Leall Ru T

ver.
April 2015
www.nhk.or.jp/lesson/russian
www.nhk.or.jp/lesson/russian/

www.nhk.jp/lesson/russian
- ?
NHK WORLD RADIO JAPAN

.

!
, !
,
,
. -
,
. !
, !

.

,
, .
( -)
.
.
3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

- 1 --31 - Created
Createdby
byNHK
NHKWORLD
WORLDver.
ver.April
April2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD
1 5
2 ? 6
3 ? 7
4 ! 8
5 9
6 ? 10
7 ? 11
8 , 12
9 ? 13
10 ? 14
11 , 15
12 ? 16
13 17
14 ? 18
15 ! 19
16 20
17 ? 21
18 22
19 ! 23
20 - ? 24
21 , 25
22 26
23 27
24 , 28
25 29
26 ! 30
27 ? 31
28 ! 32
Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

Created by NHK WORLD
Created ver.
ver. April
April 2015
2015 2 --2 -
- 2
29 , ? 33
30 34
31 82 35
32 36
33 , 37
34 ! 38
35 ? 39
36 40
37 , 41
38 42
39 , 43
40 44
41 , 45
42 ? 46
43 , ? 47
44 , 48
45 ! 49
, ,
46 50

47 - 51
48 52
[]
/ 53
54
56

- 3--33 - Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

-NHK
NHKWORLD
WORLD

.(17$


CreatedbybyNHK
Created NHKWORLD
WORLDver.
ver.April
April2015
2015 -4
2 - 4- -

1

.
A HAJIMEMASHITE. .
WATASHI WA ANNA DESU.
.
HAJIMEMASHITE. .
SAKURA DESU.

.
A YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU.
.
KOCHIRAKOSO.

$:$'(68 $
:$t
'(68t
:$7$6+,:$$11$'(68

321


- 5 --35- Created
Createdby
byNHK
NHKWORLD
WORLDver.
ver.April
April2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD

2
?
-,
A SAKURA-SAN. HAI, DZO. .

?
KORE WA NAN DESU KA.

.
SORE WA TAI NO OMIYAGE
DESU.
.
ARIGAT GOZAIMASU.
.
Aa DITASHIMASHITE.
.25( 625(
.25(:$1$1'(68.$ "
$

625(:$1$1'(68.$"
$12

12

72.<21220,<$*(

12521252
687$687$


Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015 - 26--6 -
3
?

.
KOKO WA KYSHITSU DESU.

O, !
Aa W, HIROI.

.
ASOKO WA TOSHOKAN.
?
Aa TOIRE WA DOKO DESU KA.
.
SUGU SOKO DESU.

B:$'2.2'(68.$ B"
'2.2'(68.$

72,5(:$'2.2'(68.$"
.262$'2 $62.2
.262$'2

.2.2
$62.2
62.2$62.2'2.2

1266+,1266+,
3$.$3$.$ 3<213<21


Created by NHK
NHK WORLD
WORLD ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK WORLD
4
!
!
Aa TADAIMA.

!
OKAERINASAI.
!
KONNICHIWA.

ANATA MO RYGAKUSEI ?
DESU KA.

,

.
IIE, WATASHI WA RYGAKUSEI .
DEWA ARIMASEN.
NIHON-JIN NO GAKUSEI DESU.
$1$7$:$1,+21-,1'(68.$ "
n| +$,:$7$6+,:$1,+21-,1'(68
n| ,,(:$7$6+,:$1,+21-,1'(:$$5,0$6(1

%$7$1
*$5$*$5$


Created by NHK WORLD ver. April 2015 8 -- 8 -
- 2

5

.
Aa WATASHI NO HEYA WA .
KOCHIRA DESU. DZO.

! ?
SUGOI!
KORE WA ZENBU MANGA?

.

Aa .
SORE WA WATASHI NO
TAKARAMONO DESU.
WATASHI WA MAINICHI
MANGA O YOMIMASU.

0$68
0$68n0$68|

H0$680$6(1
<20,0$68 < 20,0$6(1
:$ 2
n|
:$7$6+,:$0$1*$2<20,0$68

-,..85,
3$5$3$5$


Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK WORLD

6
?
, Aa,

?
TOKORODE ANNA-SAN.
DENWABANG WA NANBAN
DESU KA.
...
Aa 080 1234 .
TO. REI HACHI REI ICHI NI
SAN YON .

.
ARIGAT. JA, KONDO,
DENWA O SHIMASU NE. .

5(, <21 1$1$ .<
,&+, 1, 6$1 *2 52.8 +$&+, -
=(52 6+, 6+,&+, .8
B26+,0$68 B
6+,0$68n|

%(1.< %(1.<26+,0$68
5<5, 5<5,26+,0$68

38585858 51


Created by NHK WORLD ver. April 2015 2- 10
- 10 - -
7
?
!
KKI GA IPPAI ARIMASU NE.
,
SUMIMASEN,
SHKURMU WA ARIMASU KA. ?

