DERECHO CIVIL CONSTITUCIONAL Carls Vilabela Armengel Leonardo B. Péez Gallardo ‘Genin Molina Carillo. (coordinadores) w neh | Id ae Isrerur0 pe Ciencias Junfb1cas DE PUEBLA Gnuro Eprrosiai Marie 8.C. UNIVERSIDAD DE LA SABANA.“es (1as) 24 ta 48 eRe. 1s‘CONSTITUCIONALIZACION DEL DERECHO CIVIL. REFLEXIONES DESDE EL SISTEMA JURIDICO CHILENO' 1 fenimeno del consttecionizain dl Dreeo pivad, en particular dt cv abe ser aarado en cl ctxt de una tence enna ie ‘et itmpooendo ls neil de ovtr formar on pragma Sl Postistolegalist ereads dl igi xx Deno das vis por as tales pers consti os eyes cies, ean wes efor Ip a ierpetaconconfeme con la Conti yl apc deta {a normcrsttsal un ato de confi ent paola fla de Ie sore et- El arcu se opne, sn embargo, aque se isaoe wa "ar {ta consti” ue preci de a fancion de Dre comin qu seb ‘Beano al Derecho pad, or sore od, Cig Cisne cals Is Costin rest feline compen, Un eats dese ‘opr opeavidad ica dela Consttucon en el Deeco vad puede ened problems quesolctonesSselgnaan las ptestaes egiavas rte eth Senne oe2c Taz yas els demerits qu el tee, ns saps Twn > 2 Ghenen pret dsare elas nrmas cles sopletrs som si, 0 ros prea contin, euya alia ead dni conticos ‘he prcltes so porn cetera sujetivos ms ens panies, de Sngare inert cal cnspracomtes la descable uid. coherecia {needa el rdenamiens jain. 1. UNA CONTEXTUALIZACION HISTORICA: DELAGLOSA ALA CODIFICACION acento dla cen jr se emont siglo x, con el tata fe Injen He Bseel de os loses vant os textos romanos eonserados avs dela gran compan de sents jrbprdeniaes 1 provisions less galiza en Wermpos de enperdor de One, Jostmaso ilo vy go shor ex edescblea enn Osis gue bit end le cla uric La mtoolgis qe empenprn reser as “rps cofctsentivadosla comentario eos gue. ot Proven dena adi scetaly del por inper pot un aia Fane indienne Astana el rato de os elo, hart una [utor de exgei dl eto in cone, ms anpoo con peesiones Se frm de una manera ita como venen dspuestos ens coer {ene que se estan [Ala labor ene delor hares, cone mater ya dsp ors, ‘adh en loss yuna lire sistema y conssoaes nts generals aunque re prend deo textosromanos, Desa en ete ‘ton imeno Barolo ne Ssscmansv, a qin scale com el fandaor de ioc oclenca del Derecho priv. El sombre de “gmc! ne ocnte os ee antsy de lca co a ura indisputable {ue se econ al texto desde lal peel ans ji, La filo det hranian y Ingo de inno ds siglas x0 y 08, en Gozo labor recon como gran acuta, desenoeasen It ‘Suellen Natal Racin sacs, Lo arpenos de {utd y aici yao som epost as elas tas slviones arias pos gue debe Doscare su fundamen ntaatwatea el home, ita pore ese especuativode a ao ‘Shyu de recs righ, ctles sos, No ost, eos Jadu, pr ln consreciones de a sistemas cones, woven a tlt [ec mmeras del Derecho rman, aunque a 0 por se edna, i forever en lle os mands dela an aa. Ceramic sD cn Retina ee eet <3 Etisaconaino est ya mar en clio ay dar agar aun movimiento ‘erfomleglntivaqo ene po objeto tsar namaste los rales stds de fsa, poe eto de a deogai as fees {Et Derecho stg, yu eunin unineme ese de els ts, despenoalzada, ones soso sinexpeacones qoe eae sen ‘Shr, acenble os yqueconsiayan nd aerente era. Nace! dg con evo mos de xpi de Dereco. Sprains, coa ‘mis de 20 aos ded oe 2 de maran