You are on page 1of 18

A Classificao dos Arquivos Pessoais

e Familiares
Ariane Ducrot

A classificao o conjunto das operaes intelectuais e materiais que


permitem organizar um fundo de arquivos de modo a facilitar ao mximo as
consultas, quaisquer que sejam os pesquisadores e quaisquer que sejam os temas
de suas pesquisas. A organizaao do fundo se faz respeitando-se sua especifici
dade prpria e os princpios gerais da arquivstica. Seu objetivo fazer a distino
dos grupos de documentos, que permitir, de um lado, formar dossis e arrum
los em caixas onde a cada 11m seja dado um cdigo e, de outro, redigir um
instrumento de pesquisa, mais ou menos detalhado, que revele com clareza as
subdivises do fundo e que, dentro dessas subdivises, apresente os ttulos e o
contedo de cada caixa.

NOla: Este texto foi elaborado por ocasio do Seminrio Internacional sobre Arquivos Pessoais realizado de
17 a 21 de novembro de 1997 pelo CPOOCFGV no Rio de Janeiro e pelo IEB-USP em So Paulo. Guardo
o mais profundo reconhecimento a todos os que to calorosamente me receberam e que gentilmente me
levaram a visitar seus arquivos e responderam s minhas perguntas, particularmente Ana Maria de Almeida
Camargo, Jaime: Antunes da Silva, Clia Costa, Fausto Couro Sobrinho, Priseila Fraiz, Luciana Heymann,
Helosa Liberalli Bellotto e Dirce de Paula.
Esta traduo de Paulo M. Garchet, revista por Luciana Heymann e Priscila Feaiz.

151
estudos histricos. 1998 - 21

Esse trabalho o mesmo, sejam os arquivos de origem privada, sejam


provenientes dos rgos pblicos. Veremos, contudo, que a natureza jurdica e a
maneira particular como os arquivos privados entram nas instituies arquivsti
cas suscitam problemas que no se apresentam no caso dos arquivos pblicos -
ao menos, no da mesma forma.
Nas duas categorias, porm - arquivos pblicos e privados -, uma boa
classificao resulta da observncia de trs fatores: inicialmente, ela preparada,
por meio de operaes que evitaro muiras dificuldades posteriores; em seguida,
ela realizada segundo o princpio fundamental da arquivstica, que o do respecl
desfonds, ou princpio da provenincia, cuja aplicao aos arquivos privados tem
pontos em comum com os arquivos pblicos, mas apresenra, tambm, pontos
que lhe so particulares; por fim, ela se apia em regras especficas de cada
categoria de arquivos, sem prescindir da intuio e do pragmatismo para corres
ponder natureza prpria de cada fundo.

1. A preparao da classificao

As operaes preliminares que iro pelmitir que a classificao seja a melhor


possvel so de trs tipos: definio de uma poltica, preparao do recebimento dos
fundos pela visita a seus proprietrios e garantia a essas entradas de um traramento
jurdico e material rigoroso desde sua chegada instituio arquivstica.
1. Definir uma poltica significa primeiro fazer, em mbito nacional ou
regional, o recenseamento dos arquivos privados conservados por diferentes
instituies pblicas e privadas, de um lado (arquivos, bibliotecas, universidades,
museus etc.), e por particulares, de outro. O CPDOC publicou, nesse sentido, um
l
excelente guia dos arquivos dos presidentes da Repblica brasileira. Na Frana,
a Division des Archives de France realizou um levantamento geral e, em 1984,
publicou a parte referente aos arquivos dos ex-ministros, o que provocou a entrega
de vrios fundos aos Archives Nationales.2
Significa, em seguida, definir, no plano nacional ou regional, a vocao
prpria de cada instituio em matria de arquivos privados e a poltica a ser
observada para preencher as lacunas dos arquivos administrativos. Na verdade,
no domnio dos arquivos privados, a coordenao e a cooperao entre as
instituies so indispensveis. Na Frana, pas de tradio centralizadora, elas
esto a cargo da Direction des Archives, que controla as instituies arquivsticas
pblicas. Em um pas federativo como a Alemanha, elas funcionam admiravel
mente graas Conferncia Nacional dos Diretores dos Arquivos das Lnder
(provncias) e do Bundesarchiv (Arquivo Nacional). No Canad, dentro do
Conseil Canadien des Archives (CCA), um Comit de Aquisies coordena a
poltica sobre essa matria. No Brasil, esse papel foi atribudo ao Conselho

152
A Classificao dos Arquivos Pessoais e Familiares

Nacional de Arquivos. Apenas esse entendimento permite a cada um, delimi


tando seu campo de ao, realizar uma poltica ativa de coleta sem concorrncia
danosa; apenas essa coordenao poder evitar que um fundo de mesma
provenincia seja dispersado em vrios locais, em detrimento dos pesquisadores
e da coerncia das classificaes.
2. A preparao do recebimento dosfundos se faz por meio de uma ou vrias
visitas ao proprietrio. O arquivista avalia, assim, a imponncia quantitativa e o
estado material do fundo, bem como seu valor histrico e seu valor comercial
(podendo um ser diferente do outro). Verifica se sua instituio a mais qualifi
cada para receb-lo. Informa-se sobre sua histria e seu contedo e se assegura
de que seu interlocutor o nico proprietrio e pretende lhe entregar a totalidade
do que possui. Determina com ele a fOIma jurdica que ser adotada para a entrada
do fundo na instituio (doao, depsito, compra, legado etc.), bem como os
compromissos recprocos das duas partes. Verifica tambm se prefervel classi
ficar o fundo no local em que este se encontra, ou na instituio (freqentemente
interessante efetuar ao menos uma primeira verificao no prprio local).
Finalmente, decidida a transferncia, esta deve ser materialmente preparada, ou
seja, deve-se cuidar para que o fundo seja colocado em caixas na ordem em que
se encontram os documentos, sendo essas caixas numeradas nessa mesma ordem.
Simultaneamente, redige-se um sumrio do estado do fundo, do qual um exem
plar ser enviado ao proprietrio nos dias seguintes, a ttulo de recibo.
3. Assegurar s entradas de arquivos privados um tratamentojurdico e material
rigoroso desde o momento de sua chegada na instituio. Uma vez a entrada
inscrita no registro reservado s "entradas por vias extraordinrias", ou seja,
recebidas de outra maneira que no o recolhimento administrativo, constitui-se
para cada fundo um "dossi de fundo" que ser composto por, pelo menos, trs
subdossis: "relaes com o proprietrio" (as notas feitas durante as negociaes
ajudaro na classificao); "classificao e inventrio", incluindo o quadro de
ananjo ou os antigos inventrios que o proprietrio tenha podido fornecer; e
"pesquisadores". As caixas so reunidas na sala de classificao, com seu nmero
de admisso, atribuindo-se, ainda, um cdigo global ao fundo.
A observncia desse conjunto de precaues facilitar a classificao e
assegurar sua qualidade. Ela pode, agora, ser iniciada o mais rpido possvel. A
rapidez do tratamento , na verdade, um compromisso a ser assumido com os
proprietrios que doam ou depositam seus arquivos, como forma de agradecimento.
Pelmite ainda, por outro lado, obter junto a eles informaes sobre os
pontos delicados que forem descobertos no curso da classificao e assinalar-lhes
as anomalias que forem constatadas (lacunas; documentos cuja presena no
fundo no se justifica; deterioraes como selos ou carimbos postais cortados,
folhas arrancadas, fotocpias em substituio aos originais etc.).