, .
HAI, KOCHIRA DESU.

,
SHKURMU O FUTATSU .
KUDASAI.
_*$$5,0$68 B
*$

$5,0$68o}o}
..,*$$5,0$68
768

768

+,72768 )87$768 0,7768

02*802*8
3$.83$.8


- 11 -3 -
- 11 Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD

8
,

.

MINASAN, KORE O OBOETE .
KUDASAI.
SHIKEN NI YOKU DEMASU.

E.
E.

, , .
Aa SENSEI, MICHIDO ONEGAI
SHIMASU.

7(

7('(n7(|
0$68
0$687(
2%2(0$68 2%2(7(

7(.8'$6$,
.8'$6$,
2%2(0$68 .8'$6$, 2%2(7(.8'$6$,

'2.,b
'2.,
'2.,


- 12 - -

9
?

.
ASHITA, KENKSHINDAN GA
ARIMASU.

?
Aa NANJI KARA DESU KA.

9 11 .

8:30.
GOZEN KUJI KARA JICHIJI
MADE DESU. KOKO NI
HACHIJI HAN NI ATSUMATTE
KUDASAI.

1$1-,
1$1-,-,t
1$1-,'(68.$"
7(
0$68
7(0$68
0$68 7(
,.,0$68
LFKLUL WWH $7680$5,0$68 $7680$77(
,77(
PLQLEL QGH <20,0$68 < 21'(
NL LWH .,.,0$68 .,,7(
JL LGH ,62*,0$68 ,62,'(

685(
685(
*,5,*,5,

o}o}
o}o}

- 13 -3 -
-13 Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK WORLD

10
?

.
HAJIMENI SHINCH TO TAIJ ?
O HAKARIMASU.
ZEN-IN IMASU KA.
.
ANNA-SAN GA IMASEN.

. .
Aa SUMIMASEN. OKUREMASHITA.
,0$68
,0$68o}
$11$*$,0$68
5,0$68
0$6+,7$0$68
0$68
0$680$6+,7$
7$%(0$68 7$%(0$6+,7$

*1
*$..85,


- 14 - -

11
,

Aa .
KONSH NO DOYBI NI RY DE -,
PT O HIRAKIMASU. , .
SAKURA-SAN, ZEHI KITE KUDASAI.

O, , !

, ?
W, IKU IKU.
KONDO NO DOYBI NE.

*(768<%,
.$<%,
68,<%,
.,7(
02.8<%, ,.,0$68 ,.8
.8'$6$,
.,1<%, 7$%(0$68 7$%(58
'2<%,
1,&+,<%,
,.,0$68

8.,

8.,
:$.8
:$.8


- 15 -3 -
- 15 Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD

12
?

,
RODORIGO-SAN WA ITSU ?
NIHON NI KIMASHITA KA.

.
o SANGATSU NI KIMASHITA.

M NIHON NO SEIKATSU NI ?
NARETA?
, - .
, M.
7$
7$7$'$

7$
1$5(0$68 1$5(7$
7$7(
7(7$'('$

,&+,*$768 *2*$768 .8*$768

1,*$768 52.8*$768 -*$768
6$1*$768 6+,&+,*$768 -,&+,*$768
6+,*$768 +$&+,*$768 -1,*$768

*$<$*$<$

:$,:$,

o}

by NHK
WORLD ver. April 2015
2015 2- 16
- 16 - -

13

?
RODORIGO-SAN NO SHUMI WA
NAN DESU KA.

.
DOKUSHO DESU.
TOKUNI REKISHI SHSETSU GA .
SUKI DESU.

.
H. SHINJUKU NI ATARASHII ?
HON-YA GA DEKIMASHITA YO.
MINNA DE IKIMASEN KA.
$:$*$68.,'(68 $
68.,o}
*$
$11$:$0$1*$*$68.,'(68
B0$6(1.$ B"
0$680$6(1.$

0,11$'(+21<$1,,.,0$68
0,11$'(+21<$1,,.,0$6(1.$"

,,1$
, $7$5$6+,, $7$5$6+,,+21
1$ 68., 68.,1$+21

3,.$3,.$

.,5$.,5$


- 17- -17
3 - Created
Created by
by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD

14
?

?
Aa
OKSAN, KOKO NI GOMI O
SUTETE MO II DESU KA.

...

, .
SN. KAN WA BETSU NO
FUKURO NI IRETE KUDASAI. .
SHIGEN DESU KARA.

