aparecer el
9. Seleccione el archivo correcto. Si se guard con una extensin .DIM / .LLF*.*,
PC-DMIS mostrar automticamente todos los archivos disponibles con la extensin
adecuada. Si resulta necesario, cambie al directorio correcto.
10. Haga clic en el botn Importar . Si ya hay datos CAD para el programa de pieza,
puede seleccionar Fusionar o Sustituir para fusionar los datos CAD existentes con
los datos CAD importados o sustituirlos por stos. Aparecer el cuadro de dilogo
Elegir mtodo de conversin .
Convertir el programa principal y todas las subrutinas invocadas en un programa

de pieza DIMS.
Convertir slo el archivo especificado. Incluir subrutinas utilizadas pero no
convertir archivos de subrutinas.
Convertir el programa principal y todas las subrutinas invocadas en programas
de pieza DIMS separados.
11. Seleccione uno de los mtodos de conversin.

12. Haga clic en el botn Aceptar (o pulse la tecla INTRO).
1730 Conversin de DOS/AVAIL a PC-DMIS PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

PC-DMIS convertir los datos DIMS/AVAIL/MMIV y regresar al programa de pieza.
q Cada vez que se cambie de HERRAMIENTA, se le pedir que seleccione un

archivo de sonda PCDMIS.
q Cada vez que se cambie de PUNTA, se le pedir que seleccione una sonda
PCDMIS.
El programa de pieza ahora est preparado para ejecutarse en PC-DMIS para Windows.
Importante: Al importar programas de pieza AVAIL que contienen la palabra clave SIPRUEBA o
un comando IR A/ETIQUETA dentro de un bloque de elementos, o un programa de pieza MMIV
que contiene la palabra clave RAMIF/PRUEBA o un comando RAMIF/ETIQUETA dentro de un
bloque de comandos, PC-DMIS colocar sus correspondientes comandos SI y IR A delante del
bloque de elementos. Esta caracterstica ser corregida en futuras versiones de PC-DMIS.
Comprender el comando MOV/PH9 DESPLAZ para los

programas de pieza DOS importados
En la versin DOS, el software rotaba el PH9 segn los nuevos ngulos y a continuacin
realizaba un movimiento automtico para que la punta acabara en la misma posicin en que se
encontraba antes de cambiar el ngulo. Sin embargo, en PC-DMIS para Windows, al rotar el
PH9 segn los nuevos ngulos, el software no efecta este movimiento adicional. Por ello, en el
caso de los programas de pieza DOS convertidos e importados, PC-DMIS para Windows
insertar automticamente comandos MOV/PH9 DESPLAZ para facilitar la conversin de la
versin DOS de PC-DMIS a PC-DMIS para Windows.
Este comando tiene esta sintaxis y precisa que se introduzcan dos datos:
MOV/PH9 DESPLAZ,ENTRADA1,ENTRADA2
ENTRADA1 es el ngulo de punta anterior.
ENTRADA2 es el ngulo de punta nuevo.
Nota: En un programa de pieza de PC-DMIS para Windows normal no es necesario utilizar este
comando, que no puede seleccionarse en ninguno de los mens.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Conversin de DOS/AVAIL a PC-DMIS 1731

Usar un dispositivo de
pulso
Usar un dispositivo de pulso: Introduccin
PC-DMIS permite calibrar y utilizar un nmero infinito de pulsos indexables tales como Renishaw
PHS, CW43 y CW43L de DEA, as como dispositivos de otros fabricantes.
Instalacin
Calibracin de la punta
Calibrar la unidad
Comprobacin de cualificacin
Posicin inicial de la unidad
Usar el pulso en un programa de pieza
Instalacin
Si tiene instalado un pulso en la CMM, PC-DMIS aadir los ejes A y B a las coordenadas X, Y y
Z que se muestran normalmente. Para que PC-DMIS sea compatible con los pulsos, es preciso
que la mochila de licencia tenga activada esa opcin. Dada la infinita variedad de pulsos e
interfaces soportados, debe consultar con su proveedor de software para averiguar qu entradas
de registro de PC-DMIS necesitan modificaciones (consulte la seccin " Modificar entradas en el
registro " para obtener ms informacin sobre cmo usar el editor de la configuracin de PC-
DMIS para modificar las entradas del registro).
PC-DMIS determinar que dicho pulso est presente realizando una consulta automtica al
controlador.
Notas sobre el uso del pulso Renishaw PHS con la interfaz Leitz
Cuando se utiliza el montaje cinemtico con el pulso Renishaw, es necesario modificar la entrada
" RenishawKinematicMount=1 " en la seccin [Option] del editor de la configuracin de PC-
DMIS. Para obtener informacin acerca de la modificacin de las entradas del registro, consulte
la seccin " Modificar entradas en el registro " .
PC-DMIS le preguntar (en el momento de iniciarse el sistema) si el pulso PHS est montado en
la CMM. PC-DMIS slo har esta pregunta inmediatamente despus de encenderse el
controlador. Despus de que usted indique a PC-DMIS qu hay en el extremo del brazo, el
programa no volver a preguntar hasta que detecte que se ha apagado y vuelto a encender el
controlador. Una vez montado el pulso, PC-DMIS aadir los ejes A y B a las coordenadas,
adems de las coordenadas de los ejes X, Y, Z que se muestran habitualmente.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Usar un dispositivo de pulso 1733

Nota: En la pantalla de coordenadas no se visualizarn los cambios en los valores hasta que se
ejecute PC-DMIS despus de haber contestado afirmativamente la pregunta acerca del pulso
PHS
Calibracin de la punta
Para iniciar el proceso de calibracin de la punta, es necesario calibrar primero el pulso. No es
necesario calibrar la punta que utilizar para calibrar el pulso. La calibracin se hace
automticamente para la punta que se utiliza para calibrar el pulso.
El proceso de calibracin de la punta tiene por objeto calcular la distancia entre el ltimo punto
central de la articulacin (articulacin A) y el centro de la punta. En teora, una vez calibrado el
pulso, la medicin de la combinacin A,B para la punta debera ser suficiente para calcular esta
distancia. Sin embargo, es aconsejable medir ms de una combinacin A,B para la punta, para
que PC-DMIS pueda calcular el promedio de los offsets de punta calculados. Esto permitir
obtener un mayor grado de precisin.
Archivo de nueva sonda

Una vez calibrado el pulso, podr cambiar la punta conectada a dicho cabezal y efectuar una
calibracin de la misma. Para calibrar la nueva punta conectada al pulso:
1. Abra el cuadro de dilogo Utilidades de sonda ; para ello seleccione la opcin

de men Insertar | Definicin del hardware | Sonda .
2. Compruebe que la descripcin de la sonda corresponda a la nueva punta
cargada.
3. Seleccione una o ms combinaciones de A,B en la lista Punta activa
correspondiente a esta nueva punta. Si la combinacin A,B deseada no figura en la
lista, puede aadirla con el botn Aadir ngulos . Para calibrar la punta, debe
seleccionar como mnimo una combinacin A,B de la lista. Si ha seleccionado ms
de una, PC-DMIS calcular el promedio de los resultados para obtener un offset de
punta ms preciso.
4. Una vez seleccionadas las puntas, pulse el botn Medir . Aparecer el cuadro
de dilogo Medir sonda . En este cuadro de dilogo podr establecer la cantidad de
contactos y precontactos, la retraccin y las velocidades.
5. Seleccione el botn Calibrar puntas en las opciones de calibracin.
6. Establezca los parmetros deseados.
PC-DMIS comenzar a medir la esfera con las combinaciones de ngulo A,B seleccionadas.
Calibrar la unidad para dispositivos de pulso de

giro libre
Cuando hay un pulso indexable instalado en la mquina CMM, PC-DMIS permite acceder a las
opciones Calibrar la unidad y Posicin inicial de la unidad en el rea Tipo de operacin del
1734 Usar un dispositivo de pulso PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Cuadro de dilogo Medir sonda
rea Tipo de operacin donde se muestra la opcin Calibrar la unidad
Nota: La calibracin del pulso se realiza exclusivamente con un solo palpador, no con sondas
estrella. Cuando PC-DMIS termina la calibracin, puede calibrarse un mnimo de un ngulo de
sonda para poder utilizar cualquier posicin angular en los archivos de nuevas sondas. Para
obtener informacin adicional, consulte el apartado "Calibrar la unidad" del tema " rea Tipo de
operacin ". Consulte el tema " Medir " en la seccin " Definir el hardware " para obtener
informacin general acerca de la calibracin de las sondas.
La opcin Calibrar la unidad permite calibrar el pulso. Mediante este procedimiento se pueden
medir varios ngulos en una esfera para determinar las distancias internas en el pulso. Una vez
calculada esta informacin, PC-DMIS la utilizar para predecir con precisin la posicin de la
punta en cualquier par de ngulos A, B. Esto permite utilizar cualquier ngulo A, B en el
programa de pieza sin necesidad de calibrar una por una las posiciones.

Nota: Asegrese de introducir los valores de medicin deseados en el cuadro de dilogo Medir
sonda para medir la esfera y de seleccionar la herramienta de calibracin antes de realizar la
medicin con la opcin Calibrar la unidad seleccionada. En el cuadro de dilogo Medir puede
establecer el nmero de contactos, los precontactos y las distancias de retraccin de la sonda, y
varias velocidades que se utilizarn en el proceso de medicin. Consulte el tema Medir en la
seccin Definir el hardware .
Calibracin del pulso

Para calibrar el pulso, debe medir como mnimo tres posiciones del ngulo A y al menos tres
posiciones del ngulo B para obtener un total de nueve mediciones de esfera (cada posicin del
ngulo A debe medirse en cada posicin del ngulo B). El rea Configuracin del ngulo de
calibracin del pulso del cuadro de dilogo Medir sonda permite especificar los ngulos que
han de utilizarse para calibrar los ejes A y B. Las tres primeras opciones se utilizan para calibrar
la articulacin A.
Para obtener informacin sobre el uso del rea de configuracin del ngulo de calibracin del
pulso para definir las posiciones de los ngulos A y B, consulte el tema " Configuracin del
ngulo de calibracin del pulso " en la seccin " Definir el hardware " .
Nota: Cuando utiliza una sonda Renishaw PHS, cada vez que se produzca una interrupcin del
suministro elctrico al controlador PHS, deber volver a calibrar el pulso o seleccionar la opcin
Posicin inicial de la unidad en el rea Tipo de operacin del cuadro de dilogo Medir
sonda , y volver a hacer clic en Medir .
Precauciones cuando se utilizan sondas SP600
Para la mayora de los tipos de sonda con un pulso infinito, el dispositivo de pulso calibra una
zona de ngulos y calcula una aproximacin del resto. Sin embargo, si tiene una sonda SP600
en un pulso infinito, la sonda SP600 necesita su propia matriz de deflexin. Por lo tanto, debe
calibrar cada ngulo de punta AB que no formaba parte del proceso de correlacin original, o de
lo contrario obtendr resultados imprecisos en las mediciones.
Calcular mapa de errores

Normalmente, los pulsos se calibran con incrementos relativamente pequeos (por ejemplo 20
grados). Cuando calibra un pulso infinitamente indexable, con la casilla Calibrar la unidad
seleccionada, PC-DMIS automticamente crea un archivo de compensacin de errores del pulso,
llamado abcomp.dat , y utiliza este archivo para corregir los errores de ngulo del pulso. La
creacin de un mapa de errores aumenta la precisin del pulso cuando ste se utiliza para
realizar mediciones en posiciones que no han sido previamente calibradas, dejando que PC-
DMIS efecte una interpolacin de los offsets del sondeo.
Una vez calculado el mapa de errores, los resultados se guardarn en el disco duro y se
utilizarn cada vez que se utilice el pulso para aprovechar la mejor precisin angular. El clculo
del mapa de errores slo debe hacerse peridicamente (una vez por semana o menos) o segn
sea necesario. Durante el clculo del mapa de errores, PC-DMIS realiza tambin una calibracin
vlida del pulso y para la punta de la sonda cargada.
Nota: La calibracin del pulso se debe realizar cada vez que se cambie su montaje. Tambin,
deben consultarse las instrucciones del hardware y la informacin proporcionada por el

distribuidor para determinar la periodicidad de calibracin del pulso, ya que estos datos pueden
variar segn la construccin del dispositivo y las recomendaciones del fabricante.
Una vez que se haya calibrado el dispositivo de pulso indexable infinito y que exista un archivo
de mapa de errores del pulso, debe indicar a PC-DMIS que utilice el archivo de mapa de errores.
Para ello, seleccione la casilla Utilizar mapa de pulso en el cuadro de dilogo Utilidades de
sonda (consulte el tema " Casilla Utilizar mapa de pulso si est disponible " en la seccin "
Definir el hardware " ). A continuacin, puede crear y utilizar cualquier posicin de los nuevos
archivos de sonda con una cantidad mnima de calibraciones.
Para ello, cree un archivo de sonda nuevo y realice una calibracin normal de punta utilizando al
menos una posicin de sonda en la herramienta de calibracin que mantiene un enlace con el
archivo que se utiliz durante el proceso Calibrar la unidad . Sin embargo, es importante que
utilice varias posiciones de sonda para esta calibracin dado que se producir un mejor ajuste
entre los datos de offset de la sonda y la matriz de errores del pulso. Esto se aplica
especialmente se va a utilizar varias posiciones del pulso en el archivo de sonda nuevo.
Nota: La falta de un enlace con el archivo de sonda utilizado durante la creacin del mapa
provocar errores en las mediciones.
Comprobacin de cualificacin
rea Tipo de operacin donde se muestra la opcin Comprobacin de cualificacin
Una vez que haya calibrado la unidad, se recomienda realizar una comprobacin de la
calibracin, aunque no es obligatoria. Una comprobacin de la calibracin proporciona
informacin sobre la precisin general de la calibracin del pulso y sobre futuras mediciones.
Tal calibracin tambin puede utilizarse para comprobar errores de las nuevas puntas que
ha aadido a archivos de sonda nuevos.
Para realizar una comprobacin de la calibracin:

2. En Lista de puntas activas , seleccione los ngulos que desea utilizar para la
comprobacin. Entre los ngulos de sonda que seleccione, es aconsejable que
algunos estn utilizados, y otros no, en la calibracin del pulso.
4. Introduzca los parmetros que desea utilizar durante la comprobacin de la
calibracin, incluyendo la seleccin de la herramienta de calibracin adecuada.
5. Seleccione la opcin Comprobacin de calibracin en el rea Tipo de
operacin .

Posicin inicial de la unidad
rea Tipo de operacin donde se muestra la opcin Posicin inicial de la unidad
Algunos dispositivos de pulso, como el Renishaw PHS , no tienen posiciones cero predefinidas,
y se sirven de potencimetros en lugar de escalas para posicionar el pulso. Estos tipos de pulsos
necesitan definir el punto cero cada vez que se interrumpe la alimentacin elctrica al
controlador del cabezal de la sonda. Para poder volver a definir la posicin cero del pulso,
seleccione la opcin Calibrar la unidad (consulte el tema Calibracin de la punta ) o la opcin
Posicin inicial de la unidad .
Cuando selecciona la opcin Posicin inicial de la unidad , se calcular el offset del error
angular de la posicin cero del pulso calculada anteriormente, mediante la calibracin de uno o
varios ngulos de sonda en una posicin de esfera calculada anteriormente. La ventaja es que
permite utilizar, como mnimo, un solo ngulo de punta de sonda. Esto hace que el proceso
resulte considerablemente ms rpido que la calibracin de un pulso.
Es aconsejable utilizar varios ngulos de sonda para llevar la unidad a su posicin inicial ya que
PC-DMIS calcular un promedio de los errores detectados durante este procedimiento y realizar
un ajuste ms preciso en el mapa de errores del pulso.
Para llevar la unidad a su posicin inicial:

2. Seleccione el mismo archivo de sonda que utiliz para calibrar la unidad.
3. En Lista de puntas activas , seleccione los ngulos que desea utilizar para la
comprobacin de la calibracin.
5. Introduzca los parmetros que desea utilizar durante la comprobacin de la
calibracin. Seleccione tambin la misma herramienta de calibracin que utiliz para
calibrar la unidad.
6. Seleccione la opcin Posicin inicial de la unidad en el rea Tipo de
operacin .
Nota: Una vez calibrada la unidad y antes de llevarla a su posicin inicial, no mueva la esfera de
calibracin. Si la mueve, tendr que volver a calibrar la unidad (consulte el tema Calibracin de
la punta ).
Usar el pulso en un programa de pieza

En mquinas que lo admiten, PC-DMIS detecta automticamente el movimiento de rotacin del
pulso realizado con un jogbox. Los offsets de la punta se actualizarn dinmicamente de acuerdo

con los ngulos A,B actuales. Es decir, la coordenada XYZ mostrar la posicin actual de la
punta a medida que sta se va rotando. A continuacin, se describen las cuatro formas de aadir
una nueva combinacin de punta A,B a un programa de pieza.
Una vez que haya aadido una nueva combinacin de punta A,B al programa de pieza, PC-
DMIS mostrar en la lista desplegable Punta activa de la barra de herramientas la punta activa
programada en el programa de pieza. Se trata del comando PUNTA/ anterior, encima de la
posicin del cursor en la ventana de edicin. Para mover el pulso a esta combinacin de ngulos
A,B, despliegue y cierre la lista desplegable de puntas de sonda. PC-DMIS preguntar si desea
rotar la sonda. Si responde afirmativamente, el pulso rotar a la posicin deseada. Esta opcin
es muy til cuando se desea retroceder y teclear mediciones y movimientos en el programa de
pieza.
Opcin 1
En el cuadro de dilogo Utilidades de sonda , seleccione Aadir ngulos . Esta opcin permite
teclear un nuevo par de ngulos A,B en el archivo de sonda. Si ya ha calibrado la punta, tambin
se calibrarn las nuevas combinaciones de ngulos A,B para que pueda utilizarlas. Una vez que
salga del cuadro de dilogo Utilidades de sondas , podr utilizar estas nuevas combinaciones A,
B seleccionndolas en el cuadro de lista de puntas situado en la barra de herramientas.
Opcin 2
Utilice el jogbox para desplazar manualmente el pulso a los ngulos A,B deseados. Cuando se
encuentre en la posicin deseada, pulse el botn Almacenar movimiento del jogbox o realice
un sondeo manual. A continuacin, se leern automticamente los ngulos A,B actuales. Si el
ngulo A o B ha cambiado ms que el valor delta para advertencia de pulso PH9 (consulte el
tema " Delta para advertencia de pulso " en la seccin Establecer preferencias ), PC-DMIS
aadir automticamente los ngulos A,B actuales a la lista de puntas e introducir el comando
PUNTA/ en el programa de pieza. El nuevo comando PUNTA/ se aadir al programa de pieza
antes del movimiento almacenado o del sondeo manual. Cuando ejecute el programa de pieza,
PC-DMIS cambiar la punta antes de desplazarse a la posicin programada.
Opcin 3
Teclee el comando PUNTA/ en la ventana de edicin. Cuando termine de editar el vector, PC-
DMIS calcular las mejores combinaciones A,B para colocar el vstago de la punta paralelo a
dicho vector. PC-DMIS mostrar estos ngulos en el cuadro de dilogo " Los ngulos del pulso
coinciden con el vector solicitado ".
Los ngulos del pulso coinciden con el vector solicitado
Es comn que haya dos o ms combinaciones A,B que permiten colocar el vstago en la
orientacin solicitada. Estas combinaciones se visualizarn en el cuadro de dilogo y la opcin

por omisin ser la combinacin A,B ms cercana a la combinacin A,B actual en el pulso. Si se
puede obtener el vector deseado mediante una posicin infinita del eje A o B, PC-DMIS
identificar esta anotacin con las palabras "Cualquier ngulo". PC-DMIS asignar por omisin el
valor actual en ese eje a esta anotacin. Si es necesario, puede teclear cualquier otro valor.
Cuando haga clic en Aceptar en este cuadro de dilogo, PC-DMIS aadir la combinacin A,B
seleccionada a la lista de puntas disponibles para la sonda activa y cambiar el comando
PUNTA/ para permitirle utilizar esta nueva punta.
Opcin 4
Todas las fichas del cuadro de dilogo Elementos automticos tienen la casilla de verificacin
Auto PH9 . Cuando se marca esta opcin, PC-DMIS utiliza la definicin del elemento para
determinar el mejor vector del vstago de la punta para medir el elemento actual. A continuacin,
utilizar este vector de vstago de punta para calcular las mejores combinaciones A,B. Estas
combinaciones se visualizarn en el cuadro de dilogo " Los ngulos del pulso coinciden con
el vector solicitado " descrito anteriormente en " Opcin 3 ".

Calibrar sondas menos

conocidas
Calibrar sondas menos conocidas: Introduccin
En esta seccin se describe cmo calibrar sondas menos conocidas. Muchos clientes de PC-
DMIS utilizan sondas con disparador de toque. En el tema Medir de la seccin Definicin del
hardware encontrar instrucciones sobre cmo calibrar estas sondas.
Los procedimientos de calibracin de sondas tratados en esta seccin incluyen:
Calibracin de sondas de lser OTM3

Calibracin de sondas de lser Nextel
Calibracin de sondas de vdeo NC-100
Calibracin de sondas de lser OTM3

Las sondas OTM3 son de tipo lser. Hay dos formas de calibrar estos tipos de sonda. Este tipo
de sonda slo puede utilizarse con una interfaz Leitz.
Calibrar una sonda lser: Mtodo 1

Debe cualificar una sonda con disparador de toque en la esfera que tiene intencin de utilizar
para calibrar la sonda de lser. Este proceso tambin calibrar la posicin de la esfera, de forma
que pueda calibrar la sonda de lser enteramente en modo DCC.
Calibrar una sonda lser: Mtodo 2

1. Antes de tomar el primer punto manual, haga lo siguiente:
2. Manteniendo la sonda perpendicular, desplcela hacia la superficie hasta que la
luz verde dentro del alcance se encienda en el controlador Wolf & Beck, y el botn
Activar sonda del jogbox se encienda en verde.
3. Pulse el botn Probe Enable del jogbox para registrar la posicin del punto.
4. Aparta la sonda de la superficie.
5. Pulse el botn Continuar .
Nota: Tenga en cuenta que los resultados de la calibracin pueden parecer muy deficientes.
Incluso es posible que obtenga dimetros de sonda negativos. Tambin, durante la calibracin,
slo se utiliza la seccin >=65 grados hasta 90 grados de la herramienta de calibracin.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Calibrar sondas menos conocidas 1741
Calibracin de sondas de lser Nextel

Documentacin pendiente de redaccin.
Calibracin de sondas de vdeo NC-100

La sonda de vdeo NC-100 se considera una sonda no de contacto. Ello significa que la sonda
nunca toca la pieza al tomar medidas.
Deber calibrar esta sonda en una herramienta de calibracin polidrica especial que tiene 17
caras, o que requiere 17 orientaciones del cabezal de la sonda. Tambin deber utilizar una
sonda con disparador de toque calibrada para calibrar la orientacin de la herramienta polidrica.
El proceso de calibracin de la sonda de vdeo NC-100 completo tarda aproximadamente una

hora en llevarse a cabo. Asegrese de dejar tiempo suficiente para que el proceso acabe. La
segmentacin de este procedimiento puede hacer que el proceso tenga que comenzar desde el
principio.
Necesitar dos tipos de herramientas de calibracin: una herramienta de calibracin de esfera y

una herramienta de calibracin polidrica.
Calibrar la sonda con disparador de toque:

En primer lugar, es necesario calibrar la sonda con disparador de toque. Debe calibrarse en al
menos dos posiciones (aunque en funcin del sistema, puede tener tres).
Sonda de tres ejes
Debe utilizar las posiciones siguientes para las configuraciones de mquina y las orientaciones
del calibre:
A0B0C0
A90B180C0
1742 Calibrar sondas menos conocidas PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual
El proceso de crear un nuevo archivo de sonda con disparador de toque y calibrar el tipo de
sonda con disparador de toque se trata en el tema " Definir sondas " de la seccin " Definir el
hardware " . Consulte ese tema si necesita ms informacin.
Siga estos pasos para finalizar esta fase de la calibracin.
Haga clic aqu para comenzar el procedimiento de calibracin
Paso 1: Definir la sonda con disparador de toque y dos

posiciones de punta
Lo primero que debe hacer es definir la sonda, las extensiones, la punta y las posiciones de las
puntas correctas para la sonda con disparador de toque.
1. En el cuadro de dilogo Utilidades de sonda ( Insertar | Definicin del

hardware | Sonda ) , defina la sonda, la extensin y las puntas en el cuadro
Descripcin de la sonda .
2. Haga clic en el botn Aadir ngulos . Aparecer el cuadro de dilogo Aadir

nuevos ngulos .
3. Aada los ngulos A0B0C0 y A90B180C0 a Lista de nuevos ngulos .

4. Haga clic en Aceptar para confirmar los ngulos de las puntas especificados en
el cuadro de dilogo Aadir nuevos ngulos . Los ngulos aparecen ahora en la
Lista de puntas activas del cuadro de dilogo Utilidades de sonda .
Paso 2: Calibrar las posiciones de las puntas de la sonda en una

herramienta de calibracin de esfera
Ahora calibrar las posiciones de las dos puntas en una herramienta de calibracin de esfera.
1. Seleccione las dos puntas que utilizar para establecer la orientacin inicial del
calibre polidrico en Lista de puntas activas .
2. Haga clic en el botn Medir del cuadro de dilogo Utilidades de sonda .
3. Seleccione una esfera de calibracin en Lista de herramientas disponibles .
4. Haga clic en Medir para calibrar las puntas T1A0B0C0 y T1A90B180C0 en una
esfera de calibracin.
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Nota: Aunque en los pasos siguientes utilizar la herramienta de calibracin polidrica, debe
mantener la herramienta de esfera en la posicin en la que se encuentra en el plato de la CMM
para su posterior utilizacin en este procedimiento.
Paso 3: Crear la herramienta de calibracin polidrica

Antes de realizar una calibracin en la herramienta de calibracin polidrica, debe definir dicha
herramienta.
1. Seleccione las dos puntas que acaba de calibrar en la Lista de puntas activas
del cuadro de dilogo Utilidades de sonda del cuadro de dilogo Utilidades .
2. Haga clic de nuevo en el botn Medir . Aparecer el cuadro de dilogo Medir

sonda .
3. Haga clic en el botn Aadir herramienta . Aparecer el cuadro de dilogo
Aadir herramienta .
4. En la lista Tipo de herramienta , seleccione POLIDRICO .

5. Escriba un nombre para la herramienta en el cuadro ID de herramienta .
6. Defina el vector vstago I, J, K. No tendr que definir el dimetro ni la longitud,
ya que estos valores estn predefinidos en el tipo de herramienta de calibracin.
7. Haga clic en Aceptar . A continuacin, PC-DMIS muestra de nuevo el cuadro de

dilogo Medir sonda .
Paso 4: Rellenar el cuadro de dilogo Medir sonda

En el cuadro de dilogo Medir sonda se mostrarn ahora los valores en los diversos cuadros.
stos son los valores de los parmetros que PC-DMIS utilizar durante el proceso de medicin.
Puede aceptar estos valores por omisin o cambiarlos para que se adapten a sus necesidades
concretas.
1. Seleccione el botn de opcin Calibrar dispositivo NC-100 en el rea Tipo de

operacin .
2. Seleccione las opciones Manual, DCC o Manual DCC.
Nota: Incluso en el caso de que se seleccione el modo DCC o Manual DCC, PC-DMIS
necesitar que tome contactos manualmente en la herramienta de calibracin .
Paso 5: Establecer la orientacin de la herramienta de

calibracin polidrica
PC-DMIS le solicitar que mida dos planos en la herramienta de calibracin polidrica. Estos
planos se utilizarn para establecer la orientacin de la herramienta.
1. Haga clic en el botn Medir del cuadro de dilogo Medir sonda . Aparecer un
cuadro de mensaje en el que se le pregunta si desea establecer la orientacin inicial.
2. Haga clic en S . Slo debe hacer clic en No si ya ha establecido la orientacin
anteriormente. Aparecer otro cuadro de mensaje en el que se le pregunta si desea
mover el cabezal PH9/10.
3. Haga clic en S . Aparecer el cuadro de dilogo Modo Ejecutar . PC-DMIS le
pedir que tome tres contactos para medir un plano.
4. Tome los tres contactos en la cara de la herramienta de calibracin que tenga la
posicin ms perpendicular a la posicin de la sonda de T1A0,B0,C0.
5. Pulse Done en el jogbox. A continuacin, PC-DMIS le pregunta si est
preparado para rotar PH9/10 a la segunda posicin.
6. Haga clic en Aceptar . PC-DMIS rota el ngulo de la punta al segundo ngulo de
la punta de T1A90B180C0. PC-DMIS le pedir de nuevo que tome tres contactos
para medir un plano.
7. Tome los tres contactos en la cara de la herramienta de calibracin que tenga la
posicin ms perpendicular a la posicin de la sonda actual.
8. Pulse Done en el jogbox. Cuando pulse Done , PC-DMIS mostrar otro cuadro
de mensaje, en el que se informa de que en el archivo de sonda no estn
disponibles todas las puntas necesarias para la calibracin.
9. Haga clic en S para aadir estas posiciones de puntas. PC-DMIS aadir hasta
17 nuevas posiciones a Lista de puntas activas en el cuadro de dilogo Utilidades
de sonda .
Importante: No mueva la herramienta polidrica despus de establecer esta orientacin inicial.

Aunque la herramienta de calibracin de esfera se utiliza en el paso siguiente, utilizar la
herramienta polidrica de nuevo y, si mueve la herramienta, tendr que comenzar el proceso de

calibracin desde el principio.
Paso 6: Calibrar todas las posiciones de las puntas de la sonda

necesarias en la herramienta de esfera
En este paso utilizar la herramienta de calibracin de esfera para medir las nuevas posiciones
aadidas al final del paso anterior. Es mejor no mover la herramienta despus de utilizarla por
ltima vez.
1. Seleccione las posiciones de punta recin aadidas en Lista de puntas activas

del cuadro de dilogo Utilidades de sonda .
3. Seleccione el botn de opcin DCC o ManDCC .
4. Seleccione el botn de opcin Calibrar puntas en el rea Tipo de operacin .
5. Seleccione una herramienta de calibracin de esfera en Lista de herramientas
disponibles .
6. Haga clic en el botn Medir . Si se ha seleccionado la opcin DCC, PC-DMIS
comenzar automticamente a medir la esfera utilizando las diversas posiciones de
las puntas.
7. Tras la calibracin, PC-DMIS vuelve al cuadro de dilogo Utilidades de sonda .
Paso 7: Calibrar el dispositivo NC-100

En este paso PC-DMIS calibrar la herramienta polidrica midiendo cada uno de los orificios de
cada cara de la herramienta polidrica.
1. Haga clic en el botn Medir del cuadro de dilogo Utilidades de sonda .

2. Asegrese de que el cuadro Nmero de contactos contiene el valor 4 o un
valor superior. Este nmero indica la cantidad de contactos tomados para medir
cada orificio de las caras de la herramienta.
3. Seleccione el botn de opcin DCC .
4. Seleccione el botn de opcin Calibrar dispositivo NC-100 en el rea Tipo de
operacin .
5. Seleccione la herramienta polidrica en Lista de herramientas disponibles .
6. Haga clic en el botn Medir . En este momento, PC-DMIS mostrar dos cuadros
de mensaje. El primero pregunta si desea establecer la orientacin inicial.
7. Haga clic en No . Este paso ya lo ha realizado anteriormente. El segundo cuadro
de mensaje pregunta si se ha movido la herramienta de calibracin.
8. Puesto que todava no ha calibrado la herramienta polidrica, haga clic en S .
PC-DMIS le preguntar ahora si la CMM est preparada para rotar el cabezal de la
sonda.
9. Haga clic en Aceptar . Se abrir el cuadro de dilogo Opciones del modo

Ejecutar y PC-DMIS comenzar el proceso de medicin. La primera cara de la
herramienta la medir manualmente. PC-DMIS le solicitar que tome tres contactos
de muestra.
10. Tome los tres contactos de muestra en la cara ms perpendicular al vector
vstago (la parte superior de la herramienta). A continuacin, PC-DMIS le pedir que
tome contactos dentro del orificio (segn el nmero de contactos que haya
especificado anteriormente).
11. Tome los contactos dentro del orificio. Despus de medir la primera cara de
forma manual, PC-DMIS tomar el control y medir las dems caras en modo DCC.
Cuando PC-DMIS haya medido las 17 caras de la herramienta polidrica, mostrar de nuevo el
cuadro de dilogo Utilidades de sonda .
Ahora ha acabado la primera mitad (que es la parte ms complicada) del proceso de calibracin
de la sonda de vdeo. El resto del proceso es menos tedioso y slo le llevar unos minutos.
Ir a la parte siguiente de este procedimiento.
Calibrar la sonda de vdeo NC100

Ahora tendr que calibrar los ngulos utilizados por la sonda no de contacto (u ptica). Una
sonda de vdeo NC-100 es la primera sonda ptica disponible en el mercado que se puede
calibrar en varias orientaciones.
1. En el cuadro de dilogo Utilidades de sonda , especifique la sonda, la extensin

y la sonda ptica para el sistema NC-100.
2. Haga clic en el botn Aadir ngulos . Aparecer el cuadro de dilogo Aadir
nuevos ngulos .
3. Aada los ngulos que el programa de pieza necesite. Estos ngulos deben ser
perpendiculares al elemento de la pieza que desea medir.
4. Haga clic en Aceptar para regresar al cuadro de dilogo Utilidades de sonda .
5. Haga clic en Medir . Aparecer el cuadro de dilogo Medir sonda .
6. Seleccione el botn de opcin DCC .
7. Seleccione el botn de opcin Calibrar puntas en el rea Tipo de operacin .
8. Seleccione la herramienta polidrica en Lista de herramientas disponibles .
9. Haga clic en el botn Medir . PC-DMIS calibrar las posiciones de la sonda que
haya seleccionado.
Ha calibrado la sonda con xito.
Trabajar con
dispositivos porttiles
Trabajar con dispositivos porttiles: Introduccin
Los dispositivos porttiles son mquinas de medicin de funcionamiento manual que se pueden
transportar fcilmente a una ubicacin distinta gracias a su tamao y su diseo. En ocasiones se
las denomina "mquinas manuales" o "mquinas de sonda rgida", ya que no pueden funcionar
en modo DCC ni disponer de un mecanismo de disparador de toque para registrar contactos. De
hecho, algunos dispositivos porttiles, como el tracker SMX, utilizan una sonda lser en lugar de
una sonda fsica para tomar contactos.
En este apndice se proporciona informacin variada acerca de estos dispositivos y de su

funcionamiento con PC-DMIS. No se indica cmo se utilizan para la calibracin o para realizar
escaneados manuales con sondas rgidas, ya que estos temas se tratan en las secciones "
Definir el hardware " y " Escaneado de la pieza " respectivamente. Tampoco se tratan las
operaciones complejas que probablemente aparecen en la documentacin que ha recibido con el
hardware porttil.
Este apndice abarca los siguientes temas:
Iniciar PC-DMIS Portable

Utilizar el modo Ratn
Convertir contactos en puntos
Escanear contactos de muestra
Contactos con indicacin de vector
Iniciar PC-DMIS Portable

PC-DMIS permite iniciar una interfaz de usuario ligeramente distinta cuando se trabaja con
dispositivos porttiles. Aparece una barra de herramientas Portable (vea " Barra de herramientas
Portable " en la seccin " Usar barras de herramientas " ). Adems, los iconos de la barra de
herramientas y los elementos de men son ms grandes, por lo que resulta ms fcil verlos bien
desde cierta distancia. Para acceder a esta interfaz, aada "/portable:on" en la lnea de
comandos de PC-DMIS.
Para crear un acceso directo que inicie PC-DMIS en modo Portable:
1. En Windows, haga clic con el botn derecho del ratn en una carpeta y
seleccione Nuevo | Acceso directo . Aparece el asistente Crear acceso directo .
2. Haga clic en Examinar y seleccione Pcdlrn.exe en la ubicacin en la que est
instalado PC-DMIS.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Trabajar con dispositivos porttiles 1751
3. En el cuadro que indica la ubicacin del archivo Pcdlrn.exe, aada lo siguiente a

la ruta:
/portable:on
4. Es decir, si PC-DMIS est instalado en el directorio "C:\Pcdmisw", la lnea de

comandos del asistente tendra este aspecto:
Imagen de la interfaz de usuario Portable, donde se muestran los iconos de la

barra de herramientas y los tamaos de fuentes ms grandes
Si lo desea, tambin puede acceder al cuadro de dilogo Personalizar (haga clic con el
botn derecho en el rea de barras de herramientas y seleccione Personalizar ) y
seleccionar las casillas Usar mens ampliados y Utilizar barras de herramientas
grandes .
Utilizar el modo Ratn

PC-DMIS permite trabajar con los dispositivos porttiles en "modo Ratn". Este modo especial
permite realizar acciones estndar con el puntero del ratn (mover el puntero, hacer clic con el
botn derecho o el izquierdo, etc.) en PC-DMIS moviendo el brazo y el cabezal de la sonda y
pulsando los botones para realizar los "clics" del ratn. PC-DMIS interpreta el movimiento como
si se estuviera utilizando un ratn estndar. De este modo es posible trabajar nicamente con el
dispositivo porttil, sin tener que pasar constantemente del ste al equipo y viceversa.
Si PC-DMIS est en modo Ratn e intenta utilizar el ratn real, ste tendr un comportamiento
errtico. Debe salir de este modo antes de utilizar el ratn estndar.
El modo Ratn funciona fuera de PC-DMIS pero slo si PC-DMIS est en ejecucin y minimizado
en segundo plano.
Para entrar en el modo Ratn
Configuracin de 3 botones: Pulse el tercer botn. El dispositivo porttil entra en modo

Ratn y PC-DMIS asigna los movimientos de la sonda al puntero del ratn en la pantalla.
Configuracin de 2 botones: Pulse y mantenga pulsado el botn para tomar contactos y
despus pulse rpidamente el botn de terminado (antes de un segundo).
Tomar clics del ratn
Configuracin de 3 botones: El botn central (botn 2) realiza la funcin de clic con el

botn izquierdo y el primer botn realiza la funcin de clic con el botn derecho.
Configuracin de 2 botones: Un botn realiza la funcin de clic con el botn izquierdo y
el otro botn realiza la funcin de clic con el botn derecho.
1752 Trabajar con dispositivos porttiles PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual
Para salir del modo Ratn
Configuracin de 3 botones: Para salir del modo Ratn con un ratn de tres botones,
pulse el tercer botn.
Configuracin de 2 botones: Desplace el cursor a la parte superior de la pantalla y pulse
el botn izquierdo.
Convertir contactos en puntos

Puede hacer que PC-DMIS reciba una corriente de puntos desde la interfaz. Para ello, pulse el
botn Tomar contacto en el dispositivo porttil. Esto permite escanear rpidamente una
superficie tomando varios puntos en muy poco tiempo.
Una vez que PC-DMIS recibe la corriente de puntos, puede hacer dos cosas con ellos:
Crear elementos de punto individuales . Si est trabajando en modo Slo puntos o si el

cuadro de dilogo Punto vectorial de elemento automtico est abierto, PC-DMIS crear
elementos de punto individuales a partir de esta corriente de puntos.
Para entrar en el modo Slo puntos, haga clic en el icono Modo Slo puntos
de la barra de herramientas Modos grfico .
Para abrir el cuadro de dilogo Punto vectorial , seleccione el icono Punto
vectorial de la barra de herramientas Elementos automticos .
Suponer el elemento . Si no est trabajando en ninguno de estos modos, los puntos irn
al bfer de contactos y ver el incremento del nmero total de contactos en la barra de
estado. Cuando termine la medicin, el elemento resultante depender de los valores y
de si est utilizando el Modo Suponer.
Escanear contactos de muestra de elemento

automtico
Si mide un elemento automtico que utiliza contactos de muestra , PC-DMIS le solicitar que
tome estos contactos de muestra durante la ejecucin del programa de pieza. En lugar de tomar
solamente unos cuantos contactos con el brazo porttil, ahora puede escanear la superficie con
la sonda para recuperar muchos contactos de forma muy rpida en cada superficie. De este
modo se aumenta la precisin.
Algunos elementos, como los crculos automticos, tienen un solo plano de muestra. Otros,
como el punto de ngulo automtico o el punto de esquina automtico, tienen varios planos de
muestra. Para escanear una superficie, slo tiene que pulsar el botn de la mquina porttil que
comienza a recuperar contactos del controlador, y despus pasar la sonda por la superficie tanto
tiempo como desee; PC-DMIS leer muchos contactos. Cuando suelte el botn y acabe el
escaneado de la superficie, PC-DMIS le solicitar que tome el siguiente conjunto de contactos de
muestra en la superficie siguiente. Contine con este proceso hasta que haya escaneado todos
los contactos de muestra necesarios en todas las superficies.
Reglas del escaneado de contactos de muestra
No se puede escanear varios planos de muestra en un nico segmento de

escaneado. En otras palabras, no es posible escanear contactos de muestra
alrededor de las esquinas. Al escanear contactos de muestra, cada escaneado debe
permanecer en una nica superficie. Si un elemento necesita contactos de muestra

de ms de una superficie, como por ejemplo un elemento de punto de esquina que
utiliza tres superficies, cada superficie precisa su propio escaneado.
No puede escanear contactos de muestra y despus medir un elemento
utilizando el mismo segmento de escaneado. Al escanear contactos de muestra
antes de realizar el escaneado real del elemento para medirlo, debe crear un
segmento de escaneado para cada superficie que precise contactos de muestra y, a
continuacin, un segmento de escaneado por separado para la medicin real del
elemento.
Al escanear el elemento real, no los contactos de muestra, puede realizar la
medicin del elemento en un nico escaneado. Por ejemplo, en el caso de una
ranura cuadrada automtica escanear las cuatro caras en un solo segmento
continuo.
Para obtener informacin acerca de los elementos automticos y los contactos de muestra,
consulte la seccin " Crear elementos automticos " .
Entradas del registro para el escaneado con sondas rgidas
En el editor de la configuracin de PC-DMIS hay diversas entradas de registro que controlan el

modo en que los puntos procedentes del controlador del brazo porttil se leen en PC-DMIS. Las
entradas siguientes se encuentran en la seccin HardProbeScanningInFeatures :
MinDeltaBetweenPointsInMM : establece la distancia mnima (en milmetros) a la

que debe pasar la sonda para que se enve un nuevo contacto desde el controlador
a PC-DMIS.
MinTimeDeltaBetweenPointsInMilliseconds : establece el tiempo mnimo (en
milisegundos) que debe transcurrir para que PC-DMIS tome otro contacto.
MaxPointsForAFeature : establece el nmero mximo de puntos necesarios para
un elemento. Todos los puntos ledos por PC-DMIS procedentes del controlador que
sobrepasen el nmero mximo se pasan por alto.
Para obtener informacin acerca de estas entradas, abra el editor de la configuracin de PC-
DMIS y pulse F1 para acceder al archivo de ayuda. A continuacin, vaya a los temas
correspondientes.
Usar contactos con indicacin de vector

Con CMM porttiles que utilizan sondas rgidas, el vector vstago de la
sonda se utiliza como vector de contacto. Sin embargo, dada la forma de
una pieza concreta, tal vez no pueda posicionar el vstago de la sonda
para que pueda obtener un vector de contacto correcto.
Por ejemplo, si desea medir un orificio pequeo y profundo (B) pero el

extremo del brazo (A) es demasiado largo para caber en el orificio, deber
tomar "contactos alejados" para hacer que cada vector de contacto apunte
correctamente hacia el centro del orificio, con lo cual determinar la
compensacin correcta dentro/fuera. Los contactos alejados son
contactos cuyos vectores coinciden con la direccin alejada de la ubicacin del contacto, en
lugar del vector de vstago por omisin de la sonda.
Ejemplo de dispositivo de brazo
Para un dispositivo de brazo porttil (no un tracker), seguira este procedimiento para tomar un
contacto alejado:
1. Pulse y mantenga pulsado el botn de contacto el suficiente tiempo como para

obtener un contacto alejado, pero no tanto como para que PC-DMIS empiece a
escanear la pieza. Para cambiar la duracin de este intervalo que diferencia un
"contacto alejado" del "inicio del escaneado", puede modificar la entrada de registro
DelayToStartSendingScanPointsToManualHit con el editor de la configuracin de
PC-DMIS. Vea Modificar entradas en el registro .
2. Mueva la punta en la direccin del vector que desea enviar a PC-DMIS, lejos de
la ubicacin del contacto. Debe moverlo una distancia igual o mayor que la distancia
de vector definida. Para definir la distancia mnima del contacto a la que debe mover
la sonda para aceptar un contacto alejado, puede modificar la entrada de registro
VectorToIMM con el editor de la configuracin de PC-DMIS. Consulte Modificar
entradas en el registro .
3. Suelte el botn. Oir una seal acstica diferente ms suave.
Las interfaces siguientes admiten los contactos alejados:
Interfaz Faro
Romer
Axila
SMXLaser (tracker Faro)
Leica
Nota: Para elementos automticos, el ltimo vector de contacto determina la direccin de la

compensacin. Para elementos medidos, el primer vector de contacto determina la direccin de
la compensacin.
Configurar el brazo de giro libre Romer con un

sensor de contorno Perceptron
Esta seccin contiene material adicional a la documentacin WinRDS estndar para el brazo de
giro libre Romer cuando se utiliza un sensor de contorno Perceptron. Consulte los otros
manuales para obtener ms informacin.
Para configurar el brazo de giro libre para utilizar un sensor de contorno Perceptron, siga estos
pasos:
1. Configuracin del brazo de giro libre Romer

2. Establecer variables de entorno WinRDS
3. Instalar PC-DMIS para Romer
4. Conectar la caja del controlador del sensor de contorno
5. Configurar la tarjeta de red
6. Conectar el sensor de contorno
7. Finalizar la configuracin de PC-DMIS
8. Verificar la instalacin del sensor
Configuracin del brazo de giro libre Romer

1. Monte la base de la fixture sobre una plataforma estable sirvindose de los tornillos al
efecto o de mordazas magnticas.
2. Coloque el brazo sobre la base de la fixture enroscando el anillo roscado grande que hay
en la base del brazo a la base de la fixture.
3. Una vez que el brazo est firmemente montado, conecte la alimentacin del brazo y
compruebe que ste recibe energa. Desconecte el brazo hasta el paso 6.
4. Instale WinRDS (versin 2.3.5 o posterior) si no est instalado ya en su equipo. WinRDS
puede conseguirse en esta direccin:
ftp://ftp.wilcoxassoc.com/3rdParty/Romer/Romer235.zip Las versiones anteriores de
WinRDS no son totalmente compatibles con el sensor Perceptron. Al instalar WinRDS se
colocan dos iconos en el escritorio del PC; uno lleva el nombre Utilidades del brazo y el
otro Herramientas de comprobacin rpida.
Importante: Hay dos formas de comunicar con el brazo de giro libre. 1) Va conexin USB 2) Va
conexin inalmbrica si el equipo dispone de tarjeta de red (NIC) inalmbrica. Dado que los
escneres lser precisan una alta velocidad de comunicacin, es preferible que conecte el
equipo al brazo de giro libre a travs del puerto de comunicaciones USB. En este documento no
se trata la comunicacin inalmbrica. Si desea una conexin por medios inalmbricos, consulte
el manual de usuario del braco de giro libre CimCore y la documentacin que se instal al
instalar WinRDS.
5. Enchufe el conector USB en uno de los puertos USB de su equipo.

6. Inicie el brazo accionando el interruptor de alimentacin. Si utiliza Windows 2K o
Windows XP, su equipo detectar la conexin y le preguntar si desea instalar los
controladores USB para el brazo. Diga que s e instale los controladores USB.
7. Una vez que haya finalizado la instalacin de controladores, haga doble clic en el icono
de utilidades del brazo del escritorio. Se cargar la aplicacin de utilidades del brazo.
Cuando la aplicacin se inicie, automticamente intentar conectarse a la mquina. Si la
mquina est bien conectada, se conectar con el brazo y le pedir que restablezca los
ejes. Si surgen problemas, consulte la documentacin de WinRDS y Cimcore.
8. Para restablecer los ejes, mueva todas las articulaciones del brazo hasta que cada una
de ellas se encuentre a cero. En este momento la mquina est conectada y lista para
funcionar.
Paso siguiente...
Configurar variables de entorno de WinRDS

Falta un ltimo paso para trabajar con PC-DMIS. Si utiliza una versin de WinRDS anterior a la
5.0, tendr que establecer el directorio WinRDS en la ruta del PC. Para hacerlo, sigas estos
pasos:
1. Abra el Panel de control haciendo clic en el botn Inicio y seleccionando Panel de

control .
2. Haga doble clic en el icono Sistema para abrir el cuadro de dilogo Propiedades del
sistema .
3. Seleccione la ficha Avanzado .
4. Seleccione el botn Variables de entorno .
5. En la seccin Variables de sistema del cuadro de dilogo Variables de entorno ,
desplcese hacia abajo hasta que vea Ruta en la parte izquierda. Seleccione Ruta en la
lista y pulse el botn Editar .
6. Vaya hasta el final de la lnea Valor de la variable y aada un punto y coma (;) seguido d
la ruta de instalacin de WinRDS (p. ej. c:\Archivos de programa\CIMCORE\WinRDS)
7. Haga clic en Aceptar en el cuadro de dilogo Editar variable de sistema , luego haga clic
en Aceptar en el cuadro de dilogo Variables de entorno y finalmente, en Aceptar en el
cuadro de dilogo Propiedades del sistema .
Ahora puede iniciar PC-DMIS. Tal vez obtenga un mensaje que diga "Recuperando espec. de
brazo de la mquina" en funcin de cmo haya configurado WinRDS. Este valor se puede
cambiar con el programa de utilidades del brazo.
Paso siguiente...
Instalar PC-DMIS para Romer

Una vez que haya verificado la conexin del PC con el brazo, instale PC-DMIS haciendo lo
siguiente:
1. Programe la mochila con las opciones Lser y Perceptron antes de instalar PC-DMIS. Si
no ha especificado Lser y Perceptron en la mochila, no dispondr de los archivos
Perceptron necesarios que se indican ms adelante. Se instalarn unos archivos
adicionales que WinRDS precisa cuando se instala PC-DMIS.
2. Instale PC-DMIS. No ejecute PC-DMIS todava.
3. Asegrese de que el archivo probe.8 se ha instalado en el directorio ArmData
(habitualmente, c:\Archivos de programa\CIMCORE\WinRDS\ArmData). PC-DMIS tiene
que haber instalado este archivo durante el proceso de instalacin siempre y cuando la
mochila est programada correctamente. WinRDS utiliza el archivo probe.8 como
identificador para el sensor de contorno Perceptron. Si no dispone de una copia de este
archivo, asegrese de ponerse en contacto con su distribuidor PC-DMIS.
Paso siguiente...
Conectar el controlador de sensores Perceptron

Para la conexin al controlador de sensores Perceptron se necesita una tarjeta de interfaz de red
dedicada (NIC, Network Interface Card). Tendr que utilizar la NIC integrada en su equipo o bien
comprar otra NIC porque Perceptron precisa una NIC dedicada para la comunicacin con su
controlador de sensores Perceptron.
Importante: Una NIC USB no basta para esta conexin. Si utiliza un equipo de sobremesa ,
necesitar una NIC PCI adicional y si utiliza un equipo porttil, una NIC PCMCIA.
Para conectar el controlador de sensores Perceptron:
1. Retire la tapa de la parte posterior del brazo de giro libre que lleva el rtulo "ESCNER".
2. Tome el cable del sensor de la caja del Perceptron y enchfelo en el conector "Sensor"
de la caja del controlador Perceptron. Enchufe el otro extremo en la conexin
"ESCNER" de la parte posterior del brazo.
3. Puede haber un pequeo latiguillo que sale del extremo enchufado a la caja del
controlador Perceptron segn de qu versin de controlador Perceptron disponga. Si
tiene un latiguillo, enchfelo en el conector marcado como "Disparo".
4. En el otro lado de la caja del controlador Perceptron, conecte un cable RJ45 cruzado.
Enchufe el otro extremo a la NIC dedicada del equipo.
Paso siguiente...
Configurar la tarjeta de red

Para comunicarse con el controlador Perceptron necesitar configurar el NIC dedicado siguiendo
estos pasos:
1. Abra el Panel de control haciendo clic en el botn Inicio y seleccionando Panel de

control .
2. Haga doble clic en el icono Conexiones de red para ver las conexiones de red actuales.
3. En la lista LAN o Internet de alta velocidad haga doble clic sobre el nombre de la NIC
conectada al controlador Perceptron.
4. Haga clic en Propiedades en la ficha General .
5. Cancele la seleccin de todos los elementos excepto Protocolo Internet (TCP/IP)
haciendo clic en la casilla de verificacin que hay junto a cada elemento marcado
actualmente. De este modo slo quedar marcado Protocolo Internet en la lista.
Direccin IP : 192.168.19.1
Mscara de subred : 255.255.255.0
8. Haga clic en Opciones avanzadas para abrir el cuadro de dilogo Configuracin

avanzada de TCP/IP .
9. En el cuadro de dilogo Configuracin avanzada de TCP/IP seleccione la ficha WINS .
10. Seleccione la opcin Deshabilitar NetBIOS sobre TCP/IP del rea Configuracin de
NetBIOS .
11. Haga clic en Aceptar en el cuadro de dilogo Configuracin avanzada de TCP/IP , haga
clic en Aceptar en el cuadro de dilogo Propiedades de Protocolo Internet (TCP/IP) y
luego haga clic en Aceptar en el cuadro de dilogo Propiedades de <NIC dedicada>.
Paso siguiente...
Conectar el sensor de contorno

1. Monte el sensor de contorno en el pulso. Si utiliza un dispositivo infinito de siete ejes,
tendr que montar el sensor en el soporte que se encuentre en el eje de la sptima
articulacin.
2. Active el controlador de sensores Perceptron pulsando el botn de encendido situado
cerca del conector de alimentacin y el conector del disparador. No debe confundirse
con el interruptor basculante de alimentacin del sensor situado en el mismo lado de la
caja del controlador. La secuencia de arranque del controlador puede durar hasta dos
minutos. Sabr que ha terminado el ciclo de arranque porque se encender el LED verde
Preparado.
3. Una vez acabado el ciclo de arranque, coloque el interruptor basculante de alimentacin
del sensor en posicin de encendido. Entonces el sensor recibir alimentacin. Puede
comprobar que el sensor tiene alimentacin observando los tres LED que hay en el
lateral del cabezal sensor. Deben estar encendidos los LED con los rtulos +12 V y +5 V.
Si no lo estn, compruebe que haya alimentacin en el controlador y en el cable del
sensor. El LED marcado como LSER slo se enciende durante el escaneando.
4. Estando encendido, navegue hasta el subdirectorio Perceptron dentro del directorio de
instalacin de PC-DMIS. Haga doble clic en la aplicacin WinSen. Es una aplicacin de
diagnstico facilitada por Perceptron. Cuando se inicia la aplicacin, sta trata de
establecer comunicacin con el sensor. Si lo consigue, debera recibir varios mensajes
con estado=0x00000000 (todos OK). Tambin debera ver una lnea que indica la ID del
sensor. Si no hay ID de sensor, hay comunicacin con el sensor.
5. Apunte el sensor a algo y luego seleccione el elemento de men Imagen | Mostrar
sensor en directo . Entonces debera ver (si est dentro del campo visual de las cmaras)
la imagen en directo de la cmara de la pieza que est escaneando. Tambin debera
ver un haz lser rojo proyectado en la pieza.
6. Cuando haya corroborado que el sistema funciona correctamente, cierre WinSen.
Nota: El sensor no puede comunicarse con dos aplicaciones host diferentes al mismo tiempo.
Cuando ejecute PC-DMIS debe asegurarse de que est apagada WinSen y cualquier otra
aplicacin que se comunique con el controlador de sensores.
Termine de configurar PC-DMIS

Ahora ya est listo para iniciar PC-DMIS. Despus de iniciar PC-DMIS, abra un nuevo programa
de pieza y siga estos pasos para terminar la configuracin:
1. Abra el cuadro de dilogo Opciones de configuracin pulsando F5 .