de 18 ene que fbe ronaldo cs {Cade Cider Francais: {Le dogmtica del Dereho pera sue entnces uae, econser ‘sno evo dopa eto dl Cio Ci gue pn er conde el ‘emeoto consented to Ia sociedad en fo eter fai, eso es, comrades y pope. Apaece etoces una nueva Esa de Exégei que hr hoa comentario y poss os ates del Cd. eros és ontet str no slo prasad us dsposicions, fin, breed pone una ey. eps ase la foe onca e eeacin {dl ers, En ode movimiento deacon dlsigo hy 000 ‘as asprac de elorma ua, io uncoeret deo poli, La ky es ‘sora gue proven del von del pedo, expres en el Pamento portant con jis ern, La onus ass a ‘ctr 0 puedo prevalacer om el La daca de a seperain dos dees poi ne ees gue ne Hien aca esi ere Solos aly eroncra se alti queer eae splices lel ofa inveigando cul ua vlna de ci eid omni. parece etones en enc del Dereshopivado el pstvismo legals (ge acs hoy manne sino en nso pal ef Derek ex le Derecho er Cg ‘No eta sorpreent qu hacen det Cig dea yee mit {s Dreco eva, se echys nds slevanca de a Conan, age se resent connie ms poltic gue jus. program gue pe ‘vo, Suis es bios posers del Estado y cones alguas er tis las personas ara gue no even aval po ode guternvo, 2, UNA NUEVA COMPRENSION DEL DERECHO PRIVADO. "TENDENCIAS QUE CONFLUYEN pov eta qe mp el spl iis dl cone 2 ‘esate aor cs despues Segunda Gur Mua Coan ‘ace proceso pra qe slosne ura nae Visa Sor el meso de hacee4 iin coms Te _yentener Dre priv. a rad fer na ites podem en ‘Sona a sipsets andes: 2) Una mya to emetic: avira fae de qe a ani dt jer pd lane una mera abn ila dos eos en a mas arn Noy el ese nes ny iWiterpeasn no pose ter nut reconsaciade lout de Ieper ques ners ato concepts, tne algo dun sei (hceate snus aoa par ue se operable dun miedo jas un ‘contact Est er come conseeoncia wa desatieacin ‘Le inporuncidel tenor rama como erro ect dea ine ‘ny un dsetrmiem de uel jaz 0 sol alt tengo en cients {tow capresso aves de laconidcracin de extn praes ms ‘listo que deanna principe juries. ') La fragmetocin del sistema de Derecho pevad através des lye ‘opesales entails a lean ein Deva eva inc, cum elo del Cis emo se del sistem narmaivo de Derecho pivade, Shblaas equeemoscomeaza Ina de desc ‘ican Nalin en. Yannesrtamesen presereiadeun nono ‘de Derecho pivdo sino ms en de una epi de achpflag, doe ‘date obede ass propos inci yes y as eeonducible ‘Suna asiiv ene! y super coma del ij Cig «© Liicencionalzacin de Derecho pivado:esttendencia se must [Wandin de ros, convenes y ecaraciones ue asumen 5 etter pars esl nach ete prt cos rescind deo Inco mporedow poem rtems Exo es parulrment ree ‘nt nee se ten de lo derechos de is pers as moi seconde aii yon as ela conan interncins (alermeretor, 4) Plots social esi contin ups poste ‘rea ll Goer Mandal tan deers aropello a fs reskos Tundaentlesd lsrepfnenes ttle, ¥noginto también pie phos delulama democaca soc, bandon i spoximacgn iia ‘epular carmen fancionamieto del poder 9 pas explicit “ui on ls principio torts sen que sustentany hacen pole tnrepime desnocrtio clevanalaestgorta de poms consitucoales tow derechos fumenaes de as personas, I queens relevant, ‘stablsenmosaismosjrnisionals especiales pra hae fective ‘do dees. Noessloqoecabicl textes consttucones, sd ay todo un moi Pct dtl