Вы находитесь на странице: 1из 110

s

Betriebsanleitung
PSD02 Steuergert PSD02

927 00842 512 F Bestell-Nr.: 927 00842 512 F

SIEMENS PSD H S
DEVICE OK

CB CLOSED

CB OPEN
RS 485
SYNC. OPER. FAILED 115200 bit/s

SYNC. DATA. ERROR

CB VOLTAGE ERROR

SENSOR ERROR
RS 232
SERVICE 57600 bit/s

POWER

1002048a

Siemens Aktiengesellschaft
Siemens AG 2006 927-00842-512F.fm
Siemens AG, Power Die Siemens AG, Power Transmission and Distribu-
Transmission and Distribution, High Voltage tion, High Voltage, hat ein Qualittsmanagement ge-
m DIN EN ISO 9001 eingefhrt und wendet es an.
DIN EN ISO 9001.
Die elektrischen Prffelder des Herstellers sind seit
1992 vom Deutschen Akkreditierungs Rat nach
1992 DIN EN 45 001 akkreditiert.
DIN EN 45 001.

Wenn Sie weitere Exemplare dieser Betriebsanleitung


bentigen, bestellen Sie diese ber die zustndige
, Siemens-Vertretung unter Angabe des Titels und der
Bestell-Nr.:
Siemens, :
927 00842 512 F 927 00842 512 F

: Herausgegeben von:
Siemens AG Siemens AG
Power Transmission and Distribution Power Transmission and Distribution
High Voltage High Voltage
D-13623 Berlin D-13623 Berlin

.: +49 30 386 26659 Tel.: +49 30 386 26659


: +49 30 386 27116 Fax: +49 30 386 27116
+49 171 3347190 Mobil: +49 171 3347190
:
hvcb-service@siemens.com E-Mail: hvcb-service@siemens.com
:
: http://www.hv-circuit-breaker.com Internet: http://www.hv-circuit-breaker.com
. nderungen vorbehalten.
, ( Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugs-
), , , weise) die der bersetzung, des Nachdrucks, der Wie-
dergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren.
.
. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz.
, , Alle Rechte vorbehalten, insbesondere fr den Fall der
Patenterteilung oder GM-Eintragung
.
Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland
08.2006 PTD H365 08.2006 PTD H365
1 - Inhaltsverzeichnis

1 1 Inhaltsverzeichnis

2 7 2 Allgemeines 7
2.1 7 2.1 Sicherheitshinweise 7
2.2 9 2.2 Bestimmungsgeme Verwendung 9
2.3 9 2.3 Nichtbestimmungsgeme Verwen- 9
dung
2.4 9 2.4 Verwendung des Handbuches 9

3 11 3 Beschreibung 11
3.1 , 11 3.1 Gesteuertes Schalten, Einbindung des 11
Steuergertes

3.2 , 13 3.2 Aufbau des Gertes, Schnittstellen 13
3.2.1 13 3.2.1 Frontplatte 13
3.2.2 14 3.2.2 Gerterckseite 14
3.3 15 3.3 Funktionen des Steuergertes 15
3.3.1 15 3.3.1 Steuerung des Ein- und Ausschaltzeit- 15
punktes
3.3.2 15 3.3.2 Berechnung der kompensierten Eigen- 15
zeit
3.3.3 15 3.3.3 Auswertung der Schaltungen 15
3.3.4 15 3.3.4 Informationen ber die Funktionsbereit- 15
schaft
3.3.5 16 3.3.5 Betriebsarten 16
3.4 17 3.4 Einflsse auf den optimalen Schaltzeit- 17
punkt
3.4.1 17 3.4.1 Kapazitive und induktive Lasten 17
3.4.2 18 3.4.2 Systemerdung 18
3.5 20 3.5 Eigenschaften des Leistungsschalters 20

3.5.1 20 3.5.1 nderungen der Eigenzeit 20
3.5.2 22 3.5.2 Vorberschlagsverhalten 22
3.6 24 3.6 Allgemeine Funktionsbeschreibung 24
3.6.1 24 3.6.1 Einschaltung 24
3.6.2 27 3.6.2 Ausschaltung 27

4 29 4 Einbau und Inbetriebsetzung 29


4.1 29 4.1 Warnhinweise zum Einbau 29

4.2 , 30 4.2 Anlieferung, Auspacken und Lagerung 30
4.3 31 4.3 Einbau 31
4.4 33 4.4 Anschlieen und Erden 33
4.4.1 35 4.4.1 Sensoreingnge 35
4.4.2 37 4.4.2 Spannungsversorgung 37
4.4.3 37 4.4.3 Binreingnge 37
4.4.4 39 4.4.4 Auslseransteuerung 39
4.4.5 39 4.4.5 Wandleranschlsse 39

927 00842 512 F 3


1 - Inhaltsverzeichnis

4.4.6 44 4.4.6 Meldungen 44


4.5 ( 44 4.5 Inbetriebsetzung (Konfiguration ber 44
PC und Software PSD-Control)
PSD-
Control)

5 45 5 Betrieb 45
5.1 45 5.1 Betriebsverhalten bei Fehlerzustnden 45

5.2 46 5.2 Strungen und Reparatur 46
5.3 46 5.3 Auswertungen der Schalthandlungen 46
(ber PC und Software PSD-Control)
PSD-Control)

6 47 6 Software 47
6.1 47 6.1 Allgemeines 47
6.2 48 6.2 Softwareinstallation 48

6.3 50 6.3 Programmstart und Anwendungsfen- 50
ster
6.4 51 6.4 Men 51
6.4.1 51 6.4.1 Konfiguration 51
6.4.2 73 6.4.2 Oszillogramm 73
6.4.3 79 6.4.3 Diagnose 79
6.4.4 87 6.4.4 Fenster 87
6.4.5 88 6.4.5 Hilfe 88

7 91 7 Technische Daten 91
7.1 91 7.1 Analogeingnge 91
7.1.1 4-20 91 7.1.1 4-20 mA Sensoreingnge 91
7.1.2 0-300 . 91 7.1.2 0-300 VDC Spannnungsmesseingnge 91

7.1.3 ( 92 7.1.3 Synchronisierungseingnge (Wandler- 92
) eingnge)
7.2 93 7.2 Digitaleingnge 93
7.2.1 93 7.2.1 Steuer- und Signaleingnge 93
7.2.2 93 7.2.2 Referenzkontakteingnge 93
7.3 94 7.3 Ausgnge 94
7.3.1 / 94 7.3.1 Leistungsausgnge EIN/AUS 94
7.3.2 94 7.3.2 Meldungsausgnge 94
7.4 95 7.4 Spannungsversorgung 95
7.5 96 7.5 Schnittstellen 96
7.5.1 COM1 96 7.5.1 COM1 96
7.5.2 COM2 96 7.5.2 COM2 96
7.6 97 7.6 Anschlusstechnik 97
7.7 97 7.7 Gehuse 97
7.8 97 7.8 Umgebungstemperatur 97
7.9 98 7.9 Gerteinternes Kommunikationssche- 98
ma
7.10 , 99 7.10 Normen, Bestimmungen 99

4 927 00842 512 F


1 - Inhaltsverzeichnis

7.10.1 99 7.10.1 Elektrische und EMV-Tests (Strfestig- 99


keit)

()
7.10.2 99 7.10.2 Straussendung 99
7.10.3 100 7.10.3 Mechanische Tests 100
7.10.4 100 7.10.4 Klima-Tests 100

8 101 8 Anhang 101


8.1 , 101 8.1 Bypass fr Schaltkommandos, An- 101
schlussbeispiel
8.2 102 8.2 Anschlussbelegung 102
8.3 106 8.3 Meldungen des Steuergertes - mgli- 106
che Ursachen

927 00842 512 F 5


1 - Inhaltsverzeichnis

6 927 00842 512 F


2 - Allgemeines

2 2 Allgemeines

2.1 2.1 Sicherheitshinweise


PSD02 Von dem Steuergert PSD02 gehen unter der Voraus-
setzung einer sachgemen Inbetriebsetzung und der
. bestimmungsgemen Verwendung keine Gefahren
aus.

WARNUNG
! Gefahr durch elektrische Spannung!
Folgende Hinweise sind unbedingt zu beach-
: ten:
- , - Wenn das Gehuse geffnet ist, besteht
die Mglichkeit mit gefhrlicher Spannung
! , in Berhrung zu kommen! Vor dem ffnen
, des Gehuses ist stets die Stromversor-
. gung zu unterbrechen. Dazu auf der Ger-
terckseite alle Stecker von den
. Steckerleisten abziehen.
- - Bei anliegender Stromversorgung drfen
keine leitfhigen Gegenstnde oder Fls-
sigkeit in das Gehuse eindringen.
.
- PSD02, - Bei Arbeiten am PSD02, insbesondere bei
Verdrahtungsarbeiten an Sensoren, muss
, das PSD02 von der Spannungsversor-
PSD02 , gung getrennt werden, da es sonst bei "of-
fenen" Sensorleitungen zu
PSD02. Beschdigungen am PSD02 fhren kann.

927 00842 512 F 7


2 - Allgemeines

Vorsicht
Diese Schden sind nicht in allen Fllen sofort
zu erkennen und knnen die Betriebssicher-
. heit des Gertes beeintrchtigen.
Bei der Handhabung von Baugruppen mit
() elektrostatisch gefhrdeten Bauelementen
(EGB), mssen folgende Hinweise beachtet
: werden:
- , - Personen, die Baugruppen mit EGB hand-
, haben, mssen sich vorher - durch Berh-
, ren eines geerdeten Gegenstandes -
statisch entladen.
.
- - Die verwendeten Gerte und Werkzeuge
mssen frei von statischer Aufladung sein.
.
- - Die Anschluss-Stifte und die Leiterbahnen
auf einer Baugruppe mit EGB drfen nicht
! berhrt werden!
- - Die Baugruppen mit EGB drfen nur am
. Rand angefasst werden.

In ordnungsgemem Einbauzustand sind keine Vor-


sichtsmanahmen gegen elektrostatische Ladungen
. (. 4.4 erforderlich. (Siehe auch 4.4 Anschlieen und Erden)
)

Vorsicht
Das Gert kann durch Eintritt von Feuch-
, tigkeit oder kleinen elektrisch leitfhigen
( !) Teilen in seiner Funktion gestrt oder
beschdigt werden (Kurzschluss)!
.
, Um Schden dieser Art zu vermeiden, ms-
sen folgende Hinweise beachtet werden:
:
- - Wenn das Gert aus kalter Umgebung in
, den Betriebsraum gebracht wird, kann Be-
tauung auftreten. Die Inbetriebnahme darf
(). erst dann durchgefhrt werden, wenn das
, Gert temperaturangeglichen und voll-
stndig getrocknet ist.
.
- - Es drfen keine Gegenstnde oder Fls-
. sigkeit in das Gehuse eindringen.

8 927 00842 512 F


2 - Allgemeines

2.2 2.2 Bestimmungsgeme Verwendung


PSD02 Das Steuergert PSD02 dient ausschlielich zum Steu-
ern des Schaltzeitpunktes von Hochspannungs-Leis-
, tungsschaltern unter den Voraussetzungen, fr die das
, Gert konfiguriert, getestet und in Betrieb genommen
. wurde.
Soll das Gert fr andere Schaltflle eingesetzt wer-
( ), den, ist vorher der Hersteller zu befragen.

.

2.3 2.3 Nichtbestimmungsgeme Verwendung


PSD02 Das Steuergert PSD02 ist nicht geeignet, den Schalt-
. zeitpunkt bei Kurzschluss-Ausschaltungen zu steuern.

2.4 2.4 Verwendung des Handbuches


3 Das vorliegende Handbuch gibt im Kapitel 3 Beschrei-
bung Informationen zum Aufbau und der Funktion des
PSD, Steuergert PSD sowie den Grundlagen des Gesteuer-
. ten Schaltens wieder. Der Einbau und die Inbetriebset-
4 . zung sind in Kapitel 4 Einbau und Inbetriebsetzung
beschrieben. Ein wesentlicher Bestandteil der Inbe-
. triebsetzung ist die Konfiguration des Steuergertes.
6 Die Konfiguration ist im Kapitel 6 Software beschrie-
. ben.

927 00842 512 F 9


2 - Allgemeines

10 927 00842 512 F


3 - Beschreibung

3 3 Beschreibung

3.1 , 3.1 Gesteuertes Schalten, Einbindung des


Steuergertes
PSD02 Das Steuergert PSD02 dient dazu, erhhte elektrody-
namische und dielektrische Belastungen im Netz, die
, durch das betriebsmige Schalten von Hochspan-
nungs-Leistungsschaltern verursacht werden knnen,
zu verringern. Diese Effekte knnen in ungnstigen
. Fllen die Zuverlssigkeit und Lebensdauer der im
Netz installierten Betriebsmittel reduzieren oder zu
, , einem ungewollten Ansprechen der Schutzeinrichtun-
gen fhren. Durch Steuerung des Ein- und/oder Aus-
. schaltzeitpunktes (Gesteuertes Schalten) von Leis-
( tungsschaltern durch das PSD02, knnen diese Belas-
) tungen (berspannungen und Einschalt-Stostrme)
PSD02 wirksam reduziert werden. Fr bestimmte Schaltflle
( ). knnen Leistungsschalter ohne Einschaltwiderstnde
eingesetzt werden.

.
Schaltfall Schaltung Vermiedene Belastung

: , Induktive Last: Transfor- Ausschal- Rckzndung, berspan-
, mator, Drossel tung nungen

: Induktive Last: Transfor- Einschal- Einschalt-Stostrom


, mator, Drossel tung

: , Kapazitive Last: Konden- Ausschal- Rckzndung, berspan-


satorbank, unbelastete tung nungen
, Leitungen/Kabel, Filter
/
,
: , Kapazitive Last: Konden- Einschal- berspannungen, Ein-
satorbank, unbelastete tung schalt-Stostrom
, Leitungen/Kabel, Filter
/
,
. 1 Tab. 1 Vermiedene Belastungen bei verschiedenen Schaltfl-
len

Das Steuergert wird so in die Anlagensteuerung ein-


, PSD02 gebunden, dass nur die aus Betriebsgrnden ausge-
, lsten Schaltbefehle im PSD02 verarbeitet werden.
. Ausschaltkommandos, die aufgrund von Kurzschls-
, sen durch den Netzschutz ausgelst werden (Kurzun-
( terbrechungen), werden direkt an die Auslser des
, ) , Leistungsschalters weitergegeben. In diesen Fllen
erfolgt keine Steuerung des Schaltzeitpunktes. Die Ein-
() . schaltung im Ablauf einer Kurzunterbrechung kann
. wieder ber das PSD02 gesteuert erfolgen.

PSD02.

927 00842 512 F 11


3 - Beschreibung

Voltage transformer(s) Current transformer(s) Control room System protection


Busbar / Load

Measuring values Measuring values


Zero crossing detection Zero crossing detection Signals Commands OPEN /CLOSE Commands

PC PSD02

Bypass
Configuration
and evaluation Only in
coordination with
the manufacturer!

Sensors Releases Releases


- Tripping voltage OPEN/CLOSE OPEN
- Ambient temperature Pole A, B, C (Protection)
- Hydraulic pressure (only for hydraulic operating mechanisms)
- Reference contact
Auxiliary switches
Release voltage

Circuit breaker

1000505d

1 PSD01 Bild 1 Einbindung des Steuergertes PSD02 in die Gesamtan-


lage

Wenn der Leistungsschalter auch dann geschaltet wer-


, PSD02 , den soll, whrend das PSD02 nicht im Betrieb ist, z.B.
, bei Wartungsarbeiten oder fehlender Spannungsver-
, sorgung, kann in Absprache mit dem Hersteller ein
Bypass zu den Auslsern vorgesehen werden. ber
. diesen Bypass werden in diesen Fllen die Schaltkom-
mandos direkt an den Leistungsschalter weitergege-
, ben, wobei diese Schaltungen ohne Steuerung des
Schaltzeitpunktes erfolgen. Daher ist ein Bypass nur in
. Absprache mit dem Hersteller einzurichten. Im norma-
len Betrieb ist der Bypass geffnet.
.

.
Ein Beispiel fr eine Bypass-Schaltung ist im Anhang
8.1 unter 8.1 Bypass fr Schaltkommandos, Anschlussbei-
, . spiel dargestellt.

12 927 00842 512 F


3 - Beschreibung

3.2 , 3.2 Aufbau des Gertes, Schnittstellen


/ 1/2 Alle Baugruppen des Gertes sind in einem 1/2 x19"-
x19" IEC 60297-3. Baugruppentrger nach IEC 60297-3 untergebracht.
( x x ): 132,35 x 237 x 288 Abmessungen (H x B x T): 132,5 x 237 x 288 mm

3.2.1 3.2.1 Frontplatte


Auf der Frontplatte befinden sich folgende Elemente:
:

1
SIEMENS PSD H S
3
2.1 DEVICE OK 4
2.2 CB CLOSED
5

2.3 CB OPEN
RS 485 6
2.4 SYNC. OPER. FAILED 115200 bit/s

2 2.5 SYNC. DATA. ERROR

2.6 CB VOLTAGE ERROR

2.7 SENSOR ERROR


RS 232
SERVICE 57600 bit/s
2.8
2.9 POWER

1002028b

1 PSD02 1 Steuergert PSD02


2 () 2 LEDs (Signale)
2.1 Device OK - 2.1 Device OK - Gert ist in Ordnung
2.2 CB closed - 2.2 CB closed - Leistungsschalter in Schaltstellung EIN

2.3 CB 2.3 CB open - Leistungsschalter in Schaltstellung AUS
.
2.4 Sync. oper. failed 2.4 Sync. oper. failed - Gesteuerte Schaltung ist fehlerhaft
2.5 Sync. data error - 2.5 Sync. data error - Ein Sychronisierungswert ist fehlerhaft
2.6 CB voltage error 2.6 CB voltage error - Eine Leistungsschalterspannung ist feh-
lerhaft
2.7 Sensor error - 2.7 Sensor error - Ein Sensor ist fehlerhaft
2.8 Service - 2.8 Service - Gert befindet sich im Servicebetrieb

2.9 Power - 2.9 Power - Spannungsversorgung ist in Ordnung
3 3 Betriebszustand
4 4 Software Reset
5 5 Hardware Reset
6 ( DTE-DCE) 6 Schnittstellen (DTE-DCE-Kommunikation)
7 7 Haltewinkel

2 PSD02 Bild 2 Frontansicht PSD02

Die LED-Anzeigen geben Auskunft ber den aktuellen


. Betriebszustand des Gertes. Eine bersicht darber,
welches Signal von welcher Strung ausgelst wird, ist
6.4.1.2.1.4 . im Kapitel 6.4.1.2.1.4 Meldungen wiedergegeben.

927 00842 512 F 13


3 - Beschreibung

WARNUNG
H- S- Bedienung der H- und S-Taster nur durch das
Service-Personal des Herstellers. Gefahr von
. Datenverlust.
.

H ( Der mit H bezeichnete Taster (Hardware-Reset) lst


) einen neuen Hochlauf des Gertes aus.
.
S ( Der mit S bezeichnete Taster (Software-Reset) lst die
) Rckstellung auf die Werkseinstellungen aus. Um die
. Rckstellung auszulsen, muss der Taster S beim
Hochlaufen des Gertes gedrckt sein.
S.

3.2.2 3.2.2 Gerterckseite


(, ) Weitere Schnittstellen (Eingnge, Ausgnge)

TO P 0
X
Y

P2 P1
SIEMENS
1 1 1
1
2
1 1
2 2
PSD
1 H1 5V CIRCUITBREAKER 2
R4 2 PHASE SYNCHRONIZING DEVICE
H2
PF 5V
1 1 1
V1 GN D
H3
CT 1 1 1 1 GND

PF
V3

CT 2 POWER 24V

1
0V 1 L-
2 L-
L-
CT 3 3 L+
L+ 4 L+
5 PE
16

6
6
PE PE
bd zb d zb d z 32 zb d
X5 X8 X9 X3 X4 X14 X13 X7 X6 X10 X11 X12 X2 X1
X5 X8 PS D-HV X3 PSD -REL
X14 PSD-AIN
X7 PS D-AE
X10
PSD-D IN
X12 X2 PSD-N T

TO P

1002030a

3 Bild 3 Gerterckseite

Auf der Rckseite des Gertes befinden sich die Ein-


, und Ausgnge fr die Schaltkommandos, die Aus-
, gnge fr die Meldungen sowie die Eingnge der
Spannungsversorgung und der Signale von Sensoren,
. Strom- und Spannungswandlern.
COMBICON An die COMBICON-Stecker knnen Leitungen mit
einem maximalen Querschnitt von 2,5 mm2 ange-
. 2,5 2. schlossen werden.

14 927 00842 512 F


3 - Beschreibung

3.3 3.3 Funktionen des Steuergertes

3.3.1 3.3.1 Steuerung des Ein- und Ausschaltzeit-


punktes
Nachdem das Steuergert PSD02 ein Schaltkom-
PSD02 mando erhalten hat, wird zunchst die Phasenlage der
(). Netzspannung erfasst (Synchronisation). Die ange-
strebten Ein- oder Ausschaltzeitpunkte beziehen sich
immer auf einen Nulldurchgang einer Spannung oder
. eines Stromes. Je nach Schaltfall (Drossel, Kondensa-
(, torbank, ...) wird durch das PSD02 der Schaltbefehl
, ...) PSD02 entsprechend verzgert an die Auslser des Leistungs-
, , schalters und unter Bercksichtigung der Phasenlage
versetzt weitergegeben. Dabei werden die Komman-
. dos an die 3 Phasen des Leistungsschalters unabhn-
3 () gig voneinander gegeben. Bei der Berechnung der Ver-
. zgerungszeit werden die Eigenzeit und die Vorznd-
zeit (Einschaltung) bzw. Lichtbogenzeit (Ausschaltung)
des Leistungsschalters bercksichtigt. Die kompen-
sierte Eigenzeit wird kontinuierlich in Abhngigkeit der
() () bestimmenden Einflussgren berechnet.
.


.

3.3.2 3.3.2 Berechnung der kompensierten Eigenzeit



Bestimmte Einflussfaktoren verndern die Schalterei-
genzeit. Das PSD02 berechnet anhand dieser Fakto-
. PSD02 ren die kompensierte Eigenzeit. Zur Steuerung des
Schaltzeitpunktes wird die kompensierte Eigenzeit her-
. angezogen (siehe 3.5.1 nderungen der Eigenzeit).

(. 3.5.1
).

3.3.3 3.3.3 Auswertung der Schaltungen


Whrend der Schalthandlung werden die Verlufe von
, Strom und Spannung sowie weitere Parameter erfasst
, und zusammen mit den errechneten Werten gespei-
. chert. Zustzlich wird ein Oszillogramm aufgezeichnet.
. Die Protokolle und Oszillogramme knnen zur Auswer-
tung auf einen PC heruntergeladen werden.
.

3.3.4 3.3.4 Informationen ber die Funktionsbereit-


schaft
Funktionsbeeintrchtigende Strungen des Steuerge-
, rtes oder eines Peripherieelementes, wie der Ausfall
eines Sensors oder der Auslserspannung, werden
, visuell sowie auch durch Relaiskontakte (Schlieer)
, angezeigt.
( ).

927 00842 512 F 15


3 - Beschreibung

3.3.5 3.3.5 Betriebsarten


Das Steuergert ermglicht verschiedene Betriebsar-
. ten.

3.3.5.1 2- 3.3.5.1 2-Modus-Betrieb


Das Steuergert ist fr den Einsatz bei einem oder zwei
(1- Schaltfllen vorgesehen (1- oder 2-Modus-Betrieb), die
2- ), getrennt konfiguriert werden knnen. Beim 2-Modus-
. 2- Betrieb wird die Auswahl des richtiges Schaltfalles ber
den Mode-Eingang gesteuert. ber die Software muss
. 2- der 2-Modus-Betrieb zustzlich aktiviert werden.

.

3.3.5.2 3.3.5.2 Schaltung in jedem Fall


Wenn nicht alle Bedingungen fr eine erfolgreiche
, Steuerung des Schaltzeitpunktes gegeben sind, kann
PSD , dem PSD vorgegeben werden, ob es in diesen Fllen
, kein Schaltkommando oder das ungesteuerte Schalt-
, kommando an die Auslser des Leistungsschalters
. weitergibt. Diese Funktion darf nur in Absprache mit
. dem Hersteller genutzt werden.