, .
Aa HAI, WAKARIMASHITA.
7(02,,'(68.$ B"
7(02,,'(68.$

.2125,1*227$%(7(02,,'(68.$ "
7(7$%(0$68
B.$5$ B
.$5$
6+,*(1'(68.$5$%(76812)8.8521,,5(7(.8'$6$,

0(5$

0(5$

3$&+,

3$&+,

o}


Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015 2- 18
- 18 - -

15
!

- .
TSUGI WA SHINJUKU EKI DESU. , !
S, ORIMASH.

, !
ARE. ANO HITO TACHI,
NETE IMASU.

?
Aa DAIJBU KANA.

.
DAIJBU, DAIJBU. HORA, OKITA. ! !
B0$6+
0$680$6+
.2.2'(25,0$68
.2.2'(25,0$6+
7(,0$68
,0$68 7(
*2+$127$%(0$68
* 2+$127$%(7(,0$68

,,
.81$,1$'(:$1$,
, $7$5$6+,, $7$5$6+,.81$,
1$ '$,-%8 ' $,-%8'(:$1$,

** 68<$68<$


- 19--319
- Created
Createdby
byNHK
NHKWORLD
WORLDver.
ver.April
April2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD

16

!
IRASSHAIMASE.

,
Aa AN, MANGA URIBA WA -?
DOKO DESU KA.

.

NIKAI DESU. ,
KAIDAN O AGATTE, MIGI NI .
ITTE KUDASAI.
7(
7(

*2.$,1,$*$5,0$68 +,'$5,1,,.,0$68

* 2.$,1,$*$77(+,'$5,1,,.,0$68

+,'$5, 0,*,

721721


Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015 2- 20
- 20 - -

17
?

A! ! ,

Aa , .

, ?
A, KONO HON II N.
ARE MO OMOSHIROS.
SAKURA-SAN NO OSUSUME WA
NAN DESU KA.
?
KORE WA D?
.
Aa HOR WA CHOTTO.
6 B
6

6,,6
, 2026+,52, 2026+,526
1$ +,0$ +,0$6
B:$&+2772 B

+25:$&+2772

=85$5,

6+1


- 21 -3 -
-21 Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD

18

, -. ,
Aa
.

MOSHIMOSHI, SAKURA-SAN. .
TASUKETE KUDASAI.
MICHI NI MAYOTTE
SHIMAIMASHITA.

?
IMA, DOKO?

Aa ME NO MAE NI YBINKYOKU .
GA ARIMASU.

. ,
WAKATTA. SOKO NI ITE. .

026+,026+, n|

7(6+,0$,0$6+,7$
6+,0$,0$6+,7$ 7(

0$&+,*$(0$68
0$&+,*$(7(6+,0$,0$6+,7$

252252
852852


Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015 2- 22
- 22 - -
19
!
, Aa.
I, ANNA-SAN.
!
Aa MINNA.

!
YOKATTA. SHINPAI SHITA YO. .
!

Aa
GOMENNASAI. ,
KAMERA GA YASUKATTA NODE,
TSUI MITE SHIMAIMASHITA. .

,,.$77$1$'$77$
, <$68, < $68.$77$
,, < 2.$77$
1$DGMHFWLYHV '$,-%8' $,-%8'$77$
*20(11$6$, *20(11$6$,
*20(11$6$,

680,0$6(1
*20(11$6$, 680,0$6(1

b
3$&+,5,

.$6+$b


- 23 -3 -
-23 Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD

20
- ?

, -
?
ANNA-SAN WA NIHON NO UTA
O UTATTA KOTO GA ARIMASU
KA.
, .
Aa HAI, ARIMASU.

DONNA KYOKU GA TOKUI? ?

Aa ANIME NO KYOKU DESU. .
$5,0$68
$5,0$68n|
n|
$5,0$68n|
7$.272*$$5,0$68 B
7$.272*$$5,0$68

:$7$6+,:$6+,1-8.81,,77$.272*$$5,0$68
7$ RI,.,0$68

.$1.$1.$1

*$7$1
*2721


Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015 2- 24
- 24 - -
21
,

, .
ANNA, JZU DA NE.
, .
Aa IIE, SOREHODODEMO.

! !
A, M KONNA JIKAN DESU.

!
Aa TAIHEN.
MONGEN NI MANIAWANAI. .

1$,
1$,n1$,|

7$%(0$68 7$%(1$,
2.,0$68 2.,1$,
,.,0$68 ,.$1$,
768.$,0$68 768.$:$1$,
.,0$68 .21$,
,,(625(+2'2'(02
,,(to}625(+2'2'(02o}
,,(625(+2'2'(02t

.<.<

::

- 25 -3 -
- 25 Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD

22

, !
Aa OKSAN, GOMENNASAI. .
OSOKU NARIMASHITA.