gue ener is asd ln coprenstn del Deseo pic. Cnmenosn Dace Reston nes semi /5 Pores, exe nsocontinconline no solo sedan ls pater gue promslgan ‘cvs Cars Mags, io imbn en age que comers a ans. {low vies tenoserin ometidor sua rierprelctn bajo le mera se. ‘Enso Unido i seid deforma Const late Soper mien acer intrpeacines que Te permite neu ee Detecho ‘fara en tres eis de Derecho pido, tlzanda le texos It Ire las mews coneepsones enia Deeco prvad een este momento caus proceso de a ‘ot nim mantener es aes dul, impersonal de hs noms, fobereni y semaizacie (pops de a oieac), peo itgrandlos tama compress mds pony rea de rceso de crac enter ti je yuna conierc relevant de nes pincpoe moles maa dia ea persons, a jot contractual ovale de ns ‘liad wei, i preon saabls prs fundus dar ein lista No puede deine que hays esalzdo uta nueva meta de | eeoca del Derecho pido que pea anuniar como completamente ‘pera a perspective pone lait, pers ext clr gue tos at ‘endef. yen elas a coasticinaaion del Derecho priv, sti dando as pata de oqo sere meva forma de hace Derecho en ‘Sinbad las relacons entre pariclresen ete ilo {3 EL DERECHO CIVIL CHILENO Y SU EMERGENTE. CONSTITUCIONALIZACION Laconsitinlini et Deresnprivadn es un fennen qc comienza ‘neptialame or riers ven Alemania ca ca deh ees el Sino sx. Al se roducon fs primers dscusons sole ls Coestusicn de picasa is elaine en paral, ys pregun i se ats de {saps niet (ena tas de eyes qe desaoln los mandatos Iepsltivoso porridge cll bea ondtermins por aces la eye perio ce revue valores constaconles) oan pcan irs I alla misma sip consacoeal sums ae de ‘orm dsr it, cm resenencta del precepo el La cuestio plants con era en el Derecho tina Los inspevatiss ‘nanos evo antl desi de pict Cigo Civil de 12. pomnl {do por el égimen sis, ahora ajo Cnstucindemoertica de 146, {esses constteionaliaion el Derecho pivado le pei propia qc lguasdetopciones pnts Coo poise sido kde uremia ait nine hts objeto de na recta It lide los aves aloes pnp poi.6 /isincom tain De aay Alemania ie de a cositsionaizacin dl Derecho pias hnexendnstoda Eropacon yor omenor fuer Tambien xy poses nog enc conmon Uo de Eads Unis por aa de abe conto tino clos estas de lo Estado qu reali a Corte Sues Ea Cite, te ituenca de a Consuela piva omen & prectanecon leita en vigor ela Conti de 1980, que conten tha muy desl parte dogmatic, cael poo dela asi costicooat te pect, ge leant ba evolusonto ol ssa rico ein. {fa Dvn del Derecho cv nacional, sin embargo, unten cuts Y ‘loa Soy todavia incisions docile esporicas” ‘Laaplicain de laConsitucn a elacones el Derecho peivades go {ge oy pot hy no poste dst, Se onene qu es posible na apis Sin enect, sin aevesdad de que exsta ua ley oninara que copcetice esol cl texto contusion, tami aa pian extensive orzo ts derechos rnp constcionaes no son sao op [ies fowSrganos exten tails parle, ya que esos ‘tin ambignobligados acomplia iosiciones de Consitein. En ‘esto clarclo tr incso 4 yl arta 6, nce 2, pon de relieve que ta Consttocon sia o so al Ena, sno a tod as persone, Po pre la acioncontconal de protccn puede inteponerse fee 8 fos actos mines cometdor por paral en lesion de os derechos ‘otituclonale repos tela 2. Aes, nacht sormas cosines teen incidence en 1 com ‘emcin del ste de Deresho pv, en as tins eases que cee le vids Ast ~ erec dela persona cst penta na fom de Deseo fr n pero, el bane de a ipaad esi como vl rey fndameto da iberad gulad de wos los sere amano dos tlecos etna us emunan ds atuaeza qu on anesiores a ‘stadt 1) Ota tra neces de apni as de a erative onsite posi de vin en sucess aes, ‘cn Rd soy uot 9190, eh tion, mem seen onc eo ‘aoc ea Chiesa. 