3.3.5.3 3.3.5.3 Adaptive Steuerung

Hinweis
Diese Funktion ist nicht erforderlich fr
Siemens. Siemens-Leistungsschalter.

Die Funktion Adaptive Steuerung ermglicht es, nicht


berechenbare Vernderungen der Eigenzeit des Leis-
tungsschalters bei der Steuerung des Schaltzeitpunk-
. PSD02 tes zu bercksichtigen. Dazu berechnet das PSD02
normierte Eigenzeiten (ohne Kompensation) der letzten
( ) 3 Schaltungen aus der tatschlich aufgetretenen
Eigenzeit . Dem Steuergert PSD02 kann dann ber
. Gewichtungsfaktoren fr jede der 3 zurckliegenden
3 Schaltungen vorgegeben werden, inwieweit die Vern-
PSD02 derungen in der normierten Eigenzeit bei den nchsten
, Schalthandlungen bercksichtigt werden sollen.

.
Grundlage fr die Funktion der adaptiven Steuerung ist
. der Referenzkontakt. Dieser Hilfskontakt bildet die
Schaltung des Kontaktsystems in der Unterbrecherein-
. heit nach. Dazu ist ein Kontaktgeber am Leistungs-
schalter angebracht, der whrend der Schaltung fr
, eine bestimmte Zeit ein Signal abgibt. Das Signal des
. Referenzkontaktes gibt die nderung der Schaltstel-
lung des Leistungsschalters an.

.

16 927 00842 512 F


3 - Beschreibung

3.4 3.4 Einflsse auf den optimalen Schaltzeit-


punkt
Die optimalen Schaltzeitpunkte hngen vom Schaltfall
. ab. Die wichtigsten Einflsse werden im Folgenden
. beschrieben.

3.4.1 3.4.1 Kapazitive und induktive Lasten


Welchen Einfluss die Art der Last auf den optimalen
, Schaltzeitpunkt hat, wird im Folgenden am Beispiel von
. Einschaltungen dargestellt.

1. 2.

0
0 T T
2

1000441b

T T Netzperiode
u u Spannung ber dem geffneten Leistungsschalterpol

1 1 Induktive Last
2 2 Kapazitive Last

4 Bild 4 Optimale Einschaltzeitpunkte (Sternpunkt wirksam


( ) geerdet)

3.4.1.1 3.4.1.1 Kapazitive Last


Bei der Einschaltung eines entladenen Kondensators
( ), (kapazitive Last), der einen geringen Widerstand dar-
, stellt, wrden beim Zuschalten in der Nhe des Span-
nungsmaximums starke transiente Ausgleichsvor-
. gnge wie berspannungen und Inrush-Strme auftre-
ten. Um die geringste Potentialdifferenz beim
, Zuschalten zu erhalten, muss in der Nhe des Span-
nungsnulldurchgangs eingeschaltet werden.
.

3.4.1.2 3.4.1.2 Induktive Last


( Bei der Einschaltung einer Drosselspule (induktive
), Last), die einen hohen Widerstand bedeutet, wrden
, groe Differenzen des Stromes im Einschaltzeitpunkt
einen starken Stromanstieg erfordern und damit hohe
berspannungen verursachen. Daher ist es am gns-
. tigsten in der Nhe des Stromnulldurchganges einzu-
schalten, d.h. die Einschaltung erfolgt in der Nhe des
, .. Spannungsmaximums.
.

927 00842 512 F 17


3 - Beschreibung

3.4.2 3.4.2 Systemerdung


Ein weiteres Kriterium zur Wahl des richtigen Zeitpunk-
, tes der Schaltung ist, ob der Sternpunkt des Systems
. geerdet oder ungeerdet ist. Dies wird im Folgenden
beispielhaft anhand der Einschaltung von Kondensa-
. torbnken dargestellt.

3.4.2.1 3.4.2.1 Einschaltung einer geerdeten Kondensa-


torbank
Fr die Wahl des richtigen Einschaltzeitpunktes bei
geerdeten Kondensatoren ist fr jede Phase die Span-
nung ber der Schaltstrecke des Leistungsschalters
. magebend. Das Zuschalten jeder Phase fhrt fr sich
zum Stromfluss ber die Erde. Damit ist der Zielzeit-
. punkt der Spannungsnulldurchgang in jeder Phase,
d.h. die drei Phasen werden um die Phasenverschie-
, .. bung ihrer Nulldurchgnge versetzt eingeschaltet. Bei
der Reihenfolge der Einschaltungen A-C-B um jeweils
. 3,33 ms bei 50 Hz versetzt (60 Hz: 2,77 ms).
A-C-B
3,33 50 (60 : 2,77 ).

 




   






      








  

  

1000445a

5 Bild 5 Einschaltzeitpunkte fr geerdete Kondensatorbank


( , 50 ) (dreiphasig, 50 Hz)

Das gesteuerte Einschalten geerdeter Kondensator-


, bnke reduziert berspannung wie die folgende Abbil-
dung fr eine optimierte und eine nicht optimierte Ein-
schaltung zeigt.
.

18 927 00842 512 F


3 - Beschreibung

2 2
u u
p.u. p.u.
1 1

0 0
0 20 40 60 80 1 00 0 20 40 60 80 100

-1 -1

t [ms] t [ms]
1 2
-2 -2
1000500b

1 1 Einschaltzeitpunkt optimiert
2 2 Einschaltzeitpunkt nicht optimiert

6 Bild 6 Reduzierung der berspannungen beim Einschalten


einer geerdeten Kondensatorbank

3.4.2.2 3.4.2.2 Einschaltung einer ungeerdeten Konden-


satorbank
Beim Zuschalten einer ungeerdeten Kondensatorbank
fhrt die Einschaltung der ersten Phase noch nicht zum
. Stromfluss. Damit wrde fr die zweite Phase ber die
Kondensatoren die Differenz beider Spannungen
. anstehen. Fr die Wahl des optimalen Einschaltzeit-
punktes, mssen in diesem Fall die Spannungen zwi-
. schen den Phasen betrachtet werden. Um das Aufein-
andertreffen groer Spannungsdifferenzen zwischen
, den einzuschaltenden Phasen zu vermeiden, werden
( 50 : die ersten beiden Phasen zeitgleich zugeschaltet (bei
8,33 50 Hz: 8,33 ms nach Spannungsnulldurchgang der
B), Referenzspannung B), wenn die Spannungsdifferenz
. zwischen diesen beiden Phasen Null ist. Die dritte
Phase wird dann in ihrem Spannungsnulldurchgang
gegenber den anderen Phasen zugeschaltet (bei
( 50 : 13,33 50 Hz: 13,33 ms nach Spannungsnulldurchgang der
B). Referenzspannung B).

 




  







       


   











   
 

1000513a

7 Bild 7 Einschaltzeitpunkte fr ungeerdete Kondensatorbank


( , 50 ) (dreiphasig, 50 Hz)

927 00842 512 F 19


3 - Beschreibung

3.5 3.5 Eigenschaften des Leistungsschalters


PSD02 Der Einsatz des PSD02 zur Steuerung der Ein- oder
, Ausschaltzeitpunkte ist nur sinnvoll, wenn der Zielzeit-
punkt fr Stromflussbeginn bzw. -ende ausreichend
genau erreicht werden kann. Zwei fr den Leistungs-
. , schalter charakteristische Variablen spielen dabei eine
, groe Rolle: die Schaltereigenzeit und das Vorber-
: schlagsverhalten.
.

3.5.1 3.5.1 nderungen der Eigenzeit


Fr die Schaltzeiten von Hochspannungs-Leistungs-
62271-100 schaltern gelten nach IEC 62271-100 folgende Definiti-
: onen:
- : - Einschaltung: Die Zeit, die zwischen der elektri-
, schen Kommandogabe an den Leistungsschalter
und der galvanischen Kontaktberhrung in allen
Leistungsschalterpolen vergeht, ist die Einschaltei-
. genzeit. Durch das Vorberschlagsverhalten des
Leistungsschalters, kann der Stromfluss um die Vor-
zndzeit frher beginnen. Die Zeit zwischen der
( ) Kommandogabe und dem Auftreten des Lichtbo-
. gens (Stromflussbeginn) im ersten Leistungsschal-
terpol ist die Einschaltzeit.
(
)
.

- : - Ausschaltung: Die Zeit, die zwischen der elektri-


, schen Kommandogabe an den Leistungsschalter
und der galvanischen Kontakttrennung in allen Leis-
tungsschalterpolen vergeht, ist die Ausschalteigen-
. zeit. Nach der Kontakttrennung kann ein Lichtbogen
auftreten, der den Stromfluss um die Lichtbogenzeit
, verlngert. Die Zeit zwischen der Kommandogabe
. und dem Erlschen des Lichtbogens (Stromflus-
sende) in allen Leistungsschalterpolen ist die Aus-
( schaltzeit.
)
.
Fr die Steuerung des Schaltzeitpunktes mssen die
- Ablufe beim Schalten fr die 3 Leistungsschalterpole
getrennt betrachtet werden. Daher werden in diesem
. Handbuch sinngem die folgende Definitionen ange-
: wendet:
- : - Einschalteigenzeit: Die Zeit zwischen der elektri-
schen Kommandogabe an den betrachteten Leis-
tungsschalterpol und der galvanischen
Kontaktberhrung in diesem Leistungsschalterpol.
.
- : - Einschaltzeit: Die Zeit zwischen der elektrischen
Kommandogabe an den betrachteten Leistungs-
schalterpol und dem Auftreten des Lichtbogens
( ) (Stromflussbeginn) in diesem Leistungsschalterpol.
.

20 927 00842 512 F


3 - Beschreibung

- - Vorzndzeit: Die Zeit, in der bei der Einschaltung


: , der Lichtbogen im betrachteten Leistungsschalter-
pol brennt.

.
- : - Ausschalteigenzeit: Die Zeit zwischen der elektri-
schen Kommandogabe an den betrachteten Leis-
tungsschalterpol und der galvanischen
Kontakttrennung in diesem Leistungsschalterpol.
.
- : - Ausschaltzeit: Die Zeit zwischen der elektrischen
Kommandogabe an den betrachteten Leistungs-
schalterpol und dem Lschen des Lichtbogens
( ) (Stromflussende) in diesem Leistungsschalterpol.
.
- : , - Lichtbogenzeit: Die Zeit, in der bei der Ausschaltung
der Lichtbogen im betrachteten Leistungsschalter-
pol brennt.
.
Im Folgenden wird meist der Begriff Eigenzeit anstelle
von Einschalteigenzeit und Ausschalteigenzeit verwen-
det, da die beschriebenen Sachverhalte fr Ein- und
, Ausschaltungen gemeinsam gelten.
,
.
Die Eigenzeiten des Leistungsschalters werden im
- Herstellerwerk oder vor Ort mit einem geeigneten
Schaltzeitmessgert bestimmt.
.
Im Betrieb verndern sich die Eigenzeiten in Abhngig-
keit von folgenden Parametern:
:
- - der Auslserspannung
- - der Umgebungstemperatur
- - Bei Leistungsschaltern mit Hydraulikantrieben
, : zustzlich: dem Hydraulikdruck
Diese Parameter werden vom PSD02 kontinuierlich
PSD02 erfasst und fr die Berechnung der aktuellen kompen-
, sierten Eigenzeit herangezogen. Das PSD02 berech-
. PSD02 net die kompensierte Eigenzeit kontinuierlich.

.

927 00842 512 F 21


3 - Beschreibung

3.5.2 3.5.2 Vorberschlagsverhalten


Bei einer Einschaltung hat das Vorberschlagsverhal-
ten einen groen Einfluss auf den Zeitpunkt des Strom-
. flussbeginns. Fr jeden Leistungsschaltertyp ist ein
bestimmter Verlauf der Haltespannung ber der Schalt-
strecke charakteristisch, die Vorberschlagskennlinie.
,
.

2
u/ i

t adj

3 5
t

1000535b

1 1 Vorberschlagskennlinie
2 : - 2 Schnittpunkt: Vorberschlagskennlinie-Spannung

3 3 Stromflussbeginn
4 4 Einstellzeit
5 5 Kontaktberhrung

8 Bild 8 Vorberschlagsverhalten

Der Stromflussbeginn erfolgt um die Vorzndzeit


(Schnittpunkt von Spannung und Vorberschlagskenn-
( linie) frher als die galvanische Kontaktberhrung. Mit
Hilfe der Einstellzeit tadj kann der Zeitpunkt der galvani-
). schen Kontaktberhrung gegenber dem Spannungs-
tadj nulldurchgang verschoben werden, um eine optimale
Einschaltung zu erreichen.
,
.
(.. Die mechanische Streuung des Leistungschalters ver-
) schiebt die Vorberschlagskennlinie und der Verlauf
, der Vorberschlagskennlinie variiert. Beide Effekte
. bewegen sich in bestimmten Grenzen, so dass der
, Zeitpunkt des Vorberschlages in einem begrenzten
Streubereich liegt. Dieser Streubereich ist zu berck-
. sichtigen, um eine optimale Einschaltung zu gewhr-
, leisten.
.

22 927 00842 512 F


3 - Beschreibung

In der folgenden Darstellung ist als Beispiel die


Zuschaltung im Nulldurchgang der Netzspannung
, zugrundegelegt, wie sie fr das Schalten von Konden-
. satoren erforderlich ist.
Der Streubereich des Vorberschlags (Stromflussbe-
( ) ginn) muss in dem Bereich der ansteigenden Span-
nung nach dem Nulldurchgang liegen, damit die Ein-
, schaltung bei einer mglichst geringen Spannung
erfolgt. Der Zielzeitpunkt der galvanischen Kontaktbe-
. rhrung wird deshalb mit Hilfe der Einstellzeit tadj hinter
den Spannungsnulldurchgang verschoben (siehe
tadj 6.4.1.2.2.5 Phasenlage).
(. 6.4.1.2.2.5
).

5 3 4

u 1
p.u.
0,8
2
0,6

0,4

0,2

0
0 2 4 6 8
1 t [ms]

t 6
adj

1000490b

1 1 Zielzeitpunkt fr galvanische Kontaktberhrung



2 2 Einschaltzeitpunkt
3 3 Vorberschlagskennlinie
4 4 Mechanische Streuung des Leistungsschalters
5 5 Mechanische Streuung des Leistungsschalters und zustz-
lich Streuungsbereich des Vorberschlags

6 6 Einstellzeit

9 Bild 9 Bereich der Einschaltung fr kapazitive Last

927 00842 512 F 23


3 - Beschreibung

3.6 3.6 Allgemeine Funktionsbeschreibung


PSD02 Whrend des Betriebes berechnet das Steuergert
PSD02 kontinuierlich die kompensierte Eigenzeit und
. die Verzgerungszeit. Die Kommandogabe an den
Leistungsschalter muss um die Verzgerungszeit sp-
ter erfolgen, um den gewnschten Schaltzeitpunkt zu
, erreichen.
.
Im Folgenden werden die Ablufe der Schalthandlun-
gen am Beispiel des Ein- und Ausschaltens einer geer-
. deten Drossel beschrieben. Ziel ist es, den Stromfluss-
, beginn oder das Stromflussende in der Nhe des Span-
. nungsmaximums zu erreichen.

u 1
p.u.
0,8

0,6

0,4 2
0,2

0
 " $ &
1 t [ms]
1000501a

1 1 Zielzeitpunkt fr galvanische Kontaktberhrung



2 2 Einschaltzeitpunkt

10 Bild 10 Bereich der Einschaltung fr induktive Last


3.6.1 3.6.1 Einschaltung


Der Ablauf der Einschaltung erfolgt in den folgenden
: Schritten:
- - Das Einschaltkommando wird zu einem beliebigen
Zeitpunkt gegeben und wird zunchst nur vom Steu-
PSD02. ergert PSD02 empfangen.
- PSD02 - Das PSD02 stellt den nchsten Strom- oder Span-
( nungsnulldurchgang (bei Nulldurchgang in den
negativen Bereich) als Referenzzeitpunkt fest. (Hier
) dargestellt ist die Synchronisation auf die Phasen-
. ( lage der Spannung.)
.)
- - Nach Ablauf der berechneten Verzgerungszeit gibt
PSD02 das PSD02 den Einschaltimpuls an die Auslser
. des Leistungsschalters.

24 927 00842 512 F


3 - Beschreibung

- , - Mit der Vorzndung, d.h. nach Ablauf der Einschalt-


.. zeit ab Kommandogabe an den Leistungsschalter,
beginnt der Stromfluss im Spannungsmaximum.
(Die Einschaltzeit ist die um die Vorzndzeit redu-
. ( - zierte Einschalteigenzeit.)


.)
- - Die galvanische Kontaktberhrung erfolgt nach
Ablauf der Einschalteigenzeit, d.h. um die Vorznd-
, . . zeit spter.
.




 

 





 

 

1000442a

1 ( ) 1 Einschaltkommando (Warte)
2 2 Nulldurchgangserkennung
3 3 Verzgerungszeit
4 4 Gesteuertes Kommando an den Auslser EIN
5 5 Einschalteigenzeit
6 6 Kontaktberhrung
7 7 Stromflussbeginn
8 8 Vorzndzeit

11 Bild 11 Ablauf der gesteuerten Einschaltung

Den dreiphasigen Ablauf der Einschaltung bei einer


. geerdeten Drossel zeigt die folgende Grafik. Die einzel-
120, .. nen Phasenspannungen sind um 120 versetzt, d.h.
6,66 (50 ). um 6,66 ms (50 Hz). Damit die Einschaltung fr jede
( Phase zum richtigen Zeitpunkt erfolgt (Spannungsma-
), ximum), muss diese Phasenverschiebung bercksich-
. C - tigt werden. Wenn die Phasen in der Reihenfolge C -
B - A, B - A zugeschaltet werden, betrgt der Abstand der
3,33 (50 ). Einschaltzeitpunkte zwischen den Phasen 3,33 ms
(50 Hz).

927 00842 512 F 25


3 - Beschreibung

 




   






     







  
  

1000494a

12 ( Bild 12 Einschaltzeitpunkte fr geerdete Drossel (dreiphasig,


, 50 ) 50 Hz)

Das gesteuerte Einschalten geerdeter Drosseln verhin-


, dert Inrush-Strme wie die folgende Abbildung fr eine
optimierte und eine nicht optimierte Einschaltung zeigt.
.

2 2
i i
[p.u.] [p.u.]
1 1

0 0
0 20 40 60 80 1 00 0 20 40 60 80 100

-1 -1

1 t [ms] 2 t [ms]
-2 -2
1000515b

1 1 Einschaltzeitpunkt optimiert
2 2 Einschaltzeitpunkt nicht optimiert

13 Bild 13 Reduzierung der Inrush-Strme beim Einschalten einer


. geerdeten Drossel.

26 927 00842 512 F


3 - Beschreibung

3.6.2 3.6.2 Ausschaltung

Hinweis
, In der Regel kann bei Ausschaltungen als Re-
ferenz der Stromnulldurchgang einer beliebi-
gen Phase ausgewertet werden. In Schaltfl-
. , len, bei denen kein auswertbarer Stromnull-
durchgang erkannt werden kann (z.B.
(, Transformatoren mit Stern-Dreieck-Schal-
- tung), muss als Referenz die Spannung einer
), Phase herangezogen werden. (Siehe hierzu
auch 6.4.1.2.2.5 Phasenlage.)
. (. 6.4.1.2.2.5 .)

Ziel ist es bei einer geerdeten Drossel, das Ende des


, Stromflusses im Stromnulldurchgang zu erreichen. Die
. Kontakttrennung erfolgt um die Lichtbogenzeit frher.
Dieser Wert ist dem Steuergert PSD02 als Lichtbo-
. genzeit vorzugeben (siehe 6.4.1.2.2.5 Phasenlage).
PSD02
6.4.1.2.2.5 ).
Der Ablauf der Ausschaltung erfolgt in den folgenden
: Schritten:
- - Das Ausschaltkommando wird zu einem beliebigen
Zeitpunkt gegeben und wird zunchst nur vom Steu-
PSD02. ergert PSD02 empfangen.
- PSD02 - Das PSD02 stellt den nchsten Strom- oder Span-
( nungsnulldurchgang (bei Nulldurchgang in den
negativen Bereich) als Referenzzeitpunkt fest. (Hier
) dargestellt ist die Synchronisation auf die Phasen-
. ( lage des Stromes.)
.)
- - Nach Ablauf der berechneten Verzgerungszeit gibt
PSD02 das PSD02 den Einschaltimpuls an die Auslser
. des Leistungsschalters.
- - Nach Ablauf der Ausschalteigenzeit erfolgt die gal-
vanische Kontakttrennung, der Strom fliet
, zunchst noch ber den Lichtbogen weiter.
.
- - Der Stromfluss endet nach Ablauf der Lichtbogen-
zeit im nchsten Stromnulldurchgang (Spannungs-
( ). maximum).

927 00842 512 F 27


3 - Beschreibung



 


       


1000443a

1 ( ) 1 Ausschaltkommando (Warte)
2 2 Nulldurchgangserkennung
3 3 Verzgerungszeit
4 4 Gesteuertes Kommando an den Auslser AUS
5 : 5 Ausschalteigenzeit
6 6 Kontakttrennung
7 7 Lichtbogenzeit
8 8 Stromflussende

14 Bild 14 Ablauf der gesteuerten Ausschaltung

28 927 00842 512 F


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

4 4 Einbau und Inbetriebsetzung

4.1 4.1 Warnhinweise zum Einbau


WARNUNG
Durch unsachgemen Einbau knnen
erhebliche Gefahren fr den Benutzer ent-
stehen (elektrischer Schlag, Brandgefahr,
( , Funktionsausfall).
, ).
- - Einbau und Anschluss des Gertes drfen
nur von autorisiertem Fachpersonal aus-
gefhrt werden.
.
- - Die Leitungen fr die Stromversorgung des
. Gertes mssen freigeschaltet sein.

Vorsicht
Das Gert kann durch elektrostatische
, Ladungen, die zum Beispiel von Men-
, , schen an die elektronischen Bauteile des
Gertes abgegeben werden knnen,
. beschdigt werden!
Diese Schden sind nicht in allen Fllen sofort
zu erkennen und knnen die Betriebssicher-
. heit des Gertes beeintrchtigen.
, Beim Einbau des Gertes, das elektrostatisch
gefhrdete Bauelemente (EGB) enthlt, ms-
(EGB), sen folgende Hinweise beachtet werden:
:
- - Personen, die das Gert einbauen und an-
schlieen, mssen sich vorher - durch Be-
, rhren eines geerdeten Gegenstandes -
. statisch entladen.
- - Die verwendeten Gerte und Werkzeuge
mssen frei von statischer Aufladung sein.
.
- - Die Anschluss-Stifte und die Leiterbahnen
auf einer Baugruppe mit EGB drfen nicht
! berhrt werden!

Nach dem ordnungsgemen Erden des Steuerger-


tes sind keine Vorsichtsmanahmen gegen elektrosta-
. tische Ladungen mehr erforderlich.
Weitere Warnhinweise sind im folgenden Text wieder-
. gegeben.

927 00842 512 F 29


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

4.2 , 4.2 Anlieferung, Auspacken und Lagerung


Die Sendung ist nach Empfang auf Vollstndigkeit und
. eventuelle Beschdigungen zu prfen. Zum Lieferum-
: fang gehren:

. Stk. Bezeichnung
1 PSD02 1 Steuergert PSD02
7 ( 7 Stecker (fr COMBICOM-Schraubsteckverbinder)
COMBICOM)
1 1 Serielles Modemkabel
1 ( , 1 Datentrger (PC-Software, Basiskonfiguration fr Steuer-
) gert)
1 ( 1 Handbuch (Steuergert, Software)
)
1 CTA3 1 Durchsteckstromwandler CTA3
. 2 Tab. 2 Lieferumfang

, Das Steuergert ist so konstruiert, geprft und ver-


, packt, dass blicherweise auftretende Transportbelas-
tungen keine Schden verursachen knnen. Bei
. beschdigten Sendungen sind unverzglich Schaden-
sumfang und mgliche Schadensursachen zu ermit-
. teln. Bei Transportschden ist der beteiligte Verkehrs-
trger zur gemeinsamen Tatbestandsaufnahme heran-
zuziehen; diese ist als Unterlage fr eine
Schadensersatzforderung unentbehrlich.
,

.
Soll das Gert nach Empfang nicht sofort in Betrieb
, genommen werden, muss das Gert im Transport-Kar-
, , ton in einem trockenen, geschlossenen Raum gelagert
. werden. Dazu muss das Gert mit dem Trockenmittel
in der Schutzfolie verbleiben.
.