153
estudos histricos. 1998 - 21

lI. Aplicao do princpio da provenincia classificao dos arquivos


pessoais efamiliares

Em todos os pases, os arquivistas comearam a classificar os arquivos


por assunto de pesquisa (classificao metdica), como nas bibliotecas e nos
centros de documentao. Ora, essa prtica rapidamente revelou-se catastrfica:
tirar os documentos do conjunto original a que pertenciam, ou romper sua ordem
inicial no seio do fundo para distribu-los entre temas arbitrariamente escolhidos
e que, na maioria das vezes, deixavam de fazer justia sua riqueza (j que cada
documento pode responder a vrias questes), tomava invivel qualquer pes
quisa. Os danos causados por essa prtica levaram um arquivista historiador
francs, N atalis de Wailly, a definir em 1841 a noo de fundo e o principe du respect
des fonds, ou princpio da provenincia: os documentos no devem ser tratados
isoladamente segundo um quadro metdico, e sim ficar agrupados em seus
fundos de origem, sendo o fundo o conjunto de arquivos que provm de uma
mesma entidade - repartio, rgo pblico, pessoa, famlia, empresa etc.
Reconhecido internacionalmente, o princpio da provenincia comeou
a ser atacado nos anos 80, seno em sua teoria, ao menos em sua aplicao, no
tocante aos arquivos pblicos (e de empresas) contemporneos, em funo de trs
fatores: a evoluo da estrutura dos organismos, cuja complexidade e cujas
flutuaes no mais correspondem organizao hierarquizada weberiana; a
massa crescente dos arquivos administrativos, em propores tais que seu -
tratamento tradicional no pode mais ser assegurado; a transformao da
natureza dos documentos, com o surgimento dos arquivos evolutivos que so os
3
arquivos informticos. Ter ele ainda razo de ser no caso dos arquivos pessoais
e familiares? E, antes de mais nada, que conseqncias se pode tirar dele nesse
dominio?
1. Como definir com preciso a extenso de um fundo de arquivo pessoal ou

familiar? Dizendo de outra maneira, como delimitar os contornos de um fundo


de origem privada em relao entidade - pessoa(s) ou famlia(s) - que o
produziu?
a) No caso de arquivos de pessoas de uma mesma famlia - por exemplo, os
filhos, o pai, seus antepassados, e tambm a me e seus ascendentes -, formam
tais arquivos um fundo nico (concepo maximalista), ou os arquivos de cada
indivduo constituem um fundo distinto (concepo minimalista)? Adaptando
aos arquivos pessoais os critrios definidos por M. Duchein para os organismos
4
em seu estudo sobre "Le respect des fonds en archivistique", teremos que um
fundo um conjunto que se basta a si mesmo, cuja unidade no pode ser quebrada
e que, para que uma entidade seja considerada como produtora de um fundo,
necessrio e suficiente que possua "uma existncia jurdica e um nvel de

154
A Classificao dos Arquivos Pessoais e Familiares

5
competncia prprios". Esse o caso de todas as pessoas e, ponanto, seus
arquivos constituem um fundo. Disso decorrem vrias conseqncias.
- Quando uma instituio recebe os papis de vrias pessoas que tm
entre si uma ligao de parentesco, a classificao e o inventrio respeitaro a
individualidade de cada um, mas faro aparecer a hierarquia de seus fundos:
nesse caso, teremos um fundo (familiar) composto por subfundos (individuais).
O mesmo sucede quando o ramo mais velho de uma famlia se extingue e seus
arquivos so recolhidos pelo ramo mais novo: os arquivos do ramo extinto devem
guardar sua individualidade no seio daqueles que os recolhem. Sempre que se
estabelecer confuso na hora em que esses fundos entrarem em uma instituio,
esta restabelecer a ordem primitiva, distinguindo cada fundo - "salvo se a
confuso dos dois fundos for de tal modo inextricvel que a identificao de um
6
em relao ao outro seja impossvel".
- Quando uma famia deseja entregar a uma instituio o arquivo de
apenas um de seus membros, sendo que tal arquivo representa apenas uma pane
do fundo da famlia, possvel receb-lo com a condio de que o subfundo
proposto seja entregue em sua totalidade.
- Quando um mesmo fundo (vale dizer, proveniente de uma mesma
pessoa) tiver sido dividido por herana entre dois ramos de uma famlia, o
respeito ordem primitiva ser assegurado da seguinte maneira: a diviso
material do fundo respeitada, mas suas duas panes so classificadas simul
taneamente e a unidade do fundo restabelecida pelo inventrio comum que
feito, em cuja introduo se explica sua histria.
- Em contrapartida, no parece conveniente tentar reunir materialmente
os arquivos conservados de longa data por diferentes ramos de lima famlia, ou
por famlias aliadas. Intervir para retificar um estado de coisas provocado pelas
vicissitudes da histria pode ser mais danoso que o respeito situao criada pela
prpria histria. "Quieta non movere". Pode, contudo, ser lima excelente soluo
localizar esses arquivos, recense-los e reagrup-Ios no papel, quer dizer, dentro
de um mesmo inventrio que respeite suas individualidades ressaltando sua
complementaridade.
b) E essencial, portanto, assegurar-se, antes de receber umfundo, de que a sua

totalidode que ser entregue: totalidade dos arquivos de lima pessoa, ou totalidade
dos arquivos de vrias pessoas de uma mesma famlia (subfundos). A esse
respeito, os proprietrios de arquivos privados cometem freqentemente trs
erros graves, com a melhor das intenes. Cabe aos arquivistas esclarec-los o
mais amplamente possvel.
- Primeiro erro: o proprietrio, desejando colocar seus arquivos dis
posio dos pesquisadores, os distribui segundo as atividades exercidas por este
ou aquele membro de sua famia, e at mesmo quando se trata de um nico