198, ee ‘Neetu ten ers pom dhe Bac Une 2s pn 20s oem bse de na mi, ‘Sem mca cs ge carl Dow fae Coe Cnrmnannin i Dec Rama emt /7 _especiimene nla qu parece mis ei: conepié, rca eter ned emia (alo 1, No.1) el eset a fos derechos de perso alia, corm eee hon a inti ya agente 19, ‘Not. loin de lo icapces en reac cn is discard ‘sea pig Cantatas: x muy leans, gra a fundamen conic d a tooo pve ies, drecho are inva en mate ‘conden contempt eel acl 19, No, 21 dela Consitacn = Benes y derechos reas: ene sede sth pendiwte una armonzacion ‘cor ene In regain de propia revista cos Nos. 24) 25 el ‘te 19 de In Conic vu repulse e el Caio Civil en as Joye epecile, Paria elevansapuede tener para negli de ‘cero de nie demi) a castes dos ene picas 1 priv eco coment ene culo 19, No. 28 de a Cara Magna ~ Respomabida el 09 poss ls exerns qe itn ita os ‘Gero del esponllda por dios con ir norms otic Sehaadversla ya que dl ric dearepsacn integral les bd general el da orl pote desqrendee de derecho als integsdad ‘tue soe aca abla cl aut 19, No. = ‘Sacesones: se ts de wn treo poco explora a, peo convendra ‘xt lea comstacional dela brad de estar, cools ‘ai de sus itaciones or ened ds gnome frees oman “coer fc sora dela propiedad en lies ener ‘el sudo de peer fai acl 19, No, 2, ns 2, en aida ‘omelaclaI neon 29 5) ~ aml: to slide a fii nt juifada sole la ase de ta declan contol de goe el ese ceo fundanetl deb toch arc jaito 2) yqvel Estado ne fens spc ‘ter depots y trace (el 1, nc 9) La dca ‘sore eas an eleva como Impose del mos de mation tol po veo volun, larga dela ac adap {asta cei de erscn sii, Iamtencn Sa seedad Conjurer por un rgimen de spac con praca ‘erg en fon paanns, ene ale Fra en que seen Jos eeries peeps contol. Ecevit enon pela cosa dla Consiucd puede serlamne ‘rovers prs na cea fora de compen del Derecho rv cleo Pro mis al dee eidencia es nacesto preguntas por qu Vis hace ‘pera etanfienin nl gutacer del Derecho pao,S/n Coma Fan 4. {COMO OPERA LA CONSTITUCIONALIZACION DEL DERECHO CIVIL? Ames js, pros de cnstituconalcn del Deseo piv en ¢lineio nacional pune csc pr es ferent i alos de as eyes niet de sees ypc dels Contin come 8) La via reformadora. La Constitucin como motor del cambio legistativo npr cai, preteen mis fet, sede a modifica eas eyes pra aerial ext contitiona a ainterpetaion que predomi deel cata von poltca mayor ne nso, cjemplo ms onandomte des aduencias a reform de (Ciigo Civil en mera de icin (Ley No.1 585 de 1998) qe dene un ‘Soin sities eta nceied de tr normative sexe ‘Gs del anc de igual cope Conti en para cli se ‘elie deer del xa depeeger ala ami fanaa nel ato. ‘Una masa de ex incr dl texto consitcional ene iso Cio ‘Ghiler eal ails 22 de dic ever arin qu estblce qe: "La prescpacin fundamental de los padres eel seré sper del hijo" ae praca pocarardn a mayor rain expriaal