2. Seleccione la ficha Lser .
3. Teclee la ruta del archivo CSGMain.bin en el cuadro de edicin Archivo binario de
sensor . Generalmente se instala junto con PC-DMIS en el subdirectorio Perceptron de la
instalacin principal de PC-DMIS. Otra forma de localizar este archivo es con el botn
Examinar .
4. Haga clic en Aceptar en el cuadro de dilogo Opciones de configuracin .
Para verificar que el sensor funciona en PC-DMIS, cierre PC-DMIS y reincielo. De este modo se
garantizar que en el registro del sistema se graba toda la informacin necesaria.
Verificar la instalacin del sensor

1. Inicie PC-DMIS y abra el programa de pieza original creado en el paso anterior. PC-
DMIS debera poder identificar la sonda que se encuentra actualmente en el sistema.
Una vez que tenga una sonda en el programa de pieza, ver una ficha nueva en la
ventana grfico. Se trata de la ficha Vista en directo de PC-DMIS. Permite ver en tiempo
real los datos que recopila la sonda.
2. Cambie a la ficha Vista en directo . Deber esperar entre diez y veinte segundos a que
se inicialice el sensor. Entonces ver un trapezoide verde ligeramente asimtrico en el
centro de la ventana con una cruz de alrededor a unos dos tercios de la parte superior
del trapezoide. Si ve alguna otra cosa, significa que PC-DMIS no ha podido conectar con
el sensor y debera emitir un mensaje de error. Si esto ocurre, habitualmente quiere decir
que el archivo contour.dll no se ha registrado correctamente durante la instalacin.

Consulte el tema " Registro de contour.dll ".
Nota: Otro posible problema son los archivos CSGMain.bin duplicados. Compruebe que no haya
otras copias del archivo CSGMain.bin. Si no tiene la versin correcta de CSGMain.bin, el sensor
no se inicializar. Suprima cualquier otro archivo CSGMain.bin (o cmbiele el nombre) que no
pertenezca a la instalacin actual de PC-DMIS.
3. Pulse el botn Vista en directo para iniciar el barrido del escner. La imagen en directo
debe actualizarse con los datos que va recopilando el escner. Ahora puede utilizar su
escner en PC-DMIS.
Nota: Si todava tiene problemas, llame al soporte tcnico de PC-DMIS.
Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el escner en PC-DMIS, consulte la ayuda en
lnea PC-DMIS Lser .
Para obtener ms informacin sobre el sistema Perceptron, consulte la documentacin de

Perceptron que se incluye en la instalacin de PC-DMIS, en el subdirectorio Perceptron.
Registro de Contour.dll
Para registrar manualmente la Contour.dll:
1. Compruebe que la caja del controlador de sensores Perceptron recibe alimentacin, al

igual que el brazo.
2. Abra una ventana de comando (solicitud DOS) y cambie al directorio de Perceptron. Es
un subdirectorio del directorio principal de instalacin de PC-DMIS.
3. Teclee lo siguiente en la lnea de comandos "regsvr32 contour.dll". Transcurridos unos
segundos debe obtener un mensaje que reza "Contour.dll registrada correctamente".
4. Si el archivo no se registra correctamente, pngase en contacto con soporte de PC-
DMIS. De lo contrario, reinicie PC-DMIS.
Trabajar en modo
Operador
Trabajar en modo Operador: Introduccin
El modo Operador permite limitar las opciones que estarn disponibles durante el funcionamiento
de PC-DMIS. Una vez impuestas las restricciones, el operador slo podr abrir y ejecutar el
programa de pieza.
Para iniciar PC-DMIS en modo Operador, en el men Inicio , seleccione Programas | PC-DMIS
para Windows | Modo Operador .
Cuando inicia PC-DMIS en modo Operador, slo estarn disponibles las opciones necesarias
para ejecutar el programa de pieza.
Opciones de Abrir archivo

Opciones del men del modo Operador
Usar la ventana de conjuntos seleccionados en modo Operador
Opciones de Abrir archivo
El cuadro de dilogo Abrir es un cuadro de dilogo estndar de Windows para abrir archivos. Si
desea activar un programa de pieza en modo Operador, haga doble clic en el nombre del archivo
del programa de pieza o seleccione el nombre y haga clic en el botn Abrir .
Las siguientes opciones han sido desactivadas en este cuadro de dilogo, en el modo Operador:
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Trabajar en modo Operador 1761

Cuando no se est en el modo Operador, se puede importar a PC-DMIS

haciendo clic con el botn derecho del ratn en el programa de pieza y
seleccionando Importar de la lista emergente.
Cuando no se est en el modo Operador, resulta posible exportar de PC-DMIS
haciendo clic con el botn derecho del ratn en el programa de pieza y
seleccionando Exportar de la lista emergente.
Editar el nmero de pieza , el nmero de serie o de revisin en la pgina de
propiedad de PC-DMIS del programa de pieza. Para tener acceso a estas opciones
cuando no se est en modo Operador, haga clic con el botn derecho del ratn en el
programa de pieza y seleccione Propiedades de la lista emergente.
Opciones del men del modo Operador

Una vez activado el programa de pieza, en la pantalla principal de PC-DMIS se visualizarn las
siguientes opciones de men.
Ventana grfica en el modo Operador
Archivo
Archivo
El men Archivo permite abrir un programa de pieza existente, cerrar el programa de pieza
actual, exportar el programa de pieza actual o salir del programa.
Abrir
La opcin de men Archivo | Abrir permite pasar de un programa de pieza a otro en cualquier
momento, utilizando el cuadro de dilogo Abrir y permitindole seleccionar otro programa de
pieza. Si el programa de pieza seleccionado es distinto de la pieza que est ejecutando, PC-
DMIS guardar y cerrar automticamente el programa de pieza activo antes de cargar el nuevo
programa de pieza seleccionado. Sin embargo, si intenta seleccionar e iniciar el programa de
pieza activo otra vez desde el cuadro de dilogo Abrir , tendr dos opciones:
1762 Trabajar en modo Operador PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Descartar todos los cambios realizados en el programa de pieza activo desde la

ltima vez que guard y volvi a cargar el programa de pieza seleccionado y volver a
cargarlo sin dichos cambios.
Cancelar por completo la operacin y volver al cuadro de dilogo Abrir .
Slo puede tener un programa de pieza abierto a la vez en modo Operador.
Cerrar
Al seleccionar Archivo | Cerrar , el programa de pieza se cierra y se guardan los valores de
medicin de los conjuntos seleccionados ejecutados.
Abandonar
Al seleccionar Archivo | Abandonar , el programa de pieza actual se cierra sin guardar los
valores de medicin que se han tomado de los conjuntos seleccionados ejecutados. Slo se
podrn recuperar los datos que ya existan anteriormente.
Exportar
Para exportar el programa de pieza actual, elija la opcin de men Archivo | Exportar .
Aparecer el cuadro de dilogo Exportar datos . Seleccione el tipo de exportacin as como un
directorio, y haga clic en Aceptar . Consulte " Exportar datos CAD en la seccin " Usar
opciones de archivo avanzadas " si desea informacin general sobre la exportacin.
Salir
Para salir de PC-DMIS, de todos los dems programas y apagar el equipo, seleccione la opcin
de men Archivo | Salir . PC-DMIS guardar automticamente el programa de pieza actual
antes de salir.
Editar
Cuadro de dilogo Configuracin de ventana de coordenadas . Puede utilizar este cuadro de
dilogo para definir cmo se muestra la informacin. Consulte el tema " Configuracin de la
ventana de coordenadas " en la seccin " Establecer preferencias " para obtener ms
informacin.
Ver
Este men permite ver u ocultar las siguientes ventanas cuando est en modo Operador:
Ventana grfica Esta opcin permite mostrar u ocultar la ventana grfica. Consulte el
tema " Ventana grfica " en la seccin " Navegar por la interfaz de usuario ".

Ventana de vista previa Esta opcin permite mostrar u ocultar la ventana de vista previa.
Consulte el apartado " Usar la ventana de vista previa " en la seccin " Usar otros editores,
ventanas y herramientas ".
Ventana de coordenadas Esta opcin permite mostrar u ocultar la ventana de

coordenadas. Consulte el apartado " Usar la ventana de vista previa " en la seccin " Usar
otros editores, ventanas y herramientas ".
Ventana de conjuntos seleccionados Esta opcin permite mostrar u ocultar la ventana

de conjuntos seleccionados. Consulte el apartado " Usar la ventana de vista previa " en la
seccin " Usar la ventana de conjuntos seleccionados ". Consulte el tema " Usar la ventana
de conjuntos seleccionados en modo Operador ".
Ventana
El men Ventana permite gestionar varios programas de pieza y ventanas abiertas al mismo
tiempo. Consulte la seccin " Navegar por mltiples ventanas y mostrarlas " .
Ayuda
El men Ayuda describe todos los elementos de men en el modo de funcionamiento estndar
de PC-DMIS.
Usar la ventana de conjuntos seleccionados en

modo Operador
Ventana de conjuntos seleccionados
La ventana Conjuntos seleccionados se inicia en cuanto abra un nuevo programa de pieza. Esta
ventana ofrece las siguientes opciones en el modo Operador:
Salir al Administrador de archivos
Cuando se selecciona Salir al Administrador de archivos se abre el cuadro de

dilogo Abrir , donde puede seleccionar los programas de pieza que desea abrir.

Imprimir todo el informe
El icono Imprimir todo el informe permite imprimir un informe completo en el destino

de salida configurado durante el "aprendizaje" del programa de pieza.
Si enva la salida a un archivo, se guardar en formato RTF. Si es el primer informe de

inspeccin que guarda desde que encendi el sistema, debe introducir un valor en el cuadro
Archivo nuevo - nm. . Si selecciona Automtico , una vez que guarde el archivo inicial, PC-
DMIS asignar a los archivos que guarde posteriormente un nmero inmediatamente mayor al
nmero que haya especificado (siempre que no haya apagado el sistema). Si desea modificar el
nmero visualizado, teclee otro nmero en cualquier momento.
Si seleccion la casilla de verificacin Modo Borrador en el modo Aprendizaje, a la hora de

imprimir PC-DMIS cambiar las fuentes de la ventana de edicin a un tipo de letra de borrador.
Todos los colores utilizados en el informe (para distinguir las tolerancias, los modos, etc.) se
cambiarn por el negro. Estas modificaciones aumentarn enormemente la velocidad de
impresin.
Si desea imprimir el informe de edicin actual, seleccione el botn Imprimir todo el informe (o
pulse F4). Se enviar la salida de la ventana de edicin a la impresora o a un archivo
seleccionado anteriormente.
Calibrar puntas
El botn Calibrar puntas calibra todos los ngulos de punta para todas las sondas del
programa de pieza actual. Este proceso indicar a PC-DMIS la posicin y el dimetro de cada
punta de sonda.
Nota: PC-DMIS no mantiene un registro de la calibracin de las sondas. Por tanto, si realiza
algn cambio en la sonda, deber comprobar que se la haya vuelto a calibrar.

Medir elementos automticos con la sonda de

vdeo NC-100 Medir elementos automticos con la
sonda de vdeo NC-100: Introduccin
Esta seccin trata especficamente del uso de la sonda de vdeo NC-100 para la medicin de
elementos automticos. Encontrar ms informacin sobre la configuracin de la sonda de vdeo
NC-100 en el tema " Opciones de configuracin: ficha Configurar NC-100 " en la seccin "
El men Insertar | Elemento | Automtico permite acceder a funciones DCC (control automtico)
si est utilizndose una CMM (mquina de medicin por coordenadas) automtica. El cuadro de
dilogo Elementos automticos permite crear cualquier tipo de elemento DCC.
Funciones comunes de los cuadros de dilogo especficos de la sonda de vdeo

NC-100
Punto vectorial con la sonda de vdeo NC
Punto de borde con la sonda de vdeo NC
Puntos caractersticos
Crculo, Resalte o Baricentro con la sonda de vdeo NC
Ranura cuadrada/Gap y flush con la sonda de vdeo NC
Ranura redonda con la sonda de vdeo NC
En algunos temas, este manual le remitir a la seccin " Crear elementos automticos " para que
pueda obtener informacin ms completa.
Nota: Consulte la seccin " Crear elementos automticos " para obtener informacin sobre la
medicin de elementos automticos en general, pero debe tener en cuenta que es posible que
algunas de las opciones documentadas en dicha seccin no se encuentren disponibles al utilizar
la sonda de vdeo NC-100.
Funciones comunes de los cuadros de dilogo

especficos de la sonda de vdeo NC-100
El tema " Opciones comunes del cuadro de dilogo Elementos automticos " de la seccin "
Crear elementos automticos " proporciona una descripcin completa de las muchas funciones
comunes del cuadro de dilogo Elementos automticos .
Este tema trata sobre algunas de las funciones de este cuadro de dilogo y cmo se utilizan con
las sondas de vdeo NC-100, as como sobre aquellas funciones que slo aparecen cuando se
utilizan sondas de vdeo NC-100.
Botn Capturar

El botn Capturar recopila los datos reales medidos como nominales de un elemento. Para
utilizar este botn:
1. Coloque la sonda de vdeo NC-100 sobre el elemento que se va a medir.

2. Configure los parmetros de la sonda de vdeo haciendo clic en el botn
Configurar vdeo .
3. Cuando termine, haga clic en el botn Capturar .
PC-DMIS, junto con el sistema informtico de la sonda NC-100 , medir el elemento y colocar
los datos medidos en los cuadros TEO. Esto permite medir elementos sin datos CAD.
Botn Configurar vdeo

Para obtener informacin acerca del botn Configurar vdeo , consulte el tema " Opciones de
configuracin: ficha Configurar NC-100 " en la seccin " Establecer preferencias " .
Lista Tipo de elemento

La lista Tipo de elemento muestra los siguientes tipos de elementos:
Para puntos de borde
NORMAL = Es una medicin de tipo borde perpendicular que se realiza a la altura de la

superficie del borde.
BORDE DELTAZ = Permite la medicin de un borde a una profundidad especificada con

respecto al plano en el que se encuentra la superficie.
BORDE ALTO = Permite la medicin de un borde al valor mximo en la direccin

especificada.
ORIFGRAN = Permite la medicin de un borde que se utiliza para medir una parte de un
orificio superior al campo de visin del sensor.
Para puntos caractersticos
En la lista Tipo de elemento puede seleccionar los tipos de puntos caractersticos disponibles,
que incluyen:
CARACT 1 = Este tipo de elemento permite la medicin de dos puntos (uno en cada
superficie) a un espacio dado desde la interseccin de dos planos.

CARACT 2 = Este tipo de elemento mide el punto en la interseccin de dos planos.
Cuadros Espacio
Consulte tambin el tema "Cuadros Espacio " en la seccin " Crear elementos automticos " .
Punto PC-DMIS permite utilizar dos valores de espacio, Espacio 1

caracterstico y Espacio 2 , para establecer las distancias de offset del
punto caracterstico. PC-DMIS utiliza estas distancias de
offset para calcular la posicin de un punto en cada una de
las dos superficies del ngulo en un punto caracterstico.
Los cuadros de espacio slo estarn disponibles una vez que

haya seleccionado CARACT 1 en la lista Tipo de elemento .
Medicin del punto caracterstico utilizando dos distancias

tericas
El cuadro Espacio 1 permite establecer la distancia de

offset entre la posicin del punto y los contactos de muestra
en la primera superficie del ngulo.
El cuadro Espacio 2 permite establecer la distancia de

offset entre la posicin del punto y los contactos de muestra
en la segunda superficie del ngulo.
Cuadro Altura
Consulte tambin el tema "Cuadro Altura" en la seccin " Crear elementos automticos " .
Radio de Cuando TIPO = ORIFICIO , el cuadro Altura define la

arista longitud nominal del elemento. Si introduce un valor en el
cuadro Altura sin definir una profundidad, PC-DMIS dividir

el valor de Altura por tres y lo utilizar como profundidad.
Cuando TIPO = RESALTE , esta opcin permitir tomar un

contacto adicional en la parte superior del resalte, en el
centro. Si este valor no es 0, PC-DMIS tomar un contacto
adicional en el centro del resalte. Despus, calcular la
altura del resalte.
Punto vectorial con la sonda de vdeo NC-100
Ficha Punto vectorial - Cuadro de dilogo Elementos automticos
La opcin de medicin de un punto vectorial permite definir la posicin de un punto nominal, as

como la direccin de aproximacin nominal que la CMM utilizar para medir el punto.

Medicin de un punto
Para acceder a la opcin Punto vectorial ,
1. Abra el cuadro de dilogo Elementos automticos ( Insertar | Elemento |

Automtico | Punto | Vector ).
2. Seleccione el tipo de elemento automtico Punto vectorial .
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a un punto vectorial de

muestra indicar:
F_ID=AUTO/PUNTO VEC, ESPESOR TERICO = n, ALTERNANTE, SALTAT = S/N
REAL/ X,Y,Z,I,J,K
MOV AUTO = S/N, DISTANCIA = n
Definiciones de los campos de la ficha Punto vectorial con la

sonda de vdeo NC-100
De este tema ya se trata en "Definiciones de los campos de la ficha Punto vectorial", en la
seccin " Crear elementos automticos " . La siguiente definicin es especfica de las sondas de
vdeo NC-100 :
ESPESOR_REAL = Este valor indica el espesor del offset tecleado correspondiente a los
datos medidos. Se pueden utilizar valores positivos o negativos.
Medir un punto vectorial con la sonda de vdeo NC-100

PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir un punto vectorial utilizando la opcin de
elementos automticos, que se enumeran en los siguientes prrafos:
Uso de datos tecleados para un punto vectorial con la sonda de vdeo NC-100
Uso de datos de superficie en la pantalla para un punto vectorial con la sonda de
vdeo NC-100
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un punto vectorial con la

Uso de datos tecleados para un punto vectorial con la sonda de

vdeo NC-100
Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para el punto vectorial.

con la sonda de vdeo NC-100
Para generar un punto vectorial a partir de datos de superficie:

2. Haga clic en la superficie. PC-DMIS resaltar la superficie seleccionada.
Encontrar informacin completa sobre este procedimiento en " Uso de datos de superficie en la
pantalla para un punto vectorial " en la seccin " Crear elementos automticos " .

vectorial con la sonda de vdeo NC-100
Se describe en el tema " Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un punto vectorial "
en la seccin " Crear elementos automticos " .

Punto de borde con la sonda de vdeo NC-100
Ficha Punto de borde - Cuadro de dilogo Elementos automticos
La opcin de medicin Punto de borde permite definir una medicin de puntos que debe
realizarse en el borde de una pieza.
Existen cuatro tipos de mediciones de bordes, que incluyen:
BORDE PERP
BORDE DELTAZ
BORDE ALTO
BORDE ORIFGRAN
stos requieren diferentes parmetros de entrada-salida y diferentes definiciones tericas en el

comando de PC-DMIS.

Punto adquirido mediante sistema de visin
Para acceder a la opcin Punto de borde :

Automtico | Borde ).
2. Seleccione el tipo de elemento automtico Punto de borde .
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a un punto de borde de

muestra, indicar:
F_ID=AUTO/BORDE PERP, MOSTRARCONT = S/N, MOSTRAR TODOS PARMS = S/N,
REAL/ X,Y,Z,I,J,K
ESPESOR TERICO = n ,ALTERNANTE3 ,ESPESOR TERICO BORDE = .n
MOV AUTO=ALTERNANTE, DISTANCIA = n,
SUPERFICIE NORMAL = I,J,K, PROFUN = n
Definicin del tipo de punto de borde con la sonda de

vdeo NC-100
Definicin del tipo de punto de borde con la sonda de vdeo NC-
100
BORDE PERP = Es una medicin de tipo borde perpendicular que se realiza a la altura de la
superficie del borde.
BORDE DELTAZ = Permite la medicin de un borde a una profundidad especificada con

respecto al plano en el que se encuentra la superficie.
Borde a una profundidad predefinida desde la superficie de la pieza

BORDE ALTO = Permite la medicin de un borde al valor mximo en la direccin

especificada.
Borde a un valor mximo en una direccin conocida
BORDE ORIFGRAN = Permite la medicin de un borde que se utiliza para medir una parte
de un orificio mayor que el campo de visin del sensor.
Medicin del contorno de un orificio de gran tamao
Definiciones de los campos de la ficha Punto de borde con la

De este tema ya se trata en "Definiciones de los campos de la ficha Punto de borde", en la
seccin " Crear elementos automticos " . La siguiente definicin es especfica de las sondas de
vdeo NC-100 :
MOSTRARCONT = Es un campo que permite alternar entre valores. Alterna entre S y NO, y
determina si se mostrarn los contactos con este elemento. No est disponible actualmente
con Puntos de borde.
MOSTRAR TODOS PARMS = Es un campo que permite alternar entre valores. Alterna
entre S y NO respecto a si se mostrarn todos los parmetros en un punto de borde.
ESPESOR_REAL BORDE = Este valor indica el espesor del offset tecleado correspondiente
al borde medido. Se pueden utilizar valores positivos o negativos.
PROFUN = Este valor es una distancia editable. (Slo est disponible con "BORDE
DELTAZ").
Medicin de un punto de borde con la sonda de vdeo

NC-100
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir un punto de borde utilizando la sonda de vdeo
NC-100 .


Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un punto de borde
Nota: PC-DMIS presupone que la superficie normal y la superficie de medicin son

perpendiculares.
Uso de datos tecleados para un punto de borde con la sonda de

vdeo NC-100
Se describe en el tema " Uso de datos tecleados para un punto de borde " en la seccin " Crear
elementos automticos " .

Se describe en el tema " Uso de datos de superficie en la pantalla para un punto de borde " en la
seccin " Crear elementos automticos " .

borde con la sonda de vdeo NC-100
Se describe en el tema " Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un punto de borde "

Puntos caractersticos
Ficha Punto caracterstico Cuadro de dilogo Elementos automticos
La ficha Punto Un punto caracterstico es esencialmente un punto de ngulo.

caracterstico slo est Existen dos tipos de puntos caractersticos, que se describen en el
disponible con la sonda de tema " Definicin de tipos de puntos caractersticos "; stos
vdeo NC-100 . requieren diferentes parmetros de entrada-salida y diferentes
definiciones tericas en el comando de DMIS. El comando de
medicin de DMIS es el mismo para ambos puntos caractersticos.
El siguiente diagrama muestra la medicin genrica de un punto
caracterstico.

Medicin de un punto caracterstico
Para acceder a la opcin Punto caracterstico :

Automtico | Caracterstico ).
2. Seleccione el tipo de elemento automtico Puntos caractersticos .
La lnea de comando de la ventana de edicin correspondiente a un punto caracterstico de

muestra indicar:
F_ID=AUTO/CARACTERISTICA 1, MOSTRARCONT=S/N,MOSTRAR_TODOS_PARAMS=S/N
TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TX2,TY2,TZ2
REAL/ X,Y,Z,I,J,K,X2,Y2,Z2
OBJETIVO/objX,objY,objZ,objI,objJ,objK
ESPESOR_TEORICO = n, ALTERNANTE
MOV AUTO = S/N, DISTANCIA = n VECTOR1 = I,J,K, VECTOR2 = I,J,K
ESPACIO1= n, ESPACIO2 = n
Definicin de los tipos de puntos caractersticos

CARACTERSTICA 1 = Este tipo de elemento permite la medicin de dos puntos (uno en
cada superficie) a un espacio dado desde la interseccin de dos planos. Esto da dos puntos
de datos.
CARACTERSTICA 2 = Este tipo de elemento mide el punto en la interseccin de dos planos.

Esto da un punto de datos.
Definiciones de los campos de la ficha Puntos caractersticos

determina si se mostrarn los contactos con este elemento. Actualmente no est disponible.
entre S y NO respecto a si se mostrarn todos los parmetros en el elemento.
ESPESOR TERICO = Este valor indica el espesor tecleado de la pieza. Se pueden utilizar
valores positivos o negativos.

ALTERNANTE 1 = Es un campo que permite alternar entre valores. Los valores de

X,Y,Z,I,J,K se mostrarn en las coordenadas RECT (rectangular) o POLAR (polar).
TEO/ = Este valor representa el contacto destino.
REAL/ = Este valor representa el contacto medido.
OBJETIVO = Estos valores permiten controlar la posicin donde se realizar la medicin y la

direccin de aproximacin del vector para el escaneado, al tiempo que puede tener un valor
TERICO completamente diferente.
MOV AUTO = Es un campo que permite alternar entre valores. S indica que esta opcin
est HABILITADA.
DISTANCIA = Este valor indica la distancia que se desplazar la sonda utilizando la opcin
MOV AUTO.
VECTOR1 = Los tres nmeros (valores IJK) representan un vector editable que estar
forzado a ser perpendicular al vector de la primera superficie.
VECTOR2 = Los tres nmeros (valores IJK) representan un vector editable que estar
forzado a ser perpendicular al vector de la segunda superficie.
ESPACIO1 = Este nmero editable representa la distancia offset entre la posicin del punto
en la primera superficie del ngulo. No se utiliza para el Punto caracterstico 2.
ESPACIO2 = Este nmero editable representa la distancia offset entre la posicin del punto
en la segunda superficie del ngulo. No se utiliza para el Punto caracterstico 2.
Consulte el tema "Opciones comunes del cuadro de dilogo Elementos automticos" en la

seccin " Crear elementos automticos " para obtener directrices generales para la medicin
de todos los tipos de elementos automticos.
Consulte la seccin "Opciones comunes del cuadro de dilogo Elementos automticos" para
obtener directrices generales para la medicin de todos los tipos de elementos automticos.
Medir un punto caracterstico

PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir un punto caracterstico utilizando la opcin de
Uso de datos tecleados para un punto caracterstico

Uso de datos de superficie en la pantalla para un punto caracterstico
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un punto caracterstico

Uso de datos tecleados para un punto caracterstico

Este mtodo permite teclear los valores X, Y, Z, I, J, K deseados para el punto caracterstico.
Uso de datos de superficie en la pantalla para un punto

caracterstico
Para generar un punto caracterstico utilizando datos de superficie:

2. Toque una vez cerca del borde del ngulo (pero no en ste) con la sonda con
animacin. PC-DMIS resaltar la superficie seleccionada.
El cuadro de dilogo mostrar el valor del punto caracterstico seleccionado y del vector, una vez
caras de la pieza, se utilizar el vector normal obtenido de los datos CAD. El botn Voltear
Nota: Si hace falta un toque adicional, haga clic sobre la superficie opuesta del borde del ngulo.

caracterstico
Tambin es posible utilizar datos CAD de modo alambre para generar un punto caracterstico.
1. Toque una vez cerca del borde del ngulo (pero no en ste) con la sonda con
animacin. PC-DMIS resaltar la superficie seleccionada.
El tipo de elemento automtico Puntos caractersticos del cuadro de dilogo Elementos

automticos mostrar el valor del punto caracterstico seleccionado y del vector, una vez
caras de la pieza, se utilizar el vector normal obtenido de los datos CAD. El botn Voltear
En caso de detectarse clics del ratn adicionales antes de pulsar el botn Crear ,
PC-DMIS sobrescribir la informacin mostrada previamente con los nuevos datos.
Si hace falta un toque adicional, haga clic sobre la superficie opuesta del borde
del ngulo.

Crculo, Resalte o Baricentro con la sonda de

vdeo NC-100
Ficha Crculo - Cuadro de dilogo Elementos automticos
La opcin Crculo de elemento automtico permite definir una medicin circular. Los tres tipos de
mediciones posibles se tratan en " Definicin del tipo de crculo con la sonda de vdeo NC-100 ".
Si el nmero de puntos necesarios es superior a 10, o si el sensor no puede identificar los puntos
de interseccin, dicho sensor seleccionar puntos en el contorno del orificio y los proyectar
sobre el plano. Estos puntos pueden ser identificados mediante las lneas de infrarrojos.

Medicin de un orificio con lneas de infrarrojos atravesando el contorno del orificio
Para acceder a la opcin Crculo :

Automtico | Crculo ).
2. Seleccione el tipo de elemento automtico Crculo .
La lnea de comando de la ventana de edicin correspondiente a un crculo de muestra,

indicar:
F_ID=AUTO/CIRCULO, MOSTRARCONT=S/N, MOSTRAR_TODOS_PARAMS=S/N

TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TDIAM,
REAL/ X,Y,Z,I,J,K, DIAM,
ESPESOR_TEORICO = n, ALTERNANTE1, ALTERNANTE2, ALTERNANTE3
CANTCONT = n
Definicin del tipo de crculo con la sonda de vdeo NC-

100
Definicin del tipo de crculo con la sonda de vdeo NC-100
ORIFICIO = Este tipo de elemento permite la medicin del interior o exterior de un orificio
circular.
RESALTE = Este tipo de elemento permite la medicin de un resalte.
Medicin de resaltes
BARICENTRO = Es la medicin de un orificio de forma indeterminada. Slo se informa de la

posicin.

Medicin de orificios de diferentes formas
Definiciones de los campos de la ficha Crculo con la sonda de

vdeo NC-100
Muchas de estas definiciones ya se tratan en el tema "Definiciones de los campos de la ficha
Crculo", en la seccin " Crear elementos automticos " . Las siguientes definiciones se aaden
o se cambian al utilizar una sonda de vdeo NC-100 :
determina si se mostrarn los contactos con este elemento.
ESPESOR TEORICO = Este valor editable indica el espesor tecleado de la pieza. Se pueden
utilizar valores positivos o negativos.
TEO/ = Este valor representa la posicin del elemento terico. DNOM es el valor nominal del
dimetro.
REAL/ = Este valor representa el contacto medido. DNOM es el valor medido del dimetro.
ALTERNANTE2 = Este campo puede ser alternado entre DENTRO y FUERA. PC-DMIS
determinar el tipo de crculo medido basndose en la posicin de la sonda en el momento
de tomarse el contacto. (Dentro de un crculo = DENTRO, fuera de un resalte = FUERA.)
Slo est disponible con el elemento Orificio.
ALTERNANTE3 = Este campo puede ser alternado entre CUAD_MN, MAX_INSC,

MIN_CIRCSC, MIN_SEP y RADIO FIJO. Slo est disponible con el elemento Orificio.
CANTCONT = Este valor editable debe ser un entero superior a dos. Slo est disponible
con el elemento Orificio.
Consulte la seccin "Opciones comunes del cuadro de dilogo Elementos automticos" de la

seccin " Crear elementos automticos " para obtener directrices generales para la medicin de
todos los tipos de elementos automticos.

Medicin de un crculo con la sonda de vdeo NC-100

PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir un crculo automtico, que se enumeran en los
siguientes prrafos:
Uso de datos tecleados para un crculo con la sonda de vdeo NC

Uso de datos de superficie en la pantalla para un crculo con la sonda de vdeo
NC
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un crculo con la sonda de
vdeo NC
Uso de datos tecleados para un crculo con la sonda de vdeo

NC-100
Se describe en el tema " Uso de datos tecleados para un crculo automtico " en la seccin "
Crear elementos automticos " .
Uso de datos de superficie en la pantalla para un crculo con la

Se describe en el tema " Uso de datos de superficie en la pantalla para un crculo automtico "
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un crculo

Se describe en el tema " Uso de datos de modo alambre en la pantalla para un crculo
automtico " en la seccin " Crear elementos automticos " .

Ranura cuadrada/Gap y flush con la sonda de

vdeo NC-100
Cuadro de dilogo de elemento Ranura cuadrada
Esta opcin permite definir la medicin de una ranura cuadrada o una medicin de gap y flush.
Consulte el tema " Definicin del tipo de ranura cuadrada y gap y flush con la sonda de vdeo
NC-100 " para ver los tipos de medicin disponibles.
La ranura cuadrada puede medirse utilizando los puntos dentro de ROI y a lo largo del contorno
de la ranura.

Medicin de una ranura cuadrada
Para acceder a la opcin Ranura cuadrada :

Automtico | Ranura cuadrada ).
2. Seleccione el tipo de elemento automtico Ranura cuadrada .
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a una ranura cuadrada de

muestra indicar:
F_ID=AUTO/RANURA CUADRADA, MOSTRARCONT=S/N, MOSTRAR_TODOS_PARAMS=S/N

TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TANCHURA,TLONG,
REAL/ X,Y,Z,I,J,K, ANCHURA, LONG,
ESPESOR_TEORICO = n, ALTERNANTE1
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a Gap y flush indicar:
F_ID=AUTO/GAP Z DELTA, MOSTRARCONT=S/N, MOSTRAR_TODOS_PARAMS=S/N

TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK, TGAP, TFLUSH
REAL/ X,Y,Z,I,J,K,GAP,FLUSH
ESPESOR_TEORICO = n, ALTERNANTE1, ALTERNANTE2
MOV AUTO = S/N, DISTANCIA = n, PROFUN = n, PROFUN2 = n
Definicin del tipo de ranura cuadrada y gap y flush con

la sonda de vdeo NC-100
Definicin del tipo de ranura cuadrada y gap y flush con la
RANURA CUADRADA = Este tipo de elemento permite la medicin de una ranura cuadrada.
GAP PERP = Este tipo de elemento permite la medicin de un gap y flush de un gap al nivel
de superficie del lado fijo.
La siguiente descripcin muestra un caso genrico de adquisicin de un punto:
Punto de gap perpendicular adquirido por el sistema de visin
GAP Z DELTA = Permite la medicin de un gap a una profundidad especificada con respecto
al lado fijo de la pieza.

Medicin de gap y flush a una profundidad especificada
Definiciones de los campos de la ficha Ranura cuadrada y Gap y

flush con la sonda de vdeo NC-100
Muchas de estas definiciones ya se tratan en el tema " Definiciones de los campos de la ficha
Ranura cuadrada " en la seccin " Crear elementos automticos " . Las siguientes definiciones
se aaden o se cambian al utilizar una sonda de vdeo NC-100 :
determina si se mostrarn los contactos con este elemento.
ALTERNANTE2 = Este campo determina el lado fijo de la medicin de un gap y flush. Slo
est disponible en Gap y flush.
TEO/ = Este valor representa la posicin del elemento terico.
PROFUN = Este valor es editable y representa la profundidad de la medicin en el lado fijo

de un gap y flush.
PROFUN2 = Este valor es editable y representa la profundidad de la medicin en el lado

mvil de un gap y flush.

Medicin de una ranura cuadrada con la sonda de vdeo

NC-100
PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir una ranura cuadrada utilizando la opcin de
Uso de datos tecleados para una ranura cuadrada con la sonda de vdeo NC
Uso de datos de superficie en la pantalla para una ranura cuadrada con la sonda
de vdeo NC

Uso de datos de modo alambre en la pantalla para una ranura cuadrada con la
sonda de vdeo NC
Uso de datos tecleados para una ranura cuadrada con la sonda

de vdeo NC-100
Se describe en el tema " Uso de datos tecleados para una ranura cuadrada " en la seccin "
Crear elementos automticos " .

cuadrada con la sonda de vdeo NC-100
Se describe en el tema " Uso de datos de superficie en la pantalla para una ranura cuadrada " en
la seccin " Crear elementos automticos " .

cuadrada con la sonda de vdeo NC-100
Se describe en el tema " Uso de datos de modo alambre en la pantalla para una ranura cuadrada
" en la seccin " Crear elementos automticos " .
Profundidad para gap y flush con la sonda de vdeo NC-

100
El cuadro Profundidad define la distancia bajo la superficie del lado fijo a la que PC-DMIS
medir el gap y flush. Esta opcin est disponible si selecciona GAP Z DELTA en la lista Tipo de
elemento .
Para cambiar la profundidad:

Profundidad2 para gap y flush con la sonda de vdeo

NC-100
El cuadro Profundidad2 define la distancia bajo la superficie del lado mvil a la que PC-DMIS
medir el gap y flush. Esta opcin est disponible si selecciona GAP Z DELTA en la lista Tipo de
elemento .
Para cambiar la profundidad:


Gap para gap y flush con la sonda de vdeo NC-100
El cuadro Gap muestra el gap de Gap y flush.

Flush para gap y flush con la sonda de vdeo NC-100
El cuadro Flush muestra el flush de Gap y flush.
1. Seleccione el cuadro Flush .

Tipo = DERECHA / IZQUIERDA para gap y flush con la

Las opciones DERECHA e IZQUIERDA definen el lado fijo de la medicin de gap y flush. En las
mediciones de gap y flush es preciso definir un lado como fijo (o nominal). El lado fijo se
convierte en el dtum contra el cual se mide el otro lado.
Tipo de elemento para mediciones de una ranura

cuadrada y gap y flush con la sonda de vdeo NC-100
La lista Tipo de elemento indica los tipos disponibles de mediciones de una ranura cuadrada y
gap y flush, que incluyen:

RANURA = Este tipo de elemento permite la medicin de una ranura cuadrada.
GAP PERP = Este tipo de elemento permite la medicin de un gap y flush de un gap al nivel
de superficie del lado fijo.
GAP Z DELTA = Permite la medicin de un gap a una profundidad especificada con respecto
al lado fijo de la pieza.
MEDIC GAP = Este tipo de medicin actualmente no est disponible.
Ranura redonda con la sonda de vdeo NC-100
Ficha Ranura redonda - Cuadro de dilogo Elementos automticos
Esta opcin permite definir la medicin de una ranura redonda. Este tipo de medicin es
particularmente til cuando no se desea medir una serie de lneas y crculos, o construir sus
intersecciones y puntos centrales.
La ranura redonda puede medirse utilizando los puntos dentro de ROI y del contorno de la ranura.

Medicin de una ranura redonda
Para acceder a la opcin Ranura redonda :

Automtico | Ranura redonda ).
2. Seleccione el tipo de elemento automtico Ranura redonda .
La lnea de comandos de la ventana de edicin correspondiente a una ranura redonda de

muestra indicar:
F_ID=AUTO/RANURA REDONDA, MOSTRARCONT=S/N, MOSTRAR_TODOS_PARAMS=S/N

TEO/ TX,TY,TZ,TI,TJ,TK,TLONG,TANCHURA,
REAL/ X,Y,Z,I,J,K,LONG,ANCHURA,
ESPESOR_TEORICO = n, ALTERNANTE1
Definiciones de los campos de la ficha Ranura redonda con la

Muchas de estas definiciones ya se tratan en el tema " Definiciones de los campos de la ficha
Ranura redonda " en la seccin " Crear elementos automticos " . Las siguientes definiciones se
aaden o se cambian al utilizar una sonda de vdeo NC-100 :
determina si se mostrarn los contactos con este elemento. Actualmente no est disponible.


Medir una ranura redonda con la sonda de vdeo NC-100

PC-DMIS cuenta con varios mtodos para medir una ranura redonda utilizando la opcin de

Uso de datos de superficie en la pantalla para una ranura redonda
Uso de datos de modo alambre en la pantalla para una ranura redonda
Uso de datos tecleados para una ranura redonda con la sonda

de vdeo NC-100
Se describe en el tema " Uso de datos tecleados para una ranura redonda " en la seccin " Crear
elementos automticos " .

redonda con la sonda de vdeo NC-100
Se describe en el tema " Uso de datos de superficie en la pantalla para una ranura redonda " en
la seccin " Crear elementos automticos " .
Nota: Si los datos CAD que definen los extremos de la ranura son de tipo CRCULO o ARCO (es
decir, una entidad 100 IGES), PC-DMIS tomar automticamente dos contactos adicionales en el
arco. Si ambos extremos son de este tipo, ser suficiente un toque en cada arco para medir este
tipo de elemento.

redonda con la sonda de vdeo NC-100
Se describe en el tema " Uso de datos de modo alambre en la pantalla para una ranura redonda
" en la seccin " Crear elementos automticos " .

Usar las teclas y los

mens de acceso directo
Usar las teclas y los mens de acceso directo:
Introduccin
Esta seccin trata de los accesos directos a muchas opciones de men, cuadros de dilogo y
comandos utilizados en PC-DMIS. El uso de accesos directos agilizar su tiempo de
programacin, aumentando la productividad y la eficiencia.
Consulta de las teclas de acceso directo

Consulta de los mens de acceso directo
Consulta de las teclas de acceso directo

Esta tabla ofrece una lista de fcil consulta de las teclas de acceso directo. Si la descripcin de
una tecla de acceso directo va precedida por la frase Texto en cursiva , el elemento en cursiva
debe ser la ventana activa o el elemento con el enfoque para que la tecla de acceso directo
funcione correctamente. Encontrar informacin adicional acerca de la funcin de cada opcin
en la seccin correspondiente del programa de ayuda en lnea .
Tecla Descripcin Tecla Descripcin Tecla Descripcin

F1 Accede a la ayuda CTRL + A Ventana de CTRL + F1 Coloca PC-DMIS
en lnea. edicin: en modo
Selecciona todo el Traslacin.
texto.
F2 Ventana de CTRL + C Ventana de CTRL + F2 Coloca PC-DMIS
edicin: en modo Rotacin
edicin:
Copia el texto bidimensional.
Abre el cuadro seleccionado.
de dilogo
Constructor de
expresiones si el
cursor se
encuentra en
una lnea que
permite
expresiones.
F3 Ventana de edicin: CTRL + D Suprime el CTRL + F3 Coloca PC-
Selecciona y elemento actual. DMIS en modo
cancela la Rotacin
seleccin del tridimensional y
comando para abre el cuadro
su ejecucin. de dilogo
Rotar .
Si el cursor se
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Usar las teclas y los mens de acceso directo 1793
encuentra en un
objeto externo, F3
alterna entre los
modos de impresin
y ejecucin.
F4 Ventana de edicin: CTRL +E Ejecuta el CTRL + F4 Coloca PC-DMIS
Imprime el contenido elemento en modo
de la ventana de seleccionado. Programacin.
edicin .
F5 Abre el cuadro de CTRL +F Abre el cuadro de CTRL + F5 Coloca PC-DMIS
dilogo Opciones de dilogo Elementos en modo Cuadro
configuracin . automticos . de texto.
F7 Ventana de edicin: CTRL +G Inserta un CTRL + TAB Minimiza o
Dentro de un comando restaura la ventana
LEERPUNTO/ en de edicin.
campo
la ventana de
alternante, edicin.
desplaza a la
siguiente
anotacin
alfabtica.
F8 Ventana de edicin: CTRL + J Ventana de CTRL + Oculta la flecha de
Dentro de un campo edicin: anlisis grfico
MAYS
alternante, desplaza Va a un comando seleccionada.
a la anotacin al que se ha hecho
alfabtica anterior. referencia.
F9 Ventana de edicin: CTRL + K Guarda la CTRL + FIN Ventana de
Abre el cuadro de dimensin edicin:
dilogo asociado al seleccionada en el Desplaza el cursor
comando en la informe de hasta el final del
posicin del cursor. edicin. programa de pieza
actual.
F10 Abre el cuadro de CTRL + M Inserta un CTRL + INICIO Ventana de
dilogo Valores de comando de edicin:
los parmetros . movimiento Desplaza el cursor
puntual. hasta el principio
del programa de
pieza actual.
F12 Abre el cuadro CTRL + N Crea un nuevo CTRL + ALT + Abre el cuadro
programa de
de dilogo A de dilogo
pieza
Preparar fixture . Alineacin .
MAYS + Clic Abre el cuadro CTRL + O Abre un programa CTRL + ALT + Abre el cuadro de
de pieza. dilogo
con el botn de dilogo P
derecho Dibujar a Utilidades de
escala . sonda .
MAYS + TAB Ventana de edicin: CTRL + P Imprime la ventana CTRL + Clic El modo Cuadro de
Desplaza el cursor grfica. texto, al realizar
con el botn
hacia atrs, al esta accin sobre
anterior campo izquierdo un elemento o una
editable por el ID de etiqueta en la
usuario. ventana grfica, el
cursor se colocar
en ese elemento
en la ventana de
edicin.
Al realizar esta
accin con el
cuadro de dilogo
Anlisis abierto, se
seleccionan todas
las dimensiones
asociadas.
MAYS + Resalta todo el texto CTRL + Q Ventana de CTRL + Clic Gira el modelo
a medida que se edicin: CAD en tres
1794 Usar las teclas y los mens de acceso directo PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual
FLECHA mueve el cursor. Ejecuta el con el botn dimensiones en la

programa de pieza ventana grfica al
derecho
actual. arrastrar el ratn.
(Tambin clic y
arrastrar con el
botn de la
rueda central
del ratn)
MAYS + F5 Ventana de edicin: CTRL + R Abre el cuadro FLECHA Ventana de
Cambia la edicin:
de dilogo ARRIBA
presentacin del Desplaza el cursor
contacto de una Rotar . al siguiente
dimensin entre elemento
coordenadas disponible, arriba
cartesianas y de la posicin
polares. Una 'P' actual.
indica el modo de
presentacin polar.
MAYS + F10 Ventana de edicin: CTRL + S Guarda el FLECHA Ventana de
Abre el cuadro de programa de pieza edicin:
ABAJO
dilogo Saltar a . actual. Desplaza el cursor
al siguiente
elemento
disponible, abajo
de la posicin
actual.
FIN Finaliza la medicin CTRL + T Ventana de FLECHA Ventana de
de un elemento. edicin: edicin:
DERECHA
Asigna el comando Desplaza el cursor
actual (o los al siguiente
Ventana de edicin:
comandos elemento
Desplaza el cursor
seleccionados) al disponible, a la
hasta el final de la
brazo maestro, al derecha de la
lnea actual.
brazo esclavo o a posicin actual.
ambos.
En modo
Resumen, expande
una lista contrada.
ORIGEN Ventana de edicin: CTRL + V Ventana de FLECHA Ventana de
Desplaza el cursor al edicin: edicin:
IZQUIERDA
comienzo de la lnea Pega el contenido Desplaza el cursor
actual. del portapapeles. al siguiente
elemento
disponible, a la
izquierda de la
posicin actual.
En modo
Resumen, contrae
una lista
expandida.
TAB Ventana de edicin: CTRL +X Ventana de ALT + H Brinda acceso al
Desplaza el cursor edicin: men Ayuda .
hacia adelante, hasta Corta el texto
el prximo campo seleccionado.
que se puede editar.
ESC Si se pulsa antes de CTRL +Y Ventana de ALT + J Ventana de
la tecla INTRO, edicin: edicin: Vuelve
cancela cualquier Ejecuta el desde un comando
proceso que est en programa de pieza al que se ha hecho
curso (excepto la desde la posicin referencia.
introduccin de del cursor.
datos).
ELIMINAR Ventana de edicin: CTRL +Z Activa la funcin ALT + F3 Ventana de
Vea "Retroceso". Zoom total.
edicin:
Abre el cuadro
de dilogo
Buscar .
RETROCESO Ventana de edicin: CTRL + Ventana de edicin: ALT + Ventana de
Elimina cualquier En modo Resumen, edicin:
INTRO o RETROCESO
carcter resaltado. Si este teclado de Deshace la ltima
no hay nada RETORNO acceso directo accin realizada en
resaltado, funciona permite seleccionar la ventana de
como en un editor un comando para edicin.
normal. Si no se aadir a la ventana
puede suprimir el de edicin.
objeto, se visualizar
un mensaje de error.
ALT + "-" Al pulsar ALT y MAYS + Ventana de
despus la tecla edicin:
(menos) RETROCESO
menos se suprime el Rehace la ltima
ltimo contacto del accin deshecha
bfer de contactos. en la ventana de
edicin.
INTRO o Ventana de edicin: MAYS + Clic Objeto de
Crea una nueva con el botn etiqueta
RETORNO
derecho Ventana de
lnea. Se
informe:
suprimir Abre el cuadro
automticamente de dilogo
la lnea si no se Informe .
completa antes
de desplazar el
cursor de la
lnea.
Selecciona un
comando.
Consulta de los mens de acceso directo

Los mens de acceso directo permiten ejecutar comandos de uso comn con un simple clic del
botn del ratn. En esta seccin se explica cmo abrir los diversos mens de acceso directo y
las funciones de las opciones de los mens. Puede disponerse de los mens de acceso directo
cuando el programa activa los correspondientes elementos de la interfaz.
Mens de acceso directo en los cuadros de dilogo

estndar de Windows
Adems de los comandos estndar que existen en los cuadros de dilogo de Windows, en
algunas circunstancias PC-DMIS incluye funciones adicionales en los mens de acceso directo,
muchas de las cuales se describen en las secciones " Usar opciones de archivo bsicas " y "
Usar opciones de archivo avanzadas " .
Al abrir o guardar archivos, o al ejecutar otras operaciones con archivos, haga clic con el botn
derecho del ratn en el nombre de archivo del programa de pieza en el cuadro de dilogo para
invocar las opciones de los mens de acceso directo.
Opcin Descripcin
Importacin de PC-DMIS Importa datos en el programa
de pieza seleccionado, desde
un archivo de entrada. Consulte
el tema " Importar datos CAD "
en la seccin " Usar opciones
de archivo avanzadas " .
Exportacin de PC-DMIS Exporta datos del programa de
pieza seleccionado a un archivo
de salida. Consulte el tema "
Exportar datos CAD " en la
seccin " Usar opciones de
archivo avanzadas " .
Abrir Abre un programa de pieza.
Consulte el tema " Abrir
programas de pieza existentes
" en la seccin " Usar opciones
de archivo bsicas " .
Cortar Corta un programa de pieza y
lo coloca en el portapapeles. Se
utiliza con el comando Pegar
de Windows para insertar el
archivo cortado en otra carpeta.
Copiar Copia un programa de pieza en
el portapapeles. Se utiliza con
el comando Pegar de Windows
para insertar el archivo copiado
en otra carpeta. Consulte el
tema " Realizar operaciones
con archivos " en la seccin "
Usar opciones de archivo
bsicas " .
Cambiar nombre Cambia el nombre de un
programa de pieza.
Suprimir Suprime un programa de pieza.
Consulte el tema " Realizar
operaciones con archivos " en
la seccin " Usar opciones de
archivo bsicas " .
Ficha Propiedades | PC-DMIS Muestra la informacin del
archivo del programa de pieza.
Esta opcin permite visualizar o
modificar el nombre de un
programa de pieza, su nmero
de serie o su nmero de
versin. Consulte el tema "
Abrir programas de pieza
existentes " en la seccin "
Usar opciones de archivo
bsicas " .
Mens de acceso directo en el rea de barras de

herramientas
Cuando hace clic con el botn derecho del ratn en el rea Barra de herramientas , PC-DMIS
muestra una lista de las barras de herramientas y otras opciones a las que puede acceder
instantneamente, que incluyen:
Opcin Descripcin
Operaciones de archivo Aade la barra de herramientas
Operaciones de archivo en el
rea de barras de
herramientas, o la elimina de
sta.
Modos Grfico Aade la barra de herramientas
Modos Grfico en el rea de
barras de herramientas, o la
elimina de sta.
Ventana de edicin Aade la barra de herramientas
Ventana de edicin en el rea
de barras de herramientas, o la
elimina de sta.
Inicio rpido Aade la barra de herramientas
Inicio rpido en el rea de
elimina de sta.
Diseos de ventanas Aade la barra de herramientas
Diseos de ventanas en el
rea de barras de
sta.
Ejecutar/Grabar macro Aade la barra de herramientas
Ejecutar/Grabar macro en el
rea de barras de
herramientas, o la elimina de la
misma.
Elementos automticos Aade la barra de herramientas
Elementos automticos en el
rea de barras de
sta.
Elementos medidos Aade la barra de herramientas
Elementos medidos en el rea
de barras de herramientas, o la
elimina de sta.
Elementos construidos Aade la barra de herramientas
Elementos construidos en el
rea de barras de
sta.
Dimensin Aade la barra de herramientas
Dimensin en el rea de
elimina de sta.
Valores Aade la barra de herramientas
Valores en el rea de barras de
sta.
Modo de sonda Aade la barra de herramientas
Modo de sonda en el rea de
elimina de sta.
Brazos activos Aade la barra de herramientas
Brazos activos en el rea de
elimina de sta.
Mesa giratoria activa Aade la barra de herramientas
Mesa giratoria activa en el
rea de barras de
sta.
Asistentes Aade la barra de herramientas
Asistentes en el rea de
elimina de sta.
Personalizar Personaliza las barras de
herramientas y los mens para
cumplir con necesidades
especficas. Consulte el tema "
Personalizar la interfaz de
usuario " en la seccin "
Navegar por la interfaz de

usuario ".
Estas barras de herramientas se describen detalladamente en la seccin " Usar barras de

herramientas " .
Mens de acceso directo en la ventana grfica

La ventana grfica contiene los siguientes mens de acceso directo, a los que puede accederse
haciendo clic con el botn derecho del ratn en reas especficas. Algunos de ellos requieren
que PC-DMIS se encuentre en determinados modos (consulte el tema " Barra de herramientas
de los modos Grfico " en la seccin " Usar barras de herramientas "). Segn el modo en el que
se encuentre, PC-DMIS le presentar diferentes opciones de men.
Men de acceso directo a elementos

Para abrir este men de acceso directo, haga clic con el botn derecho del ratn en la etiqueta
de ID de un elemento, en un cuadro de informacin de dimensin o en un cuadro de informacin
de punto en la ventana grfica.
Opcin Descripcin
Ocultar ID Esta opcin de men permite
ocultar una etiqueta de ID en la
ventana grfica. La etiqueta
oculta sigue existiendo aunque
no est visible.
Ocultar ID en vista Oculta la etiqueta de ID del
elemento seleccionado
nicamente en la vista actual.
En las dems vistas sigue
siendo visible.
Mostrar las ID, Ocultar las ID Estos submens permiten ver u
ocultar las distintas etiquetas de

ID de elemento. Puede ocultar
o mostrar estos tipos de
etiquetas de ID:
Todo
Etiquetas de
elementos
Informacin de
dimensiones
Informacin de
puntos
Marcos de
control de
elementos
Si decide ocultar las etiquetas

de ID, stas seguirn existiendo
aunque no estn visibles.
Mostrar ID en todas las vistas Muestra la etiqueta de ID del
elemento seleccionado en
todas las vistas.
Ocultar elemento Esta opcin permite ocultar un
solo elemento, eliminndolo de
la ventana grfica. El elemento
sigue existiendo aunque no
est visible.
Ocultar todos los elementos Esta opcin permite ocultar
todos los elementos,
eliminndolos de la ventana
grfica. Los elementos siguen
existiendo aunque no estn
visibles.
Mostrar todos los elementos Esta opcin muestra todos los
elementos que se han ocultado,
Restablecer la ID Esta opcin vuelve a colocar
una etiqueta de ID en su
posicin original, al lado del
elemento.
Restablecer todas las ID Esta opcin vuelve a colocar
todas las etiquetas de ID en sus
posiciones originales, al lado de
sus elementos respectivos.
Mover cursor a Seleccione esta opcin de
men para mover el cursor de
la ventana de edicin hasta la
lnea de comando del presente
elemento en dicha ventana.
Esta accin slo afecta a la
posicin del cursor en la
ventana de edicin; la posicin
de la sonda en la ventana
grfica permanece invariable.
Cambiar color de fondo Esta opcin abre el cuadro de

dilogo Cambiar opciones de
etiqueta . Puede utilizar este
cuadro de dilogo para cambiar
el color de fondo de la etiqueta
de ID del elemento. Puede
optar por cambiar todas las
etiquetas de elementos con
este nuevo color o solamente el
tipo de etiqueta actual. Existen
tres tipos de etiqueta diferentes:
etiquetas de ID de elemento,
cuadros de informacin de
dimensin y cuadros de
informacin de punto.
Puede cambiar los valores por

omisin haciendo clic en el
botn Por omisin .
No funciona con los marcos de

Cambiar color de lnea Esta opcin abre el cuadro de
cuadro de dilogo para cambiar
el color de borde de la etiqueta
de ID del elemento. Puede
optar por cambiar todos los
bordes de las etiquetas de
elementos con este nuevo color
o solamente el tipo de etiqueta
actual. Existen tres tipos de
etiqueta diferentes: etiquetas de
ID de elemento, cuadros de
informacin de dimensin y
punto.

botn Por omisin .

Mostrar sombra Esta opcin abre el cuadro de
cuadro de dilogo para mostrar
u ocultar una pequea sombra
bajo la etiqueta de la ID del
elemento. Puede optar por
aadir una sombra a todos los
tipos de etiqueta o slo al tipo
actual. Existen tres tipos de

etiqueta diferentes: etiquetas de
ID de elemento, cuadros de
informacin de dimensin y
punto.

botn Por omisin .

