Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ry* M
ry
*ffi-
W*KW
J
IT
\
/
l
il RichardLESCURE
Emmanuelle
GADET
7 Pauline
VEY
Lll
J \"
CLE
INTERNATIONAL
3k
LE NOUVELENTRAINEZ-VOUS
\ -=l
d * r
*:w" ff*q\ * *:ffi E
RichardLESCURE
GADET
Emmanuelle
VEY
Pauline
CLE
INTERNATIONAL
www.cle-inter.com
Direction 6ditoriale: IvlichdleGrandmanqin
Edition : ChristineGrall
Maquetteet mise en pages: Gildaz Mazurie
Couverture: Michel Munier
Illustrations: Slec(k)/ S6verineLe Carret
Cartographie: Graffitcr
RichardLESCURE
Responsablede.lafilidre Frangaiscommelanguedtrangdre(Universitdd'Angers),
PrdsidentdeJury,
Membre- du Conseild'Orientationpedagogique du DELF-DALF'
- du grouped'expertspour la r,lnovationdu DELF-DALF.
HPLOueD'ETUDES
EN LANGUEFRANSAISE
DELF A1
(NIVEAU AI DU CADRE NUNOPEENCOMMUN DE REFERENCEPOUR LES
LANGUES)
t.
EOreuve en deuxparties:
] - c o m p [ 6 t eurn ef i c h eu, n q u e s t i o n n a i r e
| ;
I - redigerdesphrases simples(cartes postales, rnessages,
i6gendes...)
sur
j Oessujetsde taviequotidienne.
@
I
5i7min 25
(p16paration
:
i f pr.ru. en troisparties: ro min)
- entretien dirig6;
- 6change d'informations;
- d i a l o g usei m u 1 6 .
Notetotalesur 1oo
Seuilde russite: 5o/roo
Noteminimalerequise
SOMMAIRE
r : Comprdhension
Chapitre 6crite pages
z : Comprdhension
Chapitre orale
Presentationde 1'6preuveet desactivitdsde comprdhensionorale. .....51
l. Comprdhension g6ndralede l'oral. 53
2 .C o m p r e n d r e d e s l o c u t e u r s n a t i f s . ..... "...56
- 1C
. omprendredesannoncesetdesinstructions..... ..". "..64
Epreuvestypes. .......72
Auto-dvaluation .... ..76
3 : Production
Chapitre 6crite
Presentationdel'dpreuveetdesactivitdsdeproduction6crite. .........77
l. Compldterune fiche,un bulletin,un questionnaire. 79
l. Ecriredesphraseset destextes(messages,lettres,annonces)sur dessujets
delaviequotidienne.... ....87
Epreuvestypes. .......98
Auto-dvaluation .....100
4 : Production
Chapitre orate
Prdsentationde l'6preuveet desactivit6sde production orale. . . .101
l Entretiendirig6. .......103
2. Echange d'informations. . . .il0
3 . D i a l o g usei m u l 6 . ....115
Etes-vousprdtpourpasserl'oral? ......124
ECRITE
COMPREHENSION
CHAPITRE I
D En quoi consistel'dpreuve?
\ ,'.rr devezr6pondre i des questionsportant sur quatre ou cinq bref-sdocumentsayanttrait ) des
.::.irtions de la vie quotidienne.
i. :.rut Lrarexemple cocher des rdponses,barrer des ir-rformationsfaLtsses,compl6ter des infor-
releverdesnombres,noter desnoms, associerdes images...
::.rtior.rs,
i rl.rcuve clure 30 minutes.
D Tvpesde documentsutilisds
I c. .iocur-nents A1 sontdesdocuments6critsconcernantlir vie de tousles
utilisespour 1'6preuve
',,.tr\: cirrtede visite,plan,petiteannonce,
cartepostale,
programfite...
D Commentqllez-vousdtre|valud ?
noter lesinformations
\',,rr: serezevalu6survotre capacit6d comprendte,rep6rer,selectionner,
c . . c n it e l l e s .
D Lessupportsproposesdqns cechapitre
i ).rnscechapitre,vousalleztrouverdesactivitdsvari6esqui vont vouspermettrede vollsprepa-
:cr .r I'epreuve. Cesactivit6ssont classdes autourde quatregrandessections:
t . L i r ep o u r s ' o r i e n t e r
l. Lire desinstructions
-1.Lire pour s'informer
-1.Lire la correspoudance
l()uteslesactivit6ss'appuientsur desdocumentscolrrts,de rn0metype qlreceuxde 1'6preuve.