30 927 00842 512 F


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

4.3 4.3 Einbau


PSD02 Das Steuergert PSD02 kann in eine Schaltwarte oder
ein Relaishaus eingebaut werden. Durch die Form des
. Einschubgehuses ist der Einbau in einen Schalt-
schrank, einen Schwenkrahmen oder eine Schalttafel
, . mglich.

WARNUNG
Das Gert kann im Betrieb bei nicht aus-
reichender Belftung beschdigt werden!
!
Zur Vermeidung von Schden muss der Ein-
, bau des Gertes so erfolgen, dass natrliche
Konvektion zum Wrmeabtransport mglich
. ist. Dazu ist zu beachten:
.
- - Die Lochbleche des Gehuses drfen
. nicht abgedeckt werden.
- - Beim Einbau unbedingt oberhalb und un-
terhalb des Gertes 3 cm Freiraum als
3 . Mindestabstand einhalten.
- 4 - Das Steuergert ist ber die 4 Befesti-
gungsbohrungen seitlich der Frontplatte
auf einem Einbaurahmen oder einer stabi-
. len Blechtafel zu befestigen. Die An-
schlussmae sind in der folgenden Skizze
. wiedergegeben.

249,5

SIEMENS PSD H S
DEVICE OK

CB CLOSED

CB OPEN
RS 485
SYNC. OPER. FAILED 115200 bit/s
132,5

57,5

SYNC. DATA. ERROR

CB VOLTAGE ERROR
7,2
SENSOR ERROR
RS 232
SERVICE 57600 bit/s

POWER

268,5

1002029a

15 Bild 15 Einbaumae

927 00842 512 F 31


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

. Die Befestigungsschrauben gehren nicht zum Liefer-


umfang.

234

X12 X10 X7 X14 X3 X8

X5

X2

PE

288
15

268,5

1002227b

16 Bild 16 Draufsicht mit Anschlustecker

32 927 00842 512 F


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

4.4 4.4 Anschlieen und Erden

WARNUNG
Fr die ordnungsgeme Funktion des
Steuergertes sind nur die vom Hersteller
, mitgelieferten Sensoren einzubauen.
.

927 00842 512 F 33


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

Vorsicht
Das Gert kann bei nicht ordnungsgem-
en Erdungsanschlssen durch ber-
spannungen und durch elektromagneti-
sche Einkopplungen beschdigt werden!
.
Diese Schden sind nicht in allen Fllen sofort
zu erkennen und knnen die Betriebssicher-
. heit des Gertes beeintrchtigen.
Zur Vermeidung solcher Schden sind folgen-
, de Manahmen zu treffen:
:
- - Bei Verdrahtungsarbeiten ist die Versor-
gungsspannung vom PSD02 zu trennen.
PSD02.
- - Das Gehuse muss ber den Erdungsan-
. schluss mit der Anlagenerde verbunden
werden. Der Querschnitt der verwendeten
Erdungsleitung muss dabei mindestens
4 2. 4 mm2 betragen.
- - Als Vorzugsleitungstyp der Sensoren ist
ein abgeschirmtes Datenkabel mit verdrill-
ten Adern zu whlen, z.B. 1P x AWG 22 C.
,
, 1P x AWG 22 C.
- - Die Kabelschirmungen aller Sensorleitun-
gen mssen beidseitig auf Erdpotential
(PE) gelegt werden.
(PE).
- - Unbenutzte Leitungen sind beidseitig auf
(PE). Erde (PE) zu legen.
- - Die ungeschirmten Enden der Sensorlei-
. tungen sollten mglichst kurz sein (maxi-
mal 10 cm).
- - Alle Erdungen sind niederohmig auszufh-
ren (Leitungsquerschnitt 4 mm2).
(
4 2).
- - Leistungsstromkreise und Signalstrom-
kreise drfen nicht ber lngere Strecken
. parallel nebeneinander gefhrt werden.
. Sie sind dazu auch auf verschiedene Ste-
cker gelegt.
- - Zur Einbindung in die Anlage und zum An-
schluss der Sensor- und Wandlersignale,
sind die Leitungen gem Verdrahtungs-
plan auf die Stecker der COMBICON-
Schraubsteckverbinder zu klemmen. Die
COMBICON. Gehuseerdung ist ber die Kabelschuh-
oder Kabelsen-Verbindung am gekenn-
zeichneten Erdungsanschluss herzustel-
len.
.

34 927 00842 512 F


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

Die Stecker der COMBICON-Schraubsteckverbinder


COMBICON sind auf die Steckerleisten an der Rckseite des Steu-
ergertes zu stecken und mit den Befestigungsschrau-
ben zu sichern.
.
Im Folgenden werden die Anschlsse bezogen auf die
. einzelnen Stecker dargestellt. Eine tabellarische ber-
sicht aller Anschlsse ist zustzlich im Anhang unter
8.3 8.3 Meldungen des Steuergertes - mgliche Ursachen
. wiedergegeben.

4.4.1 4.4.1 Sensoreingnge

Hinweis
Die ungeschirmten Kabelenden der abgesetz-
ten Signalleitungen fr den Anschluss an das
PSD02 PSD02 oder den Anschluss an den externen
Stromwandler drfen nicht lnger als 10 cm
10 . sein.
- - Die einzelnen Leitungsschirme knnen im
X14 Steckergehuse X14 zusammengefasst
PE 16. und an den PE-Anschlu 16 angeschlos-
sen werden.
oder
- - Die einzelnen Leitungsschirme knnen in
1 max. 1 m Entfernung vom PSD-Gert ber
PSD eine auf Hutschiene montierte spezielle
(geeignete) Schirmklemme gefhrt wer-
() den. Geeignete Schirmklemme: BSLK-16
. Phoenixcontact, Artikelnummer 0810012.
: BSLK-16
Phoenixcontact, 0810012.

927 00842 512 F 35


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

5. 6.

PSD X14
4-20 mA -40..+80C
1 + 1
+ 1.
2 2

4-20 mA 0..400 bar


3 + 1
+ LA
4 2

4-20 mA 0..400 bar


5 + 1
+ LB 2.
6 2

4-20 mA 0..400 bar


7 + 1
+ LC
8 2

4-20 mA 0..10 bar


9 + 1
+ LA
10 2

4-20 mA 0..10 bar


11 + 1
+ LB 3.
12 2

4-20 mA 0..10 bar


13 + 1
+ LC
14 2

15
4.
24 V 16 7.

1002235b

1 1 Temperatursensor
2 2 ldrucksensor
3 3 Gasdrucksensor
4 Twisted Pair 1P X AWG 22 C 4 Twisted Pair 1P X AWG 22 C
5 PSD02 5 Steuergert PSD02
6 6 Leistungsschalter
7 PSD02 7 Abstand Leitungsschirmung zum PSD02 Gert max. 1 m.
1 .

17 Bild 17 Sensoreingnge

Die Sensoren werden mit einem bestimmten Messbe-


, , reich ausgeliefert, z.B. mit einem Messbereich
0...400 . , 0...400 bar bei den Drucksensoren. Die fr diesen
, Messbereich zutreffende Steigung ist in der Konfigura-
tion des Steuergertes voreingestellt.
.
Werden Sensoren mit einem anderen Messbereich
(, 0...500 (z.B. 0...500 bar bei Drucksensoren) eingesetzt, muss
), die zutreffende Steigung ausgerechnet und ber die
Software PSD-Control in die Konfiguration eingetragen
PSD-Control. werden.
. 6.4.3.2 . Siehe hierzu 6.4.3.2 Bildschirm.

36 927 00842 512 F


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

4.4.2 4.4.2 Spannungsversorgung

- +

2A
PSD02 X2

PE
2,5 mm

45-300 VDC _ 4 mm
>

1002033b

18 Bild 18 Spannungsversorgung

4.4.3 4.4.3 Binreingnge

4.4.3.1 4.4.3.1 Kommandos

4.
PSD X10

5 -
1.
6 +

PSD X12

3 +
2.
4 -

9 +
3.
10 -

45-300 VDC _ 0,5 mm


>

1002034b

1 1 Kommando AUS
2 2 Kommando EIN
3 3 Mode-Eingang
4 4 Warte

19 Bild 19 Kommandos

927 00842 512 F 37


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

4.4.3.2 4.4.3.2 Hilfsschalter

1.
PSD X10

7
LA
8
9
LC
10

PSD X12
LB
5
LA LC
6
7 +
LB 2.
8 -
_ 0,5 mm
>
45-300 VDC
1002035a

1 1 Leistungsschalter
2 2 Steuerspannung

20 Bild 20 Hilfsschalter

4.4.3.3 4.4.3.3 Referenzkontakte

1.

2.

PSD X 10

LA
4 -2 0 m A

LC 4.
4 -2 0 m A

PSD X 12

LB
4 -2 0 m A

3.

1002036c

1 1 Leistungsschalter
2 2 Die ungeschirmten Enden der Leitungen sollten mglichst
. (...10 ) kurz sein. (...10 cm)
3 Twisted Pair 1P X AWG 22 C 3 Twisted Pair 1P X AWG 22 C
4 4 Referenzkontakte

21 Bild 21 Referenzkontakte

38 927 00842 512 F


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

4.4.4 4.4.4 Auslseransteuerung

Hinweis
Die Lnge der Verbindungsleitung vom
PSD02 PSD02 zum externen Hilfsklemmenkasten
darf eine Lnge von 3 m nicht berschreiten.
3 .

5. 1.
l
PSD X7

1
2
3 LB LA LC 2.
4
5 -
6 +
7
4.
8
9 +
10 -
11
3.
12 LC LA LB
13
14
15
16 PE
2,5 mm > 2,5 mm

1002037b

l l Lnge der Verbindungsleitung maximal 3 m


3
1 1 Leistungsschalter
2 2 Ausschaltkreis
3 3 Einschaltkreis
4 4 Auslserspannung
5 5 Hilfsklemmenkasten

22 Bild 22 Auslseransteuerung

4.4.5 4.4.5 Wandleranschlsse

Hinweis
Stromwandlereingnge sind keine Leistungs-
. eingnge.

Die Eingnge bentigen einen externen oder steckba-


. ren Stromwandler.

927 00842 512 F 39


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

4.4.5.1 4.4.5.1 Anschluss des Stromwandlers CTA3


CTA3
PSD02 Zum PSD02 wird ein Durchsteckstromwandler CTA 3
CTA 3. mitgeliefert. Dieser wird auf den Steckplatz X 5 des
X 5 PSD02 PSD02 gesteckt und mit den Befestigungsschrauben
. gesichert. Der Messbereich des Stromwandlers kann
mit DIP-Schaltern auf 1 A; 5 A; 10 A eingestellt werden.
DIP 1 A; 5 A; 10 A. Die DIP-Schalter befinden sich im Inneren des Strom-
DIP wandlers CTA 3.
CTA 3.

O 11 mm
(3.P1) (1.P1)

1.
(2.P1
)

1002047a

1 1 Messbereichseinstellung erfolgt ber DIP-Schalter.


DIP. 1 A; 5 A; 10 A 1 A; 5 A; 10 A

23 CTA3 Bild 23 Durchsteckstromwandler CTA3

CTA 3 Der Durchsteckstromwandler CTA 3 wird mit Prfbe-


. richt ausgeliefert. Standardmessbereich ist 5 A (Aus-
5 A lieferzustand). Die fr diesen Messbereich zutreffende
( ). , Steigung ist im Prfbericht angegeben und in der Konfi-
, guration des Steuergertes voreingestellt. Wird ein
anderer Messbereich verwendet, muss die im Prfbe-
. richt fr den entsprechenden Messbereich angegebene
, Steigung ber die Software PSD-Control in die Konfigu-
( ) ration eingetragen werden.

PSD-Control.
30 % Betrgt der maximale Primrstrom weniger als 30 %
(, 1,5 A des Messbereiches (z.B. 1,5 A im 5 A Messbereich), so
5 A), kann durch eine Erhhung der Primrwindungszahl die
. Genauigkeit erhht werden. In diesem Fall muss die im
, , Prfbericht angegebene Steigung durch die Anzahl der
Windungen geteilt und ber die Software PSD-Control
PSD-Control. in die Konfiguration eingetragen werden.
. 6.4.3.2 . Siehe hierzu 6.4.3.2 Bildschirm.

40 927 00842 512 F


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

L1 L2 L3

1. Q1

PSD X5

S1 P1
CT1
S2 P2

S1 P1
CT2
S2 P2

S1 P1
CT3
S2 P2

1002038b

1 CTA3 1 Durchsteckstromwandler CTA3

24 Bild 24 Anschluss Durchsteckstromwandler CTA3


CTA3

4.4.5.2 4.4.5.2 Anschluss eines externen Stromwand-


lers
CTA3, Wird nicht der Stromwandler CTA3 genutzt, so kann als
Alternative ein Durchsteckstromwandler der
REO Induktive Components AG (BV62B3054) benutzt
REO Induktive Components AG (BV62B3054). werden. Der Anschluss erfolgt nach Bild 25.
25.
PSD02 Fr externe Stromwandler besitzt das PSD02 bereits
interne Brden mit 0,6 W Leistung. Es werden die
0,6 . Messbereiche 1 Arms, 5 Arms und 10 Arms bereitgestellt.
1 Arms, 5 Arms 10 Arms.

Bei einem externen Stromwandler darf der Sekundr-


20 Arms. strom 20 mArms nicht berschreiten.

927 00842 512 F 41


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

Hinweis
- - Die Verbindungsleitungen vom PSD02
PSD02 zum externen Durchsteckstromwandler
drfen nicht lnger als 10 m sein.
10 .
- - Die ungeschirmten Kabelenden der abge-
setzten Signalleitungen fr den Anschluss
PSD02 an das PSD02 oder den Anschluss an den
externen Stromwandler drfen nicht lnger
10 . als 10 cm sein.

L1 L2 L3

1. Q1
PSD X5

1.S1 + k1 K1 S1 P1
+ 20 mA
10 A 1.S2.3 10 A
+- 125 mV
1.S2.2
l1 L1 S2 P2
5A

1A 1.S2.1

S1 P1
2.S1 + k2 K2
+
10 A 2.S2.3
20 mA 10 A
+- 125 mV l2 L2 S2 P2
5A 2.S2.2

1A 2.S2.1

3.S1 + k3 K3 S1 P1
+
10 A 3.S2.3
20 mA 10 A
+- 125 mV l3 L3
5A 3.S2.2 S2 P2
3.S2.1
1A
2.

1002039b

1 BV62B3054 1 Stromwandler BV62B3054


2 Twisted Pair 1P X AWG 22 C 2 Twisted Pair 1P X AWG 22 C

25 Bild 25 Externer Stromwandler

42 927 00842 512 F


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

4.4.5.3 4.4.5.3 Anschluss der Spannungswandler


L1 L2 L3

PSD X8
a A
0...212 VAC
b VT1p B

Q1

a A
0...212 VAC
b VT1s B

a A
0...212 VAC
b VT2s B

a A
0...212 VAC
b B
VT3s

1002040a

26 Bild 26 Spannungswandler

927 00842 512 F 43


4 - Einbau und Inbetriebsetzung

4.4.6 4.4.6 Meldungen

PSD X3

1.
2.

4.
5.

7.

8.

9.
10.
11.

12.

8 x 300 VDC / 0,5A


1002041b

1 Service ( 1 Service (Gert im Servicebetrieb)


)
2 Sensor error ( ) 2 Sensor error (Sensor fehlerhaft)
4 CB voltage error ( 4 CB voltage error (Eine Leistungsschalterspannung fehler-
) haft)
5 , (SYNC. DATA 5 Phasenbezogene Daten fehlerhaft (SYNC. DATA ERROR)
ERROR)
7 (SYNC. OPR. FAILED) 7 Gesteuerte Schaltung fehlerhaft (SYNC. OPR. FAILED)
8 (CB OPEN) 8 Leistungsschalter AUS (CB OPEN)
9 (CB CLOSE) 9 Leistungsschalter EIN (CB CLOSE)
10 (DEVICE OK) 10 Gert OK (DEVICE OK)
11 11 Gemeinsamer Anschluss
12 12 Gemeinsamer Anschluss

27 Bild 27 Meldungen

4.5 ( 4.5 Inbetriebsetzung (Konfiguration ber PC


und Software PSD-Control)
PSD-
Control)
( ) Die erforderlichen Einstellungen sind im Kapitel 6 Soft-
6 . ware beschrieben.

44 927 00842 512 F


5 - Betrieb

5 5 Betrieb

5.1 5.1 Betriebsverhalten bei Fehlerzustnden



Beim Ausfall des Steuergertes steht die Funktion zur
. Steuerung des Schaltzeitpunktes nicht zur Verfgung.
Damit entfllt die Mglichkeit der Reduzierung von
elektrodynamischen und dielektrischen Belastungen
. der Betriebsmittel im Netz.
Kurzschluss-Abschaltungen sind in jedem Fall mglich,
, . . da der Leistungsschalter ber den Netzschutz direkt
angesteuert wird.
.

Wenn fr die Schaltkommandos ein Bypass ange-


, schlossen ist, arbeitet der Leistungsschalter im Netz
. weiter. Die manuellen Schaltbefehle werden ber den
Bypass direkt an den Leistungsschalter weitergegeben
. und ausgefhrt.

927 00842 512 F 45


5 - Betrieb

5.2 5.2 Strungen und Reparatur

WARNUNG
Durch unbefugtes ffnen und unsachge-
me Reparaturen knnen erhebliche
Gefahren fr den Benutzer entstehen
(elektrischer Schlag, Brandgefahr, Funkti-
( , onsausfall).
, ).
- - Reparaturen am Gert drfen nur von au-
torisiertem Fachpersonal durchgefhrt
werden.
.
- - Sicherheitshinweise in Kapitel 1 beachten
1

WARNUNG
! Gefahr durch elektrische Spannung!
Folgende Hinweise sind im Notfall unbedingt
: zu beachten:
- (, - In Notfllen (z.B. bei Beschdigung von
, Gehuse, Bedienelementen oder Span-
nungsversorgung, bei Eindringen von
, Flssigkeiten oder Fremdkrpern) ist das
Gert sofort von Spannung frei zu schal-
) ten. Anschlieend die Stecker von den
. Steckerleisten abziehen.
.
- . - Hersteller kontaktieren.

Fr technische Untersttzung wenden Sie sich bitte an:


:
Siemens Siemens Service Berlin
: +49 30 386 26659 Tel.: +49 30 386 26659
: +49 171 3347190 Mobil: +49 171 3347190
: +49 30 386 27116 Fax: +49 30 386 27116
E-Mail: hvcb-service@siemens.com E-Mail: hvcb-service@siemens.com

5.3 5.3 Auswertungen der Schalthandlungen


(ber PC und Software PSD-Control)
PSD-Control)
6 Die Auswertungsfunktionen sind im Kapitel 6 Software
. beschrieben.

46 927 00842 512 F


6 - Software

6 6 Software

6.1 6.1 Allgemeines


Die Bedienung der Software entspricht den Windows-
Windows. konventionen. Informationen zu der grundstzlichen
Microsoft Handhabung eines Programms unter Microsoft Win-
Windows Windows. dows sind in der Windows-Dokumentation wiedergege-
ben.
PSD-Control Die Software PSD-Control wird zur Kommunikation mit
PSD dem Steuergert PSD und zu dessen Konfiguration
. verwendet. Darberhinaus knnen Oszillogramme
. betrachtet und ausgewertet werden.

4 : Das Kapitel ist in 4 Abschnitte gegliedert:


- - Allgemeines
- - Softwareinstallation
- - Programmstart und Anwendungsfenster
- - Men
6.4 Die Arbeit mit dem Programm ist im Abschnitt 6.4 Men
. anhand der einzelnen Menpunkte in der Menleiste
beschrieben.
PSD Das Steuergert PSD ist universell fr alle Leistungs-
schaltertypen und Schaltflle einsetzbar. Die Anpas-
. sung an Leistungsschaltertyp und Schaltfall erfolgt ber
einen Konfigurationsdatensatz. Dieser Datensatz wird
. im Folgenden als Konfiguration bezeichnet

.
Das Steuergert ist fr den Einsatz bei zwei Schaltfl-
, .. len ausgelegt, d.h. zur Steuerung eines Leistungs-
, schalters, der zwei unterschiedliche Schaltaufgaben
. erfllt. Jedem Schaltfall entspricht ein Modus des Steu-
ergertes. In den meisten Anwendungsfllen wird das
. Steuergert fr einen einzelnen Schaltfall eingesetzt.
Bei einem einzelnen Schaltfall ist nur der Modus 1 zu
. verwenden. Bei zwei Schaltfllen kann im Betrieb die
Auswahl des Modus im Schaltgert ber einen exter-
1. nen Kontakt erfolgen. Dazu ist vom Betreiber ein Signal
bereitzustellen. In der Konfiguration kann vorgegeben
. werden, ob dieser Modus zur Anwendung kommen
soll, oder ob nur der Modus 1 bercksichtigt werden
. soll. Dies ist unter Punkt 6.4.1.2.1.2 Betriebsart
, beschrieben.
1.
6.4.1.2.1.2 .
Voraussetzung fr den Datenaustausch zwischen dem
PC und dem Steuergert ist, dass die beiden Gerte
. ber ein serielles Modemkabel verbunden sind. Am
Steuergert ist das serielle Modemkabel an den
COM1. Anschluss COM1 anzuschlieen. Whrend der Daten-
PSD bertragung ist das Steuergert PSD offline.
offline.

927 00842 512 F 47


6 - Software

6.2 6.2 Softwareinstallation


Als Betriebssystem werden Windows 95, Windows 98,
Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 Windows NT 4.0 oder hhere Versionen bentigt. Die
. PC-Hardware sollte den entsprechenden Empfehlun-
gen von Microsoft fr das Betriebssystem gengen.
Microsoft
.
Die Installation erfolgt interaktiv durch den Aufruf des
, Set-up-Programms setup.exe auf der mitgelieferten
setup.exe - . CD.

() Eine Grundkonfiguration gehrt zum Lieferumfang.


.
PSD-Control Zur Ausfhrung des Programms PSD-Control werden
. folgende Dateien bentigt. Diese Dateien mssen alle
. in dem selben Verzeichnis stehen.
PSD_Control.exe Programmdatei
Gescha.Ini Einstellungsinformationen
PC-Schnittstelle
Pfadeinstellung fr Projektpfad
Zuletzt geffnete Dateien
Hardwaretest.Ini Einstellungsinformationen ber die Kanalbe-
legung der Hardware
lg*.ini Texte fr Meldungen und Fensterbeschriftun-
- * gen. Der * steht fr die Sprache (z.B. lg-
(, deutsch.ini).
lgdeutsch.ini).
CONSOLE.DLL Systemdatei
MFC42D.DLL Systemdatei
MSVCRTD.dll Systemdatei
PSD.Ini Grundeinstellung fr die Oszillogrammdateien

lg*.hlp . - * Hilfedatei. Der * steht fr die Sprache (z.B. lg-
deutsch.hlp).
(, lgdeutsch.hlp).
lg*.cnt . - Inhalt der Hilfe. Der * steht fr die Sprache
* (z.B. lgdeutsch.cnt).
(,
lgdeutsch.cnt).
. 3 Tab. 3 Dateien im Programmpfad

Alle Ergebnisse werden in einem gemeinsamen Ver-


( ). zeichnis (Projektpfad) abgespeichert. Sofern nicht ber
, Speichern unter ein anderer Name vergeben wurde,
. werden die Dateinamen automatisch vergeben. Dabei
- # steht der # fr eine laufende Nummer. Das Verzeichnis
. wird im Programm PSD-Control eingestellt (siehe
PSD-Control (. 6.4.1.1.6.1 Punkt 6.4.1.1.6.1 Projektpfad).
)

48 927 00842 512 F


6 - Software

Config#.dat Konfigurationsdaten
Cyclic#.his Historydateien aus zyklischer Speicherung

Operation#.his Historydateien aus Schalthandlungen

Open#.bin Oszillogrammdateien
Close#.bin Oszillogrammdateien
Freestyle#.bin Oszillogrammdateien
. 4 Tab. 4 Dateien im Projektpfad

927 00842 512 F 49


6 - Software

6.3 6.3 Programmstart und Anwendungsfenster


PSD-Control Das Programm PSD-Control kann ber eine Verknp-
, fung auf dem Desktop oder ber die Startleiste gestar-
, . tet werden.
, In der Menleiste finden sich fnf Mens, die in
6.4 : Abschnitt 6.4 Men eingehend erklrt werden:

- - Konfiguration
- - Oszillogramm
- - Diagnose
- - Fenster
- - Hilfe
, Die Symbolleiste enthlt Schaltflchen, mit denen auf
die wichtigsten Menupunkte einfach zugegriffen wer-
. den kann.
Auf der Arbeitsflche knnen mehrere Fenster darge-
. stellt werden.
In der Statuszeile wird neben dem Projektpfad ange-
zeigt, ob der PC mit einem Steuergert verbunden ist.
. Wenn ein Steuergert angeschlossen ist, erscheint in
, der Statuszeile die Anzeige online. Ist keine Verbin-
online. dung mit einem Steuergert vorhanden wird offline
angezeigt. Das Programm PSD-Control fragt bei jedem
offline. PSD-Control Programmstart ab, ob an der Schnittstelle ein Steuer-
gert angeschlossen ist. Die Abfrage kann erneut
. durch Aufruf der Schnittstelleneinstellung durchgefhrt
, werden (siehe Punkt 6.4.1.1.6.3 Schnittstelle).
(. 6.4.1.1.6.3 ).
Beim Programmstart mit angeschlossenem Steuerge-
, rt erscheint das Fenster Zeitvergleich, wenn die
Modulzeit des Steuergertes von der PC-Systemzeit
um mehr als 5 Minuten abweicht. Die Modulzeit kann
, 5 . nur ber die Systemzeit des PCs gendert werden. Soll
die Modulzeit gendert werden, ist zunchst die PC-
. Systemzeit zu kontrollieren und gegebenenfalls zu kor-
, rigieren. Soll die Systemzeit des PC fr das Steuerge-
rt als Modulzeit bernommen werden, ist PSD Uhr
. anpassen zu whlen. Soll die Modulzeit des Steuerge-
, rtes erhalten bleiben, ist ignorieren zu whlen. Fr
nderungen bei laufendem Programm PSD-Control
PSD. siehe Punkt 6.4.1.1.6.4 Modulzeit.
,
.
PSD-Control .
6.4.1.1.6.4 .