Opciones adicionales del men de acceso directo a elementos en modo Cuadro de texto
PC-DMIS agrega opciones adicionales en el men estndar de acceso directo a elementos

cuando est en modo Cuadro de texto, que incluyen:
Opcin Descripcin
Crear marco de control de Esta opcin crea una dimensin
elementos... de marco de control de
elementos (FCF) de posicin
verdadera a partir del elemento
seleccionado. Aparecer el
cuadro de dilogo GD&T . Para
obtener informacin sobre la
creacin de dimensiones FCF,
consulte el tema " Usar marcos
de control de elementos ".
Crear cuadro de informacin Esta opcin crea un cuadro de
de dimensin... texto de informacin de la
dimensin basndose en el
elemento seleccionado.
Aparece el cuadro de dilogo
Editar informacin de
dimensin , mostrando las
dimensiones disponibles con
las que puede crear el cuadro
de texto de informacin de
dimensin.
Si no hay dimensiones
asociadas al elemento, PC-
DMIS crear automticamente
una dimensin de posicin por
omisin para el mismo
(consulte " Dimensionar la
posicin " en la seccin "
Dimensionar elementos " ).

Para obtener informacin sobre
el uso del cuadro de dilogo
dimensin , consulte el tema"
Insertar cuadros de informacin
de dimensin " en la seccin "
" .
Crear cuadro de informacin Esta opcin de men crea un
de punto cuadro de texto de informacin
de punto basndose en el
elemento seleccionado.
Editar informacin de punto ,
mostrando el elemento (y las
dimensiones disponibles) con
punto. Para obtener
informacin sobre el uso del
cuadro de dilogo Editar
informacin de punto para
crear un cuadro de texto de
informacin de punto, consulte
el tema" Insertar cuadros de
informacin de punto " en la
seccin " Insertar comandos de
informes " .
Para acceder a estas nuevas opciones:
1. Seleccione el icono Modo Cuadro de texto (consulte " Modo Cuadro de texto "
en la seccin " Editar la presentacin de archivos CAD " ).
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en un elemento o en su etiqueta de ID,
para abrir el men de acceso directo.
Men de informacin de dimensin/punto en Modo Cuadro de texto
Cuando est en el modo cuadro de texto, al hacer clic con el botn derecho del ratn en un
cuadro de informacin de dimensin o de punto, PC-DMIS aade estas dos opciones al men de
acceso directo a elementos:
Opcin Descripcin
Editar... Esta opcin permite editar el
cuadro de texto de informacin
de dimensin o de punto
seleccionado. Se abrir un
informacin de dimensin o
Editar informacin de punto ,
ligeramente modificado.
Adems de los botones
estndar, aparecer en la parte
inferior del cuadro de dilogo el
botn adicional Aplicar a todo :
Haga clic en Aplicar a todo

para que los cambios
realizados en este cuadro de
dilogo se apliquen a todos los
cuadros de dilogo de
informacin de dimensin o de
punto.
Nota: Slo los cambios
realizados en el original para
modificar el cuadro de
informacin sern aplicados a
todos los cuadros de
informacin de dimensin o de
punto. Aquellos valores del
cuadro de informacin original
que difieran de los de otros
cuadros de informacin no se
aplicarn a stos.
Para obtener informacin

adicional, consulte el tema "
Insertar cuadros de informacin
de dimensin " en la seccin "
".
Suprimir Seleccione esta opcin de
men para suprimir el cuadro
dimensin o de punto
seleccionado. Tambin se
suprimir el comando
INFO_PTO o INFO_DIM
correspondiente en la ventana
de edicin.
Para acceder a estas nuevas opciones:
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en el cuadro de informacin de
dimensin o de informacin de punto en la ventana grfica.
Men de acceso directo para la seleccin mediante cuadros

Este men de acceso directo slo funciona en Modo Cuadro de texto . Para acceder al mismo:
2. Seleccione uno o varios elementos mediante un cuadro. PC-DMIS seleccionar
todos los elementos grficos o todas las etiquetas de ID de los elementos que se
encuentren dentro del cuadro.
Aparecer un acceso directo con las siguientes opciones:
Opcin Descripcin
Crear cuadros de informacin Esta opcin de men crea
de dimensin cuadros de texto de informacin
de dimensin basndose en los
elementos seleccionados.

dimensin correspondiente a
uno de los elementos
seleccionados, mostrando las
dimensiones disponibles con
las que puede crear el primer
cuadro de informacin de
dimensin.
Una vez que haya seleccionado

las opciones deseadas en el
informacin de dimensin ,
haga clic en el botn Aceptar o
Crear (botn Aplicar al editar)
para crear los cuadros de
informacin de dimensin.
Se crear el primer cuadro de

informacin de dimensin
basndose en las dimensiones
seleccionadas en el cuadro de
dilogo Editar informacin de
dimensin .
Los cuadros de informacin

siguientes se crearn
basndose en las dimensiones
asociadas a cada elemento.
Si no hay dimensiones
asociadas a ninguno de los

elementos, se crear
automticamente una
dimensin de posicin por
omisin para ellos (consulte el
tema " Dimensionar la posicin
" en la seccin " Dimensionar
elementos " ). Para obtener
informacin sobre el uso del
informacin de dimensin ,
consulte el tema" Insertar
dimensin " en la seccin "
" .
Crear cuadro de informacin Seleccione esta opcin de
de punto men para crear cuadros de
texto de informacin de punto
basndose en los elementos
seleccionados. Aparece el
informacin de punto
correspondiente a uno de los
elementos seleccionados,
mostrando el elemento (y las
dimensiones disponibles) con
punto.
Una vez que haya seleccionado

las opciones deseadas en el
informacin de punto, haga clic
en el botn Aceptar o Crear
(botn Aplicar al editar) para
crear los cuadros de
informacin.
Se crear el primer cuadro de

informacin basndose en el
elemento o las dimensiones
seleccionados en el cuadro de
dilogo Editar informacin de
punto . Los cuadros de
informacin de punto siguientes
se crearn basndose en todas
las dimensiones asociadas a
cada elemento y en el elemento
en s. Se crear un cuadro de
informacin de punto para
todos los contactos de
dimensin y de elemento. Para
uso del cuadro de dilogo

Editar informacin de punto
para crear un cuadro de texto
de informacin de punto,
consulte el tema" Insertar
punto " en la seccin " Insertar
Mostrar las ID, Ocultar las ID Seleccione una de estas
opciones de men para mostrar
u ocultar todas las etiquetas de
ID de los elementos
seleccionados. Si decide
ocultar las etiquetas de ID,
stas seguirn existiendo
aunque no estn visibles.
Ocultar elementos Esta opcin permite ocultar
todos los elementos
seleccionados en una pieza,
eliminndolos de la ventana
grfica. Los elementos siguen
existiendo aunque no estn
visibles.
Restablecer las ID Esta opcin vuelve a colocar
todas las etiquetas de ID
seleccionadas en sus
posiciones originales, al lado de
sus elementos respectivos.
Men de acceso directo de fixture rpida

Este men de acceso directo slo funciona en modo de fixture rpida (consulte el tema " Insertar
fixtures rpidas " en la seccin " Definir el hardware " ). Para acceder al mismo:
1. Seleccione el icono Modo de fixture rpida de la barra de herramientas

Modos grfico .
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en un objeto de fixture rpida que ya se
haya insertado en la ventana grfica.
Aparecer un acceso directo con las siguientes opciones:
Opcin Descripcin
Soltar objeto Suelta la fixture rpida
seleccionada encima de lo que
haya debajo en la ventana
grfica. Si no hay nada en la
direccin -Z, no ocurre nada. Si
hay algo, la fixture se suelta y
baja hasta que toca el objeto u
objetos que haya debajo.
Nivelar objeto Toma el vector de superficie
normal del punto donde ha
hecho clic con el botn derecho
del ratn y lo endereza de
acuerdo con el sistema de
coordenadas de la mquina.
Rotar objeto Toma el punto donde ha hecho
clic con el botn derecho del
ratn y lo suelta en el borde
ms prximo. A continuacin,
endereza el vector tangente a
la curva en el punto donde se
ha soltado. La rotacin es una
operacin de enderezara 2D,
mirando hacia abajo desde la
vista normal actual.
Enderezar Endereza la fixture rpida
actual de modo que sus ejes
sean paralelos a los ejes CAD
(cambio mnimo)
Vincular componentes de Agrupa todos los componentes
fixture de la fixture en pantalla para
que al arrastrar o rotar una
fixture se arrastren o roten
todos juntos.
Desvincular componentes de Desvincula los componentes de
fixture la fixture, lo que permite
manipularlos de forma
individual.
Fijar componente en su sitio Si ha vinculado componentes

de la fixture, puede utilizar esta
opcin para fijar la posicin del
componente seleccionado en el
conjunto de componentes
vinculados. El componente
quedar fijado en su posicin
actual, incluso aunque mueva
los dems componentes del
conjunto vinculado.
Guardar fixture Al seleccionar este elemento de
men se abre el cuadro de
dilogo Guardar como , que
permite guardar los elementos
de la fixture en pantalla. Si tiene
ms de una fixture en la
pantalla, PC-DMIS las guarda
todas como un nico conjunto.
Las fixtures guardadas se
almacenan en el rbol
USUARIO expandible en el
cuadro de dilogo Fixture
rpida para utilizarlas
posteriormente.
Slo movimiento X Al seleccionar este elemento de
men y arrastrar la fixture se
mover por el eje X solamente.
Slo movimiento Y Al seleccionar este elemento de
mover por el eje Y solamente.
Slo movimiento Z Al seleccionar este elemento de
mover por el eje Z solamente.
Slo movimiento XY Al seleccionar este elemento de
mover por los ejes X e Y
solamente.
Slo movimiento YZ Al seleccionar este elemento de
mover por los ejes Y y Z
solamente.
Slo movimiento ZX Al seleccionar este elemento de
mover por los ejes Z y X
solamente.
Slo rotacin XY Al seleccionar este elemento de
men se lleva a cabo la
rotacin en el plano XY
solamente. Para realizar la
rotacin debe pulsarse CTRL y
arrastrar la fixture. Seleccinela
de nuevo para desmarcarla.
Slo rotacin YZ Al seleccionar este elemento de
rotacin en el plano YZ
Slo rotacin ZX Al seleccionar este elemento de
rotacin en el plano ZX
Men de acceso directo para lneas de ruta de

elementos automticos
Para acceder a este men de acceso directo, seleccione el botn Alternar mostrar ruta en el
cuadro de dilogo Elemento automtico .
Opcin Descripcin
Insertar contacto Inserta un contacto adicional en el elemento automtico.
Suprimir contacto Suprime el contacto seleccionado del elemento automtico.

Insertar contacto
de muestra
Inserta un contacto de muestra para el elemento automtico.
Suprimir contacto
Suprime el contacto de muestra seleccionado del elemento automtico.
de muestra
Insertar fila
Cuando se trabaja con un elemento que utiliza varias filas de contactos,
como un cilindro o un cono, inserta otra fila de contactos.
Cuando se trabaja con un elemento que utiliza varias filas de contactos,
Suprimir fila
como un cilindro o un cono, suprime la fila seleccionada de contactos.
Contactos
Esta opcin de men se selecciona automticamente cuando se realiza un
definidos por el
usuario cambio de forma manual en un contacto o en la ruta mediante el ratn.
Si despus deselecciona esta opcin de men, PC-DMIS vuelve al estado

anterior.
Adems, si se selecciona esta opcin para un contacto y a continuacin

pasa a la vista perpendicular del elemento mediante Ver perpendicular ,
puede ajustar la profundidad o la altura de ese contacto.
Ver normal Cambia la vista CAD del elemento por una vista de arriba a abajo.
Cambia la vista CAD del elemento por una vista lateral, ideal para definir la
Ver perpendicular
profundidad del elemento o aadir ms niveles de contactos.
Mens de acceso directo en la ventana de edicin

La ventana de edicin de PC-DMIS contiene los siguientes mens de acceso directo, segn el
modo seleccionado en la ventana de edicin.
Men de acceso directo al comando del modo Resumen

Cuando selecciona un elemento de comando en el modo Resumen de la ventana de edicin
(consulte el tema " Trabajar en modo Resumen " en la seccin " Usar la ventana de edicin " ) y
hace clic con el botn derecho del ratn en el elemento de comando, aparece el men de acceso
directo a dicho comando. Este men tiene las siguientes opciones:
Opcin Descripcin
Editar Esta opcin hace que aparezca
el cuadro de dilogo
correspondiente al objeto
actual.
Seleccionar Esta opcin conmuta el estado
de seleccin del objeto para su

ejecucin.
Suprimir Esta opcin suprime el
comando seleccionado, as
como todos los subcomandos
Copiar Esta opcin copia el comando
seleccionado y lo coloca en el
portapapeles.
Cortar Esta opcin corta el comando
seleccionado y lo coloca en el
portapapeles, eliminndolo del
programa de pieza.
Pegar Esta opcin pega un comando
que haba sido cortado o
copiado y puesto en el
portapapeles previamente,
debajo del comando
seleccionado.
Contraer grupos Esta opcin contrae todos los
grupos definidos por el usuario
expandidos. Los dems
elementos expandidos
permanecen expandidos.
Contraer todo Esta opcin contrae todos los
elementos expandidos.
Expandir comando Esta opcin expande la lnea de
comando actual y muestra
todos los datos o elementos de
grupo asociados al comando
seleccionado.
Aadir comando Esta opcin permite aadir un
comando a la ventana de
edicin, desde una lista
desplazable que aparece en
orden alfabtico.
PASO 1: Recorra la lista

introduciendo las primeras
letras del comando. PC-DMIS
ir automticamente a ese
comando.
PASO 2: Seleccione el
comando en la lista.
PASO 3: Pulse CTRL + INTRO,

o INTRO, para insertar el nuevo
comando en la ventana de
edicin.
Al pulsar CTRL + INTRO, el

comando se introduce despus
del bloque de comandos que se
utiliz para abrir el men de

acceso directo.
Al pulsar INTRO, el comando

se introduce dentro del bloque
de comandos que se utiliz
para abrir el men de acceso
directo. El uso de la tecla
INTRO slo funciona si el
comando que desea aadir es
de un tipo que PC-DMIS
permite que se inserte en un
bloque de comandos. Si no lo
es, PC-DMIS lo insertar
despus del comando actual.
Vista de acoplamiento Esta opcin de men determina
si la ventana de edicin est
acoplada o no.
Cuando se deselecciona esta

opcin, la ventana de edicin
acta igual que en versiones
anteriores de PC-DMIS,
flotando por encima de la
ventana grfica.
Si selecciona esta opcin,

podr acoplar la ventana de
edicin en los lados, en la parte
superior o en la parte inferior de
la ventana grfica.
Optimizar ruta Esta opcin de men permite
ejecutar la rutina de
optimizacin de ruta si se utiliza
el mdulo Inspection Planner;
de lo contrario esta opcin no
estar disponible. Consulte la
documentacin de Inspection
Planner para saber cmo
utilizar esta opcin.
Probar <Elemento> Esta opcin de men slo
aparece al hacer clic con el
botn derecho del ratn en un
elemento automtico.
Realiza una ejecucin de

prueba del elemento
automtico seleccionado.
Funciona igual que el botn
Probar del cuadro de dilogo
Nota: Tenga precaucin al

utilizar esta opcin, porque
puede producirse una colisin

de la sonda si no se tienen en
cuenta los planos de seguridad.
Mover a <Elemento> Esta opcin de men slo
elemento automtico.
Mueve la sonda al centro del

elemento automtico
seleccionado. Funciona igual
que el botn Mover a del
automtico .
Nota: Tenga precaucin al

utilizar esta opcin, porque
puede producirse una colisin
de la sonda si no se tienen en
cuenta los planos de seguridad.
Men de acceso directo a elementos de datos

El men de acceso directo a elementos de datos aparece al hacer clic con el botn derecho del
ratn encima de un elemento de datos en el modo Resumen de la ventana de edicin (consulte "
Trabajar en modo Resumen " en la seccin " Usar la ventana de edicin " ). Este men de
acceso directo tiene las siguientes opciones:
Opcin Descripcin
Editar El submen de este elemento
incluye las opciones Valor /
texto de la expresin y Utilizar
constructor de expresiones.
Valor /texto de la expresin: Esta opcin permite editar el
elemento actual, si ste puede
ser editado. Si el elemento de
datos es conmutable,
aparecer una lista de
elementos; de lo contrario,
aparecer un cuadro que le
permitir editar el valor actual.
Utilizar constructor de Si el elemento puede ser
expresiones: editado, se abrir el cuadro de
dilogo Constructor de
expresiones , que le permitir
crear expresiones para el
campo seleccionado.
Copiar Copia una de las tres opciones
de texto del elemento de datos
seleccionado, y la coloca en el
portapapeles.
Texto del valor: Copia el valor actual del
elemento de datos y lo coloca
en el portapapeles.
Texto de la expresin: Copia el texto de la expresin
actual y lo coloca en el
portapapeles, si el elemento de
datos contiene una expresin.
Texto de descripcin: Copia la descripcin del
elemento de datos actual y la
coloca en el portapapeles.
Pegar Pega un valor, un texto de
expresin o una descripcin de
elemento copiados, a una
nueva posicin.
Vista de acoplamiento Consulte la descripcin
proporcionada en el tema "
Men de acceso directo al
comando del modo Resumen "
Men de acceso directo en modo comando

Las siguientes opciones de men de acceso directo estn disponibles cuando PC-DMIS se
encuentra en el modo Comando. Para obtener informacin sobre estos modos, consulte el tema
" Trabajar en modo Comando " en la seccin " Usar la ventana de edicin " .
Opcin Descripcin
Seleccionar comando Selecciona el comando sobre el
que est colocado el ratn.
Seleccionar bloque Selecciona el bloque entero si
el ratn se encuentra encima
de un objeto de inicio o de fin
de bloque.
Ejecutar desde comando Esta opcin inicia la ejecucin
desde la posicin actual del
punto de insercin en la
ventana de edicin.
Ejecutar bloque Esta opcin ejecuta el bloque
de comandos actualmente
seleccionado.
Saltar a <elemento> Esta opcin pasa del comando
actual a la ID del elemento
referenciado.
Ir hacia atrs Esta opcin vuelve al comando
en el que se encontrada antes
de seleccionar la opcin Saltar
a.
Editar Abre el cuadro de dilogo que
permite editar el comando en el
que se encuentra el cursor.
Seleccionar Esta opcin conmuta el estado

de seleccin del objeto para su
ejecucin. Para obtener ms
informacin sobre la seleccin,
consulte el tema " Seleccionar "
en la seccin " Editar un
programa de pieza " .
Grupo Esta opcin inserta la lista de
comandos contiguos
seleccionados en un grupo
definido por el usuario.
Contraer grupo Esta opcin contrae todos los
grupos definidos por el usuario
expandidos. Los dems
elementos expandidos
permanecen expandidos.
Establecer como punto inicial Esta opcin indica la posicin
inicial en la que la ejecucin del
programa de pieza comenzar
cuando se seleccione la opcin
de men Archivo | Ejecucin
parcial | Ejecutar desde
puntos iniciales . Consulte el
tema " Establecer puntos
iniciales " en la seccin " Editar
un programa de pieza " .
Punto de ruptura Esta opcin inserta un punto de
ruptura all donde se encuentra
el cursor. Para obtener ms
informacin sobre puntos de
ruptura, consulte el tema " Usar
puntos de ruptura " en la
seccin " Editar un programa
de pieza " .
Marcador Esta opcin inserta un
marcador all donde se
encuentra el cursor. Para
obtener ms informacin sobre
los marcadores, consulte el
tema " Usar marcadores " en la
de pieza " .
Sobrescribir nominales Esta opcin cambia el
comportamiento de
BuscarNoms por omisin de
PC-DMIS en el modo
Aprendizaje y en el modo
Ejecutar. Para obtener ms
informacin, consulte el tema "
Sobrescribir nominales
encontrados " en la seccin "
Editar un programa de pieza " .
Copiar Esta opcin copia el texto
seleccionado en la ventana de
edicin y lo coloca en el
portapapeles. Para obtener

informacin sobre copiar en la
ventana de edicin, consulte el
tema " Copiar " en la seccin "
Cortar Esta opcin corta el texto
seleccionado en la ventana de
edicin y lo coloca en el
portapapeles. Para obtener
informacin sobre cortar en la
ventana de edicin, consulte el
tema " Cortar " en la seccin "
Pegar Esta opcin pega el texto desde
el portapapeles a la ventana de
edicin, insertndolo en la
posicin del cursor. Para
obtener informacin sobre
pegar en la ventana de edicin,
consulte el tema " Pegar " en la
de pieza " .
Vista de acoplamiento Consulte la descripcin
proporcionada en el tema "
Men de acceso directo al
comando del modo Resumen "
Cambiar pantalla desplegable
Valor de la expresin 1. Seleccione Valor de la
expresin .
2. Deje el cursor inmvil
sobre una expresin.
3. Aparecer una
pequea ventana
desplegable mostrando
el valor actual de la
expresin.
Informacin de tipo de datos 1. Seleccione

Informacin de tipo
de datos .
sobre un campo de
datos.
3. Aparecer una
pequea ventana
desplegable mostrando
informacin acerca del
campo de datos,
incluyendo la
descripcin, el nmero
y el ndice del tipo de
datos.
La informacin mostrada en
esta ventana desplegable

puede utilizarse con la
expresin GETTEXT. Consulte
la seccin " Usar expresiones y
variables " .
Informacin de comandos 1. Seleccione
Informacin de
comandos .
sobre cualquier
comando en la ventana
de edicin.
Aparecer una pequea

ventana desplegable mostrando
la descripcin del comando y el
nmero del tipo del comando.
La informacin mostrada en
esta ventana desplegable
puede utilizarse con la
expresin GETCOMMAND.
Consulte la seccin " Usar
Objeto Esta opcin de men
permanecer inhabilitada hasta
que inserte un objeto externo
Consulte el tema " Insertar
objetos externos " en la seccin
" Aadir elementos externos
" para obtener informacin
sobre esta operacin.
Cuando haya seleccionado el

objeto externo insertado en la
ventana de edicin, y haya
hecho clic sobre el mismo con
el botn derecho del ratn, este
men cambiar para mostrar
opciones que son exclusivas
para este objeto, tales como la
apertura o edicin del objeto, o
simplemente la modificacin de
sus propiedades.
Probar <Elemento> Esta opcin de men slo
elemento automtico.
Realiza una ejecucin de

prueba del elemento
automtico seleccionado.
Funciona igual que el botn
Probar del cuadro de dilogo
Tenga precaucin al utilizar

esta opcin, porque puede
producirse una colisin de la
sonda si no se tienen en cuenta
los planos de seguridad.
Mover a <Elemento> Esta opcin de men slo
elemento automtico.
Mueve la sonda al centro del

elemento automtico
seleccionado. Funciona igual
que el botn Mover a del
automtico .
Tenga precaucin al utilizar

esta opcin, porque puede
producirse una colisin de la
sonda si no se tienen en cuenta
los planos de seguridad.
Mens de acceso directo en la ventana de informe

Si hace clic con el botn derecho del ratn en la ventana de informe, PC-DMIS abrir una men
de acceso directo con los elementos de men que determinan cmo se mostrarn los objetos en
la ventana de informe. Algunos elementos de men slo aparecen al hacer clic con el botn
derecho en objetos subyacentes especficos de la ventana de informe. En la tabla siguiente se
explican los diversos elementos de men a los que se puede acceder desde el men de acceso
directo de la ventana de informe:
Opcin Descripcin
Editar objeto... Esta opcin permite modificar el estado por omisin del objeto actual en la
ventana de informe.
Si ha hecho clic con el botn derecho en un objeto de etiqueta en la

ventana de informe, aparece el cuadro de dilogo Propiedades de
etiqueta , que permite modificar esta etiqueta.
Si ha hecho clic con el botn derecho en el TextReportObject
(bsicamente, cualquier texto con espacio en blanco al final del
informe o cualquier texto de informe que no tenga forma de tabla),
aparece el cuadro de dilogo Informe , que permite determinar qu
informacin contendr el informe.
Sugerencia: Si pulsa MAYS mientras hace clic con el botn derecho

del ratn en cualquier objeto de etiqueta, se mostrar el cuadro de
dilogo Informe .
Consulte el tema " Cambiar el contenido de la ventana de informe " en la

seccin " Informes de los resultados de las mediciones " para obtener ms
informacin.
Ocultar etiquetas Esta opcin permite ocultar cualquier etiqueta seleccionada que se utilice con
seleccionadas el CADReportObject .
Seleccione las etiquetas que desee ocultar y luego haga clic con el botn
derecho del ratn en una de las etiquetas seleccionadas para que aparezca
este elemento de men.
Puede seleccionar varias etiquetas a la vez arrastrando un cuadro con el

ratn que englobe las etiquetas deseadas o bien manteniendo pulsada la
tecla CTRL y haciendo clic en las etiquetas deseadas.
Mostrar etiquetas Esta opcin permite mostrar todas las etiquetas ocultas. Haga clic con el
ocultas botn derecho del ratn en el CADReportObject para que aparezca este
elemento de men.
Eliminar objeto Esta opcin permite eliminar un objeto de etiqueta u objeto de perfil de corte
de seccin seleccionado que se haya aadido utilizando el submen Aadir
objeto en pgina .
No debe pulsar la tecla SUPRIMIR si lo que quiere es eliminar objetos

seleccionados; si lo hace, en lugar de ello se borrarn los comandos
seleccionados en la Ventana de edicin.
Eliminar Esta opcin devuelve a su estado original el objeto en el que ha hecho clic
modificaciones de con el botn derecho, y elimina cualquier modificacin que pueda haber
objeto realizado utilizando el elemento de men Editar objeto... o cualquier cambio
de tamao o de posicin de los objetos soportados.
Cambiar plantilla... Esta opcin muestra un cuadro de dilogo Abrir que permite cambiar la
plantilla que se utiliza para mostrar y dar formato a los datos del comando
subyacente. Slo aparecern en el cuadro de dilogo aquellas plantillas que
se hayan especificado para funcionar con el comando.
Duplicar pgina Esta opcin permite crear una pgina idntica a aquella en la que ha hecho
clic con el botn derecho inmediatamente despus de la pgina actual. Esto
puede serle til para disponer en varias pginas etiquetas que no caben en
una sola pgina.
Puede eliminar una pgina duplicada haciendo clic con el botn derecho del
ratn en ella y seleccionando Eliminar pgina duplicada .
Eliminar pgina Esta opcin slo aparece en el men si hace clic con el botn derecho en
duplicada una pgina duplicada previamente. Al seleccionarla se elimina del informe la
pgina duplicada.
Aadir objeto en Esta opcin inserta un perfil de corte de seccin del modelo de pieza en el
pgina > Perfil de informe.
corte de seccin
Perfil de corte de seccin de muestra
Tras seleccionar esta opcin, utilice el ratn para trazar un cuadro en la

ventana de informe en el que insertar el perfil de corte de seccin. Para
obtener informacin detallada, consulte el tema " SectionCutObject " en la
seccin " Informes de los resultados de las mediciones " .
Con este mtodo puede insertar varias vistas cortadas en el informe.

Aadir objeto en Este elemento de men permite insertar un objeto de etiqueta personalizada
pgina > Etiqueta al vuelo en el informe activo. Este tipo de proceso de insercin de etiquetas
personalizada... no est vinculado en ningn modo con el Editor de rbol de reglas .
Seleccione este elemento de men y arrastre un cuadro en la ventana de

informe. Aparecer un cuadro de dilogo Abrir , que le permitir insertar una
plantilla de etiqueta seleccionada al vuelo en la pgina actual del informe.
Cdigos de error
Cdigos de error: Introduccin
Los cdigos de error se utilizan para alertar al operador de los avisos y las condiciones de error
que se producen en el sistema de medicin de coordenadas (CMS). El CMS consta de una
mquina de medicin de coordenadas (CMM), la parte electrnica de la CMM y un PC con
MeasureMax+ o MaxLite.
Los cdigos de error de esta seccin son propios de los componentes Sheffield, lo que incluye la
electrnica de la CMM y los comandos MLB (biblioteca de mediciones).
Los cdigos de error constan de un nombre de grupo, un guin y un nmero. Por ejemplo: MP-
523, MLB-010 y TempComp-200.
Los grupos de errores son los siguientes:
MLB
MP
DCC
RCU
TempComp
Informacin sobre errores de MLB

Un comando MLB que no se podido procesar ha generado un error de MLB. Se puede producir
cuando un programa de pieza se est ejecutando, cuando se est midiendo una pieza o cuando
se est editando un programa de pieza en QuickTeach o MaxLite. Los errores de MLB no
incluyen los errores detectados por Visual Basic. Consulte la ayuda de VB para obtener ayuda
acerca de los errores de VB.
A continuacin se ofrecen algunos ejemplos de errores de MLB:
1. Un recurso no est disponible, como MLB-090 ('DCC no disponible') o RCU-050

('RCU no disponible').
2. La sintaxis de un comando no es vlida, como MLB-020 ('Parmetro incorrecto')
o MLB-010 ('Cadena de comando de funcin no identificada').
3. La CMM no puede realizar el movimiento en su totalidad, como MLB-168 ('Toque
inesperado') o MLB-169 ('Fin de carrera inesperado').
4. Los datos no se puede procesar, como MLB-038 ('No se puede intersecar lnea
paralela con eje de cilindro') o MLB-070 ('Referencia no guardada').
Los errores de MLB se muestran en el PC, normalmente en un cuadro de dilogo.
En la tabla siguiente se enumeran los cdigos de error de MLB:
MLB-001 MLB-026 MLB-062 MLB-114 MLB-168
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Cdigos de error 1825


MLB-011 MLB-033 MLB-088 MLB-140
MLB-012 MLB-034 MLB-089 MLB-150
MLB-013 MLB-035 MLB-090 MLB-151
MLB-014 MLB-036 MLB-091 MLB-152
MLB-015 MLB-037 MLB-092 MLB-153
MLB-016 MLB-038 MLB-093 MLB-154
MLB-017 MLB-040 MLB-094 MLB-155
MLB-018 MLB-041 MLB-095 MLB-156
MLB-019 MLB-042 MLB-096 MLB-157
MLB-020 MLB-043 MLB-100 MLB-158
MLB-021 MLB-044 MLB-101 MLB-160
MLB-022 MLB-045 MLB-110 MLB-161
MLB-023 MLB-050 MLB-111 MLB-162
MLB-024 MLB-060 MLB-112 MLB-164
MLB-025 MLB-061 MLB-113 MLB-166
MLB-001 Error de sintaxis interno de MP

Se ha producido un error interno en el procesador de medicin (MP).
Efecto
El comando se cancela. Es posible que no se puedan realizar ms operaciones con el

programa de pieza.
Qu debe hacer
1826 Cdigos de error PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

1. Restablezca el sistema.
2. Si el error se produce de nuevo, pngase en contacto con el representante del
servicio tcnico de Giddings & Lewis.
MLB-003 Error de comunicaciones

Este error suele estar provocado por un recurso del sistema necesario que no existe o que
no funciona. Se trata de un error interno del sistema relacionado con el MP.
Efecto
El comando se cancela. Es posible que no se puedan realizar ms operaciones en el

sistema.
Qu debe hacer
MLB-004 Error numrico

Existe una condicin que impide obtener un valor vlido de una operacin aritmtica; por
ejemplo, se ha intentado dividir entre cero. Se trata de un error interno del sistema
relacionado con el MP.
Efecto
El comando no se ejecuta.
Qu debe hacer
1. Asegrese de que los puntos que se van a medir definen un elemento del tipo que
se va a inspeccionar o de que la operacin de construccin de elemento que se
desea realizar tiene sentido.
2. Si no se puede determinar la causa del error, pngase en contacto con el
representante del servicio tcnico de Giddings & Lewis.
MLB-005 Error de comunicaciones

El comando IO ha sufrido errores de comunicaciones con el MP. Se trata de un error
interno del sistema relacionado con el MP.
Efecto

Los bits de E/S no se pueden leer o escribir correctamente.
Qu debe hacer
MLB-006 Error de conversin de lgica de mscara de

salida
Se ha producido un error con el comando IO al convertir la lgica de la mscara de salida.
Se trata de un error interno del sistema relacionado con el MP.
Efecto
Qu debe hacer
1. Corrija el formato de la lgica de la mscara de salida y vuelva a ejecutar el

programa.
MLB-007 Salida no disponible

El comando IO ha determinado que no hay salida disponible si se utiliza la lgica de la
mscara de salida. Se trata de un error interno del sistema relacionado con el MP.
Efecto
Qu debe hacer
1. Cambie el nmero del puerto de salida y vuelva a ejecutar el programa.


MLB-010 FCS no identificada

La cadena de comando de funcin (FCS) especificada no se corresponde con ningn
comando MLB definido.
Efecto
Qu debe hacer
1. Corrija el programa de pieza para que utilice el identificador de FCS correcto.
MLB-011 El primer registro del archivo de omisin no es

vlido
La primera lnea del archivo de omisin debe ser "Type=SKIP" o "Type=EXEC".
Efecto
El archivo de omisin se pasa por alto y el programa de pieza seguir su funcionamiento

normal si contina.
Qu debe hacer
1. Corrija el contenido del archivo de omisin.
MLB-012 Registro no vlido en archivo de omisin

Una de las lneas del archivo de omisin no es un comentario ni un nombre de bloque de
cdigo con un formato vlido.
Efecto
La lnea no vlida se pasa por alto.
Qu debe hacer
1. Corrija el contenido del archivo de omisin.
MLB-013 Error al acceder al archivo de omisin

Se ha producido un error al leer el archivo de omisin.

Efecto
El archivo de omisin se pasa por alto.
Qu debe hacer
1. Compruebe si hay errores en el archivo de omisin y en el soporte de

almacenamiento del archivo de omisin.
MLB-014 Bloques de cdigo anidados

El programa de pieza contiene bloques de cdigo con nombre anidados. El comienzo
( BB ) de un segundo bloque de cdigo aparece antes del final ( EB ) del bloque de
cdigo precedente.
Efecto
Qu debe hacer
1. Corrija el programa de pieza.
MLB-015 Falta Comenzar bloque

Se ha encontrado un comando Finalizar bloque ( EB ) sin el correspondiente comando
Comenzar bloque ( BB ).
Efecto
Qu debe hacer
MLB-016 Secuencia de omisin anidada

El programa de pieza contiene una secuencia de omisin anidada. Se ha encontrado un
segundo comando de inicio de omisin sin la correspondiente instruccin de fin de
omisin.
Efecto

Qu debe hacer
MLB-017 Funcin Finalizar bloque de omisin no vlida

Se ha encontrado un comando de fin de secuencia de omisin sin el correspondiente
comando de inicio de secuencia de omisin.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-018 Modo de tolerancia incorrecto

No se puede llamar a una funcin de patrn rectangular o crculo para pernos cuando se
trabaja en modo de lmites de tolerancia.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-019 Parmetro incorrecto

Se han especificado un nmero demasiado alto o demasiado bajo de parmetros o bien se
ha especificado un parmetro no vlido.
Efecto
Qu debe hacer
1. Compruebe la definicin del comando y corrija el programa de pieza.

MLB-020 No se permiten parmetros

El comando especificado no permite ningn parmetro, pero se ha especificado uno.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-021 Primer parmetro no vlido

El primer parmetro especificado no es vlido para esta funcin.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-022 Segundo parmetro no vlido

El segundo parmetro especificado no es vlido para esta funcin.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-023 Tercer parmetro no vlido

El tercer parmetro especificado no es vlido para esta funcin.
Efecto
Qu debe hacer

MLB-024 Cuarto parmetro no vlido

El cuarto parmetro especificado no es vlido para esta funcin.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-025 Se ha especificado un parmetro no vlido

Uno de los parmetros especificados no es vlido para esta funcin.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-026 Se ha especificado una punta no vlida

La punta especificada no se ha calibrado o el nmero de punta est fuera de rango.
Efecto
Qu debe hacer
1. Compruebe la punta especificada y corrija el nombre, calibre la punta o

seleccione el archivo de punta de sonda correcto.
MLB-027 Desviacin angular excesiva

Se ha intentado calcular el paralelismo entre dos elementos que son casi perpendiculares
o calcular la perpendicularidad entre dos elementos que son casi paralelos.
Efecto

Qu debe hacer
1. Corrija el programa de pieza para especificar los elementos o el comando

correctos.
MLB-028 Nmero insuficiente de parmetros

No se ha especificado un parmetro obligatorio para esta funcin.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-029 Valores de matriz dimensional fuera de rango

Hay demasiados datos o hay datos insuficientes en la matriz dimensional para utilizarlos
como indica esta funcin.
Efecto
Qu debe hacer
1. Compruebe la definicin del comando y corrija los datos de la matriz dimensional.
MLB-030 La pila de elementos no contiene los

elementos necesarios
Se ha producido una de las condiciones siguientes:
1. El registro de elementos est vaco

2. La posicin de elemento especificada o necesaria est vaca
3. La pila de elementos no contiene dos elementos
4. La pila de elementos no contiene los elementos necesarios
5. La pila de elementos no contiene el nmero de puntos necesario para definir el
elemento
Efecto

Qu debe hacer
1. Compruebe la definicin del comando y corrija el programa de pieza para que

aparezcan los datos adecuados en la pila de elementos.
MLB-031 El primer parmetro especifica un tipo no

vlido
El elemento especificado por el primer parmetro de la funcin no pertenece a un tipo
correcto para la funcin. Tenga en cuenta que este error puede producirse si no se
especifica ningn parmetro y si el comportamiento por omisin de la funcin es utilizar
los datos del registro de elementos y el tipo de ese elemento es incorrecto.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-032 El segundo parmetro especifica un tipo no

vlido
El elemento especificado por el segundo parmetro de la funcin no pertenece a un tipo
correcto para la funcin. Tenga en cuenta que este error puede producirse si no se
especifica ningn parmetro y si el comportamiento por omisin de la funcin es utilizar
los datos de la primera posicin de la pila de elementos (F1) y el tipo de ese elemento es
incorrecto.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-033 El plano es de un tipo no vlido

El elemento especificado es un plano, pero los elementos de tipo plano no son vlidos
para la funcin.

Efecto
Qu debe hacer
MLB-034 No se puede intersecar crculos concntricos

Los crculos especificados para el clculo de un punto de interseccin son concntricos y
no intersecan.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-035 Lnea perpendicular al plano de trabajo

La operacin de la funcin requiere que la lnea especificada se proyecte en el plano de
trabajo activo, pero la lnea es perpendicular a ese plano y no se puede proyectar.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-036 Referencia a elemento no vlido (nulo)

El elemento especificado es de tipo 'nulo', lo que indica que es el resultado de una
operacin omitida, pero esta funcin no se puede ejecutar con un elemento 'nulo'.
Efecto
Qu debe hacer

MLB-037 Tipo de elemento no vlido

El tipo del elemento seleccionado para esta funcin no es vlido.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-038 No se puede intersecar lnea paralela con eje

de cilindro
La ejecucin del comando precisa que se calcule una lnea con una superficie cilndrica,
pero la lnea especificada es paralela al eje del cilindro y no intersecciona con la
superficie cilndrica.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-040 La matriz de suma no contiene suficientes

elementos
La matriz de suma no contiene el nmero de puntos necesarios para este comando.
Efecto
Qu debe hacer

MLB-041 Los puntos no definen el elemento

Se ha producido una de las condiciones siguientes:
1. Los puntos no definen el elemento (crculo, lnea en el plano de trabajo, lnea en

espacio o plano).
2. Los elementos no definen un ngulo de offset.
3. La lnea es perpendicular al plano de medicin o bien los puntos son iguales
cuando se proyectan en el plano de medicin. El ngulo de offset no cambia.
4. Los elementos son paralelos.
5. Los elementos son perpendiculares.
6. Los elementos son idnticos.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-042 Sumas no vlidas

La matriz de suma especificada no es vlida debido a una operacin precedente.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-043 Segmentacin en curso

El comando no se puede ejecutar mientras se est realizando una medicin segmentada.
Efecto
Qu debe hacer

MLB-044 Segmentacin no inicializada

Se ha intentado ejecutar un comando 'siguiente segmento' cuando no se haba inicializado
correctamente una secuencia de medicin segmentada.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-045 El comando no se puede omitir

Se ha incluido en un bloque de cdigo omitido un comando MLB que no se puede omitir.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-050 RCU no disponible

Este comando requiere la presencia de una RCU, pero no hay ninguna disponible.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-060 Mesa giratoria no disponible

El comando requiere la presencia de una mesa giratoria, pero no hay ninguna disponible.
Efecto

Qu debe hacer
MLB-061 Mostrador de mesa giratoria no disponible

El comando requiere la existencia de una mesa giratoria con mostrador.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-062 No permitido en mesa giratoria con mostrador

El comando no es vlido si el sistema contiene una mesa giratoria con mostrador.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-063 No permitido en mesa giratoria con error

corregido
El comando no es vlido si el sistema contiene una mesa giratoria con error corregido.
Efecto
Qu debe hacer

MLB064 No permitido en una mesa de acoplamiento

Hirth
El comando no es compatible con las mesas acopladas Hirth.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-070 Referencia no guardada

El comando ha intentado recuperar un marco de referencia que no se ha guardado.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-071 Desbordamiento del almacenamiento de

elementos
El sistema no tiene suficiente almacenamiento disponible para guardar otro elemento.
Efecto
Qu debe hacer
1. Compruebe las especificaciones del sistema y corrija el programa de pieza. Es

posible que tengan que suprimirse los elementos guardados con anterioridad.
MLB-072 Elemento no encontrado

El comando ha intentado recuperar o suprimir un elemento que no se ha guardado.
Efecto

Qu debe hacer
MLB-080 Se ha instalado una sonda incorrecta

La funcin no es compatible con el tipo de sonda instalada; por ejemplo, una funcin de
barrido no es vlida si hay una sonda de toque instalada. Este error tambin puede
producirse en un sistema con un cambiador de sondas si el sistema se enciende con una
sonda montada o si se monta una sonda de forma manual cuando el sistema considera que
no hay ninguna sonda instalada.
Efecto
Qu debe hacer

2. Ajuste el equipo instalado para corregir el problema.
MLB-088 Botn de unidad RCU utilizado con QU

La tecla de unidad de la RCU-II ha interrumpido el comando QU.
MLB-089 Botn para volver a pantalla de RCU utilizado

con QU
La tecla para volver a pantalla de la RCU-II ha interrumpido el comando QU.
MLB-090 DCC no disponible

El comando requiere la funcionalidad DCC, pero las operaciones DCC no estn
disponibles en el sistema en este momento.
Efecto
Qu debe hacer

2. Ajuste el equipo instalado para corregir el problema.

3. Corrija los problemas que impiden las operaciones DCC.
MLB-091 No ha habido contacto con la pieza

Al intentar un toque DCC, la sonda se ha desplazado al objetivo ms la distancia de
overdrive y no ha habido contacto con la pieza.
Efecto
Los datos de punto no se han registrado. No es posible continuar con el programa de

pieza.
Qu debe hacer
1. Determine la causa del problema. Corrija el programa o coloque correctamente la

pieza.
MLB-092 Plano de seguridad insuficiente

El dimetro de la sonda y el plano de seguridad que se han especificado no permiten a la
sonda entrar en un orificio.
Efecto
Qu debe hacer
1. Determine la causa del problema. Corrija el tamao de orificio especificado,

reduzca el plano de seguridad permitido o utilice una sonda ms pequea.
MLB-093 Modo automtico remoto no configurado

El comando para seleccionar el modo automtico se ha ejecutado en un sistema que no
est configurado correctamente para realizar esta operacin.
Efecto
Qu debe hacer
1. Determine la causa del problema. Corrija el programa o configure correctamente

el sistema.

2. Si el error vuelve a producirse y el sistema debera admitir esta operacin,

pngase en contacto con el representante del servicio tcnico de Giddings &
Lewis.
MLB-094 Bloqueo automtico remoto no activado

El comando para seleccionar el modo automtico se ha ejecutado pero el bloqueo de
hardware automtico remoto no est activado.
Efecto
Qu debe hacer
1. Determine la causa del problema. Corrija el programa o active el bloqueo

automtico remoto. Seleccione el modo automtico de forma manual para
continuar con el programa de pieza.
Lewis.
MLB-095 La alimentacin elctrica del servo no se ha

podido activar
El comando para seleccionar el modo automtico se ha ejecutado, pero el sistema no ha
podido activar la alimentacin elctrica del servo.
Efecto
Qu debe hacer
1. Determine la causa del problema. Corrija el programa o solvente el problema de

hardware que impide que se active la alimentacin elctrica del servo. Encienda
manualmente la alimentacin elctrica del servo y seleccione el modo automtico
para continuar con el programa de pieza.
Lewis.

MLB-096 No se puede seleccionar el modo automtico

El comando para seleccionar el modo automtico se ha ejecutado, pero el sistema no ha
podido seleccionar dicho modo.
Efecto
Qu debe hacer
1. Determine la causa del problema. Corrija el programa o solvente el problema de

hardware que impide que se trabaje en modo automtico. Seleccione el modo
automtico de forma manual para continuar con el programa de pieza.
Lewis.
MLB-100 Error de dtum del cabezal de la sonda

La sonda de 2 ejes PH9 o PH10 no est bien colocada despus de un movimiento y no se
ha colocado en la posicin adecuada.
Efecto
Qu debe hacer
1. Extraiga y vuelva a colocar el cabezal de la sonda de 2 ejes y contine.
MLB-101 Error de obstruccin del cabezal de la sonda

El cabezal de la sonda PH9 o PH10 no ha completado el movimiento hacia la posicin
prevista debido a una obstruccin.
Efecto
Qu debe hacer
1. Extraiga y vuelva a colocar el cabezal de la sonda de 2 ejes y contine.

MLB-110 Punta 0 no calibrada

Se ha intentado calibrar una punta que no es la maestra (punta nm. 0), pero la posicin
de la fixture de calibracin relativa a la punta 0 se desconoce. La punta 0 debe estar
calibrada para que se puedan calibrar otras puntas. Tenga en cuenta que este error puede
producirse si se ha iniciado una operacin de calibracin de la punta 0 y se ha
interrumpido.
Efecto
Qu debe hacer
1. Calibre la punta 0.
MLB-111 Se necesita fixture de calibracin esfrica

Se ha intentado realizar una calibracin automtica despus de la ejecucin de un
comando MLB que especificaba que la fixture de calibracin era un cono en lugar de una
esfera.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-112 El cambio de temperatura ha invalidado la

calibracin de la punta 0
En un sistema con sensores automticos de temperatura, la temperatura ha cambiado
sensiblemente desde que se calibr la punta 0, por lo que no se pueden calibrar con
precisin ms sondas.
Efecto
Qu debe hacer
1. Vuelva a calibrar la sonda 0 antes de calibrar ms sondas.

MLB-113 El dimetro negativo de la sonda ha invalidado

la calibracin
Una operacin de calibracin de sonda ha dado como resultado un dimetro de sonda
negativo. Esto suele deberse a que se ha especificado un tamao incorrecto para la esfera
de calibracin o a que estaban activas unidades de medicin incorrectas al especificar el
tamao de la esfera de calibracin.
Efecto
Qu debe hacer
1. Corrija el problema y vuelva a calibrar la sonda.
MLB-114 Los offsets excesivos de sonda han invalidado

la calibracin
Una operacin de calibracin de sonda ha dado como resultado unos offsets de sonda que
no son vlidos. Esto suele deberse a que se ha especificado que la esfera de calibracin
est en la posicin MEA cuando no lo est o a que se ha movido la esfera de calibracin
despus de calibrar la punta 0 sin ejecutar la funcin de localizacin de esfera.
Efecto
Qu debe hacer
1. Corrija el problema y vuelva a calibrar la sonda.
MLB-115 Error de archivo en operacin de

almacenamiento de sonda o elemento
Los datos de sonda o de elemento no se han podido almacenar en el almacenamiento de
datos de disco del host. El disco puede estar protegido contra escritura o puede estar lleno.
Efecto
Qu debe hacer

1. Corrija el problema y vuelva a ejecutar el programa.
MLB-116 No en crculo al principio del movimiento

circular
La CMM no est colocada dentro de la tolerancia de movimiento del crculo indicado al
principio de un comando de movimiento circular.
Efecto
El comando no se ejecuta. SMP entra en modo manual.
Qu debe hacer
1. Compruebe los comandos de movimientos inmediatamente anteriores al

movimiento circular.
MLB-120 Pieza mal alineada o mal escalada

La pieza no est alineada con la mquina o tiene una escala diferente para el escaneado
rectangular, o bien la pieza no est nivelada o tiene una escala diferente para el escaneado
polar.
Efecto
Qu debe hacer
1. Corrija el programa para alinear o escalar la pieza correctamente.
MLB-130 Interrupcin del operador

La operacin se ha interrumpido debido a una seleccin del operador.
Efecto
Qu debe hacer
1. Enve un acuse de recibo del mensaje de error y contine o interrumpa el

programa de pieza, segn convenga.

MLB-131 Nivel electrnico no disponible

Se ha ejecutado un comando para leer el nivel electrnico, pero el nivel electrnico no
est disponible.
Efecto
Qu debe hacer
1. Verifique que el nivel electrnico est disponible en este sistema y no est

operativo.
MLB-132 Tiempo de espera agotado en interfaz de nivel

electrnico
Se ha ejecutado un comando para leer el nivel electrnico, pero se ha agotado el tiempo
de espera del nivel electrnico.
Efecto
Qu debe hacer
1. Asegrese de que el nivel electrnico est operativo.
MLB-140 Punto no disponible

El punto de datos especificado no est en la matriz de suma. El programa no ha
almacenado el punto.
Efecto
Qu debe hacer
MLB-150 Cambiador APC no conectado

El cable que debe conectar el cambiador de sondas automtico con la ACU (unidad de
control auxiliar) no est enchufado al cambiador o a la ACU.

Efecto
Qu debe hacer
1. Si tiene un cambiador de sondas automtico (APC), conctelo.

2. Si no tiene un cambiador APC, utilice un comando alternativo MLB que no
requiera un bastidor APC.
MLB-151 No hay interfaz o firmware de APC

Ha solicitado una funcin de cambiador de sondas automtico (APC), pero el APC o el
firmware de soporte no est disponible.
Efecto
Qu debe hacer
1. Utilice una funcin alternativa que no necesite el APC.
MLB-152 Cambiador APC no calibrado

Est intentando ejecutar un programa de pieza con el cambiador de sondas automtico
(APC), pero ste no se ha calibrado.
Efecto
Qu debe hacer
1. Calibre el cambiador de sondas automtico.
MLB-153 Error de comunicaciones de APC/MP

Las comunicaciones entre el cambiador de sondas automtico y el MP no funcionan.
Efecto
El MP no se puede comunicar con el cambiador de sondas automtico.
Qu debe hacer

1. Restablezca el MP y el cambiador de sondas automtico.

MLB-154 Tiempo de espera agotado o error de bloqueo

del cambiador APC
El tiempo asignado para una transaccin de sonda se ha sobrepasado o un adaptador no se
ha podido bloquear.
Efecto
El comando se cancela.
Qu debe hacer
1. Restablezca el cambiador de sondas automtico.
MLB-155 Se ha sobrepasado la distancia de carrera del

cambiador APC
Se ha producido un movimiento excesivo en el cambiador de sondas automtico.
Efecto
Qu debe hacer
1. Vuelva a calibrar el cambiador de sondas automtico.
MLB-156 Posicin segura no definida

No se ha definido una posicin segura de rotacin de PH9A.
Efecto
No puede utilizar el cambiador de sondas automtico.
Qu debe hacer
1. Defina una posicin de rotacin de PH9A segura.

MLB-157 No hay extensiones cargadas

Est intentando montar una sonda multiestacin, pero no hay extensiones en el cambiador
de sonda automtico.
Efecto
Qu debe hacer
1. Cargue y calibre las extensiones necesarias.
MLB-158 Hay demasiadas extensiones cargadas

Ha intentado cargar ms de tres extensiones en la sonda.
Efecto
Qu debe hacer
1. Asegrese de que la ltima estacin del cambiador de sondas automtico que se

ha especificado en una configuracin de sonda contiene un palpador.
MLB-160 Entidad de firmware no encontrada

Hay una placa de CPU o ROM anmala en el MP.
Efecto
El sistema no puede funcionar.
Qu debe hacer
1. Pngase en contacto con el representante del servicio tcnico de Giddings &

Lewis.
MLB-161 El cambiador APC no se ha podido bajar

No ha sido posible bajar el cambiador APC.
Efecto

Se ha ejecutado un comando que requiere que el cambiador APC se baje, pero no se ha

podido bajar.
Qu debe hacer

2. Corrija el problema existente con la funcin de elevar y bajar el cambiador APC.
MLB-162 El cambiador APC no se ha podido elevar

Se ha ejecutado un comando que requiere que el cambiador APC se eleve, pero no se ha
podido elevar.
Efecto
Qu debe hacer

2. Corrija el problema existente con la funcin de elevar y bajar el cambiador APC.
MLB-164 Deflexin de sonda analgica insuficiente

La deflexin de la sonda analgica es menos de la mitad de su deflexin nominal al
principio de un comando AS .
Efecto
Qu debe hacer
1. Compruebe los comandos de movimiento inmediatamente anteriores al comando

AS . La deflexin de la sonda analgica nominal se puede leer mediante el
comando KD .
MLB-166 No es un crculo
Causa

La CMM no est colocada dentro de la tolerancia de movimiento del crculo indicado al

principio de un comando de movimiento circular.
Efecto
El comando no se ejecuta; el SMP entra en modo manual.
Accin del usuario
Compruebe el comando de movimiento inmediatamente anterior al movimiento circular.
Accin del administrador
No hay.
MLB-168 Toque inesperado

Se ha producido una deflexin de la sonda de toque en modo automtico, no durante un
comando de toque o de bsqueda. Suele suceder durante un movimiento DCC que se
presupona que se realizara en una ruta sin obstculos.
Efecto
La mquina entra en modo manual.
Qu debe hacer
1. Retire el obstculo y vuelva a poner la mquina en modo automtico, o bien

vuelva a programar las instrucciones de movimiento de la mquina.
MLB-169 Fin de carrera inesperado

Un obstculo fsico ha impedido el movimiento de la mquina. Esto suele ser el resultado
de un intento de sobrepasar los lmites fsicos de uno o de varios ejes.
Efecto
Qu debe hacer
1. Determine la causa del problema. Retire el obstculo fsico o corrija el programa

de pieza.

MLB-170 La sonda de toque no se rearmar

En modo automtico, se ha producido una deflexin en la sonda de toque y no se ha
podido rearmar tras alejarse de la superficie. Esto puede suceder debido a una obstruccin
o un problema interno.
Efecto
Qu debe hacer
1. Deje libre la sonda si est obstruida o bien compruebe y ajuste la tensin de la

sonda.
2. Vuelva a poner el sistema en modo automtico cuando la sonda se haya rearmado
para que el programa pueda continuar.
MLB-173 Sonda PH9 sobrecargada

Se ha ejercido demasiada fuerza sobre uno de los ejes de la sonda PH9 o PH10, por lo
que ha perdido su posicin programada.
Efecto
Qu debe hacer
1. Restablezca la sonda PH9 a travs de la RCU, si es posible. Una vez que se haya
restablecido la sonda, vuelva a poner el sistema en modo automtico para que el
programa de pieza pueda continuar.
MLB-190 Demasiada deflexin de sonda

La sonda analgica tiene una deflexin excesiva al ejecutar un comando de movimiento
de escaneado.
Efecto
SMP entra en modo manual cuando.
TrapScanDeflectStatus = False (valor por omisin del sistema). El comando se

detiene temporalmente hasta que SMP entra en modo automtico.
TrapScanDeflectStatus = Verdadero. El comando no se ejecuta. La variable
ScanDeflectStatus es igual a 2.

Qu debe hacer
1. Compruebe la superficie de la pieza.

2. Compruebe el valor de deflexin de la sonda blanda actual.
3. Inicie la rutina de recuperacin de errores de escaneado generado por el usuario.
MLB-191 Superficie desplazada

La sonda analgica tiene una deflexin insuficiente al ejecutar un comando de
movimiento de escaneado.
Efecto
SMP entra en modo manual cuando.
TrapScanDeflectStatus = False (valor por omisin del sistema). El comando se

detiene temporalmente hasta que SMP entra en modo automtico.
TrapScanDeflectStatus = Verdadero. El comando no se ejecuta. La variable
ScanDeflectStatus es igual a 0.
Qu debe hacer
1. Compruebe la superficie de la pieza.