155
estudos histricos. 1998 - 21

membro: entrega, por exemplo, os arquivos de seu av, prefeito de uma grande
cidade, a essa cidade; os de seu pai, vrias vezes ministro, a cada ministrio

correspondente, e assim por diante. E preciso explicar que to indispensvel


conservar agrupados os arquivos provenientes de uma mesma famlia e, sobre
tudo, de uma mesma pessoa, quanto os objetos de um stio arqueolgico ou as
peas de um vitral ou de um mosaico.
- Segundo erro: o proprietrio entrega seus arquivos a uma nica
instituio, mas o faz por remessas sucessivas, freqentemente com intervalos de
vrios anos. Essas remessas fracionadas no permitem, em nenhum caso, uma

classificao satisfatria. E preciso explicar isso ao proprietrio e aceitar apenas


remessas globais, ou combinar que a classificao s ser iniciada quando tiverem
sido recebidas as remessas sucessivas, cada uma sendo, naturalmente, objeto de
um recibo.
-Terceiro erro: o proprietrio entrega o conjunto de seus arquivos a uma
nica instituio, mas, freqentemente sem diz-lo, conserva certos documentos,
como autgrafos prestigiosos que tm ou um forte valor afetivo para ele, ou um

valor financeiro elevado. E preciso verificar se ele fez isso e reconhecer seu direito
sobre esses documentos, mas dizer-lhe que sabemos, por experincia, que docu
mentos isolados conservados por uma famlia so sempre extraviados algum dia;
explicar-lhe, por outro lado, que esses documentos no constaro do inventrio,
que este no dar cincia, portanto, precisamente do que sua famlia considera
mais importante (por exemplo, as relaes do autor do fundo). Um compromisso
possvel consiste em solicitar o emprstimo dos documentos que a famlia deseja
conservar para que a instituio possa reproduzi-los e inserir essas reprodues
em seu lugar lgico no fundo, informando no inventrio que os originais esto
com a famlia; a menos que a famlia no aceite se separar dos originais, cuja
reproduo a instituio lhe oferece.
c) Como corolrio, verificar-se- se o fundo na contm documentos que no
deveriam estar ali.
- Pode tratar-se de outros arquivos privados tomados por emprstimo
pelo autor do fundo e que ele no tenha restitudo. Se estiverem claramente
individualizados e se for conhecido o detentor do fundo de onde provm,
ser-lhe-o restitudos. Se estiverem misturados com o fundo de quem os tomou
de emprstimo, procurar restabelecer a ordem original dos dois fundos seria um
remdio pior que a doena. Em se tratando de arquivos pblicos conservados por
aqueles que os constituram no exerccio de suas funes, tambm preciso
deixar as coisas como esto: esses arquivos no tm mais lugar no fundo pblico
a que deveriam ter sido incorporados poca; alm disso, se o princpio da
propriedade jurdica estiver sendo violado, j que a lei prev que tais arquivos
so de propriedade pblica, o da provenincia no o estar.

156
A Classificao dos Arquivos Pessoais e Familiares

- Acontece encontrar-se tambm em um fundo documentos ou uma


parte do fundo sem relao com o fundo principal. A1gJlmas vezes o proprietrio
pode explicar a razo, ouuas no. Sero classificados em anexo ao fundo.
2. Comn definir o amtcdo de umfundo? Dizendo de outra forma, quais so
os documentos que naturalmente dele fazem parte?
A lei brasileira de 8 de janeiro de 1991 define os arquivos como "os
conjuntos de documentos produzidos e recebidos por rgos pblicos, insti
tuies de carter pblico e entidades privadas, em decorrncia do exerccio de
atividades especficas, bem como por pessoa fisica, qualquer que seja o suporte
da informao ou a natureza dos documentos". A lei francesa de 3 de janeiro de
1979 d uma definio anloga. Essas duas definies, como as de muitos outros
pases, insistem na origem e na natureza dos documentos: devem ser produto
espontneo, automtico, de uma "atividade de gesto" e estar unidos entre si por
"ligaes estruturais" ? por oposio s colees, que so constitudas voluntaria
mente por uma pessoa em torno de um tema escolhido, e tambm por oposio
s criaes literrias, artsticas e outras, que nascem de uma deciso voluntria
de seu autor e que se bastam cada uma a si mesma. Essa definio, se a admitirmos
(ela no universal), acarreta um certo nmero de conseqncias.
a) Alm dos documentos escritos de tipo tradicional, perten cem a um fundo de
arquivo os cartazes, mapas e plantas, desenhos e croquis, as fotografias, as
gravaes sonoras, visuais ou informticas, os filmes etc. que nasceram como que
automaticamente da atividade quotidiana de uma pessoa e que esclarecem ou
completam os outros documentos que essa pessoa produziu no mbito de sua
atividade. Mesmo que o fOimato ou o suporte de tais documentos impeam de
conserv-los fisicamente junto com o resto do fundo, eles fazem parte dele
intrinsecamente, e devem ser inseridos em seu lugar lgico no quadro de arranjo
e no inventrio. Essa dupla insero ser traduzida por uma dupla notao:
notao (intelectual) correspondente ao lugar normal do documento no seio de
seu fundo de origem; notao (material) correspondente caixa ou ao mvel no
qual est colocado. Em contrapartida, quando esses mesmos documentos
iconogrficos ou audiovisuais resultarem de uma criao literria ou artstica, e
no de uma necessidade utilitria, no pertencero ao domnio prprio dos

arqUlvos.
b)A documentao apresenta um problema mais delicado. Normalmente
so os centros de documentao que a recebem e conservam, ou que criam e
classificam dossis de documentao em torno de temas escolhidos e segundo
mtodos de trabalho radicalmente diferentes daqueles dos arquivistas. Ora, com
o desenvolvimento das tcnicas de impresso e reproduo, encontram-se cada
vez mais documentos, tanto nos arquivos privados quanto nos arquivos da
administrao. O que preciso conservar? Unicamente, parece, a documentao

