ESTILOS PARA LA ELABORACIN DE CITAS Y REFERENCIAS

BIBLIOGRFICAS.

Al elaborar un trabajo acadmico o documento cientfico es imprescindible incluir la

bibliografa utilizada de una forma sistemtica y estructurada. As podremos identificar
las fuentes utilizadas en nuestro trabajo y lo haremos a travs de dos elementos:

Las citas en el texto: forma de referencia breve colocada entre parntesis

dentro de un texto (sistema autor-fecha) o aadida al texto como una nota a pie
de pgina (sistema numrico).

Las referencias bibliogrficas: conjunto de elementos detallados que

permite la identificacin de la fuente documental (impresa o electrnica) de la
que se extrae la informacin. Desarrollan las citas del texto y aparecen al final
del trabajo ordenadas alfabticamente (sistema autor-fecha) o por orden
numrico (sistema numrico).

Toda referencia bibliogrfica contiene:

elementos (autor, ttulo, ao),

convenciones para la transcripcin y presentacin (cursivas, subrayado, uso de
punto o coma o dos puntos, etc.),
una secuencia de los elementos en la referencia (qu poner en 1er lugar, en 2,
3, etc.).

La combinacin final de elementos ms su orden en la secuencia y su transcripcin da

lugar a los estilos. El uso de puntos, comas, maysculas y minsculas, cursivas, etc.
varan en cada estilo de referencia.

1. Los estilos:

Los estilos de citas bibliogrficas son muchos, cada revista cientfica decide cul es su
estilo y la forma de hacer las citas.
Antes que nada hay que saber que los estilos cientficos no son estilos literarios sino
estilos de edicin, es decir modos de estructurar los contenidos, forma de redactar los
artculos cientficos, la presentacin, organizacin del contenido, formas de hacer
abreviaturas, de presentar cuadros y documentos adjuntos y, adems, formas de hacer
las citas bibliogrficas y listas de referencias. Por eso las citas bibliogrficas dependen
de cada estilo cientfico.
Para trabajar con estilos de citas bibliogrficas lo mejor es utilizar un Gestor de
Bibliografas como Refworks, Zotero, EndNote, Reference Manager, BibText, y otros
similares. No obstante la mayora de los estilos cientficos se ajustan a unas
caractersticas parecidas a estos principales que citamos y describimos aqu:
a. Estilo Harvard referencing. Ms que un estilo bibliogrfico, Harvard
referencing es una forma de realizar las citas en contexto y de hacer las
correspondientes listas de referencias. Tiene su origen en 1881en la
Universidad de Harvard. Su principal caractersticas es la utilizacin de
las citas en contexto con el formato autor-fecha:(autor, fecha) o autor
(fecha), dependiendo de los casos. La lista de referencias se hace al final
 del documento colocando los autores por orden alfbtico y en caso de
que un autor tenga diferentes citas, sus referencias van por orden
cronolgico. Esta forma de hacer las citas se aplic a la mayora de los
posteriores estilos bibliogrficos como MLA y APA.

b. Estilo Chicago (CMS) (CMOS). Uno de los estilos bibliogrficos ms

antiguos y ms conocidos. El CMS es toda una normativa de estilo de
edicin, las recomendaciones tratan de puntuacines, organizacin del
texto, pis de pgina, notas, citas. El Manual se public por primera vez
en 1903 con la intencin de unificar los criterios de citas bibliogrficas de
los investigadores. Usado principalmente en las materias de historia,
ciencias sociales, arte, musicologa y literatura. Sitio oficial: The Chicago
Manual of Style Online.

Chicago Humanities: Sistema utilizado con frecuencia en trabajos de

historia, arte, musicologa, etc. para citas a pi de pgina o al final y
bibliografas.
Chicago Autor y fecha: Sistema utilizado ms frecuentemente en
ciencias sociales y ciencias naturales que normalmente se utiliza
para citas en contexto.
c. Estilo Turabian. Es un estilo creado por Kate Turabian en 1937, muy
similar al Chicago, aunque mas sencillo y pensado para estudiantes y
doctorandos. Contempla menos casustica y es usado principalmente en
disciplinas de Humanidades. Turabian contempla las citas a pi de
pgina o citas al final de la parte, y bibliografas. No obstante, las citas en
contexto tambim se especifican.
La referencia en el texto, entre parntesis, incluye el apellido del
autor, el ao de la edicin que citamos y, si es necesario, la pgina
o pginas que estamos citando. Imaginemos que estamos haciendo
un trabajo sobre un libro del filsofo Schopenhauer.
La referencia entre parntesis sera as:
No es menos interesante su observacin sobre la aprehensin de la
realidad: En cambio, si deseamos captar la idea a partir de la realidad
vital dada, deberemos abstraer tanto nuestra voluntad como nuestra
personalidad, para elevarnos sobre ambas, algo que nicamente puede
suceder si se produce un arranque o impulso especial. (Schopenhauer
2004, 145)