2. Compruebe el valor de deflexin de la sonda blanda actual.
3. Inicie la rutina de recuperacin de errores de escaneado generado por el usuario.
MLB-505 Clave de usuario desconocido

El comando UK especifica una clave de usuario que no est definida.
Efecto
Qu debe hacer

2. Aada la clave de usuario a las etiquetas de base de datos en MeasureMax+.
Informacin sobre errores del MP

Los errores del MP estn relacionados con la parte electrnica de la CMM. Los nmeros de
errores se dividen en las siguientes categoras:
Grupo Rango Descripcin

MP 1-199 Errores de diagnstico

TempComp 200-299 Compensacin de temperatura
MP 300-399 Funcionamiento en modo autnomo utilizando el
panel frontal del MP en MP-30/35
MP 500-599 Encendido del MP
MP 600-699 Encendido de DCC
RCU 700-799 Encendido de la RCU
Los nmeros de los errores del MP suelen aparecer en la cuarta fila de Visualizacin
XYZ en el PC. Visualizacin XYZ es un supervisor que se puede mostrar como una
ventana en MeasureMax+ y STI. En los sistemas MaxLite, aparece en el ngulo inferior
derecho. Si dispone de un sistema MP-30/35 con un panel frontal, el error tambin
aparece en la pantalla del eje W del panel frontal del MP.
En el caso de los errores de memoria, se muestra informacin adicional en el eje Z de

Visualizacin XYZ (o en el panel frontal del MP, si lo hay). La informacin sobre bits y
la direccin hexadecimal permiten al representante del servicio tcnico de Giddings &
Lewis averiguar el origen del error. Los errores de memoria se muestran en el formato
"AAAAA C", siendo "AAAAA" la direccin y "C" el bit.
En el caso de la RAM del MP, "C" es la posicin del bit donde se ha producido el
error. En el caso de los errores de la ROM del MP y de la RAM y la ROM de
DCC, "C" es el byte en el que se ha producido el error.
Si el nmero de error est comprendido entre 500 y 599, la informacin de
direccin y bit se refiere a la placa de CPU del MP.
Si el nmero de error est comprendido entre 600 y 699, la informacin de
direccin y bit (o chip) se refiere a la placa de DCC.
Si se produce el error MP-160 durante el encendido, compruebe el LED de la placa de

DCC, apague y encienda de nuevo la unidad y observe el LED. Mientras se realizan las
pruebas de funcionamiento, en el LED aparecer una serie de caracteres de forma
intermitente. Cada carcter representa una prueba de un componente determinado del
sistema o de la comunicacin entre los componentes. Si una de estas pruebas falla, el
carcter que la representa permanece en el LED. La secuencia del LED de DCC es sta:
A Probando clulas de memoria RAM compartida

B Probando interrupcin de DCC a MP
C Probando acuse de recibo de interrupcin de MP
D Probando interrupcin de MP a DCC
E Probando ROM y RAM de DCC

F Se han pasado todas las pruebas - en espera de la

primera interrupcin de MP
Si la placa de DCC falla despus de que el sistema se haya encendido, se produce un

error MP-060 o MP-151. Estos errores indican que el MP no puede comunicarse con la
placa de DCC. Compruebe si en el LED de la placa de DCC aparecen los nmeros
siguientes:
1 32 ms desde la ltima actualizacin D/A

2 32 ms desde la ltima actualizacin MP
3 Sin acuse de recibo de interrupcin de DCC a MP
durante 32 ms
8 El sistema funciona normalmente
9 En espera de sincronizacin inicial de RAM compartida
del MP
En el LED de la placa de DCC, un punto decimal delante del nmero de error significa
que la CPU est inactiva. Un punto decimal detrs del nmero de error significa que el
hardware ha detectado que no se ha podido realizar la actualizacin D/A durante 32
milisegundos.
En el caso de los errores de encendido del MP (nmero de error 500 a 599), es posible
que no se pueda transmitir un mensaje de error al equipo. En un sistema MP-30/35 con
un panel frontal, el error aparece en la pantalla del eje W del panel frontal del MP. En un
sistema SMP, el error se muestra en el LED de diagnstico.
La tabla siguiente contiene los cdigos de error de MP disponibles:
MP-001 MP-047 MP-124 MP-176 MP-522 MP-561

MP-002 MP-048 MP-127 MP-177 MP-523 MP-562
MP-003 MP-055 MP-129 MP-178 MP-524 MP-563
MP-004 MP-059 MP-130 MP-179 MP-525 MP-564
MP-007 MP-060 MP-131 MP-180 MP-526 MP-565
MP-008 MP-064 MP-142 MP-181 MP-527 MP-566
MP-013 MP-077 MP-143 MP-182 MP-528 MP-601
MP-015 MP-078 MP-146 MP-183 MP-529 MP-619

MP-018 MP-079 MP-147 MP-184 MP-530 MP-621

MP-019 MP-080 MP-148 MP-186 MP-531 MP-650
MP-021 MP-081 MP-149 MP-310 MP-532 MP-651
MP-022 MP-082 MP-151 MP-320 MP-533 MP-697
MP-023 MP-083 MP-158 MP-330 MP-534 MP-698
MP-024 MP-090 MP-159 MP-340 MP-535
MP-025 MP-091 MP-160 MP-501 MP-536
MP-026 MP-092 MP-161 MP-502 MP-537
MP-027 MP-093 MP-162 MP-503 MP-538
MP-028 MP-094 MP-163 MP-504 MP-539
MP-029 MP-095 MP-164 MP-505 MP-540
MP-030 MP-105 MP-165 MP-506 MP-541
MP-031 MP-108 MP-166 MP-507 MP-542
MP-032 MP-109 MP-167 MP-508 MP-543
MP-033 MP-111 MP-168 MP-510 MP-544
MP-034 MP-117 MP-169 MP-511 MP-545
MP-035 MP-118 MP-170 MP-512 MP-546
MP-036 MP-119 MP-171 MP-515 MP-547
MP-042 MP-120 MP-172 MP-516 MP-548
MP-043 MP-121 MP-173 MP-517 MP-550
MP-045 MP-122 MP-174 MP-519 MP-551
MP-046 MP-123 MP-175 MP-521 MP-560
MP-001 Error de sintaxis de mensaje de comando

errneo
El mensaje de comando no es vlido debido a una de estas condiciones:
1. El MP, DCC o RCU no ha comprendido un mensaje que ha recibido procedente

de otro componente del sistema.
2. En el sistema MP-30, la ROM de expansin necesaria es incorrecta o no est
instalada correctamente.
3. En el sistema MP-30, se han configurado las opciones del cambiador de sondas,
del escaneado o de PH9 y la ROM de expansin no est en la placa de CPU del
MP.

Qu debe hacer
1. Para que desaparezca el error, apague el MP.

2. Vuelva a encender el MP.
MP-002 El destino no est presente o hay un error del

sistema en tiempo de ejecucin del MP
El sistema de comunicaciones ha recibido un mensaje para enviar una tarea que no existe.
Las posibles explicaciones son las siguientes:
1. Error interno del firmware del MP.

2. En el sistema MP-30, la ROM de expansin necesaria es incorrecta o no est
instalada correctamente.
3. En el sistema MP-30, se han configurado las opciones del cambiador de sondas,
del escaneado o de PH9 y la ROM de expansin no est en la placa de CPU del
MP.
Qu debe hacer

MP-003 Falta de recursos

El MP no puede ejecutar un comando correcto porque un recurso necesario no est
disponible. El software no puede acceder a la pieza de hardware necesaria.
Qu debe hacer

2. Asegrese de que todo el equipo necesario sea correcto y est bien conectado.
4. Si no detecta ningn problema y el error se produce de nuevo, pngase en
contacto con el representante del servicio tcnico de Giddings & Lewis.
MP-004 Error numrico

Un error numrico indica que existe un problema interno con el firmware del MP.
Qu debe hacer


MP-007 Error de suma de comprobacin de la EPROM

de la CPU
Se ha detectado un error en la EPROM de la placa de la CPU del MP-30 o en la memoria
de segmento de cdigo del SMP400. Esta suma de comprobacin se recalcula
continuamente mientras el MP est en marcha. Este error indica que el funcionamiento de
la placa de la CPU no es fiable. Consulte el tema Cdigos de error de MP para obtener
Qu debe hacer

MP-008 Error de suma de comprobacin de la EPROM

de la CPU
Se ha detectado un error de suma de comprobacin en la EPROM de la placa de DCC del
MP-30. La suma de comprobacin se recalcula continuamente mientras el MP est en
marcha. Este error indica que el funcionamiento de la placa de DCC no es fiable.
Consulte el tema Cdigos de error de MP para obtener informacin adicional.
Qu debe hacer

MP-013 Desbordamiento del bfer de MP a host

Se ha producido un desbordamiento del bfer de mensajes de MP a host. Se pueden
almacenar un mximo de diez mensajes.
Qu debe hacer



MP-015 Desbordamiento del bfer de primer plano o

fondo del MP
Se ha producido un desbordamiento del bfer interno utilizado por el primer plano del
MP para transmitir informacin de estado al monitor de estado.
Qu debe hacer

MP-018 Error interno del contador del MP

El bit inferior de uno de los contadores X/Y/Z del software es distinto del byte inferior
del correspondiente contador del hardware. Este error indica la existencia de una
probable anomala de la placa de la CPU, no una anomala de la placa de contadores.
Qu debe hacer

MP-019 Incompatibilidad del firmware de MP y DCC

El nmero de versin del firmware de DCC es incompatible con el firmware de la placa
de CPU del MP-30. Consulte el tema Cdigos de error de MP para obtener informacin
adicional.
Qu debe hacer

servicio tcnico de Giddings & Lewis. Debe actualizarse el firmware de DCC o
de la placa de CPU.

MP-021 Anomala del contador de Y2 Atlas

La placa de amp/check/divide ha detectado una anomala del contador del eje Y2. Las
posibles causas son las siguientes:
1. El rayo lser est bloqueado.

2. El rayo lser no est bien alineado en el interfermetro.
3. Hay demasiado offset DC en el Lissajous OPD.
4. No hay amplitud suficiente en el Lissajous OPD.
5. El eje se mueve demasiado rpido (ms de 25 pulg./seg) en las mquinas lser).
Qu debe hacer
1. Para eliminar el error, haga clic en Borrar error en la ventana Visualizacin XYZ.
Para eliminarlo con RCU-II, pulse y mantenga pulsado el botn de apagado del
servo ( Servo Power Off ) y, a continuacin, pulse el botn Joy dos veces.
MP-022 Anomala del contador de Y3 Atlas

La placa de amp/check/divide ha detectado una anomala del contador del eje Y3. Las

Qu debe hacer
MP-023 Error de bloqueo del rayo de Y2 Atlas

Hay un bloqueo en el rayo, probablemente provocado por una alineacin ptica
incorrecta o por la existencia de un cable en la ruta del rayo.
Qu debe hacer


MP-024 Error de bloqueo del rayo de Y3 Atlas

Hay un bloqueo en el rayo, probablemente provocado por una alineacin ptica
incorrecta o por la existencia de un cable en la ruta del rayo.
Qu debe hacer

MP-025 Error de conversin A/D del eje X auxiliar

Se ha informado de un error de conversin de A/D para el eje X en la placa de contadores
de tres ejes auxiliar.
Qu debe hacer

MP-026 Error de conversin A/D del eje Y auxiliar

Se ha informado de un error de conversin de A/D para el eje Y en la placa de contadores
Qu debe hacer

MP-027 Error de conversin A/D del eje Z auxiliar

Se ha informado de un error de conversin de A/D para el eje Z en la placa de contadores

Qu debe hacer

MP-028 Fusible de 600 voltios de SP+12 fundido

La tarjeta de interfaz del SP600 en el SMP400 ha informado de un error que puede
deberse a un cabezal articulado PH10 defectuoso o a que se ha fundido un fusible en la
tarjeta de interfaz del SP600. La causa ms probable del error es el cabezal de sonda
articulado PH10.
Qu debe hacer
1. Este error no se puede eliminar. Para solucionar el problema debe sustituirse el

cabezal de sonda articulado PH10 o la tarjeta de interfaz.
MP-029 Fusible de 600 voltios de SP-12 fundido

articulado PH10.
Qu debe hacer

MP-030 Fusible de 600 voltios de SP+5 fundido

articulado PH10.
Qu debe hacer


MP-031 Error de carrera excedida de la sonda

(MP30) Bit 5, direccin E/S 39(hex) = 1.
Qu debe hacer
MP-032 Discrepancia de configuracin/hardware de

contador
El sistema se ha configurado como sistema lser, pero tiene placas de contadores de 12
bits estndar en lugar de las placas de contadores de 16 bits necesarias.
Qu debe hacer

MP-033 Anomala del contador del eje W

La placa de amp/check/divide ha detectado una anomala del contador del eje W. Las
1. Las rejillas estn sucias.

2. Hay demasiado offset DC.
3. No hay amplitud suficiente en las seales del cabezal de lectura.
4. El ngulo de inclinacin del cabezal de lectura no es correcto.
5. El eje se mueve demasiado rpido (la mesa giratoria se mueve a ms de 48 /seg).
Qu debe hacer

2. Limpie las rejillas con un pao suave sin pelusa e isopropilo o alcohol
desnaturalizado.
3. Asegrese de que el offset DC, la amplitud, la inclinacin del cabezal de lectura y
la velocidad del eje estn dentro de los lmites permitidos.
MP-034 Anomala del contador del eje X

La placa de amp/check/divide ha detectado una anomala del contador del eje X. Si el eje
X utiliza una escala y un cabezal de lectura, las causas posibles son:
1. Las rejillas estn sucias.

2. Hay demasiado offset DC en el Lissajous de la placa amp/check.
3. No hay suficiente amplitud en las seales del cabezal de sonda de lectura en el
Lissajous de la placa amp/check.
4. El ngulo de inclinacin del cabezal de lectura es incorrecto, como se ve en el
Lissajous de la placa amp/check.
5. El eje se mueve demasiado deprisa (a ms de 40 pulg./seg en el caso de las
mquinas estndar, a ms de 25 pulg./seg en el caso de las mquinas lser y a ms
de 15 pulg./seg en algunas mquinas Discovery).
Si el eje X utiliza un interfermetro lser, las causas posibles son:

Qu debe hacer
2. Si el eje utiliza una escala y un cabezal de lectura,
desnaturalizado.

MP-035 Anomala del contador del eje Y

La placa de amp/check/divide ha detectado una anomala del contador del eje Y. Si el eje
Y utiliza una escala y un cabezal de lectura, las causas posibles son:
- Las rejillas estn sucias.

- Hay demasiado offset DC.
- No hay amplitud suficiente en las seales del cabezal de lectura.
- El ngulo de inclinacin del cabezal de lectura no es correcto.
- El eje se mueve demasiado deprisa (a ms de 40 pulg./seg).
Si el eje Y utiliza un interfermetro lser, las causas pueden ser:

- El rayo lser est bloqueado.
- El rayo lser no est bien alineado en el interfermetro.
- Hay demasiado offset DC en el Lissajous OPD.
- No hay amplitud suficiente en el Lissajous OPD.
- El eje se mueve demasiado rpido (ms de 25 pulg./seg).
Qu debe hacer
desnaturalizado.
MP-036 Anomala del contador del eje Z

La placa de amp/check/divide ha detectado una anomala del contador del eje Z. Las
causas pueden ser:
Si el eje utiliza una escala y un cabezal de lectura, las causas posibles son:
- Las rejillas estn sucias.
- Hay demasiado offset DC.
- No hay amplitud suficiente en las seales del cabezal de lectura.
- El ngulo de inclinacin del cabezal de lectura no es correcto.
- El eje se mueve demasiado deprisa (a ms de 40 pulg./seg)
Si el eje utiliza un interfermetro lser, las causas pueden ser:

- El rayo lser est bloqueado.
- El rayo lser no est bien alineado en el interfermetro.

- Hay demasiado offset DC en el Lissajous OPD.

- No hay amplitud suficiente en el Lissajous OPD.
- El eje se mueve demasiado rpido (ms de 25 pulg./seg).
Qu debe hacer
desnaturalizado.
MP-042 No hay hardware de compensacin de

temperatura
El sistema est configurado para la compensacin de temperatura, pero la placa
correspondiente no est presente.
Qu debe hacer
2. Obtenga el hardware de compensacin de temperatura que se necesita.
MP-043 Anomala del hardware de compensacin de

temperatura
El sistema est configurado para la compensacin de temperatura. La placa de
compensacin de temperatura est presente, pero hay un valor de A/D no vlido para una
entrada necesaria.
Qu debe hacer


MP-045 Temperatura excesiva del hardware del MP

La temperatura en el alojamiento de los componentes electrnicos del MP es demasiado
alta.
Qu debe hacer
2. Si el error se vuelve a producir inmediatamente, apague el MP y deje que se enfre
antes de volver a encenderlo.
MP-046 Anomala en la placa de compensacin de

temperatura o de E/S digital
Una lectura despus de una operacin de escritura en salidas digitales no coincide con el
valor escrito. Tambin puede indicar una anomala del temporizador del watchdog en la
placa de compensacin de temperatura.
Qu debe hacer
MP-047 Anomala D/A de compensacin de temperatura

Una conversin D/A en la placa de compensacin de temperatura no se ha podido
completar en el periodo de tiempo asignado de 32 milisegundos.
Qu debe hacer

MP-048 Error de configuracin de compensacin de

temperatura o del sistema lser
La configuracin de compensacin de temperatura est incompleta, es incorrecta o es
incoherente. Las posibles causas son las siguientes:
1. Las entradas de temperatura de X, Y o Z no estn definidas.

2. No se ha definido ningn termistor de pieza.
3. No se ha definido ningn termistor de sonda.
4. No se han definido entradas de presin o humedad en un sistema lser.
5. Hay una incoherencia interna en los datos de configuracin (por ejemplo, una
referencia a un termistor que no existe).
Qu debe hacer
2. Si el error se produce de nuevo, intente solucionar el problema restaurando los
datos de configuracin del sistema a partir del disquete CONFG o de un archivo
del host guardado.
3. Si el error sigue producindose, pngase en contacto con el representante del
MP-055 Anomala de conversin A/D en tarjeta de

interfaz SP600
Mientras la sonda analgica SP600 se estaba utilizando, se ha ordenado a la tarjeta de
interfaz Renishaw AC2 que realizara una conversin A/D, pero la conversin no se ha
completado en un espacio de tiempo de 200 microsegundos. Este error indica que hay
una anomala grave en la tarjeta de interfaz.
Qu debe hacer

MP-059 Error: parada de emergencia de Renishaw

El controlador de sondas Renishaw PI7, PI12 o PI200 est apagado, se ha producido un
error de sobrecarrera de SCR200 o el hardware Renishaw ha solicitado una parada de
emergencia.

Qu debe hacer
MP-060 Tiempo de espera agotado de acuse de recibo

de DCC al MP
La placa de DCC de MP-35 no ha respondido a una interrupcin de MP a DCC en un
plazo de 32 milisegundos. La placa de DCC est mal colocada o presenta anomalas.
Compruebe el LED de la placa de DCC; es posible que proporcione informacin
adicional.
Qu debe hacer
1. Compruebe el LED de DCC para determinar el estado del procesador DCC.

3. Extraiga y vuelva a colocar la placa de DCC.
MP-064 Error de suma de comprobacin de APL

Parece que hay una EPROM de control de APL en la placa de compensacin de
temperatura, pero la suma de comprobacin calculada no se corresponde con la memoria.
Esto puede suceder durante el arranque o durante la inicializacin de un sistema.
Qu debe hacer
MP-077 Error de bloqueo del rayo del eje W

En un sistema lser, hay un bloqueo en el rayo, probablemente provocado por una
alineacin ptica incorrecta o por la existencia de un cable en la ruta del rayo. En un
sistema de escala con una placa "divide by 256" (divisin entre 256), este error indica la
existencia de un error de conversin A/D.

Qu debe hacer

MP-078 Error de bloqueo del rayo del eje X

Qu debe hacer

MP-079 Error de bloqueo del rayo del eje Y

Qu debe hacer

MP-080 Error de bloqueo del rayo del eje Z

Qu debe hacer


MP-081 Lser apagado o error de bloqueo total del rayo

Se ha producido un bloqueo del rayo, probablemente debido a que el cabezal lser est
apagado.
Qu debe hacer

MP-082 Error de bloqueo del lser

La frecuencia del lser se ha vuelto inestable. Este error puede indicar que el rayo lser se
ha reflejado momentneamente en el origen debido a algn obstculo.
Qu debe hacer

3. Si el error vuelve a producirse, extraiga las cubiertas y compruebe las luces de
estado de la parte posterior de cada lser para determinar qu lser presenta
anomalas.
MP-083 Lser inestable tras el lmite de tiempo de

calentamiento
El tubo lser no se ha calentado en el plazo de tiempo permitido.
Qu debe hacer

3. Si el error vuelve a producirse, extraiga las cubiertas y compruebe las luces de
estado de la parte posterior de cada lser para determinar qu lser presenta
anomalas.

MP-090 Error de entrada del UART de APC

Se ha producido un error de transmisin de datos RS232 (como la prdida de caracteres o
"character overrun" en ingls) en el APC con la lnea de comunicacin de SMP400.
Qu debe hacer
MP-091 Desbordamiento de bfer de entrada de datos

de APC
El APC ha enviado caracteres al SMP-400 a una velocidad superior a la que podan
procesarse.
Qu debe hacer
MP-092 Tiempo de espera agotado del mensaje GO de

APC
El APC ha informado de que el tornillo del cambiador de sondas no ha girado en el
tiempo permitido.
Qu debe hacer
MP-093 Error de bloqueo de APC

El APC ha informado de un error de bloqueo de la sonda.

Qu debe hacer
MP-094 Error de tiempo de espera agotado de tapa de

APC
El APC ha informado de que una tapa de una estacin ha estado abierta durante
demasiado tiempo.
Qu debe hacer
MP-095 Velocidad de entrada excesiva de APC

El controlador de APC ha informado de que la pluma de la sonda ha entrado en el
cambiador a una velocidad demasiado alta.
Qu debe hacer
MP-105 Comunicacin de host con MP interrumpida

El MP ha recibido lo que parece ser el comienzo de un mensaje del host a travs de la
lnea de comunicacin RS-232, pero el mensaje no est bien terminado y han transcurrido
al menos 10 segundos desde que se recibi el ltimo carcter. La causa puede ser una de
las siguientes:
1. Una conexin RS-232 que est floja

2. Se ha apagado y encendido de nuevo el equipo host
3. Una anomala del software del host

4. Un entorno con ruido elctrico.

Qu debe hacer
1. Compruebe y apriete ambos extremos del cable RS-232 que va del host al MP.
3. Si el error se ha producido al ejecutar un programa de pieza, la operacin del
programa ha sufrido una interrupcin seria. Cancele la ejecucin del programa de
pieza.
servicio tcnico de Giddings & Lewis (excepcin: vea la nota que aparece a
continuacin).
Nota: Si el error se ha producido poco despus de encender el equipo host, es

prcticamente seguro que se deba al proceso de encendido, ya que es normal que se
genere algn carcter aleatorio en la lnea RS-232 cuando el PC se apaga y se enciende
de nuevo. En este caso, el error se puede eliminar y pasar por alto.
MP-108 Error de comunicaciones de MP a RCU

El MP ha transmitido de forma incorrecta un mensaje a la RCU.
Qu debe hacer

MP-109 Error de comunicaciones de MP a RCU

La RCU ha transmitido de forma incorrecta un mensaje al MP.
Qu debe hacer


MP-111 Error de comunicacin del host con el MP

El MP ha detectado un error durante la transmisin de datos procedentes del equipo host.
Si el enlace de comunicacin del host al MP es RS-232, los errores posibles son los
siguientes:
1. Error debido a la prdida de datos

2. Error de paridad
3. Error de tramas
4. Desbordamiento del bfer de entrada de 256 bytes.
Las causas ms probables de los tres primeros errores son las incompatibilidades entre el
MP y el host en lo que respecta a la velocidad en baudios, la longitud de los caracteres, la
seleccin y comprobacin de la paridad o el nmero de bits de parada.
Qu debe hacer

2. En un MP-30, asegrese de que los valores del conmutador RS-232 en la placa de
control del MP y la placa serie Quad sean correctos.
3. En un SMP-400, asegrese de que los valores de RS-232 del host se corresponden
con los valores del conmutador interno del SMP-400.
MP-117 Sobrecalentamiento del amplificador de servo

del eje W
Este error se aplica nicamente a las mquinas DCC serie 1000 y 2000 con un chasis de
servo de 22 pulgadas de altura. Se ha producido un sobrecalentamiento en el amplificador
del servo del eje W y ste se ha apagado.
Qu debe hacer
2. Deje que los servos se enfren antes de continuar.


del eje X
Dnde se muestra el error
del servo del eje X y ste se ha apagado.
Qu debe hacer

del eje Y
del servo del eje Y y ste se ha apagado.
Qu debe hacer

del eje Z
del servo del eje Z y ste se ha apagado.
Qu debe hacer

MP-121 Anomala del amplificador de servo del eje W

El LED de la placa del PC de amplificador de servo en el chasis de la unidad de control
de servo (SCU) indica una de las anomalas siguientes:
1. Exceso de corriente
2. Amplificador de servo sobrecalentado
3. Equipo mal conectado a tierra
4. Sobretensin transitoria inesperada en la corriente elctrica
5. Voltaje demasiado alto o demasiado bajo.
Qu debe hacer
MP-122 Anomala del amplificador de servo del eje X

Qu debe hacer

MP-123 Anomala del amplificador de servo del eje Y

Qu debe hacer
MP-124 Anomala del amplificador de servo del eje Z

Qu debe hacer
MP-127 Error de toque de piezo

El sistema ha intentado realizar un toque programado cinco veces consecutivas, y en cada
intento se ha informado de un falso toque. Este error solamente puede producirse cuando

se utiliza un TP7, TP12 o TP200. Puede deberse a una velocidad de toque demasiado
lenta, una pieza sucia o un conjunto de sonda incorrecto.
Efecto
El sistema entra en modo manual hasta que haya un acuse de recibo del error.
Qu debe hacer
1. Haga un acuse de recibo del error indicado.

2. Compruebe el conjunto de sonda para ver si hay problemas evidentes (una punta
de sonda floja, etc.).
3. Vuelva a poner el sistema en modo automtico. Esto permitir que el sistema
vuelva a intentar automticamente el toque indicado.
4. Si el toque sigue fallando, cancele el comando y el programa de pieza. Cambie los
conjuntos de sonda y vuelva a realizar la calibracin; a continuacin, intente la
operacin de nuevo.
MP-129 Error de bloqueo de acoplamiento Hirth en eje W

El acoplamiento Hirth en la mesa giratoria del eje W no se ha podido bloquear tras un
movimiento.
Qu debe hacer
2. Compruebe que el acoplamiento de la tabla tiene la presin de aire adecuada.
MP-130 Interrupcin del operador

La operacin se ha interrumpido debido a una seleccin del operador.
Efecto
Qu debe hacer
1. Enve un acuse de recibo del mensaje de error y contine o interrumpa el

programa de pieza, segn convenga.

MP-131 Error de desbloqueo de acoplamiento Hirth en

eje W
El acoplamiento Hirth en la mesa giratoria del eje W no se ha podido desbloquear antes
de un movimiento.
Qu debe hacer
2. Compruebe que el acoplamiento de la tabla tiene la presin de aire adecuada.
MP-142 El eje W est trabado

Se ha intentando un movimiento de DCC en el eje W, pero dicho eje no se ha movido.
Las posibles causas son las siguientes:
1. No hay suficiente presin de aire.

2. La tuerca de fijacin est demasiado apretada.
3. Se ha producido un error en el contador.
Qu debe hacer

3. Compruebe la presin de aire para asegurarse de que es correcta.
4. Compruebe la tuerca de fijacin y afljela si es necesario.
MP-143 Anomala en fuente de alimentacin del chasis

de servo
Se ha producido una anomala en la fuente de alimentacin CC de +60 V en el chasis de
la unidad de control de servo (SCU). Puede deberse a que se haya fundido un fusible en
la placa del PC de la fuente de alimentacin de 60 V en el chasis de la SCU.
Qu debe hacer

2. Averige qu ha provocado la prdida de la fuente de alimentacin. Si se debe a

un fusible que se ha fundido, cambie el fusible.
MP-147 Eje X fuera de control

El firmware ha detectado un retraso excesivo en el eje W. Las posibles causas son las
siguientes:
1. El motor del servo no funciona correctamente o no recibe la corriente elctrica

que necesita del chasis de la unidad de control de servo (SCU).
2. La transmisin (la correa de transmisin o la varilla y la tuerca rolex) no funciona
correctamente.
3. Algo impide el movimiento del eje.
Qu debe hacer
2. Compruebe que nada impida el movimiento del eje.
3. Compruebe el tacmetro del motor del servo y el mecanismo de transmisin.
4. Compruebe que el chasis de la unidad de control de servo (SCU) proporciona la
corriente necesaria al motor.
MP-147 Eje X fuera de control

El firmware ha detectado un retraso excesivo en el eje X. Las posibles causas son las
siguientes:

2. El mecanismo de transmisin (la correa de transmisin o la varilla y la tuerca
rolex) no funciona correctamente.
Qu debe hacer


MP-148 Eje Y fuera de control

El firmware ha detectado un retraso excesivo en el eje Y. Las posibles causas son las
siguientes:

Qu debe hacer
MP-149 Eje Z fuera de control

El firmware ha detectado un retraso excesivo en el eje Z. Las posibles causas son las
siguientes:

Qu debe hacer


MP-151 Faltan actualizaciones D/A o se han realizado

tarde
En un MP-35, el MP no ha enviado las nuevas coordenadas de posicin eje de la placa de
DCC en los ltimos 32 milisegundos. La placa digital/analgica (D/A) ha fallado.
En un SMP-400, la informacin D/A del servo no se ha actualizado durante al menos 8

milisegundos.
Consulte el tema Cdigos de error de DCC para obtener informacin adicional.
Qu debe hacer

MP-158 Sesgo excesivo del eje X

El valor de sesgo del eje X es superior al 25% del rango dinmico D/A total.
Qu debe hacer
MP-159 Eje X trabado

DCC ha detectado una condicin de fin de carrera y ha realizado tres intentos
infructuosos de eliminar el obstculo.
Qu debe hacer

MP-160 Placa de DCC no operativa

En un MP-30, la placa de DCC no ha pasado su diagnstico de arranque.
En un SMP-400, no hay placa de DCC aunque el SMP-400 est configurado para las
operaciones de DCC o la placa de DCC no ha funcionado correctamente. En este ltimo
caso, un error del que se ha informado anteriormente determina la causa de la anomala.
Qu debe hacer

3. Utilice el programa de datos de configuracin para configurar el MP
correctamente.
MP-161 RCU no operativa

La RCU no se comunica con el MP. Las posibles causas son las siguientes:
1. La RCU est presente pero no funciona a causa de un error en el diagnstico de

encendido.
2. La RCU no recibe corriente.
3. La RCU no est bien conectada al MP.
Consulte el tema Cdigos de error de RCU para obtener informacin adicional.
Qu debe hacer

2. Compruebe el cable de alimentacin de la RCU para asegurarse de que recibe
corriente.
3. Asegrese de que el cable de la RCU est bien conectado al MP.


MP-162 Sesgo excesivo del eje Y

El valor de sesgo del eje Y es superior al 25% del rango dinmico D/A total.
Qu debe hacer
MP-163 Eje Y trabado

Qu debe hacer
MP-164 Velocidad demasiado alta del eje W

El sensor de velocidad excesiva del eje W de la placa de DCC ha detectado un voltaje del
tacmetro ms alto del necesario para una velocidad de comando DCC normal. Las
1. Picos excesivos en el voltaje del ruido de conmutacin del tacmetro.

2. La transmisin del servo ("servo drive") resbala durante la aceleracin y funciona

a una velocidad ms alta de lo normal durante el comando de movimiento de
velocidad constante para alcanzar la posicin indicada.
3. El potencimetro de deteccin de velocidad de la placa de DCC correspondiente
al eje W est demasiado bajo.
4. Ha habido un cortocircuito en el controlador de salida de corriente del
amplificador de servo del eje W en el chasis de la unidad de control de servo
(SCU). Esto hace que se enve al motor corriente CC de 60 V.
Qu debe hacer
2. Asegrese de que el tacmetro del servo funciona correctamente.
3. Asegrese de que el mecanismo de transmisin funciona correctamente.
4. Asegrese de que el voltaje de referencia del potencimetro de deteccin de
velocidad excesiva de la placa de DCC es lo suficientemente alto.
MP-165 Velocidad demasiado alta del eje X

El circuito de deteccin de velocidad excesiva del eje X de la placa de DCC ha detectado
un voltaje del tacmetro ms alto del necesario para una velocidad de comando DCC
normal. Las posibles causas son las siguientes:

al eje X est demasiado bajo.
amplificador de servo del eje X en el chasis de la unidad de control de servo
Qu debe hacer


MP-166 Velocidad demasiado alta del eje Y

El circuito de deteccin de velocidad excesiva del eje Y de la placa de DCC ha detectado

al eje Y est demasiado bajo.
amplificador de servo del eje Y en el chasis de la unidad de control de servo
Qu debe hacer
MP-167 Velocidad demasiado alta del eje Z

El circuito de deteccin de velocidad excesiva del eje Z de la placa de DCC ha detectado
1. Picos excesivos en el voltaje del ruido de conmutacin del tacmetro. La

transmisin del servo ("servo drive") resbala durante la aceleracin y funciona a
una velocidad ms alta de lo normal durante el comando de movimiento de
al eje Z est demasiado bajo.
amplificador de servo del eje Z en el chasis de la unidad de control de servo

Qu debe hacer
MP-168 Toque inesperado

Se ha producido una deflexin de la sonda de toque en modo automtico, no durante un
comando de toque o de bsqueda. Suele suceder durante un movimiento DCC que se
presupona que se realizara en una ruta sin obstculos.
Efecto
Qu debe hacer
1. Retire el obstculo y vuelva a poner la mquina en modo automtico, o bien

vuelva a programar las instrucciones de movimiento de la mquina.
MP-169 Fin de carrera inesperado

Un obstculo fsico ha impedido el movimiento de la mquina. Esto suele ser el resultado
de un intento de sobrepasar los lmites fsicos de uno o de varios ejes.
Efecto
Qu debe hacer
1. Determine la causa del problema. Retire el obstculo fsico o corrija el programa

de pieza.
2. Si el problema sigue producindose cuando el movimiento de la mquina no est
restringido por motivos obvios, pngase en contacto con el representante del

MP-170 La sonda de toque no se rearmar

En modo automtico, se ha producido una deflexin en la sonda de toque y no se ha
podido rearmar tras alejarse de la superficie. Esto puede suceder debido a una obstruccin
o un problema interno.
Efecto
El sistema entra en modo manual.
Qu debe hacer
1. Deje libre la sonda si est obstruida o bien compruebe y ajuste la tensin de la

sonda. Vuelva a poner el sistema en modo automtico cuando la sonda se haya
rearmado para que el programa pueda continuar.
MP-171 Error de comunicaciones de MP a PH9/PH10

El controlador PH9/PH10 ha detectado un error en un mensaje transmitido desde el MP al
PH9/PH10. El controlador PH9/PH10 ha transmitido entonces detectado un mensaje al
MP informando de este error.
Qu debe hacer

MP-172 Error de comunicaciones de PH9/PH10 a MP

El PH9/PH10 ha transmitido de forma incorrecta un mensaje al MP.
Qu debe hacer

MP-173 Sonda PH9 sobrecargada

Se ha ejercido demasiada fuerza sobre uno de los ejes de la sonda PH9 o PH10, por lo
que ha perdido su posicin programada.

Efecto
Qu debe hacer
1. Restablezca la sonda PH9 a travs de la RCU, si es posible. Una vez que se haya
restablecido la sonda, vuelva a poner el sistema en modo automtico para que el
programa de pieza pueda continuar.
MP-174 Desbordamiento del bfer de PH9/PH10 a MP

El PH9/PH10 ha enviado ms mensajes al MP de los que el bfer de mensajes del MP
puede contener.
Qu debe hacer

MP-175 Sesgo excesivo del eje Z

El valor de sesgo del eje Z es superior al 25% del rango dinmico D/A total.
Qu debe hacer
MP-176 Eje Z trabado

Qu debe hacer

MP-177 Error del teclado del panel frontal del MP

Hay una llave en el panel frontal de un MP-30/35. La llave se ha accionado mientras el
MP estaba encendido.
Qu debe hacer

MP-178 Error de suma de comprobacin de datos de

configuracin del MP
Hay informacin de configuracin del sistema no vlida almacenada en la EEPROM.
Qu debe hacer
1. Vuelva a cargar los datos de configuracin con la informacin de configuracin

correcta desde el disco CONFG.
MP-179 Error de suma de comprobacin de sonda

Hay datos de calibracin de sonda no vlidos almacenados en la EEPROM.
Qu debe hacer
1. Suprima los datos de todas las puntas de sonda.

2. Apague el MP.

MP-180 Error de suma de comprobacin de MEA

(precisin ampliada del microprocesador)
Hay datos de MEA no vlidos almacenados en la EEPROM.
Qu debe hacer

2. Apague y encienda de nuevo el MP.
MP-181 Datos de MEA no vlido

No se han recopilado datos de MEA para esta mquina.
Qu debe hacer
MP-182 Error de interfaz opcional

Se ha detectado un error de diagnstico de encendido en una de las interfaces opcionales
(PH9/PH10, cambiador de sondas, sonda blanda o interfaz RS-232 del equipo host). La
interfaz se identifica en el error anterior:
Slo para MP-30: Error MP-522 Anomala de la placa de interfaz D/A de sonda
blanda.
Error MP-523 Anomala de la placa RS-232 de la interfaz de host.
Error MP-524 Anomala de la placa RS-232 del PH9/PH10.
Error MP-525 Anomala de la placa RS-232 del cambiador de sondas.
Qu debe hacer
1. Siga los pasos referentes al error indicado anteriormente.

MP-183 Cambiador de sondas desconectado

La unidad de control del cambiador de sondas y el cambiador de sondas no estn
conectados entre s.
Qu debe hacer
1. Conecte al cambiador de sondas la unidad de control del cambiador de sondas.

MP-184 Error de sobrecarrera del cambiador de sondas

La CMM se ha aproximado a una estacin de forma incorrecta al cargar o descargar una
sonda.
Qu debe hacer
2. Vuelva a calibrar el cambiador de sondas automtico (APC).
3. Vuelva a calibrar las estaciones.
MP-186 Datos de MEA del eje W no vlidos

No se han recopilado datos de MEA para el eje W de esta mquina o los datos de MEA
del eje W en la EEPROM se han daado.
Qu debe hacer
2. Recopile los datos de MEA del eje W utilizando la calibracin automtica o
vuelva a cargar los datos de configuracin con la informacin de configuracin
correcta del disco CONFG.

MP-310 Combinacin de pulsaciones de teclas del panel

frontal no vlida
El MP no reconoce el comando. Se ha introducido un comando no permitido en el teclado
del panel frontal de un sistema MP-30/35.
Este error slo se produce cuando se utiliza el panel frontal en un sistema MP-30/35.
Qu debe hacer
1. Para eliminar el error, pulse la tecla MP CLEAR en el panel frontal del MP.
2. Introduzca un comando vlido. El error puede deberse a la entrada realizada por el
operador.
3. Si en el sistema vuelve a aparecer el mismo mensaje de error, confirmando que la
funcin no est permitida, utilice una funcin permitida.
MP-320 Se ha seleccionado una funcin no vlida

El MP no puede procesar la funcin solicitada cuando funciona en modo autnomo. Es
posible que haya introducido una funcin que no se puede utilizar cuando se trabaja en
modo autnomo.
Qu debe hacer
operador.
MP-330 Desbordamiento del bfer de pulsaciones de

teclas
El MP no puede procesar ms de 41 pulsaciones de teclas antes de pulsar la tecla
[ENTER] en el panel frontal del MP. Utilice menos de 41 pulsaciones de teclas antes de
pulsar la tecla [ENTER].
Qu debe hacer
operador.

MP-340 Error de ngulo de offset

El MP no puede procesar un comando para establecer un offset. Es posible que se hayan
registrado menos de 2 puntos o bien que los puntos se hayan registrado con un espacio
inferior a 2 mm.
Qu debe hacer
2. Registre ms puntos que estn al menos a 2 mm de distancia.
3. Introduzca el comando de offset de nuevo.
MP-501 Anomala de la RAM de la placa de CPU del MP

En un sistema MP-30, hay un chip de RAM anmalo.
En un sistema SMP, ha fallado el SIMM de DRAM de la placa del procesador o la propia

placa del procesador.
Qu debe hacer
1. Anote la direccin y la posicin que se muestran en el MP.

Lewis.
MP-502 Anomala en el chip de interrupciones de la CPU

El chip del controlador de interrupciones es defectuoso.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-503 Dispositivo de E/S no existente o anomala en la

RAM
En un sistema MP-30, el sistema ha intentado una operacin de lectura en un dispositivo
de E/S que no existe. No se han proporcionado datos por omisin.

En un sistema SMP, ha fallado el SIMM de DRAM de la placa del procesador o la propia

placa del procesador.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-504 Anomala en reloj de tiempo real

El reloj de tiempo real (interrupcin de 2 milisegundos) no funciona.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-505 Anomala en interrupcin del reloj de dos

milisegundos
La interrupcin del reloj de dos milisegundos no se ha producido aunque el temporizador
est en funcionamiento. El chip del controlador de interrupciones es defectuoso.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-506 Anomala de lectura/escritura de la placa de

control
En un sistema MP-30, el patrn de contaje ledo en la placa de control no se corresponde
con el patrn de contaje escrito.
Qu debe hacer


Lewis.
MP-507 Anomala del UART de la interfaz de la RCU de

la placa de control
La inicializacin de UART de la RCU ha fallado. El UART serie de la RCU en la placa
de control del MP-30 o la placa de DCC de SMP es defectuoso.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-508 Anomala de interrupcin del UART de la

interfaz de la RCU de la placa de control
La interrupcin necesaria del UART no est pendiente.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-510 Las interrupciones no funcionan

En un sistema MP-30, la interrupcin del reloj de dos milisegundos y la interrupcin del
UART de control estn pendientes pero no se produce ninguna de las dos.
Qu debe hacer

Lewis.

MP-511 Anomala de interrupcin de la interfaz de la

RCU de la placa de control
En un sistema MP-30, la interrupcin del UART de la placa de control necesaria no est
pendiente.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-512 Anomala en prioridad de interrupcin

En un sistema MP-30, se ha dado prioridad a la interrupcin del UART sobre el reloj de
dos milisegundos.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-515 Error en inicializacin de IEEE 488

En un sistema MP-30, se ha producido un error de transmisin o de direccionamiento
IEEE. Hay una placa de control o un chip IEEE defectuoso que no ha podido realizar una
de estas operaciones:
Configurar una direccin de escucha o de conversacin

Poner el chip en modo slo conversacin, slo escucha, conversacin activa o
escucha activa.
Qu debe hacer

Lewis.

MP-516 Anomala en decodificacin del panel frontal

Se ha producido un error de recepcin o transmisin de informacin en el panel frontal.
La entrada del teclado devuelve un valor que no es cero aunque la entrada se ha borrado.
Es posible que los cables del panel frontal no estn bien conectados.
Qu debe hacer
1. Asegrese de que los cables del panel frontal estn bien conectados.
MP-517 Interruptor bloqueado en panel del MP

En un sistema MP-30, hay una tecla bloqueada en el panel frontal del MP. Es posible que
los cables del panel frontal no estn bien conectados o que el panel sea defectuoso.
Qu debe hacer
1. Asegrese de que los cables del panel frontal estn bien conectados.
MP-519 Error de suma de comprobacin de EPROM

En un sistema MP-30, la suma de comprobacin generada a partir del contenido de la
EPROM no coincide con la suma de comprobacin almacenada. Las posibles causas son
las siguientes:
Anomala en el chip de la EPROM.

Anomala en la placa de la CPU (lneas de datos, direccin, decodificacin, etc.).
Qu debe hacer
1. Anote la direccin y la posicin que se muestran en el MP.


MP-521 Error de directorio de EPROM

En un sistema MP-30 el error puede deberse a lo siguiente:
Anomala en el chip de la EPROM.

Anomala en la placa de la CPU (lneas de datos, direccin, decodificacin, etc.).
Qu debe hacer

Lewis.
MP-522 Error de conversin de placa D/A

Se ha producido un error mientras la placa digital/analgica (D/A) utilizada para el
escaneado de alto nivel se estaba inicializando. Es posible que la placa haya fallado o que
no est instalada en el MP.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-523 Anomala en interfaz de host RS-232

En un sistema MP-30, han fallado los diagnsticos en el puerto 3 de la placa de interfaz
RS-232 del MP. Es posible que la placa haya fallado o que no est instalada en el MP.
En un sistema SMP, han fallado los diagnsticos en la interfaz RS-232 del host en la
tarjeta de amp/check/divide.
Qu debe hacer

Lewis.

MP-524 Anomala en interfaz RS-232 de PH9/PH10

Han fallado los diagnsticos en el puerto 0 de la placa de interfaz RS-232 del MP. Es
posible que la placa haya fallado o que no est instalada en el MP.

En un sistema SMP, han fallado los diagnsticos en la interfaz RS232 de PH9/PH10 en la

tarjeta de DCC.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-525 Anomala en interfaz de cambiador de sondas

RS-232

En un sistema SMP, han fallado los diagnsticos en la interfaz RS-232 del cambiador de
sondas en la tarjeta de DCC.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-526 Anomala en interfaz de nivel electrnico RS-232

En un sistema SMP, han fallado los diagnsticos en la interfaz RS-232 del nivel
electrnico en la tarjeta de DCC.

Qu debe hacer

Lewis.
MP-527 Error de memoria flash de SMP-400

En un sistema SMP-400, se ha encontrado un marcador de registro no vlido en la
memoria flash.
Qu debe hacer
1. Vuelva a cargar el cdigo del sistema operativo de SMP-400 desde el disco de

instalacin.

En un sistema SMP-400, se ha encontrado un tipo de registro no vlido en la memoria
flash.
Qu debe hacer

instalacin.

En un sistema SMP-400, se ha encontrado una suma de comprobacin de registro no
vlida en la memoria flash.

Qu debe hacer

instalacin.

En un sistema SMP-400, no se ha encontrado ningn registro de direccin inicial en la
memoria flash.
Qu debe hacer

instalacin.
MP-531 Error de memoria RAM de SMP-400

En un sistema SMP-400, ha fallado el SIMM de DRAM de la placa del procesador o la
propia placa del procesador.
Qu debe hacer
1. Anote los datos de error mostrados en el LED de diagnstico del SMP-400.

Lewis.
MP-532 Error de memoria RAM de SMP-400

Qu debe hacer


Lewis.
MP-533 No hay placa de amp/check/divide

El SMP-400 requiere que haya una tarjeta de amp/check/divide en la direccin base. Es
posible que la tarjeta de amp/check/divide haya fallado o que est establecida en una
direccin incorrecta.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-534 Anomala en placa de amp/check/divide

En un sistema SMP-400, se ha producido un error de lectura/escritura al escribir o leer
uno de los registros internos de U23 en la tarjeta de amp/check.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-535 No hay placa de DCC

En un sistema SMP-400, la lectura de la direccin 170(hex) no ha devuelto una ID de
placa de DCC vlida. La ID se ha ledo en U30 en la placa de DCC.
Qu debe hacer
1. Anote los datos de error mostrados en el LED de diagnstico del SMP400.

Lewis.

MP-536 Anomala en placa de DCC

En un sistema SMP-400, se ha producido un error de lectura/escritura al escribir o leer en
el conversor D/A U6 del eje X en la placa de DCC.
Qu debe hacer

Lewis.

el conversor D/A U7 del eje Y en la placa de DCC.
Qu debe hacer

Lewis.

el conversor D/A U11 del eje Z en la placa de DCC.
Qu debe hacer

Lewis.

el conversor D/A U12 del eje W en la placa de DCC.

Qu debe hacer

Lewis.
MP-540 No hay placa de compensacin de temperatura

En un sistema SMP-400, la lectura de la direccin 1CE(hex) no ha devuelto una ID de
placa de compensacin de temperatura vlida. La ID se ha ledo en U18 en la placa de
compensacin de temperatura.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-541 Anomala en placa de compensacin de

temperatura
el registro del multiplexor A/D en la placa de compensacin de temperatura. El registro
es interno de U18.
Qu debe hacer

Lewis.

temperatura
En un sistema SMP-400, ha fallado la conversin A/D en la placa de compensacin de
temperatura.
Qu debe hacer


Lewis.

temperatura
En un SMP-400, el offset nmero uno de la placa de compensacin de temperatura se ha
ledo de forma incorrecta.
Qu debe hacer

Lewis.

temperatura
En un SMP-400, la ganancia nmero uno de la placa de compensacin de temperatura se
ha ledo de forma incorrecta.
Qu debe hacer

Lewis.

temperatura
En un sistema SMP-400, el offset nmero dos de la placa de compensacin de
temperatura se ha ledo de forma incorrecta.
Qu debe hacer


Lewis.

temperatura
En un sistema SMP-400, la ganancia nmero dos de la placa de compensacin de
temperatura se ha ledo de forma incorrecta.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-547 Anomala en placa del procesador

En un sistema SMP-400, se ha generado una interrupcin en el UART del host, pero el
chip del controlador de interrupciones de la placa del procesador no la ha recibido.
Qu debe hacer

Lewis.

En un sistema SMP-400, no se ha podido eliminar la interrupcin del UART del host en
el chip del controlador de interrupciones en la placa del procesador.
Qu debe hacer

Lewis.

MP-550 RAM insuficiente

No hay suficiente espacio en la memoria para iniciar el sistema. La RAM es defectuosa.

Qu debe hacer

Lewis.
MP-551 Demasiados grupos de velocidad de software

Hay ms grupos de velocidad de los que el sistema puede gestionar. Esto puede indicar
que existe un problema con el software del sistema operativo del MP.

Qu debe hacer

Lewis.

En un sistema SMP-400, no se ha podido eliminar la interrupcin del UART de la RCU
en el chip del controlador de interrupciones en la placa del procesador.
Qu debe hacer
1. Anote los datos de error mostrados en el LED de diagnstico interno del SMP-
400.


Lewis.
MP-561 Error de interrupcin del UART

En un sistema SMP-400, se ha generado una interrupcin en el UART del PH9/PH10,
pero el chip del controlador de interrupciones de la placa del procesador no la ha recibido.
Qu debe hacer
400.
Lewis.

En un sistema SMP-400, no se ha podido eliminar la interrupcin del UART del
PH9/PH10 en el chip del controlador de interrupciones en la placa del procesador.
Qu debe hacer
400.
Lewis.

En un sistema SMP-400, se ha generado una interrupcin en el UART del cambiador de
sondas, pero el chip del controlador de interrupciones de la placa del procesador no la ha
recibido.
Qu debe hacer
400.
Lewis.


En un sistema SMP-400, no se ha podido eliminar la interrupcin del UART del
cambiador de sondas en el chip del controlador de interrupciones en la placa del
procesador.
Qu debe hacer
400.
Lewis.

En un sistema SMP-400, se ha generado una interrupcin en el UART del nivel
electrnico, pero el chip del controlador de interrupciones de la placa del procesador no
la ha recibido.
Qu debe hacer
400.
Lewis.

En un sistema SMP-400, no se ha podido eliminar la interrupcin del UART del nivel
electrnico en el chip del controlador de interrupciones en la placa del procesador.
Qu debe hacer
400.
Lewis.

MP-601 Anomala de la RAM de DCC

El patrn ledo en la RAM de la placa de DCC no coincide con el patrn escrito. La
RAM es defectuosa.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-619 Error de suma de comprobacin de EPROM de

DCC
La suma de comprobacin generada a partir del contenido de la EPROM de DCC no
coincide con la suma de comprobacin almacenada.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-621 Error de directorio de EPROM de DCC

La primera palabra de un conjunto de chip EPROM no est en 4140 hex. La palabra est
en 0F0000(hex).
Qu debe hacer

Lewis.
MP-650 RAM de DCC insuficiente

No hay RAM suficiente para que el controlador DCC pueda funcionar.
Qu debe hacer


Lewis.
MP-651 Hay demasiados grupos de velocidad de

software de DCC
Hay demasiados grupos de velocidad de software de DCC.
Qu debe hacer

Lewis.
MP-697 Botn de apagado de servo bloqueado

El botn de apagado de servo est bloqueado. Es posible que se haya pulsado el botn
cuando el sistema estaba encendido.
Qu debe hacer

3. Compruebe si el botn de apagado de servo est desbloqueado.
4. Compruebe las conexiones entre el panel de control situado en la parte superior de
la consola del MP y el chasis del servo y entre el chasis del servo y la placa de
DCC. Asegrese de que no haya conexiones flojas.
MP-698 Circuito de parada de emergencia abierto

El circuito de parada de emergencia (E-stop) estaba abierto durante el encendido.
Qu debe hacer
1. Algunos sistemas tienen botones de parada de emergencia en la consola que se

bloquean cuando se pulsan. En caso de bloqueo, gire la palanca a la derecha para
desbloquearlos.


4. Compruebe todos los botones de parada de emergencia y el circuito para ver si
est abierto.
Informacin sobre errores de DCC

Los errores de DCC se muestran en el LED de la placa de DCC.
Si se produce el error MP-160 durante el inicio, compruebe el LED de la placa de DCC, apague y
encienda de nuevo la unidad y observe el LED. Mientras se realizan las pruebas de
funcionamiento, en el LED aparecer una serie de caracteres de forma intermitente. Cada
carcter representa una prueba de un componente determinado del sistema o de la
comunicacin entre los componentes. Si una de estas pruebas falla, el carcter que la
representa permanece en el LED. La secuencia del LED de DCC es sta:
A Probando clulas de memoria RAM compartida

B Probando interrupcin de DCC a MP
C Probando acuse de recibo de interrupcin de MP
D Probando interrupcin de MP a DCC
E Probando ROM y RAM de DCC
F Se han pasado todas las pruebas - en espera de la primera
interrupcin de MP
Si la placa de DCC falla despus de que el sistema se haya encendido, se produce un error MP-
060 o MP-151. Estos errores indican que el MP no puede comunicarse con la placa de DCC.
Compruebe si en el LED de la placa de DCC aparecen los nmeros siguientes:
1 32 ms desde la ltima actualizacin D/A

2 32 ms desde la ltima actualizacin MP
3 Sin acuse de recibo de interrupcin de DCC a MP durante
32 ms
8 El sistema funciona normalmente
9 En espera de sincronizacin inicial de RAM compartida del
MP
En el LED de la placa de DCC, un punto decimal delante del nmero de error significa que la
CPU est inactiva. Un punto decimal detrs del nmero de error significa que el hardware ha
detectado que no se ha podido realizar la actualizacin D/A durante 32 milisegundos.
La tabla siguiente contiene los cdigos de error de DCC disponibles:

DCC-001
DCC-002
DCC-003
DCC-1 32 milisegundos desde la ltima actualizacin

D/A
Los conversores digitales/analgicos (D/A) de la placa de DCC no se han actualizado
durante al menos 32 milisegundos. Consulte el tema Cdigos de error de DCC para
obtener informacin adicional.
Qu debe hacer

DCC-2 32 milisegundos desde la ltima actualizacin de

MP
El DCC no se ha actualizado durante al menos 32 milisegundos. Consulte el tema
Cdigos de error de DCC para obtener informacin adicional.
Qu debe hacer

DCC-3 Sin acuse de recibo de interrupcin de DCC a MP

durante 32 milisegundos
El DCC ha enviado una interrupcin al MP. El MP no ha emitido un acuse de recibo de la
interrupcin durante los 32 ltimos milisegundos. Consulte el tema Cdigos de error de
DCC para obtener informacin adicional.
Qu debe hacer


3. Extraiga y vuelva a colocar la placa de la CPU del MP.
Informacin sobre errores de RCU

Los errores de RCU slo los generan las unidades de control remoto RCU-I antiguas. Los
nmeros de error de RCU aparecen en la pantalla de contenido desplazable en la RCU-I.
Un nmero de error de RCU va seguido de un nmero de tres dgitos que representa los
nmeros de versin de las tres EPROM de la RCU en las posiciones F8, F10 y R12. Puede ver
el nmero de versin pulsando la tecla MOSTRAR en la RCU-I.
La tabla siguiente contiene los cdigos de error de RCU disponibles:
RCU - 003
RCU - 700
RCU - 701
RCU - 702
RCU - 703
RCU - 704
RCU - 705
RCU - 706
RCU - 707
RCU - 708
RCU-003 Falta de recursos

El usuario ha intentado cambiar la posicin de un PH9 o una mesa giratoria que no existe
o bien ha intentado enviar un movimiento de mesa giratoria con el servo apagado.
Qu debe hacer
1. Pulse la tecla CLEAR en RCU-I.