157
estudos histricos 1998 - 21

que figura no dossi relativo a lima questo para cujo tratamento ela tenha
servido: ela esclarece a deciso tomada. "Theodore R. Schellenberg cita [ ...] o
caso de um mapa geogrfico existente nos arquivos de uma expedio explora
dora. O fato de ele ali se encontrar constitua, por si s, um dado histrico
importante sobre essa expedio. Do mesmo modo (exemplo citado por Sir
Hilary Jenkinson), um recorte de jornal conservado em um dossi dos arquivos
do Ministrio dos Assuntos Estrangeiros ganha significncia histrica particular
conforme a natureza do dossi em que se encontra".8 Em contrapartida, sero
descartadas as pilhas de jornais ou os recortes de imprensa sem referncia alguma
a qualquer dossi.
c) Uma coleo de documentos histricos no constitui um fundo de arquivo,
pois foi criada de maneira artificial, segundo os critrios determinados subjeti
vamente por quem os reuniu. As instituies arquivsticas no devem criar essas
colees, mas podem receb-las, seja sozinhas, j que tais documentos so
arquivos, seja junto com o fundo da pessoa que as constituiu e cujas reas de
interesse elas esclarecem. Nesse ltimo caso convm distinguir claramente o
fundo e a coleo, classificando-os segundo seus critrios prprios. Quanto
coleo, como o princpio da provenincia no se aplica, ser classificada da
maneira que mais favorea s pesquisas: por ordem cronolgica, ou por ordem
alfabtica dos nomes de pessoas, at de pases, mas jamais por assunto de pesquisa,
porque recairamos nos inconvenientes h pouco assinalados. A menos que o
prprio autor da coleo a tenha assim classificado. Nesse caso, o arquivista a
completar com um ndice dos nomes de pessoas, de lugares e de assuntos.
d) Quanw aos livros, fato que a composio de uma biblioteca d
indicaes preciosas sobre a personalidade daquele que a constituiu. Mas no se
trata de arquivo, no mximo de um complemento de arquivo. Acontece s vezes
que os herdeiros de uma personalidade entreguem seus papis a lima instituio
arquivstica e seus livros a uma biblioteca especializada. Nesse caso, se a biblioteca
constituir um fundo em nome da pessoa, a instituio arquivstica pode fazer
referncia, em seu inventrio, ao catlogo organizado pela biblioteca; se a biblio
teca conservar apenas os livros que lhe faltavam e os integrar em suas colees,
pode-se procurar fazer a relao desses livros antes de sua disperso. Pode ocorrer,
ainda, de os herdeiros manterem os livros na casa do autor do fundo, conservada
no estado em que se achava antes de seu falecimento e desde ento aberta ao
pblico. Dessa concepo, mais extensiva, se aproximam a Fundao Casa de Rui
Barbosa, no Rio, ou os arquivos presidenciais americanos. Na Frana, contudo,
excepcional conservarem-se arquivos nesse tipo de casas; no conheo outros
exemplos alm dos de escritores (Chateaubriand, Alexandre Dumas).
e) A questo da conservao de "lembranas histricas" (condecoraes,
-

armas, uniformes etc.) anloga dos livros. E pena, verdade, separar o que

158
A Classificao dos Arquivos Pessoais e Familiares

provm de uma mesma pessoa e permite estud-Ia de modo completo. Esse desejo
de unidade explica o desenvolvimento da teoria dos "arquivos totais", nos anos
1960-1970 (sem relao com os "arquivos totais" apresentados aqui por Terry
Cook): eles englobariam "todas as formas de testemunho do passado, a com
preendidos os objetos de uso comum, as roupas, os utenslios da vida corrente,
sob o pretexto de que seriam, todos, produtos da atividade dos indivduos ou das
9
sociedades humanas". Algumas institues arquivsticas brasileiras aplicam
essa teoria.!O Sem se ter convertido a ela, a Frana tentou contudo desenvolver,
ao longo das ltimas dcadas, numerosos "lugares de memria", segundo a
expresso do historiador Pierre Nora. Mas trata-se de testemunhos materiais do
passado (automveis, barcos, locomotivas, fbricas, locais histricos...) que so,
antes, confiados a museus. Percebe-se, contudo, que, querendo tudo conservar,
corre-se o risco de nada mais conservar, quanto mais no seja, por falta de meios.
3. Deve-se respeitar a ordem primitiva do fundo? Uma vez definidos os
limites externos do fundo e a natureza dos documentos que o compem, resta
nos indagaInlOs sobre a ordem interna a lhe dar na hora da classificao.
a)O "princpio de estrutura". Nascido na Alemanha sob a influncia do
Manuel pour le classement et la description des archives publicado por Muller, Feith
e Fuin em 1898, o Strukturprinzip, ou princpio de estrutura, correlativo ao da
provenincia. Ele preconiza o respeito e, quando necessrio, a reconstituio, da
ordem dada primitivamente a um fundo pelo organismo de onde ele provm.
Oriunda da estrutura desse organismo, essa ordem traz em si mesma preciosas
informaes aos pesquisadores. Em que medida esse princpio vlido para os
arquivos pessoais, aos quais no se aplica, evidentemente, a noo de estrutura
orgnica?
b)Aplicao do princpio de estrutura aos arquivospessoais. Para alm de toda
estrutura, uma pessoa pode ter conseguido dar a seu arquivo uma ordem corres
pondente s suas preocupaes e necessidades. Assim tambm, quando o ar
quivista inicia a classificao de um fundo, deve examinar a totalidade dos dossis
sem idia preconcebida e sem alterar a ordem em que se apresentam e que foi
conservada por ocasio da transferncia para a instituio de arquivo. No curso
desse exame procurar compreender a classificao inicial do fundo, ou de cenos
dossis que o compem. Ser ajudado nisso, seja pelos quadros de arranjo ou
inventrios antigos que o proprietrio possa ter-lhe entregue, seja pelos ttulos
constantes em algumas pastas e cujos documentos ele verificar se consegue
encontrar (indicando as eventuais deficincias).

- As vezes a ordem antiga bem fcil de recuperar, ao menos no caso de


cenos conjuntos.