y material posible fo [lan ene jer de lor derechos eens qu aan des astaeza Frm de made conor de saad Lae derechos fretelesque ona dela cature haman soma decanted ‘ao ois dea Carta Magna misao prnipo consul de igual adem del rail det inerés ‘pet dln la reckene reformat norms dl Cgo Ci Sobre cua esol reac diet repr pia pots betta remover a crespabiiad de pe y mee el uid 9 eran de Inehijo, aunque an eparadn sempre teicndo en cena oe gira ‘mejor ener eas menor (Ley No 20 680 de 21 deo de 2013) “Tambien nel capo del dco de aoa eh profiad wn impor {ane refirma leo lepalde perma joc ees dor. que ‘Spine a faced dl Presidente da Reb de concede ocaneea oe Ineo deun deseo spre apron de corprsione fundcions Ess moder comtempada por In Ley No. 2030, de 16 de Feber de 2. Dee sare qe ea reforms pee cnet cop na setecia ‘la Cote Suprema ge dca nab po ncnstacomaldad cere Den Ramses bs /9 eo aos 59 inci 2 56 del Cio Ci en aso sobre cancel ‘inde a peomadnd jeca de lcoreacn “Colonia gid” (Cote ‘Sopra led sepuembee de 1992 co Revita de Derecho yJuspadencia, tomo 9, ssca Sp. 27), ') La via hermenéatica ode aplicacin indirecta ‘Seta de nwa menos invasion que a anter pero ise mayor pene- ‘rainy peer ae camino ene dos formas, na moderna y ot ale. La eda empl a Contain como el marco dent el ul deben movers os “porate nel ess Podo a hora e comprendr los extol. Eh sta vein e oa cu la apace de erie de inerpetacion lama “confame sl Contin" eal eons en rive com letra den et legal ages en ge ear mjor su compat om Ice vlresy noms ontconalesfgaimen spicata vacua Inret we ences con cis generale ables ena dsp de lnm spesos de echo de as amas Son To lamedoe conceptions ‘cri, emo buenas cates, orden plc, eral nce ‘ad tena fe, tue pote de fail, ee Tos els pede concrete © Tena de coeido haciendo uso de os recepos constuconaes, ‘También es posible sstener que cuando el jer debe apc os prncipios seers del Dero prs inert o grr el orden pal ha de elec Spelloe que pseenconsapracon consti. Cuando el atu 2 dl (Cigo Chaba ep general dela eisai, ade incase eto eet ima aegis” costiclna ‘Eau perspective mt svedon file propiciar un recurso vores pinion contckorale, sho dea nerpetaion de Ils sontaosy “Seovenoes ent atlas, abe odo espe de gallos ue mph "vgencie que paren stone I dnd o fon derechos fdas de Toe contre dea pre mis 86 de epic Lavin heenenéta sn, sin embargo, na versa mi rotund eal, ‘gs psa poroncambinen a penpect toda ca laconpretsn del Bere privad sey. pee se ened como uh oon dees ‘éeicar yap qu iver gra distil ls Benes eae los patcalaes ‘in os exsanopones valu o males sbyacetes El Derecho ii feel contenido en et Co Gi 6, LA“CIVILIZACION” DEL DERECHO. GONSTITUCIONAL. EL DERECHO COMON Los pofesoes de Derecho vil ai en broma, medio en seio— sole ‘enzane de qunes bland la consitucionsiacon del Jreho ‘anda gue equ en edad sooo ex na civic del Derecho sel misnofesneno pro observa dex! ng veo: ran 3 on props de Dero pv, horas encase Conn Themen ts ent bos, As denen qe cosplay roel il que por acer” ba paso det Ceo ato 75) 4a Canta rae 19.No. 1). lo propio sued con casei debs coms ‘corporis operas arial 36 det Cig Civil elo 19 No. 28, ‘ie lnComai), sts disposes cabin sperenenino arin {Der priado pore so eso deregene