2. Si ha intentado mover la mesa giratoria, encienda el servo.

3. Si est intentando mover el PH9 o la mesa giratoria con el servo encendido,

asegrese de que el sistema tiene todo el hardware necesario y de que est
configurado correctamente.
RCU-700 Anomala de la RAM de la RCU

La RAM de la placa de la RCU tiene al menos 1 bit de memoria anmalo.
Qu debe hacer
1. Anote lo que se muestra en el MP.

RCU-701 Anomala de direccin de RAM 6802 de la RCU

La RAM del chip de la RCU ha fallado.
Qu debe hacer

RCU-702 Anomala de la RAM 2114 de la RCU

La RAM de la placa de la RCU tiene al menos 1 bit de memoria anmalo.
Qu debe hacer


RCU-703 Anomala de direccin de RAM 2114 de la RCU

El chip de RAM de la RCU ha fallado.
Qu debe hacer

RCU-704 Error de nmero de versin o de suma de

comprobacin de la EPROM de la RCU
Hay un error de suma de comprobacin en la RCU.
Qu debe hacer

RCU-705 Error de tecla bloqueada

Hay una tecla bloqueada en la RCU.
Qu debe hacer


RCU-706 Error de suma de comprobacin de EPROM A

de la RCU
Hay un error de suma de comprobacin en la EPROM en la posicin F8 de la placa.
Qu debe hacer

4. Extraiga y vuelva a colocar el chip 2716 en la posicin F8 de la placa.
RCU-707 Error de suma de comprobacin de EPROM B

de la RCU
Qu debe hacer

RCU-708 Error de suma de comprobacin de EPROM C

de la RCU
Qu debe hacer



Informacin sobre errores de compensacin de

temperatura
Los errores de compensacin de temperatura (TempComp) los genera la funcin de
compensacin de temperatura de los sistemas compatibles con esta opcin. Los errores
TempComp se incluyen en el informe de inspeccin y se muestran en el monitor de solicitudes.
La tabla siguiente contiene los cdigos de error de compensacin de temperatura disponibles:
TempComp-200
TempComp-201
TempComp-202
TempComp-203
TempComp-204
TempComp-205
TempComp-206
TempComp-200 Compensacin de temperatura no

disponible
Se ha solicitado la compensacin de la temperatura, pero en estos momentos no est
disponible. El mensaje que aparece incluye un nmero entre parntesis al final que indica
el motivo:
-2 -> No hay termistores de pieza disponibles.

-1 -> La compensacin de temperatura se ha desactivado debido a un error
anterior.
0 -> La compensacin de temperatura no est configurada correctamente.
1-28 -> El termistor indicado ha fallado.
Consulte el tema Cdigos de error de compensacin de temperatura para obtener

Qu debe hacer
1. Si es posible, solucione el problema identificado.

2. Si la advertencia aparece de nuevo, pngase en contacto con el representante del

TempComp-201 Se ha sobrepasado el lmite de

temperatura absoluta
Se ha solicitado la compensacin de la temperatura pero uno de los termistores indica una
temperatura que sobrepasa los lmites de temperatura absoluta del sistema configurados.
La compensacin de temperatura est activa pero las condiciones del sistema pueden
impedir que se consiga la precisin del sistema deseada. El mensaje incluye el nmero de
termistor y la temperatura registrada que ha provocado la aparicin de la advertencia.

Qu debe hacer

2. Si la advertencia vuelve a aparecer y no se debe a las condiciones del entorno,
Lewis.

temperatura gradual
Se ha solicitado la compensacin de la temperatura, pero la diferencia de temperatura
entre dos termistores indica la existencia de una temperatura gradual que sobrepasa los
lmites del sistema configurados. La compensacin de temperatura est activa pero las
condiciones del sistema pueden impedir que se consiga la precisin del sistema deseada.
El mensaje incluye los nmeros de los termistores y las temperaturas registradas que han
provocado la aparicin de la advertencia.

Qu debe hacer

Lewis.

temperatura transitoria
Se ha solicitado la compensacin de la temperatura, pero el registro de temperaturas de
un termistor indica la existencia de un cambio de temperatura (temperatura transitoria)

que sobrepasa los lmites del sistema configurados. La compensacin de temperatura est
activa pero las condiciones del sistema pueden impedir que se consiga la precisin del
sistema deseada. El mensaje incluye el nmero de termistor y las temperaturas mxima y
mnima registradas que han provocado la aparicin de la advertencia.

Qu debe hacer

Lewis.
TempComp-204 La compensacin del lser est inactiva

Se ha producido una anomala de hardware en un sistema lser que impide la
compensacin correcta de las mediciones lser para las condiciones del entorno. El
sistema est operativo pero no puede conseguir la precisin deseada.

Qu debe hacer

2. Si la advertencia aparece de nuevo, pngase en contacto con el representante del
TempComp-205 Los datos de calibracin de sonda

puede que no sean vlidos
Se ha solicitado la compensacin de la temperatura, pero las sondas no se han calibrado
desde el encendido o el cambio de temperatura desde la calibracin de las sondas
sobrepasa el lmite del sistema configurado. El valor mostrado en el mensaje indica si la
advertencia se debe a la primera condicin (1) o a la segunda (2).

Qu debe hacer
1. Vuelva a calibrar las sondas para asegurarse de que se obtiene la precisin ms

alta del sistema.

TempComp-206 La calibracin de la mesa giratoria

puede que no sea vlida
Se ha solicitado la compensacin de la temperatura, pero el cambio de temperatura desde
la calibracin del centro de la mesa giratoria sobrepasa el lmite del sistema configurado.
Es necesario volver a calibrar el centro de la mesa giratoria para asegurarse de que se
obtiene la mxima precisin del sistema.

Qu debe hacer
1. Vuelva a calibrar el centro de la mesa giratoria para asegurarse de que se obtiene

la precisin ms alta del sistema.

Modificar entradas en el
registro
Modificar entradas en el registro: Introduccin
El editor de la configuracin de PC-DMIS le permite cambiar las entradas del registro que
controlan diversos valores de PC-DMIS.
Para iniciar el editor de la configuracin de PC-DMIS, asegrese de que ha cerrado PC-DMIS y

utilice el acceso directo Editor de la configuracin en el grupo de programas en el que ha
instalado PC-DMIS. Para acceder al archivo de ayuda asociado al editor de la configuracin de
PC-DMIS, inicie el editor de la configuracin y pulse F1 o seleccione el archivo de ayuda " Editor
de la configuracin de PC-DMIS " en la ficha de contenido de este archivo de ayuda.
Usar la Ayuda en lnea

Usar la Ayuda en lnea: Introduccin
En esta seccin se describe cmo utilizar los archivos de ayuda de PC-DMIS que se instalan con
PC-DMIS.
Descripcin general de la interfaz del archivo de Ayuda

Obtener ayuda pulsando la tecla de funcin F1
Buscar en la Ayuda mediante Contenido y Temas
Buscar texto coincidente en la Ayuda
Buscar en la Ayuda mediante el ndice
Usar el mapa dinmico
Almacenar temas de ayuda favoritos
Cambiar las opciones del archivo de Ayuda
Resolucin de problemas del archivo de ayuda
Conexin al servicio de soporte a travs de Internet
Descripcin general de la interfaz y la estructura

del archivo de Ayuda
Cuando instala PC-DMIS, tambin se instala un archivo de ayuda HTML compilado (archivo con
extensin .chm) en el mismo directorio que el archivo ejecutable de PC-DMIS. Si hace doble clic
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Modificar entradas en el registro 1927

en este archivo (o pulsa F1) en cualquier momento con PC-DMIS abierto, se ejecutar el archivo
de Ayuda.
Tema Bienvenido: En primer lugar, el archivo de Ayuda de PC-DMIS abre un tema de

presentacin . Este tema contiene enlaces que llevan al usuario a descripciones de la versin
especfica de PC-DMIS.
Barra de herramientas: Esta barra de herramientas tiene los siguientes botones:
Show / Hide (Mostrar / Ocultar) este botn muestra y oculta las fichas que se
utilizan para buscar temas.
Locate (Localizar) Este botn sincroniza el tema que est viendo en la pantalla
principal con la lista de los temas de la ficha Contents (Contenido); es decir, localiza
el tema en la ficha Contents . Normalmente esto se realiza automticamente.
Back / Forward (Atrs/Adelante) Estos botones actan igual que los botones
para ir hacia delante y hacia atrs de un navegador de Internet. Almacenan los
temas que visita cuando navega por el archivo de ayuda, permitindole volver hacia
atrs, a los temas que ha visitado, o avanzar a los temas visitados ms
recientemente.
Options (Opciones) Permite fijar diversas opciones para el archivo de Ayuda.
hace clic en el botn Show (Mostrar) se abre el panel de bsqueda. Este panel muestra las
siguientes fichas que se utilizan para buscar y almacenar temas (el panel se oculta al hacer clic
en Hide (Ocultar).
Contents (Contenido) Esta ficha permite buscar en el contenido.

Index (ndice) Esta ficha permite buscar mediante entradas de ndice.
Search (Buscar) Esta ficha permite buscar mediante texto coincidente.
Favorites (Mis favoritos) Esta ficha permite guardar sus temas favoritos para
consultas posteriores.
Glosario (Glossary) Esta ficha muestra las descripciones de diversos trminos
utilizados en el archivo de ayuda.
El resto de esta seccin trata sobre cmo buscar temas y guardarlos.
Obtener ayuda pulsando la tecla de funcin F1

Puede pulsar la tecla de funcin F1 en cualquier momento para abrir la ayuda en lnea. Tambin
puede utilizar la tecla de funcin F1 en diferentes contextos para localizar temas determinados
rpidamente:
Cuadros de dilogo: Abra un cuadro de dilogo. Pulse F1 mientras el cuadro

de dilogo permanece abierto; PC-DMIS mostrar el tema de ayuda relacionado.
Iconos de la barra de herramientas: Pase el puntero del ratn sobre un icono
de la barra de herramienta hasta que aparezca la ayuda flotante. Pulse F1. PC-DMIS
mostrar el tema de ayuda que trata sobre ese icono.
1928 Usar la Ayuda en lnea PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Elementos de men: Pase el puntero del ratn sobre un elemento de men (no
sobre un men) en la barra de mens. Pulse F1. PC-DMIS mostrar el tema de
ayuda relacionado con esa opcin de men.
Comandos: Abra la ventana de edicin. Entre en el modo Comando. Haga cluc
en un comando y pulse F1. PC-DMIS mostrar el tema de ayuda que trata sobre ese
comando.
Buscar en la Ayuda mediante Contenido y Temas

1. Seleccione Ayuda | ndice para acceder al archivo de ayuda de PC-DMIS .
2. Haga clic en el botn Show para ver las fichas.
3. Haga clic en la ficha Contents . El archivo de Ayuda mostrar una lista de
secciones.
4. Busque el tema que desea ver y haga clic en el signo ms (+) al lado del tema
que desea ver. La lista se ampliar y mostrar los subtemas.
5. Seleccione el tema que desea ver; su contenido aparecer en pantalla. Puede
navegar por los temas haciendo clic en los botones de flecha Siguiente y Anterior
dentro de los temas.
Buscar texto coincidente en la Ayuda

1. Abra el Archivo de Ayuda de PC-DMIS.
3. Haga clic en la ficha Search (Bsqueda). Introduzca el texto deseado en el
cuadro Type in the word(s) to search for: (Escriba las palabras que desea buscar).
Si rodea el texto con comillas, el archivo de Ayuda intentar buscar la frase exacta;
de lo contrario buscar todas las palabras, en cualquier orden. Una lista de temas
aparecer en Topics (Temas).
4. Haga doble clic en el tema que desea ver, o haga clic en Display . Aparecer el
tema seleccionado. El archivo de Ayuda resaltar todos los trminos que coinciden
con la palabra que ha introducido. Para desactivar el resalte, haga clic en el botn
Options en la barra de herramientas del Archivo de Ayuda de PC-DMIS .
Las casillas de verificacin en la parte inferior de la ficha Search permiten limitar o ampliar la
bsqueda.
Search previous results (Buscar resultados anteriores) Esta casilla de

verificacin permite realizar la bsqueda en los resultados existentes. Esto resulta
til si la Ayuda devuelve muchos temas y desea limitar la bsqueda.
Match similar words (Coincidir con los caracteres escritos) Esta casilla de
verificacin permite ampliar la bsqueda a formas similares de la palabra. Por
ejemplo, si quiere buscar la palabra Exporta y selecciona esta casilla de verificacin,
el archivo de Ayuda mostrar temas con las palabras Exporta - do , Exporta - ndo ,
etc.
Search Titles Only (Buscar slo ttulos) Esta casilla de verificacin slo
buscar en los ttulos de temas, y no en el contenido.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Usar la Ayuda en lnea 1929

Buscar en la Ayuda mediante el ndice

1. Seleccione ndice | Ayuda para acceder al archivo de ayuda de PC-DMIS .
3. Click on the Index tab. Escriba una palabra que probablemente est en el ndice
en el cuadro Type in the keyword to find: (Escriba la palabra que desea buscar). Si
no encuentra un tema para la palabra que ha introducido, pruebe con otra similar.
4. Cuando encuentre el tema deseado, haga clic en el botn Display (Mostrar) o
haga doble clic en el tema. A menudo, un tema contiene una lista de subtemas. Si
fuera el caso, aparecer el cuadro de dilogo Topics Found (Temas encontrados)
que le permitir seleccionar el subtema que desea ver.
Usar el mapa dinmico

A partir de PC-DMIS 3.5, algunas versiones del archivo de ayuda de PC-DMIS muestran de
forma dinmica las opciones de men que deben seleccionarse para acceder a un cuadro de
dilogo, una opcin de men o un comando de la ventana de edicin tratado en un tema de
ayuda determinado. Incluso en el caso de que se utilice una interfaz de usuario personalizada, el
mapa dinmico consulta PC-DMIS y devuelve las opciones de men que deben seleccionarse.
Importante: Para que el mapa devuelva la ruta de mens, debe utilizar el navegador Internet
Explorer y debe haber una instancia de PC-DMIS en ejecucin.
En PC-DMIS 3.5, el mapa dinmico aparece automticamente en la parte

superior, encima de temas especficos:
En PC-DMIS 3.6 y versiones posteriores, el mapa dinmico aparece en una
ventana emergente por separado cuando se hace clic en el pequeo icono de color
amarillo que se encuentra en determinados temas:
Ejemplo de mapa dinmico de la versin 3.5 Ejemplo de mapa dinmico de la versin 3.6 y
posteriores

Almacenar temas de ayuda favoritos

El Archivo de Ayuda de PC-DMIS permite guardar sus temas favoritos para consultas
posteriores. Los temas quedan almacenados incluso cuando cierra el archivo de Ayuda y vuelve
a abrirlo ms tarde.
1. Abra el Archivo de Ayuda de PC-DMIS .

3. Utilice uno de los mtodos de bsqueda para hallar los temas que desea
guardar.
4. Haga clic en la ficha Favorites (Mis Favoritos). El ttulo del tema visible en el
panel de la derecha aparece en el cuadro Current Topic (Tema actual).
5. Haga clic en el botn Add (Aadir). PC-DMIS aade el tema a la lista Topics
(Temas) en la ficha Favorites (Favoritos).
6. Para ver un tema favorito guardado, simplemente haga doble clic en la lista
Topics .
7. Para eliminar temas guardados, seleccione el que desea eliminar y haga clic en
Remove (Eliminar).
Cambiar las opciones del archivo de Ayuda

Puede utilizar el botn Options de la barra de herramientas para modificar varias opciones en el
archivo de Ayuda.
Hide Tabs / Show Tabs (Ocultar fichas/Mostrar fichas) Acta igual que los
botones Ocultar / Mostrar de la barra de herramientas.
Locate (Localizar) Acta igual que los botones Ocultar / Mostrar de la barra
de herramientas.
Back / Forward (Atrs/Adelante) Acta igual que los botones Atrs / Adelante
en la barra de herramientas.
Home (Inicio) Lleva al usuario a la pgina de inicio del archivo de Ayuda.
Stop (Detener) Detiene el proceso en curso. Normalmente, este botn detiene
el proceso de acceder a una pgina Web externa con el navegador del archivo de
Ayuda.
Refresh (Actualizar) Actualiza el tema actual. Normalmente, este botn
actualiza el contenido de una pgina Web externa que ha cambiado desde la ltima
vez que la visit.
Internet Options (Opciones de Internet) Este botn abre el cuadro de dilogo
Internet Options. Consulte la ayuda del navegador de Internet.
Print (Imprimir) Esta opcin enva el tema actual a la impresora.
Search Highlight Off (Desactivar resalte) Esta opcin desactiva el texto
resaltado en los temas mostrados, cuando utiliza la ficha Buscar.
Resolucin de problemas del archivo de ayuda

En este tema se indican los errores ms habituales que pueden aparecer al ver el archivo de
ayuda en lnea.

Al ver un mapa dinmico, aparecer un error de guin:
Asegrese de que el archivo helpmap.ocx existe y est registrado en el sistema. Este

componente ActiveX es necesario para ver el mapa dinmico. Para solucionar este problema,
vuelva a instalar PC-DMIS o registre manualmente este componente.
Para solucionar manualmente este problema,
1. Descargue el archivo. ocx de esta ubicacin:

ftp://ftp.wilcoxassoc.com/docs/onlinehelp/OCX/helpmap.zip
2. Extraiga el archivo helpmap.ocx en el directorio en el que se encuentra el
archivo ejecutable de PC-DMIS.
3. En un indicador de comandos, sitese en el directorio que contiene el
archivo.ocx.
4. Escriba "regsvr32 helpmap.ocx".
Al ver un mapa dinmico, la ventana emergente no se abre:
El mapa dinmico slo funciona con el navegador Internet Explorer. En algunos equipos, si
no se ha instalado Internet Explorer 6.0 o una versin posterior, las ventanas emergentes
utilizadas a partir de la versin 3.6 no funcionan y puede aparecer un error de guin (script).
Para solucionar este problema, pruebe a instalar la versin ms reciente de Internet Explorer
con los arreglos o service packs disponibles.
Asegrese tambin de que hay una instancia de PC-DMIS en ejecucin para ver el mapa.
Al ver un mapa dinmico, aparece un mensaje en el que se informa de que no se puede

mostrar el mapa porque PC-DMIS no se est ejecutando o porque la cadena no se ha
pasado correctamente desde PC-DMIS.
Asegrese de que hay una instancia de PC-DMIS en ejecucin. Si sigue apareciendo este
error, se trata de un problema con el cdigo utilizado para solicitar a PC-DMIS que se
muestre el mapa dinmico correspondiente a este tema en concreto. Anote el ttulo del tema
y el mensaje y utilice los canales de soporte tcnico correspondientes para resolver el
problema.
Conexin al servicio de soporte a travs de Internet

A partir de PC-DMIS v4.0, es posible conectarse a una sesin de soporte a travs de Internet,
mediante la tecnologa WebEx, en la que usted y un tcnico pueden utilizar una interfaz web
para hablar de los problemas que le surjan, transferir archivos, ver las aplicaciones e incluso
compartir el control de las aplicaciones para localizar y resolver con mayor facilidad el problema
que se le haya presentado, todo ello en tiempo real.
Importante: Para poder tomar parte en una sesin remota de soporte a travs de Internet, debe
obtener un nmero de sesin de soporte exclusivo, proporcionado por el tcnico de soporte.
Para tomar parte en una sesin remota de soporte a travs de Internet:
1. Seleccione Ayuda | Soporte de Internet . Aparecer el cuadro de dilogo Soporte de

Internet .

2. Rellene los campos del cuadro de dilogo: Nombre , Apellidos , Direccin de correo
electrnico y Nmero de sesin de soporte .
3. Haga clic en Aceptar . PC-DMIS abrir el navegador de Internet. Si no est conectado a
Internet, el navegador le pedir que se conecte.
4. Una vez establecida la conexin se iniciar la interfaz WebEx, en la que usted y el
tcnico podrn trabajar conjuntamente para resolver el problema.

Glosario
Algoritmos de mejor suposicin
Clculos matemticos que realiza PC-DMIS para determinar el tipo de elemento

medido de acuerdo con la cantidad de contactos tomados. PC-DMIS toma como
base los resultados de los clculos y llega a la mejor suposicin posible para
determinar el tipo de elemento. Las suposiciones incorrectas se pueden
sobrescribir con el comando Sobrescribir del men principal.
Alineacin de la carrocera
La mayora de las alineaciones de carroceras (y aviones) tienen un sistema de

coordenadas que est desplazado en el espacio. En el caso de un automvil,
suele estar en el centro del automvil, en la parte inferior, debajo del panel de
instrumentos. El dimensionamiento de elementos se realiza a partir de ese punto.
Alineacin iterativa
Alineacin que utiliza una cantidad de puntos que se aproxima al ideal (o valor
nominal). A partir de estos puntos, se utiliza un clculo matemtico para ajustar
repetidamente o aproximar la alineacin al valor nominal. En cierto sentido,
realiza un clculo de "mejor ajuste" con los puntos.
ALTERNANTE
Campo que se puede activar o desactivar alternativamente en la ventana de

edicin. Para pasar por las opciones disponibles en la ventana de edicin,
coloque el cursor en el campo y pulse F7.
Altura del elemento
Distancia comprendida entre la base y el extremo superior (central) del elemento.
Anchura del elemento
Tamao de un elemento de lado a lado. El valor medido a lo largo de la

dimensin ms corta del elemento.
ng fin
ngulo final.
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Glosario 1935

ng. Inic.
Abreviatura de "ngulo inicial".
ngP
Abreviatura de ngulo polar. Tambin se utiliza PA. El ngulo polar se utiliza en

coordenadas cilndricas, junto con el radio polar. Vea RadP.
ngulos AB
La posicin de estos ejes A y B determina los ngulos que la sonda utilizar

durante la calibracin de la punta. Estos ngulos se denominan tambin
posiciones AB. * A es el ngulo de giro vertical. A = 0 cuando la punta est
orientada hacia abajo y es perpendicular a la sonda. * B es el ngulo de rotacin.
B = 0 depende del tipo y la marca de la mquina, as como del tipo de cabezal
de la sonda.
Aplicacin de tolerancia mediante cuadros
Variante del trmino elegir mediante cuadros. Se puede aplicar tolerancia

mediante cuadros si est abierto el cuadro de dilogo Dimensin y se ha
seleccionado un grupo de elementos medidos mediante cuadros. Las opciones
de tolerancia del cuadro de dilogo Dimensin se pueden utilizar para asignar
las mismas tolerancias a todos los elementos seleccionados.
Aprendizaje
Trmino empleado con frecuencia para describir el proceso de creacin de las

instrucciones que aparecen en la ventana de edicin de PC-DMIS. Las
instrucciones se pueden escribir, seleccionar con los comandos de las barras de
mens o introducir estableciendo puntos de medicin en una pieza fsica con la
CMM y seleccionar "DONE" ("TERMINADO") en el jogbox o pulsar la tecla
END ("FIN").
Archivo CAD
Archivo con imgenes grficas creado con un programa para diseo asistido por
PC (CAD) que contiene informacin acerca de las piezas y las dimensiones,
orientaciones y tamaos de sus elementos. Por lo general, estos archivos se
guardan en uno de los siguientes formatos: IGES, DFX, DES, STEP y XZYIJK.
1936 Glosario PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Archivo de salida estadstica
Archivo que contiene datos estadsticos de un programa de pieza que se pueden

imprimir. La informacin se guarda en un archivo llamado "xtats11.tmp" que
normalmente est en el directorio de PCDMIS o en el directorio en el que se ha
instalado PC-DMIS.
Archivo VolComp
Es el archivo "comp.dat". Para que una mquina CMM pueda efectuar

mediciones precisas, este archivo debe estar en el directorio de trabajo de PC-
DMIS, en el equipo utilizado para hacer funcionar mquinas CMM que estn
volumtricamente compensadas. Vea Compensacin volumtrica (VolComp).
Argumentos
Condiciones utilizadas en las subrutinas o ecuaciones, como la instruccin SI

ENTONCES. SI se cumple un determinado argumento o condicin, ENTONCES
se obtendr cierto resultado.
Asignacin
Proceso de asignar a una variable el valor de una operacin, un conjunto de

operaciones o un nmero real, lo cual se logra utilizando el operador de
asignacin (=). Este operador se crea automticamente cuando se selecciona la
opcin de asignacin (elija la opcin Asignacin en la barra de mens).
Baricentro
Centro de gravedad de un orificio de cualquier forma.
Barra de herramientas flotante
Barra de herramientas que se puede desplazar de una posicin dada y para

dejarla "flotando" en cualquier lugar de la pantalla.
Bloque de alineacin
Parte del cdigo del programa de pieza de la ventana de edicin que comienza
con la lnea de comandos "Etiqueta = ALINEACIN/INICIO,..." y contina hasta
la llnea del comando "ALINEACIN/FIN".

Boss
Generalmente, "boss" se refiere a un cono o cilindro externo que tiene una parte
superior plana en la que se puede roscar un perno. Algunas veces se denomina
tambin "resalte".
Brazo Faro
Mquina de medicin por coordenadas (CMM) con brazo articulado creada por
Faro Technologies, Inc.
Bucle
Acto de repetir una parte del programa de pieza una cantidad predeterminada de
veces.
Bfer de contactos
El bfer de contactos almacena los contactos de la sonda antes de crear un

elemento basado en los mismos. Los contactos almacenados se pueden
suprimir pulsando la combinacin de teclas ALT y '-' (menos).
Buscar ngulos
La funcin Buscar ngulos (seleccionada en Utilidades de sonda) realiza un

escaneado del programa de pieza de PC-DMIS y marca o resalta los ngulos de
sonda empleados por el programa de pieza o a los que hace referencia el mismo.
El operador podr luego determinar fcilmente los ngulos o puntas de sonda
que se deben cualificar.
Buscar nominales
Buscar valores nominales. Cuando se selecciona Buscar nominales para la

opcin Nominales de un cuadro de dilogo de escaneado, PC-DMIS perfora la
superficie CAD ms cercana para tratar de reunir los datos CAD tericos de
cada punto de datos del escaneado. La informacin reunida se utilizar luego
para calcular la desviacin de cada punto.
Calcular frontera
Forma abreviada de "calcular puntos de frontera". Se utiliza con los escaneados

de permetro para determinar los lmites de la carrera durante una operacin de
escaneado.

Calibracin
Este proceso indica a PC-DMIS la posicin y el dimetro de la punta de sonda.

Se denomina tambin "cualificacin".
Calibracin del sistema
Proceso de comprobar la precisin de la mquina CMM y realizar ajustes

mecnicos en la CMM o electrnicos en el archivo VolComp para reducir el
grado de imprecisin.
CalPulso
Abreviatura de "calibracin de pulso". Se utiliza para calcular los offsets del

cabezal de la sonda para cada posicin utilizada del pulso.
Cambiador de herramientas
Vea Cambiador de sondas.
Cambiador de palpadores
El cambiador de palpadores es un bastidor que se coloca en el volumen de

medicin de la mquina CMM. Permite utilizar varios palpadores en un mismo
programa de pieza. La mquina CMM puede cambiar automticamente de
palpador sin la intervencin del operador.
Cambiador de sondas
Bastidor colocado en el volumen de medicin de la mquina CMM. El cambiador

de sondas sujeta varios tipos de sonda que se utilizarn en un solo programa de
pieza. La CMM puede cambiar de tipos de sonda sin la intervencin del operador.
Campo de rastreo
Comando de dos campos en la ventana de edicin. El primer campo representa

el nombre o ttulo del campo de rastreo. El segundo campo muestra el valor
actual del campo de rastreo (por ejemplo, temperatura: 75, o turno: tarde). Los
campos de rastreo se utilizan en el archivo XSTATS11.TMP para programas de
base de datos, como DataPage.
Canales E/S
Dispositivo numerado del controlador que permite establecer el estado a 1 0.

Los dispositivos compatibles podrn conectarse a cada canal. Un ejemplo

corriente es la conexin de un canal a un suministro de aire de un dispositivo

externo. Si se establece el canal en 1, el aire se activa; si se establece en 0, se
desactiva.
Capacidad de la mquina
Es lo mismo que "capacidad del proceso" (vea Umbral de capacidad), con la

diferencia de que la desviacin estndar se calcula de forma diferente. En este
caso, la desviacin estndar se calcula basndose en los datos individuales, no
en datos de subgrupos. sta es en esencia la nica diferencia.
Carro portaherramienta
Trmino empleado para designar el extremo del brazo al que se conecta la

sonda. En una mquina horizontal, el carro portaherramienta es el brazo
horizontal que suele desplazarse por el eje X o Y de la mquina. En una
mquina vertical (llamada comnmente mquina tipo "puente"), el carro
portaherramienta est montado verticalmente y se desplaza por el eje Z de la
mquina.
CD
Sigla correspondiente al trmino ingls "collision detection" (deteccin de

colisiones).
CDV
Campo de visin. Es lo que se ve a travs del objetivo de una cmara, parte

integral de las sondas de vdeo.
Centroide
Punto ms central de un elemento.
CET
Coeficiente de expansin trmica.
Ciclo de sondeo
Es el ciclo de funcionamiento de una sonda analgica o un controlador para

tomar un contacto.

Cmk
Proceso de capacidad de la mquina. Este valor se utiliza para determinar el

grado de coincidencia de un proceso con los lmites de las especificaciones del
mismo.
CMM
Sigla correspondiente al trmino ingls "Coordinate Measuring Machine"

(mquina de medicin por coordenadas).
CMmx
Sigla correspondiente a "mxima condicin del material (MMC, "Maximum

Material Condition", en ingls).
CMmn
Sigla correspondiente a "mnima condicin del material" (LMC, "Least Material

Condition", en ingls).
Comodines
Los dos metacaracteres disponibles son el asterisco (*) y el signo de

interrogacin (?). El metacarcter asterisco (*) reemplaza o equivale a cualquier
carcter o grupo de caracteres en una bsqueda. El metacarcter Interrogacin
(?) tiene las mismas propiedades que el asterisco (*), pero puede reemplazar o
equivaler a un solo carcter alfanumrico.
Compensacin volumtrica (VolComp)
Proceso de acceder al mapa de errores de la CMM y aplicar el error como factor

de correccin en las mediciones a fin de aumentar la precisin de la CMM. PC-
DMIS realiza automticamente este proceso una vez inicializada correctamente
la CMM. Consulte tambin Mapa de errores.
Grupo de elementos previamente medidos o creados y reunidos en un elemento

construido. Los elementos que forman el conjunto no tienen que ser
necesariamente del mismo tipo.

Conjunto de NIVELAR
Conjunto de elementos necesarios para ejecutar el comando NIVELAR y realizar

una alineacin iterativa. Vea NIVELAR -3 +.
Conjunto de ORIGEN
Conjunto de elementos necesarios para ejecutar el comando ORIGEN y realizar

una alineacin iterativa. Vea ORIGEN - 1.
Conjunto de ROTACIN
Conjunto de elementos necesarios para ejecutar el comando Rotar en una

alineacin iterativa. Vea ROTAR - 2 +.
Conjunto seleccionado
Opcin que permite resaltar el grupo de elementos que se debe medir al ejecutar
el programa de pieza.
Contacto
Contacto establecido por la punta del palpador con la pieza. Se denomina

tambin "sondeo".
Contactos de muestra iniciales
Contactos que se toman mientras el sistema aprende a utilizar un elemento en

particular. Los contactos de muestra se utilizan para determinar el vector de
superficie en el que se proyecta el elemento medido.
Contactos de muestra permanentes
Cantidad de contactos de muestra que se utilizarn en la medicin de un

elemento en particular durante la ejecucin de un programa de pieza.
Contadores del eje
Dispositivos de hardware de lectura digital conectados a la mquina que

proporcionan una lectura de las posiciones X, Y y Z de los ejes de la mquina.
Control de flujo
Opcin del software que permite controlar la direccin del programa de pieza.

Controlador
Cada CMM tiene un controlador. ste sirve para accionar los servos que
mueven la mquina, tomar lectura de las escalas para realizar un seguimiento
de la posicin, comunicar con la sonda, etc. Cada mquina CMM puede tener
uno o varios tipos de controlador diferentes.
Coordenadas de CAD
Posicin de un elemento en un archivo CAD expresada como valores X, Y y Z.
Coordenadas de mquina
Posicin de un elemento u objeto dentro del volumen de medicin de una

mquina CMM expresada en trminos de valores X, Y y Z con respecto a la
posicin de referencia cero de la mquina.
Coordenadas de pieza
Posicin de un elemento en la pieza fsica, con respecto a la ubicacin de origen,

expresada en trminos de valores X, Y y Z.
Coplanar
Significa que los elementos se encuentran en el mismo plano.
Cpk
ndice de capacidad del proceso. Este valor se utiliza para determinar el grado
de coincidencia de un proceso con los lmites de las especificaciones del mismo.
Creacin de guiones
Vea Guin BASIC.
Cruces de fronteras
Este valor numrico (utilizado en el cuadro Nmero de cruces de frontera)

informa a PC-DMIS sobre la cantidad de veces que el centro de la bola de la
sonda puede cruzar la superficie de la condicin dada (planar, esfrica, cilndrica)
antes de detener un escaneado. Una vez que el centro de la bola cruce la
superficie de la condicin la cantidad n de veces (donde n es el nmero
tecleado), el escaneado se detiene.

Cual. del vstago
La cualificacin del vstago se utiliza con un palpador para chapa metlica para
obtener la direccin del eje del vstago y el punto central del extremo con punta
esfrica.
Cualificar
Calibrar o determinar la posicin de, por ejemplo, la punta de una sonda.
Cuerpos de alambre
Terminologa de Unigraphic para el motor de modelado de elementos de modo

alambre (alambre, lneas, curvas, etc.).
Cuerpos de chapa metlica
Terminologa de Unigraphic para el motor de modelado de superficies.
Cuerpos slidos
Terminologa de Unigraphic para el motor de modelado de slidos.
Curva dependiente
Curva que guarda una relacin de dependencia con el conjunto de elementos a

partir del cual fue creada. Si ms tarde se modifica el conjunto de elementos,
tambin se modificar la curva construida.
Curva independiente
Curva que ya no depende del conjunto de elementos que se utiliz para crearla.
Si se modifica el conjunto de elementos, la curva independiente no se ver
afectada.
DataPage
DataPage(tm) es el paquete de software de procesamiento estadstico que se

utiliza de forma transparente con PC-DMIS.
Dtum
Elemento imaginario y perfecto definido por el usuario que se utiliza como punto
de referencia a partir del cual se miden otros elementos de una pieza.

DCC
Sigla correspondiente al trmino ingls "Direct Computer Control" (control

automtico).
DD
Dimetro del dtum.
Delimitador
El verbo delimitar significa separar elementos de informacin. El delimitador es

un smbolo que permite separar partes de la informacin. Por ejemplo, en la
lengua escrita, el punto, el signo de interrogacin y el signo de exclamacin son
delimitadores que permiten separar, o delimitar, las oraciones.
Delta
Se utiliza para indicar una opcin en la que se cree que se producir un cambio
o una cierta cantidad de cambio.
Delta del tiempo
Valor especificado por el usuario que se utiliza para eliminar los contactos que
durante un escaneado manual con una sonda rgida se tomaron ms
rpidamente que el incremento de tiempo especificado. Los incrementos se
especifican en segundos.
Delta fijo
Delta fijo es una opcin para el escaneado manual con una sonda rgida, en la
cual los puntos de datos se recogen slo a incrementos especficos o "fijos"
entre s.
Delta para advertencia de pulso
Esta opcin se encuentra en la ficha Pieza/CMM del cuadro de dilogo Opciones

de configuracin. Si el elemento CAD seleccionado para medir no posee un
vector que concuerde con el ngulo de la sonda activa en el lmite delta para
advertencia de pulso, se genera una advertencia.
Delta variable
Delta variable es un tipo de escaneado que slo se puede realizar con una
sonda rgida. Durante un escaneado de tipo delta variable, se leen los puntos de

datos slo cuando se cumplen los requisitos de incremento mnimo de tiempo y

de incremento mximo de distancia.
Densidad de puntos de escaneado
Determina la cantidad de contactos que la mquina CMM debe tomar en cada

milmetro.
DES
Si est importando un archivo DES, esta sigla corresponde al ingls "Data

Exchange Standard". Si est trabajando con bases de datos de estadsticas, la
sigla DES corresponde al ingls "Data Evaluation System".
Desviacin estndar
Se trata de la raz cuadrada media de la desviacin de la media. En forma de

ecuacin es: sqrt((sum((xi-m)^2))/n-1) donde: m = valor medio n = nmero de
puntos de datos xi = el i punto de datos.
DF
Dimetro del elemento.
Dimetro
Mxima longitud de cuerda de un crculo, un cilindro o una esfera. En PC-DMIS,

si no se especifica lo contrario la longitud de cuerda se asigna al elemento con el
mejor ajuste. Para comprender este concepto, imagnese un elemento redondo
con una lnea que lo atraviesa por el centro. La longitud de este segmento se
denomina dimetro. A veces se denomina espesor o anchura del elemento.
Digitalizacin punto a punto
Proceso de reunir datos acerca de la superficie de una pieza con el propsito de

aplicar ingeniera inversa. Para reunir los datos, se realiza un escaneado de la
pieza con una mquina y software capaces de generar puntos de medicin
discretos. Una vez reunida una cantidad suficiente de puntos, se procesan como
grupo para generar las superficies electrnicas de la pieza que se pueden utilizar
en un programa de CAD para completar el diseo.

DIMS
Sigla correspondiente al trmino ingls "Dimensional Inspection Measurement

System" (sistema de medicin de inspeccin dimensional). Es el formato de los
archivos de los programas de pieza de PC-DMIS.
Distancia de lnea
Longitud de un segmento de lnea entre dos elementos.
DXF
Sigla correspondiente al trmino ingls "Drawing Interchange File" (archivo de

intercambio de grficos).
E/S de archivos
Forma abreviada de "entrada/salida de archivos". Estos archivos se pueden

utilizar para introducir (escribir) o extraer (leer) datos.
Edicin de bloque
Operacin de mover una parte del texto de un rea de la ventana de edicin a

otra.
Eje
Lnea de referencia en un sistema de coordenadas. Los ejes disponibles son X+,

X-, Y+, Y-, Z+ y Z-. Un eje se puede tambin definir como la mediana derivada
por la longitud de un cilindro, cono, ranura o elipse.
Ejes
Plural de ejes. Vea Eje.
Elegir mediante cuadros
Funcin del rea grfica que permite trazar un cuadro con el ratn alrededor de
un grupo de elementos con el fin de resaltarlos en el cuadro de lista ID de
elemento.
ELEM1
Abreviatura de elemento 1.

ELEM2
Abreviatura de elemento 2.
Elemento
Elementos creados con el programa PC-DMIS.
Elemento offset
PC-DMIS posee tres tipos de elementos offset: puntos offset, lneas offset y
planos offset. El elemento offset comprende uno o ms elementos distintos.
Puede haber un valor de offset o correccin asociado a cada elemento que
compone el elemento offset. Por tanto, cada elemento que compone el elemento
offset puede o no coincidir con el nuevo elemento construido.
Elemento Punto ms alto
Tipo de elemento creado cuando se utiliza la opcin Punto ms alto de

Elementos automticos. (En el men principal, abra el cuadro de dilogo
Elementos automticos y seleccione la ficha Punto ms alto. El punto ms alto
es el punto a lo largo de un vector especfico de una superficie respecto del cual
no existe ningn otro punto a una distancia superior a lo largo del vector, cuando
se compara con el centroide de la superficie.
Elementos planos
Puntos, planos y lneas. Consulte Tipo de elemento plano.
Elementos redondos
Crculos, esferas, conos y cilindros. Consulte Tipo de elemento redondo.
ELOGO.DAT
Nombre del archivo de datos utilizado para asignar formato al pie de pgina del
informe de edicin. Se utiliza slo en la ltima pgina de dicho informe.
En caso de error
Funcin de algunos controladores de CMM en los cuales si una sonda

electrnica entra en contacto inesperadamente con una pieza o no entra en
contacto con ella cuando se esperaba que as lo hiciera, el programa de pieza
de PC-DMIS pasa a ejecutar otro conjunto de instrucciones. Esta funcin se

puede invocar seleccionando el elemento de men En caso de error, en el men

principal.
Enderezar
Trmino que significa alinear (o rotar) la pieza en la ventana grfica hasta que
quede alineada y paralela con uno de los bordes de la pantalla.
Error del perfil
Desviacin del perfil real o medido con respecto al perfil terico o nominal.
Escaneado continuo
Tipo de escaneado que slo se puede utilizar con una sonda analgica, una
sonda rgida o algunas sondas lser u pticas. En este tipo de escaneado, la
punta de la sonda entra en contacto con la superficie de la pieza y se desplaza
en forma lineal, sin salir la superficie de la pieza, hasta que finalice el escaneado
en parte o en su totalidad.
Escaneado en materiales blandos
El escaneado en materiales blandos (o SFT) es terminologa de Leitz para

indicar un modo de escaneado que se utiliza a menudo para realizar mediciones
en materiales blandos.
Escaneado tipo mquina de coser
Tipo de escaneado realizado en mquinas CMM con control automtico (DCC)

equipadas con sondas con disparador de toque. Durante el escaneado, la CMM
establece un contacto con la pieza, se aleja segn la distancia de retraccin, se
desplaza al siguiente punto de precontacto y se acerca hasta entrar en contacto
con la pieza. Este proceso se repite hasta que finalice el escaneado. Este tipo de
escaneado se denomina as por su parecido al funcionamiento de una mquina
de coser.
Espaciador
Valor definido por el usuario para indicar la distancia de offset entre el borde del
elemento y un punto de muestra.
Espacio
Valor establecido desde el borde de un elemento hasta la ubicacin del punto.

Tambin se llama "sangrado".

Espacio de proyeccin del modelo
Espacio de coordenadas tridimensional en el que est correlacionada la

geometra de superficie y de curvas.
Espacio de proyeccin del parmetro
Espacio de coordenadas bidimensional del dominio paramtrico de una

superficie. Por ejemplo, una superficie rectangular puede tener la misma
posicin paramtrica (0,0) en una esquina, y (1,1) en la esquina opuesta. La
variacin de este parmetro entre estas dos posiciones define la superficie
entera. Dada la definicin geomtrica de una superficie, la posicin del espacio
de proyeccin del parmetro puede ser correlacionada con un punto del espacio
de proyeccin del modelo.
Espesor de la chapa metlica
Consulte Espesor del material.
Espesor del material
Propiedad que se puede asociar a los archivos de CAD. En muchos casos,

especialmente cuando se trabaja con piezas construidas con chapa metlica, el
archivo CAD slo representa un lado del material. Por tanto, para poder medir y
dimensionar con precisin el lado opuesto de la pieza, se debe aplicar un
espesor de correccin.
Exportar
Proceso de convertir la informacin grfica de un programa de pieza de PC-

DMIS en un archivo de salida estndar para CAD, como IGES.
Expresin
Condicin definida por el usuario y utilizada con los comandos de control de flujo
de PC-DMIS. El usuario puede determinar qu debe hacer PC-DMIS cuando se
cumple o no se cumple la condicin.
Extensin de sonda
La extensin de la sonda es una pieza cilndrica que se inserta entre el cabezal

de la sonda y la sonda misma.

Extensin del palpador
La extensin del palpador es una pieza cilndrica que se conecta al cuerpo de la

sonda y al palpador. Se utiliza para aumentar la longitud de la punta de medicin.
Se pueden utilizar varias extensiones a la vez.
Extrusin
Cuando se desplaza una sonda de un lugar a otro, se crea un volumen

geomtrico. El trmino "extrusin" define el volumen de espacio en que se
encuentra la sonda cuando se desplaza de un punto al siguiente. Este volumen
se verifica para comprobar que no entre en colisin con la pieza o la mesa.
Factor de confianza del 95 %
Dada una distribucin o un filtro gaussiano de errores, una cantidad adecuada

de contactos y la desviacin estndar resultante, es posible tener un 95 % de
certeza de que la dimensin real ser inferior al valor medido.
Falso contacto con el vstago
Condicin que se produce cuando la sonda se activa debido al contacto de la

pieza con el vstago del palpador en vez del contacto con la punta. Esta
condicin genera datos errneos.
Falso contacto del vstago con la sonda
Contacto accidental del vstago de la sonda con la pieza o un elemento de la

pieza.
Filtro gaussiano
Vea Factor de confianza del 95%.
Final del carro portaherramienta
Este trmino slo hace referencia a las coordenadas XYZ al final del brazo (o
carro portaherramienta), no encontrndose en las coordenadas XYZ de la punta
de la sonda.
Gap y flush
GAP = Distancia (en el mismo plano) entre dos piezas de chapa metlica
coincidentes. FLUSH = Diferencia de altura entre dos piezas de chapa metlica
coincidentes. Por ejemplo, si observa una vista superior de un automvil, la

distancia entre el parachoques y el cap del coche es el gap (distancia entre las
dos partes en un plano). Si observa una vista lateral del coche, el flush
correspondiente al parachoques y al cap sera la diferencia entre sus alturas.
GD&T
Dimensionamiento y tolerancia geomtricos. Lenguaje estndar internacional

que utiliza un conjunto de smbolos reconocidos para comunicar las
especificaciones de diseo de una pieza.
Geometras
Elementos o figuras geomtricas tales como lneas, crculos, etc.
Guin BASIC
Serie de comandos bsicos escritos en el lenguaje de programacin BASIC.
HEADER.DAT
Archivo de datos que se utiliza para proporcionar informacin acerca del formato
a los encabezados de todas las pginas. Incluye todas las pginas despus de
la primera.
Herramienta activa
Se denomina de este modo a la herramienta de calibracin utilizada para calibrar

la punta activa. Vea tambin Herramienta.
Herramienta para calibracin
La herramienta de calibracin es un dispositivo calibrado que se utiliza para

cualificar la punta de la sonda. Normalmente se trata de una herramienta
esfrica de precisin. Se denomina tambin "herramienta de cualificacin".
Herramientas de cualificacin
Consulte Herramienta de calibracin.
ID
Identificacin o identidad. Tambin se denomina "etiqueta" o "nombre de

elemento".

ID de la vista
La ID de la vista es el nombre que el usuario ha asignado a la vista y que ha

guardado en la memoria.
IGES
Sigla inglesa del formato de archivo "International Graphics Exchange

Specification" (especificacin internacional para intercambio de grficos).
Importar
Proceso de recuperar un archivo CAD de una base de datos e incorporarlo al

programa de pieza de PC-DMIS.
Indexable
Capacidad del pulso de la sonda de ser colocado a ciertos ngulos predefinidos

(indexados). Estas posiciones se establecen mecnicamente a incrementos
regulares en los cabezales de la sonda que son indexables. Estos ndices varan
entre 15 y menos de 0,1. Si el pulso es indexable, tiene la capacidad de
desplazarse a distintas posiciones a los incrementos disponibles en dicho
cabezal.
IniVec
Vea Vector de toque inicial.
INTDE
Interseccin de un elemento.
ITE
Sigla correspondiente a "independientemente del tamao del elemento (RFS,

"Regardless of Feature Size", en ingls).
LEER POS
Leer posicin. Esta funcin permite obtener las coordenadas XYZ actuales del
controlador de la CMM.

Lneas de seccin
Entidades de CAD que se pueden superponer en un grfico de CAD. A pesar de

que estas entidades no contienen informacin dimensional o acerca del dibujo,
un escaneado de seccin puede hacer referencia a ellas para proporcionar un
escaneado de lnea a lo largo de una seccin en particular de la pieza. Son
lneas de referencia utilizadas por los ingenieros para especificar la ubicacin de
los distintos elementos de la pieza.
Literales
Operandos cuyos smbolos describen literalmente el valor. "3" es un operando

literal de tipo nmero entero. "3" significa el nmero tres. Nunca significa "4"
"2". Una variable, como "V1", no denota literalmente su valor ya que es una
etiqueta o lugar de almacenamiento para un valor. La variable "V1" puede ser
equivalente a "2", "3", "4" o cualquier otro nmero de tipo objeto. Con frecuencia,
los operandos literales tienen funciones y significados especficos y a veces se
pueden utilizar en lugar de argumentos. Vea tambin "Literales de cadena".
Logo.dat
Archivo de datos que contiene la informacin que permite asignar formato al

encabezado del documento en la primera pgina del informe de edicin.
Contiene informacin tal como la fecha, la hora, etc.
Longitud del elemento
Valor medido a lo largo de la dimensin ms grande.
Mapa de errores
Debido a que cierto grado de inexactitud es inherente a todas las mquinas

CMM, la mayora de los fabricantes de mquinas de medicin por coordenadas
verifican sus equipos con haces de lser para registrar los errores. Dichos
errores se guardan electrnicamente en un archivo llamado abcomp.dat, al cual
PC-DMIS puede tener acceso para mejorar la precisin de la mquina CMM.
Este archivo contiene un mapa de errores de la mquina de medicin por
coordenadas.
Mapa de pulso
Consulte Mapa de errores y Compensacin volumtrica.

Marco de referencia del dtum
Un marco de referencia del dtum es una alineacin creada a partir del conjunto
de dtums actual. Se define mediante el orden de los dtums A, B, C, etc..
MDI
Interfaz de mltiples documentos. Es un programa o interfaz de usuario que

permite tener abiertos varios archivos al mismo tiempo (es decir, PC-DMIS
permite tener abiertos varios programas de pieza simultneamente,
convirtindolo en una aplicacin MDI).
Media mvil
Es el valor medio de un conjunto de puntos de datos mviles con respecto a un

perodo de tiempo. Ejemplo: En un subgrupo de 3 (el nmero de puntos de datos
utilizados para calcular una media mvil) y el siguiente conjunto de datos:
[1,2,3,4,3,4,5,4,3,2,3], la primera media mvil se calcula basndose en los tres
primeros puntos: [1,2,3]. El valor obtenido es 2. La segunda media mvil se
calcula desplazndose un paso hacia la derecha en los datos, obteniendo los
siguientes: [2,3,4]. El valor obtenido es 3. Los 3 siguientes puntos son: [3,4,3]. El
valor obtenido es 3,33. Los 3 siguientes puntos son: [4,3,4]. Este proceso se
repite hasta llegar al final de los datos.
MedRel
Abreviatura de "medicin relativa". Se puede utilizar para crear un nuevo

elemento automtico en las coordenadas derivadas de las coordenadas de
medicin reales de un elemento medido anteriormente.
Mejor ajuste
Proceso matemtico utilizado para calcular los parmetros de alineacin o de

elementos minimizando determinadas condiciones de error entre los puntos
medidos y tericos o los elementos.
Metacarcter
Metacarcter que se emplea como comodn para uno o varios caracteres

alfanumricos. Es posible utilizar dos metacaracteres en PC-DMIS: el
metacarcter asterisco (*) y el metacarcter interrogante (?).

El metacarcter asterisco (*) reemplaza o equivale a cualquier carcter o grupo

de caracteres en una bsqueda.
El metacarcter Interrogacin (?) tiene las mismas propiedades que el asterisco

(*), pero puede reemplazar o equivaler a un solo carcter alfanumrico.
Micra
Unidad de medida equivalente a una millonsima parte del metro.
MMIV
Paquete de software de medicin Micro Measure IV(tm).
Modo Aprendizaje
Trmino empleado para describir el estado de PC-DMIS cuando se crean o

incorporan las instrucciones del programa de pieza en la ventana de edicin.
Modo DCC
Modo que permite colocar la mquina de medicin por coordenadas en el modo

de control automtico (o DCC). Cuando se activa este modo, el PC puede
controlar muchas de las funciones de la CMM.
Modo de brazo maestro
Modo en el que uno de los brazos (designado por el usuario como "brazo
maestro") de una mquina CMM de varios brazos tiene precedencia sobre otro
brazo, designado como "esclavo", para evitar de este modo que se produzca
una colisin entre ellos. Esto se conoce como modo maestro/esclavo.
Modo de estado
Los cuatro estados de operacin son el modo Traslacin, el modo Rotacin

bidimensional, el modo Rotacin tridimensional y el modo Programacin. Estas
cuatro opciones se pueden seleccionar mediante los iconos de la barra de
herramientas de PC-DMIS.

Modo Fly
Opcin que indica el modo en que PC-DMIS debe desplazar la sonda alrededor
de la pieza durante el proceso de medicin. Para utilizar esta opcin, la mquina
CMM debe tener un controlador DCC capaz de realizar operaciones en este
modo.
Modo Paso a paso
Tipo de ejecucin del programa de pieza durante el cual la mquina CMM

ejecuta slo un bloque de comandos a la vez. Para que el programa contine
ejecutndose, se requiere de la intervencin del usuario. Este modo de
ejecucin recorre paso a paso el programa de pieza.
Modo Programacin
Modo que permite crear el programa de pieza en la ventana de edicin.

Asimismo, permite ver la imagen de la sonda en la ventana grfica.
Modo Reaprender
Opcin de escaneado para la ejecucin de un escaneado. Si se establece la

opcin Ejecutar en REAPRENDER, cada vez que se vuelva a ejecutar un
escaneado, se volvern a calcular los vectores de compensacin de cada punto
de escaneado.
Modo Suponer
Cuando se utiliza una sonda fija, PC-DMIS no puede determinar el tipo de

elemento que est midiendo. El modo Suponer permite indicar si el elemento es
plano o redondo y reducir de esta forma la probabilidad de que la suposicin sea
incorrecta.
Modo Traslacin
Modo que pasa PC-DMIS a un estado de programacin que permite mover la

pieza en la pantalla, cambiar su tamao en la ventana grfica, etc.
Modos
Distintos estados del programa disponibles en PC-DMIS. Cada modo ofrece

funciones especficas. Los modos disponibles en PC-DMIS son los siguientes:
modo Programacin, modo Traslacin, modo DCC, modo Manual y modo
Cuadro de texto.

Montaje cinemtico
Conjunto que suele poseer 3 bolas de acabado de precisin, receptores para las
bolas y un dispositivo de ajuste que se utiliza para proporcionar un punto de
conexin altamente repetible para palpadores, sondas o cabezales de sonda.
Los montajes cinemticos se hallan frecuentemente en dispositivos que emplean
un cambiador automtico y hacen innecesario volver a efectuar una cualificacin.
Mordaza
Este dispositivo, utilizado con las configuraciones flexibles, est colocado al final
del carro portaherramienta. "Agarra" (o sujeta) las columnas para retirarlas de su
cambiador y colocarlas en la mesa de trabajo, o bien para retirarlas de la mesa
de trabajo y volver a colocarlas en su cambiador. La mordaza tambin se sirve
de inyectores de aire (igual que un chorro de aire) para levantar la columna de la
mesa de trabajo.
Mov. circular
Abreviatura de "movimiento circular".
Muesca
Tipo de elemento similar a la mitad de una ranura de extremos cuadrados.
Newtons
Un "newton" es una unidad de fuerza. Un newton es la fuerza necesaria para

acelerar una masa de 1 kilogramo a una velocidad de 1 metro por segundo por
segundo.
NIVELAR - 3 +
Significa que se necesitan tres o ms elementos para ejecutar el comando

Nivelar y realizar una alineacin iterativa.
Nudo
Parte de la definicin matemtica de la spline. Los nudos estn asociados a

puntos de control de la spline y ayudan a definir su forma.
Nm. contactos
Consulte Nm. contactos.

Nmero de filas
Consulte Nm. filas.
OBJETIVO
Informacin de tamao o ubicacin donde tratar de efectuar una medicin la

mquina CMM.
ODBC
Sigla inglesa de "Open Database Connectivity" (conectividad abierta de bases

de datos).
Offset de alineacin
Distancia a la que se encuentra la pieza de las ubicaciones X, Y y Z (0, 0, 0).
OLE
Sigla correspondiente a "Object Linking and Embedding".
Open GL
Abreviatura del ingls "Open Graphics Library". Se trata de una biblioteca de

rutinas grficas utilizadas para facilitar la presentacin de la informacin grfica.
Operando
Cada una de las magnitudes que interviene en una ecuacin. En la suma "2+3",
los nmeros 2 y 3 son operandos, y el signo de suma (+) es el operador.
OPR
Ondulaciones por revolucin.
ORIGEN - 1
Significa que se necesita un elemento para ejecutar el comando para establecer

el origen y realizar una alineacin iterativa.