En la bibliografa, al final, escribiramos:

Schopenhauer, Arthur. 2004. Lecciones sobre metafsica de lo bello.
Editado por Manuel Prez Cornejo. Valencia: Universidad de Valencia.

a. Estilo MLA. Es es el estilo de la Modern Language Association, utilizado

para las humanidades. MLA style indica no slo el estilo para hacer las
citas sino tambin el estilo para escribir: tipografa, tamao, calidad de
papel, formato de prrafos, de enlaces, puntuacin, especialmente para
los escritos de lenguas modernas, crtica literaria, escritos culturales. Es
ms exhaustivo que los estilos de citas Chicago, y por supuesto que
Turabian. MLA da prioridad a las citas entre parntesis, y con ello
establece las normas para las citas a pi de pgina o las citas a final de
 captulo. La lista de obras citadas Works Cited es obligatoria, MLA
contempla asimismo formato de Biliografas.

b. Estilo Vancouver (URM). Creado en 1978, es el estilo establecido por el

International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Es conocido
igualmente por Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to
Biomedical Journals o simplemente por Uniform Requirements o por
URM. Es una norma de la ANSI y como tal es usado por las principales
revistas de Medicina, adems de la National Library of Medicine (NLM)
desde 1979 y por Pubmed. El objetivo es tanto cientfico como tico. URM
procura establecer un modo claro, sencillo y pertinente para la
distribucin de estudios e informes biomdicos. El estilo Vancouver
(URM) establece normas y recomendaciones para la publicacin de
artculos cientficos , citas bibliogrficas, edicines, revisiones y para los
ttulos abreviados de las revistas, que deben ser los del Index Medicus.

Cada referencia utilizada tiene un nmero y las citas tiene que ir

numeradas, el nmero es obligatorio en el contexto de la cita. Los ttulos
de publicaciones perdicas deben citarse en su forma abreviada,
siguiendo las abreviaturas del PubMed Journal Database
c. Estilo APA. Es el estilo de citas bibliogrficas oficial de la America
Psychological Association y establece el formato para todo tipo de citas
y documentos en Psicologa y Ciencias Sociales. Creado en 1929
contempla la estructura de los documentos, longitud, puntuacin,
abreviaturas, cuadros, partes del manuscrito y citas bibliogrficas.
 d. Otros estilos:

Estilo AMA. Es el estilo de la American Medical Association. No obstante, el

International Committee of Medical Journal Editors recomienda usar el Uniform
Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (URM o
Vancouver). Sitio oficial: AMA Manual of Style.

Estilo ACS. Es el estilo de citas requerido por la American Chemical Society.

Contempla, entre otras, las citas de patentes con mucha precisin tanto para
formatos breves como largos. Sitio oficial y Gua: Error! Referencia de
hipervnculo no vlida.

Estilo IEEE. El estilo IEEE se utiliza principalmente en las publicaciones tcnicas

de ingenieras y ciencias informticas. Una caracterstica que lo diferencia de
otros estilos es la de utilizar corchetes , en vez de superndices, para numerar
las citas tanto en contexto como en la lista de referencias. Adems esta lista de
referencias u obras citadas no va por orden alfabtico sino numrico.

Estilo CSE-CBE. El estilo originalmente llamado CBE fu creado por el Council

of Biology Editors, que actualmente se llama Council of Science Editors por lo
que ahora el estilo es concido como CSE style. Es un estilo utilizado
principalmente en Biologa pero igualmente en Biomedicina, Bioqumica y otras
disciplinas cientficas afines. Sitio oficial y gua: The CSE Manual for Authors,
Editors, and Publishers

Estilo MHRA. Creado en 1971 por A. S. Maney y R. L. Smallwood, para las

publicaciones acadmicas, especialmente las Humanidades y muy
concretamente para las tesis en estas materias. La Modern Humanities Resarch
Association revisa y actualiza este estilo cuya ltima versin es la del ao 2008.
Sitio oficial y Gua: MHRA Style Guide