- I r . sc l o c u m e n t sd e 1 a s e c t i o nL i r e p o u r s ' o r i e n t e r , s L r p p o r t sd e s a c t i v i t e s ,s o t - t :t
lestarifset leshorairesd'une piscine,desplansde piscine,de theitre et de parc,desprogram-
ltcs de cinfma et de radio,despublicitds,un tract,<1es horairesd'ouvertureet Llnecartede
r-isite.
- I - c -ds o c u m e n t sd e l a s e c t i o nL i r e d e s i n s t r u c t i o n s , s t i p p o r t sd e s a c t i v i t d s ,s o n t :
11e.s numdrosd'urgence, desdessins, une paged'agenda, un plan dc vilje,uue recettede cuisine
et desconsignes clesdcurite.
- i - e sc l o c u m e n t sd e l a s e c t i o nL i r e p o u r s ' i n f o r m e r , s L r p p o r t sc i e sa c t i v i t e s ,s o n t :
clcscartesde visitede restaurants, despubiicitds,un ticketde cantine,despetitesi.lllnonces, tln
panneau,une cartede visiteprof'essionnelle, un bon d'achat,ttn calendrieret un sommairede
magazine.
- L e sd o c u m e n t sd e l a s e c t i o nL i r e l a c o r r e s p o n d a n c es, u p p o r t sd e s a c t i v i t d s s, o n t :
desmessages, desmessages de tdldphoneportable(SMS,texto),descartesde t,trux,descartes
postales, desinvitations,descourrierselectroniques (cor-rrriels)'
Vousapprendrezdans cechapitred reconnaitre et comprendretouscestypesde clocumeuts de la
vie cuotidienne.
Chapitne1 . 7
C O M P R E H E N S I OE
NC R I T E
I . Chapitre 1
COMPREHENSION
ECRTITE
r- Lirepours'orienter
l. Observezle document.
Zaesin famille
(Vrofondeurde O,B m A >1,5m)
.:*i:::::')1,1,1,
f,!;#i!i:
l(dffiils)
tw @1 danetee
,,@ Aquagym
h
Eapace loieirplongeo,.(fr
qv
i/h
i@ iaole de navailion
e
:t;:1.i::.
':'
r
-. Eepaaeloiair toboggan
( m a L 6 , i el ul d i o r t ,eea, uA 3 1 ' ,a r a L u i rp o u rl e em o i t ed e 3 a n e ) @j
@ @ @@ @ l
PISCINEBELLE-BEILLE (BB}
T6t,0241 48 16 42
Adressel rue Eug6nie-Mansion
L i g n ed e b u s : 1 , 6 e t 8
@ @ @@ @ l
PrsctNEMoNPLAtStR(M)
16l.0241 43 62 35
Adresse: bd Copernic
Lignede bus : 4, 5 et 6
PISCINEde la ROSERAIE
@ @ @@ @ 1
{R)
ra. 02 41 66 92 42
Adresse: rue Henri-Bergson
Fermeture
technique
: du 20au 26d6cembre
2005 i
i,
L i g n ed e b u s : 1 , 6 e t 8
PISCINEJEAN BOUIN(JB}
T6l.02 41 79 70 2A l24ht24\
ou 02 41 79 70 21
Adresse: 31 bd Pierre-de-Coubertin
@ @ @@
Fermeture
technique 2005au 2 janvier2006i
: du 25d6cembre
Lignede bus : 2, 5, '10,15 et 12
PISCINE ANDREBERTIN{AB)
T6l.02 41 48 13 55
Adresse: rue de la Meignanne
PISCINEde la BAUMETTE(B) {plein air}
@ @ &@ wi i
T61.0241 87 41 23
Adresse; bd Olivier-Couffon
L i g n ed e b u s : 5
@@& i
Attention
: 16ouverture
desbassins le l " ' j u i n
ext6rieurs ,oolrl
O0vont-ils?