Outliers
Los outliers son puntos incontrolados que normalmente no representan la

realidad, sino que suelen aparecer como resultado de errores tcnicos en el
proceso de medicin. Puede resultar til identificar y pasar por alto estos puntos.
PA
Abreviatura de ngulo polar. Tambin se utiliza ngP. El ngulo polar se utiliza

en coordenadas cilndricas, junto con el radio polar. Vea PR.
Palpador
Tambin se denomina "palpador de sonda"; consiste en un eje cilndrico

(vstago) con una punta de alta precisin. El palpador se atornilla en el cuerpo
de la sonda y se puede cambiar por otros palpadores.
Palpador para chapa metlica
El palpador para chapa metlica permite medir piezas de muy poco espesor.
Este palpador tiene una bola semiesfrica en su extremo y una seccin corta de
vstago que es coaxial y concntrico al centro de la bola.
Perfil
"El perfil es el contorno de un objeto en un plano dado (figura bidimensional).

Los perfiles se crean proyectando una figura tridimensional sobre un plano, o
bien obteniendo secciones transversales de la figura."-ASME Y14.5M-1994
Dimensioning and Tolerancing.A menudo, cuando se mira la superficie desde
distintas perspectivas en un dibujo de CAD, sta no parece ser una superficie
sino una curva, una lnea o un conjunto de puntos individuales. Esto es el
resultado de la proyeccin de una figura tridimensional sobre un plano o de
obtener secciones transversales de la figura.
Perm
Abreviatura de "permanente". Consulte Contactos de muestra permanentes.
Perpendicular a
La expresin "perpendicular a" un elemento o una figura geomtrica en particular

significa que un elemento se halla a un ngulo de 90 de otro elemento.

PH9
Nmero de modelo de un cabezal de sonda Renishaw en particular. Abreviatura

de Cabezal de sonda 9. Este trmino se utiliza tambin para referirse
genricamente a los cabezales de sonda de tipo pulso motorizados y articulados.
Pitch
Distancia recorrida a lo largo del eje del elemento en una revolucin.
Plano de corte
Plano terico creado en forma perpendicular al vector de plano de corte y con

las mismas coordenadas XYZ que el punto inicial del escaneado. El plano de
corte permite realizar el escaneado con todos los puntos al mismo nivel con
respecto al vector plano de corte.
Plano de frontera
Plano perpendicular al vector del plano de frontera; tiene las mismas

coordenadas XYZ que el punto inicial del escaneado. El plano de frontera se
utiliza con frecuencia para determinar el momento en que se debe detener un
escaneado. Dicho momento se especifica indicando la cantidad de veces que el
escaneado puede cruzar el plano de frontera.
Plano de trabajo
Plano definido por el plano activo y el plano a atravesar. PC-DMIS permite

indicar el plano especfico en el que se debe proyectar un elemento durante su
medicin. Cuando se refiere al plano de trabajo, el trmino "de trabajo" es
sinnimo de "actual" o "activo".
PlanoSeg
Abreviatura de "plano de seguridad". Comando que se introduce en la ventana

de edicin para definir el plano que la sonda debe dejar libre para evitar una
colisin con la pieza.
Pnt
Abreviatura de "punto".

POLAR
En la ventana de edicin aparece tambin como POLAR. Sistema de

coordenadas polares que contiene las coordenadas U y V. La letra U indica el
radio polar y la letra V indica el ngulo o vector polar.
Polilnea
En el campo de los grficos por ordenador, una polilnea es una lnea continua
compuesta por uno o varios segmentos de lnea. Una polilnea se trata a veces
como un solo objeto, o se puede dividir en los segmentos de sus componentes.
POLR
Abreviatura de polar.
Ponderacin
Valor calculado en base a una tolerancia que se utiliza durante el clculo de

mejor ajuste. Cuanto menor sea la tolerancia, tanto mayor ser la posibilidad de
que se produzcan errores. Una tolerancia menor tiene ms "peso" o importancia
para el clculo del mejor ajuste.
Porta pieza
Dispositivo que se coloca contra la pieza para mantenerla fija al menos en un eje.
Generalmente es una esfera con un dimetro definido. Se utilizan esferas
porque slo entran en contacto con la pieza en un solo punto. Otros tipos de
portapieza pueden ser resaltes (para relacionar orificios), cilindros para localizar
bordes, y piezas especializadas hechas a medida especialmente para la pieza
que se est configurando.
Posicin inicial
Esta posicin XYZ es la ubicacin 0,0,0 de la mquina a la cual se desplaza la

sonda cada vez que se enciende o apaga la mquina.
Posicionador de la columna
Otra denominacin para "mordaza.
Potencimetros
Instrumentos que miden las fuerzas electromotrices.

PPAP
El PPAP (Proceso de aprobacin de piezas para produccin, Production Part

Approval Process en sus siglas en ingls) define los requisitos para la
aprobacin de las piezas de produccin.
PR
Significa radio polar. Tambin se utiliza RadP. El radio polar se utiliza en

coordenadas cilndricas con el ngulo polar. Vea PA.
Precedencia
En expresiones algebraicas u operaciones de asignacin, permite establecer el

orden en que se realizarn las operaciones. Por ejemplo, la multiplicacin tiene
precedencia sobre la suma y, por tanto, el resultado de la expresin "2 + 3 X 6"
es 20, debido a que 2 se debe sumar al resultado de 3 X 6. Si no se tiene en
cuenta la precedencia, puede obtenerse un resultado errneo de 30.
Precontacto
Nmero que determina a qu distancia la sonda debe reducir la velocidad

cuando se acerca a la pieza para tomar un contacto.
Principal
Un comando principal (o informacin de un comando) que se utiliza en otro.
PROE
Sigla correspondiente al formato de los archivos CAD de ProEngineer.
Profundidad
Define la distancia debajo de la superficie de la pieza donde se efectuar la

medicin.
Profundidad de la sonda
La profundidad de la sonda corresponde a la ubicacin de la sonda en el eje Z,

perpendicular a la mesa de la CMM.

Programa de pieza
Descripcin textual de la forma en que se medir o inspeccionar un objeto.

Cada programa de pieza tiene un nombre exclusivo y la extensin .prg. El
operador de la mquina CMM crea el programa de pieza. El programa de pieza
puede estar asociado a un modelo de CAD, aunque no necesariamente. Si est
asociado a un modelo CAD, el archivo CAD tendr el mismo nombre que el
programa de pieza y la extensin .CAD.
Puerto COM
Abreviatura de "puerto de comunicaciones".
Punta
Parte del palpador que entra en contacto con la pieza inspeccionada o medida.
Cada palpador puede tener varios tipos de punta. La punta puede tener forma
esfrica, de disco o de puntero.
Punta activa
La punta activa es la parte de la sonda (tambin conocida como palpador) que

est cargada para su uso. Puede haber varias puntas activas al mismo tiempo, y
se pueden seleccionar en la lista de puntas activas.
PUNTA CNICA
Punta cuyo dimetro disminuye gradualmente hacia el extremo de modo que

tenga forma de cono.
Punta de bola
Punta con forma de pequea esfera.
Punta de disco
Punta con forma de pequeo disco.
Punta de vstago
Punta con forma de eje recto.

Puntero a elemento
Tipo de variable que se utiliza directamente con un elemento existente para

tener acceso directo a dicho elemento. Por ejemplo, la instruccin ASIGN/V1 =
CIR1 puede crear un puntero al elemento CIR1 y asignarlo a la variable V1. V1
podra entonces utilizarse para tener acceso a CIR1. CIR1.X tendra acceso al
componente medido x del centroide de CIR1.
Punto caracterstico
Se trata de una medicin utilizada por la sonda de vdeo NC-100, que es

principalmente la medicin de un punto de ngulo. Tiene dos tipos de medicin.
1) Mide un punto en la interseccin de dos superficies (este tipo de medicin es
ms parecido a un punto de ngulo). 2) Mide dos puntos, uno en cada superficie,
a una distancia especificada desde la interseccin.
Punto de direccin
Establece la direccin de un escaneado. El escaneado comienza en el punto

inicial, contina en la direccin establecida por el punto de direccin y termina en
el punto final.
Punto de montaje
Una ubicacin XYZ definida que se utiliza durante determinadas operaciones

con fixtures y cambiadores de sondas.
Punto de perforacin
Punto de interseccin localizado en una superficie CAD utilizando las

coordenadas del contacto medido y el vector de aproximacin. Es equivalente a
un rayo que utiliza el vector de aproximacin, comienza en la posicin XYZ del
contacto y despus, utilizando el vector de aproximacin, perfora la superficie en
el punto adecuado.
Punto de sondeo manual
Se refiere al hecho de que el operador mueve la mquina manualmente al tomar

el contacto, en lugar de que la mquina se mueva por s sola en modo DCC.
Punto final
Punto final del escaneado. Cuando el escaneado llega a este punto, se detiene.

Punto inicial
Primer punto del escaneado.
Punto real (APT)
De todas las lecturas tomadas por el controlador durante el ciclo de sondeo, el

punto real es el punto que el controlador devuelve.
Puntos de frontera
Puntos de muestra que determinarn las fronteras del rea contenida en una
lnea o superficie de escaneado.
Radio de arista
Es principalmente la medicin de un cilindro externo (resalte) para chapa

metlica. Mide la ubicacin central y el tamao.
RadP
Significa radio polar. Tambin se utiliza PR. El radio polar se utiliza en

coordenadas cilndricas con el ngulo polar. Vea PA.
Ral Z
El ral Z es el brazo vertical de la mquina CMM.
Ramificacin
Ruta (no de la sonda, sino el flujo o la ruta lgica que sigue un programa de
pieza en ejecucin) que se sigue durante la ejecucin de un programa de pieza,
la cual puede ser variable debido a instrucciones lgicas tales como SI,
OBIEN_SI, OBIEN, HACER y MIENTRAS. Estas instrucciones pueden
determinar que la ejecucin del programa de pieza vare en funcin del valor o la
variable que se ha introducido para el clculo o la medicin en el programa de
pieza.
Rango de movimiento
Espacio real (volumen o rea) que se puede utilizar en una mquina para
efectuar la medicin. Se denomina tambin volumen de medicin.

REAL
Se utiliza para indicar el tamao "medido" o la informacin acerca de la

ubicacin, en contraposicin a la informacin "terica" acerca del tamao o la
ubicacin.
RECT
Rectangular. Se utiliza cuando el sistema de coordenadas al que se hace

referencia debe expresarse en forma rectangular (XY) o cartesiana (XYZ).
Referencia indirecta
Valor de la variable a la que apunta otra variable.
Referencias
Sintaxis de una expresin que hace referencia al valor de los datos. Toda la
sintaxis utilizada para tener acceso a los distintos elementos de datos del
programa de pieza. "CIR1.X" es una referencia al valor medido x del centroide
del elemento llamado CIR1. "LONG.LNEA" es una referencia a la longitud de la
LNEA. "C1.ENTRADA" es una referencia a la introduccin del comentario
llamado C1.
Resaltes
Elementos extrables que sobresalen de la pieza (lo opuesto de un orificio, que

se encuentra dentro de la pieza). Los resaltes extrables son similares a los
"resaltes fijos.
Resaltes fijos
Elementos fijos que sobresalen de la pieza (lo opuesto de un orificio, que se

encuentra dentro de la pieza). Los resaltes extrables son similares a los
"resaltes fijos.
Retraccin de contacto
Nmero que consiste en una distancia especificada por el usuario que permite
indicar a la sonda dnde debe volver a acelerar despus de haberse retrado de
un contacto de la sonda en la pieza.

RLE
Sigla correspondiente al trmino ingls "Run Length Encoding", que es una

forma de comprimir archivos de mapas de bits.
ROI
Se trata de un cuadro informatizado que aparece en la pantalla del equipo

informtico y que corresponde a la sonda de vdeo NC-100. El valor de medicin
del elemento debe introducirse en el cuadro.
Rosca
Parte de la punta que se atornilla dentro de otra pieza; se identifica por el

tamao de la rosca. El roscado es la banda helicoidal que mantiene unidas las
piezas.
Rotacin de alineacin
El botn Rotar del cuadro de dilogo Alineacin permite hacer girar la pieza
alrededor de un eje en particular. Se utiliza para establecer alineaciones.
ROTAR - 2 +
Significa que se necesitan dos o ms elementos para ejecutar el comando Rotar

y realizar una alineacin iterativa.
RTF
Sigla correspondiente al trmino ingls "Rich Text File" (archivo de texto

enriquecido).
SAC
Consulte Sonda con disparador de toque.
Secundario
Un comando secundario que depende de otro para poder funcionar.
SHSP
til de calibracin de puertos

Sigma
Esta letra griega a menudo se utiliza para representar la desviacin estndar.
Sistema de coordenadas
El sistema de coordenadas comprende un origen y los ejes X, Y y Z.
Sistemas LK
Mquinas CMM o controladores de CMM fabricados por LK. No son modelos de

SHARPE.
SNSDEF
Esta instruccin es una palabra principal de DMIS y se utiliza para definir

sensores en lenguaje DMIS.
Sonda
Unidad sensora conectada al carro portaherramienta de la mquina CMM o al

pulso indexable. Para reunir los datos de una medicin, debe haber un palpador
montado en la sonda (excepto cuando se utiliza una sonda rgida).
Sonda analgica
La sonda analgica es un dispositivo electrnico capaz de realizar un escaneado

continuo de la superficie de la pieza sin necesidad de salir de la superficie de la
pieza para registrar los datos medidos. Cuando no est realizando escaneados,
la sonda funciona de forma similar a una sonda con disparador de toque (SAC).
Sonda con disparador de toque
Tipo de sonda que genera automticamente un contacto cuando toca la pieza.
Sonda fija
El trmino sonda fija es sinnimo de "sonda rgida". Se trata de una sonda que
no utiliza un disparador de toque.
Sonda ptica
Sonda que utiliza un sistema ptico para determinar su ubicacin. Un ejemplo de

sonda ptica es la sonda lser.

Sonda rgida
Sonda sin disparador de toque o palpador extrable.
SPC
Abreviatura de Statistical Process Control (control de procesos estadsticos). En

PC-DMIS es posible crear y actualizar grficas SPC desde una base de datos
definida.
Spline
Tipo especial de curva o superficie. Las splines se utilizan en la creacin de

modelos debido a que sus propiedades matemticas facilitan su empleo en una
amplia variedad de formas. Las splines pueden utilizarse tanto en curvas como
en superficies.
STEP AP203 y AP214
STEP es la sigla correspondiente al ingls "Standard for the Exchange of

Product Model Data". STEP fue dado a conocer a la comunidad internacional en
1988. Se utiliza en la representacin y el intercambio de datos de productos que
pueden ser interpretados por equipos informticos. El objetivo del estndar
STEP es ofrecer un medio neutro capaz de describir el producto durante todo su
ciclo de vida.
STL
Formato estereolitogrfico. Archivo ASCII o binario utilizado en procesos de

fabricacin, que proporciona una lista de facetas triangulares que describen un
modelo slido generado por PC.
Subrutina
Subprograma que forma parte del programa de pieza. Estos programas

secundarios contienen comandos del archivo actual o de un archivo externo y se
pueden utilizar repetidamente.
Subrutinas anidadas
Subrutinas invocadas desde (o anidadas en) otra subrutina.

Superficie de revolucin
Superficie que se puede generar rotando un plano curvo alrededor de un eje en

su plano.
Superficie dependiente
Superficie que guarda una relacin de dependencia con el conjunto de

elementos a partir del cual fue creada. Si ms tarde se modifica el conjunto de
elementos, tambin se modificar la superficie construida.
Superficie independiente
Superficie que ya no depende del conjunto de elementos que se utiliz para

crearla. Si se modifica el conjunto de elementos, la superficie independiente no
se ver afectada.
Suposicin de plano
Modo de operacin que se emplea cuando se utiliza una sonda rgida para
establecer el orden de precedencia que seguir el programa para determinar el
tipo de elemento medido. La suposicin de plano trata de resolver para un plano
antes de un crculo, cilindro, cono o esfera. Vea tambin Suposicin de redondez
y Modo Suponer.
Suposicin de redondez
Modo de operacin que se emplea cuando se utiliza una sonda rgida para
establecer el orden de precedencia que seguir el programa para determinar el
tipo de elemento medido. La suposicin de redondez tratar de resolver un
crculo, cilindro, cono o esfera antes del plano. Consulte tambin Modo Suponer.
TEO
Abreviatura de la palabra "terico". Informacin acerca del tamao o la ubicacin

nominal.
Teselacin
Operacin de dividir una superficie en un grupo de polgonos para sombrear una

imagen grfica.
Tipo de elemento plano
Elementos planares. Consulte Elementos planos.

Tipo de elemento redondo
Se denominan de esta forma los elementos circulares o curvos. Consulte

Elementos redondos.
TOL PNT
Abreviatura de la tolerancia de punto vectorial empleada en la ventana de

edicin (TOL PNT = n) para especificar la tolerancia de punto vectorial para los
toques manuales realizados en una alineacin iterativa.
Tolerancia de colisin
Valor medido a partir de la superficie de los datos de CAD. Este valor permite
advertir la posibilidad de que se produzca una colisin entre la sonda y la pieza.
Tolerancias negativas reducidas
Permite establecer una tolerancia positiva en el campo de tolerancia negativa.

(Por ejemplo: 1,000 + 0,003 / 0,001).
TP
Sigla en ingls correspondiente a "True Position" (posicin verdadera).
Trayecto de columnas
El trayecto de columnas es un pequeo corredor situado detrs del volumen de

fixture utilizable, que se utiliza para desplazar las columnas entre los brazos y
llevarlas desde el cambiador para su colocacin en la mesa de la mquina.
Triedro
Representacin grfica de los planos que se cruzan y forman un punto.
UG
Tipo de archivo CAD con formato UniGraphics.
Umbral de capacidad
Es el nmero mediante el cual se determina la capacidad del proceso.

Capacidad y Umbral de capacidad son dos valores diferentes. Capacidad: Se
trata de un nmero calculado, basado en datos medidos y en las tolerancias
(USL y LSL). Le indica la capacidad que tiene un proceso para producir piezas

con las tolerancias especificadas. Capacidad en forma de ecuacin: Es el

mnimo entre: (USL-XBarBar)/(3*sigma) y: (XBarBar - LSL)/(3*sigma). Donde
XBarBar es la media de las medias del subgrupo correspondientes a los datos
considerados.Para que el proceso pueda ser considerado como "capaz", la
capacidad calculada (ecuacin arriba indicada) debe ser superior al umbral de
capacidad introducido por el usuario. Si un proceso no tiene capacidad, se
considera "incapaz".
Variable
Objeto utilizado para guardar un valor. Las variables tienen un nombre y un valor.
El nombre se utiliza para tener acceso al valor de la variable. El nombre es
constante y el valor puede cambiar. Por ejemplo, la instruccin ASIGN/V1 = 2
crea una variable con el nombre V1 y el valor 2. ASIGN/V2 = V1 + 2 accede al
valor de V1. Si V1 sigue teniendo un valor de 2 cuando se ejecuta esta
instruccin de asignacin, V2 tendr entonces un valor de 4. Una variable es un
valor que hace referencia a los operandos de enteros, reales, cadenas o puntos.
Vstago
Se denomina de esta forma el eje del palpador que se extiende desde la punta
de medicin hasta la articulacin de montaje del palpador. En el caso de una
punta de vstago, no se dispone de una punta de precisin (vea punta de
vstago). El eje que sostiene la herramienta de cualificacin se denomina
tambin vstago.
VDAF
Sigla correspondiente al trmino ingls "VDA Surface Data Interface format".

VDAF es el estndar de formato alemn, publicado en 1986, utilizado por la VDA
(asociacin alemana de fabricacin de motores) para intercambiar datos de
modelos CAD tridimensionales.
VDAFS
Vea VDAF.
VecCorte (vector de corte)
Consulte Vector de plano de corte.
VecFin(vector final)
Vea Vector de toque final.

VecPlan (vector de plano)
Consulte Vector de plano de frontera.
Vector de plano de frontera
El vector de plano de frontera se determina inicialmente por la direccin entre el

punto inicial y el punto de direccin del escaneado.
Vector de toque final
Vector de compensacin para el ltimo punto del escaneado.
Vector de toque inicial
Vector de compensacin para el punto inicial del escaneado.
Vector plano de corte
El vector plano de corte es el producto vectorial del vector de toque inicial y la

lnea entre los puntos de frontera inicial y final de un escaneado. Si no se ha
establecido un punto final, se utiliza la lnea entre el punto inicial y el punto de
direccin.
Velocidad de transmisin
Velocidad a la que el PC puede enviar o recibir datos (a veces denominada

"velocidad en baudios"). Dicha velocidad se suele definir en trminos de la
cantidad de bits por segundo (bps) que se transmiten.
Visor digital
Sigla correspondiente al trmino ingls "Digital Read Out" (salida de lectura

digital en un visor).
Volumen de medicin
rea de la mquina que se puede utilizar de manera eficaz para efectuar

mediciones. A pesar de que las dimensiones de la mquina son grandes, el
espacio efectivo disponible para efectuar mediciones puede ser mucho menor.
El volumen de medicin puede aumentar o disminuir de acuerdo con la
configuracin de la sonda (tipo de pulso, cuerpo de la sonda y palpador) utilizada.

X, Y y Z del centro
Valores que indican la ubicacin del centro de la punta de bola.
XBarR
XBar es una forma de escribir el smbolo estadstico X, que es la media o

promedio. Por tanto, la grfica XBar representa la media o el promedio de un
proceso. Generalmente se calcula con respecto a un plazo de tiempo, donde el
eje X de la grfica representa el tiempo, y el eje Y, el valor medio. XBarR es una
abreviatura de "XBar y R". En esencia es una grfica Xbar con informacin
adicional. La "R" representa el rango de datos de cualquier muestra. Una
muestra es un nmero predeterminado de mediciones. El rango de una muestra
se calcula restando el valor Mn del valor Mx de la muestra. Seguidamente, se
traza en la misma posicin temporal en la grfica como media de la muestra,
dando como resultados dos puntos de datos para la muestra en ese momento.
XBarS
XBar es una forma de escribir el smbolo estadstico X, que es la media o

promedio. Por tanto, la grfica XBar representa la media o el promedio de un
proceso. Generalmente se calcula con respecto a un plazo de tiempo, donde el
eje X de la grfica representa el tiempo, y el eje Y, el valor medio. XBarS es una
abreviatura de "XBar y S". ". En esencia es una grfica Xbar con informacin
adicional. La "S" representa la desviacin estndar de la muestra. Existe una
ecuacin matemtica para determinar la desviacin estndar de una muestra.

ndice
. Abrir un archivo para lectura o escritura .............. 1607
Comentarios .................................................... 1589

. . Botn . ..............................................................1709
Instructions for................................................ 1376

.DAT Files ..............................................................323
Abrir ventana........................................................ 1561

2
Aceleracin ............................................................ 218
2 Dimensional Angle ............................................1063
Aceleracin mxima............................................... 213
2 Dimensional Option ...........................................1058
Activar una ventana abierta.................................. 1744
2 sided lighting .......................................................350
Actualizar ............................................................. 1292
2D or 3D Best Fit Alignments ................................988
Actualizar base de datos ahora ............................. 1298
3
Administrar elementos en la pantalla ..................... 335
3 Dimensional Angle ............................................1063
Contactos con indicacin de vector................. 1780
3-2-1 Alignment......................................................983
Convertir contactos en puntos......................... 1779
Step 1
Escanear contactos de muestra........................ 1779
Measure the Alignment Features..................984
Interfaz de usuario........................................... 1777
Step 2
Modo Ratn .................................................... 1778
Level, Rotate, and Translate to the Features.984
Portable Arm CMMs (Gage 2000A, Faro, Romer)
Step 3 ................................................................... 1223
Completing the Alignment ...........................985 Trabajar con dispositivos porttiles................. 1777
3DxWare...................................................................13 Advertencias........................................................... 158
Ajustar automticamente el giro del cabezal de la

A sonda ................................................................. 162
A puntos................................................................1164 Ajustar configuracin de pieza............................... 181
Abandonar.............................................................1789 Ajustes del escritorio.............................................. 320
Abrir .....................................................................1788 Al eje Y ................................................................ 1064
Abrir BASIC...........................................................493 Al eje Z ................................................................ 1064
Abrir programas de pieza existentes .........................72 Al elemento .......................................................... 1064
PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual ndice 1977

Alineacin automtica ............................................982 Cuadro de dilogo Alineacin iterativa........... 1001
Alineacin de la carrocera .....................................174 Cuadro de dilogo Guardar alineacin............ 1008
Alineacin de mejor ajuste......................................991 Cuadro de dilogo Igualar alineacin.............. 1013
Alineacin dentro de bucles..................................1011 Cuadro de dilogo Utilidades de alineacin...... 975
Alineacin iterativa.................................................997 Cylinder, Line and a Point ................................ 516
Cuadro de dilogo............................................1001 Elemento genrico dependiente ........................ 970
Formato de comando .........................................998 Elemento genrico independiente ..................... 970
Reglas ................................................................999 Fixture Tolerance ............................................ 1004
Alineaciones ...........................................................973 Formato de comando......................................... 973
2D Alignment ....................................................988 Forzar alineacin de pieza en carrocera ........... 174
2D or 3D Best Fit Alignments ...........................988 Guardar ........................................................... 1006
3-2-1 Alignment ................................................983 Iterative ............................................................. 982
Ajuste fino .........................................................167 Lista Alineaciones............................................. 581
Alignment ID.....................................................977 Modo Nueva alineacin .................................... 439
Alineacin iterativa............................................997 Ni&vel 3 ......................................................... 1001
Best Fit ..............................................................985 Nivelar ............................................................ 1001
Ajuste de puntos ...........................................991 Nombre de alineacin ..................................... 1009
Alineacin ....................................................985 Origen ............................................................. 1002
Botn............................................................982 Plane and Two Circles ...................................... 516
Cuadro de dilogo Alineacin ......................993 Plane and Two Lines......................................... 516
Tipo de clculo .............................................847 Plane-Line-Point ............................................... 516
Tipos.............................................................988 Ponderaciones de elementos ............................. 989
Centro de rotacin 3D........................................990 Recuperar.............................................. 1009, 1010
Changing Nominal Values...............................1019 Rotar y trasladar................................................ 989
Constraints for 3D Best Fit Alignments.............989 Slo rotar .......................................................... 989
Convenciones ....................................................975 Slo trasladar .................................................... 989
Cuadro de dilogo Alineacin ...........................977
1978 ndice PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Almacenamiento de configuraciones para varios Animacin de cambiador de sondas ....................... 683

usuarios..............................................................153
Animar la ruta ........................................................ 399
Almacenar movimiento...............................1240, 1242
Animar sonda durante el modo Programacin ....... 168
Alternar marcadores................................................447
Aplicaciones heredadas ............................................ 91
Alternar punto de ruptura........................................444
Aplicar o eliminar una plantilla de informe.......... 1445
Aadir o suprimir ranuras del cuadro de dilogo ....250
Apodo..................................................................... 633
Anlisis .................................................................1560
Archivo .................................................................... 47
Multiplier.........................................................1560
Abrir................................................................ 1607
Opciones..........................................................1566
Barra de herramientas de operaciones............... 594
Opciones de tamao.........................................1569
Copiar ............................................................. 1632
Valores.............................................................1035
Formato............................................................. 641
Anlisis grfico.....................................................1560
Men ............................................................... 1562
Anlisis textual .....................................................1560
Men para guin BASIC................................... 492
Analysis Area..........................................................744
Mostrar de otro modo...................................... 1719
Angles to Calibrate .................................................238
Nombre ........................................................... 1008
Angularidad ..........................................................1089
Opciones de Abrir ........................................... 1787
ngulo ....................................................................971
Operaciones ........................................................ 76
Entre nominales ...............................................1063
Archivo de ayuda
GD&T................................................................512
Aceptar............................................................ 1019
Grados ...............................................................189
Axis Scan ........................................................ 1210
Malla..................................................................637
Botn Ayuda ....................................................... 58
Offset.................................................................420
Convenciones........................................................ 7
Relationships .....................................................512
Escaneado de centro........................................ 1214
Tipo .................................................................1063
Escaneado de cilindro ..................................... 1205
ngulo de pulso, suprimir.......................................634
Escaneado de crculo....................................... 1201
ngulo de referencia.............................................1090
Examinar contenido y temas ........................... 1958
ngulo mnimo .....................................................1138
Interfaz del archivo de ayuda .......................... 1957

Mapa................................................................1959 rea Conjuntos de parmetros ............................... 626
Men Ayuda ........................................................48 rea Controles ..................................................... 1155
Obtener ayuda pulsando la tecla de funcin F11958 rea de descripcin.............................................. 1648
Operacin ........................................................1014 rea Disparo automtico........................................ 219
Organizacin del manual .......................................5 rea Disparo automtico del plano de muestra ...... 220
Resolucin de problemas del archivo de ayuda1961 rea Elemento que define el offset ........................ 363
Tecla de funcin F1 .........................................1958 rea Elementos que definen el origen.................... 363
Trminos del ndice .........................................1959 rea Orientacin .................................................... 362
Texto coincidente ............................................1959 rea Propiedades de la medicin ........................... 716
Texto en cursiva ....................................................9 rea Ruta spline................................................... 1167
Texto en maysculas .............................................9 rea Tipo de operacin .......................................... 619
Texto en negrita.....................................................8 reas Tcnicas de direccin................................. 1135
Texto subrayado ....................................................9 Arm CMMs (Gage 2000A, Faro, Romer) ............ 1223
Topos.....................................................................9 Asignacin ........................................................... 1649
Archivo de ayuda para sintaxis ...............................497 Asignar a .............................................................. 1649
Archivo de correlacin de sondas Tutor con PC-DMIS Asignar comandos existentes a un brazo nuevo ... 1737
...........................................................................126
Asignar un comando nuevo a un brazo ................ 1736
Archivo de depuracin............................................260
Assemblies of Parts ................................................ 354
Crear un archivo de depuracin nuevo ..............261
asterisco (*), metacarcter...................................... 387
Archivo de estadsticas actuales, suprimir ............1294
Automatizar PC-DMIS............................................. 15
Archivos RTF y PDF, mostrar dimensiones .........1031
Avail/MMIV a Windows...................................... 1756
Archivos STP..........................................................310
Avance de pgina, insertar comando.................... 1600
Archivos XYZIJK...................................................109
Ayuda para BASIC................................................. 496
ARCSEGMENTENDINDEX function.................1688
Ayuda para sintaxis ................................................ 496
ARCSEGMENTSTARTINDEX function ............1688
Ayuda para sintaxis de BASIC............................... 496
rea Barra de herramientas.......................................49
Ayuda pulsando la tecla de funcin F1 ................ 1958
rea Calibracin del pulso......................................623

B File Operations.................................................. 594
Generar informe .............................................. 1305

Barra de estado .........................................................50
Macro Play/Record ........................................... 594

Barra de herramientas Asistentes ............................598
Mesa giratoria activa......................................... 601

Barra de herramientas de elementos construidos ....588
Modificar ............................................................ 65
Barra de herramientas de informe .........................1305
Modo de pantalla tctil...................................... 598

Barra de herramientas Diseos de ventanas ............602
Modo de sonda.................................................. 583

Barra de herramientas Elementos automticos .......589
Modos Grfico .................................................. 575

Barra de herramientas Elementos grficos..............579
Para crear una barra de herramientas personalizada

Barra de herramientas Elementos medidos .............593
....................................................................... 67
Barra de herramientas Modo de pantalla tctil........598

Personalizado ...................................................... 67
Barra de herramientas Modo de sonda....................583

Personalizar......................................................... 64
Barra de herramientas Modos Grfico ....................575

Porttil............................................................... 600
Barra de herramientas Portable ...............................600

Suprimir .............................................................. 68
Barra de herramientas Teclado virtual ....................596

Teclado virtual .................................................. 596
Barra de herramientas Valores................................580

Valores.............................................................. 580
Barra de herramientas Vista grfica ........................578

Ventana de edicin............................................ 583
Barras de herramientas............................................575
Vista grfica...................................................... 578
Asistentes...........................................................598
Window Layouts............................................... 602
Barra de herramientas de inicio rpido ..............498

Basic Scans .......................................................... 1194
Brazos activos....................................................601
Best Fit ................................................................... 982
Dimensin .........................................................588
Alineacin......................................................... 985
Editor de guiones BASIC ..................................490

Cilindro construido ........................................... 927
Elementos automticos ......................................589

Crculo construido............................................. 877
Elementos construidos .......................................588

Cuadro de dilogo Alineacin........................... 993
Elementos grficos ............................................579

Opciones para dimensiones de perfiles de lnea
................................................................... 1088
Elementos medidos............................................593

Opciones para dimensiones de perfiles de Botn Sustituir todo ............................................... 427

superficie ....................................................1087
Botones de comando ................................................ 55
Tipo de clculo ..................................................847
Botones de opcin .................................................... 58
Bloquear los ejes de la mquina..............................546
Brazos dobles ....................................................... 1721
Bloqueo de escritura .............................................1295
Brillo del resalte ..................................................... 379
Bloqueo de lectura ................................................1295
Bucle .................................................................... 1264
Bola.........................................................................641
Bucles genricos................................................... 1263
Borrar contacto .......................................................150
Finalizar .......................................................... 1267
Borrar contactos........................................................38
Bfer doble............................................................. 321
Borrar datos asociados a plantillas........................1419
Buscar ............................................................ 318, 422
Borrar lista ..............................................................406
Icono ................................................................. 491
Borrar seleccin ......................................................584
Buscar ngulos ....................................................... 640
Botn Aceptar...........................................................55
Buscar nominales ................................................... 161
Botn Ajustar..........................................................181
Durante la ejecucin ......................................... 167
Botn Aplicar............................................................55
Tolerancia ......................................................... 155
Botn Avanzado - Escaneado ...............................1129
Buscar orificio........................................................ 565
Botn Bsico - Escaneado.....................................1129
Buscar siguiente ..................................................... 495
Botn Borrar .............................................................57
Botn ................................................................ 427
Botn Buscar vector................................................709
Buscar y sustituir texto........................................... 421
Botn Capturar......................................................1794
Cuadro Anchura ................................................ 961
Botn Examinar ......................................................319
Desviacin arriba ............................................ 1587
Botn Insertar .......................................................1650
Fuera de tolerancia.......................................... 1588
Botn Por omisin ....................................................56
Hit Interval...................................................... 1587
Botn Por omisin de la ficha Dimensin ..............190
No utilizar ninguno ......................................... 1587
Botn Posicin........................................................362
Peor ................................................................. 1587
Botn Sobrescribir ..................................................433
Tab .................................................................. 1196
Botn Sustituir ........................................................427
Type list ............................................................ 959

C Calibracin de matriz inferior ................................ 649
Calibracin de matriz superior ............................... 650

CAD model updates, checking for ..........................414
Calibracin de puerto nico ................................... 244

Calcular frontera ...................................................1140
Calibracin de sondas de vdeo NC-100 .............. 1768

Calcular mapa de errores ......................................1762
Calibrar la sonda con disparador de toque: ..... 1768

Calculating Nominals Example ..............................916
Calibrar la sonda de vdeo NC100 .................. 1775

Calculation list ........................................................739
Calibracin del archivo de sonda esclava............. 1734

Brazos dobles...................................................1731
Calibracin del archivo de sonda maestra ............ 1734

Calibrar la unidad ............................................1762
Calibracin del pulso............................................ 1762

Calibrar puntas.................................................1792
Calibracin parcial ................................................. 244

Calibrate a Probe ...............................................614
Calibrar - Cambiador de sondas ............................. 243

Fecha y hora ......................................................609
Calibrar la sonda automticamente......................... 652

Laser
Calibrar una sola punta automticamente............... 653

Method 1 ....................................................1767
Cambiador de sondas - Ranuras ............................. 248

Method 2 ....................................................1767
for Multisection Scan ...................................... 1232

Mesa giratoria....................................................237
Para varios brazos ........................................... 1738

Mesa giratoria indexable....................................238
Set Start Point icon............................................ 584

Mesa giratoria infinita .......................................239
Cambiador de sondas - Tipo................................... 241

Modo .................................................................621
Cambiar de perfil de mquina ................................ 153

Orden .................................................................609
Cambiar el idioma .................................................... 79

Para calibrar una sola punta automticamente ...653
Cambiar la posicin de la imagen dentro de la ventana

Probe Changer ...................................................244
grfica ............................................................... 338
Sondas de lser OTM3 ....................................1767

Cambiar la posicin de los comandos .................... 456
Sondas lser Nextel .........................................1768

Cambiar nombre....................................................... 79
Clculo de offsets, ejemplo.....................................917

Campos de datos, editar ......................................... 427
Calibracin automtica .........................................1731

Campos de rastreo .................................................. 475
Calibracin completa ..............................................244

Canal ...................................................................... 227

Cancelar ....................................................................55 Cdigo fuente de los asistentes............................... 600
Cancelar seleccin ..................................................374 A
Capturas de pantalla................................................476 Working in Off-line Mode......................... 1745
de la ventana grfica ..........................................368 Alignment List .................................................. 977
Editing ...............................................................369 Angles ............................................................... 634
Enviar a un archivo............................................369 ngulo ............................................................ 1063
Enviar al informe .............................................1604 ngulos de MesaGir ......................................... 238
Enviar al portapapeles .......................................368 Archivo de sonda .............................................. 244
Cargar la sonda activa.............................................258 Arg .................................................................. 1276
Cargar sonda ...........................................................473 B
Case / End Case ....................................................1262 Translating a Part Program into PC-DMIS 1755
Case / End Default Case, valor por omisin .........1262 Barra de herramientas de brazos ....................... 601
Casilla Eliminar outliers .........................................962 Barra de herramientas de mesa giratoria ........... 601
Casillas de verificacin .............................................58 Barra de herramientas del editor ....................... 490
Casillas de verificacin de ficha General ................160 Basic Scan....................................1200, 1204, 1216
Centro de rotacin...................................................990 Botn .............................................................. 1648
Cerrar ........................................................................57 Botn Igual a pieza ........................................... 983
Cerrar archivo .......................................................1789 C
Cerrar archivo despus de leer o escribir ..............1609 Modifying Registry Entries ....................... 1955
Cilindricidad .........................................................1069 Cambiar la direccin ..........881, 913, 923, 929, 942
Cilndrico ................................................................961 Centro de rotacin de alineacin....................... 990
Circularidad ..........................................................1068 Color ................................................................. 372
Crculo, Resalte o Baricentro con la sonda de vdeo Color de malla................................................... 346

NC-100 ............................................................1807
Como comando ............................................... 1711
Crculos concntricos............................................1232
Como elemento de men o de barra de
Coaxialidad ...........................................................1066 herramientas .............................................. 1711
Coaxiality GD&T .................................................1066 Cuadro de dilogo de edicin.......................... 1278

Cuadro de dilogo Seleccionar ..........................697 Using Shortcut Keys and Shortcut Menus . 1821
D Lnea de comandos de mejor ajuste .......... 986, 987
Using a Wrist Device .................................1759 Lista de puntas .................................................. 607
Definiciones de campos.....................................799 Malla ................................................................. 331
Descripcin......................................................1278 Men Edicin.................................................... 494
Directorio a lista ..............................................1293 Mtodo por datos CAD ................................... 1203
Distancia..........................................................1058 Modo Rotacin ......................................... 338, 340
Editing ...............................................................369 Nombre ................................................... 372, 1278
Editor.................................................................490 Nominal Places= ............................................... 189
Eje X+= .............................................................179 Opcin de ngulo .............................................. 639
Eje Y+= .............................................................179 Opciones ......................................................... 1060
Eje Z+=..............................................................180 Panel de control de conexiones ........................... 13
Elementos ..........................................................369 Para un cilindro................................................. 842
Elementos a conjuntos seleccionados existentes441 Para un crculo .................................................. 840
Ensamblaje ........................................................354 Para un cono...................................................... 841
F Para un plano .................................................... 840
Working in Operator Mode ........................1787 Para un punto .................................................... 839
Field Definitions with NC-100 ........................1809 Para una esfera .................................................. 841
Formato de definicin........................................848 Para una lnea.................................................... 839
G Para una ranura redonda.................................... 843
Measuring Auto Features with the NC-100 Perfil ............................................................... 1081

Video Probe ..........................................1793
Plano ................................................................. 202
Herramienta .......................................................627
Probe Changer................................................... 241
Igual a pieza.......................................................469
Punta ................................................................. 204
Informacin ...............................................359, 364
Rotar ................................................................. 181
Insertar.............................................................1710
Sonda ................................................................ 204
J
Suprimir ...........................................402, 404, 1277

Suprimir de la subrutina...................................1277 A un archivo BASIC ......................................... 130
Suprimir de un comando LLAMAR SUB .......1281 A un archivo de modelo DCI de I-DEAS.......... 133
Tamao de vistas ...............................................331 A un archivo DMIS........................................... 131
Tolerancia........................................................1140 Archivo DES..................................................... 130
Transformar .......................................................408 Archivo IGES ................................................... 135
Type Definition with NC-100..........................1808 Archivo STEP ................................................... 136
Valor................................................................1278 Archivo VDAFS ............................................... 137
Ver...................................................................1562 Como elemento de men o de barra de

herramientas .............................................. 1709
Vnculos...............................................................10
Configurar IGES para escritura......................... 142
Coercin de dobles................................................1700
Datos CAD o datos de programa....................... 128
Coercin de enteros ..............................................1699
DWG................................................................. 133
Coercin de operandos..........................................1699
DXF .................................................................. 133
Coercin de operandos y expresiones de tipo mixto
.........................................................................1701 Ejemplo........................................................... 1709
Coincidencia con patrn .........................................427 Opciones de salida disponibles ......................... 143
Color del fondo .......................................................344 to AIMS ............................................................ 129
Color del texto ........................................................230 Un esquema de colores ..................................... 231
Colores de dimensin, editar...................................391 Comando Finalizar alineacin................................ 974
Colores del fondo, cambiar .....................................230 Comando Formato.................................................. 467
Columna Punto de perforacin ...............................432 Comando IMPRIMIR/INFORME........................ 1596
Columna Superficie con prioridad ..........................432 Editing............................................................. 1599
Comando CARGAR MQ, suprimir......................661 Comando INFO DIM ........................................... 1579
Comando de impresin, insertar ...........................1596 Comando INFO PTO ........................................... 1585
Comando de movimiento en zona exclusiva.........1740 Comando Iniciar alineacin.................................... 974
Comando de movimiento sincronizado.................1739 Comando MOV/PH9 DESPLAZ ......................... 1757
Insertar.............................................................1244 Comandos de edicin estndar ............................... 417
Comando externo..................................................1708 ID 389

ID de elementos automticos.............................690 Con calibracin de varios brazos .................... 1740
ID de elementos de chapa metlica....................390 Cuadros Coeficiente del material ...................... 312
Varios elementos automticos ...........................690 Cuadros Umbral inferior ................................... 313
Comandos de movimiento ......................................472 Cuadros Umbral superior .................................. 313
Insertar.............................................................1237 Error Information ............................................ 1951
Comandos globales .................................................476 Estructural......................................................... 311
Comandos relacionados con la ventana de anlisis, Get Current Temps............................................ 316

insertar .............................................................1559
Input Parameters ............................................... 311
Comentarios............................................................473
Lineal ................................................................ 311
Enable Report ..................................................1594
Local Settings ................................................... 317
Entrada.............................................................1591
Tiempo restante................................................. 316
Informe ............................................................1590
Usar archivos STP............................................. 310
Lectura.............................................................1594
Compensacin estructural de la temperatura.......... 311
Operador..........................................................1589
Compensar la temperatura...................................... 310
Show in Report ................................................1594
Componentes de la sonda, Editar ........................... 612
Texto del comentario .......................................1595
Comprobar la existencia de un archivo ................ 1638
Comentarios del programador, insertar.................1588
Computer Name ..................................................... 196
Command Set property .........................................1427
Con alineacin...................................................... 1013
Comment Dialog box................................................29
Concentricidad ..................................................... 1064
Comodines ..............................................................422
Concentricity GD&T............................................ 1064
Comparacin de las versiones para programacin
offline y online ....................................................17 Conceptos de E/S ................................................. 1606
Compatibilidad del controlador ..............................316 Condicionales....................................................... 1251
Compensacin de temperatura ................................310 Condiciones del material ...................................... 1032
Activado ............................................................314 Configuracin de dimensin automtica ................ 184
Comando COM_TEMP en la ventana de edicin Configuracin de escaneado UV .......................... 1146

......................................................................316
Configuraciones para varios usuarios..................... 153
Compatibilidad del controlador .........................316
Segmento largo ................................................. 225

Configurations of PC-DMIS .....................................15 Borrar o suprimir contactos................................. 38
Conjunto de superficies...........................................373 Editar lista de objetivos..................................... 544
Conjunto de vistas.................................................1600 En U.................................................................. 155
Definir y guardar .............................................1600 En un elemento ............................................... 1753
Recuperar.........................................................1009 En una superficie............................................. 1753
Conjuntos de elementos como entradas para alineacin En V.................................................................. 155

de mejor ajuste...................................................990
Nmero ........................................................... 1016
Conjuntos seleccionados.........................................440
Suprimir .............................................................. 38
Bloquear ............................................................443
Suprimir del bfer de contactos ........................ 546
Ejecutar..............................................................442
Tomar contactos.................................................. 37
Eliminar elementos ............................................441
Contactos base mediante sondeo, editar ................. 851
Iconos ................................................................442
Contactos con indicacin de vector ...................... 1780
Muestra..............................................................440
Contactos para crculos automticos ...................... 155
Suprimir.............................................................443
Contactos para lneas automticas.......................... 155
Ventana..............................................................530
Continuar................................................................ 150
Ventana en modo Operador .............................1791
Continuar ejecucin automticamente si falla
Volver a colocar ................................................442 BuscarOrificio................................................... 168
Conmutar entre programas de pieza abiertos ........1743 Contorno de plano .................................................. 172
Conmutar seleccin de varios brazos ....................1737 Contrasea.............................................................. 159
Conservar ejes de dimensin existentes ..................175 Control de flujo .................................................... 1251
Constraints for 3D Best Fit Alignments..................989 Bucles genricos ............................................. 1263
Constructor de expresiones ...................................1646 Do / Until................................................... 1258
ID 1647 Else / End Else........................................... 1255
Tipo de elemento de expresin ........................1647 Else If / End Else If.................................... 1253
Contacto base..........................................................469 If / End If ................................................... 1252
Contactos ................................................................469 Select / End Select ..................................... 1260
Borrar contacto ..................................................150 Subrutina.................................................... 1283

While / End While......................................1257 Copiar a reales........................................................ 847
Case / End Case ...............................................1262 Copiar comando E/S............................................. 1632
Default Case / End Def. Case ..........................1262 Copiar un programa de pieza.................................... 78
Do / Until.........................................................1258 Correlacin de textura ............................................ 379
Else / End Else.................................................1255 Cortar ..................................................................... 418
Else If / End Else If..........................................1253 Crear......................................................................... 57
Etiquetas ..........................................................1267 Desde archivo ................................................. 1716
Finalizar un programa de pieza........................1285 Esquinas............................................................ 954
Finalizar una subrutina ....................................1279 New................................................................. 1715
If / End If .........................................................1252 Niveles .............................................................. 358
Invocar una subrutina ......................................1279 Crear bucles con offsets y alineaciones................ 1266
Ir a una etiqueta ...............................................1268 Crear dimensiones automticamente ...................... 184
Nueva subrutina...............................................1274 Crear informes personalizados ............................. 1474
Subrutina .........................................................1279 Crear la sonda estrella ............................................ 654
Suprimir argumento de la subrutina.................1277 Sonda estrella personalizable de 5 vas ............. 655
Terminar bucles genricos...............................1267 Sonda estrella predefinida ................................. 657
While / End While ...........................................1256 Crear mquinas de varios brazos............................ 660
Control Points Types ............................................1160 Crear plantillas personalizadas ............................. 1433
Convenciones sobre la posicin de la coma decimal Crear referencias a un archivo CAD para varios
...........................................................................858 programas de pieza ............................................. 95
Convertir las variables en visibles globalmente ......173 Crear un archivo de depuracin nuevo ................... 261
Convertir un archivo de programa de pieza ..........1755 CUAD_MN........................................................... 877
Convertir un programa de pieza a PC-DMIS ........1755 Acceder ............................................................. 531
Coordenadas cartesianas y polares para textual ....1036 Crear ................................................................. 532
Coordenadas polares y cartesianas para textual ....1036 Modificar .......................................................... 534
Coordinate System..................................................847 Separadores....................................................... 538
Copiar .....................................................................418 Suprimir ............................................................ 535

Cuadrados mnimos ................................................877 Cuadro Nombre para elementos CAD.................... 374
Cuadro Anchura......................................................719 Cuadro Parmetro de suavizado ............................. 962
Cuadro Archivo en Invocar subrutina ...................1282 Cuadro Positiva .................................................... 1054
Cuadro de dilogo Construir elemento genrico .....969 Cuadro Resultados ............................................... 1018
Cuadro de dilogo Contactos medidos....................850 Cuadro Valores..................................................... 1277
Cuadro de dilogo de construccin .........................856 Cuadros Coeficiente del material ........................... 312
Cuadro de dilogo Escaneado base .......................1195 Cuadros de dilogo, acceder................................... 457
Cuadro de dilogo GD&T.....................................1101 Cuadros de edicin de la ficha General .................. 155
Ficha Avanzado ...............................................1106 Cuadros de informacin de punto, insertar........... 1581
Ficha Marco de control de elementos ..............1102 Cuadros Espacio
Cuadro de dilogo Guardar alineacin..................1008 for scans .......................................................... 1154
Cuadro de dilogo Igualar alineacin....................1013 Cuadros Mx / Mn .............................................. 1138
Cuadro de dilogo Invocar subrutina ....................1282 Circle Basic Scan ............................................ 1202
Aadir nuevos argumentos ..............................1281 Cylinder Basic Scan........................................ 1206
Editar argumentos............................................1281 Escaneado base de centro................................ 1214
Cuadro de dilogo Opciones del modo Ejecutar .....149 Escaneado base de eje ..................................... 1211
Redimensionar...................................................152 Cuadros Nmeros de sensor ................................... 312
Cuadro de lista ..........................................................54 Cuadros Temp actual.............................................. 312
Cuadro de lista de ngulos ......................................635 Cuadros Temp anterior........................................... 312
Cuadro de lista desplegable.......................................55 Cuadros Temp. de ref. ............................................ 313
Cuadro Escala .........................................................363 Cuadros Umbral inferior ........................................ 313
Cuadro Frecuencia de corte.....................................962 Cuadros Umbral superior ....................................... 313
Cuadro Lista de argumentos .................................1276 Cualificar esfera ..................................................... 627
Cuadro Lista de elementos....................................1584 D

Cuadro Longitud .....................................................719
Data types............................................................. 1516
Cuadro Longitud de onda de corte ..........................962

Datos de ngulo individual..................................... 635
Cuadro Nombre en Invocar subrutina ...................1282

Datos de ngulos a espacios iguales........................636 Calibrar ............................................................. 243
Datos de punta, editar .............................................631 Definir la configuracin de sonda para cada ranura
..................................................................... 248
Datos de ranura, editar manualmente......................249
Definir un cambiador de sondas........................ 665
Datos recopilados....................................................216
Mostrar un cambiador de sondas con animacin683
Asignar a..........................................................1649
Opciones ........................................................... 240
Asignar desde ..................................................1649
Puerto COM...................................................... 242
Datos utilizados para construir arco ........................886
Punto de montaje............................................... 247
Datos utilizados para construir lnea .......................914
Ranuras ............................................................. 248
Dtum al repetir las dimensiones ..........................1050
Suprimir de la ventana grfica .......................... 685
Datums..................................................................1049
Tipo................................................................... 241
De acuerdo con mover ................................1240, 1242
Utilizar un cambiador de sondas ....................... 665
Default Tolerances
Densidad de malla de superficie............................. 954
0-5 Places ..........................................................189
Depurar programas de pieza offline ..................... 1754
Set Defaults .......................................................188
Descentramiento................................................... 1078
Definicin escaneado para escaneados de permetro
.........................................................................1139 Cmo se mide ................................................. 1079
Definir dtums ......................................................1100 Descentramiento para comprobar un extremo de un

cilindro............................................................ 1080
Definir el hardware .................................................605
Descripcin de la lista de puntas ............................ 607
Definir mquinas.....................................................658
Deseleccionar comandos para ejecucin ................ 464
Definir sondas.........................................................605
Deseleccionar lneas especficas en un elemento ... 438
Definir sondas estrella.............................................654
Deseleccionar todo ............................................... 1158
Delta para advertencia de pulso ..............................178
Deshacer................................................................. 417
Demora antes de leer temperatura de pieza.............316
Botn .................................................................. 58
Abandonar una sonda sin seleccionar una sonda
nueva ............................................................250 CAD suprimido................................................. 404
Aadir o suprimir ranuras del cuadro de dilogo Dimensiones suprimidas ................................... 407
......................................................................250
Elementos suprimidos ....................................... 406
Calibracin de puerto nico...............................244
para Basic.......................................................... 494

Desplazarse por la ventana de edicin ......................59 Dimensin de perfil de lnea ................................ 1083
Despus de seleccionar el mejor punto nominal .....436 Dimensin de perfil de superficie......................... 1081
Desviacin ............................................................1051 Dimensin de perpendicularidad.......................... 1073
Multiplicador de flecha......................................155 Dimensin de planitud ......................................... 1072
Perpendicular a la lnea central........................1051 Dimensin de rectitud .......................................... 1071
Smbolos............................................................199 Dimension Info Boxes, Showing or Hiding ........... 579
Desviacin estndar ................................................200 Dimensin POSICIN VERDADERA................ 1048
Cuadro Multiplicador ........................................963 Dimensin REDONDEZ...................................... 1068
Desviacin nominal de punto..................................414 Dimensin SIMETRA ........................................ 1118
Desviacin radial ....................................................633 Dimensin UBICACIN ..................................... 1040
Deteccin de colisiones...........................................400 Dimensionar elementos ........................................ 1027
Detectar colisiones..................................................400 2D Distance..................................................... 1058
Detener....................................................................150 3D Distance..................................................... 1058
Detener en colisin .................................................401 Angularidad .................................................... 1089
Diameter box ..........................................................725 ngulo ............................................................ 1061
Dimetro / Longitud................................................629 rea Lista........................................................ 1585
Dimetro de la punta de bola ..................................632 Borrar lista ........................................................ 408
Diametro de punta de sonda....................................609 Cilindricidad ................................................... 1069
Dimetro y espesor .................................................609 Circularidad .................................................... 1068
Difusa......................................................................379 Coaxialidad ..................................................... 1066
Dimension Colors, Color Bar..................................571 Concentricidad ................................................ 1064
Dimensin de NGULO ......................................1062 Condiciones del material................................. 1032
Dimensin de coaxialidad.....................................1066 Cuadro de lista .................................................... 54
Dimensin de concentricidad................................1065 Descentramiento ............................................. 1078
Dimensin de descentramiento .............................1080 Descentramiento circular ................................ 1078
Dimensin de distancia .........................................1055 Descentramiento total ..................................... 1078
Dimensin de paralelismo.....................................1075 Desviacin ...................................................... 1583

Distancia..........................................................1055 Opciones de mejor ajuste para perfil de superficie