- As vezes a constituio de um dossi particular surpreende, mas uma


reflexo mais atenta permite compreend-Ia. Assim, o duque de C1ellnont-Tonnerre,

159
estudos histricos. 1998 - 21

emigrado durante a Revoluo, havia agrupado em um dossi particular, e no


no dossi cronolgico consagrado a seu perodo de emigrao, as cartas que
recebera nessa poca da famlia real, do papa ou do da Rssia. Classificao
tzar

antiarquivstica (por autgrafos), mas que manifestava a importncia dada por


esse nobre a tais cartas, que eram o seu orgulho. Era, naturalmente, necessrio
respeit-la.
- Outro exemplo de uma siruao freqente: por ocasio de sua entrada
nos Archives Nationales, o arquivo do marechal Lyautey (1854-1934) compreen
dia dossis relativos s suas diversas atividades nos quais figuravam corres
pondncias e, por outro lado, milhares de cartas classificadas pela ordem al
fabtica dos correspondentes. Encontravam-se, com freqncia, os mesmos
correspondentes nas duas partes do fundo. Lyautey tinha seus motivos para fazer
essa classificao, mesmo que s vezes pudesse, provavelmente, tratar-se de acaso.
No era o caso de extrair as cartas dos dossis de atividades para reagrup-las com
aquelas da segunda parte do fundo. Bastaria um ndice que a ela remetesse.
- Com freqncia, conrudo, o fundo recebido est na maior desordem.
Seja porque jamais tenha sido classificado, seja porque a ordem primitiva sofreu
alteraes tais que impossvel restabelec-la, seja, ainda, porque extremamente
insatisfatria. O pragmatismo deve, nessa hora, prevalecer sobre a teoria. Querer
reconstiruir uma ordem da qual no subsiste o menor vestgio (Restauratiebegin
sei) seria o equivalente das reconstiruies arbitrrias feitas' por certos arquelo
gos no sculo XIX, e alm. O trabalho do arquivista consiste em dar a esses fundos
o quadro de ananjo mais lgico, devendo esse arranjo corresponder, sempre,
estrutura orgnica do fundo, quer dizer, ser decorrncia de sua natureza.
4. Problemas ligados ao princpio da pruvenincia: fundos abertos, /acunares,
reconstitudos.
a) Os fundos abertos. Se os fundos fechados so fceis de classificar - e
devem s-lo, em teoria -, os fundos abertos apresentam problemas difceis j que
so sempre suscetveis de serem alimentados. A questo se coloca nos mesmos
termos para os arquivos administrativos e para um certo nmero de arquivos
privados, em particular os arquivos pessoais cujos proprietrios os enviam s
instituies arquivsticas em remessas sucessivas, s vezes durante longos pero
dos e na maior desordem. Se isso no puder ter sido evitado, ou se no tiver sido
possvel esperar estar de posse do conjunto do fundo para s ento classific-lo,
e se entradas sucessivas tiverem dado lugar a outros tantos arranjos e inventrios,
a nica maneira de restabelecer a ordem do fundo faz-lo no papel, quer dizer,
reconstiru-lo intelecrualmente na ordem que lhe teria sido dada se houvesse sido
tratado globalmente. Anexa-se o quadro de arranjo estabelecido dessa forma aos
inventrios realizados anteriormente, fazendo-se a remisso aos cdigos desses
inventrios. No passa, conrudo, de um paliativo.

160
A Classificao dos Arquivos Pessoais e Familiares

b) Os fundos /acunares. O problema das lacunas se coloca com particular


agudeza no caso dos arquivos privados, cujos fundos so menos protegidos e mais
sujeitos fragmentao que os arquivos pblicos. Alguns documentos so ex
traviados, outros vendidos. Se reaparecem, como reintegr-los nos fundos de
onde provm?
- Trata-se, s vezes, de documentos importantes o bastante para terem
sido referenciados e descritos em um inventrio antigo; o arquivista lhes reserva,
ento, um lugar em sua prpria classificao indicando a vacncia do documento.
Mas, na maioria das vezes, isso no ocorre assim, e a classificao efetuada sem
que as lacunas sejam conhecidas com preciso. A soluo, nesses casos, depende
de diversos fatores.
- Se houver identidade de proprietrio, em relao ao fundo e aos
documentos que preenchem uma lacuna, se o inventrio no tiver sido publicado,
ou se for suficientemente genrico para que o ttulo de um ou vrios dossis possa
cobrir os documentos que lhe venham a ser juntados, ser possvel inseri-los em
sua posio lgica. Se o inventrio tiver sido publicado, far-se- um anexo
remetendo aos cdigos dos dossis nos quais os documentos deveriam figurar.
Nos dois casos, precisar-se-o suas origens, quer dizer, a maneira como chegaram
ao fundo.
- Se os proprietrios no forem os mesmos (por exemplo, se o fundo
pertencer a um particular que o consignou a uma instituio, e se os documentos
complementares forem comprados por essa instituio), os documentos comple
mentares sero classificados, no dentro do fundo, mas dentro de uma srie
reservada aos "documentos isolados e pequenos fundos"; uma referncia ser
feita, no inventrio do fundo, ao dessas subsries, e vice-versa.
- De todo modo, um guia, mantido permanentemente atualizado, indi
car os complementos de cada fundo. Alm dele, um fichrio geral dos arquivos
privados por nome de pessoas, de lugares e de assuntos tambm permitir aos
pesquisadores localizar os complementos.
c) Osfundos reconstitudos. Que fazer no caso dos arquivos de personagens
ilustres do passado cujos papis tiverem sido inteiramente dispersados? (Esse
um problema particular dos arquivos privados porque, no que se refere aos
arquivos pblicos, quando algum deles tiver sido desmembrado por seu rgo de
origem e for, mais tarde, recuperado em mos privadas por uma instituio
arquivstica, esta no dever jamais incorpor-lo ao fundo do arquivo pblico,
salvo rarssimas excees, quando se tratar de reintegraes evidentes [repievin],
isso em observncia do princpio da provenincia). Cabe, portanto, perguntarmo
nos se, no momento em que parcelas desses prestigiosos fundos privados desa
parecidos reaparecem, h fundamento para sua aquisio por uma instituio na
esperana de reconstituir progressivamente o fundo, ainda que parcialmente.

161
estudos histricos. 1998 - 21

Como classificar esses fragmentos de um fundo cuja organizao se ir dese


nhando na medida em que os complementos lhe forem juntados, sem que o
arranjo possa, entrementes, dar conta de tal organizao, a menos que ele seja
perpetuamente refeito? Apesar dessas dificuldades, parece-nos que tais operaes
de salvamento, aplicadas a documentos de valor histrico significativo, so
recomendveis. No oportuno, contudo, atribuir um nmero de fundo a esses
documentos. Corre-se o risco de no haver acrscimo, e o "fundo" ficaria