50 927 00842 512 F


6 - Software

6.4 6.4 Men


In diesem Abschnitt werden eingehende Erluterungen
fr die Konfiguration und Auswertung mit dem Pro-
PSD-Control. gramm PSD-Control gegeben. Der Aufbau dieses
. Abschnittes entspricht den Mens in der Menleiste.
. Die Mens werden in ihrer Reihenfolge beschrieben.

6.4.1 6.4.1 Konfiguration


Ein vollstndiger Konfigurationsdatensatz wird inner-
. halb eines Fensters auf der Arbeitsflche des Pro-
gramms angezeigt. Innerhalb dieses Fensters sind die
. zusammengehrigen Werte auf Registerkarten zusam-
mengefasst. Die Konfiguration kann ber die serielle
PSD Schnittstelle zum PSD bertragen und zurckgelesen
. werden, bzw. auf einem Datentrger im PC gespeichert
werden.
Bei der Inbetriebnahme des Leistungsschalters vor Ort
ist das Steuergert ber einen PC zu konfigurieren.
. Dabei kann zunchst auf die mitgelieferte Basiskonfi-
guration zurckgegriffen werden.
, .

, Die Konfiguration wird mit der Software PSD-Control


PSD-Control. erstellt, bearbeitet und dargestellt. Beim Erstellen oder
ndern einer Konfiguration mssen alle Parameter so
, vorgegeben werden, wie es fr den vorliegenden
Anwendungsfall erforderlich ist. Wenn die Konfigura-
. tion vom Steuergert heruntergeladen wird, knnen
, alle vorgegebenen und gemessenen Werte sowie die
Meldungen zum Betriebszustand eingesehen werden.
, .
Nach dem ffnen oder Empfangen einer Konfiguration
. erscheint das Dateifenster mit den Registerkarten. Die
. Titelleiste identifiziert die Konfiguration. Bei Konfigurati-
, PSD, onen, die vom PSD geladen wurden, wird das Datum
, angezeigt, an dem die Daten auf das PSD bertragen
PSD. , wurden. Wenn die Konfiguration aus einer Datei gela-
. den wurde, beinhaltet die Titelleiste den Dateinamen.

6.4.1.1 6.4.1.1 Menfunktionen


. Unter diesem Punkt wird das Men Konfiguration
beschrieben.
4 Die letzten 4 bearbeiteten Konfigurationen werden mit
ihren Dateinamen im Men Konfiguration dargestellt
. und knnen von dort geffnet werden.

6.4.1.1.1 6.4.1.1.1 ffnen


Mit ffnen knnen die auf einem Datentrger des PC
, . gespeicherten Konfigurationen geladen werden.

927 00842 512 F 51


6 - Software

6.4.1.1.2 6.4.1.1.2 Speichern unter


, Mit Speichern unter kann die Konfiguration im aktiven
, Fenster unter Vorgabe eines Verzeichnisses und Datei-
. namens gespeichert werden.
. Der Dateityp wird durch das Programm vorgegeben.

6.4.1.1.3 6.4.1.1.3 Schlieen


, Mit Schlieen kann die geffnete Konfiguration im akti-
. ven Fenster geschlossen werden. Dabei erfolgt gege-
benenfalls die Abfrage ob nderungen gespeichert
. werden sollen.

6.4.1.1.4 6.4.1.1.4 Empfangen


Mit Empfangen kann die aktuelle Konfiguration vom
Steuergert heruntergeladen werden und auf dem PC
. anzeigt werden.

6.4.1.1.5 6.4.1.1.5 Senden

Hinweis
Diese Funktion steht nicht in der Benutzere-
. bene Standard zur Verfgung!
. 6.4.1.1.8 . Siehe hierzu 6.4.1.1.8 Expertenmodus.

, Wenn eine genderte oder neue Konfiguration erstellt


wurde, muss sie zur Anwendung an das Steuergert
. bertragen werden.
Mit Senden wird die Konfiguration an das Steuergert
. bertragen. Parallel wird eine Kopie in den Projektpfad
abgelegt. Damit liegt eine Sicherungskopie vor, um
(). unbeabsichtigte Vernderungen rckgngig machen zu
, knnen.
.
Mit jedem Senden der Konfiguration wird der Datei-
name automatisch fortgeschrieben (Config00001,
(Config00001, Config00002, ...). Config00002, ...).

6.4.1.1.6 6.4.1.1.6 Einstellungen


, Mit dem Menpunkt Einstellungen werden Grundein-
() . stellungen fr das Programm vorgenommen. Diese
Einstellungen werden fr die nchste Sitzung in der
GeScha.ini. Datei GeScha.ini gespeichert. Folgende Einstellungen
: mssen bei der ersten Sitzung vorgenommen werden:
- - Projektpfad einrichten

- - Viewer einrichten
- - Schnittstelle zum Steuergert einstellen
- - Modulzeit des Steuergertes einstellen

52 927 00842 512 F


6 - Software

6.4.1.1.6.1 6.4.1.1.6.1 Projektpfad


Im Projektpfad werden alle Arbeitsdateien abgelegt, die
, im Zusammenhang mit der Anwendung des Pro-
PSD-Control. gramms PSD-Control erstellt oder bentigt werden. Fr
, , jedes Steuergert an das der PC angeschlossen wird,
. sollte ein eigener Projektpfad festgelegt werden.
Mit Projektpfad kann ein Verzeichnis zur Ablage der
. Dateien ausgewhlt werden.

6.4.1.1.6.2 6.4.1.1.6.2 Viewerkonfiguration


ini- Dateipfad fr ini-Datei wird festgelegt.

6.4.1.1.6.3 6.4.1.1.6.3 Schnittstelle


, Mit diesem Menpunkt wird die serielle PC-Schnitt-
, stelle angegeben, an die das PSD angeschlossen ist.
PSD.
Wird ein Steuergert nach dem Programmstart ange-
, schlossen, kann die Abfrage der Schnittstelle bei
. gestartetem Programm durchgefhrt werden.
Mit Schnittstelle kann eine Abfrage der Schnittstelle
. zum Steuergert veranlasst werden. Wenn ein Steuer-
, gert angeschlossen ist, erscheint in der Statuszeile
online. die Anzeige online. Ist keine Verbindung mit einem
Steuergert vorhanden wird offline angezeigt.
offline.
: Einstellbar ist:
- (COM1, COM2, ...), - der Name der Schnittstelle am PC (COM1, COM2,
...)
- . - die bertragungsrate der Verbindung
Die maximalen bertragungsraten der COM-Schnitt-
COM 7.5 . stellen sind unter 7.5 Schnittstellen angegeben.

6.4.1.1.6.4 6.4.1.1.6.4 Modulzeit


Die Modulzeit des Steuergertes kann nur ber die
. Systemzeit des PCs gendert werden. Soll eine nde-
, rung durchgefhrt werden, ist zunchst die PC-Sys-
temzeit zu kontrollieren und gegebenenfalls zu korrigie-
. ren.
, Mit Modulzeit kann die Modulzeit des Steuergertes
. korrigiert werden. Soll die Systemzeit des PC fr das
Steuergert als Modulzeit bernommen werden ist
, PSD Uhr anpassen zu whlen. Soll die Modulzeit des
PSD. Steuergertes erhalten bleiben, ist Ignorieren zu wh-
len.
,
.

6.4.1.1.7 6.4.1.1.7 Service


Die Servicefunktionen bieten im Servicefall Informatio-
nen und Einstellungsmglichkeiten.
.

927 00842 512 F 53


6 - Software

6.4.1.1.7.1 6.4.1.1.7.1 Logbuch


Das Steuergert schreibt bestimmte Ereignisse mit, die
, im Servicefall fr den Hersteller wichtige Informationen
. beinhalten. Dabei kann anhand von Kategorien vorge-
, , , geben werden, welche Ereignisse mitgeschrieben wer-
den sollen (Aufzeichnungsoptionen) sowie welche und
( ), wie viel Ereignisse (Filter, Zeilen) vom Steuergert her-
(, ), untergeladen und angezeigt werden sollen. Die Ausga-
beprotokolle knnen auf die Festplatte gespeichert und
. zu einem spteren Zeitpunkt wiedergeffnet werden.
.
PSD Mit Logbuch wird das Logbuch der zurckliegenden
() Ereignisse vom Steuergert PSD herunter geladen.
.

6.4.1.1.7.2 Download 6.4.1.1.7.2 Download


Diese Funktion dient zum Aufspielen der Modulsoft-
ware des Steuergertes, z.B. bei Firmware-Updates
, , durch den Hersteller. Whrend der bertragung ist das
Steuergert auer Betrieb. Nach dem automatischen
. Reset geht das Steuergert wieder in den normalen
. Betrieb und im Dialogfenster wird der aktuelle Versi-
onsstand der Firmware angezeigt.
(Reset)
,

.

6.4.1.1.8 6.4.1.1.8 Expertenmodus


Mit der Funktion Expertenmodus kann zwischen 3
3 . Benutzerebenen gewhlt werden.
Beim Programmstart befindet sich das Programm in
. der Benutzerebene Standard. In dieser Benutzerebene
stehen alle Funktionen zur Auswertung von Schaltun-
() . gen zur Verfgung.

Mit Expertenmodus kann nach Eingabe des Passwor-


tes eine andere Benutzerebene gewhlt werden. Dabei
. , gibt das Passwort vor, in welche Benutzerebene
. gewechselt wird. Die neue Benutzerebene wird in der
Statuszeile angezeigt.
.
: Benutzerebene Inbetriebnahme:
Fr die Inbetriebnahme sind Zusatzfunktionen erforder-
, lich, die in der Benutzerebene Standard nicht zur Verf-
. gung stehen. In der Benutzerebene Inbetriebnahme
wird die Funktion Konfiguration>Senden zum bertra-
gen der Konfiguration auf das Steuergert zur Verf-
> gung gestellt.
.
: Benutzerebene Administrator:
Die Benutzerebene Administrator ist nur fr den Her-
. steller vorgesehen.

54 927 00842 512 F


6 - Software

6.4.1.1.9 6.4.1.1.9 Sprache


PSD-Control PSD-Control untersttzt die Darstellung aller Fenster
und Karteikarten in allen hinterlegten Sprachen. Die
. bersetzung muss im Programmverzeichnis in der
Form Lg*.ini vorliegen.
Lg*.ini.
Mit Sprache kann die gewnschte Sprache ausgewhlt
. werden.

6.4.1.1.10 6.4.1.1.10 Drucken


Zur Dokumentation bietet PSD-Control die Mglichkeit
PSD-Control die Konfiguration, ein Oszillogramm oder die History
, auszudrucken.
.
Mit Drucken kann das aktive Fenster ausgedruckt wer-
. den.

6.4.1.1.11 6.4.1.1.11 Drucker einstellen


Mit Drucker einstellen wird der Windows Druckerdialog
. aufgerufen. Die Einstellungen gelten jeweils nur fr die
. aktuelle Sitzung.

6.4.1.1.12 6.4.1.1.12 Beenden


PSD-Control Mit Beenden wird das Programm PSD-Control beendet
, und das Anwendungsfenster geschlossen.
.

6.4.1.2 6.4.1.2 Registerkarten


Unter diesem Punkt werden eingehende Erluterungen
. fr die Arbeit mit der Konfiguration gegeben. Dazu wer-
. den die Registerkarten in ihrer Reihenfolge beschrie-
ben.
, Die Registerkarten enthalten Textfelder sowie Kontroll-
. kstchen jeweils fr Eingabe und Anzeigen. In den
. Anzeigefeldern sind keine Eingaben mglich. Zur
Unterscheidung werden die Werte in den Eingabefel-
, - . dern Schwarz und in den Anzeigefeldern Blau darge-
stellt.

6.4.1.2.1 6.4.1.2.1 Allgemein


, Unter dem Register Allgemein sind die Daten einzuge-
, ben, Vorgaben zu whlen sowie Werte und Meldungen
, abzulesen, die unabhngig von den Schalthandlungen
. sind.

927 00842 512 F 55


6 - Software

6.4.1.2.1.1 6.4.1.2.1.1 Leistungsschalteridentifikation



Auf dieser Registerkarte sind Daten zur Identifikation
( des Leistungsschalters (Fabriknummer) einzugeben,
), der mit dem Steuergert geschaltet werden soll. Wei-
. , terhin ist hier das Zeitintervall der Speicherung der
Daten durch das Steuergert vorzugeben.
.
Fabriknummer

In dieses Feld ist die Fabriknummer des Leistungs-


, schalters einzutragen, damit bei der spteren Auswer-
(). tung ein Bezug hergestellt werden kann.
Der Inhalt dieser Textfelder wird in das Oszillogramm
. bernommen.
Anzahl Antriebe
, Dem Steuergert muss vorgegeben werden, ob ein
, Leistungsschalter gesteuert werden soll, der mit einem
gemeinsamen Antrieb fr die drei Leistungsschalter-
pole ausgerstet ist oder mit Einzelpolantrieb (3
(3 ). Antriebe).
Je nach Ausfhrung des Leistungsschalters ist einzu-
: geben:
1... 1... fr gemeinsamen Antrieb
3... 3... fr Einzelpolantrieb
. [] autom. Speicherzeit [min]
, Dem Steuergert kann vorgegeben werden, in wel-
chem Zeitabstand die kontinuierlich erfassten Parame-
ter und die daraus berechnete Verzgerungszeit abge-
. speichert werden soll.
Im Hinblick auf den vorgegebenen Speicherplatz in der
History empfiehlt es sich, einen Wert zu whlen, mit
, dem ein ausreichender berblick ber die Entwicklung
des Schalterverhaltens gegeben ist. Es knnen unge-
. fhr 500 Ereignisse im Steuergert im FIFO-Modus
500 (first in - first out) abgespeichert werden. Wenn der
FIFO (first in - first out). Speicherplatz berschritten ist, werden die neuesten
, Ereignisse gespeichert, wobei entsprechend die ltes-
, ten Daten verloren gehen.
.
Whrend des normalen Schalterbetriebes ist die
Abspeicherung in lngeren Zeitabstnden sinnvoll.
.
: 1 (1440 ) Empfehlung: Speicherung einmal pro Tag (1440 min)
Bei Arbeiten vor Ort ist es sinnvoll, in krzeren Abstn-
, den zu speichern, um kurzfristige Vernderungen zu
. erfassen.
: 5 - 10 Empfehlung: Speicherung alle 5 bis 10 Minuten

56 927 00842 512 F


6 - Software

6.4.1.2.1.2 6.4.1.2.1.2 Betriebsart


Auf dieser Registerkarte werden die Festlegungen zum
. Einsatz des Steuergertes eingegeben.
2- 2-Modus-Betrieb

, Diese Option ist nur von Bedeutung, wenn der 2-


2- . Modus-Betrieb vorgesehen ist. Mit dieser Eingabe wird
2- 1- entschieden, ob das Steuergert im 2-Modus-Betrieb
. 1- oder im 1-Modus-Betrieb arbeiten soll. Im 1-Modus-
1, 2- Betrieb arbeitet das Gert immer im Modus 1, im 2-
Modus-Betrieb wird der Modus ber den Modeeingang
. gesteuert.
Fr die Modi knnen weitere Vorgaben gewhlt werden
( (siehe Punkte 6.4.1.2.2.4 Alarmvorgaben und
) (. 6.4.1.2.2.4 6.4.1.2.2.4 Alarmvorgaben).
und 6.4.1.2.2.4
).
Schaltung in jedem Fall
Mit dieser Voreinstellung wird gewhlt, ob in den Fl-
len, in denen keine gesteuerte Schaltung mglich ist
, (bspw. wenn kein Nulldurchgang erkannt wird), das
(, Schaltkommando dennoch an den Leistungsschalter
). weitergegeben werden soll. Das Kommando erfolgt in
diesem Fall fr alle 3 Phasen des Leistungsschalters
() gleichzeitig und ohne Bercksichtigung der Phasen-
. lage von Strom und Spannung.

WARNUNG
Die Funktion Schaltung in jedem Fall darf
nur nach Rcksprache mit dem Hersteller
. aktiviert werden.

Wenn die Schaltkommandos an den Leistungsschalter


, weitergegeben werden sollen, obwohl keine Steuerung
, des Schaltzeitpunktes mglich ist, ist Schaltung in
, jedem Fall auszuwhlen.
.
Adaptive Steuerung
Das Steuergert ermglicht es, Vernderungen des
, Schaltzeitpunktes zu bercksichtigen, die durch ten-
denzielle Vernderungen der Eigenschaften des Leis-
. tungsschaltschalters ber die Betriebszeit verursacht
. werden knnen. Diese Funktion wird als adaptive Steu-
erung bezeichnet.
Fr diese Funktion ist ein Referenzkontakt am Leis-
. tungsschalter erforderlich.
, Die Option Adaptive Steuerung wird ber den Punkt
. ber Referenzkontakt aktiviert.

.

927 00842 512 F 57


6 - Software

, Wird keine gewhlt, ist die adaptive Steuerung ausge-


. schaltet.
Fr den Einsatz der adaptiven Steuerung knnen wei-
(. tere Vorgaben gewhlt werden (siehe Punkt 6.4.1.2.2.2
6.4.1.2.2.2 ). Berechnete Werte).

6.4.1.2.1.3 6.4.1.2.1.3 Werte


Auf dieser Registerkarte werden die Festlegungen zum
. Einsatz des Steuergertes eingegeben.
'': Parameter 'Werte':

[] Frequenz [Hz]
. Frequenz des Hochspannungsnetzes.
[] Steuerspannung [V]
() Steuerspannung des Leistungsschalters.
.
[] Auslserspannung EIN [V]
(.) Versorgungsspannung fr den Auslser EIN des Leis-
. tungsschalters.
[] Auslserspannung AUS [V]
(.) Versorgungsspannung fr den Auslser AUS des Leis-
. tungsschalters.
[] Hydraulikdruck [bar]
Bemessungs-Druck des hydraulischen Antriebssys-
. tems des Leistungsschalters.
[C] Temperatur [C]
Umgebungstemperatur am Aufstellort des Leistungs-
. schalters.
Grenzwerte
In diesen Bereich knnen Grenzwerte fr die Parame-
, ter eingegeben werden, die sich fr die Funktion des
Steuergertes in bestimmten Grenzen bewegen ms-
. sen. Werden die vorgeben Grenzwerte berschritten,
, werden am Steuergert Alarme ausgelst.
.
Die Grenzwerte der Sensoren sind einzugeben.
.
Aktuelle Werte
In diesem Bereich werden die von den Sensoren
, . erfassten Werte der Parameter angezeigt. Mit Aus-
nahme des Hydraulikdruckes gelten die angezeigten
Werte fr alle 3 Schalterpole gemeinsam.
3 .

58 927 00842 512 F


6 - Software

6.4.1.2.1.4 6.4.1.2.1.4 Meldungen


( ) Diese Registerkarte bietet die Mglichkeit, die Parame-
, ter vorzugeben, die berwacht werden sollen. Weiter-
. , hin ist der Status des Steuergertes und der berwach-
ten Parameter zu erkennen.
.
Status

Wenn die berprfung der Endstufe keine Fehler


, ergibt, ist das Feld Gert in Ordnung markiert und am
, Steuergert leuchtet die grne LED Device OK.
Device OK.
Fehler
Die Felder in diesem Bereich zeigen an, ob ein oder
. mehrere Fehler vorliegen. Anhand der Hkchen in den
, Kontrollkstchen wird angezeigt, welcher berwachte
. Parameter auerhalb des vorgegeben Bereiches liegt.
, . Dies gilt nur fr die Parameter, die auf aktiv gesetzt
sind.
Die folgende Tabelle zeigt, welche Ursachen zu wel-
. cher Meldung am Steuergert fhren.

927 00842 512 F 59


6 - Software

Meldung Ursache
Device OK ( Device OK (Gert in Ordnung) Endstufe fehlerhaft
) erlischt
CB closed ( CB closed (Leistungsschalter ge- Hilfsschalterstellung der Schlie-
) schlossen) er

CB open ( CB open (Leistungsschalter ge- Hilfsschalterstellung der ffner
) ffnet)

Sync. oper. failed ( Sync. oper. failed (gesteuerte berspannung oder Inrush-
) ( Schaltung fehlerhaft) Strom aufgetreten (Alarmgren-
), zen berschritten), Leistungs-
schalter hat nicht geschaltet

Sync. data error ( , Sync. data error (sync. Werte Frequenz, Auslserspannung,
) , fehlerhaft) Temperatur oder Hydraulikdruck
auerhalb des zulssigen Berei-
ches, oder Nulldurchgang kann
, nicht erkannt werden.

.
CB voltage error ( CB voltage error (Eine Leis- Steuerspannung oder Auslser-
tungsschalterspannung fehler- spannung auerhalb des zuls-
) haft) sigen Bereiches
Sensor error ( Sensor error (Sensor fehlerhaft) Hydraulikdruck- oder Tempera-
) tursensor fehlerhaft, Hilfsschal-
, terstellungen inkonsistent



Service ( Service (Gert im Servicebe- Beim Zugriff auf das Steuergert
trieb) und beim Service, ist das Steuer-
) gert whrend des Datenaustau-
sches auer Funktion




. 5 Tab. 5 Meldungen

: Im Folgenden werden die Ursachen im Einzelnen


beschrieben:
Endstufe
Die Endstufe gibt das Kommando an den Leistungs-
. schalter weiter.
. Funktion der Endstufe des Steuergertes wird ber-
prft. Im Ruhezustand werden die Ausgangstransisto-
ren auf Durchlegierung berprft und im aktiven
, - Zustand auf zu hohen Auslserstrom (Kurzschluss).
( ).
Steuerspannung
. Die Steuerspannung versorgt das Steuergert. Sie wird
von den Auslserspannungen getrennt berwacht, weil
, . . die Spannungen aus verschiedenen Spannungsquellen
. gespeist werden knnen.
, Es wird stndig berprft, ob die Steuerspannung in
. den vorgegebenen Grenzen liegt.