................................................................... 1087
Editar colores de dimensin.............................1565
Opciones de posicin ...................................... 1042
Ejemplo de dimensionamiento de variable ......1095
Paralelismo...................................................... 1075
Ejes ..................................................................1054
Perfil ............................................................... 1081
Ejes de posicin...............................................1576
Perpendicularidad ........................................... 1073
Ejes para dimensiones de la posicin...............1041
Planitud ........................................................... 1072
Ejes para dimensiones de posicin verdadera..1050
Posicin........................................................... 1039
Elementos axiales ............................................1052
Posicin verdadera .......................................... 1047
Forma y posicin .............................................1086
Rectitud........................................................... 1070
Formato de comando .......................................1028
Redondez ........................................................ 1068
Formato de informacin ..................................1574
Reglas para la creacin de informacin .......... 1571
Grados de ngulo ...............................................189
Rules for 2D and 3D Distance Dimensions..... 1057
ID=[Feature]........................................................53
Simetra........................................................... 1091
Lmites y ajustes ISO.......................................1046
Slo gap para dimensiones de la posicin....... 1043
Line Definition Format ......................................848
Slo la forma................................................... 1086
Mediante entrada de datos con el teclado ........1093
Tipo de ngulo ................................................ 1063
Modo Cuadro de texto .......................................342
Variables ......................................................... 1095
Offset del ngulo ...............................................420
Dimensiones........................................................... 467
Opcin Ambos (para Posicin verdadera y
Posicin).....................................................1038 Con la opcin TECLEAR: .............................. 1094
Opcin Forma (para Posicin verdadera y Posicin) Creacin automtica en ventana de edicin .... 1030
....................................................................1038
Dimensiones disponibles........................................ 468
Opciones............................................................199
Direccin de rotacin ............................................. 212
Opciones de crculo .........................................1060
Direccin TCPIP .................................................... 195
Opciones de control para perfil de lnea ..........1086
Directorios............................................................ 1008
Opciones de control para perfil de superficie ..1086
Directorios externos para la bsqueda.................... 317
Opciones de mejor ajuste para perfil de lnea ..1088
Diseo y vistas ....................................................... 330

Cambiar .............................................................330 Editor de cuadros de dilogo .................................. 496
Diseos del usuario, suprimir..................................603 Editor de formularios ........................................... 1432
Disparo automtico .................................................219 Editor de informes HyperView ............................ 1300
Dispositivo de pulso..............................................1759 Editor de informes personalizados ....................... 1430
Calcular mapa de errores .................................1762 Editor de la configuracin .................................... 1955
Calibrar la unidad ............................................1760 Error de perfil de un conjunto ........................... 956
Posicin inicial de la unidad ............................1764 Notas sobre el uso del pulso Renishaw PHS con la
interfaz Leitz.............................................. 1759
Distancia ...............................................................1055
Editores, ventanas y herramientas .......................... 489
Al objetivo.........................................................235
Para un cilindro................................................. 825
Entre contactos ................................................1136
Para un crculo automtico................................ 809
Nominal ...........................................................1057
Para un cono...................................................... 828
Orientacin de dimensiones.............................1059
Para un plano automtico.................................. 806
Relationships ...................................................1055
Para un punto de ngulo.................................... 785
Distancia de precontacto .........................................207
Para un punto de borde...................................... 782
Distancia de retraccin............................................207
Para un punto de esquina .................................. 788
Distancia de verificacin.........................................208
Para un punto de superficie ....................... 778, 779
Do / Until ..............................................................1258
Para un punto ms alto ...................................... 798
Muestra de cdigo ...........................................1258
Para un punto vectorial ............................. 774, 775
Documento..............................................................475
Para una elipse .................................................. 811
DOS a Windows ...................................................1755
Para una lnea............................................ 801, 803
E Para una muesca........................................ 815, 816
Edicin de punta .....................................................631

Para una ranura cuadrada .......................... 822, 823
Editar ........................................................................47
Para una ranura redonda.................................... 819
Cuadro .................................................................53
Eje1141
Ventana..............................................................449
Eje del cuerpo....................................................... 1217
Editor de rbol de reglas .......................................1462

Direction 1 of Patch Scan................................ 1135

Direction 2 of Patch Scan ................................1135 Desde cursor ..................................................... 147
Escaneado manual ...........................................1230 Desde puntos iniciales....................................... 148
Lnea abierta ....................................................1136 Directorios de base de datos............................ 1293
Rotary ..............................................................1136 Editar base de datos ........................................ 1297
Technique ........................................................1136 Elemento ........................................................... 146
Ejecucin de un programa de brazos dobles .........1738 Enviar a........................................................... 1038
Ejecucin de un programa de varios brazos..........1738 Enviar estadsticas actuales a un archivo ........ 1289
Ejecucin en cualquier orden..................................148 Fuente de datos ............................................... 1297
Color de lnea ....................................................394 ID de bucle...................................................... 1266
Color del fondo..................................................394 ID de elementos en bases de datos de estadsticas

................................................................... 1266
Editing Appearance ...........................................394
Lmite del valor............................................... 1289
Posicionamiento automtico de la etiqueta........168
Modo............................................................... 1148
Showing or Hiding.............................................579
Mostrar............................................................ 1288
Sombras .............................................................394
No mostrar ...................................................... 1288
Ejecucin sin seguir el orden habitual.....................148
Nombre de variable de DataPage .................... 1294
Ejecutar...................................................................146
Opcin Base de datos SPC.............................. 1296
Activar las estadsticas.....................................1290
Opcin DataPage ............................................ 1292
Actualizar ........................................................1292
Opcin DES .................................................... 1295
Actualizar base de datos ahora.........................1298
Opciones Campo de rastreo ............................ 1288
Base de datos ...................................................1296
Opciones de bases de datos ............................. 1292
Bloque ...............................................................147
Opciones de estadstica ................................... 1290
Campos de rastreo .............................................475
Pginas de memoria ........................................ 1295
Conjuntos seleccionados....................................442
Part Programs.................................................. 1754
Cuadro de dilogo Opciones de estadsticas ....1289
Programa........................................................... 584
Datos estadsticos ..............................................468
Realizar clculos de control ............................ 1294
Desactivar las estadsticas................................1290
Seguimiento .................................................... 1287
Desde .................................................................147

Siempre actualizar base de datos .......................185 Ejemplo de escaneado de centro........................... 1213
Siempre guardar estadsticas en archivo ............185 Ejemplo de una funcin genrica ......................... 1695
Suprimir archivo de estadsticas actuales.........1294 Ejes....................................................................... 1054
Suprimir directorio de la lista ..........................1293 Ejes de posicin.................................................... 1576
Tab...................................................................1198 Alineacin......................................................... 978
Transferir .........................................................1291 Cancelar seleccin ............................................ 361
Ejecutar un programa de pieza maestro en el brazo Crear ................................................................. 361

esclavo.............................................................1741
Manipulaciones................................................. 364
Abrir archivo ...................................................1608
Mostrar, crear y manipular................................ 333
Cerrar archivo..................................................1609
New................................................................... 360
Copiar archivo .................................................1633
Para crear un nivel nuevo.................................. 360
Cuadro de dilogo Archivo..............................1640
Posicin............................................................. 361
El archivo ya existe..........................................1639
Seleccionar........................................................ 360
EOF y EOL......................................................1641
Volver a colocar................................................ 361
Escribir bloque.................................................1625
Ejes de posicin verdadera ................................... 1578
Escribir carcter...............................................1621
Ejes desplegables ................................................... 978
Escribir lnea....................................................1623
Ejes para dimensiones de la posicin ................... 1041
Guardar posicin de archivo ............................1629
Ejes y offset de ngulo ......................................... 1265
Leer bloque......................................................1616
El archivo ya existe .............................................. 1638
Leer carcter ....................................................1610
El controlador compensa ejes y pieza..................... 314
Leer hasta ........................................................1619
El controlador slo compensa los ejes.................... 314
Leer lnea.........................................................1613
Elemento genrico.................................................. 968
Mover archivo .................................................1635
Formato de comando......................................... 967
Recuperar posicin de archivo.........................1631
Elemento genrico dependiente de la alineacin.... 970
Regresar al inicio .............................................1627
Elemento genrico independiente de la alineacin. 970
Suprimir archivo..............................................1637
Elemento medido ................................................... 837
Ejecutar una macro grabada previamente ...............595
Cilindro ............................................................. 508

Crculo ...............................................................507 Suponer un tipo de elemento............................. 593
Comando de cilindro .........................................842 Tipo de elemento circular ................................. 848
Comando de crculo...........................................840 Elementos automticos........................................... 689
Comando de cono ..............................................841 Alineacin automtica....................................... 982
Comando de esfera ............................................841 ngulo .............................................................. 971
Comando de lnea ..............................................839 Auto Line .......................................................... 798
Comando de plano .............................................840 Auto Surface Point............................................ 775
Comando de punto.............................................839 Auto Vector Point ............................................. 772
Cono ..................................................................508 Best Fit Math Type ........................................... 847
Contacto base.....................................................469 Bsquedas de punto ms alto ............................ 796
Coordinate System.............................................847 Calculation list .................................................. 739
Copiar a reales ...................................................847 Cilindro automtico .......................................... 823
Cuadro de dilogo..............................................846 Crculo automtico............................................ 807
Editing ...............................................................845 Cono automtico ............................................... 826
Esfera.................................................................509 Creacin rpida ................................................. 690
Formato de definicin del ngulo ......................847 Cuadro ID ......................................................... 705
Forzar tipo .........................................................845 Cuadro Longitud ............................................... 719
Forzar un tipo de elemento determinado............593 Definiciones de los campos de lnea automtica799
Insertar...............................................................844 Diameter box..................................................... 725
Lnea..................................................................506 Elegir mediante cuadros (ID) ............................ 690
Objetivos de contacto ........................................849 Elipse automtica .............................................. 810
Plano..................................................................507 Esfera automtica.............................................. 829
Punto..................................................................506 Increment box ................................................... 718
Ranura cuadrada ................................................510 Medir ................................................................ 614
Ranura redonda..................................................509 Cilindro........................................................ 824
Round Slot Command .......................................843 Crculo ......................................................... 808
Sobrescribir Suponer .........................................851 Cono ............................................................ 826

Elipse............................................................810 Suposicin por tipo de elemento ....................... 590
Esfera ...........................................................829 Type list ............................................................ 705
Lnea.............................................................800 Elementos construidos............................................ 467
Muesca .........................................................813 Aplicar factor de tensin ................................... 954
Plano.............................................................805 Arco a partir de un escaneado ........................... 885
Punto caracterstico ....................................1805 Auto Line .......................................................... 905
Punto de ngulo............................................783 Barra de herramientas de elementos construidos

..................................................................... 588
Punto de borde..............................................780
Best Fit.............................................................. 982
Punto de esquina...........................................786
Cilindro........................................................ 926
Punto ms alto ..............................................789
Crculo ......................................................... 876
Punto vectorial..............................................772
Cono ............................................................ 921
Ranura cuadrada...........................................821
Elipse ........................................................... 892
Ranura redonda ............................................818
Esfera........................................................... 898
Surface Point ................................................776
Lnea............................................................ 907
Muesca automtica ............................................812
Plano............................................................ 934
Plano automtico ...............................................804
Ranura ......................................................... 944
Polgono automtico ..........................................831
Cambiar nominales directamente para calcular
Punto de ngulo automtico...............................783 offsets .......................................................... 940
Punto de borde automtico ................................779 Cambiar offsets directamente para calcular

nominales..................................................... 916
Punto de esquina automtico .............................786
Cilndrico .......................................................... 961
Punto ms alto automtico.................................789
Cilindro ............................................................. 924
Ranura cuadrada automtica..............................820
Cilindro automtico .......................................... 929
Ranura redonda automtica ...............................817
Crculo .............................................................. 872
Seleccin de ID de elementos de chapa metlica
mediante cuadros..........................................390 Crculo automtico............................................ 875
Seleccin mediante cuadros para crear varios Crculo de cono................................................. 888

elementos automticos .................................690
Crculo en el punto mnimo del escaneado ....... 886
Suponer..............................................................590

Conjunto de elementos ......................................955 Direccin de crculo.......................................... 881
Conjunto de filtros .............................................957 Direccin de cono ............................................. 923
Cono ..................................................................918 Direccin de elipse............................................ 895
Cono automtico................................................923 Direccin de esfera ........................................... 900
Convenciones sobre la posicin de la coma Direccin de lnea ............................................. 913

decimal .........................................................858
Direccin de plano ............................................ 942
Convertido
Ejemplo de un clculo de nominales................. 916
Cilindro ........................................................928
Ejemplo de un clculo de offsets....................... 917
Crculo..........................................................880
Elemento Lnea ................................................. 901
Cono .............................................................922
Elipse ................................................................ 890
Elipse............................................................894
Elipse automtica .............................................. 895
Esfera ...........................................................899
Esfera ................................................................ 896
Lnea.............................................................909
Esfera automtica.............................................. 900
Plano.............................................................936
Intersect
Punto ............................................................863
Crculo ......................................................... 879
Crear ....................................................................57
Lnea............................................................ 909
Crear el comando VER_ANLISIS................1564
Punto............................................................ 865
Crear esquinas ...................................................954
Lnea a partir de un escaneado .......................... 913
Cuadro de dilogo Elemento genrico ...............969
Lnea de alineacin ........................................... 906
Cuadro Frecuencia de corte ...............................962
Lnea media....................................................... 910
Cuadro Longitud de onda de corte.....................962
Lnea paralela.................................................... 911
Curva .................................................................947
Lnea perpendicular .......................................... 911
Curva dependiente o independiente ...................948
Lista de puntos de control ................................. 950
Datos utilizados para construir arco...................886
Offset .............................................................. 1140
Datos utilizados para construir lnea..................914
Lnea............................................................ 914
Descripcin del cuadro de dilogo.......................51
Plano............................................................ 938
Direccin de cilindro .........................................929
Punto............................................................ 867

Opcin Lineal ....................................................959 Tipo de mejor ajuste.......................................... 877
Plano..................................................................930 Elementos de datos................................................. 462
Plano a partir de una alineacin.........................933 Elementos de superficie ....................................... 1753
Plano automtico ...............................................943 Elementos externos .............................................. 1707
Plano de puntos ms altos..................................936 Elementos genricos............................................... 967
Plano medio.......................................................937 Elementos lineales................................................ 1752
Plano paralelo ....................................................941 Elementos marcados en un conjunto de elementos o en

un escaneado ..................................................... 990
Plano perpendicular ...........................................942
Elementos medidos ................................................ 469
Proyectado
Elementos planos ..................................................... 41
Cilindro ........................................................928
Elementos redondos ................................................. 41
Crculo..........................................................881
Eliminar comandos................................................. 463
Cono .............................................................922
Eliminar la mquina con animacin de la ventana
Elipse............................................................894 grfica ............................................................... 661
Esfera ...........................................................899 Eliminar outliers / Multiplicador de desviacin

estndar ............................................................. 879
Lnea.............................................................912
Eliminar punto de ruptura....................................... 585
Punto ............................................................869
Eliminar puntos de frontera.................................. 1135
Punto..................................................................860
Eliminar texturas de objetos CAD seleccionados... 382
Punto automtico ...............................................869
Eliminar todo.......................................................... 439
Punto de esquina................................................863
Eliminar todos los marcadores ............................... 447
Punto de perforacin..........................................868
Eliminar un elemento de men................................. 62
Punto en el origen ..............................................867
Else / End Else ..................................................... 1255
Punto medio.......................................................866
Muestra de cdigo........................................... 1255
Punto proyectado a lnea....................................864
Else If / End Else If .............................................. 1253
Ranura ...............................................................944
Muestra de cdigo........................................... 1253
Superficie...........................................................951
Emisin .................................................................. 379
Superficie dependiente o independiente ............952
En caso de error de contacto................................... 565
Tangent Circle ...................................................882

Encabezado .............................................................458 Entrada/salida de archivos.................................... 1605
Formato de palabras clave .................................459 Cuadro de dilogo ........................................... 1607
Encabezados ...........................................................457 Abrir archivo.............................................. 1608
Cilindro..............................................................824 Cerrar archivo ............................................ 1609
Crculo automtico ............................................808 Copiar archivo ........................................... 1633
Cono ..................................................................827 Cuadro de dilogo Archivo........................ 1640
Elipse.................................................................811 El archivo ya existe.................................... 1639
Esfera.................................................................830 EOF y EOL................................................ 1641
Lnea..................................................................800 Escribir bloque........................................... 1625
Modifying Report Headers ..............................1318 Escribir carcter......................................... 1621
Muesca...............................................................813 Escribir lnea.............................................. 1623
Plano automtico ...............................................805 Guardar posicin de archivo ...................... 1629
Punto caracterstico..........................................1806 Leer bloque ................................................ 1616
Punto de ngulo .................................................784 Leer carcter .............................................. 1610
Punto de borde...................................................780 Leer hasta................................................... 1619
Punto de esquina................................................787 Leer lnea ................................................... 1613
Punto ms alto ...................................................797 Mover archivo............................................ 1635
Punto vectorial...................................................773 Recuperar posicin de archivo................... 1631
Ranura cuadrada ................................................821 Regresar al inicio ....................................... 1627
Ranura redonda..................................................818 Suprimir archivo ........................................ 1637
Surface Point .....................................................776 Entrar en el modo de varios brazos ...................... 1726
Usar expresiones y campos de rastreo para Enviar a ................................................................ 1038

personalizar ..................................................460
Enviar estadsticas actuales a un archivo.............. 1289
Ensamblajes ............................................................354
Erase Hit................................................................... 38
Entrada....................................................................474
Error de angularidad con la opcin ANGULARIDAD
Entrada de datos DES ...........................................1747
Elementos ...................................................... 38
Entrada de datos DXF...........................................1747
Opciones de la barra de mens con el ratn... 49

Opciones de la barra de mens con el teclado 49 Escaneado avanzado tipo Rotatorio...................... 1185
Ficha General ...............................................154 Escaneado avanzado tipo Seccin ........................ 1182
ficha Pieza/Mquina .....................................175 Escaneado avanzado tipo UV............................... 1189
ficha Dimensin ...........................................183 Escaneado base de centro ..................................... 1212
ficha Configuracin ID.................................190 Escaneado base de eje .......................................... 1209
ficha Configurar NC-100..............................194 Escaneado manual de distancia fija ...................... 1226
Elementos mediante la ventana grfica ........386 Escaneado manual de distancia fija/de tiempo fijo1227
Elementos mediante sus ID ..........................386 Escaneado manual de tiempo fijo......................... 1229
Elementos por comparacin de metacaracteres Escaneado manual de varias secciones................. 1232

................................................................387
Escaneado terminado............................................ 1221
Las ltimas ID ..............................................389
Escaneados avanzados.......................................... 1127
Elegir mediante cuadros ...............................390
Escaneados como entradas para alineacin de mejor
Contactos......................................................469 ajuste ................................................................. 990
Mediciones ...................................................472 Escribir un bloque de texto en un archivo ............ 1624
Propiedades del elemento .............................706 Escribir un carcter en un archivo ........................ 1620
Propiedades de la medicin ..........................716 Escribir una lnea en un archivo ........................... 1623
Extended Options .........................................734 Especular................................................................ 379
Opciones avanzadas .....................................739 Espejo....................................................................... 76
Ejes.............................................................1042 Espejo CAD ........................................................... 408
Error de angularidad con la opcin ANGULARIDAD: Espesor ................................................................... 155

.........................................................................1090
De elementos de chapa metlica ......................... 38
Error del ltimo elemento medido ..........................235
De la punta de bola ........................................... 633
Escaneado avanzado de lnea abierta ....................1169
Para puntos en modo Slo puntos ..................... 167
Escaneado avanzado de lnea cerrada ...................1172
Espesor real .............................................................. 39
Escaneado avanzado tipo rea...............................1175
Establecer como prioridad...................................... 373
Escaneado avanzado tipo Forma libre...................1187
Establecer valores por omisin............................... 188
Escaneado avanzado tipo Malla ............................1191
Este equipo (esclavo) retransmite los comandos
Escaneado avanzado tipo Permetro......................1178 procedentes del equipo principal..................... 1724

Este equipo (principal) controla todos los brazos..1725 Execute..................................................................... 34
Este equipo no se utiliza en configuraciones de varios Explorador de Windows, ver programas de pieza en 72
brazos ..............................................................1725
Exportar................................................................ 1789
Estructuras ............................................................1659
Exportar esquema de colores.................................. 231
Estructuras con variables de tipo Punto ................1660
Exporting/DWG ..................................................... 128
Etiqueta.................................................................1270
Exporting/DXF....................................................... 100
Administrar........................................................335
Expresiones ............................................................ 476
Custom Templates ...........................................1450
Acceder a las propiedades de objeto de un informe
Editor de plantillas...........................................1429 ................................................................... 1704
Longitud ............................................................193 rea de descripcin......................................... 1648
Mostrar ..............................................................396 Botn Aadir................................................... 1648
Ordering...........................................................1459 Coercin de dobles.......................................... 1700
Templates ........................................................1449 Coercin de enteros......................................... 1699
Etiqueta de error....................................................1005 Combinaciones de expresiones de ID ............. 1703
Etiqueta de inicio ..................................................1005 Comodines de ID ............................................ 1702
Etiquetas actuales..................................................1269 Componentes .................................................. 1650
Etiquetas en informes............................................1459 Con entrada/salida de archivos........................ 1644
Evitar mesa .............................................................182 Con ramificacin............................................. 1644
Executable flag Constructor de expresiones ............................. 1646
cad++...................................................................15 Cuadro de edicin ........................................... 1648
debug ...................................................................15 Ejemplo de funciones como miembros de una

matriz......................................................... 1697
offline ..................................................................15
online...................................................................15 ................................................................... 1697
operator................................................................15 Ejemplo de funciones pasadas como variables 1696
pro15 Ejemplo de funciones que crean otras funciones

................................................................... 1696
reverse axes .........................................................15
Ejemplo de una funcin genrica .................... 1695
user privilege .......................................................15
En un programa de pieza................................. 1643

Enviar a un archivo utilizando expresiones .........84 Feature Appearance
Expresin.........................................................1270 Graphic Options ................................................ 398
Expresiones de ID............................................1702 Feature Locator Area.............................................. 743
Funciones.........................................................1671 Fecha y hora de calibracin.................................... 633
ID de elementos en subrutinas, guiones BASIC o ficha Aceleracin ................................................... 213

programas externos.....................................1703
Ficha Archivar........................................................ 379
Literales ...........................................................1650
ficha Canales E/S ................................................... 226
Mantener valores de las expresiones solamente
....................................................................1644 ficha Configurar NC-100........................................ 194
Matrices de elementos .....................................1663 Ficha Definicin de ruta ....................................... 1163
Operadores.......................................................1670 ficha Dimensin ..................................................... 197
Teclear expresiones .........................................1645 Ficha General ....................................................... 1200
Valores.............................................................1644 Ficha Iluminacin................................................... 376
Verificar si es correcto.....................................1646 Ficha Material ........................................................ 379
Verificar si la expresin es correcta.................1646 ficha Opciones de disparo de la sonda.................... 218
Expresiones y campos de rastreo para personalizar los ficha Parmetros de NC-100 .................................. 223
encabezados y los pies de pgina.......................460
ficha Pieza/Mquina............................................... 175
Expresiones y variables
Ficha Planos de recorte .......................................... 383
Asignar a..........................................................1649
ficha PlanoSeg........................................................ 201
Asignar desde ..................................................1649
ficha Sonda opcional .............................................. 214
Asignar valores a variables..............................1649
Ficha Sondeo.......................................................... 204
Funciones de matriz.........................................1687
Fichas de los cuadros de dilogo .............................. 58
Matrices ...........................................................1662
Fijar variable ........................................................ 1272
F
File menu.................................................................... 8
Factor de escala.......................................................155
Filtro gaussiano / frecuencia de corte ..................... 879
Factor de tensin.....................................................954
Filtro gaussiano / longitud de onda de corte........... 908
Feature
Filtro spline ............................................................ 960
measuring ............................................................23
Filtro Tringulo ...................................................... 961

Filtros....................................................................1587 Medicin de cilindro ......................................... 842
Fin Y .......................................................................225 Medicin de crculo .......................................... 840
Final de un archivo o de una lnea, comprobar si se ha Medicin de cono.............................................. 841

llegado .............................................................1641
Medicin de esfera............................................ 841
Fixture Tolerance..................................................1004
Medicin de lnea.............................................. 839
Fixtures ...................................................................663
Medicin de plano............................................. 840
Fixtures personalizadas...........................................663
Medicin de punto ............................................ 839
Aadir................................................................663
Punto caracterstico......................................... 1803
Flush for LinearOpen............................................1154
Recuperar alineacin....................................... 1010
Forma y posicin ..................................................1086
Reglas para la alineacin iterativa..................... 999
Formato de definicin del ngulo ...........................847
Round Slot Measurement.................................. 843
2D Best Fit.........................................................986
Formato de la lnea de comando Recuperar alineacin
3D Best Fit.........................................................987 ........................................................................ 1010
Alineacin .........................................................973 Formato general de los comandos .......................... 857
Alineacin iterativa............................................998 Forms in Reports .................................................. 1494
Comando Dimensionar ....................................1028 Forms, Using to Give Operator Instructions......... 1376
Comando IMPRIMIR/INFORME ...................1596 Formularios .......................................................... 1494
Distancia de verificacin ...................................471 Forzar alineacin de pieza en carrocera ................ 174
Elemento genrico .............................................967 Forzar la insercin de determinado tipo de elemento

medido .............................................................. 845
Escaneado base de lnea...................................1219
Forzar un tipo de elemento determinado ................ 593
Extensin .........................................................1647
Frontera ................................................................ 1219
Formato de comando .........................................837
Frontera compuesta .............................................. 1140
Formato general de los comandos......................857
Fuente de datos..................................................... 1297
INFO DIM .......................................................1579
Fuentes y colores.................................................... 447
INFO PTO .......................................................1585
Fuentes, personalizar................................................ 60
Leer punto..........................................................473
Fuerza de disparo ................................................... 216
Lnea..................................................................799
Fuerza inferior........................................................ 215

Fuerza superior .......................................................216 Editor de plantillas de informe ........................ 1426
Full Report Mode..................................................1305 Eliminar una plantilla de informe.................... 1445
Funcin QualToolData..........................................1688 Etiquetas ......................................................... 1449
Funcin TutorElement ..........................................1688 Etiquetas actuales............................................ 1269
Funciones..............................................................1671 Etiquetas en informes...................................... 1459
Ejemplos de funciones.....................................1695 FCF de posicin verdadera ............................. 1117
Lista de funciones............................................1671 Forms in Reports............................................. 1494
Funciones de matriz ..............................................1687 Formularios..................................................... 1494
Funciones de punteros...........................................1685 Informes estndar............................................ 1314
Funciones de SpaceBall ............................................11 CADONLY................................................ 1314
Funciones de trigonometra...................................1683 CADONLY_LANDSCAPE ...................... 1314
Funciones para SpaceMouse.....................................11 PPAP ......................................................... 1314
Funciones y operadores: .......................................1506 TEXTANDCAD........................................ 1314
Fusionar/Sustituir......................................................95 TEXTONLY.............................................. 1314
G Modificar plantillas estndar........................... 1317
Modifying Report Headers.............................. 1318

Ganancia .................................................................224
Plantilla de informe personalizada .................. 1434

Gaussiano................................................................959
Templates........................................................ 1314
Generar informe
Ventana de informe......................................... 1304

Barra de herramientas......................................1305
Generar un archivo de depuracin.......................... 260

Borrar datos asociados a plantillas...................1419
Generate Scan....................................................... 1163

Cambios...........................................................1300
Get Current Temps ................................................. 316

Compartir plantillas de informe.......................1448
Girar la mesa .......................................................... 212

Custom Label Templates .................................1450
Grabar macro.......................................................... 595

Editor de formularios.......................................1432
Grfico ................................................................. 1036

Editor de informes personalizados...................1430
Grfico, anlisis.................................................... 1559

Editor de plantillas de etiqueta.........................1429
Grouping Commands ............................................. 483

Grupos ....................................................................462 I
Guardar ...................................................................493
Icono Abrir............................................................. 491
Grficos en informe .........................................1565

Icono Compilar....................................................... 492
Icono..................................................................491
Icono Copiar........................................................... 492
Guardar como ...........................................................76

Icono Cortar ........................................................... 491
Guardar el programa de pieza al ejecutarlo.............169

Icono Eliminar todos los marcadores ..................... 585
Guardar la posicin actual del puntero de archivo 1628

Definir sondas ................................................... 605
Guardar programas de pieza .....................................75

Opciones de utilidades ...................................... 644
Guardar una alineacin .........................................1006

Icono Marcador siguiente....................................... 585
Guardar/Alineacin, editar comando ....................1007

Icono que ejecuta PC-DMIS en modo de ejes
invertidos: ....................................................... 1741
Guin ......................................................................490
Icono Rehacer......................................................... 587
H
Icono Seleccionar todo ........................................... 584
Hacer 3D.................................................................102
ID 1129
.........................................................................1739 Administrar ....................................................... 335
Hardware ................................................................605 Automatically positioning................................. 168
Definir ...............................................................605 Combinaciones de expresiones ....................... 1703
Herramientas de sonda............................................542 Comodines ...................................................... 1702
Posicin y tamao..............................................543 Cuadro............................................................... 705
Herramientas disponibles........................................630 Expresiones..................................................... 1702
Historial de mensajes ..............................................236 Ficha Configuracin.......................................... 190
Arrastrando con el ratn ............................339, 340 Showing or Hiding............................................ 579
Con un factor .....................................................339 ID de bucle ........................................................... 1266
Hasta un elemento .....................................339, 341 ID de variable....................................................... 1266
Mediante el cuadro de dilogo Rotar .................341 ID=[Feature]............................................................. 53
HyperView Report, Migrating ..............................1302 Idioma ...................................................................... 79
If / End If.............................................................. 1252

Muestra de cdigo ...........................................1252 Archivos Avail................................................ 1756
Ignorar CAD a Pieza...............................................163 Archivos DMIS................................................. 116
Ignorar errores de movimiento................................162 Archivos DOS................................................. 1756
Ignorar estos objetos ...............................................351 Archivos MMIV.............................................. 1756
Igualar alineacin....................................................469 CAD File............................................................. 95
Igualar alineacin original ....................................1013 Configurar IGES ............................................... 138
Igualar CAD con los datos de la pieza medida .....1013 Esquema de colores........................................... 231
Igualar una alineacin ...........................................1012 Fusionar/Sustituir................................................ 95
Iluminacin y materiales.........................................374 Opciones disponibles ........................................ 138
Import .......................................................................10 Programa ChorusNT ......................................... 110
Importar ....................................................................93 Aspectos que deben tenerse en cuenta y

sugerencias de utilidad ........................... 113
Archivo CATIA...................................................96
Step 1
Archivo CATIA5.................................................98
Configure PC-DMIS............................... 111
Archivo de datos a un programa de pieza ............94
Step 2
Archivo DES .......................................................99
Create and Calibrate the Probe File inside
Archivo Direct CAD..........................................128 PC-DMIS .......................................... 111
Archivo DXF .....................................................100 Step 3
Archivo GDX ....................................................100 Create the PC-DMIS Program File and

Import the DMIS file......................... 112
Archivo IGES ....................................................101
Step 4
Archivo IGES (mtodo alternativo)...................102
End of automatic Import Phase............... 112
Archivo Parasolids.............................................105
Step 5
Archivo ProE .....................................................103
Manual Verification of the PC-DMIS
Program............................................. 113
Archivo STEP....................................................104
Programa de pieza........................................... 1756
Archivo STL......................................................105
Programa MMIV............................................... 122
Archivo Unigraphics..........................................105
Programa Tutor ................................................. 124
Archivo VDAFS ................................................107
Seleccin del eje ................................................. 97
Archivo XYZIJK ...............................................107

Varios archivos CAD...........................................94 Informes de posicin verdadera............................ 1117
Imprimir..................................................................493 Informes estndar ................................................. 1314
Enviar a impresora...............................................89 Inicio ...................................................................... 492
Icono..................................................................491 Inicio Y .................................................................. 225
Lista...................................................................644 Initial Direction Vector (DirVec) ......................... 1142
Opciones de la ventana de edicin.......................83 Initial Hits for Scans............................................. 1154
Opciones de la ventana grfica ............................79 Dimensionar perfil de superficie ..................... 1081
Todo el informe ...............................................1791 Dimensioning Line Profile.............................. 1081
Vista previa........................................................491 Initial Vectors for Scans....................................... 1142
Increment box .........................................................718 Insertar formulario ............................................... 1601
Incremento de movimiento, insertar comando ......1241 Insertar marcador ................................................... 585
Incremento mnimo...............................................1138 Insertar punto de ruptura ........................................ 585
Incrustar informes HyperView..............................1595 Insertar valores por omisin ................................... 445
Informacin de dimensin por omisin, editar .....1033 Instalacin de pulso.............................................. 1759
Informacin de dimensin, insertar cuadros .........1570 Instalar PC-DMIS en todos los equipos ............... 1721
Informacin sobre errores de MLB.......................1853 Instrucciones LLAMAR SUB en modo de varios

brazos.............................................................. 1281
Informacin sobre errores de RCU .......................1947
Interfaces................................................................ 258
Informacin sobre errores del MP.........................1884
Axila ................................................................. 266
Informe ...................................................................474
Interfaz Backtalk 1............................................ 267
Editor de plantillas...........................................1426
Interfaz Bright................................................... 268
Formularios .....................................................1494
Interfaz BSEmbed............................................. 279
Generation Flow Chart ....................................1303
Interfaz Dea....................................................... 275
Parameters .........................................................196
Interfaz Elm ...................................................... 278
Templates ........................................................1433
Interfaz Faro...................................................... 279
Ventana............................................................1304
Interfaz Federal ................................................. 281
Informe de inspeccin.............................................497
Interfaz GOM.................................................... 281
Informe positivo......................................................187

Interfaz Johansson .............................................282 Personalizar......................................................... 59
Interfaz Leitz .....................................................282 Restaurar ............................................................. 60
Interfaz LKDriver ..............................................286 Interfaz de usuario por omisin, restaurar ................ 60
Interfaz LKRS232..............................................288 Interrogacin (?), metacarcter............................... 388
Interfaz Manmiti ................................................290 Invocar subrutina.................................................. 1279
Interfaz Manmora ..............................................291 Invocar una subrutina ........................................... 1279
Interfaz Metrocom .............................................291 IR A...................................................................... 1268
Interfaz Metrolog...............................................293 Ir a la etiqueta....................................................... 1269
Interfaz Mitutoyo...............................................294 Ir a nmeros de lnea especificados........................ 428
Interfaz Mora .....................................................296 Ir a una etiqueta.................................................... 1268
Interfaz MZeiss..................................................296 Ir a y volver desde .................................................. 429
Interfaz Numerex...............................................297 Iterative .................................................................. 982
Interfaz Omnitech ..............................................299 J

Interfaz Reflex ...................................................300
Juegos de caracteres ............................................... 424
Interfaz Renishaw ..............................................300

Juegos de caracteres predefinidos .......................... 424
Interfaz Romer...................................................301
L
Interfaz Sharpe...................................................301
Last........................................................................... 56
Interfaz Sheffield ...............................................304
Last Execution Report Mode................................ 1305
Interfaz Tech80..................................................306
Lectura ................................................................... 475
Interfaz Theodole...............................................308
Leer CMM.............................................................. 248
Interfaz Wenzel .................................................308
Leer posicin.......................................................... 565
Interfaz Zeiss .....................................................309
Leer punto .............................................................. 971
Interfaz ZssGPIB ...............................................309
Leer temperatura del controlador ........................... 314
Interfaces compatibles con EN CASO DE ERROR
.........................................................................1272 Leer texto hasta un delimitador ............................ 1618
Interfaz de usuario ....................................................45 Leer un bloque de texto en un archivo ................. 1615
Navegar ...............................................................45 Leer un carcter en un archivo ............................. 1610

Leer una lnea en un archivo .................................1612 Best Fit............................................................ 1151
Letras iniciales ........................................................193 Botn DMIS en la ventana de edicin............... 169
Level ...................................................................30, 36 Bsquedas ......................................................... 796
Level D2HBLevel13.................................................26 Cada eje .......................................................... 1573
Lmite interior.......................................................1148 Cambiar opciones.............................................. 320
Lmites y ajustes ISO ............................................1046 Centro ............................................................... 632
Lneas de comandos, aadir ....................................974 Coercin.......................................................... 1700
Lneas de dimensin de posicin, aadir ..............1028 Color ................................................................. 344
Lneas de la ruta....................................................1754 Colors................................................................ 343
Mostrar y animar lneas de la ruta......................398 Comandos ......................................................... 470
Ver lneas de la ruta ...........................................573 Como archivo de salida DMIS ............................ 88
Lneas sobre superficies..........................................332 Compatibilidad................................................ 1747
A la impresora .....................................................89 Compensacin................................................... 314
A un archivo ........................................................86 Con una sonda rgida .......................................... 41
A un archivo utilizando expresiones....................84 Conjuntos seleccionados ................................... 441
Activo ................................................................205 Coordenadas polares ......................................... 235
Al principio de un archivo ...............................1626 Coordinate System ............................................ 468
Ampliar dentro de la ventana grfica.................338 Cuadro de dilogo Datos................................... 102
Ampliar parte en la ventana grfica ...................338 Cuadro de lista ................................................ 1584
Aadir a un comando...........................................69 Cuadro de lista de ngulos ................................ 635
Aadir lneas de contacto...................................470 Cuadros ............................................................. 970
ngulo .............................................................1138 Cuadros Centro ................................................. 716
Archivo ASCII.................................................1748 Cuadros Punto................................................... 707
Archivo de sonda .............................................1760 Datos de calibracin de unidad ......................... 641
Aspecto................................................................45 Datums............................................................ 1032
Barra de herramientas Ejecutar/Grabar..............594 Dimensiones en el informe de inspeccin ....... 1030
Barra de mens ....................................................47 Directorio actual................................................ 318

Directorio actual en primer lugar.......................318 ID 53, 1833
Directorio especificado......................................319 ID proporcionadas por CAD para los elementos167
Editing ...............................................................447 Imagen .............................................................. 137
Ejecutar..............................................................595 Increment ........................................................ 1138
Elemento de men ...............................................63 Insertar .................................................... 662, 1595
Elementos ........................................................1833 Instalar .............................................................. 664
Eliminar de un comando......................................69 Iteraciones....................................................... 1005
En la ventana grfica .........................................663 Laser ................................................................... 18
Entidades compatibles .....................................1746 Leer..............................................1610, 1612, 1615
Entre la mquina y la pieza................................661 Letras de desviacin en automocin ................. 170
Escaneados ......................................................1220 Limitaciones.................................................... 1222
Escaneados con una sonda con disparador de toque Lista ................................................................ 1584
....................................................................1224
Mapa de pulso si est disponible....................... 607
Escaneados con una sonda rgida.....................1225
Mquina para su visualizacin .......................... 659
Esfera.................................................................627
Matrices .......................................................... 1665
Fila...................................................................1221
Medir elementos.............................................. 1751
Find Nominals Override for Scans ....................171
Men de acceso directo................................... 1836
from the Edit Window .........................................81
Modo........................................151, 400, 663, 1745
Fuerza ................................................................215
Modo Alineacin .............................................. 439
Funciones.........................................................1674
Modos ............................................................... 337
Gear .....................................................................18
Move ..................................................... 1239, 1241
Grabar.................................. 595, 1620, 1623, 1624
Movimientos circulares en elementos redondos 166
Guardar posicin actual ...................................1628
NC....................................................................... 17
Guin.................................................................492
Nivelar .............................................................. 360
Hacer 3D............................................................102
Nombres de elementos especficos ................... 373
Herramientas......................................................627
Nominal ............................................................ 608
Icono..................................................................491
Objetivos........................................................... 849

Offset.................................................................420 Sondas............................................................. 1748
ONLY Priority Surfaces for the Find Nominals Sondeo fino ....................................................... 217
During Scans ................................................171
Subrutina......................................................... 1274
Opciones.......................................... 320, 349, 1573
Superficie anterior............................................. 433
Opciones de configuracin ................................154
Tab .................................................................... 206
Opciones para escaneados ...............................1221
the Inspection Report .......................................... 83
Opciones para la ventana de edicin....................83
the Report Window ......................................... 1305
Opciones para la ventana grfica .........................79
Tipo de elemento............................................... 593
Organizacin..........................................................5
Tipo de elemento automtico ............................ 590
Palabra o frase especfica...................................424
Tipo de elemento medido.................................. 845
Para dimensiones de ngulo entre....................1064
Tolerancia de disparo ........................................ 222
Para dimensiones de distancia .........................1058
Tolerancia de disparo de punto ......................... 222
Parameters .........................................................196
Tutorial ............................................................. 791
Part Programs ......................................................71
Usar existentes .................................................. 664
Peor eje ............................................................1573
Ventana grfica ................................................... 79
Personalizar .........................................................68
Ver .................................................................... 329
Programacin de programas de pieza ..................17
Vision.................................................................. 17
Recuperar posicin ..........................................1630
Lneas vacas, suprimir........................................... 470
Referencia........................................................1656
LINESEGMENTENDINDEX function ............... 1688
Registry Entries, Editing..................................1955
LINESEGMENTSTARTINDEX function........... 1688
Requisitos previos............................................1746
Lista Alineaciones .................................................. 581
Retraccin de contacto.......................................178
Lista de herramientas disponibles .......................... 630
Revisar.............................................................1763
Lista desplegable Ejes .......................................... 1045
Setup..................................................................138
Lista Orden de medicin ........................................ 717
Sobrescribir IJK.................................................629
Lista Plano de trabajo............................................. 581
Sonda .....................................................39, 40, 605
Lista Puntas de sonda ............................................. 581
Sonda de vdeo NC-100.....................................195
Lista Tipo de elemento......................................... 1794

Lista Tipo de objeto ..............................................1718 Enter Multiple Arm Mode ......................... 1726
Lista Vistas .............................................................580 Step 8
Listas numeradas.......................................................10 Calibrate the Multiple Arm System ........... 1726
Literales ................................................................1650 Step 9
Los elementos utilizan colores de dimensin..........186 Calibrate the Multiple Arm Probe Files ..... 1733
Luz ambiental .........................................................379 Mquinas de varios brazos ..................................... 660
M Compensacin de temperatura ........................ 1740
Crear un programa de pieza con el modo de varios

Malla 3D, aadir .....................................................331
brazos......................................................... 1736
Mantener valores de las expresiones solamente....1644

Este equipo (esclavo) retransmite los comandos
procedentes del equipo principal ............... 1724
Mapa .....................................................................1959
Mquina CMM de varios brazos...........................1721 ................................................................... 1725
Step 1 Este equipo no se utiliza en configuraciones de

varios brazos .............................................. 1725
Install PC-DMIS on All Computers ...........1721
Flush for LinearClose ..................................... 1154
Step 10
Set the Multiple Arm Origin.......................1734 ................................................................... 1739
Step 2 Marcador ................................................................ 446
Determine the Master System ....................1722 Aceleracin ....................................................... 213
Step 3 Alternar ............................................................. 447
Match the CMM Axes for Each Arm .........1722 Aadir ............................................................... 463
Step 4 Archivo de salida ................................................ 88
Configure Probe Head Mount Orientation..1723 Bloquear ejes..................................................... 546
Step 5 Cambiar de perfil .............................................. 153
Setup the Master and Slave ........................1723 Change Feature Color ....................................... 394
Step 6 Comandos ......................................................... 149
Connect the Computers ..............................1725 Coordinate System ............................................ 234
Step 7 Copiar, cortar y pegar........................................ 464
Definir............................................................... 658

Dimension Colors ..............................................571 Posicin inicial.................................................. 660
Directorios .......................................................1293 Profundidad....................................................... 322
Display ON/OFF ...............................................396 Seleccionar........................................................ 456
Editar ....................................... 371, 629, 950, 1297 Seleccionar para ejecucin................................ 437
Editar elementos de datos ..................................464 Siguiente ........................................................... 447
Editing .....................................................390, 1029 Suprimir ...........................................630, 661, 1029
Ejes ....................................................................659 Tipo................................................................... 628
Eliminar .............................................................463 Marcador siguiente................................................. 447
Eliminar todo .....................................................447 Master Nominal.................................................... 1151
Entrar en modo DCC ...........................................28 Materiales, desactivar............................................. 350
Error ................................................................1270 Matrices de variables............................................ 1668
Error Information.............................................1945 MX_INSC ........................................................... 877
Errores ...............................................................149 Mximo inscrito ..................................................... 877
Etiqueta..............................................................632 Maximum Number of pages property .................. 1427
Field Definition with NC-100..........................1801 MCS ....................................................................... 234
Icono Eliminar todo ...........................................585 Measure 3............................................................. 1014
Icono Siguiente..................................................585 Medicin relativa ................................................... 833
ID 628 Medicin, terminar ............................................... 1754
Insertar.......................................................455, 585 rea Lista........................................................ 1584
Interfaz...............................................................258 Color ................................................................. 394
Lista...................................................................950 Construido desde la ventana de edicin ............ 856
Modo ...........................................................28, 586 Cuadro de lista .................................................... 54
Modo Resumen..................................................461 Editing............................................................... 394
Montada en mesa giratoria.................................626 Finalizar .............................................................. 38
Mostrar en la ventana grfica.............................660 ID 394
Opciones..........................................................1292 ID de matriz .................................................... 1702
Posicin .............................................................248 ID en bases de datos de estadsticas ................ 1266

Matrices ...........................................................1663 Unir o fusionar teclas ........................................ 536
Medir ...................................................................35 Medir todos siempre............................................. 1003
Men de acceso directo ...................................1828 Medir todos una vez ............................................. 1002
Mostrar ..............................................................394 Medir un crculo....................................................... 25
Nombre de elemento..........................................971 Medir un plano ......................................................... 24
Ocultar ...............................................................394 Medir una lnea ........................................................ 24
Ocultar y mostrar ...............................................394 Mejor punto nominal.............................................. 436
Ponderaciones....................................................989 Mejoras ...................................................................... 2
Procedimiento de calibracin.............................645 Mejoras en esta versin .............................................. 2
Seleccionar online..............................................390 Men de acceso directo a elementos de datos ...... 1843
Suponer................................................................36 Men de acceso directo al comando del modo

Resumen ......................................................... 1840
Suprimir.............................................................406
Men de acceso directo de comando.................... 1844
Theoreticals .......................................................848
Men de acceso directo para la seleccin mediante
Tipo de elemento ...............................................969 cuadros............................................................ 1833
Utilidades de calibracin de sonda ....................644 Men Ejecutar ........................................................ 496
Mediciones automticas........................................1751 Men Insertar ........................................................... 48
Mediciones discretas.............................................1753 Men Ver ............................................................. 1790
editing for measured features.............................850 Mens, personalizar ................................................. 61
for BASIC Scans .............................................1203 Mesa giratoria......................................................... 236
for DCC Scans.................................................1158 ngulo .............................................................. 212
for Gap and Flush ............................................1815 Calibrar ............................................................. 685
for Probes ........................................................1748 Ignoring............................................................. 685
Medida real ...........................................................1094 Rotating to Active Angle .................................. 685
Medir ......................................................................614 Tab .................................................................... 211
Medir elementos .......................................................35 Working with .................................................... 685
Medir elementos de alineacin ...............................984 Mesa giratoria indexable ........................................ 238
Medir elementos offline........................................1751 Mesa giratoria infinita ............................................ 239

Mtodo de compensacin .......................................314 Mtodos rpidos para crear elementos automticos 690
Mtodo para etiquetas .............................................192 MN_CIRCSC........................................................ 877
Cadenas de texto en una subrutina...................1274 Mnimo circunscrito ............................................... 877
Caracteres numricos en una subrutina............1273 Minus (-) key............................................................ 38
Direction 1 of Patch Scan ................................1135 Minutos hasta guardar ............................................ 155
Direction 2 of Patch Scan ................................1135 Misma combinacin de maysculas y minsculas . 426
Escaneado de seccin ......................................1135 MLB-001.............................................................. 1854
ficha Aceleracin...............................................213 MLB-003 Error de comunicaciones ..................... 1855
ficha Canales E/S...............................................226 MLB-004 Error numrico .................................... 1855
ficha Dimensin.................................................197 MLB-005 Error de comunicaciones ..................... 1855
ficha MesaGir ....................................................211 MLB-006 Error de conversin de lgica de mscara de

salida ............................................................... 1856
ficha Movimiento ..............................................206
MLB-007 Salida no disponible ............................ 1856
ficha Opciones de disparo de la sonda ...............218
MLB-010 FCS no identificada ............................. 1857
ficha Parmetros de NC-100..............................223
MLB-011 El primer registro del archivo de omisin no
ficha PlanoSeg ...................................................201 es vlido .......................................................... 1857
ficha Sonda opcional .........................................214 MLB-012 Registro no vlido en archivo de omisin

........................................................................ 1857
ficha Sondeo ......................................................204
MLB-013 Error al acceder al archivo de omisin 1857
GIRATORIO ...................................................1135
MLB-014 Bloques de cdigo anidados ................ 1858
LinearClose Scan.............................................1135
MLB-015 Falta Comenzar bloque........................ 1858
LinearOpen Scan .............................................1135
MLB-016 Secuencia de omisin anidada ............. 1858
Nombres de elementos en una subrutina..........1274
MLB-017 Funcin Finalizar bloque de omisin no
vlida............................................................... 1859
Seleccionar un punto nominal ms tarde ...........435
MLB-018 Modo de tolerancia incorrecto ............. 1859
Superficie anterior .............................................434
MLB-019 Parmetro incorrecto ........................... 1859
Superficies con prioridad...................................434
MLB-020 No se permiten parmetros .................. 1860
Todas las superficies CAD ................................434
MLB-021 Primer parmetro no vlido ................. 1860
Variables con guiones BASIC .........................1711
MLB-022 Segundo parmetro no vlido .............. 1860
Variables en una subrutina...............................1273

MLB-023 Tercer parmetro no vlido ..................1860 MLB-060 Mesa giratoria no disponible ............... 1867
MLB-024 Cuarto parmetro no vlido..................1861 MLB-061 Mostrador de mesa giratoria no disponible

........................................................................ 1868
MLB-025 Se ha especificado un parmetro no vlido
.........................................................................1861 MLB-062 No permitido en mesa giratoria con
mostrador ........................................................ 1868
MLB-026 Se ha especificado una punta no vlida 1861
MLB-063 No permitido en mesa giratoria con error
MLB-027 Desviacin angular excesiva ................1861 corregido ......................................................... 1868
MLB-028 Nmero insuficiente de parmetros......1862 MLB-064 No permitido en una mesa de acoplamiento

Hirth................................................................ 1869
MLB-029 Valores de matriz dimensional fuera de
rango................................................................1862 MLB-070 Referencia no guardada ....................... 1869
MLB-030 La pila de elementos no contiene los MLB-071 Desbordamiento del almacenamiento de

elementos necesarios .......................................1862 elementos ........................................................ 1869
MLB-031 El primer parmetro especifica un tipo no MLB-072 Elemento no encontrado ...................... 1869
vlido...............................................................1863
MLB-080 Se ha instalado una sonda incorrecta ... 1870
MLB-032 El segundo parmetro especifica un tipo no
vlido...............................................................1863 MLB-088 Botn de unidad RCU utilizado con QU
........................................................................ 1870
MLB-033 El plano es de un tipo no vlido ...........1863
MLB-089 Botn para volver a pantalla de RCU
MLB-034 No se puede intersecar crculos utilizado con QU ............................................. 1870
concntricos.....................................................1864
MLB-090 DCC no disponible .............................. 1870
MLB-035 Lnea perpendicular al plano de trabajo1864
MLB-091 No ha habido contacto con la pieza ..... 1871
MLB-036 Referencia a elemento no vlido (nulo)1864
MLB-092 Plano de seguridad insuficiente ........... 1871
MLB-037 Tipo de elemento no vlido..................1865
MLB-093 Modo automtico remoto no configurado
MLB-038 No se puede intersecar lnea paralela con ........................................................................ 1871
eje de cilindro ..................................................1865
MLB-094 Bloqueo automtico remoto no activado
MLB-040 La matriz de suma no contiene suficientes ........................................................................ 1872
elementos.........................................................1865
MLB-095 La alimentacin elctrica del servo no se ha
MLB-041 Los puntos no definen el elemento.......1866 podido activar ................................................. 1872
MLB-042 Sumas no vlidas..................................1866 MLB-096 No se puede seleccionar el modo

automtico....................................................... 1873
MLB-043 Segmentacin en curso.........................1866
MLB-100 Error de dtum del cabezal de la sonda 1873
MLB-044 Segmentacin no inicializada...............1867
MLB-101 Error de obstruccin del cabezal de la sonda
........................................................................ 1873
MLB-045 El comando no se puede omitir ............1867
MLB-110 Punta 0 no calibrada ............................ 1874
MLB-050 RCU no disponible...............................1867

MLB-111 Se necesita fixture de calibracin esfrica MLB-162 El cambiador APC no se ha podido elevar
.........................................................................1874 ........................................................................ 1881
MLB-112 El cambio de temperatura ha invalidado la MLB-164 Deflexin de sonda analgica insuficiente

calibracin de la punta 0 ..................................1874 ........................................................................ 1881
MLB-113 El dimetro negativo de la sonda ha MLB-166 No es un crculo................................... 1881

invalidado la calibracin..................................1875
MLB-168 Toque inesperado ................................ 1882
MLB-114 Los offsets excesivos de sonda han
invalidado la calibracin..................................1875 MLB-169 Fin de carrera inesperado..................... 1882
MLB-115 Error de archivo en operacin de MLB-170 La sonda de toque no se rearmar........ 1883

almacenamiento de sonda o elemento..............1875
MLB-173 Sonda PH9 sobrecargada ..................... 1883
MLB-116 No en crculo al principio del movimiento
circular.............................................................1876
MLB-190 Demasiada deflexin de sonda ............ 1883
MLB-120 Pieza mal alineada o mal escalada .......1876
MLB-191 Superficie desplazada .......................... 1884
MLB-130 Interrupcin del operador .....................1876
MLB-505 Clave de usuario desconocido ............. 1884
MLB-131 Nivel electrnico no disponible............1877
Sobrescribir....................................................... 431
MLB-132 Tiempo de espera agotado en interfaz de
nivel electrnico ..............................................1877 Mode
MLB-140 Punto no disponible..............................1877 cad++ .................................................................. 15
MLB-150 Cambiador APC no conectado .............1877 debug .................................................................. 15
MLB-151 No hay interfaz o firmware de APC.....1878 offline.................................................................. 15
MLB-152 Cambiador APC no calibrado ..............1878 online .................................................................. 15
MLB-153 Error de comunicaciones de APC/MP..1878 operator ............................................................... 15
MLB-154 Tiempo de espera agotado o error de pro15

bloqueo del cambiador APC ............................1879
reverse axes......................................................... 15
MLB-155 Se ha sobrepasado la distancia de carrera
del cambiador APC..........................................1879 user privilege....................................................... 15
MLB-156 Posicin segura no definida..................1879 Mode=MAN / DCC................................................ 470
MLB-157 No hay extensiones cargadas................1880 Modificar................................................................ 430
MLB-158 Hay demasiadas extensiones cargadas .1880 Valores nominales............................................. 430
MLB-160 Entidad de firmware no encontrada......1880 Valores objetivo................................................ 430
MLB-161 El cambiador APC no se ha podido bajar Modificar la dimensin antes de imprimirla......... 1030
.........................................................................1880
Modificar la escala del dibujo ................................ 347

Modificar la escala del modelo por un factor..........347 Calibrar puntas................................................ 1792
Modo Borrador .........................................................89 Convenciones.................................................. 1029
Modo Comando ......................................................586 Cuadro de dilogo ................................... 500, 1030
Funciones del teclado ........................................481 Cuadro de lista ................................................ 1585
Opciones de visualizacin .................................232 Editar colores .................................................. 1565
Modo Cuadro de texto ............................................342 Elementos construidos ...................................... 512
Modo de calibracin Definido por el usuario..........621 Elementos medidos ........................................... 505
Modo de calibracin, por omisin ..........................621 Eliminar todo .................................................... 439
Modo de ejes invertidos:.......................................1741 Encabezados...................................................... 199
Modo de sondeo......................................................217 Escaneado de lnea abierta .............................. 1135
Modo de varios brazos ..........................................1721 Escaneado de seccin...................................... 1135
Usar instrucciones LLAMAR SUB .................1281 Escaneado giratorio......................................... 1135
Modo del sistema ....................................................618 Formato............................................................. 467
Modo Fly ................................................................177 Formato de comando....................................... 1028
Modo Informe .......................................................1304 Formato de salida.............................................. 197
Modo Manual o DCC................................................42 Linear Close Scan ........................................... 1135
Modo Operador.....................................................1787 Modo principal.................................................. 439
Barra de herramientas........................................588 Modo Secundario .............................................. 439
Barra de herramientas de alineaciones...............516 Opciones ......................................................... 1566
Barra de herramientas de calibraciones y ediciones Opciones del cuadro de dilogo ...................... 1031
......................................................................518
Patch Scan....................................................... 1135
Barra de herramientas de construccin ..............511
Suprimir ............................................................ 407
Barra de herramientas de inicio rpido ..............515
Texto................................................................. 198
Barra de herramientas de medicin....................505
Modo principal ....................................................... 439
Barra de herramientas Dimensiones ..................512
Modo Programacin............................................... 341
Barra de herramientas principal.........................498
Modo Resumen ...................................................... 460
Borrar seleccin.................................................584
Diseo ............................................................... 461