reduzido a um ou poucos dossis. E prefervel codific-los, ao menos provisoria


mente, na subsrie "documentos isolados e pequenos fundos", de onde podera
ser extrados, sem dificuldade, para fOImar um fundo quando j houver acrsc.i
mos suficientes.
Na mesma tica, pode ocorrer que uma instituio veja posto venda
um ou mais documentos preciosos de uma personalidade cuja famlia detm
ainda o conjunto do fundo. A instituio conhece a famlia e espera obter esse
fundo, por compra ou doao. Para que os documentos postos venda pos'lam
ser reintegrados ao fundo, ela os compra (a menos que a famlia deseje faz-lo por
sua conta), o que um risco calculado. Os documentos so, ento, postos espera,
Se a negociao com a famlia chegar a bom termo, eles reencontraro seu lugar
no fundo (foi o que ocorreu ano passado nos Archives Nationales de France, com
os arquivos do escritor e poltico Charles Maurras [1868-1952]). Caso contrrio,
sero classificados com os "documentos isolados".
Em tais reconstituies, o princpio da provenincia recebe lima apli
cao particular, j que os documentos so reagrupados, no em funo de sua
origem (proprietrio), mais do autor do fundo. Classificam-se em um mesmo
fundo, por exemplo, os arquivos de um poltico doados por seus filhos e por seus
colaboradores, indicando-se claramente no inventrio as diferentes origens. Esse
princpio violado com bastante freqncia na medida em que admitido
agrupar em um mesmo fundo tanto os documentos recebidos por seu autor,
quanto os originais que ele tenha enviado a terceiros e que, nOIlnalmente,
pertenceriam aos fundos eventualmente constitudos por esses terceiros,

111. O arranjo: regras e prticas

1. O processo geral. As etapas no sero lembradas aqui seno para


relacion-las ao que foi dito anteriormente.
- Aps o trabalho preliminar de documentao sobre a pessoa ou famlia
cujos arquivos sero classificados, toma-se conhecimento da totalidade de seus
dossis, respeitando a maneira como se apresentam e tentando identificar os
grandes conjuntos e sua ordem original. Quando o fundo tiver sido constitudo
por uma famlia, faz-se a distino entre o que se refere ao conjunto da famlia e

162
A Classificao dos Arquivos Pessoais e F,mliares

o que provm de cada um de seus membros. Reagrupam-se ento os dossis de


mesma narureza, respeitando-se, ou restabelecendo-se, a ordem inicial sempre
que possvel; em caso de desordem completa, d-se uma ordem lgica, refletindo
a organizao interna do fundo.
- Um primeiro quadro de arranjo
ento elaborado, a partir dos grupos
de dossis constitudos e inspirando-se nas regras gerais prprias a cada tipo de
arquivo privado e a certas categorias de documentos. Isso permite refinar a
organizao desses grupos, bem como a ordem interna dos dossis.
,

- E nesse estgio que se praticam as eliminaes eventuais, muito menos


importantes no caso dos arquivos privados que no dos arquvos institucionais.
Alm dos interesses da pesquisa histrica, essas eliminaes respeitam as pres
cries jurdicas e fiscais. Certas triagens podem ser feitas nos documentos
contbeis, particularmente nos parciais, nas cpias, quando no contiverem
anotao, e nos impressos. Em contrapartida, conservam-se integralmente as
correspondncias, bem como as sucessivas verses de um documento que teste
munham uma operao intelectual: isso evidente no caso das cartas ou relatrios
de um poltico, dos trabalhos de um cientista, dos projetos de um arquiteto, dos
manuscritos de um escritor famoso; dever estender-se tambm aos manuscritos
de livros publicados por qualquer pessoa sobre assuntos nos quais ela no tenha
tido atuao? Pessoalmente, creio que no. Em caso de dvida quanto ao interesse
de certos documentos, a ajuda de historiadores especializados preciosa. Quando
o fundo no pertencer instituio, as eliminaes s sero feitas com a con
cordncia prvia do proprietrio, ou ento, os documentos a serem eliminados
ser-lhe-o devolvidos.
- O quadro de arranjo definitivo ento adotado. Os dossis constitudos
so reagrupados em caixas segundo a ordem do quadro, as caixas so codificadas,
e o inventrio redigido retomando-se a anlise dos dossis feita no curso da
classificao.
De uma maneira geral, a natureza dos arquivos pessoais demanda uma
classificao mais refinada que a dos arquivos pblicos. Trata-se a de um desafio,
numa poca em que os arquivos pblicos avolumaram-se de tal maneira que no
se pode uat-los seno em massa, salvo excees. O valor histrico desses arquivos
privados, os numerosos autgrafos que contm e seu volume, geralmente restrito,
justificam esse tratamento particular.
2. Regras prprias a cenas categorias dEfundos ou dE documentos.
Nesse quadro geral, a prtica gerou certas regras aplicveis a algumas
categorias de fundos em funo de sua provenincia, ou a certos tipos de
ll
documentos. Foram estabelecidos quadros de arranjo padronizados pelas Di
rees ou pelos Conselhos nacionais de arquivos, para auxiliar os profissionais e
facilitar o trabalho dos pesquisadores pela halmonizao resultante. Contudo,

163
estudos histricos. 1998 - 21

no se deve jamais esquecer daquilo que lembraram dois colegas franceses h


pouco tempo: "O arranjo imposto pela natureza dos prprios documentos,
f
porque, de fato, nenhum arranjo ode ser estabelecido a priori, e o arquivista
!
deve-se deixar guiar pelo fundo".
a) Os arquivos pessoais em geral. O arranjo distingue, para cada indivduo:
seus papis pessoais, os que se referem a seus bens, e seus papis de funo.
- Classificam-se no incio do fundo os papis pessoais: documentos de
estado civil; documentos relativos escolaridade e formao, situao militar,
carreira (editais de nomeao e promoo, atribuies de condecoraes...);
agendas, dirios ntimos e memrias, cadernos de notas e todos os documentos
que tragam informaes cronolgicas e sociais, fotografias; livros de contas
domsticas, documentos contbeis etc.
- Em seguida vem o que se refere aos bens da pessoa: ttulos de pro
priedade, registros de contas etc.; depois, os testemunhos de relaes com a
famlia e com o mundo exterior (correspondncias e processos).
- Os papis originados nas funes exercidas pelo indivduo so classi
ficados parte, distinguindo-se cuidadosamente as funes exclusivamente
privadas, as eletivas (municipais, departamentais, legislativas, com os diversos
mandatos que a mesma pessoa possa ter exercido simultaneamente, mas cujos
papis classificamos separadamente), e as funes pblicas ou oficiais.
b) Os arquivos de polticos so um caso panicular dos arquivos pessoais, e
um dos mais interessantes.
- O Brasil parece aceitar - e at favorecer, segundo me foi dito - a
conservao pelos dirigentes polticos de arquivos ligados a suas atividades pblicas.
A lei de 1991 de fato definiu como arquivos pblicos aqueles que provm de
organismos pblicos, de instituies de carter pblico, de entidades privadas
encarregadas da gesto de servios pblicos, e como arquivos privados aqueles que
provm de pessoas fisicas ou jurdicas; ou seja, ela se refere a conceitos exclusi
vamente no que diz respeito aos arquivos pblicos (organismos, instituies, enti
dades), enquanto os arquivos de todas as pessoas aparecem como privados. A lei
francesa obriga os indivduos que exerceram responsabilidades de carter pblico a
deixar seu arquivos no local em que exerceram sua funo, quando deixam de
,