Ex.o: Pierrefait de ['aquagym.
r. Joanne va i la piscine en 6t6et aimetapiscine en pleinair.
e. B6atrice habite dans[eouartierde Belte-Beitte.
Catherine va i la oiscine avecsonb6b6de dixmois.
4 . S a n d r i naei m en a g e er t 6 c o u t edre l a m u s i q u e .
5.Claude estsemi-professionnet. lI nagetouslesjours.
6 . Q u e n t i pn r e n dl e b u sn o6 e t a i m e[ ap i s c i n pe o u rj o u e ra u
Linepouns'onienlen. 9
ECFITE
COMPREHENSION
TARIFS
(va l ablesjusqu' au28l09l:
Compl6tez.
Ex. 0 : Muriel hnbiteh Angers.Elleva ii la piscineunefois par sernaine.
Elleachdteunecartel0 entrdes Angevin.
Ellepay'e17,30.
ll ne va passouvent) la piscine.
1. Fred6ricestau ch6rnage.
Il achbte ..
IlPa1'e.....
l. BarbarahabiteplaceBichon.EIleva :
ll 2rla piscineBelle-tleille
J a l a p i s c i n eB e r t i n
tr d la piscineNtonplaisir
bictrit
, Bichon
j
O'"*tff'"
3,..f
{henrn
;"**;;*_j
| ;)
i B;ienade
La(dC-Mainr \fu,'. _F
,3d \i,l'ii!ra
<#
3'LJ.o.
1 2 . Linepouns'onienten
COMPREHENSIONECRITE
2. Lesmeilleuresplacessontlesplacesde
J 1'"catdgorie
J 2"cat6gorie
3 4"cat6gorie
Places
D 24:
D22:
o7:
o9:
o 43:
SIdST:
U1iU7:
2. Lesdeux cindmassont :
mer .
ven ..
iptt "
l-"
mar..
lun ..
sam .
dim .
b.
c.
3 .T r o u v eu
z n f i l m p o u r l e se n f a n t s: . . . . . ..
Du Ol.Al.2nS au 11.01.frO5
X":"
..F.1
'H
ia
' <s.": E c r a n g 6 a n t -NSUoM
n eRtoUE'-MV eenr ,s a m : 1 4 h 3 0 - 1 8 h 2 0 - 2 1 h 5 0
ittrtfl:
r::t:iiiltr,ai::)l
Jeu,dim,lun,mar: 14 h 30 - 19 h 50
.LE DER]NIERTRAPPEUR
i.6,.1'1:. Ecrang6ant- SonNUMERIoUE'- S6ances : 14 h 40 - 17 h 15 - 20 h 20
Mercredi,vendrediet sarnediSeahcesuppl6mentateA 22 h 40
tE'
rll| LA CIIUTE
- Mer,ven,sam: 14 h 30 - 18 h 20 - 21 h 50
J sonNUMERTQUE
p Jeu,dim,lun,mar: 14 h 30 - 19_!55
L LES StEURS FACHEES
t! S o nN U M e R T Q-USE6 a n c e : 1 4 h 3 0 - 1 7 h 2 5 - 2 0 h 3 0
Mercredi,vendrediet samediseancesuppl6mentaire e 22 h 45
LES I]{DESTNUCTIBLES
: 14h 30 - 17h 00
- Seances
SonDoLBysrEREo'
OCEANTS TWELVE sonDoLBysrEsEor- s6ance: 20 h 10
Mercredi,vendrediet samedis6ancesuppldmentaire a 22 h 35
Attention,pas de s6ancelundi 10 ianviera 20 h 10
Lundi10 janvieravant-premidre du tilm LE FANTOMEDE UOPRAen VO/STF
avec un concert par le ConservatoireNationalde R6gion
Salleamessible auxpersonnesa mobilit6reduite
14 . Lirepours'onienter
ECRITE
COMPREHENSION
lQa&oF nnceil*rn1ti*rale>rW
LesGuinquettes
Musette
etd6diuces
Programme
Musical Ma Chansqnnette
Chamon dhis
etffiicscos
Parolesd Venir
ftediffii!ion
Turbopunch
vrac Vadrouille i Tr6laz6 UnpetitCa{6! Genepi Vadrouille i Tr6laz6 dbsAntilles
Musique
' . " F c len
Sol{dqe ecriq-e T r , b u n e P o o u l al 'vel a s A . - ' e - e r ' . 0 ! i o iLalle n s F a m i l l e l D e t e r u R
s ed;ffrson
LaCucaracha
Magazine
Latino
Proaramme
Musical
DeusMix Bienvenue
au.Village RudykBack