10 -,

10 !
ANNA-SAN, JIPPUN MO CHIKOKU
DESU. YAKUSOKU O .
YABUTTE WA IKEMASEN.

.
Aa SUMIMASEN. KI O TSUKEMASU. .

,
,.8
262, 262.8 262.81$5,0$6+,7$
1$1,
-=8 -=81, -=81,1$5,0$6+,7$
)81381
1,)81-,3381-83381
7(:$,.(0$6(1
7(:$,.(0$6(1n|
<$.862.82<$%877(:$,.(0$6(1

*$0,*$0,
381381

.$1
.$1


Created ver.
ver. April
April 2015
2015 2- 26
- 26 - -

23

KONOAIDA WA MONGEN NI ?
MANIATTA?

. .

Aa .

IIE. MANIAIMASEN DESHITA.
SOREDE, OKSAN NI .
SHIKARAREMASHITA. SJI TBAN
GA SANKAI FUEMASHITA.

, ?
SORE WA TAIHEN DATTA NE.
B0$6(1'(6+,7$0$68

0$680$680$6(1'(6+,7$
0$1,$,0$68 0$1,$,0$6(1

0$1,$,0$6+,7$ 0$1,$,0$6(1'(6+,7$

1,
6+,.$5,0$68 6+,.$5$5(0$68
2.6$1:$:$7$6+,26+,.$5,0$6+,7$

:$7$6+,:$2.6$11,6+,.$5$5(0$6+,7$

.<8b.<8b

*26+,*26+,


- 27 -3 -
- 27 Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD

24
,

, .

HAI, KY WA KOKO MADE .
DESU. RAISH NO GETSUYBI
NI SHIKEN O SHIMASU.

,
Aa SENSEI, JISHO O ?
TSUKATTE MO II DESU KA.

, !
IIE, DAME DESU. ,
TSUKAWANAIDE KUDASAI. .

1$,'(.8'$6$, B
1$,'(.8'$6$,

,.$1$,'(.8'$6$,
1$,,.,0$68

.,1 .< $6+,7$
6(16+.216+ 5$,6+
6(1*(768 .21*(768 5$,*(768

%8768
%%

%8768


Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015 2- 28
- 28 - -

25

.

.

.
JISHIN DA. MINNA, OCHITSUITE. , ,
TSUKUE NO SHITA NI HAIRE. .
YURE WA OSAMATTA YDA.
.

Aa
BIKKURI SHITA. ,
NIHON WA HONT NI ?
JISHIN GA I DESU NE.

1,*(0$68 1,*(52
B<'$<'(68 B
<'$<'(68

<'$0$68
<85(:$26$0$77$<'$
7$26$0$5,0$68
=:$+$1$*$1$*$,

*85$

*85$

*$7$
*$7$


- 29 -3 -
-29 Created by NHK WORLD ver. April 2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD

26
!

, -
Aa RODORIGO, GENKI GA NAI NE. .

.
SHIKEN GA DEKINAKATTA N
DESU.

...

Aa 60 .
WATASHI MO. !
ROKUJITTEN DESHITA.
TSUGI WA GANBAR.
B1'(68
1'(68
1'(687$
6+,.(1*$'(.,1$.$77$1'(68
'(.,0$6(1'(6+,7$
'(6+,7$'(68
7$,+(1'(68 7$,+(1'(6+,7$
*$1%$5
*$1%$5t*$1%$5,0$68

1
2*<
1
2*<


Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015 2- 30
- 30 - -

27
?

?
Aa DARE GA KEKKON SURU N
DESU KA.

.
SHIZUOKA NO TOMODACHI.
. ?
Aa H. ITSU DESU KA.

, 20-

.
RAIGETSU HATSUKA YO. Aa,
ANNA MO ISSHO NI ?
SHIZUOKA NI IKANAI?

1$,

1$,
,66+21,(,*$20,1$, "

1$,0,0$68
,66+21,(,*$20,0$6(1.$"

768,7$&+, )8768.$ 0,..$ <2..$ ,768.$
08,.$ 1$12.$ <.$ .2.212.$ 7.$
-,&+,1,&+, +$768.$ 1,-<2..$

1<
1<
:$1
:$1


- 31 -3 -
- 31 Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD

28
!

KOCHIRA WA, .
ITOKO NO KENTA-KUN.

!
SHIZUOKA E YKOSO.

,
KARE WA KAMERA NI KUWASHII .
KARA, IROIRO KIITE NE.

.
Aa DZO YOROSHIKU ONEGAI
SHIMASU.

(- - .)
(ANNA-CHAN, KAWAII N.)