60 927 00842 512 F


6 - Software

U CLOSE U CLOSE
U CLOSE Die Auslserspannung U CLOSE dient zum Ansteuern
. des Auslsers EIN.
, Es wird stndig berprft, ob die Auslserspannung
(.) . EIN in den vorgegebenen Grenzen liegt.
U OPEN U OPEN
U OPEN Die Auslserspannung U OPEN dient zum Ansteuern
. der Auslser AUS.
, Es wird stndig berprft, ob die Auslserspannung
(.) . AUS in den vorgegebenen Grenzen liegt.
Kein Nulldurchgang
Als Referenz zur Festlegung der Schaltzeitpunkte die-
nen die Nulldurchgnge der Spannung auf der Sam-
. ( melschienenseite. (Fr die Ausschaltungen kann auch
eine Phase des Stromes als Referenz gewhlt wer-
.) den.)
, Es wird stndig berprft, ob die Nulldurchgnge der
ausgewhlten Referenzgre erkannt werden knnen.
.
Frequenz
, Es wird stndig berprft, ob die Frequenz des Hoch-
. spannungnetzes in den vorgegebenen Grenzen liegt.
Temperatursensor
Die Funktion des Temperatursensors wird stndig
, , berprft und es wird berprft, ob die Temperatur-
. werte in den vorgegebenen Grenzen liegen.
Hydrauliksensor
Die Funktion der drei Sensoren fr den Hydraulikdruck
, , wird stndig berprft und es wird berprft, ob die
. Druckwerte der Hydraulik in den vorgegebenen Gren-
zen liegen.
Die Sensoren fr den Hydraulikdruck werden fr alle 3
3 Leistungsschalterpole getrennt berwacht.
.
Referenzkontakt
. Die Funktion des Referenzkontaktes wird berprft.
Aktiv
, Hier knnen die Fehler ausgewhlt werden, fr die Mel-
. dungen ausgegeben sollen.
Meldungen
HS Schlieer/HS ffner
/

In diesen Feldern werden die Hilfsschalterkontakte
. jedes Poles dargestellt.
Diese Meldungen werden auf Konsistenz geprft. In
. folgenden Fllen wird die Meldung 'Hilfsschalter inkon-
sistent' generiert und am Steuergert durch die LED
Sensor error angezeigt:

.

927 00842 512 F 61


6 - Software

- - Die Anzeige bei HS ffner weicht in einer Phase


von den anderen ab.
.
- - Wenn alle Felder der ffner markiert sind und
gleichzeitig das Feld des Schlieers markiert ist.
.
- - Wenn alle Felder der ffner leer sind und gleichzei-
tig das Feld des Schlieers leer ist.
.
Keine synch. Schaltung
, Dieses Feld ist markiert, wenn bei der letzten Schal-
tung keine Steuerung des Schaltzeitpunktes mglich
. war. Anhand der anderen Meldungen ist zu erkennen,
welcher Fehler dazu gefhrt hat.
.

6.4.1.2.2 / 6.4.1.2.2 EIN/AUS


Unter dem Register EIN bzw. AUS sind die Daten ein-
, , zugeben, Vorgaben zu whlen sowie Werte und Mel-
, dungen abzulesen, die im Zusammenhang mit Ein-
schaltungen bzw. Ausschaltungen stehen.
.
Der Aufbau der Registerkarten fr EIN und AUS ist wei-
, testgehend identisch und die Eingaben sind in gleicher
. . Weise durchzufhren. Abweichungen zwischen EIN
und AUS sind beschrieben.

6.4.1.2.2.1 6.4.1.2.2.1 Ausgangswerte


Die Registerkarte Ausgangswerte gibt die Parameter
des Leistungsschalters im Lieferzustand wieder. Diese
. Werte werden bei der Stckprfung im Herstellerwerk
- erfasst.
.
Andernfalls sind diese Werte whrend der Inbetriebset-
zung des Steuergertes mit dem Leistungsschalters
aufzunehmen und einzugeben. Die Schaltzeitmessung
. kann mit einem geeigneten Schaltzeitmessgert durch-
gefhrt werden. Geeignete Messgerte sind beim Her-
. steller zu erfragen.
.

62 927 00842 512 F


6 - Software

' ': Parameter 'Ausgangswerte':


[]/ Einschalteigenzeit [ms]/Ausschalteigenzeit [ms]
[]
Ausgangswert der Einschalteigenzeit bzw. Ausschaltei-
genzeit des Hochspannungs-Leistungsschalters in ms.
.
[] Hydraulikdruck [bar]
Hydraulikdruck des Leistungsschalters in bar, bei dem
, die Einschalteigenzeit bzw. Ausschalteigenzeit aufge-
. nommen wurde.
Auslserspannung
, Auslserspannung des Leistungsschalters in V, bei der
die Einschalteigenzeit bzw. Ausschalteigenzeit aufge-
. nommen wurde.
[C] Temperatur [C]
Umgebungstemperatur des Leistungsschalters in C,
C, bei dem die Einschalteigenzeit bzw. Ausschalteigenzeit
. aufgenommen wurde.
[] Verzgerung Referenzkontakt [ms]
Zeitabstand in ms vom Referenzkontaktsignal zum ff-
nen bzw. Schlieen des Kontaktsystems des Leis-
, tungsschalters, bei dem die Einschalteigenzeit bzw.
Ausschalteigenzeit aufgenommen wurde.
.
, Bei Einschaltungen wird die ansteigende Flanke des
- . Signals, bei Ausschaltungen die fallende Flanke aus-
gewertet.
Signaldauer Referenzkontakt [ms]
[]
, Dauer des Referenzkontaktsignal in ms, bei der die
Einschalteigenzeit bzw. Ausschalteigenzeit aufgenom-
. men wurde.
Zeit zwischen steigender und fallender Flanke des
. Referenzkontaktsignals.
[] Weg Referenzkontakt [mm]
, Weg in mm, den der Referenzkontakt whrend der Sig-
, naldauer zurcklegt, bei dem die Einschalteigenzeit
bzw. Ausschalteigenzeit aufgenommen wurde.
.

927 00842 512 F 63


6 - Software

6.4.1.2.2.2 6.4.1.2.2.2 Berechnete Werte


Grundstzlich verndern sich die Eigenzeiten des Leis-
tungsschalters in geringem Mae von Schaltung zu
. Schaltung. Fr das erfolgreiche gesteuerte Schalten ist
die Bercksichtigung dieser Abweichungen bei den
. Schaltungen erforderlich.
, , Einerseits gibt es Einflussgren, deren Schwankun-
gen zu bestimmbaren Vernderungen der Eigenzeiten
. fhren. Diese Einflussgren werden vom Steuergert
bercksichtigt, das aus den aktuellen Werten dieser
, Parameter eine kompensierte Eigenzeit berechnet. Fr
die Charakteristik des Einflusses dieser Parameter
. knnen Vorgaben gemacht werden (siehe Punkt
6.4.1.2.2.3 Kompensation).
(. 6.4.1.2.2.3 ).

, , Andererseits gibt es Einflsse, die nicht vorher


, bestimmbar sind, aber sofern sie einer gewissen Stetig-
, keit folgen, beim gesteuerten Schalten bercksichtigt
werden knnen. Dies erfolgt durch das Auswerten der
. gemessenen Eigenzeiten der drei letzten Schaltungen
und der Mglichkeit, auftretende Abweichungen bei der
adaptiven Steuerung zu bercksichtigen.

.
Auf dieser Registerkarte werden die Vorgaben fr die
. Adaptive Steuerung eingetragen. Dazu werden die
durch das Steuergert berechneten Werte (Kompensa-
( tion der Eigenzeit und Korrekturwert) der nchsten
) , Schaltung sowie der letzten 3 zurckliegenden Schal-
3 . tungen angezeigt. Fr die letzten 3 Schaltungen wer-
3 den zustzlich noch die gemessenen Werte angege-
, ben sowie die Abweichung dieser Werte zu den
berechneten Werten.
.
[] Korrektur [ms]
Differenz der kompensierten Eigenzeit zur ursprngli-
chen Eigenzeit.
.
[] Soll-Einschalteigenzeit [ms] bzw. Soll-Ausschaltei-
[] genzeit [ms]
, Die fr die nchste Schaltung berechnete kompen-
. sierte Eigenzeit.
[] Ist-Einschalteigenzeit [ms] bzw. Ist-Ausschaltei-
[] genzeit [ms]
, Die fr die jeweilige Schaltung gemessene Eigenzeit.
.
[] Abweichung [ms]
Differenz von Soll- und Ist-Schaltzeit.
.

64 927 00842 512 F


6 - Software

Gewichtung
3 Die Auswertung der 3 letzten Schaltungen ermglicht
. den Einsatz der adaptiven Steuerung. Bei der adapti-
ven Steuerung sollen tendenzielle Vernderungen der
() nicht-kompensierten Eigenzeiten erfasst werden. Diese
Abweichungen der Eigenzeit knnen fr die nchste
. Schaltung bercksichtigt werden. Dieses ist nur dann
zu empfehlen, wenn die letzten 3 Schaltungen - oder
. , 3 (, mindestens 2 Schaltungen - eine gewisse Stetigkeit in
, 2) den Abweichungen zeigen.
""
() .
Auf dieser Registerkarte kann ber die Gewichtungs-
faktoren fr die nchste Schaltung vorgegeben wer-
den, inwieweit die Abweichungen der einzelnen
. , zurckliegenden Schaltungen Einfluss finden sollen.
, Fr Schaltungen, die bercksichtigt werden sollen, ist
0. ein Gewichtungsfaktor grer als 0 einzugeben. Dabei
3 1, muss ber die letzten 3 Schaltungen die Summe der
Gewichtungsfaktoren 1 betragen, damit der
. , gewnschte Wert der Eigenzeit korrekt erreicht wird.
' ' 0.500, ' Zum Beispiel fr 'letzte Schaltung' 0.500, 'vorletzte
' 0.300 ' 3 Schaltung' 0.300 und 'Schaltung-3' 0.200 ergibt sich:
' 0.200 : 0,5 + 0,3 + 0,2 = 1. 0,5 + 0,3 + 0,2 = 1.

6.4.1.2.2.3 6.4.1.2.2.3 Kompensation


, Die wichtigsten Einflussgren fr die Eigenzeit des
, Leistungsschalters sind die Steuerspannung (U) und
(U) die Umgebungstemperatur (T) sowie bei Leistungs-
(T), schaltern mit Hydraulikantrieben auch der Hydraulik-
druck (p). Diese Einflsse werden durch Sensoren
(p). erfasst und knnen durch das Steuergert kompensiert
werden. Dabei wird eine kompensierte Eigenzeit durch
. das Steuergert berechnet und zur Steuerung des
gewnschten Schaltzeitpunktes herangezogen.

.
Die Charakteristika dieser Einflussgren werden auf
. dieser Registerkarte erfasst. Dabei gibt es grundstz-
lich die Mglichkeit fr jede Einflussgre zu whlen,
ob ihre Vernderungen zu linear oder vektoriell
beschriebenen Vernderungen der Eigenzeit fhren.
. Sollte eine Einflussgre nicht zutreffen, bspw. gibt es
- , , bei Federspeicherantrieben keinen Hydraulikdruck,
, kann die Kompensation dieser Gre ausgeschaltet
. werden.

'': Parameter 'Kompensation':


U; t = f(U) Spannung U; t = f(U)
Auslserspannung des Leistungsschalters.
T; t = f(T) Temperatur T; t = f(T)
Umgebungstemperatur am Aufstellort des Leistungs-
. schalters.

927 00842 512 F 65


6 - Software

p; p = f(p) Hydraulikdruck p; t = f(p)


Druck des hydraulischen Antriebssystems des Leis-
. tungsschalters.
t = f(U), t = f(T), t = f(p) Registerkarten t = f(U), t = f(T), t = f(p)
Auf diesen Registerkarten kann die Charakteristik der
Einflussgre zur Berechnung der kompensierten
7 Eigenzeit vorgegeben werden.
Keine
Soll die Einflussgre nicht bei der Berechnung der
kompensierten Eigenzeit bercksichtigt werden, ist
, . Keine anzuwhlen.
Linear
Soll die Einflussgre nach linearer Charakteristik bei
der Berechnung der kompensierten Eigenzeit berck-
, sichtigt werden ist Linear anzuwhlen und fr die
Gerade ein Faktor - nach Angabe des Herstellers des
Leistungsschalters - anzugeben. Als Ausgangspunkt
. gilt der auf der Registerkarte Ausgangswerte vorgege-
bene Wert dieser Einflussgre. Die Berechnung der
, kompensierten Eigenzeit erfolgt dann anhand der mit
. diesen Eingaben definierten Geraden.

, .
[/] Spannung [ms/V]
Faktor der Kompensationsgeraden fr die
/. Auslserspannung in ms/V.
[/K] Temperatur [ms/K]
Faktor der Kompensationsgeraden fr die
/. Temperatur in ms/K.
[/] Hydraulikdruck [ms/bar]
Faktor der Kompensationsgeraden fr den
Druck des hydraulischen Antriebssystems in
/. ms/bar. Dieser Wert ist fr die 3 Leistungs-
schalterpole einzeln einzugeben.
3
.
Vektoriell
Ist die Abhngigkeit der Einflussgre nicht linear,
, kann eine vektorielle Kompensation mit Wertepaaren -
nach Angabe des Herstellers des Leistungsschalters -
. vorgegeben werden.

66 927 00842 512 F


6 - Software

6.4.1.2.2.4 6.4.1.2.2.4 Alarmvorgaben


2- Auf dieser Registerkarte ist der 2-Modus Betrieb
. bercksichtigt. Wird das Steuergertes nur fr einen
, Schaltfall bentigt, ist nur das Fenster Modus 1 auszu-
1 fllen und die Eingaben in dem Fenster Modus 2 entfal-
2. len. Sollen zwei getrennte Schaltflle gesteuert
, geschaltet werden, ist zustzlich zum Fenster Modus 1
1 auch das Fenster Modus 2 auszufllen.
2.
Zulssige Abweichung Einschalteigenzeit/Aus-
/ schalteigenzeit (ms)
()

, Die Eigenzeit wird mit Hilfe des Referenzkontaktsignals


ermittelt. In dieses Feld ist einzugeben, um welchen
Betrag in ms die whrend der Schaltung gemessenen
. Eigenzeit von der berechneten kompensierten Eigen-
zeit abweichen darf. Ist die gemessene mechanische
. Eigenzeit auerhalb der zulssigen Abweichung, wird
, die Meldung Sync. Oper. failed generiert.
,
,
.
""
,
,
Sync. Oper. failed.
""
,

.

.

OPEN CLOSE

1 C 1 C
0 0

1 M 1
0 0 M

1 1
0 R 0 R

1001588b

C C Kommando
Verzgerung Referenzkontakt
M M Hauptstrombahn
R R Referenzkontakt

28 . () Bild 28 Ablauf von AUS-Schaltung (OPEN) und EIN-Schaltung


. () (CLOSE)

927 00842 512 F 67


6 - Software

/ Zulssige Abweichung Einschaltzeit/Ausschaltzeit


() (ms)
, In dieses Feld ist einzugeben, um welchen Betrag
/ in ms die whrend der Schaltung gemessene Ein-
, , schaltzeit/Ausschaltzeit von der berechneten kompen-
sierten Einschaltzeit/Ausschaltzeit abweichen darf. Ist
/ . die gemessene Einschaltzeit/Ausschaltzeit auerhalb
/ der zulssigen Abweichung, wird die Meldung Sync.
, Oper. failed generiert. Die Einschaltzeit/Ausschaltzeit
Sync. Oper. failed ( wird als Kontrollwert erfasst.
). /

.
1/ 2 Modus 1/Modus 2
Hier sind die Vorgaben fr einen Schaltmodus bzw.
zwei Schaltmodi einzutragen.
.
Die Eingaben in den Feldern Strom und Spannung
beziehen sich auf die Eingangssignale des Strom- bzw.
. des Spannungswandlers. Fr die Erkennung des Ein-
bzw. Ausschaltzeitpunktes knnen hier Schwellwerte
, fr Strom und Spannung vorgegeben werden, fr die
der Leistungsschalter als ein- bzw. ausgeschaltet gilt.
. Der daraus resultierende Stromflussbeginn wird zur
Bestimmung der elektrischen Eigenzeit des Leistungs-
schalters herangezogen.
.
Trigger
Hier ist der Schwellwert fr Ein- und Ausschaltung ein-
zugeben, getrennt fr Strom und Spannung. Oberhalb
. dieses Wertes gilt der Leistungsschalter als einge-
, schaltet, darunter als ausgeschaltet.
.
Wert zu hoch
Das gesteuerte Schalten dient zur Vermeidung von
, berspannungen und berstrmen, die bei ungnsti-
, gen Schaltzeitpunkten bezogen auf die Phasenlage
. von Strom und Spannung auftreten knnen. Im Feld
Wert zu hoch knnen fr Strom und Spannung Werte
, eingegeben, bis zu deren Erreichen die gesteuerte
Schaltung als erfolgreich betrachtet wird. Werden diese
. Werte bei einer Schaltung berschritten, wird die Mel-
, Sync. Oper. dung Sync. Oper. failed generiert.
failed.

68 927 00842 512 F


6 - Software

6.4.1.2.2.5 6.4.1.2.2.5 Phasenlage


Auf dieser Registerkarte werden die Vorgaben fr den
, Schaltzeitpunkt eingegeben, zu dem das Steuergert
() fr den vorgegebenen Schaltfall (Modus) den Leis-
tungsschalter ein- oder ausschalten soll.
.
Dabei wird als Grundlage die Vorgabe fr die Schaltse-
quenz der 3 Leistungsschalterpole in die Felder Pha-
3 senverschiebung/Pol eingegeben. Es ist empfehlens-
/. wert diese Grundeinstellung nicht zu verndern, auch
wenn whrend der Inbetriebnahme die einzelnen
, Schaltzeitpunkte fr eine mglichst erfolgreiche Schal-
tung noch weiter justiert werden mssen.

.

Weitere Einstellungen knnen dann fr alle 3 Leis-


3 tungsschalterpole gemeinsam ber das Feld Phasen-
/ verschiebung/Schalter und/oder fr die Leistungsschal-
/ terpole individuell ber das Feld Einstellzeit bzw. Licht-
bogenzeit vorgenommen werden.

.
() Triggerquelle (Einschaltung)
Fr die Einschaltung kann die Triggerquelle (UPa, UPb
(UPa, UPb UPc). oder UPc) gewhlt werden. Wenn nicht UPa gewhlt ist,
, UPa, wird die Triggerquelle durch das Steuergert auf UPa
UPa. umgerechnet.
Alle Angaben fr die Phasenverschiebung werden wer-
. den auf die Basis des Nulldurchgangs in Phase A
gestellt.
() Triggerquelle (Ausschaltung)
Fr die Ausschaltungen kann als Triggerquelle der
. Strom oder die Spannung einer beliebigen Phase auf
der Lastseite (Us, Is) oder - wie bei Einschaltungen - die
(Us, Is) , , Spannung UP einer beliebigen Phase auf der Sammel-
A UP. schienenseite gewhlt werden.
Der Nulldurchgang der gewhlten Triggerquelle dient
als Referenz fr die Bestimmung des Ausschaltzeit-
. punktes.
/ [] Phasenverschiebung/Pol []
Hier werden die festen Abstnde der Schaltzeitpunkte
der einzelnen Leistungsschalterpole zueinander vorge-
. geben. Diese Vorgaben sind feste Werte, die gem
, der folgenden Tabelle in Abhngigkeit des Schaltfalles
zu whlen sind. Die Eingabe erfolgt in elektrischen
. Grad ().
().
Die Basis fr alle Angaben in den folgenden Tabellen
ist der Nulldurchgang der Spannung von Pol A.
A.
Die folgenden Angaben beziehen sich auf ein rechts-
L1 = A, L2 = drehendes System mit der Zuordnung L1=Pol A,
B, L3 = C. L2=Pol B, L3 =Pol C.

927 00842 512 F 69


6 - Software

Schaltfall B C
- Sternpunkt geerdet - EIN 0 120 60
- Sternpunkt geerdet - AUS 90 210 150
- Sternpunkt ungeerdet - EIN 30 120 30
- Sternpunkt ungeerdet - AUS 90 180 180
, In Dreieck, Erdung beliebig - EIN 30 120 30
-
, In Dreieck, Erdung beliebig - AUS 90 180 180
-
. 6 / - Tab. 6 Phasenverschiebung/Pol - Kondensator

Schaltfall B C
- Sternpunkt geerdet - EIN 0 120+(5...10) 60+10
- Sternpunkt geerdet - AUS 90 210 150
. 7 / - Tab. 7 Phasenverschiebung/Pol - Leitung

Schaltfall B C
- Sternpunkt geerdet - EIN 90 30 (210) 150
- Sternpunkt geerdet - AUS 90 210 150
- Sternpunkt ungeerdet - EIN 60 60 150
- Sternpunkt ungeerdet - AUS 90 180 180
, In Dreieck, Erdung beliebig - EIN 60 60 150
-
, In Dreieck, Erdung beliebig - AUS 90 180 180
-
. 8 / - Tab. 8 Phasenverschiebung/Pol - Drossel

Schaltfall B C
Ynd - Sternpunkt geerdet Ynd - EIN 90 180 180
Ynd - Sternpunkt geerdet Ynd - AUS 90 30 150
Yd - Sternpunkt ungeerdet Yd - EIN 60 60 150
Yd - Sternpunkt ungeerdet Yd - AUS 90 180 180

. 9 / - Tab. 9 Phasenverschiebung/Pol - Transformator

f [] 1 5 10 15 30 60 90 120 150 180 210 360


16,667 0,167 0,833 1,667 2,5 5 10 15 20 25 30 35 60
50 0,056 0,278 0,556 0,833 1,667 3,333 5 6,667 8,333 10 11,667 20
60 0,046 0,232 0,463 0,694 1,389 2,778 4,167 5,556 6,944 8,333 9,722 16,667
. 10 [] Tab. 10 Umrechnung von elektrischen Grad [] in Millisekunden
[] f [] [ms] fr verschiedene Frequenzen f [Hz]

/ [] Phasenverschiebung/Schalter []
/ Unter Phasenverschiebung/Schalter kann der Schalt-
3 zeitpunkt fr alle 3 Leistungsschalterpole gemeinsam
. . eingestellt werden. Die Eingabe erfolgt in .
() Einstellzeit (Einschaltung) bzw. Lichtbogenzeit
() [] (Ausschaltung) [ms]
/ Unter Einstellzeit/Lichtbogenzeit kann der Schaltzeit-
punkt fr die 3 Leistungsschalterpole einzeln eingestellt
3 . werden.

70 927 00842 512 F


6 - Software

Einschaltung
Dabei bedeutet eine Verkleinerung des Wertes ein Vor-
. ziehen des mechanischen Schaltzeitpunktes. Durch die
. Eingabe von greren Werten erfolgt der mechanische
Schaltzeitpunkt spter.
Ausschaltung
Dabei bedeutet eine Verkleinerung des Wertes ein Ver-
. zgern des mechanischen Schaltzeitpunktes. Durch
die Eingabe von greren Werten erfolgt der mechani-
. sche Schaltzeitpunkt frher.
Diese Eingabe dient zunchst als Vorgabe fr die Ein-
() stellzeit (Einschaltung) oder Lichtbogenzeit (Ausschal-
(). tung).
Bei der Einschaltung erfolgt der Stromflussbeginn um
die Vorberschlagszeit vor der Kontaktberhrung.
.
Mit der Einstellzeit wird die Kontaktberhrung so ver-
, schoben, dass der gewnschte Schaltzeitpunkt erreicht
. wird.
Bei der Ausschaltung erfolgt das Ende des Stromflus-
, ses um die Lichtbogenzeit spter als die Kontakttren-
. nung.
Fhren die Probeschaltungen fr eine oder zwei Pha-
, sen nicht zu dem gewnschten Ergebnis, knnen durch
individuelle Vorgaben der Einstellzeit oder der Lichtbo-
genzeit fr diese Leistungsschalterpole Korrekturen
. vorgenommen werden.
Der einzugebende Wert hngt von dem Leistungs-
, , schaltertyp, der Spannung und dem Schaltfall ab und
. kann beim Hersteller erfragt werden.

6.4.1.2.2.6 6.4.1.2.2.6 Letzte Schaltung


Hier werden alle relevanten Daten der letzten Schal-
. tung zur Auswertung angezeigt. Diese Werte geben
, Anhaltspunkte dafr, ob die Vorgaben bezglich des
(. gesteuerten Schaltens (siehe Punkt 6.4.1.2.2.5 Pha-
6.4.1.2.2.5 ), senlage) zutreffend gewhlt sind oder noch Korrektu-
. ren notwendig sind. Eine weitere Auswertungsmglich-
(. keit besteht in der Auswertung der Oszillogramme
6.4.1.2.2.5 ). (siehe Punkt 6.4.1.2.2.5 Phasenlage).
' ': Parameter 'Letzte Schaltung':

[] Kommandoverzgerung [ms]
Zeit zwischen dem Eingang des Kommandos und der
. Kommandoweitergabe an den Leistungsschalter in ms.
[] ( Einschalteigenzeit [ms] (nur bei Einschaltungen)
)
Durch das Steuergert ausgewertete Einschalteigen-
. zeit in ms.
Wenn kein auswertbares Referenzkontaktsignal vor-
, liegt, wird die vom Steuergert berechnete kompen-
sierte Einschalteigenzeit verwendet.
.