exerc-la. E preciso reconhecer, contudo, que apesar de uma clara melhoria ao longo
dos anos, a maior parte dos altos funcionrios, e os ministros em particular, levam
seus arquivos para casa. Segundo a lei, eles so passveis de fones penalidades e at
de priso; como aplicar a lei? Preferimos esperar que esses polticos, eles prprios
ou suas famlias, ofeream seus papis s instituies arquivsticas e receb-los a titulo
privado -sobretudo porque sempre componarn uma imponante parcela de natureza
privada-a sab-los destrudos para escapar obrigao de devoluo. Encontram-se,
assim, muitos arquivos pblicos em mos privadas, razo de preferirmos falar em

164
A Classificao dos Arquivos Pessoais e Familiares

arquivos de "origem privada". Tendo a lei, felizmente, definido os arquivos


pblicos como imprescritveis, teremos sempre a possibilidade de reivindicar os
que aparecerem no mercado.
- O quadro de arranjo tpico dos arquivos dessas pessoas apresenta,
primeiro seus papis pessoais, depois os oriundos da sucesso das responsabili
dades que tiverem assumido a servio do Estado, seguidos dos produzidos no
exerccio de atividades pblicas no plano local e, finalmente, no exerccio de
funes privadas.
c) Os arquivos de escritores. Na Frana, a maioria desses arquivos conser
vada em bibliotecas. Considera-se, na verdade, que os manuscritos sucessivos das
obras so um complemento indispensvel dos livros, para o estudo de sua gnese.
N o que concerne aos manuscritos literrios, podemos ainda perguntar se, stricto
SetlSU, so documentos de arquivo. Sem dvida participam da atividade quotidi
ana de seus autores, mas no de uma atividade de gesto. Trata-se de criao. Foi
por isso que o general de Gaulle decidiu enviar os manuscritos de seus livros
Bibliotheque N ationale e seus arquivos aos Archives N ationales.
- Aqui tambm prevalece o pragmatismo. Para certos escritores ilustres,
cujas atividades foram integralmente dedicadas literatura ou ao teatro, parece
normal que seus manuscritos sejam conservados nas bibliotecas, e que seus
arquivos propriamente ditos (documentos pessoais, contratos com os editores,
encomendas, correspondncia ... ) lhes sejam juntados para no se quebrar a
unidade do fundo. Quando o escritor tiver sido tambm um poltico ilustre, o
que fazer? Depende das circunstncias e da vontade da famlia. Por exemplo, o
essencial do arquivo de Chateaubriand est na Bibliomeque Nationale, o de
Maurras - j mencionado aqui - nos Archives Nationales.
-O quadro de arranjo tpico corresponde ao seguinte plano: documentos
pessoais (registros civis, escolares, familiares; documentos financeiros -seguros,
faturas, quitaes; bens mobilirios e imobilirios; distines honorficas; re
laes com os editores e direitos autorais; cadernetas de endereos; anotaes de
leitura); obras (para cada uma, projetos, planos, notas, rascunhos, fragmentos,
verses sucessivas - manuscritos, pginas datilografadas, provas e edies -,
correspondncia, adaptaes teatrais ou cinematogrficas, crticas); agendas;
dirios; correspondncia em geral; diversos (croquis, desenhos, fotos); arquivos
de membros da famlia.
d) Os arquivos de arquitetos. Distinguem-se neles: os documentos pessoais
(biogrficos e profissionais); os trabalhos de escola; os arquivos de administrao
do escritrio (locao, salrios, contabilidade); os dossis de percia, manuteno
ou gesto de imveis; s vezes, dossis de clientes (correspondncia com clientes
importantes); os dossis de projetos e realizaes, que fOlmam o essencial do
fundo Y
165
estudos histricos. 1998 - 21

e) Os arquivos de cientistas. Esses arquivos so objeto de excelente ops


14
culo, ao qual me contento em referir.
f) A s correspondncias. Sempre presentes de maneira importante nos
fundos de origem privada, as correspondncias podem receber diferentes tipos
15
de arranj o. Trata-se, essencialmente, de cartas recebidas por quem constituiu
o fundo, s quais se juntam, s vezes, o rascunho ou a cpia de sua resposta. E

comum que tenham sido distribudas pelo autor do fundo em diversos grupos:
cartas familiares recebidas de diferentes membros da famlia, cartas de amigos,
cartas recebidas por ocasio de eventos particulares, cartas recebidas no mbito
das funes exercidas pelo destinatrio etc. Na maior parte dos casos prefervel
manter essas distines.

- E mais freqente manter-se a classificao alfabtica por correspon-


dente, para facilitar as pesquisas, porque muitas so as personalidades conheci
das; isso se aplica particularmente s correspondncias volumosas, vindas de
correspondentes variados e tratando dos assuntos mais diversos; por outro lado,
essa , freqentemente, a ordem escolhida pelo prprio autor do fundo. A ordem
cronolgica, entretanto, adotada para a correspondncia reunida em um dossi
referente a um assunto particular - o que permite acompanhar seu desen
volvimento - ou a uma correspondncia restrita, que no provm de personali
dades conhecidas.
3. A preservao da classificao. O acesso dos leitores freqentemente
provoca uma desorganizao mais ou menos grave das caixas consultadas, seja
por negligncia, seja porque eles acreditam agir corretamente ao reclassificar os
documentos em funo de suas pesquisas. Com freqncia o inventrio no
suficientemente preciso (e no poderia s-lo) para permitir reconstituir a ordem

inicial. E o caso, por exemplo, de anotaes de leitura, ou de notas preparatrias


de uma obra poltica ou literria, que tenham chegado instituio na ordem em
que o autor as havia organizado. O trabalho de classificao perdido. Parece-me
tambm prefervel, ao menos nos casos mais delicados, numerar os documentos
antes de colocar sua caixa disposio do pblico, com a condio de se ser
extremamente rigoroso na definio do que seja um documento. Essa numerao

permitir reconstituir com bastante rapidez a ordem inicial, caso seja desfeita. E
tambm indispensvel para microfilmar a caixa, a fim de fornecer coordenadas
ao leitor, sendo essa microfilmagem a melhor garantia da conservao material
dos documentos e da preservao intelectual de sua classificao.