B(<.262 B
(
<.262n|
1,+21(<.262
B.$5$ B
.$5$
.$:$,,.$5$ .$:$,,,
&1$.$5$'$.$5$
*(1.,'$.$5$ *(1.,1$
B1,.8:$6+,, B
.(17$:$.$0(5$1,.8:$6+,,

3333


Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015 2- 32
- 32 - -

29
, ?

.

Aa , ?

!
FUJISAN DA. !
CHIKAKU DE MIRU TO, KII
DESU NE.
ARE. KUMO NO KATACHI GA
BSHI MITAI DESU.

ANO KUMO GA MIERU TO, ( ),
AME GA FURU N DA YO. , .
B72 B
72
1$,
$12.802*$0,(5872$0(*$)85,0$68

.$6$*802

B1'$
1'$1'(68
$0(*$)8581'$
$0(*$)8581'(68

6+,72
==
6+,72


- 33 -3 -
NHK WORLD

-NHK
NHKWORLD
WORLD

30

! !
A, AME DA. .
ISOIDE KAERIMASH.

,

Aa .
CHOTTO MATTE KUDASAI.
M SUKOSHI SHASHIN O .
TORITAI DESU.

,
AME NI NURETARA, KAZE O .
HIKU YO.
B7$,'(68 B
0$687$,
'(687$,
6+$6+,12725,0$68
6+$6+,12725,7$,'(68
7$ 5$ B

7$5$7$5$
727$5$

26+,7$5$768.,0$68
26872768.,0$68

*252
.252
*252 .252


Createdby
Created byNHK
NHKWORLD
WORLDver.
ver.April
April2015
2015 - 2- 34
34 - -

31 82
82

,
Aa OBSAN, OGENKI DESU NE. !

82 .
M HACHIJNI SAI DESU YO. , .
S, OCHA O DZO.

O!
Aa W, KIREINA MIDORI IRO. .
KAORI MO II DESU. .

- 1,-
-,&+, - ,&+, 1,-,&+, 1,- ,&+,

-1, - 1, 1,-1, 1,- 1,

$.$
0,'25, $2

2*2

*2
*2
2
26+,*272*2.$=2.8

*$%8

*$%8
*2.8*2.8


- 35 -3 -
- 35 Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD
- NHK WORLD

32

FUTON TO BEDDO TO ?
DOCHIRA GA SUKI?

.

Aa !
!
FUTON NO H GA SUKI DESU.
KONO FUTON WA BEDDO YORI
YAWARAKAI DESU.
SOREJA, OYASUMINASAI.
!
OYASUMI.
$7272'2&+,5$*$'(68.$
B$"
$
$7272'2&+,5$*$'(68.$
)872172%(''272'2&+,5$*$68.,'(68.$
"
$12+*$<25,
'(68$ B

$$12+*$%<25,
'(68
7$,12+*$1,+21<25,$768,'(68
$:$<25, (' 68
7$,:$1,+21<25,$768,'(68

)8:$)8:$

)8.$)8.$


- 36 - -
33
,

KORE WA, BOKU GA FUJISAN .
DE TOTTA SHASHIN DESU.

! !
Aa A, WATASHI DA.

?
ODOROITA? , .
ATODE, ANNA-SAN NI AGEMASU.

Aa SHASHIN O KURERU N DESU ? .
KA? URESHII DESU.

$*(0$68

$*(0$68
$*(0$68

.85(0$68
.85(0$68
.85(0$6+,7$

.85(0$68 .85(58

1,<$
1,<$
1,.2
1,.2


- 37 -3 -
-37 Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD
34
!

! ().
A, TORO GA KITA.

?
Aa TORO TTE NAN DESU KA.

MAGURO NO ONAKA NO BUBUN .
DESU. DZO. .
.
Aa ITADAKIMASU. !
YAWARAKAKUTE OISHII DESU.

TORO
B77(1$1'(68.$ "

77(1$1'(68.$
725277(1$1'(68.$"
7(
,,.87( <$:$5$.$, < $:$5$.$.87(
1$ '( *(1., (* 1.,'(
7(

7(
<$:$5$.$.87(2,6+,,'(68

$66$5, .277(5,


Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015 2- 38
- 38 - -

35
?

, !
OKANJ O ONEGAI SHIMASU.

5 200 .
ZENBU DE GOSEN NIHYAKU EN
DESU.

KUREJITTO KDO WA ?
TSUKAEMASU KA.

, .
HAI, TSUKAEMASU.

+<$.8 6(1 0$1

t
t
+$1$6+,0$68 +$1$6(0$68
768.$,0$68 768.$(0$68

&+,1

3,b


- 39 -3 -
-39 Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD

36

.
SABISHIKU NARIMASU.

.

Aa
WATASHI MO DESU. .
DEMO, DAIGAKU DE BENKY
SHINAKEREBA NARIMASEN.

K JA, BOKU GA HARUYASUMI .

NI TKY NI IKIMASU.