Elementos de datos ............................................462 Mostrar y ocultar grficos ...................................... 353
Grupos ...............................................................462 Mouse
Icono..................................................................586 track ball style..................................................... 11
Modo Secundario....................................................439 Mover CAD............................................................ 181
Modo Slo punto de borde......................................161 Mover cuadros de dilogo ........................................ 59
Modo Slo puntos...................................................161 Mover cursor a ..................................................... 1127
Modo Traslacin .....................................................337 Mover elemento al plano de referencia .................. 165
Modos Curva y Superficie ......................................335 Mover todo, insertar comando.............................. 1246
Modos de SpaceBall o SpaceMouse .........................14 Mover un archivo ................................................. 1634
Monitors..................................................................320 Movimiento circular, insertar comando................ 1243
Mostrar..................................................................1288 Movimiento de barrido, insertar comando............ 1244
rea Controles.................................................1155 Movimiento de mesa giratoria, insertar comando 1246
Como icono .....................................................1717 Movimiento de plano de seguridad, insertar comando

........................................................................ 1242
Como radio ......................................................1052
Movimiento evitacin ............................................ 563
Contorno de plano .............................................172
Movimiento puntual, insertar comando................ 1237
Error del ltimo elemento medido .....................235
MP-001 Error de sintaxis de mensaje de comando
Grados de ngulo ...............................................189 errneo ............................................................ 1887
hits for measured features..................................849 MP-002 El destino no est presente o hay un error del
sistema en tiempo de ejecucin del MP .......... 1888
Inf. de dimensin .............................................1032
MP-003 Falta de recursos..................................... 1888
Metafile .............................................................369
MP-004 Error numrico ....................................... 1888
opcin ..............................................................1708
MP-007 Error de suma de comprobacin de la
EPROM de la CPU ......................................... 1889
Opciones..........................................................1572
MP-008 Error de suma de comprobacin de la
Parntesis para matrices de elementos ...............193 EPROM de la CPU ......................................... 1889
Velocidad absoluta ............................................178 MP-013 Desbordamiento del bfer de MP a host. 1889
Mostrar archivos de tipo .......................................1008 MP-015 Desbordamiento del bfer de primer plano o
fondo del MP .................................................. 1890
Mostrar nombres de elementos especficos.............373
MP-018 Error interno del contador del MP.......... 1890
Mostrar un cuadro de dilogo Archivo .................1639

MP-019 Incompatibilidad del firmware de MP y DCC MP-048 Error de configuracin de compensacin de

.........................................................................1890 temperatura o del sistema lser ....................... 1899
MP-021 Anomala del contador de Y2 Atlas ........1891 MP-055 Anomala de conversin A/D en tarjeta de
interfaz SP600................................................. 1899
MP-022 Anomala del contador de Y3 Atlas ........1891
MP-059 Error
MP-023 Error de bloqueo del rayo de Y2 Atlas....1891
parada de emergencia de Renishaw ................ 1899
MP-024 Error de bloqueo del rayo de Y3 Atlas....1892
MP-060 Tiempo de espera agotado de acuse de recibo
MP-025 Error de conversin A/D del eje X auxiliar de DCC al MP................................................. 1900
.........................................................................1892
MP-064 Error de suma de comprobacin de APL 1900
MP-026 Error de conversin A/D del eje Y auxiliar
.........................................................................1892 MP-077 Error de bloqueo del rayo del eje W....... 1900
MP-027 Error de conversin A/D del eje Z auxiliar MP-078 Error de bloqueo del rayo del eje X........ 1901
.........................................................................1892
MP-079 Error de bloqueo del rayo del eje Y........ 1901
MP-028 Fusible de 600 voltios de SP+12 fundido1893
MP-080 Error de bloqueo del rayo del eje Z ........ 1901
MP-029 Fusible de 600 voltios de SP-12 fundido.1893
MP-081 Lser apagado o error de bloqueo total del
MP-030 Fusible de 600 voltios de SP+5 fundido..1893 rayo ................................................................. 1902
MP-031 Error de carrera excedida de la sonda .....1894 MP-082 Error de bloqueo del lser ...................... 1902
MP-032 Discrepancia de configuracin/hardware de MP-083 Lser inestable tras el lmite de tiempo de

contador ...........................................................1894 calentamiento .................................................. 1902
MP-033 Anomala del contador del eje W............1894 MP-090 Error de entrada del UART de APC ....... 1903
MP-034 Anomala del contador del eje X.............1895 MP-091 Desbordamiento de bfer de entrada de datos
de APC............................................................ 1903
MP-035 Anomala del contador del eje Y.............1896
MP-092 Tiempo de espera agotado del mensaje GO de
MP-036 Z-axis counter fault .................................1896 APC ................................................................ 1903
MP-042 No hay hardware de compensacin de MP-093 Error de bloqueo de APC ....................... 1903
temperatura ......................................................1897
MP-094 Error de tiempo de espera agotado de tapa de
MP-043 Anomala del hardware de compensacin de APC ................................................................ 1904
temperatura ......................................................1897
MP-095 Velocidad de entrada excesiva de APC .. 1904
MP-045 Temperatura excesiva del hardware del MP
.........................................................................1898 MP-105 Comunicacin de host con MP interrumpida
........................................................................ 1904
MP-046 Anomala en la placa de compensacin de
temperatura o de E/S digital ............................1898 MP-108 Error de comunicaciones de MP a RCU. 1905
MP-047 Anomala D/A de compensacin de MP-109 Error de comunicaciones de RCU a MP. 1905
temperatura ......................................................1898

MP-111 Error de comunicacin del host con el MP MP-159 Eje X trabado.......................................... 1914
.........................................................................1906
MP-160 Placa de DCC no operativa..................... 1915
del eje W..........................................................1906 MP-161 RCU no operativa................................... 1915
MP-118 Sobrecalentamiento del amplificador de servo MP-162 Sesgo excesivo del eje Y ........................ 1916
del eje X...........................................................1907
MP-163 Eje Y trabado.......................................... 1916
del eje Y...........................................................1907
MP-164 Velocidad demasiado alta del eje W....... 1916
del eje Z ...........................................................1907 MP-165 Velocidad demasiado alta del eje X ....... 1917
MP-121 Anomala del amplificador de servo del eje W MP-166 Velocidad demasiado alta del eje Y ....... 1918
.........................................................................1908
MP-167 Velocidad demasiado alta del eje Z........ 1918
MP-122 Anomala del amplificador de servo del eje X
.........................................................................1908 MP-168 Toque inesperado ................................... 1919
MP-123 Anomala del amplificador de servo del eje Y MP-169 Fin de carrera inesperado ....................... 1919
.........................................................................1909
MP-170 La sonda de toque no se rearmar .......... 1920
MP-124 Anomala del amplificador de servo del eje Z
.........................................................................1909 MP-171 Error de comunicaciones de MP a PH9/PH10
........................................................................ 1920
MP-127 Error de toque de piezo ...........................1909
MP-172 Error de comunicaciones de PH9/PH10 a MP
MP-129 Error de bloqueo de acoplamiento Hirth en ........................................................................ 1920
eje W ...............................................................1910
MP-173 Sonda PH9 sobrecargada........................ 1920
MP-130 Interrupcin del operador........................1910
MP-174 Desbordamiento del bfer de PH9/PH10 a
MP-131 Error de desbloqueo de acoplamiento Hirth MP .................................................................. 1921
en eje W...........................................................1911
MP-175 Sesgo excesivo del eje Z ........................ 1921
MP-142 Eje W trabado .........................................1911
MP-176 Eje Z trabado .......................................... 1921
MP-143 Anomala en fuente de alimentacin del
chasis de servo.................................................1911 MP-177 Error del teclado del panel frontal del MP
........................................................................ 1922
MP-146 Eje W fuera de control ............................1912
MP-178 Error de suma de comprobacin de datos de
MP-147 Eje X fuera de control .............................1912 configuracin del MP...................................... 1922
MP-148 Eje Y fuera de control .............................1913 MP-179 Error de suma de comprobacin de sonda
........................................................................ 1922
MP-149 Eje Z fuera de control .............................1913
MP-180 Error de suma de comprobacin de MEA
MP-151 Faltan actualizaciones D/A o se han realizado (precisin ampliada del microprocesador) ...... 1923
tarde.................................................................1914
MP-181 Datos de MEA no vlido ........................ 1923
MP-158 Sesgo excesivo del eje X.........................1914
MP-182 Error de interfaz opcional....................... 1923

MP-183 Cambiador de sondas desconectado........1924 MP-519 Error de suma de comprobacin de EPROM

........................................................................ 1930
MP-184 Error de sobrecarrera del cambiador de
sondas ..............................................................1924 MP-521 EPROM directory error .......................... 1931
MP-186 Datos de MEA del eje W no vlidos .......1924 MP-522 Error de conversin de placa D/A .......... 1931
MP-310 Combinacin de pulsaciones de teclas del MP-523 RS-232 host interface failure.................. 1931
panel frontal no vlida .....................................1925
MP-524 RS-232 PH9/PH10 interface failure ....... 1932
MP-320 Se ha seleccionado una funcin no vlida
.........................................................................1925 MP-525 Anomala en interfaz de cambiador de sondas
RS-232 ............................................................ 1932
MP-330 Desbordamiento del bfer de pulsaciones de
teclas................................................................1925 MP-526 RS-232 electronic level interface failure 1932
MP-340 Error de ngulo de offset.........................1926 MP-527 SMP-400 FLASH memory error ............ 1933
MP-501 Anomala de la RAM de la placa de CPU del MP-528 SMP-400 FLASH memory error ............ 1933
MP ...................................................................1926
MP-529 SMP-400 FLASH memory error ............ 1933
MP-502 CPU Interrupt chip failure.......................1926
MP-530 SMP-400 FLASH memory error ............ 1934
MP-503 Dispositivo de E/S no existente o anomala en
la RAM ............................................................1926
MP-531 SMP-400 RAM memory error................ 1934
MP-504 Real time clock failure ............................1927
MP-532 SMP-400 RAM memory error................ 1934
MP-505 Anomala en interrupcin del reloj de dos
milisegundos....................................................1927 MP-533 No amp/check/divide board present ....... 1935
MP-506 Anomala de lectura/escritura de la placa de MP-534 Amp/check/divide board failure ............. 1935
control..............................................................1927
MP-535 No DCC board present ........................... 1935
MP-507 Anomala del UART de la interfaz de la RCU
de la placa de control .......................................1928 MP-536 DCC board failure .................................. 1936
MP-508 Anomala de interrupcin del UART de la MP-537 DCC board failure .................................. 1936
interfaz de la RCU de la placa de control ........1928
MP-538 DCC board failure .................................. 1936
MP-510 Las interrupciones no funcionan .............1928
MP-539 DCC board failure .................................. 1936
MP-511 Anomala de interrupcin de la interfaz de la
RCU de la placa de control ..............................1929 MP-540 No TempComp board present ................ 1937
MP-512 Interrupt priority fail ...............................1929 MP-541 TempComp board failure ....................... 1937
MP-515 Error en inicializacin de IEEE 488........1929 MP-542 TempComp board failure ....................... 1937
MP-516 Anomala en decodificacin del panel frontal MP-543 TempComp board failure ....................... 1938
.........................................................................1930
MP-544 TempComp board failure ....................... 1938

MP-517 Interruptor bloqueado en panel del MP...1930
MP-545 TempComp board failure ....................... 1938

MP-546 TempComp board failure ........................1939 Tolerancias muestran signo - ............................ 186
MP-547 Processor board failure............................1939 New Part Program Dialog box ................................. 20
MP-548 Processor board failure............................1939 Newton ................................................................... 215
MP-550 Insufficient RAM ....................................1940 No 1272
MP-551 Too many soft rate groups ......................1940 No mostrar............................................................ 1288
MP-560 Processor board failure............................1940 Opcin............................................................. 1709
MP-561 UART interrupt failure ...........................1941 Nombre de variable de DataPage ......................... 1294
MP-562 UART interrupt failure ...........................1941 Nominal................................................................ 1094
MP-563 UART interrupt failure ...........................1941 Para ngulo entre............................................. 1063
MP-564 UART interrupt failure ...........................1942 Para distancia .................................................. 1057
MP-565 UART interrupt failure ...........................1942 Punto ................................................................. 435
MP-566 UART interrupt failure ...........................1942 Tamao ........................................................... 1046
MP-601 DCC RAM failure...................................1943 Nominals Directly to Calculate Offsets, Changing 940
MP-619 DCC EPROM checksum error ................1943 Nullfilter Scan Technique .................................... 1138
MP-621 DCC EPROM directory error..................1943 Nmero de contactos con el vstago ...................... 625
MP-650 Insufficient DCC RAM...........................1943 Cambiadores de sondas..................................... 241
MP-651 Too many DCC software rate groups present Contactos .......................................................... 616
.........................................................................1944
Contactos con el vstago................................... 625
MP-697 Servo off pushbutton stuck .....................1944
Elementos seleccionados................................... 403
MP-698 E-stop circuit open ..................................1944
Elementos suprimidos ....................................... 404
Multiplier ..............................................................1038
Posiciones decimales ........................................ 186
N
Sections to scan............................................... 1232
Navigating the User Interface
Veces que se aplica el offset ............................. 421
Introduction .........................................................45
Nmero de lecturas en retorno ............................... 216
Negativa................................................................1054
Nmero final ........................................................ 1264
Tolerancia........................................................1056
Nmero inicial.............................................. 193, 1265
Tolerancias ......................................................1045
Nmero lecturas en retorno .................................... 216

O Lnea de puntos............................................... 1370
Mapa de bits.................................................... 1331

Objeto ...................................................................1324
Marco.............................................................. 1354
ActiveX ...........................................................1325
Medidor........................................................... 1355
Anlisis............................................................1328
OLE ................................................................ 1374

Arco.................................................................1327
Page ................................................................ 1412

Borde ...............................................................1330
Polilnea .......................................................... 1382

Botn ...............................................................1333
Puntero............................................................ 1381
Botn de radio .................................................1383
Seccin............................................................ 1412
Botn de verificacin.......................................1348
SectionCutObject ............................................ 1385

CadReportObject .............................................1334
Seleccionar...................................................... 1385
Clave de color de dimensin............................1350
Texto............................................................... 1397
CommandTextObject.......................................1346
TextReportObject............................................ 1395
Cuadro combinado...........................................1349
TextVar ........................................................... 1397

Cuadro de control numrico ............................1393
The Frame/The View ...................................... 1411

Cuadro de edicin............................................1351
Objeto Anlisis..................................................... 1328

Cuadro de edicin largo...................................1353
Objeto ndices de matriz....................................... 1664

Cuadro de edicin mltiple..............................1374
Obtener nominales ............................................... 1164

Cuadro de lista.................................................1372
Ocultacin caras interiores ..................................... 350

Deslizador........................................................1391
Off-line............................................................... 17, 42
EditDblBox......................................................1352
Off-Line vs. On-Line................................................ 17

Elipse...............................................................1353
Offset.................................................................... 1140
Etiqueta............................................................1369
+ / -.................................................................. 1140
Grfico.............................................................1359
Fuerza ............................................................... 218

GridControlObject ...........................................1363
Valor ................................................................. 224

Histograma ......................................................1362
XYZ .................................................................. 628

Lnea................................................................1372
Offset X.................................................................. 180

Offset Y ..................................................................180 Opciones de rea grfica ........................................ 321
Offset Z...................................................................180 Opciones de deteccin de colisiones ...................... 401
Offsets Directly to Calculate Nominals, Changing .916 Opciones de importacin................................ 144, 322
Omitir......................................................................150 Opciones de medicin de rastreo a saltos ............. 1015
Omitir nmero ......................................................1265 Opciones de posicin ........................................... 1042
On-line ......................................................................17 Opciones de procesamiento...................................... 97
Opcin 1 ...............................................................1765 Opciones de rotacin.............................................. 349
Opcin 2 ...............................................................1765 Opciones del conversor TutorPCDMIS.................. 126
Opcin 3 ...............................................................1765 Opciones del men del modo Operador ............... 1788
Opcin 4 ...............................................................1766 Opciones Esperar y No esperar ............................ 1709
Opcin Alineacin ..................................................468 Opciones Establecer y Restablecer......................... 227
Opcin Ambos (para Posicin verdadera y Posicin) Opciones extendidas de chapa metlica ................. 734
.........................................................................1038
Opciones grficas ................................................... 398
Opcin Base de datos SPC....................................1296
Operacin ................................................................. 48
Opcin DataPage ..................................................1292
Operadores para expresiones................................ 1670
Opcin DES ..........................................................1295
ptica..................................................................... 642
Opcin Forma (para Posicin verdadera y Posicin)
.........................................................................1038 Optimizar superficie............................................... 954
Opcin Lineal .........................................................959 Ordering labels ..................................................... 1459
Opcin 'Ninguna' ....................................................661 Organizar ventanas abiertas.................................. 1743
Opcin por omisin ................................................250 Orientacin para dimensiones de distancia........... 1059
Opciones .................................................................321 Origen .................................................................. 1002
Contrasea .........................................................159 Botn ................................................................ 981
for Scanning ..........................................1128, 1221 Cuadros ............................................................. 313
Men................................................................1564 Distancia de offset............................................. 980
Para campos de rastreo ....................................1288 Otras funciones..................................................... 1688
Opciones de archivo avanzadas ................................93
Opciones de archivo bsicas .....................................71

P Part Programs ........................................................... 71
Cerrar .................................................................. 91
Pginas de memoria ..............................................1295
Crear un nuevo programa de pieza...................... 20

Palabra completa solamente....................................426
Editar en modo Resumen .................................. 463

Para empezar con un tutorial sencillo .......................20
Ejecutar y depurar offline ............................... 1754

Paralelismo ...........................................................1075
Finalizar .......................................................... 1285

Paralelo a ..............................................................1059
Guardar ............................................................... 75
Parallel GD&T......................................................1075
Pasar a CAD en 3D ................................................ 357

PARAM Statements..............................................1601
Pasar al siguiente.................................................... 150

Comando .........................................................1110
Patch Scans Maintain Last Increment .................... 169

Crear ................................................................1098
Path Properties, for Auto Features.......................... 547

Cuadro de dilogo GD&T ...............................1101
Patrn ..................................................................... 419

Datums ............................................................1100
Patrones de elementos, editar ................................. 419

Definido...........................................................1099
PDF Report .............................................................. 86

Evaluacin simultnea .....................................1116
Pegar ...................................................................... 419

Informe de los FCF de posicin verdadera ......1117
Con patrn ........................................................ 421

Introduction .....................................................1097
Icono ................................................................. 492

Reporting Tables .............................................1123
Icono con patrn ............................................... 587

Showing or Hiding.............................................579
Perfil de superficie ............................................... 1081

Symmetry FCF Dimension ..............................1118
Perforar CAD durante rotacin 3D......................... 169

Triedro.............................................................1115
Perm box for Scans .............................................. 1154

Uso del rea de planitud por unidad ................1109
Permitir ajuste fino de la alineacin ....................... 167

Parmetro de dispersin U ......................................954
Crear plantillas personalizadas........................ 1433

Parmetro de dispersin V ......................................954
Perpend a.............................................................. 1060

Parmetros de dispersin ................................949, 953
Perpend. a............................................................. 1059

Parmetros de entrada disponibles ..........................311
Perpendicularidad................................................. 1073
Parntesis para matrices de elementos ....................193
Personalizada, plantilla de informe ...................... 1434

Pie de pgina...........................................................458 Posicin................................................................ 1039
Formato de palabras clave .................................459 Posicin automtica................................................ 182
Pies de pgina .........................................................457 Posicin inicial ....................................................... 660
Usar expresiones y campos de rastreo para Posicin inicial de la unidad................................. 1764

personalizar ..................................................460
Posicin verdadera ............................................... 1047
Plane-Line-Point Alignment ...................................516
Posicin verdadera en un grupo de crculos o cilindros
Cambiar la direccin..................................895, 900 ........................................................................ 1049
Elementos ........................................................1752 All Scan Parameters........................................ 1155
Tipo de elemento ...............................................848 Comentarios ...................................................... 473
Planitud.................................................................1072 Cuadro de dilogo de inicio .............................. 168
Plano a atravesar .....................................................201 Desviaciones de contactos................................. 166
Plano de recorte ......................................................385 Desviaciones mxima/mnima ........................ 1564
Ajustar ...............................................................385 Encabezados.................................................... 1583
Plano de seguridad ....................................................29 Estadsticas...................................................... 1563
Activo ................................................................203 Grfico ............................................................ 1583
Insertar.............................................................1242 Histograma...................................................... 1564
Planos de seguridad ................................................203 Icono ............................................................... 1583
Planos paralelos ....................................................1232 Icono en cuadros de texto.................................. 168
Planos radiales ......................................................1232 ID 1583, 1833
Point Info Boxes, Showing or Hiding .....................579 Informacin de calibracin ............................... 646
Points, Start, Direction and End............................1218 Lneas horizontales ......................................... 1583
Polar/Rectangular....................................................971 Lneas verticales.............................................. 1583
Polidrico................................................................627 Matriz inferior................................................... 646
Polgono..................................................................831 Matriz superior.................................................. 647
Porcentaje de comprobacin ...................................208 Men ............................................................... 1563
Porcentaje de objetos restantes por trazar ...............351 Nombre ............................................................. 373
Port Number............................................................196 Opciones extendidas de chapa metlica ............ 165

Posicin actual de sonda en la pantalla..............234 Procedimiento de calibracin de palpador de disco y

notas.................................................................. 648
Procedimientos de calibracin ...........................649
Procedimiento de calibracin de varios brazos..... 1727
Scan hits ..........................................................1155
Profundidad de la sonda ....................................... 1748
Temperaturas en Celsius....................................313
ngulo de giro .................................................. 247
Tipo .................................................................1583
Aproximado .................................................... 1748
Todas las flechas..............................................1561
En un cono ...................................................... 1750
Tolerancia de desviaciones ................................155
En un elemento ............................................... 1749
Posicin y orientacin de la pieza.........................1012
En una esfera................................................... 1749
Posicionamiento automtico de la etiqueta .............168
Orientation ........................................................ 176
Posicionar elementos en la pantalla ........................335
Teclear ............................................................ 1751
Posicionar seccin (para escaneados de seccin)..1141
Profundidad del bfer Z ......................................... 321
Posiciones fijas de cuadros de dilogo....................166
Programa de pieza en modo de varios brazos....... 1736
Position GD&T .....................................................1047
Programa de pieza externo ................................... 1713
PrbRdv ....................................................................633
Properties of Objects ............................................ 1405
Precedencia ...........................................................1671
Propiedades asignadas por el usuario ................... 1415
Precisin de posicionamiento..................................216
Acerca de las propiedades............................... 1405
Precisin de sondeo ................................................217
Barra de objetos .............................................. 1324
Precontacto / Retraccin .........................................617
Propiedades comunes...................................... 1407
Preferencia de recorte ...............................................98
Propiedades comunes ........................................... 1407
Preferencias
Propiedades de objeto, con lenguaje de expresiones
Settings Tab for Scans .....................................1168 ........................................................................ 1704
Presentacin de modelos CAD, editar.....................329 Puerto COM, cambiador de sondas ........................ 242
Press End Key.........................................................160 Pulso en un programa de pieza............................. 1764
Printing Reports ........................................................83 Crear ................................................................. 334
Printout Example of Active Tips.............................644 Modificar .......................................................... 334
Procedimiento de calibracin de brazo doble........1727 Suprimir ............................................................ 334
Pulso indexable infinito........................................ 1762

Punta .......................................................................473 Aadir y suprimir............................................ 1134
Calibracin ......................................................1760 Con el mtodo de datos CAD.......................... 1132
ID 608, 632 Con el mtodo de introduccin de datos con el

teclado ....................................................... 1132
Rotacin.............................................................608
Con el mtodo de medicin de puntos ............ 1132
Suprimir activa ..................................................633
Editing............................................................. 1134
Tipo ...................................................................608
Puntos de frontera ........................................... 1130
Punta de sonda actual, cambiar ...............................544
Puntos de ruptura.................................................... 443
Punta sin calibrar ....................................................609
Eliminar punto de ruptura ................................. 585
Puntero para referenciar datos...............................1714
Eliminar todos................................................... 445
Punteros ................................................................1661
Eliminar valores por omisin ............................ 445
Punteros a elementos ............................................1661
Icono Eliminar todos......................................... 585
Punto.....................................................................1582
Insertar punto de ruptura ................................... 585
# (number) .......................................................1164
Insertar valores por omisin.............................. 445
Coercin ..........................................................1700
Puntos para escaneado de lnea ............................ 1218
Densidad............................................................217
R
Formato de informacin ..................................1582
Radio / Dimetro .................................................... 971
Funciones.........................................................1685
Radio fijo................................................................ 877
Referencia........................................................1655
RADIO FIJO .......................................................... 877
Punto caracterstico...............................................1805
Radio objetivo del punto ...................................... 1003
Definicin de tipos...........................................1804
Ramificacin al producirse un error en la mquina
Definiciones de campos...................................1804 CMM .............................................................. 1270
Punto central y radio .............................................1145 Ramificacin con subrutinas ................................ 1273
Punto de montaje - Cambiador de sondas ...............247 Ramificacin mediante control de flujo ............... 1251
Punto proyectado a lnea, columna .........................432 Rango de contactos ................................................ 956
Puntos caractersticos............................................1803 Ratn o controlador de movimiento ......................... 11
Puntos de control ..................................................1162 RCU-003 Resource shortage ................................ 1947
Puntos de frontera .................................................1134 RCU-700 RCU RAM failure................................ 1948

RCU-701 RCU 6802 RAM address failure...........1948 Regeneracin de ruta.............................................. 400
RCU-702 RCU 2114 RAM failure .......................1948 Regenerar la ruta .................................................... 400
RCU-703 RCU 2114 RAM address failure...........1949 Regenerar objetivos de contacto............................. 847
RCU-704 RCU EPROM checksum or version # error Reglas de CMM de puente ................................... 1223
.........................................................................1949
Reglas de CMM horizontal .................................. 1223
RCU-705 Stuck key error .....................................1949
Reglas de estructura ............................................. 1660
RCU-706 RCU EPROM A checksum error..........1950
Reglas, mostrar....................................................... 333
RCU-707 RCU EPROM B checksum error ..........1950
Rehacer .................................................................. 418
RCU-708 RCU EPROM C checksum error ..........1950
Report and Label Templates................................. 1433
Realizar clculos de control ..................................1294
Report Expression Language................................ 1506
Realizar siempre el seguimiento del centro del CDV
...........................................................................235 Reports/Creating Custom ..................................... 1474
Realizar un escaneado despus de aadir puntos de Representacin grfica de vectores ...................... 1144
control..............................................................1162
Resaltar superficies y curvas con el ratn............... 336
Rectngulo ..............................................................971
Resalte.................................................................... 345
Rectitud.................................................................1070
Reset to Defaults .................................................... 316
Recuperar..................................................................57
Restablecer ........................................................... 1019
Recuperar alineacin.............................................1010
Restablecer las ID ................................................ 1833
Recuperar la posicin del puntero de archivo guardado
.........................................................................1630
Restablecer valores globales al ramificar ............... 164
Recuperar un conjunto de vistas guardado............1600
Restaurar la interfaz de usuario por omisin ............ 60
Recuperar una alineacin existente .......................1009
Resultados .............................................................. 639
Recuperarse tras el movimiento accidental de una
pieza ................................................................1013 ROI Bottom............................................................ 224
Redondez ..............................................................1068 ROI Top ................................................................. 224
Reducir la imagen de la pieza dentro de la ventana ROI Width.............................................................. 225

grfica................................................................337
Rotacin y otras opciones de movimiento, cambiar349
Referencia de tipo doble .......................................1651
Rotar....................................................................... 979
Referencias ...........................................................1651
Rotar a una lnea entre dos crculos........................ 980
Refrescar la pantalla................................................337
Rotar con offset ...................................................... 980

Rotar el dibujo ........................................................348 Seleccin del eje....................................................... 97
Rotate - 2 ..............................................................1001 Seleccin del modelo ............................................... 97
RTF Old Style Report ...............................................86 Seleccionar ................................................... 437, 1002
RTF Report ...............................................................86 Seleccionar centro ................................................ 1145
Runout Seleccionar comandos para ejecucin .................... 437
Circular or Total ..............................................1079 Seleccionar elemento actual ................................... 584
Runout GD&T ......................................................1078 Seleccionar los x ltimos elementos......................... 53
S Seleccionar objetos externos para su ejecucin.... 1718
Seleccionar subrutina ........................................... 1279

Salir.........................................................................493
Seleccionar todo ............................................... 56, 438

Salir al Administrador de archivos........................1791
Select / End Select................................................ 1259

Ejecutar programas de pieza ..............................145
Muestra de cdigo........................................... 1260

Modo .................................................................151
SEP_MN ............................................................... 877

Sin seguir el orden habitual ...............................148
Separacin mnima................................................. 877

Tolerancia de BuscarNoms................................155
Separadores en el teclado virtual para mejorar su

Salir de PC-DMIS.....................................................92
aspecto .............................................................. 538
Salir sin guardar del programa de pieza ....................91

Siempre actualizar base de datos............................ 185
Saltar.......................................................................151
Siempre guardar estadsticas en archivo................. 185
Salvaguarda automtica de archivos .......................160

Simulacin de ruta.................................................. 399
Sample Hits Properties, for Auto Features..............551

Sin grfico ............................................................ 1573
Screen size ..............................................................320

Single Point Mode................................................ 1148
Section Cut Profile................................................1385

Sistema de coordenadas de CAD ........................... 412
Section Scan Type ................................................1169

Sobrescribir elementos supuestos........................... 430
Segmento X ............................................................225
Sobrescribir nominales encontrados....................... 431
Segmento Y ............................................................225
Sobrescribir Suponer .............................................. 851
Segunda extensin ................................................1647

Sobrescribir un elemento medido supuesto ............ 851
Seleccionar centro............................................1145
Slo desviaciones ................................................... 187

Slo gap para dimensiones de la posicin.............1043 Crculo ............................................................ 1807
Slo la forma.........................................................1086 Computer Name ................................................ 196
Slo retrolineal para dimensiones de la posicin ..1043 Configurar vdeo ............................................... 225
Slo seleccionado .................................................1151 Cuadro de dilogo Elemento automtico ........ 1793
Sonda ......................................................................473 Definicin de los campos de punto de borde... 1801
Archivo............................................................1760 Definicin de los campos de ranura cuadrada y gap

y flush ........................................................ 1813
Archivos de mapa ..............................................126
Definicin de los campos de ranura redonda .. 1818
Comp .................................................................473
Configuracin para cada ranura.........................248 ................................................................... 1804
Descripcin........................................................641 Definicin de tipo de crculo........................... 1808
File Name ..........................................................606 Definicin de tipo de punto de borde .............. 1800
File, converting to latest format...........................72 Definicin del tipo de ranura cuadrada y gap y
flush ........................................................... 1812
Opciones..............................................................39
Definiciones de los campos de crculo ............ 1809
Posicin .............................................................234
Definiciones de los campos de la ficha Puntos
caractersticos ............................................ 1804
Setup..................................................................643
Definiciones de los campos de punto vectorial 1797
Tipo de cambiador .............................................242
Direccin TCPIP............................................... 195
Vista previa de configuracin ............................613
Elementos automticos ................................... 1793
Sonda actual, cambiar .............................................544
Flush para gap y flush ..................................... 1815
Compensacin de vector....................................205
Ganancia ........................................................... 224
Opcin ...............................................................959
Gap para gap y flush ....................................... 1815
Sonda con disparador de toque y dos posiciones de
punta ................................................................1769
Medir elementos automticos ......................... 1793
Sonda con valor por omisin 'sin sonda' .................250
Medir un crculo.............................................. 1810
Sonda de disco ........................................................641
Medir un punto de borde................................. 1802
Sonda de vdeo NC100 .........................................1775
Medir un punto vectorial................................. 1797
Baricentro ........................................................1807
Medir una ranura cuadrada.............................. 1814
Botn Configurar vdeo ...................................1794
Medir una ranura redonda ............................... 1819

Mtodo de alambre Sonda estrella personalizable de 5 vas .................. 655
Crculo........................................................1810 Sondas .................................................................... 605
Punto de borde............................................1802 Definir............................................................... 605
Punto vectorial............................................1798 Lista .................................................................. 581
Ranura cuadrada.........................................1814 Sondas estrella........................................................ 654
Ranura redonda ..........................................1819 Definir............................................................... 654
Para puntos caractersticos...............................1794 Sondeo fino ............................................................ 217
Para puntos de borde........................................1794 Coaxialidad ..................................................... 1067
Profundidad para gap y flush ...........................1815 Dimensiones de angularidad ........................... 1091
Punto de borde.................................................1799 Dimensiones de paralelismo ........................... 1076
Punto vectorial.................................................1796 Dimensiones de perpendicularidad ................. 1074
Crculo........................................................1810 SpaceBall ................................................................. 13
Punto de borde............................................1802 SpaceMouse ............................................................. 13
Punto vectorial............................................1798 Spacer for Scans................................................... 1154
Ranura cuadrada.........................................1814 and Ball Tip ...................................................... 631
Ranura redonda ..........................................1819 rea Ruta ........................................................ 1164
Puntos caractersticos ......................................1803 Cuadro de dilogo ............................................. 432
Ranura cuadrada/Gap y flush...........................1811 Definir............................................................... 654
Ranura redonda................................................1817 Editing................................................................. 63
Resalte .............................................................1807 Eliminar .............................................................. 62
Segmento largo..................................................225 En la ventana de edicin ................................... 437
Tipo de elemento para mediciones de una ranura En modo Aprendizaje........................................ 433

cuadrada y gap y flush................................1816
En modo Ejecutar.............................................. 436
Type=RIGHT / LEFT for a Gap & Flush ........1816
Espesor................................................................ 39
Valor de offset ...................................................224
for a Circular Scan .......................................... 1203
Sonda en ranura nm ..............................................206
for a Cylindrical Scan ..................................... 1207
Sonda estrella..........................................................655
for an Axis/Line Scan ..................................... 1211

for Axis/Line Scans .........................................1211 Step 2
for Centering Scans .........................................1215 Calibrate the Probe Tip Positions on a Sphere
.............................................................. 1770
for Circle Scans ...............................................1202
Step 3
for Cylinder Scans ...........................................1206
Create the Polyhedral Calibration Tool ..... 1770
Mover ..................................................................62
Step 4
Para un cilindro..........................................824, 825
Fill out the Measure Probe Dialog Box ..... 1771
Para un crculo automtico ........................808, 809
Step 5
Para un cono ..............................................827, 828
Establishing the Orientation of the Polyhedral
Para un escaneado de centro ............................1215 .............................................................. 1772
Para un plano automtico...................................806 Step 6
Para un punto caracterstico.............................1806 Calibrating All Needed Probe Tip Positions on

the......................................................... 1773
Para un punto de ngulo ............................784, 785
Step 7
Para un punto de borde ..............................781, 782
Calibrating the NC-100 Artifact ................ 1774
Para un punto de esquina ...........................787, 788
Usar..................................................................... 40
Para un punto de superficie........................777, 778
Vector for Scans.............................................. 1164
Para un punto ms alto.......................................797
Y cilindro/punta de vstago .............................. 631
Para un punto vectorial ..............................773, 774
Y punta de cono ................................................ 631
Para una elipse...................................................811
Y punta de disco................................................ 631
Para una esfera...................................................830
Y punta ptica................................................... 631
Para una lnea ............................................801, 802
Suavizar datos errneos.......................................... 955
Para una muesca ........................................814, 816
Subrutina .............................................................. 1279
Para una ranura cuadrada...........................821, 822
Cuadro de dilogo Creacin............................ 1275
Para una ranura redonda ....................................819
Editing............................................................. 1277
Scan Path .........................................................1164
Finalizar .......................................................... 1279
Step 1
Muestra de cdigo........................................... 1283
Define the Touch Trigger Probe and Two Tip
Positions................................................1769 Nombre ........................................................... 1276

Subrutinas .............................................................1273 Men para elementos de datos ........................ 1843
Suprimir ..................................................................419 Men para la seleccin mediante cuadros ....... 1833
Archivos de pieza ................................................78 Mens de acceso directo en la barra de

herramientas .............................................. 1826
Botn ...................................................................56
Mens de acceso directo en la ventana de edicin
Comandos..........................................................457 ................................................................... 1840
Cuadro de dilogo de elemento .........................405 Mens de acceso directo en la ventana de informe

................................................................... 1849
Directorio de lista ............................................1293
Mens de acceso directo en la ventana grfica 1828
Informacin .....................................................1585
Mens de acceso directo en los cuadros de dilogo
estndar de Windows................................. 1824
Opcin de men de elemento.............................406
Mens de acceso directo para lneas de ruta de
Suprimir CAD ...................................................402 elementos automticos............................... 1839
Suprimir un archivo .........................................1636 Teclear la profundidad de la sonda....................... 1751
Surface Selection and Deselection ........................1126 Tcnica Lnea ....................................................... 1136
Sustituir...................................................................425 Tcnica Variable .................................................. 1136
Sustituir por ............................................................426 TempComp-200 Compensacin de temperatura no

disponible........................................................ 1951
T
temperatura absoluta ....................................... 1952
T2PFile ...................................................................126

Tecla de funcin F1 ..............................................1958
temperatura gradual ........................................ 1952
Teclado virtual ........................................................530

temperatura transitoria .................................... 1952
Teclas y mens de acceso directo .........................1821
TempComp-204 La compensacin del lser est
Consulta de mens...........................................1824 inactiva............................................................ 1953
Consulta de teclas ............................................1821 TempComp-205 Los datos de calibracin de sonda

puede que no sean vlidos............................... 1953
Funciones del teclado en modo Resumen ..........465
TempComp-206 La calibracin de la mesa giratoria
Men de acceso directo de fixture rpida ........1836 puede que no sea vlida .................................. 1954
Men de modo Informe ...................................1844 Terminar bucle ..................................................... 1267
Men de modo Resumen .................................1840 Terminologa relacionada con el ratn ....................... 7
Men para comando ........................................1844 Teselacin .............................................................. 322
Teselar una pieza sin licencia CAD........................ 128

Texto en cursiva..........................................................9 BClass ............................................................. 1046
Texto para buscar....................................................426 Cuadro............................................................... 433
Textual ..................................................................1035 for Nominals ................................................... 1151
Textual, anlisis ....................................................1559 Para dimensiones creadas con el teclado......... 1094
Texturas ..................................................................382 Para dimensiones de ngulo ............................ 1062
Desactivar..........................................................350 Para dimensiones de concentricidad ............... 1065
Tiempo restante.......................................................316 Para dimensiones de distancia......................... 1056
Time Delay Between Reads..................................1229 Para dimensiones de la posicin ..................... 1044
Tipo de contacto....................................................1154 Para dimensiones de la posicin verdadera ..... 1053
Tipo de datos...........................................................970 Para dimensiones de perfiles de lnea ............. 1085
Tipo de error .........................................................1271 Para dimensiones de perfiles de superficie...... 1084
Tipo de escaneado.................................................1128 Radio................................................................. 222
Tipo de referencia ...................................................847 Tolerancia de colisin ............................................ 642
Tipos de operandos ...............................................1650 Tolerancia de disparo de punto............................... 222
To X Axis .............................................................1064 Tolerancia positiva
Toggle icons/Auto Wrist Toggle.............................728 Dimensiones de angularidad ........................... 1091
Toggle icons/Circular Moves Toggle......................729 Dimensiones de coaxialidad............................ 1067
Toggle icons/Clear Plane Toggle ............................728 Dimensiones de descentramiento .................... 1081
Toggle icons/Manual Pre-Position Toggle..............729 Dimensiones de paralelismo ........................... 1076
Toggle icons/Measure Now Toggle ........................727 Dimensiones de perpendicularidad ................. 1074
Toggle icons/Polar - Cartesian Toggle....................708 Dimensiones de rectitud.................................. 1071
Toggle icons/Probe Toolbox Toggle.......................733 Dimensiones de redondez ............................... 1069
Toggle icons/Re-Measure Toggle ...........................727 Planitud ........................................................... 1073
Toggle icons/Show Filtered Points Toggle .............734 Simetra........................................................... 1093
Toggle icons/Show Measured Points Toggle..........733 Tolerancias de colisin........................................... 642
Toggle icons/Void Detection Toggle ......................732 Tomar contactos ....................................................... 37
Tolerancia Tomar contactos con una sonda rgida ..................... 41

Toolbar/Portable .....................................................600 Mark the Items to Execute ............................. 33
Transform CAD ......................................................408 Step 13
Exporting to.......................................................129 Set the Report Output .................................... 33
Transparencias ........................................................376 Step 14
Trasladar a un elemento ..........................................981 Execute the Finished Program ....................... 34
Trasladar con offset ................................................981 Step 15
Trasparencias, desactivar ........................................350 Print the Report.............................................. 35
Tratar los valores tericos como si estuvieran Step 2

guardados en las coordenadas de pieza..............173
Define a Probe ............................................... 21
Trazados de contorno del perfil, mostrar ..............1082
Step 3
Ficha Avanzado .................................................119
Set the View .................................................. 22
Ficha General.....................................................117
Step 4
Ficha Mdulos ...................................................118
Measure the Features ..................................... 23
Ficha Registro de errores ...................................119
Step 5
Trazar puntos ..........................................................352
Scale the Image.............................................. 25
Trazar superficies....................................................336
Step 6
Triedro de alineacin ..............................................975
Create an Alignment ...................................... 26
Triedro para alineaciones........................................975
Step 7
Triedro para FCF ..................................................1115
Set your Preferences ...................................... 27
Tutorial
Step 8
Step 1
Add Comments .............................................. 29
Create a New Part Program ............................20
Step 9
Step 10
Measure Additional Features ......................... 30
Construct New Features from Existing Features
..................................................................31
U
Step 11
Ubicacin segura.................................................... 248
Calculate Dimensions.....................................32
ltimo contacto...................................................... 234
Step 12

ltimos dos...............................................................56 Escaneado de seccin ................................ 1141
Un archivo CAD para varios programas de pieza .....95 Escaneado de varias secciones................... 1232
Unicode...................................................................493 Patch Scan ................................................. 1139
Unidades ...............................................................1009 Cuadros Espacio.............................................. 1154
Uniforme.................................................................961 Distancia ......................................................... 1216
Usar barras de herramientas....................................575 Editar puntos de frontera................................. 1134
Usar convencin polar DMIS .................................174 Eje1141
User Defined Calibration Order ..............................607 Eje del cuerpo ................................................. 1217
User-Defined Groups ..............................................483 LinearOpen ................................................ 1136
Patch Scan .......................................................1135 Rotary ........................................................ 1136
Uso de la lnea de funciones para intercambiar Technique .................................................. 1136

variables...........................................................1712
Ejemplo de un escaneado de centro ................ 1213
Aceleracin........................................................218
Elementos de superficie .................................. 1753
rea Ruta spline ..............................................1167
Eliminar puntos de frontera............................. 1135
reas Tcnicas de direccin ............................1135
Escaneado avanzado ....................................... 1127
Basic Scan .......................................................1194
Escaneados manuales...................................... 1220
Botones Avanzado y Bsico ............................1129
Limitaciones de la compensacin .............. 1222
Calcular frontera ..............................................1140
Rules for .................................................... 1222
Clear Plane ......................................................1148
Ficha Filtro...................................................... 1196
Configuracin de escaneado UV .....................1146
Ficha Frontera ................................................. 1197
Contactos iniciales...........................................1154
Ficha Grficos................................................. 1158
Control Point Types.........................................1160
Ficha Tipo de contacto.................................... 1196
Cuadro Anchura del filtro..................................961
Flush for LinearClose ..................................... 1154
Cuadro de dilogo Escaneado avanzado 1128, 1221
Flush for LinearOpen ...................................... 1154
Cuadro de dilogo Escaneado base..................1195
Frontera para escaneado de lnea .................... 1219
Cuadro Incremento
Gaussiano.......................................................... 959
Escaneado de permetro..............................1140
Initial Direction Vector (DirVec).................... 1142

Lmite del valor ...............................................1289 Punto central y radio ....................................... 1145
Lmite interior..................................................1148 Puntos de control............................................. 1162
Linear Method Puntos de frontera ........................................... 1134
Direction 1 of Patch Scan ...........................1135 Con el mtodo de datos CAD .................... 1132
Direction 2 of Patch Scan ...........................1135 Con el mtodo de introduccin de datos con el

teclado .................................................. 1132
Escaneado de seccin .................................1135
Con el mtodo de medicin de puntos ....... 1132
Escaneado giratorio ....................................1135
Secciones ........................................................ 1232
LinearClose Scan........................................1135
Selecting and Deselecting Surfaces................. 1126
LinearOpen.................................................1135
Tcnica Direccin 1
Locating Points................................................1127
for Section Scan.................................... 1135
Mtodo por datos CAD
for LinearOpen Scan............................. 1135
Axis Scan ...................................................1210
for Rotary Scan..................................... 1135
Cilindro ......................................................1207
for LinearClose Scan ............................ 1135
Crculo........................................................1203
for Patch Scan....................................... 1135
Escaneado de centro ...................................1214
Tcnica Direccin 2
Escaneado de cilindro.................................1205
of Patch Scan........................................ 1135
Escaneado de crculo ..................................1201
Tcnica Filtro nulo.......................................... 1138
Offset...............................................................1140
Tcnica Lnea.................................................. 1136
Opcin Lineal ....................................................959
Tcnica Variable ............................................. 1136
Opciones..........................................................1195
Time Delay Between Reads ............................ 1229
Parmetro de dispersin U.................................954
Tipo de contacto.............................................. 1154
Parmetro de dispersin V.................................954
Tolerancia de CAD ......................................... 1140
Parmetros de dispersin ...........................949, 953
Top Surface Vector (SurfVec) ........................ 1142
Posicionar seccin (para escaneados de seccin)
....................................................................1141 Trazados de contorno del perfil....................... 1082
Preferencia de recorte ..........................................98 Vector de plano de corte (VecCorte)............... 1142
Profundidad .....................................................1158 Vector de plano de frontera............................. 1142

Vector de toque final (VecFinal) .....................1142 Espesor.............................................................. 609
Vectores...........................................................1218 Offset ................................................................ 625
Vectores iniciales.............................................1142 Vector IJK......................................................... 628
Uso de las tcnicas GetVariableValue y Vector vstago / ptico IJK............................... 632

SetVariableValue.............................................1712
Vector de plano de corte (VecCorte).................... 1142
Utilizadas globalmente............................................640
Vector de plano de frontera .................................. 1142
Utilizar diseo de programa para ejecucin ............174
Vector de toque final (VecFinal).......................... 1142
V
Vector IJK .............................................................. 608
Valor de sujecin ....................................................209
Line Vector ....................................................... 714
Valor de sujecin de Leitz ......................................209
Surface 1 Vector ............................................... 712
Valores nominales...................................................430
Surface 2 Vector ............................................... 712
Modificar ...........................................................430
Surface 3 Vector ............................................... 713
Valores objetivo......................................................430
Vector de elemento genrico............................. 970
Modificar ...........................................................430
Vector de escaneado giratorio......................... 1145
Valores por omisin................................................194
Vector1 Check Box .............................................. 1158
Valores promedio de un conjunto ...........................956
Vector1 Row ........................................................ 1142
Valores tericos ......................................................430
Vector2 Check Box .............................................. 1158
Modificar ...........................................................430
Vector2 Row ........................................................ 1142
Valores, editar.........................................................456
Vectores ............................................................... 1218
Variables...............................................................1095
Editing............................................................. 1144
Variables con expresiones.....................................1648
Velocidad absoluta ................................................. 178
Variables..........................................................1657
Velocidad de acoplamiento .................................... 242
Variaciones .............................................................904
Velocidad de escaneado
Varias ventanas .....................................................1743
% 210
Varios brazos ..........................................................236
Velocidad de movimiento ...................................... 470
Vstago ...................................................................642
% 208
Cualificacin......................................................625
Velocidad de separacin......................................... 216

Velocidad de toque .................................................471 Ventana de estado .................................................. 541
% 209 Ventana de valores ................................................. 518
Velocidad mxima (mm/seg) ..................................179 Opciones ........................................................... 526
Ventana.....................................................................48 ventana de vista previa ........................................... 527
Ventana de anlisis ...............................................1559 Cambiar tamao ................................................ 530
Ventana de coordenadas .................................233, 546 Opciones ........................................................... 528
rea Mtodo....................................................1151 Ventana grfica ........................................................ 50
Distancia al objetivo ..........................................235 2 sided lighting.................................................. 350
Editar ...............................................................1790 2D Rotate Mode................................................ 338
Ficha Modo......................................................1199 3D Rotate Mode................................................ 340
Setup................................................................1790 Ajustes del escritorio......................................... 320
Zoom automtico...............................................235 Ampliar la imagen de la pieza........................... 338
Ventana de edicin..................................................449 Ampliar parte de la imagen de una pieza .......... 338
Barra de herramientas........................................583 Aplicar texturas a objetos CAD seleccionados . 382
Cambiar colores.................................................230 Aplicar texturas a todo el modelo de CAD ....... 382
Colores por omisin...........................................452 Barra de herramientas Modos Grfico .............. 575
Colors ................................................................452 Barra de herramientas Vista grfica .................. 578
Conceptos clave.................................................451 Bfer doble ....................................................... 321
Creacin de elementos.......................................856 Cambiar color ................................................... 372
Definir colores ...................................................227 Cambiar nombre................................................ 372
Desplazamiento ...................................................59 Color de malla 3D............................................. 346
Diseo................................................................231 Color del elemento............................................ 394
Fuentes y colores ...............................................447 Color del fondo ................................................. 344
Imprimir...............................................................81 Colores de pantalla............................................ 343
Navegacin........................................................451 Configurar malla 3D ......................................... 331
Opciones de salida y de impresora.......................83 Crear niveles ..................................................... 358
Setup..................................................................227 Cuadro Nombre para elementos CAD............... 374

Desactivar materiales, texturas y transparencias350 Plano de recorte ................................................ 385
Detectar colisiones.............................................400 Reducir la imagen de la pieza ........................... 337
Diseo y vistas...................................................330 Resaltar superficies y curvas con el ratn ......... 336
Editar CAD........................................................369 Resalte............................................................... 345
Editar colores.....................................................371 Suprimir el comando CARGAR MQ ............. 661
Editar colores de dimensin...............................391 Suprimir la mquina.......................................... 661
Editar la presentacin de modelos CAD ............329 Tamao de vistas............................................... 331
Feature Appearance Tipos de elemento ............................................. 371
Graphic Options ...........................................398 Trazar como alambre ........................................ 352
Feature Display..................................................394 Trazar puntos .................................................... 352
Ficha Archivar ...................................................379 Trazar segn definicin..................................... 352
Ficha Iluminacin ..............................................376 Trazar superficies.............................................. 336
Ficha Material....................................................379 Ver ........................................................................... 47
Ficha Planos de recorte......................................383 Ver archivos de programa de pieza .......................... 72
Ignorar estos objetos..........................................351 Verificacin de CAD.............................................. 365
Igualar CAD con los datos de la pieza medida 1013 Verify CAD............................................................ 365
Iluminacin y materiales....................................374 Vincular................................................................ 1717
Mostrar el cambiador de sondas ........................684 Vista en modo Open GL......................................... 400
Mostrar las mquinas existentes ........................660 Vista previa de trabajo.............................................. 80
Mostrar y ocultar grficos..................................353 Voltear XYZ .......................................................... 421
Niveles...............................................................334 Volver a pasar valores de subrutina........................ 174
Ocultacin caras interiores ................................350 Vsta previa de la ventana de grficos ....................... 80
Opciones............................................................321 W
Opciones de movimiento ...................................349
While / End While................................................ 1256
Opciones de Open GL .......................................320

Muestra de cdigo........................................... 1257
Opciones de rotacin .........................................349

Wide screen monitors............................................. 320
Opciones de salida y de impresora.......................79

Y Paso 2 Introduzca los valores de punto de esquina

................................................................... 1249
Yes / No ................................................................1593
Paso 3 Haga clic en Aceptar............................ 1249
Z Zona de exclusin, insertar comando ................... 1247
ZMouse.....................................................................11 Zoom automtico ................................................... 235
Zona de exclusin .................................................1248 Zoom total ............................................................ 1563
Paso 1 Seleccione la casilla Activar zona exclusiva Zoom total automtico ........................................... 166
de movimiento............................................1248

SPN Pcdmis 4.2 Core Manual

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

SPN Pcdmis 4.2 Core Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PC-DMIS 4.

By Wilcox Associates, Inc.

SPC-Light es una marca registrada de Lighthouse.

HyperView es una marca registrada de Dundas Software Limited y HyperCube Incorporated.

Orbix 3 es una marca registrada de IONA Technologies.

I-DEAS y Unigraphics son marcas registradas de EDS.

Pro/ENGINEER es una marca registrada de PTC.

CATIA es una marca registrada de Dassault Systemes e IBM Corporation.

ACIS es una marca registrada de Spatial y Dassault Systemes.

3DxWare es una marca registrada de 3Dconnexion.

Datos para citar lpsolve

Descripcin general: Introduccin .....................................................................1

Mejoras en esta versin ....................................................................................2

Organizacin de la documentacin principal de PC-DMIS................................5

Vnculos con sistemas CAD ............................................................................10

Usar el ratn o el controlador de movimiento ..................................................11

Configurar un dispositivo SpaceBall o SpaceMouse ...................................11

Modos de SpaceBall o SpaceMouse ...........................................................14

Automatizar PC-DMIS .....................................................................................15

Configuraciones de software ...........................................................................15

Comparacin de las versiones para programacin offline y online..............17

Para empezar: Un tutorial sencillo.................................................................................... 19

Un tutorial sencillo: Descripcin general .........................................................19

Para empezar con un tutorial sencillo .............................................................20

Paso 1: Crear un nuevo programa de pieza ................................................20

Paso 2: Definir una sonda ...........................................................................21

PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Contenido 1

Paso 3: Configurar la vista...........................................................................22

Paso 4: Medir elementos de alineacin .......................................................23

Paso 5: Cambiar la escala de la imagen .....................................................25

Paso 6: Crear una alineacin.......................................................................25

Paso 7: Establecer preferencias ..................................................................27

Paso 8: Aadir comentarios.........................................................................29

Paso 9: Medir elementos adicionales ..........................................................30

Paso 10: Construir nuevos elementos a partir de los ya existentes.............30

Paso 11: Calcular dimensiones ...................................................................32

Paso 12: Seleccionar los elementos a ejecutar ...........................................33

Paso 13: Configurar la salida del informe ....................................................33

Paso 14: Ejecutar el programa terminado ...................................................34

Paso 15: Imprimir el informe ........................................................................35

Cantidad mnima de contactos necesaria para identificar un elemento.......36

Determinar el espesor de los elementos de chapa metlica .......................38

Usar diferentes opciones de sonda .................................................................39

Usar una sonda online.................................................................................39

Usar una sonda offline.................................................................................40

Usar sondas rgidas.....................................................................................40

Representar una pieza de forma grfica .........................................................41

Trabajar en modo Manual o DCC....................................................................42

2 Contenido PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual

Navegar por la interfaz de usuario .................................................................................... 43

Navegar por la interfaz de usuario: Introduccin .............................................43

Aspecto de la pantalla .....................................................................................43

rea de barras de herramientas......................................................................47

Ventana grfica ...............................................................................................48

Descripcin del cuadro de dilogo ..................................................................49

Cuadro de lista desplegable ........................................................................53

Casillas de verificacin ................................................................................56

Botones de opcin .......................................................................................56

Fichas de los cuadros de dilogo ................................................................56

Acceder a cuadros de dilogo .....................................................................56

PC-DMIS 4.2 Spanish Core Manual Contenido 3

Mover cuadros de dilogo ...........................................................................57

Desplazarse por la ventana de edicin........................................................57