CP-D-006

Versin: 01
Fecha: 01/01/2017
Rev.: GA
Aprob.: GG

ADENDA 01 AL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE EQUIPOS NRO 01-011-ADM-TIN-2017

Conste por el presente documento el Contrato de Arrendamiento de Equipos, que celebran de una parte
BOUBY S.A.C. con RUC N 20471254305, con domicilio en Av. La Mar 267 Distrito Ate Vitarte, Provincia Lima,
Departamento Lima, a quien en adelante se le denominar BOUBY, debidamente representada por la Seora
Jenny Consuelo Bouby Cerna con DNI N 07617780 y de la otra parte QUISPE CHACON CELSO, con RUC N
10248938132, con domicilio en CAL.SAN LUCAS MZA. E LOTE. 2A URB. SAN LUCAS (A 20 M PARQUE CASA
ADOBE BLANCA) Distrito ESPINAR, Provincia ESPINAR, Departamento CUSCO, a quien en adelante se le
denominar EL ARRENDADOR, debidamente representada por el Sr. (a) QUISPE CHACON CELSO con D.N.I.
N 24893813; contrato que se celebra en los trminos y condiciones siguientes:

CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES

Con fecha 01 dias del mes de enero del 2017, BOUBY y EL ARRENDADOR suscribieron un contrato de
arrendamiento de equipos Nro. 01-011-ADM-TIN-2017 en adelante CONTRATO PRINCIPAL, mediante el cual
EL ARRENDADOR se oblig a ceder temporalmente a BOUBY el uso de EL(LOS) EQUIPO(S) detallados en el
Anexo 01, con una vigencia de 3 meses, contados a partir del 01 de enero del 2017 hasta el 31 de marzo del
2017.

CLAUSULA SEGUNDA: PRORROGA PARA LA EJECUCION DE EL ARRENDAMIENTO

Por el presente las partes acuerdan prorrogar la vigencia del CONTRATO PRINCIPAL antes mencionado hasta
por un perodo de 01 mes, contados a partir del 01 de Abril del 2017 hasta el 30 de Abril del 2017, en
aplicacin de lo dispuesto en la clusula cuarta del CONTRATO PRINCIPAL.

CLAUSULA TERCERA: RATIFICACIN DE LOS TRMINOS DEL CONTRATO PRINCIPAL

Tanto BOUBY y EL ARRENDADOR, declaran que reconocen y reiteran todas las obligaciones asumidas en
virtud del CONTRATO PRINCIPAL, el mismo conserva su plena vigencia en los trminos y condiciones que no
han implicado modificacin alguna para la presente Adenda.

Ambas partes se ratifican en cada una de las clusulas del presente contrato en virtud y en seal de
conformidad, las partes suscriben en tres (03) originales el presente Contrato de arrendamiento de equipos
a los 01 dias del mes de marzo del 2017.

_______________________________ _______________________________
Jenny Consuelo Bouby Cerna QUISPE CHACON CELSO
DNI N 07617780 DNI N 24893813
BOUBY EL ARRENDADOR

LIMA: Av. La Mar N 267 Ate Vitarte, Lima - Per | Telfonos: (511) 3482991 / 3482992 / 3493091
boubysac@boubysac.com | www.boubysac.com
 CP-D-006
Versin: 01
Fecha: 01/01/2017
Rev.: GA
Aprob.: GG

ANEXO 01 DE LA ADENDA 01 AL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE EQUIPOS NRO 01-011-

ADM-TIN-2017
BOUBY: BOUBY S.A.C.
Domicilio de BOUBY: Av. La Mar 267 Coo. De viviendas 27 de abril
Ate Vitarte, Lima, Lima
Dueo de Contrato de BOUBY: Sra.: Jenny Consuelo Bouby Cerna
Cargo: Gerente de Administracin y Finanzas
Telfono: (511) 3482991 / 3482992 / 3493091
Email: jennybouby@boubysac.com

EL ARRENDADOR: QUISPE CHACON CELSO

Domicilio de EL ARRENDADOR: CAL.SAN LUCAS MZA. E LOTE. 2A URB. SAN LUCAS (A 20 M
PARQUE CASA ADOBE BLANCA)
ESPINAR, ESPINAR, CUSCO
Dueo de Contrato de EL ARRENDADOR: Sr. (a): QUISPE CHACON CELSO
Cargo: GERENTE GENERAL
Telfono: 989573742
Email: transp_celsur@hotmail.com

Fecha de inicio: 01 de Abril del 2017

Fecha de fin: 30 de Abril del 2017
Sitio: LA OBRA
Tarifas:

EQUIPO MARCA MODELO AO PLACA TARIFA

Cisterna de Hino FM 2012 V3I-745
S/.95.00
agua

Condiciones de tarifa: TODO COSTO

Las tarifas no incluyen el IGV

Las tarifas estn expresadas en soles (S/)
El Combustible para la operacin de EL(LOS) EQUIPO(S) ser entregado por BOUBY y descontado en
valorizacin a EL ARRENDADOR.
Obligaciones con el Operador a cubrir sern: (Sueldo, examen mdico, beneficios sociales, pliza
SCTR, Essalud, Essalud +Vida, alimentacin); considerados en la planilla de BOUBY y descontados en
valorizacin de EL(LOS) EQUIPO(S) de EL ARRENDADOR.
EL ARRENDADOR asume los descuentos que provengan de alguna reparacin y/o implementacin
realizada a EL(LOS) EQUIPO(S) para su correcta operatividad.
EL(LOS) EQUIPO(S) deben mantener un 95% de Operatividad
EL ARRENDADOR asume el 5% del gasto administrativo sobre los descuentos.

LIMA: Av. La Mar N 267 Ate Vitarte, Lima - Per | Telfonos: (511) 3482991 / 3482992 / 3493091
boubysac@boubysac.com | www.boubysac.com