1$, 1$.(5(%$1$5,0$6(1B
1$,
1$,1$.(5(%$1$5,0$6(1
0$68
1$,
,.,0$68 ,.$1$,
,.$1$.(5(%$1$5,0$6(1

+$58 1$768 $., )8<8

+<+<
+<+< 3<3< %<%<


Created ver.
ver. April
April 2015
2015 2- 40
- 40 - -

37

?
RYOK WA D DATTA?

,

Aa ...
FUJISAN O MITARI, OSUSHI O .
TABETARI SHIMASHITA.
TANOSHIKATTA DESU.

.
SORE WA YOKATTA WA NE.
7$5,7$5,6+,0$68

7$5,
6+,0$686+,0$6+,7$
)8-,6$120,7$ 2686+,27$%(7$
)8-,6$120,7$5,2686+,27$%(7$5,6+,0$6+,7$

B:$''$77$" B
'to}'$77$t'(6+,7$

6+,.(1:$''$77$""

.87$.87$
+(72+(72


- 41- -41
3 - Created
Created by
by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD
38

,
SHIMIN BYIN MADE ONEGAI .
SHIMASU.

!
KASHIKOMARIMASHITA.

,
MASSUGU ITTE, MITTSU ME NO .
SHING O HIDARI NI MAGATTE
KUDASAI.

0,0$68 *25$11,1$5,0$68

:$.$5,0$6+,7$ .$6+,.20$5,0$6+,7$

.85$.85$
)85$)85$


Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015 2- 42
- 42 - -

39
,

?
D SHIMASHITA KA.

.
SEKI GA DEMASU.

37,8.
NETSU MO SANJNANA TEN
HACHI DO ARIMASU.

.
NODO O MISETE KUDASAI. , .
KAZE DA TO OMOIMASU.

$7$0$*$,7$,'(68 +$1$0,=8*$'(0$68 21$.$*$,7$,'(68

B72202,0$68
72202,0$68
72202,0$68
.$12-2:$.,0$68 .$12-2:$.85872202,0$68

.21.21 *2+2*2+2

- 43 -3 -
-43 Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

-NHK
NHKWORLD
WORLD

40

.

?
OKAYU DESU YO.
TAICH WA, D?

.
Aa ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU.

S. HOSHII MONO GA ATTARA, - ,

ITTE NE. .

=8.,=8.,6+,0$68
=8.,=8.,t

t

0$68,
.$.,0$68
0$68,
7$%(0$68
6+,0$68.,0$68

08.$08.$

=2.8=2.8


Createdby
Created byNHK
NHKWORLD
WORLDver.
ver.April
April2015
2015 - 44
- 244 - -

41
,

,
Aa KENTA SAMA

?
OGENKI DESU KA. ,

KONOAIDA WA ARIGAT .
GOZAIMASHITA. ,

.
GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA
DEKITE, TANOSHIKATTA DESU. .

TSUGI WA TKY DE AIMASH.
.272*$'(.,0$68B

.272*$'(.,0$68
:$7$6+,:$,.8.272*$'(.,0$68

:$7$6+,:$,.(0$68

6$0$

6$33$5,
68..,5,


- 45 -3- 45 - Created by by
Created NHK WORLD
NHK ver.
WORLD April
ver. 2015
April 2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD
42
?

Aa DORE GA ICHIBAN OISHII ?
KANA.

-
MAKUNOUCHI-BENT WA NINKI .
GA ARIMASU YO.

.
Aa JA, WATASHI WA MAKUNOUCHI.

.
BOKU MO. ,
SHIHARAI WA BETSUBETSUNI .
ONEGAI SHIMASU.
0$.8128&+,
%(17
,&+,%$1 &B
,&+,%$1
:$7$6+,:$0$.8128&+,%(17*$,&+,%$168.,'(68
t
'25(*$,&+,%$1'(68.$B"
,&+,%$1

,&+,%$

'25( *$ 1$1, *$

3(.2
*
3(.2


Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015 2- 46
- 46 - -
43
, ?

,
.
HIMEJI-J WA KISEKI NO , ?
SHIRO TO IWARETE IMASU.
DSHITE DESH KA.

SENS DEMO YAKENAKATTA , .
KARA DESU.
, !
Aa SASUGA, RODORIGO!

B'(6+ B
'(6+

+LPHML&LW\
$6+,7$:$$0('(6+

'6+,7('(6+.$ "
'6+,7(to}'6+,7(1$=(
1$=('(6+.$
3,131 %


- 47 -3 -
-47 Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

-
NHK
NHK WORLD
WORLD

44
,

,
Aa WAGASHI WA TOTEMO AMAI ?
DESU NE.

, .
WAGASHI O TABETE KARA,
MACCHA O NOMIMASU. .
MACCHA WA NIGAI
KAMOSHIREMASEN.