927 00842 512 F 71


6 - Software

[] ( Ausschalteigenzeit [ms] (nur bei Ausschaltungen)


)
Durch das Steuergert ausgewertete Ausschalteigen-
. zeit in ms.
Wenn kein auswertbares Referenzkontaktsignal vor-
, liegt, wird die vom Steuergert berechnete kompen-
sierte Ausschalteigenzeit verwendet.
.
[] ( ) Einschaltzeit [ms] (nur bei Einschaltungen)
Durch das Steuergert ausgewertete Einschaltzeit in
. ms.
[] ( Ausschaltzeit [ms] (nur bei Ausschaltungen)
)
Durch das Steuergert ausgewertete Ausschaltzeit in
. ms.
. [A] Max. Strom [A]
Bei der letzten Schaltung erfasster hchster Stromwert
des Hochspannungsnetzes in A.
.
. Us [] Max. Spannung Us [V]
Bei der letzten Schaltung erfasster hchster Wert der
Spannung im Abzweig des Hochspannungsnetzes in V.
.
. Up [] Max. Spannung Up [V]
Bei der letzten Schaltung erfasster hchster Wert der
A Spannung in der Referenzphase A auf der Sammel-
. schienenseite des Hochspannungsnetzes in V.
Abweichung Einschalteigenzeit [ms] (nur bei Ein-
[] ( ) schaltungen)
Abweichung zwischen Istwert der Eigenzeit und der
berechneten Eigenzeit.
.
Abweichung Ausschalteigenzeit [ms] (nur bei Aus-
[] ( ) schaltungen)
Abweichung zwischen Istwert der Eigenzeit und der
berechneten Eigenzeit.
.
[] ( Abweichung Einschaltzeit [ms] (nur bei Einschal-
) tungen)
Abweichung zwischen Istwert der Einschaltzeit und der
berechneten Einschaltzeit.
.
[] ( Abweichung Ausschaltzeit [ms] (nur bei Ausschal-
) tungen)
Abweichung zwischen Istwert der Ausschaltzeit und
der berechneten Ausschaltzeit.
.
Signaldauer Referenzkontakt [ms]
[]
Istwert der Einwirkzeit des Referenzkontaktes.

72 927 00842 512 F


6 - Software

6.4.2 6.4.2 Oszillogramm


Zur Auswertung der Schalthandlungen werden vom
, Steuergert Oszillogramme aufgezeichnet, in denen
Parameter zur Beurteilung der zeitlichen Ablufe der
. Schalthandlungen dargestellt sind.
Nach dem ffnen oder Empfangen einer Oszillo-
PSD-Control grammdatei erscheint in der Menzeile des Pro-
Osz. Setup. gramms PSD-Control der zustzliche Menpunkt Osz.
Setup. Mit diesen Funktionen kann die Darstellung des
Oszillogramms den Bedrfnissen des Anwenders
. angepasst werden.

Zur Auswertung ist die gewnschte Oszillogrammdatei


. (. 6.4.2.2.3.2.3 .) zu ffnen. Siehe hierzu Punkt 6.4.2.2.3.2.3 Werte.
PSD-Control (. Die Auswertung wird untersttzt durch die Tabelle
6.4.2.2.3.2.3 ) Werte (siehe Punkt 6.4.2.2.3.2.3 Werte). Die Tabelle
ermglicht das Ablesen der Momentanwerte der Para-
. meter des angezeigten Oszillogramms.
Mit dem vorgegebenen Speicherplatz im Steuergert
FIFO (first in-first out) werden die Oszillogramme der vier letzten Schalthand-
lungen im FIFO-Modus (first in-first out) abgespeichert.
.

6.4.2.1 6.4.2.1 Menfunktionen


. Unter diesem Punkt wird das Men Oszillogramm
6.4.2.2 . beschrieben. Die Auswertung wird im Punkt 6.4.2.2
Auswertung beschrieben.

6.4.2.1.1 6.4.2.1.1 Empfangen


Zur Auswertung mssen die Oszillogramme vom Steu-
. ergert auf den PC heruntergeladen werden. Dies
. erfolgt mit der Funktion Empfangen. In dem dann ff-
nenden Fenster knnen wahlweise ein oder mehrere
, Oszillogramme markiert und mit Empfangen oder Zei-
. gen ausgelesen werden. Die Auswahl des Buttons
Empfangen bewirkt die Speicherung im Projektpfad.
. Wenn Zeigen gewhlt wird, wird das Oszillogramm
gespeichert und zustzlich in einem neuen Fenster
. angezeigt.

6.4.2.1.2 6.4.2.1.2 ffnen


, , Auf der Festplatte gespeicherte Oszillogramme knnen
( ) . mit ffnen angezeigt werden

6.4.2.1.3 6.4.2.1.3 Aufnahme


Sollen die aktuellen Strom- und Spannungsparameter
, zur Auswertung erfasst werden, kann die Aufzeichnung
. eines Oszillogramms mit Aufnahme gestartet werden.
. Die Aufzeichungsdauer ist fest vorgegeben.

927 00842 512 F 73


6 - Software

6.4.2.1.3.1 6.4.2.1.3.1 Ohne Schaltung


Es wird die Aufzeichnung der Momentan-Verlufe von
. Strom und Spannung ber die eingestellte Aufzeich-
nungsdauer ausgelst. Der Leistungsschalter wird
. freestyle. dabei nicht beeinflusst. Die Oszillogramme tragen den
Namen freestyle.

6.4.2.2 6.4.2.2 Auswertung


Die Auswertung wird im Folgenden anhand der Ele-
Osz. mente des Anwendungsfensters und anhand des
Setup (. 6.4.2.2.1 Menpunktes Osz. Setup beschrieben (siehe 6.4.2.2.1
6.4.2.2.2 Osz Setup). Anwendungsfenster Oszillogramm und 6.4.2.2.2 Men
Osz Setup).

6.4.2.2.1 6.4.2.2.1 Anwendungsfenster Oszillogramm


( ) Mit dem Herunterladen oder ffnen eines Oszillo-
() gramms wird das Anwendungsfenster angezeigt. Das
. Anwendungsfensters ist im Windows-Standard aufge-
Windows baut und besteht aus der Titelleiste, der Arbeitsflche
, und der Statuszeile.
.
Die Titelleiste enthlt den Dateinamen des Oszillo-
. gramms sowie Datum und Uhrzeit der Aufnahme.

3 In der Statuszeile befinden sich 3 Anzeigefenster fr


. die Cursorpositionen. Das linke Anzeigefenster zeigt
, die linke Cursorposition, das mittlere Anzeigefenster
- . die rechte Cursorposition. In dem rechten Anzeigefens-
ter wird die Differenz zwischen beiden Positionen dar-
. gestellt. Alle Angaben beziehen sich auf die Zeitskala,
, . die Werte sind in ms angegeben.
Auf der Arbeitsflche wird das Oszillogramm der Schal-
. tung angezeigt. Es knnen mehrere Oszillogramme
, gleichzeitig geffnet sein, aber jeweils nur eines ange-
zeigt und bearbeitet werden.
.

74 927 00842 512 F


6 - Software

6.4.2.2.2 Osz Setup 6.4.2.2.2 Men Osz Setup


Die Darstellung der Oszillogramme im Anwendungs-
. fenster kann den Bedrfnissen des Anwenders ange-
passt werden. Es besteht dazu die Mglichkeit jede
Ini-, Oszillogrammdatei mit einer Ini-Datei zu verknpfen,
. die die gewnschten Darstellungsoptionen enthlt.
, Beim ffnen oder Empfangen eines Oszillogramms
PSD.ini. wird dieses immer mit den Einstellungen der Datei
PSD.ini geffnet.
Mit Bearbeiten knnen die Darstellungsoptionen gen-
. dert werden. Mit den Funktionen Speichern und Spei-
chern unter kann die Datei PSD.ini gendert werden
PSD.ini oder die neu gewhlten Darstellungsoptionen unter
. einem neuen Dateinamen abgespeichert werden. Wird
PSD.ini, die Datei PSD.ini berschrieben, gelten die neuen Dar-
stellungsoptionen fr jedes ffnen weiterer Oszillo-
. grammdateien. Wird unter neuem Dateinamen gespei-
, chert, knnen die neuen Darstellungsoptionen im
Bedarfsfall mit der Funktion Laden mit der Oszillo-
, grammdatei verknpft werden.
.

6.4.2.2.2.1 6.4.2.2.2.1 Bearbeiten


Nach der Auswahl von Bearbeiten wird das Fenster
, Konfiguration geffnet, in dem die nderungen fr die
Darstellung der aktuell geffneten Oszillogrammdatei
, . vorgenommen werden knnen. Im Folgenden werden
, die Registerkarten beschrieben, auf denen die nde-
. rungen vorgenommen werden knnen. Nach Anklicken
. OK von bernehmen ndert sich die Darstellung. OK
. schliet das Fenster Konfiguration.

927 00842 512 F 75


6 - Software

6.4.2.2.2.1.1 6.4.2.2.2.1.1 Analog


Auf dieser Registerkarte knnen die Darstellungsoptio-
nen fr die analog aufgezeichneten Parameter (Strme
( und Spannungen im Netz) bearbeitet werden.
).
: Nicht-editierbare Felder sind:

- - Einheit
- - Pol
- - Units pro bit
- - Offset
. Diese Felder dienen nur zur Information.
. Die folgenden Optionen sind bearbeitbar:
Skalierung
Skalierung hat fr die Kurve eine Zoom-Funktion. Die
. Anzeigehhe kann hiermit zustzlich variiert werden
, durch die Eingabe eines Skalierungsfaktors. Dabei
. bewirken kleine Werte eine Vergrerung der Darstel-
, lungshhe, groe Werte verkleinern die Darstellungs-
. hhe.
Position
Mit Position wird die vertikale Lage der betreffenden
. Kurve festgelegt. Dabei ist es mglich durch Eingabe
0 100, eines Wertes zwischen 0 und 100 die Position zwi-
(0) schen dem unteren Rand (0) und dem oberen Rand
(100). (100) festzulegen. Bei den Analogkurven bezieht sich
. das auf die Position der Nullinie.
Hhe
Mit Hhe kann die Hhe der Analogkurve verndert
. werden. Durch Eingabe eines Wertes zwischen 0 und
0 100, 100 kann die vertikale Gre des Anzeigebereiches
, eingestellt werden, wobei zwischen dem schmalsten
Anzeigebereich (0) und der grten Anzeigebreite
(0) (100). (100) gewhlt werden kann.
Nulllinie
Mit Nulllinie kann die Anzeige der Nulllinie der Analog-
kurve ein- oder ausgeschaltet werden.
.
Sichtbar
Mit Sichtbar kann die Anzeige der Kurve ein- oder aus-
. geschaltet werden.
Farbe
Mit Farbe kann eine andere Farbe fr die Darstellung
. der Kurve ausgewhlt werden.

76 927 00842 512 F


6 - Software

6.4.2.2.2.1.2 6.4.2.2.2.1.2 Digital


Auf dieser Registerkarte knnen die Darstellungsoptio-
nen fr die digital aufgezeichneten Parameter (Kom-
(, mandos, digitale Anzeige von Strmen und Spannun-
). gen im Netz, ...) bearbeitet werden.
Pol

Das Feld Pol ist nicht editierbar und dient nur zur Infor-
. mation.
. Die folgenden Optionen sind bearbeitbar:
Position
Mit Position wird die vertikale Lage der betreffenden
. Kurve festgelegt. Dabei ist es mglich durch Eingabe
0 100, eines Wertes zwischen 0 und 100 die Position zwi-
(0) schen dem unteren Rand (0) und dem oberen Rand
(100). (100) festzulegen.
Sichtbar
Mit Sichtbar kann die Anzeige der Kurve ein- oder aus-
. geschaltet werden.
Farbe
Mit Farbe kann eine andere Farbe fr die Darstellung
. der Kurve ausgewhlt werden.

6.4.2.2.2.1.3 - 6.4.2.2.2.1.3 On-Off


Auf dieser Registerkarte knnen alle Kurven der
. gewnschten Parameter in einer bersicht zur Darstel-
lung ausgewhlt werden. Dabei sind die analog und
. digital aufgezeichneten Parameter getrennt aufgelistet.
Alle

Mit Alle ist es mglich, alle digitalen oder analogen


. Parameter zur Anzeige auszuwhlen.

6.4.2.2.3 6.4.2.2.3 Auswertungsfunktionen

6.4.2.2.3.1 6.4.2.2.3.1 Elemente des Oszillogrammfensters


Innerhalb des Oszillogrammfensters sind die Strom-
und Spannungsverlufe sowie die Kommandos und
Referenzkontaktsignale dargestellt.
,
.
Am linken Rand des Oszillogrammfensters sind die
Kurzbezeichnungen fr die analogen Kurven und fr
. die digitalen Darstellungen angegeben.

927 00842 512 F 77


6 - Software

6.4.2.2.3.1.1 6.4.2.2.3.1.1 Kurven


Durch Anklicken mit der linken Maustaste auf die Kurz-
, bezeichnungen knnen die analogen Kurven senkrecht
. zur Zeitachse verschoben werden.
: Kurvenbezeichnungen:

EnaOpen EnaOpen
Freigabesignal der Endstufe fr das Ausschaltkom-
. mando.
EnaClose EnaClose
Freigabesignal der Endstufe fr das Einschaltkom-
. mando.
CMD open CMD open
. Eingehendes Ausschaltkommando.
CMD close CMD close
. Eingehendes Einschaltkommando.
Cmd-A, Cmd-B, Cmd-C Cmd-A, Cmd-B, Cmd-C
, Ausgegebenes Kommando an jeweiligen Leistungs-
. schalterpol.
Ref-A, Ref-B, Ref-C Ref-A, Ref-B, Ref-C
Darstellung des Referenzkontaktsignals des jeweiligen
. Leistungsschalterpols.
Is-A, Is-B, Is-C Is-A, Is-B, Is-C
Analoges bzw. digitales Stromwandlersignal des jewei-
C ligen Leistungsschalterpols.
.
Us-A, Us-B, Us-C Us-A, Us-B, Us-C
Analoges bzw. digitales Spannungswandlersignal des
jeweiligen Leistungsschalterpols.
.
Up Up
Analoges bzw. digitales Spannungswandlersignal -
. Speiseseite.
HSo-A, HSo-B, HSo-C HSo-A, HSo-B, HSo-C
Darstellung der Hilfsschalterstellung des ffners des
jeweiligen Leistungsschalterpols.
.
HSs-ABC HSs-ABC
Darstellung der Hilfsschalterstellungen der Schlieer
3 der 3 Leistungsschalterpole

Mode Mode
( Darstellung des Status des Modeeinganges (Schaltfall)
)
FAULT FAULT
Darstellung von Fehlersignalen der Endstufe

78 927 00842 512 F


6 - Software

6.4.2.2.3.2 6.4.2.2.3.2 Schaltflchen


3 PSD-Control Die rechten 3 Schaltflchen im PSD-Control-Anwen-
dungsfenster erfllen ihre Funktion nur im Zusammen-
. hang mit einem geffneten Oszillogramm.

6.4.2.2.3.2.1 6.4.2.2.3.2.1 Vergrern


Mit Zoom wird der Bereich zwischen den beiden Cur-
sormarken auf den gesamten Darstellungsbereich ver-
. grert dargestellt.
Zum Setzen der Cursorpositionen dienen die Maustas-
: ten: Die rechte Cursorposition wird mit der rechten
, - Maustaste, die linke Cursorposition mit der linken
, Maustaste gesetzt und durch eine senkrechte Linie
. dargestellt. Die Positionen und ihr Abstand auf der Zeit-
achse werden in den Anzeigefenstern im linken
. Bereich der Statuszeile wiedergegeben.

Der Bereich des Oszillogramms zwischen den Cursor-


"" positionen kann mit der Zoomfunktion ber den gesam-
ten Darstellungsbereich vergrert werden.
.

6.4.2.2.3.2.2 6.4.2.2.3.2.2 Verkleinern


Mit Verkleinern wird das komplette Oszillogramm ber
die gesamte Aufzeichnungsdauer dargestellt.
.

6.4.2.2.3.2.3 6.4.2.2.3.2.3 Werte


Die Tabelle Werte ermglicht das Ablesen der Moment-
anwerte der analog dargestellten Parameter. Dazu
. mssen 1 oder 2 Zeitpunkte innerhalb des dargestell-
1 2 ten Bereiches mit Hilfe der Cursormarken ausgewhlt
. werden. Die linke Cursormarke wird mit der linken
. Maustaste gesetzt. Die Werte der linken Cursormarke
werden in der Tabelle in der Spalte Cursor 1 dargestellt.
1. Die rechte Cursormarke wird mit der rechten Maustaste
. gesetzt. Die Werte der rechten Cursormarke werden in
der Tabelle in der Spalte Cursor 2 dargestellt. Wenn 2
2. 2 , Cursormarken gesetzt sind, wird in der Spalte Delta der
Differenzbetrag zwischen Cursor 1 und Cursor 2 darge-
1 und 2. stellt.
Wenn das Oszillogramm ausgedruckt wird, enthlt der
Ausdruck zur Untersttzung der Auswertung zustzlich
einen Zeitmastab in ms und Mastbe fr die Strom-
und Spannungswerte der analogen Parameter.
.

6.4.3 6.4.3 Diagnose


PSD-Control Mit der Software PSD-Control ist die Auswertung der
gespeicherten Ereignisse und Schaltungen mglich.
.

927 00842 512 F 79


6 - Software

6.4.3.1 6.4.3.1 History


2 Die History des Steuergertes gliedert sich in 2
. getrennte Bereiche. In einem Bereich werden
, bestimmte Ereignisse zyklisch gespeichert, in dem
. anderen Bereich werden die Daten zu den Schalthand-
lungen gespeichert. Diese Protokolle knnen ber Aus-
, . wahllisten vom Steuergert abgerufen und angezeigt
werden.
ber die History knnen nur die Werte, Meldungen und
, Zustnde des Leistungsschalters eingesehen werden.
. Die zeitlichen Verlufe der relevanten Parameter sind
im Oszillogramm zu erkennen.
.

6.4.3.1.1 6.4.3.1.1 Schalthandlung


Hier wird die Auswahlliste fr die zurckliegenden
. Schalthandlungen angezeigt. Die Liste wird vom Steu-
PSD02. ergert PSD02 heruntergeladen. In der Auswahlliste
sind die Ereignisse mit einer laufenden Nummer,
, , : Datum und Uhrzeit aufgefhrt sowie mit der Angabe,
. ob es sich um eine Ein- oder Ausschaltung handelt.
() Mit Doppelklick auf das Ereignis in der Auswahlliste
, knnen die Werte zu den Schalthandlungen abgerufen
. werden. Es erscheint ein Dialogfenster mit den Regis-
. terkarten
- - Werte
- - Meldungen
- - Schalterzustand
- - Fehler
, , Die Auswahlliste kann ber die Schaltflche speichern
auf der Festplatte des PC abgespeichert und von dort
. wieder geffnet werden. Der Dateiname wird automa-
; tisch vergeben; die Dateinamen werden durch eine lau-
. fende Nummer unterschieden. Der Dateityp wird eben-
. falls durch das Programm vorgegeben.

6.4.3.1.1.1 6.4.3.1.1.1 Registerkarten


Unter diesem Punkt wird der Aufbau der Registerkarten
, , beschrieben, die beim Aufruf des Menpunktes Schalt-
. handlung ausgewertet werden knnen.

80 927 00842 512 F


6 - Software

6.4.3.1.1.1.1 6.4.3.1.1.1.1 Werte


Hier werden alle relevanten Daten der ausgewhlten
. Schaltung zur Auswertung angezeigt. Diese Werte
, geben Anhaltspunkte dafr, ob die Vorgaben bezglich
(. des gesteuerten Schaltens (siehe Punkt 6.4.1.2.2.5
6.4.1.2.2.5 ), Phasenlage) zutreffend gewhlt sind oder noch Korrek-
. turen notwendig sind. Eine weitere Auswertungsmg-
(. lichkeit besteht in der Auswertung der Oszillogramme
6.4.1.2.2.5 ). (siehe Punkt 6.4.1.2.2.5 Phasenlage).
'': Parameter 'Werte':

[] Kommandoverzgerung [ms]
Zeit zwischen dem Eingang des Kommandos und der
. Kommandoweitergabe an den Leistungsschalter in ms.
[] ( Einschalteigenzeit [ms] (nur bei Einschaltungen)
)
Durch das Steuergert ausgewertete Einschalteigen-
. zeit in ms.
Wenn kein auswertbares Referenzkontaktsignal vor-
, liegt, wird die vom Steuergert berechnete kompen-
sierte Einschalteigenzeit verwendet.
.
[] ( Ausschalteigenzeit [ms] (nur bei Ausschaltungen)
)
Durch das Steuergert ausgewertete Ausschalteigen-
. zeit in ms.
Wenn kein auswertbares Referenzkontaktsignal vor-
, liegt, wird die vom Steuergert berechnete kompen-
sierte Ausschalteigenzeit verwendet.
.
[] ( ) Einschaltzeit [ms] (nur bei Einschaltungen)
Durch das Steuergert ausgewertete Einschaltzeit in
. ms.
[] ( Ausschaltzeit [ms] (nur bei Ausschaltungen)
)
Durch das Steuergert ausgewertete Ausschaltzeit in
. ms.
. [A] Max. Strom [A]
Bei der letzten Schaltung erreichter hchster Stromwert
. des Hochspannungsnetzes in A.
. Us [] Max. Spannung Us [V]
Bei der letzten Schaltung erfasster hchster Wert der
Spannung im Abzweig des Hochspannungsnetzes in V.
.
. Up [] Max. Spannung Up [V]
Bei der letzten Schaltung erfasster hchster Wert der
A Spannung in der Referenzphase A auf der Sammel-
. schienenseite des Hochspannungsnetzes in V.

927 00842 512 F 81


6 - Software

Abweichung Einschalteigenzeit [ms] (nur bei Ein-


[] ( ) schaltungen)
Abweichung zwischen Istwert der Eigenzeit und der
berechneten Eigenzeit.
.
Abweichung Ausschalteigenzeit [ms] (nur bei Aus-
[] ( ) schaltungen)
Abweichung zwischen Istwert der Eigenzeit und der
berechneten Eigenzeit.
.
[] ( Abweichung Einschaltzeit [ms] (nur bei Einschal-
) tungen)
Abweichung zwischen Istwert der Einschaltzeit und der
berechneten Einschaltzeit.
.
[] ( Abweichung Ausschaltzeit [ms] (nur bei Ausschal-
) tungen)
Abweichung zwischen Istwert der Ausschaltzeit und
der berechneten Ausschaltzeit.
.
Signaldauer Referenzkontakt [ms]
[]
Istwert der Einwirkzeit des Referenzkontaktes.

6.4.3.1.1.1.2 6.4.3.1.1.1.2 Meldungen


Modus
In diesem Feld wird der eingestellte Modus (Schaltfall)
( ). angezeigt.

HS Schlieer/HS ffner
/

Hier wird ber die Hilfsschalterkontakte die Schaltstel-
lung des Leistungsschalters angezeigt. In diesem Feld
. wird ein in Reihe geschaltetes Signal der 3 Schlieer
des Leistungsschalters angezeigt. Diese Anzeige muss
3 . von der Anzeige der ffner abweichen.

.
In diesen Feldern werden die Hilfsschalterkontakte
. jedes Poles dargestellt.
Diese Meldungen werden auf Konsistenz geprft. In
. folgenden Fllen wird die Meldung 'Hilfsschalter inkon-
sistent' generiert und am Steuergert durch die LED
Sensor error angezeigt:

.
- - Die Anzeige bei HS ffner weicht in einer Phase
von den anderen ab.
.

82 927 00842 512 F


6 - Software

- - Wenn alle Felder der ffner markiert sind und


gleichzeitig das Feld des Schlieers markiert ist.
.
- - Wenn alle Felder der ffner leer sind und gleichzei-
tig das Feld des Schlieers leer ist.
.
Keine synch. Schaltung
, Dieses Feld ist markiert, wenn bei der letzten Schal-
tung keine Steuerung des Schaltzeitpunktes mglich
. war. Anhand der anderen Meldungen ist zu erkennen,
welcher Fehler dazu gefhrt hat.
.