Phonochronic Ralentir i Venir
Paroles Musicanova li4^Dan.eho
I MagaireA{ricain- )KA TUNT
* ou:o. i*esae
-'";yy
;urlef9u Magazine
!.9f hujlq UectflLlte
deproximit6
.t!si BaladeIntertropicale QaD6guline
I dansl cornet
Histoire Aria Maq Angers- Bamako tud
Pop,Nd;
LaCaraVane paSSe rur\ SouAc,drazz MagazineScolaire Magazinecitadin
Technosis Nouwllesdu front Deqerner Tonic'souOuazar Cdiilrliu$aut6t
Elect'o ouZico{ h all celtiques MagCayetLesbiens
Actualit6s & R6servoirde son
Ultrason Bonsanqde bonson RoutesNomades 0oinions Rock
Actualitd m6tal
Rock Rap'trarqats Iraltc Wofldjazz Magazin'e
duMa$reb
j'.'-:firt'ri@"::::. PoomckCoumrv
lntoxica ;.;l.Jr$.riry@{b$
iu' Ro.''r'o'
Garage r* ,. r:DsCUallorr,,l Slamrrer
Inbedwithpiranha fulicit lyria A$lalii&,Fz?qqrld Metai
lLsrquse\mlmeftal* lripHoPR'n'B-
- -" t PlandteReggae Taran!freejazz
storms.:,,"
ouln betwiren i"'itfib Actualit6
Reggae Free Fzz Naturemorte
Crustmdtal IndusGothDarkElectro
. 15
Linepouns'onienter'
COMPREHENSIONECRITE
despetitesannonces descartespostales
desplans desformulaires
despublicit6s desrecettesde cuisine
desarticlesde presse desmenus
descalendriers desbilletsde train
deshorairesde cindma desin.zitations
desconsignes de s6curitd despanneauxd'affichage
)':,' -
16 . Lireoours'orienter
COMPREHENSIONECRITE
Enjuilletet aolt,
dulundiau vendredi,
Oe10heuresa 2 heuresdumatin
CYBERCAFE du centre
Placedu centre
83 000 TouLoN
valablejusqu'au31n2,05
. Document nol
Trouvez le slogan de ce document.
. Document n" 2
Quellesimagesreprsententla Francedansce document ?
. Document n"3
Trouvezle slogande ce document.
. Document n"4
a. Quelle est la signification de RIDEP ?
z
uefou
Carq
o
o
Linepcun s'onienten. 1 7
ECRITE
COMPREHENSION
activit6u lesdocuments.
Observez
Reouverture
d e l a b o u l a n g e r i de
15heures
Dans quellesituation pouvez-vousentendreles
phrasessuivantes:
B o u l a n g e r ideu P a n i e r
1 3 0 0 2M a r s e i l l e N"t Noz No3
1 I . Linepours'onienter
COMPREHENSIONECRITE
z- Liredesinstructions
Lisezle document suivant et rdpondezaux questions.
Situations Num6ros
de tdt6phone
no1
no2
no3
no4
ho-
t t \
no6
no7
no8
2O . Linedes instnuctions
COMPREHENSION
ECRITE
l. ObservezI'agendade Barbara.
}3
L u n d i1 0 Mardif i M e r c r e c i1 2 A FAtllF
unrPi"t^D* J""^";2, L x.
?x^^/to
Nt""to* PDV /4.f.;"4t,
lfh'of,t4e't lrtl^,r Ndil64-
o-l di44i,e/v
BtDalq) ' x -...t
aDer' 4Cl'
&^irktu
16h
I ron
Di"a il"X
Irurfrroc
ntr,nI Ktr
ilLLES
Lc2 4/ratow
"ii
4 v
"l'--.
'\'
,'r:1i;t
qllt;
du tourisme
L'office B 3 LesArchives
L'Hdtet-Dieu Lapr6fecture
La gare L am a i r i e/ t ' h d t edt ev i l t e
Lemus6eLamartine Laposte
4. David et Luciehabitent i Micon, rue desMinimes (C3) ; ils ont de la visite ceweek-
end. Des amis arrivent d la gare.Ils souhaitentconnaitrela route pour rejoindre David
et Lucie.Pftparez I'itin6raire.