, .
Aa SENSEI, ASHI GA --, !
SHIBIREMASHITA. ITATATATA.

7( .$5$B
.$5$n|
.$5$
.$5$7(
:$*$6+,27$%(7(.$5$0$&&+$2120,0$68

B.$026+,5(0$6(1 B
1,*$,.$026+,5(0$6(1 $0$,.$026+,5(0$6(1

%,5,%,5,

-,1-,1


CreatedbybyNHK
Created NHKWORLD
WORLD ver.
ver.April
April2015
2015 -2-48
48- -

45
!

, !
ANNA, OTANJBI OMEDET.

.
Ka KORE, HONNO KIMOCHI DESU.
!
Aa DMO ARIGAT GOZAIMASU.

?
NANI O MORATTA NO?

?..
Aa AKETE MO II DESU KA.
27$1-%,20('(7
27$1-%,n|20('(7n|
27$1-%,20('(7*2=$,0$68
025$,0$68

025$,0$681,
.$12-2:$.$5(1,)6(12025$,0$68
$*(0$68

.$5(:$.$12-21,)6(12$*(0$68

$*(0$68
025$,0$68

+2525,
-1


- 49 -3 -
- 49 Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD ver.
ver. April
April 2015
2015
NHK WORLD

- NHK
NHK WORLD
WORLD

46
,
,

, ?
Aa MOSHIKASHITE, YUKI?

.
Ka ,
, ?
KORE WA, KONAYUKI.
KONA NO YNI
SARASARA SHITEIRU DESHO.

,
Aa KIKOKU SURU MAE NI, ,
YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE .
SHIAWASE DESU.
B12<1, B
.21$12<1,
0$(1, B
0$( 1,
o}
0$(1,
*2+$127$%(580$(1,7(2$5$,0$6+,7$

$72 '( $72 '(

*2+$127$%(7$$72'(26$5$2$5$,0$68

.21.21

&+,5$
&+,5$


Created by
Created by NHK
NHK WORLD
WORLD
ver.
ver. April
April 2015
2015 2- 50
- 50 - -

47
-

SAIGO NI, MINASAN NO .
YUME O OSHIETE KUDASAI.

.
BOKU WA NIHON O ISSH
SHITAI DESU.

...
Aa WATASHI WA NIHONGO-KYSHI -
NI NARU NO GA YUME DESU. .

B1,1$5,0$68 B
1,
1,+21*2.<6+,1,1$5,0$68
12

12
7$
1,+21*2.<6+,1,1$5812*$<80('(68
1$5,0$68
t
.27212
1,+21*2.<6+,1,1$58.272*$<80('(68

3(5$3(5$

685$685$


- 51 -3 -
NHK WORLD

- NHK WORLD

48

!
Ka KARADA NI KIOTSUKETE.

,
TAI NI TSUITARA, .
RENRAKU SHITE NE.

.

Aa .
HAI. IROIRO OSEWA NI ,
NARIMASHITA. KENTA-SAN TO !
SAKURA-SAN MO OGENKIDE.
.,2768.(7(
.,2768.(7(7(.,2768.(0$68
1,

.8580$1,.,2768.(7(

2*(1.,'(

,52,5226(:$1,1$5,0$6+,7$
6$<1$5$

8)8)8

$+$+$


- 52 - -

7(

,
85(6+,, 85(6+,.8 1$, 85(6+,.$77$ 85(6+,.87(

2026+,52, 2026+,52.8 1$, 2026+,52.$77$ 2026+,52.87(

,62*$6+,, ,62*$6+,.8 1$, ,62*$6+,.$77$ ,62*$6+,.87(

<$68, <$68.8 1$, <$68.$77$ <$68.87(

.$:$,, .$:$,.8 1$, .$:$,.$77$ .$:$,.87(

.,, .,.8 1$, .,.$77$ .,.87(

2,6+,, 2,6+,.8 1$, 2,6+,.$77$ 2,6+,.87(

,, <2.8 1$, <2.$77$ <2.87(

1$

1$,
'$,-%8 '$,-%8'(:$ '$,-%8'$77$ '$,-%8'(

-=8 -=8'(:$ 1$, -=8'$77$ -=8'(

*(1., *(1.,'(:$ 1$, *(1.,'$77$ *(1.,'(

68., 68.,'(:$ 1$, 68.,'$77$ 68.,'(

<0(, <0(,'(:$ 1$, <0(,'$77$ <0(,'(

768
+,72768 )87$768 0,7768 <27768 ,768768
.$,
,..$, 1,.$, 6$1*$, <21.$, *2.$,
)81381
,3381 1,)81 6$1381 <21381 *2)81
6$,
,66$, 1,6$, 6$16$, <216$, *26$,