6.4.3.1.1.1.3 6.4.3.1.1.1.3 Schalterzustand


Aktuelle Werte
In diesem Bereich werden die von den Sensoren
, . erfassten Werte der Parameter angezeigt. Mit Aus-
nahme des Hydraulikdruckes gelten die angezeigten
Werte fr alle 3 Schalterpole gemeinsam.
3 .
' ': Parameter 'Schalterzustand':
[] Frequenz [Hz]
. Frequenz des Hochspannungsnetzes.
[] Steuerspannung [V]
. Steuerspannung des Steuergertes.
[] Auslserspannung EIN [V]
(.) Versorgungsspannung fr den Auslser EIN des Leis-
. tungsschalters.
[] Auslserspannung AUS [V]
(.) Versorgungsspannung fr den Auslser AUS des Leis-
. tungsschalters.
[] Hydraulikdruck [bar]
Druck des hydraulischen Antriebssystems des Leis-
. tungsschalters.
[C] Temperatur [C]
Umgebungstemperatur am Aufstellort des Leistungs-
. schalters.

6.4.3.1.1.1.4 6.4.3.1.1.1.4 Fehler


Falls whrend der Schaltung Fehler aufgetreten sind,
, werden sie auf dieser Registerkarte angezeigt.
.
'': Parameter 'Fehler':
Endstufe
Die Endstufe gibt das Kommando an den Leistungs-
. schalter weiter.
Die Funktion der Endstufe des Steuergertes wird stn-
. dig berprft.

927 00842 512 F 83


6 - Software

Steuerspannung
. Die Steuerspannung versorgt das Steuergert. Sie wird
von den Auslserspannungen getrennt berwacht, weil
, . . die Spannungen aus verschiedenen Spannungsquellen
. gespeist werden knnen.
, Es wird stndig berprft, ob die Steuerspannung in
. den vorgegebenen Grenzen liegt.
U CLOSE U CLOSE
U CLOSE Die Auslserspannung U CLOSE dient zum Ansteuern
. des Auslsers EIN.
, Es wird stndig berprft, ob die Auslserspannung
(.) . EIN in den vorgegebenen Grenzen liegt.
U OPEN U OPEN
U OPEN Die Auslserspannung U OPEN dient zum Ansteuern
. der Auslser AUS.
, Es wird stndig berprft, ob die Auslserspannung
(.) . AUS in den vorgegebenen Grenzen liegt.
Kein Nulldurchgang
, Es wird stndig berprft, ob die Nulldurchgnge der
ausgewhlten Referenzgre erkannt werden knnen.
.
Frequenz
, Es wird stndig berprft, ob die Frequenz des Hoch-
. spannungnetzes in den vorgegebenen Grenzen liegt.
Temperatursensor
Die Funktion des Temperatursensors wird stndig
, , berprft und es wird berprft, ob die Temperatur-
. werte in den vorgegebenen Grenzen liegen.
Hydraulikdruck
Die Funktion der drei Sensoren fr den Hydraulikdruck
, , wird stndig berprft und es wird berprft, ob die
. Druckwerte der Hydraulik in den vorgegebenen Gren-
zen liegen.
Die Sensoren fr den Hydraulikdruck werden fr alle 3
3 Leistungsschalterpole getrennt berwacht.
.
Referenzkontakt
. Die Funktion des Referenzkontaktes wird berprft.

6.4.3.1.2 6.4.3.1.2 Zyklisch


Hier wird die Auswahlliste fr die folgenden zurcklie-
: genden Ereignisse angezeigt:
- , - die je nach dem vorgegeben Zeitintervall berechne-
ten Werte fr das gesteuerte Schalten

- (start up) - das Einschalten (start up) des Steuergertes


- , - Schaltungen, fr die das Schaltkommando ber den
( Bypass an den Leistungsschalter weitergegeben
) wurden (asynchrone Fremdauslsung)
- - nderungen an der Konfiguration im Modul

84 927 00842 512 F


6 - Software

- - Auftreten von Alarmen und Alarmauflsung (nde-


( rung des Fehlerflags)
)
In der Auswahlliste sind die Ereignisse mit einer laufen-
, , den Nummer, Datum und Uhrzeit sowie mit der Art des
. Ereignisses eingetragen.
() Mit Doppelklick auf das Ereignis in der Auswahlliste
. knnen die zugehrigen Werte abgerufen werden. Es
. erscheint ein Dialogfenster mit den Registerkarten
- - Werte
- - Meldungen
, , Die Auswahlliste kann ber die Schaltflche speichern
auf der Festplatte des PC abgespeichert und von dort
. wieder geffnet werden. Der Dateiname wird automa-
; tisch vergeben; die Dateinamen werden durch eine lau-
. fende Nummer unterschieden. Der Dateityp wird eben-
. falls durch das Programm vorgegeben.

6.4.3.1.2.1 6.4.3.1.2.1 Registerkarten


Unter diesem Punkt wird der Aufbau der Registerkarten
, , beschrieben, die beim Aufruf des Menpunktes
. Zyklisch ausgewertet werden knnen.

6.4.3.1.2.1.1 6.4.3.1.2.1.1 Werte


Hier werden alle relevanten Daten des ausgewhlten
. Ereignisses zur Auswertung angezeigt.
'': Parameter 'Werte':

[] Frequenz [Hz]
. Frequenz des Hochspannungsnetzes.
[] Steuerspannung [V]
() Steuerspannung des Leistungsschalters.
.
[] Auslserspannung EIN [V]
(.) Versorgungsspannung fr den Auslser EIN des Leis-
. tungsschalters.
[] Auslserspannung AUS [V]
(.) Versorgungsspannung fr den Auslser AUS des Leis-
. tungsschalters.
[] Hydraulikdruck [bar]
Nenndruck des hydraulischen Antriebssystems des
. Leistungsschalters.
[C] Temperatur [C]
Umgebungstemperatur am Aufstellort des Leistungs-
. schalters.

927 00842 512 F 85


6 - Software

6.4.3.1.2.1.2 6.4.3.1.2.1.2 Meldungen


HS Schlieer/HS ffner
/

In diesen Feldern werden die Hilfsschalterkontakte
. jedes Poles dargestellt.

Diese Meldungen werden auf Konsistenz geprft. In


. folgenden Fllen wird die Meldung 'Hilfsschalter inkon-
sistent' generiert und am Steuergert durch die LED
Sensor error angezeigt:

.
- - Die Anzeige bei HS ffner weicht in einer Phase
von den anderen ab.
.
- - Wenn alle Felder der ffner markiert sind und
gleichzeitig das Feld des Schlieers markiert ist.
.
- - Wenn alle Felder der ffner leer sind und gleichzei-
tig das Feld des Schlieers leer ist.
.
Keine synch. Schaltung
, Dieses Feld ist markiert, wenn bei der letzten Schal-
tung keine Steuerung des Schaltzeitpunktes mglich
. war. Anhand der anderen Meldungen ist zu erkennen,
welcher Fehler dazu gefhrt hat.
.
'': Parameter 'Meldungen':
Endstufe
Die Endstufe gibt das Kommando an den Leistungs-
. schalter weiter.
. Funktion der Endstufe des Steuergertes wird ber-
prft. Im Ruhezustand werden die Ausgangstransisto-
ren auf Durchlegierung berprft und im aktiven
, - Zustand auf zu hohen Auslserstrom (Kurzschluss).
( ).
Steuerspannung
. Die Steuerspannung versorgt das Steuergert. Sie wird
von den Auslserspannungen getrennt berwacht, weil
, . . die Spannungen aus verschiedenen Spannungsquellen
. gespeist werden knnen.
, Es wird stndig berprft, ob die Steuerspannung in
. den vorgegebenen Grenzen liegt.
U CLOSE U CLOSE
U CLOSE Die Auslserspannung U CLOSE dient zum Ansteuern
. des Auslsers EIN.
, Es wird stndig berprft, ob die Auslserspannung
(.) . EIN in den vorgegebenen Grenzen liegt.

86 927 00842 512 F


6 - Software

U OPEN U OPEN
U OPEN Die Auslserspannung U OPEN dient zum Ansteuern
. der Auslser AUS.
, Es wird stndig berprft, ob die Auslserspannung
(.) . AUS in den vorgegebenen Grenzen liegt.
Kein Nulldurchgang
Als Referenz zur Festlegung der Schaltzeitpunkte die-
nen die Nulldurchgnge der Spannung auf der Sam-
. ( melschienenseite. (Fr die Ausschaltungen kann auch
eine Phase des Stromes als Referenz gewhlt wer-
.) den.)
, Es wird stndig berprft, ob die Nulldurchgnge der
ausgewhlten Referenzgre erkannt werden knnen.
.
Frequenz
, Es wird stndig berprft, ob die Frequenz des Hoch-
. spannungnetzes in den vorgegebenen Grenzen liegt.
Temperatursensor
Die Funktion des Temperatursensors wird stndig
, , berprft und es wird berprft, ob die Temperatur-
. werte in den vorgegebenen Grenzen liegen.
Hydrauliksensor
Die Funktion der drei Sensoren fr den Hydraulikdruck
, , wird stndig berprft und es wird berprft, ob die
. Druckwerte der Hydraulik in den vorgegebenen Gren-
zen liegen.
Referenzkontakt
. Die Funktion des Referenzkontaktes wird berprft.

6.4.3.1.3 6.4.3.1.3 ffnen


Mit ffnen knnen auf der Festplatte gespeicherte Aus-
wahllisten der History geffnet werden.
.

6.4.3.2 6.4.3.2 Bildschirm

Hinweis
Diese Funktion steht nicht in der Benutzere-
. bene Standard zur Verfgung!
. 6.4.1.1.8 . Siehe hierzu 6.4.1.1.8 Expertenmodus.

PSD02 Hier wird eine Auswahlliste der Eingnge das PSD02


(). (Kanle) dargestellt. Den gewnschten Eingang mar-
. kieren und Kalibrieren drcken. Unter Steigung den
. zutreffenden Wert eintragen.

6.4.4 6.4.4 Fenster


Windows. Diese Funktionen entsprechen dem Windows-Stan-
dard. Weitere Informationen sind der Windows-Doku-
Windows. mentation zu entnehmen.

927 00842 512 F 87


6 - Software

6.4.5 6.4.5 Hilfe


PSD-Control Die Arbeit mit PSD-Control wird durch die Hilfefunktion
. und eine kontextspezifische Hilfe untersttzt.

6.4.5.1 6.4.5.1 Hilfefunktion


. Der Aufruf erfolgt ber den Menpunkt Hilfe. Nach Auf-
ruf des Untermenpunktes help erscheint das Fenster
: PSD-Control. Hilfethemen: PSD-Control. Dieses Fenster enthlt die
folgenden Registerkarten
- - Inhalt

- - Index
- - Suchen
Unter diesem Punkt werden eingehende Erluterungen
. fr die Arbeit mit der Hilfefunktion gegeben. Dazu wer-
. den die Registerkarten in ihrer Reihenfolge beschrie-
ben.

6.4.5.1.1 6.4.5.1.1 Inhalt


Die Hilfefunktion unter der Registerkarte Inhalt ist in
. mehrere Kapitel untergliedert. Kapitel und Unterkapitel
(( ) der Hilfe (Hilfethemen) sind durch Buchsymbole darge-
, stellt, Informationsseiten durch Seitensymbole. Jedes
- . Buchsymbol enthlt ggf. weitere Unterkapitel oder
Informationseiten.
.
Unter dem Buchsymbol Men ist die Struktur des Pro-
PSD-Control. gramms PSD-Control abgebildet.

6.4.5.1.2 6.4.5.1.2 Index


Unter der Registerkarte Index knnen die gewnschten
, Informationen ber eine Stichwortliste gefunden wer-
. den.

6.4.5.1.3 6.4.5.1.3 Suchen


Unter der Registerkarte Suchen knnen fr einen
Sucheintrag (einzelne Wrter oder Wortgruppen) alle
( ) Textstellen in den Hilfethemen gefunden werden, in
, denen dieser Sucheintrag enthalten ist.
.

88 927 00842 512 F


6 - Software

6.4.5.2 6.4.5.2 Kontextspezifische Hilfe


Die kontextspezifische Hilfe untersttzt die Arbeit mit
PSD-Control : dem Programm PSD-Control zwei Arten:
( Informationen zu den Schaltflchen (ber Mauszei-
) ger)

, Die Funktion einer Schaltflche wird automatisch ange-


. zeigt, wenn am Bildschirm der Mauszeiger auf die
Schaltflche bewegt wird.
( Informationen zu den Feldern auf den Registerkar-
F1) ten (ber F1-Taste)
Die Erluterungen zu den einzelnen Elementen auf den
(, , ) Registerkarten (Titel, Bezeichnungen, Ein- und Ausga-
, befelder) werden angezeigt, wenn nach Anwhlen
F1. eines Elementes die F1-Taste gedrckt wird. Zum
. Anwhlen auf die Bezeichnung oder in das Eingabe-
fenster klicken.

927 00842 512 F 89


6 - Software

90 927 00842 512 F


7 - Technische Daten

7 7 Technische Daten

7.1 7.1 Analogeingnge

7.1.1 4-20 7.1.1 4-20 mA Sensoreingnge


: , 3 Eingnge werden verwendet fr: Temperatur, 3x
, 3 ldruck, 3x Reserve-Eingang (1 s multiplexed)
(1 )
4-20 , 2- Sensortyp 4-20 mA, 2-Leiter-System
24 . , Spannungsversorgung 24 VDC, selbstversorgend
0-21 Arbeitsbereich 0-21 mA
4-20 Messbereich 4-20 mA
0,02068 mA/bit Auflsung 0,02068 mA/bit

<4 , >20 Alarme <4 mA, >20 mA


10 Eingangswiderstand 10
0-10 Frequenzbereich 0-10 Hz
1% Genauigkeit 1%
2 + (+, -, PE) Anschluss 2 Leitungen + Schirm (+, -, PE)
2,8 . Isolation 2,8 kVDC
. 11 4-20 Tab. 11 4-20 mA Sensoreingnge

7.1.2 0-300 . 7.1.2 0-300 VDC Spannnungsmesseingnge



: Eingnge werden verwendet fr: Steuerspannung
( ), (.), (Gerteversorgung), Auslserspannung EIN, Auslser-
(.), (1 spannung AUS (1 s multiplexed)
)
/ 0-300 . Mess-/Arbeitsbereich 0-300 VDC

0,3 Auflsung 0,3 V

<., >. Alarme <Vmin, >Vmax


2,4 M Eingangswiderstand 2,4 M
0-10 Frequenzbereich 0-10 Hz
1% Genauigkeit 1%
2 + Anschluss 2 Leitungen + Schirm
1,2 M Isolation 1,2 M
450 . ... 1000 m NN, 250 . Zul. Dauerspannungen 450 VDC bis 1000 m NN, 250 VDC bis
... 3000 m NN 3000 m NN
. 12 0-300 . Tab. 12 0-300 VDC Spannnungsmesseingnge

. Die Eingnge sind nicht gegeneinander isoliert. Es


. muss die gleiche Bezugsmasse verwendet werden.

927 00842 512 F 91


7 - Technische Daten

7.1.3 ( 7.1.3 Synchronisierungseingnge (Wandlerein-


) gnge)

7.1.3.1 7.1.3.1 Spannungswandlereingnge


1 x , 3 x 1x Spannung Speiseseite, 3x Spannung Lastseite

/ 0-212 Vcy;. Mess-/Arbeitsbereich 0-212 VAC

0,4 . Auflsung 0,4 VAC

10 Abtastrate 10 kHz
240 Eingangswiderstand 240 k
0-1 Frequenzbereich 0-1 kHz
2% Genauigkeit 2%
Nulldurchgangserkennung positive Flanke bei negativem Null-
durchgang

2 + Anschluss 2 Leitungen + Schirm
2,8 . Isolation 2,8 kVDC
450 . ... 1000 m NN, 250 . Zul. Dauerspannungen 450 VDC bis 1000 m NN, 250 VDC bis
... 3000 m NN 3000 m NN
. 13 Tab. 13 Spannungswandlereingnge

7.1.3.2 7.1.3.2 Stromwandlereingnge


3 x 3 x Lastphase
/ 1 A. / 5A. / 10A. Mess-/Arbeitsbereich 1AAC/5AAC/10AAC mit externem Strom-
wandler
. 88,4 rms Max. Eingangsspannung 88,4 mVrms ohne externen Strom-
/ CTA 3 wandler/ohne CTA 3
1,95 Arms/ 9,76 Arms/ 19,5 Arms 10-bit Auflsung 1,95 mArms/9,76 mArms/19,5 mArms
10
10 Abtastrate 10 kHz
88 CTA 3 100 Eingangswiderstand 88 CTA 3 100 k
100 A 5 , 50 A 1 ( Impulsstrom 100 A 5 ms, 50 A 1 s (externer Strom-
) wandler)
0-1 Frequenzbereich 0-1 kHz
2% Genauigkeit 2%
Nulldurchgangserkennung positive Flanke bei negativen Null-
durchgang

2 + Anschluss 2 Leitungen + Schirm
2,8 . Isolation 2,8 kVDC
20 Arms/ 20C Zul. Dauerstrom 20 mArms/20C

. 14 Tab. 14 Stromwandlereingnge

92 927 00842 512 F


7 - Technische Daten

7.2 7.2 Digitaleingnge

7.2.1 7.2.1 Steuer- und Signaleingnge


, , EIN-Kommando, AUS-Kommando, Hilfsschalter-
- (ABC Schlieer (ABC - in Serie), Hilfsschalter-ffner ABC,
), - Mode-Eingang
,
0-350 . Arbeitsbereich 0-350 VDC
45300 . Messbereich 45-300 VDC
20 k Eingangswiderstand 20 k
10 Abtastrate 10 kHz
2 , Anschluss 2 Leitungen, verpolungssicher

2,8 . Isolation 2,8 kVDC
450 . ... 1000 m NN, 250 . Zul. Dauerspannungen 450 VDC bis 1000 m NN, 250 VDC bis
... 3000 m NN
3000 m NN
. 15 Tab. 15 Steuer- und Signaleingnge

7.2.2 7.2.2 Referenzkontakteingnge


ABC Kontakt ABC
4-20 , 2- Sensortyp 4-20 mA, 2-Leiter-System
24 . , Spannungsversorgung 24 VDC, selbstversorgend
024 A Arbeitsbereich 0-24 mA
4-20 Messbereich 4-20 mA
~10 , ~ 12 Kontaktschwellen AUS ~10 mA, EIN ~ 12 mA

150 Eingangswiderstand 150


10 Abtastrate 10 kHz
0,2 Genauigkeit 0,2 ms
2 + (+, -, PE) Anschluss 2 Leitungen + Schirm (+, -, PE)
2,8 . Isolation 2,8 kVDC
. 16 Tab. 16 Referenzkontakteingnge

927 00842 512 F 93


7 - Technische Daten

7.3 7.3 Ausgnge

7.3.1 / 7.3.1 Leistungsausgnge EIN/AUS


ABC, ABC EIN ABC, AUS ABC
IGBT/1200 Typ IGBT/1200 V
24-300 . Arbeitsbereich 24-300 VDC
20 /2500 , (25 /200 ) 90C Dauerstrom 20 A/2500 ms, (25 A/200 ms) 90C
30 /90C Impulsstrom 30 A/90C
2630 A/ Abschaltstrom 26 A-30 A/kurzschlussfest

<10 ( ) Abschaltzeit <10 s (Kurzschluss)
4 (ABC, L+)/ . Anschluss 4 Leitungen, (ABC, L+)/kurzschluss-
. fest
. 17 / Tab. 17 Leistungsausgnge EIN/AUS

( Integrierte Transistorberwachung (Durchlegierung des


) Ausgangstransistors).

7.3.2 7.3.2 Meldungsausgnge


Optische Anzeige an der Gehusefront.
.
(DEVICE OK) Gert OK (DEVICE OK)
(CB CLOSE) Leistungsschalter EIN (CB CLOSE)
(CB OPEN) Leistungsschalter AUS (CB OPEN)
(SYNC. OPR. Gesteuerte Schaltung fehlerhaft (SYNC. OPR.
FAILED) FAILED)
, (SYNC. DATA Synchrondatenfehler (SYNC. DATA ERROR)
ERROR)
Leistungsschalter-Hilfsspannungen fehlerhaft (CB
(CB VOLTAGE ERROR) VOLTAGE ERROR)
(SENSOR ERROR) Sensor fehlerhaft (SENSOR ERROR)
(SERVICE) Wartung (SERVICE)
1 Typ 1 Schlieer-Kontakt
. 440 . /300 . Max. Schaltspannung 440 VAC/300 VDC

. 8 Max. Dauerstrom 8A

. 2000 Max. Schaltleistung 2000 VA

300 . /0.5 Arbeitsbereich 300 VDC/0.5 A


1 . Kontakt-Kontakt Isolation 1 kVAC
4 . /1 , 8 /50 Kontakt-Spule Isolation 4 kVAC/1 min, 8 kV/50 s

. 18 Tab. 18 Relais-Ausgnge

94 927 00842 512 F


7 - Technische Daten

7.4 7.4 Spannungsversorgung

40360 . Spannungsbereich 40-360 VDC


<30 Leistung <30 W
25 Netzausfallberbrckung 25 ms


: / 3,75 . Isolation: Eingang/Aus- 3,75 kVAC
gang
: / - 2,5 . Isolation: Eingang/Aus- 2,5 kVAC
gang-Masse
. 19 Tab. 19 Spannungsversorgung

Verpolungssicher
, Kurzschluss-, leerlauf- und berlastsicher

Spannungsausfall-Meldung

927 00842 512 F 95


7 - Technische Daten

7.5 7.5 Schnittstellen


DCE-DTE. DCE-DTE Kommunikation

7.5.1 COM1 7.5.1 COM1


Serielles Modemkabel COM1 - RS485
COM1 - RS485.
EIA RS-232, DCE Typ EIA RS-485, DCE
115000 / Baudrate 115000 bps
DB9, DCE Anschluss DB9, DCE
. 20 COM1 Tab. 20 COM1

PSD02 (DCE) D-Sub 9 PSD02 (DCE) D-Sub 9


1+2 Nicht verwendet 1+2
B 3 Daten B 3
B 4 Daten B 4
5 Systemerdung 5
CC 6 VCC 6
A 7 Daten A 7
A 8 Daten A 8
. 21 9- D-SUB PSD02 Tab. 21 9 PIN D-SUB FEMALE an PSD02

7.5.2 COM2 7.5.2 COM2


Serielles Modemkabel COM2 - RS232.
COM2 - RS232.
EIA RS-232, DCE, Typ EIA RS-232, DCE, serielles Modem

57000 / Baudrate 57000 bps
DB9, DCE Anschluss DB9, DCE
. 22 COM2 Tab. 22 COM2

PSD02 (DCE) D-Sub 9 D-Sub 9 (DTE) PSD02 (DCE) D-Sub 9 D-Sub 9 Computer (DTE)
2 2 Empfangsdaten 2 2 Empfangsdaten
RXD RXD RXD RXD
3 3 Sendedaten TXD 3 3 Sendedaten TXD
TXD TXD
4 6+1 Nicht verwendet 4 6+1 Nicht verwendet
5 5 Systemerdung 5 5 Systemerdung

6+1 4 Nicht verwendet 6+1 4 Nicht verwendet
7 8 Nicht verwendet 7 8 Nicht verwendet
8 7 Nicht verwendet 8 7 Nicht verwendet
. 23 9- D-SUB, Tab. 23 9 PIN D-SUB FEMALE an PSD02 und Computer.
PSD02

96 927 00842 512 F


7 - Technische Daten

7.6 7.6 Anschlusstechnik


COMBICON, COMBICON-Schraubsteckverbinder von PHOENIX-
PHOENIX-Contact, MSTB 2,5/..-STF Contact, Typ MSTB 2,5/..-STF im Kabelgehuse

0,2 - 2,5 2/AWG 24-12 0,2 - 2,5 mm2/AWG 24-12

1 x 6- 1 x 6-polig
3 x 12- 3 x 12-polig
3 x 16- 3 x 16-polig

7.7 7.7 Gehuse


: IP2 Schutzgrad: IP2
- 42TE/3HE 42TE/3HE HF-Baugruppentrger mit gelochten
. Abdeckblechen.