***

Definitivamente, ainda que esteja evoluindo em sua aplicao aos ar


quivos pblicos contemporneos, o princpio da provenincia continua sendo a

1 66
A Classificao dos Arquivos Pessoais e Familiares

melhor garantia de uma classificao clara e eficaz para os arquivos pessoais e


familiares, embora exija um refinamento de cenos pontos que lhes so especfi-
coso
De fato, esses arquivos ainda no foram atingidos pelas transformaes
qualitativas e quantitativas que afetaram os arquivos pblicos nos ltimos 40
anos: situados fora de toda rede institucional, escapam s flutuaes inerentes a
esse tipo de estruturas (ainda que possamos indagar-nos se, em um futuro
prximo, a fragmentao da clula familiar no vir a ter, em uma escala mais
fraca, incidncias anlogas); globalmente, quer dizer, considerando-se todas as
categorias de pessoas suscetveis de produzir arquivos, a massa dos que merecem
ser conservados no aumentou de modo imponante (deveria ser feita uma
avaliao dos setores a serem privilegiados); at o momento continua prepon
derando a escrita tradicional (apesar disso, preciso nos prepararIllOS, por
exemplo, para o arquivamento do correio eletrnico).16
Entretanto, no estado atual das coisas, os desafios que os arquivos
privados colocam ao arquivista parecem ser, antes, de outra ordem. Referem-se
natureza de sua tarefa e dos arquivos que coleta.
- O arquivista deve urgentemente trabalhar para salvaguardar os fundos
de importncia histrica que ainda esto com suas famlias de origem, correndo
se o risco de que as dificuldades econmicas, ou a ignorncia, possam provocar
seu desmembramento ou sua destruio. Isso pode ser feito por meio de uma
campanha de sensibilizao dos proprietrios, conduzida conjuntamente pelos
arquivistas e historiadores, mas, tambm, pela classificao do arquivo de cenos
proprietrios como de interesse pblico e social, providenciando-se sua micro
fUmagem e outras garantias, e ainda por meio de ajudas financeiras, tcnicas e
cientficas da administrao pblica.
- E preciso, ainda, que o arquivista se dedique a coletar, no mais os

arquivos da elite somente, mas tambm aqueles dos humildes, das minorias, da
vida quotidiana, quer dizer, aqueles arquivos que refletem o conjunto da so
ciedade.
- Enfim, no lhe cabe apenas coletar, mas tambm criar arquivos
privados ou, mais exatamente, complementos aos arquivos privados que
recolhe. Entrevistando as pessoas que lhe confiam seus arquivos, o arquivista
esclarece e enriquece os fundos com esses arquivos oraisP Esse papel de
criador, que lhe tem sido negado h tanto tempo e que ele exerce atualmente para
os arquivos pblicos, 18 parece perfeitamente justificado no domnio dos arquivos
privados.

Ser somente recolocando as operaes de classificao numa tal pers


pectiva de conjunto que o arquivista participar de maneira coerente da poltica
global de arquivos.

167
estudos histricos. 1998 - 21

Nota s 10. A de Rio Claro (So Paulo), por


exemplo.
11. Ver Benrand e Genevieve Gille,
1. Os presidentes da Repblica. Guia dos "Les archives prives", in Manuel
arqui'VOs Jnivados, Rio de Janeiro, d'archivistique, Paris, Direction des
Fundao Getlio Vargas, 1989. 107 p. Archives de FranceJAssociation des
Archivistes Franais, 1970, p. 403-413.
Z. Chantal de Tourtier-Bonazi e Franois
Pourcelet, Guide des papim des ministres et 12. Ibidem, p. 408.
secrtaires d'tat de 1871 1974, Paris, 13. Esta tipologia foi extrada de "Le
Archives Nationales, 1984. 282 p. classement des archives d'architectes.
Notice tablie par le Centre d'Archives
3. Ver O ensaio de Terry Cook neste
de l'Institut Franais d'Architecture",
volume; ver, do mesmo autor,
Paris, 1996, 32 p. ComTUlS, o boletim do
"Interaetion enne thorie et pratique
Instiruto, publica regularmente o
archivistiques depuis la publication du
repertrio dos arquivos de arquitetos
Manuel nerlandais de 1898",
recebidos pela instituio; ver, por
comunicao ao XIll Congresso
exemplo, o do arquivo de Franois Le
Internacional de Arquivos, Pequim, 1996,
Coeur (1872-1934) no n 10 (novembro
3:1. Sesso Plenria, a ser includo em
1997), p. 21-31.
Archivum, revista do Conselho
Internacional de Arquivos. Ver ainda 14. Thrse Charmasson, Christiane
Cbristine Nougaret, "Classement et DemcuJenaere, Catherine Gaziello e
description: des principes la pratique", Denise Ogilvie, Les archives pmonnelles
in La pratique archivistiquefranaise, Paris, des scientifiques. Classemenl el conservation,
Archives Nationales, 1993, p. 135-140. Paris, Archives Nationales, 1995, 98 p.

4. Michel Duchein, "Le respect des fonds 15. Ver Manuel d'archivistique, p. 431.
en archivistique", in Etudes d'archivistique

16. Os Arquivos Canadenses j


1957-1992, Paris, Assoeiation des conservam tais arquivos privados
Archivistes Franais, 1992, p. 9-34 informatizados (informao fornecida
(reedio de La Gazette des archives, nO 97 por Terry Cook).
[2 trimestre 1977], p. 71-96).
17. Ver Le tmoignage oral aux Archives. De
5. Ibidem, p. 18. la collecle la communication, Paris,
Archives Nationales, 1990, 100 p.
6. Ibidcm, p. 2 1 .
18. Vcr a comunicao de Terry Cook
7. Ver a anlise do professor Elio
neste volume.
Lodolini, Archivistica: pr;ncipi e problemi,
Milo, Franco Angeli Editore, 1984, p.
13-14. Palavras-chave:
8. Michel Duehein, "Lc respect des fonds arquivos privados, arquivos pessoais,
eo archivistique", loe. cit., p.13. arquivos familiares, fundos, classificao,
arranjo, princpios arquivsticos, polticas
9. Michel Duchein, "Archives, arqulvlsucas.

archivistes, archivistique: dfinitions ct


problmatique", in La pratique
archivistique franaise, Paris, Archives (Recebido para publicao em
Nationales, 1993, p. 23. novembro de 1997)

168