- 53 -3 -
NHK WORLD

- NHK WORLD

0$68 7( 7$

768.$, 0$68 768.$8 768.$77( 768.$77$

0$&+, 0$68 0$768 0$77( 0$77$

$7680$5, 0$68 $7680$58 $7680$77( $7680$77$

<20, 0$68 <208 <21'( <21'$

.$., 0$68 .$.8 .$,7( .$,7$

,62*, 0$68 ,62*8 ,62,'( ,62,'$

.(6+, 0$68 .(68 .(6+,7( .(6+,7$

,., 0$68 ,.8 ,77( ,77$

7$%( 0$68 7$%(58 7$%(7( 7$%(7$

2%2( 0$68 2%2(58 2%2(7( 2%2(7$

, 0$68 ,58 ,7( ,7$

0, 0$68 0,58 0,7( 0,7$

., 0$68 .858 .,7( .,7$

6+, 0$68 6858 6+,7( 6+,7$

%(1.< 6+, 0$68 %(1.<6858 %(1.<6+,7( %(1.<6+,7$


- 54 - -

1$,

768.$:$ 1$, 768.$:$5( 0$68 768.$ 768.$( 768.$( 0$68

0$7$ 1$, 0$7$5( 0$68 0$7 0$7( 0$7( 0$68

$7680$5$ 1$, $7680$5$5( 0$68 $7680$5 $7680$5( $7680$5( 0$68

<20$ 1$, <20$5( 0$68 <20 <20( <20( 0$68

.$.$ 1$, .$.$5( 0$68 .$. .$.( .$.( 0$68

,62*$ 1$, ,62*$5( 0$68 ,62* ,62*( ,62*( 0$68

.(6$ 1$, .(6$5( 0$68 .(6 .(6( .(6( 0$68

,.$ 1$, ,.$5( 0$68 ,. ,.( ,.( 0$68

7$%( 1$, 7$%(5$5( 0$68 7$%(< 7$%(52 7$%(5$5( 0$68

2%2( 1$, 2%2(5$5( 0$68 2%2(< 2%2(52 2%2(5$5( 0$68

, 1$, ,5$5( 0$68 ,< ,52 ,5$5( 0$68

0, 1$, 0,5$5( 0$68 0,< 0,52 0,5$5( 0$68

.2 1$, .25$5( 0$68 .2< .2, .25$5( 0$68

6+, 1$, 6$5( 0$68 6+,< 6+,52 '(., 0$68

%(1.< 6+, 1$, %(1.< 6$5( 0$68 %(1.< %(1.< %(1.< 0$68
6+,< 6+,52 '(.,


- 55- 55
-3 - Created by
by NHK
NHK WORLD ver. April 2015
2015
NHK WORLD
NHK WORLD

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2- 56 -

- 57 -3 Created by NHK WORLD ver. April 2015
NHK WORLD

-NHK
NHKWORLD
WORLD

1990-
.
2000-

.
.

.
2005
, ,
.

1 .

. .. .
. 2013 .
NHK WORLD.
,
.
.

.
.
, . !

CreatedbybyNHK
Created NHKWORLD
WORLDver.
ver.April
April2015
2015 - 58- -
-258
ver. April 2015
Copyright NHK (Japan Broadcasting Corporation) All rights reserved.

ver. April 2015
Copyright NHK (Japan Broadcasting Corporation) All rights reserved.
: AKANE TOKUNAGA
: JUNICHI YAMAMOTO
nhk.jp/russian
Russian Section, NHK WORLD RADIO JAPAN
Tokyo, Japan, 150-8001
nhk.jp/russian
Russian Section, NHK WORLD RADIO JAPAN
Tokyo, Japan, 150-8001
www.nhk.or.jp/lesson
www.nhk.or.jp/lesson

Leall Ru T

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Leall Ru T

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ver.

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

+,72768 )87$768 0,7768

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

NL LWH .,.,0$68 .,,7(

JL LGH ,62*,0$68 ,62,'(

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

,&+,*$768 *2*$768 .8*$768

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

6(16+ .216+  5$,6+

6(1*(768  .21*(768 5$,*(768

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

7$ 5$ B

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

'(68 $ B

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

  

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

K JA, BOKU GA HARUYASUMI .

+$58 1$768 $., )8<8

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

S. HOSHII MONO GA ATTARA, - ,

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

3 Created by NHK WORLD ver. April 2015

Created by NHK WORLD ver. April 2015 2

.$:$,, .$:$,.8 1$, .$:$,.$77$ .$:$,.87(

,&+,$768 2$768 .8$768

6(16+.216+ 5$,6+

6(1(768 .21(768 5$,*(768

7$ 5$ B

'(68$ B