132,50 (3U) Hhe 132,50 mm (3U)


237 , 268,5 Breite 237 mm, 268,5 mm mit Haltewinkel
(9,5") (9,5")
288 Tiefe 288 mm ohne Griff mit Stromwandler

4 Gewicht 4 kg
. 24 Tab. 24 Gehuse

7.8 7.8 Umgebungstemperatur


-40C ... +80C -40C bis +80C
Freie Luftkonvektion

927 00842 512 F 97


7 - Technische Daten

7.9 7.9 Gerteinternes Kommunikationsschema

Analog-MUX output Pole A Is


0..300 Vdc control voltage
0..300 Vdc release voltage CLOSE
Analog-MUX A0 Pole B Is
0..300 Vdc release voltage OPEN
4..20 mA temperature Analog- Analog-MUX A1 Pole C Is
4..20 mA oil pressure pole A component
4..20 mA oil pressure pole B
PSD-AIN Analog-MUX A2 Pole A Us
4..20 mA oil pressure pole C
4..20 mA not used
Analog-MUX A3 Pole B Us
4..20 mA not used
4..20 mA not used
Ref. contact pole A Pole C Us
0..212 Vac voltage synchronous phase
Ref. contact pole B Pole A Up 0..212 Vac voltage load phase A
Transformer- 0..212 Vac voltage load phase B
component
45..300 Vdc CLOSE command Ref. contact pole C ZVS-Is pole A 0..212 Vac voltage load phase C
45..300 Vdc OPEN command PSD-HV Current load phase A
45..300 Vdc NC pole A CLOSE command ZVS-Is pole B Current load phase B
45..300 Vdc NC pole B B Current load phase C
45..300 Vdc NC pole C OPEN command ZVS-Is pole C
45..300 Vdc NO poles ABC - in series Digital-

Zero voltage detection


component
45..300 Vdc Mode input NC pole A ZVS-Us pole A
PSD-DIN
CPU 167
NC pole B 512kb ROM / FLASH ZVS-Us pole B

COM1 / COM2
4..20 mA Reference contact pole A NC pole C interface ZVS-Us pole C
4..20 mA Reference contact pole B
4..20 mA Reference contact pole C NO poles ABC ZVS-Up pole A

Mode input

Massage 1 Power failed


DEVICE OK Power supply 40 Vdc - 264 Vac (360 Vdc)
Massage 2
CB CLOSE
Massage 3 Command pole A
CB OPEN
Massage 4 Command pole B
Relay-
0..300 Vdc release voltage CLOSE
SYNC. OPR. FAILED
component 0..300 Vdc release voltage OPEN
Massage 5 Command pole C
CLOSE command pole A
SYNC. DATA ERROR PSD-REL Output stage
CLOSE command pole B
Massage 6 Enable CLOSE
PSD-AE CLOSE command pole C
CB VOLTAGE ERROR
OPEN command pole A
Massage 7 Enable OPEN
OPEN command pole B
SENSOR ERROR
OPEN command pole C
Massage 8 Fault
SERVICE
COM1

COM2
+15 V

-15 V
5V

1002019a

29 Bild 29 Gerteinternes Kommunikationsschema

98 927 00842 512 F


7 - Technische Daten

7.10 , 7.10 Normen, Bestimmungen


PSD02 Das Steuergert PSD02 erfllt die Anforderungen der
: folgenden Bestimmungen:

7.10.1 7.10.1 Elektrische und EMV-Tests (Strfestigkeit)



()


Bezeichnung Norm Kurzbeschreibung
IEC 61000-6-2 EMC,
Allgemein IEC 61000-6-2
EMC Electromagnetic compability - Generic
standard
IEC 60255-5 2 . /
Hochspannungsisolation IEC 60255-5 2,9 .
Dielektrischer Test 2 kVAC/2,9 kVDC
IEC 61000-4-5 2,0 . / 1 . 1,2/50
berspannung IEC 61000-4-5 2,0 kV asym. / 1 kV sym. 1,2/50 s
, 1 IEC 60255-22-1 3: 2,5 ,
1 MHz Sto IEC 60255-22-1 1,0 ,
400
Class 3: Common mode 2,5 kV, Differential
mode 1,0 kV, Repetition rate 400 Hz
, IEC 60255-22-4, IEC 61000-4-4 , 4: 4 10 % /
Fast transient Sto IEC 60255-22-4, basiert auf IEC 61000-4-4 2,5 20 %; /

, 4: 4 10 % / 5 20 %
On power supply port, Class 4: 4 kV10% /
2,5 kHz20%; On I/O signal. data and control
ports, Class 4: 4 kV10% / 5 kHz20%
IEC 60255-22-2, IEC 61000-4-2 4: 15 , 8
Elektrostatische Entladung IEC 60255-22-2, basiert auf IEC 61000-4-2
Class 4: 15 kV Air discharge, 8 kV Contact di-
scharge
IEC 60255-22-3, IEC 61000-4-3 3: 10 /
Abgestrahltes elektromagnetisches Feld IEC 60255-22-3, basiert auf IEC 61000-4-3 , 80 1 , 20
80
Class 3: Test field strength 10 V/m, 80 MHz -
1 GHz with modulation, 20 MHz - 80 MHz wit-
hout modulation
IEC 61000-4-6 3: 150 80 , U0[()] =
Zugefhrte Strungen IEC 61000-4-6 140; U0[] = 10
Level 3: 150 kHz - 80 MHz, U0[dB(V)]=140;
U0[V]=10
IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-9 50 , 5: 100 A/, 5: 1000 A
Magnetfeld IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-9 50 Hz Class 5: 100 A/m, Class 5: 1000 A/m
IEC 60255-11 10 , / 30 , 1 ,
IEC 60255-11 100 %
Unterbrechung der Gleichspannungsversor- 10 ms Interruption / 30 ms Interval 1 m, -
gung 100 %
. 25 Tab. 25 Elektrische und EMV-Tests (Strfestigkeit)

()

7.10.2 7.10.2 Straussendung


EN 55011/5.98 + A1/1999 ( EN 55011/5.98 + A1/1999 (Funkstrspannungsmes-
, ), sung, Funkstrfeldstrkemessung), class A
A

927 00842 512 F 99


7 - Technische Daten

7.10.3 7.10.3 Mechanische Tests


Bezeichnung Norm Kurzbeschreibung
IEC 60255-21-1 IEC 60068-2-6 : 10150 , 1 / 0,075 ,
Vibration IEC 60255-21-1 basiert auf IEC 60068-2-6 1 , 3
Actual environment:10 - 150 Hz, 1 g/
0,075 mm, 1 cycle, 3 axis
IEC 60255-21-2 IEC 60068-2-27 : 15 , 11 , 6 x
Schock und Sto IEC 60068-2-29 Shock Ea: 15 g, 11 ms, 6x per axis
IEC 60255-21-2 basiert auf IEC 60068-2-27
und IEC 60068-2-29
() IEC 60255-21-3 IEC 60068-3-3 Fe 135 , 4 /1 , . 2 /
Seismisch (Erdbeben) IEC 60255-21-3 basiert auf IEC 60068-3-3 0,5 /1
Class Fe 1 - 35 Hz, 4 mm/1 g, resp. 2 mm/
0,5 g/1 cycle per axis
. 26 Tab. 26 Mechanische Tests

7.10.4 7.10.4 Klima-Tests


Bezeichnung Norm Kurzbeschreibung
IEC 60068-2-1 Ab (- 40 3) C, 16
Tieftemperatur IEC 60068-2-1 Class Ab (-403)C, 16 h
IEC 60068-2-2 Bb (+ 70 3) C, 16
Trockene Hitze IEC 60068-2-2 Class Bb (+703)C, 16 h
IEC 60068-2-56 Bb, (+ 40 3) C, (93 3) % rLf, 4 d
Feuchte Hitze IEC 60068-2-56 Class Bb (+403)C, (933)%rLf, 4 d
IEC 60068-2-14, IEC 60068-2-38 Nb, (+40 3) C (+703) C, 64
Temperaturwechsel IEC 60068-2-14, IEC 60068-2-38 (4 16 )
Class Nb (+403)C bis (+703)C, 64 h
(4 cycles a 16 h)
. 27 Tab. 27 Klima-Tests

100 927 00842 512 F


8 - Anhang

8 8 Anhang

8.1 , 8.1 Bypass fr Schaltkommandos,


Anschlussbeispiel

Bypass
B

S1
X12:3

PSD
X7:2

X7:3

X7:1

LA LB LC

1001951c

A A Auslserspulen
B B Warte
PSD PSD02 PSD Steuergert PSD02
S1 - S1 Paketnockenschalter

30 Bild 30 Prinzipschema der Bypass-Schaltung

927 00842 512 F 101


8 - Anhang

8.2 8.2 Anschlussbelegung

Klemme Beschreibung
X2.1 L - . X2.1 L - Hilfsspannung.
X2.2 L - . X2.2 L - Hilfsspannung.
X2.3 L + . X2.3 L + Hilfsspannung.
X2.4 L + . X2.4 L + Hilfsspannung.
X2.5 PE ( ) X2.5 PE
X2.6 PE ( ) X2.6 PE
. 28 / Tab. 28 Steckerleiste/Spannungsversorgung

Klemme Beschreibung
X3.1 1 () X3.1 Schlieer-Kontakt-Meldung 1 (Service)
X3.2 2 () X3.2 Schlieer-Kontakt-Meldung 2 (Sensor)
X3.3 X3.3
X3.4 3 ( X3.4 Schlieer-Kontakt-Meldung 3 (LS-Spannung)
)
X3.5 4 (. X3.5 Schlieer-Kontakt-Meldung 4 (Synchr. Datenfehler)
)
X3.6 X3.6
X3.7 5 ( X3.7 Schlieer-Kontakt-Meldung 5 (gest. Schaltung fehler-
) haft)
X3.8 6 ( .) X3.8 Schlieer-Kontakt-Meldung 6 (LS AUS)
X3.9 7 ( ) X3.9 Schlieer-Kontakt-Meldung 7 (LS EIN)
X3.10 8 ( ) X3.10 Schlieer-Kontakt-Meldung 8 (Gert OK)
X3.11 X3.11 Gemeinsamer Anschluss
X3.12 X3.12 Gemeinsamer Anschluss
. 29 / Tab. 29 Steckerleiste/Meldungen

Klemme Beschreibung
X5.1 X5.1
X5.2 CT1 S2.3 20 A/10 A X5.2 CT1 S2.3 20 mA/10 A
X5.3 CT1 S2.2 20 A/5 A X5.3 CT1 S2.2 20 mA/5 A
X5.4 CT1 S2.1 20 A/1 A, CTA3 125 X5.4 CT1 S2.1 20 mA/1 A, CTA3 125 mV
X5.5 CT1 S1 20 A/0 A, CTA3 125 X5.5 CT1 S1 20 mA/0 A, CTA3 125 mV
X5.6 CT2 S2.3 20 A/10 A X5.6 CT2 S2.3 20 mA/10 A
X5.7 CT2 S2.2 20 A/5 A X5.7 CT2 S2.2 20 mA/5 A
X5.8 CT2 S2.1 20 A/1 A, CTA3 125 X5.8 CT2 S2.1 20 mA/1 A, CTA3 125 mV
X5.9 CT2 S2 20 A/0 A, CTA3 125 X5.9 CT2 S2 20 mA/0 A, CTA3 125 mV
X5.10 CT3 S2.3 20 A/10 A X5.10 CT3 S2.3 20 mA/10 A
X5.11 CT3 S2.2 20 A/5 A X5.11 CT3 S2.2 20 mA/5 A
X5.12 CT3 S2.1 20 A/1 A, CTA3 125 X5.12 CT3 S2.1 20 mA/1 A, CTA3 125 mV
X5.13 CT3 S1 20 A/0 A, CTA3 125 X5.13 CT3 S1 20 mA/0 A, CTA3 125 mV
X5.14 PE ( ) X5.14 PE
X5.15 PE ( ) X5.15 PE
X5.16 PE ( ) X5.16 PE
. 30 / Tab. 30 Steckerleiste/Meldungen

102 927 00842 512 F


8 - Anhang

Klemme Beschreibung
X7.1 + . C X7.1 + AUS-Spule C
X7.2 + . A X7.2 + AUS-Spule A
X7.3 + . B X7.3 + AUS-Spule B
X7.4 - . X7.4 - AUS Auslserspannung
X7.5 - . X7.5 - AUS Auslserspannung
X7.6 + . X7.6 + AUS Auslserspannung
X7.7 + . X7.7 + AUS Auslserspannung
X7.8 + . X7.8 + EIN Auslserspannung
X7.9 + . X7.9 + EIN Auslserspannung
X7.10 - . X7.10 - EIN Auslserspannung
X7.11 - . X7.11 - EIN Auslserspannung
X7.12 + . C X7.12 + EIN-Spule C
X7.13 + . A X7.13 + EIN-Spule A
X7.14 + . B X7.14 + EIN-Spule B
X7.15 PE ( ) X7.15 PE
X7.16 PE ( ) X7.16 PE
. 31 / Tab. 31 Steckerleiste/ Auslser

Klemme Beschreibung
X8.1 VT1 a X8.1 VT1 a primr
X8.2 VT1 b X8.2 VT1 b primr
X8.3 VT1 a X8.3 VT1 a sekundr
X8.4 VT1 b X8.4 VT1 b sekundr
X8.5 VT2 a X8.5 VT2 a sekundr
X8.6 VT2 b X8.6 VT2 b sekundr
X8.7 VT3 a X8.7 VT3 a sekundr
X8.8 VT3 b X8.8 VT3 b sekundr
X8.9 X8.9
X8.10 X8.10
X8.11 X8.11
X8.12 X8.12
X8.13 X8.13
X8.14 X8.14
X8.15 PE ( ) X8.15 PE
X8.16 PE ( ) X8.16 PE
. 32 / Tab. 32 Steckerleiste/ Wandler

927 00842 512 F 103


8 - Anhang

Klemme Beschreibung
X10.1 - A (4..20 mA) X10.1 - Referenz-Kontakt A (4..20 mA)
X10.2 + A (4..20 mA) X10.2 + Referenz-Kontakt A (4..20 mA)
X10.3 - C (4..20 mA) X10.3 - Referenz-Kontakt C (4..20 mA)
X10.4 + C (4..20 mA) X10.4 + Referenz-Kontakt C (4..20 mA)
X10.5 - . X10.5 - AUS Schaltkommando
X10.6 + . X10.6 + AUS Schaltkommando
X10.7 - , X10.7 - Hilfsschalter ffner A
A
X10.8 + , X10.8 + Hilfsschalter ffner A
A
X10.9 - , X10.9 - Hilfsschalter ffner C
C
X10.10 + , X10.10 + Hilfsschalter ffner C
C
X10.11 PE ( ) X10.11 PE
X10.12 PE ( ) X10.12 PE
. 33 /, Tab. 33 Steckerleiste/ Kommandos, Schaltstellung und Mode -
Eingang

Klemme Beschreibung
X12.1 + B (4..20 mA) X12.1 + Referenz-Kontakt B (4..20 mA)
X12.2 - B (4..20 mA) X12.2 - Referenz-Kontakt B (4..20 mA)
X12.3 + . X12.3 + EIN Schaltkommando
X12.4 - . X12.4 - EIN Schaltkommando
X12.5 + , X12.5 + Hilfsschalter Schlieer ABC
ABC
X12.6 - , X12.6 - Hilfsschalter Schlieer ABC
ABC
X12.7 + , X12.7 + Hilfsschalter ffner B
B
X12.8 - , X12.8 - Hilfsschalter ffner B
B
X12.9 + X12.9 + Moduseingang
X12.10 - X12.10 - Moduseingang
X12.11 PE ( ) X12.11 PE
X12.12 PE ( ) X12.12 PE
. 34 /, Tab. 34 Steckerleiste/ Kommandos, Schaltstellung und Mode -
Eingang

104 927 00842 512 F


8 - Anhang

Klemme Beschreibung
X14.1 + 24 , X14.1 +24 V Temperatur
X14.2 - (4...20 A) X14.2 - Temperatursensor (4...20 mA)
X14.3 + 24 , A X14.3 +24 V ldruck A
X14.4 - A (4...20 A) X14.4 - ldrucksensor A (4...20 mA)
X14.5 + 24 , B X14.5 +24 V ldruck B
X14.6 - B (4...20 A) X14.6 - ldruck B (4..20 mA)
X14.7 + 24 , C X14.7 +24 V ldruck C
X14.8 - C (4...20 A) X14.8 - ldruck C (4..20 mA)
X14.9 + 24 SF6- A X14.9 +24 V SF6-Druck A
X14.10 - SF6- A (4...20 A) X14.10 - SF6-Flldruck A (4..20 mA)
X14.11 + 24 SF6 B X14.11 +24 V SF6 Flldruck B
X14.12 - SF6- B (4...20 A) X14.12 - SF6-Flldruck B (4..20 mA)
X14.13 +24 V SF6 C X14.13 +24 V SF6 Flldruck C
X14.14 - SF6- C (4...20 A) X14.14 - SF6-Flldruck C (4..20 mA)
X14.15 0 , X14.15 0 V Kalibrierung
X14.16 PE ( ) X14.16 PE
. 35 / Tab. 35 Steckerleiste/ Sensoren

927 00842 512 F 105


8 - Anhang

8.3 8.3 Meldungen des Steuergertes - mgliche


Ursachen

Sta- Ursache Wirkung Manahmen


tus

1 - 1 berwachte Ge- Gert ist betriebs- -


rtefunktionen bereit
sind OK
0 0 Gerte-Hardware keine Betriebsbe- Kontakt zum Her-
defekt (z.B. End- reitschaft steller aufnehmen
stufe)

(,

)
. 36 Tab. 36 Meldung Gert OK - mgliche Ursachen

Sta- Ursache Wirkung Manahmen


tus

1 1 Schaltstellung EIN Gert ist betriebs- Keine


(Hilfsschalterstel- bereit
( lung)
)
0 0 Schaltstellung Gert ist betriebs- Keine
AUS (Hilfsschal- bereit
( terstellung)
)
0 0 Hilfsschalterstel- Synchrondaten Verdrahtung ber-
lung inkonsistent fehlerhaft prfen


. 37 . Tab. 37 Meldung Leistungsschalter EIN - mgliche Ursachen

Sta- Ursache Wirkung Manahmen


tus

1 1 Schaltstellung Gert ist betriebs- Keine


AUS (Hilfsschal- bereit
( terstellung)
)
0 0 Schaltstellung EIN Gert ist betriebs- Keine
(Hilfsschalterstel- bereit
( lung)
)
0 0 Hilfsschalterstel- Synchrondaten Verdrahtung ber-
lung inkonsistent fehlerhaft prfen


. 38 . Tab. 38 Meldung Leistungsschalter AUS - mgliche Ursachen

106 927 00842 512 F


8 - Anhang

Status Ursache Wirkung Manahmen

0 0 Letzte synchrone Keine Keine


Schaltung war er-
folgreich

1 1 Grenzwertverlet- Alarm Schaltungsdaten
zung - Spannung auslesen und be-
werten (gegeben-
( falls Kontakt zum
Hersteller aufneh-
men)
)
1 1 Grenzwertverlet- Alarm Schaltungsdaten
zung - Strom auslesen und be-
werten (gegeben-
( falls Kontakt zum
Hersteller aufneh-
men)
)
1 1 Grenzwertverlet- Alarm Schaltungsdaten
zung - Schaltei- auslesen und be-
genzeit werten (gegeben-
( falls Kontakt zum
Hersteller aufneh-
men)
)
1 1 Grenzwertverlet- Alarm Schaltungsdaten
zung - Schaltzeit auslesen und be-
werten (gegeben-
( falls Kontakt zum
Hersteller aufneh-
men)
)
. 39 Tab. 39 Meldung Synchrone Schaltung fehlerhaft - mgliche
Ursachen

927 00842 512 F 107


8 - Anhang

Sta- Ursache Wirkung Manahmen


tus

0 0 Notwendige Da- Synchrone Schal- Keine


ten sind vorhan- tung ist mglich
den
1 1 Keine Trigger- Synchrone Schal- Triggerquelle an-
quelle angewhlt tung ist nicht mg- whlen
(., (EIN, AUS) lich
.)
1 1 Keinen Nulldurch- Synchrone Schal- Referenzgre
gang gefunden tung ist nicht mg- berprfen
lich
1 1 Frequenz auer- Synchrone Schal- Referenzgre
halb des gltigen tung ist nicht mg- berprfen
Bereiches lich

1 1 Temperatur au- Synchrone Schal- Sensorfunktionen
erhalb des Berei- tung ist nicht mg- berprfen (z.B.
, (, ches, Sensor lich Drahtbruch)
) defekt (nur wenn
Kompensation an-
( gewhlt ist)

)
1 1 ldruck auer- Synchrone Schal- Sensorfunktionen
halb des Berei- tung ist nicht mg- berprfen (z.B.
, (, ches, Sensor lich Drahtbruch)
) defekt (nur wenn
Kompensation an-
( gewhlt ist)

)

108 927 00842 512 F


8 - Anhang

Sta- Ursache Wirkung Manahmen


tus

1 1 Referenzkontakt Synchrone Schal- Sensorfunktionen


defekt - kein Sig- tung ist nicht mg- berprfen (z.B.
(, anl (nur wenn ad- lich Drahtbruch)
( ) aptive Steuerung
angewhlt wurde)

)
1 1 U OPEN auer- Synchrone Schal- berprfung der
halb des Bereichs tung ist nicht mg- Spannung
(nur wenn Schal- lich
ter in EIN und
( Spannungskomp-
ensation ange-
whlt ist)


)
1 1 U CLOSE auer- Synchrone Schal- berprfung der
halb des Bereichs tung ist nicht mg- Spannung
(nur wenn Schal- lich
ter in AUS und
( Spannungskomp-
ensation ange-
whlt ist)


)
1 1 Hilfsschalter in- Synchrone Schal- Sensorfunktionen
konsistent tung ist nicht mg- berprfen (z.B.
(, lich Drahtbruch)
)

. 40 Tab. 40 Meldung Synchrondaten fehlerhaft - mgliche Ursa-


chen

Sta- Ursache Wirkung Manahmen


tus

0 0 Alle Spannungen Keine Keine


sind fehlerfrei vor-
handen
1 ( 1 U OPEN auer- Keine (im Meldek- berprfung der
halb des Bereichs ontakt) Spannung
)

1 ( 1 U CLOSE auer- Keine (im Meldek- berprfung der
halb des Bereichs ontakt) Spannung
)

1 ( 1 Versorgungs- Keine (im Meldek- berprfung der
spannung auer- ontakt) Spannung
) halb des Bereichs

. 41 Tab. 41 Meldung Spannungen fehlerhaft - mgliche Ursachen

927 00842 512 F 109


8 - Anhang

Sta- Ursache Wirkung Manahmen


tus

0 0 Sensoren sind be- Keine Keine


triebsbereit
1 1 Temperatur au- Synchrondaten Sensorfunktionen
erhalb des Berei- fehlerhaft (wenn berprfen (z.B.
, ( (, ches, Sensor Kompensation an- Drahtbruch)
) defekt (nur wenn gewhlt ist)
) Meldung aktiv ist)
(
)
1 1 ldruck auer- Synchrondaten Sensorfunktionen
halb des Berei- fehlerhaft (wenn berprfen (z.B.
, ( (, ches, Sensor Kompensation an- Drahtbruch)
) defekt (nur wenn gewhlt ist)
) Meldung aktiv ist)
(
)
1 1 Referenzkontakt Synchrondaten Sensorfunktionen
defekt - kein Sig- fehlerhaft (wenn berprfen (z.B.
( (, nal (nur wenn Mel- Kompensation an- Drahtbruch)
) dung aktiv ist) gewhlt ist)
( )
)
1 1 Hilfsschalter in- Synchrondaten Sensorfunktionen
konsistent fehlerhaft berprfen (z.B.
(, Drahtbruch)
)
. 42 Tab. 42 Meldung Sensorfehler - mgliche Ursachen

Sta- Ursache Wirkung Manahmen


tus

0 0 Gert im Normal- Keine Keine


betrieb

1 1 Gert ist im Ser- keine Betriebsbe- Nach dem Been-
vice (Datenaus- reitschaft den des Daten-
( tausch mit einem austausches ist
angeschlossenen das Gert be-
) PC) triebsbereit
. 43 Tab. 43 Meldung Servicemodus - mgliche Ursachen

110 927 00842 512 F