22 . Linedes instnuctions
ECBITE
COMPREHENSION
Boite d mots
lait Laisserreposer i feu moyen farine
Huilerl69drement Retournerla cr6pe i micro-ondes B cr6pes
le beurre la po6le i feu vif un peu de pAte d cr6pes
ou whisky ajouterle sel, lesceufs 30 grammesde beurre
pg&vtre #w#.trffi%
ou
lngredientspour 2 personnes
. 1/4 litre de o 125 g de farine
a a 3 eufs
o 1 ninr6a r'la c.al a t r ^ , , , - 1 ^ fleurd'oranger,
r h u m. .
% , uur n p l a nd e t r a v a i lt,a m i s e rl a f a r i n ep o u r6 v i t e rd e t r o u v e rd e s e l e m e n t sd u r c i s .
o u u n p a p i e ra b s o r b a n tC. h a u f f e r U t i l i s e ru n e s p a t u l ee n
b o i sp o u r r e t o u r n elre sc r e p e s .
. 23
Liredes insmuctions
coMPREHENSIoN
EcRITE
vrai faux
l. Ce documentprdsentedesrdglesde s6curit6. t r [
2. On doit respectercesrdglesdanstousleslieux publics. t r t r
3. On peut fumer dansieszonesfumeurs. t r u
4. Certainessallessont interditesaux 6tudiants. t r [
5. A I'ext6rieurdesbAtiments.on peut stationneroir l'on veut. t r t r
3- Lirepours'informer
et discuter
activit6 r7 Lisezlesdocumentssuivant.
S-uhergeiu dffuulin
restaurantet spectacledu moyen-6ge
N"e
rn6dl:
grosseset pansues
e emportef: Fougares
biengarniese partirde ?
Dieunerrapide: Formuled partirde 6
I si cnir
llenezripaillerave( lestroubadours!
10,rueMontpensier
CLERMONT
www-auberge-clermont.com
T6l.04 62 00 {t0
Cochezla ou lesbonnesrdponses.
Auberge
du Moulin
r . J a c q u eest M a r c e l lne' a i m e npta s[ ac u i s i n ien d i e n n e .
z . S o p h i e t S 6 b a s t i evne u t e nmt a n g ei r [ am a i s o n ,
3. Davidet sesamisveutentseulement boireun verre.
4. Mireitte veutfaired6couvrir [acuisine du MoyenAgei ses
enfants.
5. Fr6d6ric et sescoltdgues cherchent un restaurant o0
peutmanger trdsvite.
6. Sandrine et Nicolas cherchent un restaurant i c6t6de leur
travai[. boulevard Foch.
7.,lean-Thomas n'aimepaslespizzas et Agndsn'aimepasla
cuisine6trangdre.
*r8
1{1ti,1}):
.:L::
;::.",,1 1
l']:': |ii:
rtl/.Li:, -m . bt pla*eo
e t d i s c u t e r. 2 5
L i n ep o u ns ' i n f o r m e n
ECR|TE
COMPREHENSION
Boissons
fra?ches
1 eur o
Cheque- cadeau
Ce bon est otfert d $lGa* g"^^ ;*
pouf 0@r ww
l. Observezavecattention le documentn"2.
Otr peut-on trouver ce document ?
f dansun restaurant
f dansla rue
f chezun coiffeur
Document no3 :
Boite ) mots
parfumerie Ce cadeau madame Charrier 75
anniversaire m o n s i e u rC h a r r i e r i u s q u ' a u1 7 a o 0 t
Maison i louer
t.-..r.*-
|
o n :1 9 9 8
. 1 2 0m ' h a b i t a b l e s
. Jardin
. 2 6tages
. s a l o nd e3 5m '
.4 chambres
LIBRE
A PARTIRDU15JUIN
200m' . 2 s a l l edseb a i n s
j
T6l6phone: O2 43 76 65 87
Dans quelscastdldphonez-vous?
|e t6l6phone |e ne tdldphonepas
1.Vousvoulezacheterurremaison. tl u
2. \rous avezcinq enfants. tr f
3. Vousvoulezabsolumentavoirun potager. E E
4. Vouscherchezune maisonr6nov6e. f tr
5. Vousvoulezune maisonsur trois niveaux. tl tr
6. Vous voulezd6m6nager avantI'ete. Il tr
Personnel
recherchd
2. Ce documentest:
IJ une petiteannonce
tr une publicitd
E un avisde recherche
I'art;isandu quotidien2OOG
JoelDubois
L e F o u rn i l
3 , p l . d u F o u rn i6l 4 0 0 0P A U
Tel.05 60 60 60 60
* 6R
:
t#e :; 59.!