eats Constinen ope const ‘Son dclonl larson de ae contin Lacifresiade visin a pce evan a menos que set indeando tm fom ditions de mo pars compre apa eas norma. Es ‘hr gue cl Derecho vl pu pretender mie lmao ices conta or de atria gl, saanseras nel ext consis, ‘Somos fran precepts del Cio. Senco nrc lenis ‘pin inion, et aque mis convene l exo canstocional En do cts, debe considera qe Ia uid el eden y abe ‘encanta oun sector del Derecho gue uncon como on gra exo {easiness ecu e subi be ota citron ‘Sows sa xterra qu amaros Derecho comin. No parece ‘cosrmecuscinie coc, Rarnesoone an. /1S par deta as visite, ere cyst Cép come fienle ‘esata yn solo de ode, igue mantenend olde porns ‘ers psy els qu edn eis fade revisions arti ee “Sventene ge lcnserve La Contin msi pease pal se Fgnorao se arincoara et Deteco cv reir slo aa relcones pias rete. Termin como fala persons, peo jis esponsahiid, Fndemniacin, slid, poied, ene eer, eons coran, hiiaconessolidvismecionadosporel exo cosiiconal ence de ‘Sot ss fos poriaerstenla deus Derecho comdn yd wn Cdhgo— onde lo semis esti especialmente defn y uteri." No es comet costar que la constucionalzacin del Derecho pia ‘que el Derecho cl ge de secular fncn de Deen comin y roel respon oa del Derecho privat in de todo ode ric. Constttin, or su misma stein cesta en el vere sper de prs mide, orl neces corinne delat abit des nes. to poede pant Derecho cle a neces uns atic cap de ‘mena dar constr y uni ledeoamient jr ent conjom. ‘7.CONCLUSIONES, tas ellesones se han alarzad quai demasiado: convine teas ‘cen an een deo que, nos parece, So ls piaiples esq eas ued planar els 1 La consttuconatzacn dl Decco peivado no sun proses io sino que una ede as ais endeniaseoas ues preci web tet Aolgice det ccnla Dect pivad(opmstin jin ev) Snide a sega mtd del silo 2. Ba Chile eta de un reso que ene vance n juispradeci peo ‘que anno do cpt plenamente pla doctrinalox poet deiDereco, ta psi nV Buen Dechy Ane on ee ‘Sma Ema Cag Ceo bene comer ara is For ‘Si 20 yn qunn ten pn eso ‘Shiai Sees cn ei or tt ‘St eco eg a ce pe ge ‘Some ie so pay io ogy um a16cm ae 2. La contin pude pear de es fom) por la wa ref Imad 9p a ements o dea apicaion indies) pox inde le apes dicta 4, Un exgerado eosin po a consttunalizcin pede cmt 2 ‘obra Conan y nut enon gimen esau” mAs ‘ged supremactaconstnclonal 5, Uo de lox plgos de tae de “tar consti” se pe ‘entra resncces ls cnstiaconliacin por vi de ahaa ‘ec, contr apo exresa de ey gu a0 ha sido dad incon tacoma, También de evr tetas de febica vaces legals tifa, and afc aria ds yess pr atius regulon de sompltos refnecs jute ala receptivacosicion!. 6, Lt onsticoniacin tambien puede sr mirada como ua eran a angoeorstitacna de norms y pinion propos del Deseo il 0 iva de modo qv spill de na cic opvatzacin (Derek consttcional +. La consitacionaizai, recta eaten y pratt, no dies ‘sconce a erie olde Deseho mosey coon del Derecho ‘Gv pct del Derecho peivado yen general tot ede ui, En uma, sper ya potgnn de "Sol le", eae postvsa, fcr gurdns decent ete apse de “Sola consti Un ‘Derecho pido ss consient de umn dre consid compre ‘komejr, sel er elit prcaen "cn lye Const’ fntayens deca nn, enone claro eerie del usta ‘olukin dees eases gue ded su terenc,