*^'w '^ '.^ ,-' #-
;* F E ) >
tl,it &
: 9! i;
r t31t
.:E ,g
E;= :
I
Erttr
9t-
-*ft&
> E - r > - 'd- E E r > ,lb :: ; 5 5
'i:;: tn m
: - -.o
s i:l; .M F ..1
4--6 !.
i s 'a 2 ! E
-5 n q f ;;&
'q,'r : g dq.!a: i23
6 0 : : - ".",&
6 r > : a'i3 -> = 1
" : 3 ; 3
4-:1 4P r
rj 3 i : H : ; 3 i j; ;. :riF; !rj,i i F ; i i
* - - ^ffi*- - = - lg: : - - : : g * ; i R R r , K R h R RF
z> - > r,&4-::->v& -,>z .o-4 .:.>-=."a -::.
I
" e g
- a a ai - ; 9 f , !
P -
ja ; { : E 59.6t\ s E:i 55 tI
--H"* '&'. a
ffiti*; '"!
6 :
i- -i;- -uffi5;;
.3-* ?
z:affis: ;i s:ffii ;:r;
f f i :: : : . =r f f i :: : : ^ t f f i x * s l : '
! = : t - z : =
5 E F E ;:a : ; >
::9:: *
:
a ,>a&-:> ,>oE-a2.> nre->>--.. , r : E - > o ; = = a >
ffi
W 3
&
qA
&
AOa!a
K
w .'. A
ltrc :-:' A
.-. .s
&
1. Quel estle but de la publicit6?
fl vendredesr'6ios
[j parlerd'environnement
fl pr6senteria politiquede ia ville d'Angers
f iouer desvilos
du v61o?
2. Quelssont lesavantages
3. Etes-vousd'accordaveccesavantages?
I oui l non
Pourquoi ?
3O . Linepout's'rnfonmen
et discuten
COMPREHENSION
ECRITE
1. lesdates
2. le lieu
3. l'adresseinternet
4. le timbre de la cartepostale
5. lestarifsd'entr6e
6. lesparkings
7.le n" de t6l6phorlepour lesr6servations
8. leslogosdespartenaires Air Franceet la SNCF
9. I'accbspar le mdtro
W'n BLLrfirnE
wPl*in
larif{iauretno{kmc} 12
II
$rsupedeplusde15psrsonnss 10
Enfantde6 * 12ans 8g
tnfantdemcinsd6 ans ffatuit
Autscafist*lagrnce 5Sperssnnes}S
devayagest{min.
Cornitd {rnin.50per$rn*e$}
d'enteprise"
' fa$s
8
{aJteails&laggws de vsyaggs
et &*rl# d'erteptt&}@tfu eftrt*yrt e effgtt*trl,*tt&uatntlllet as san ysnduwt laglln.
ya$ Miler t8 ehatsruntqleneilW rd|6$1one. au 08927Al W P.34Jn\).fuw 6 autma$,t'e'ttis 6t grawb Wut lechautr^utsutp#ssfi&jot].
: As$asI etp,
dcs btt$,a68,aub.ftlttie d& autuarsx&npag$arl l6svt$lteitsdil& nunlt dab.l$a&
w PouRnrmnrArTe,{T[AUxcAtssEs, y6 stLLEr$
AcilFrEz i I'AV$[0E
:
I
"acilete;
Parlrknwt, wwwealon-ag*cuhurc.c0tn,
rubriquc vscbilfets"{s*rfa$tocarislplagcnc
devoyages ot CE)
pir t*t*phrn0au0&927A18Q4{0,34/mn}
9*nclet $nga*insFFIAC,
CAfiRET0UR,
GEANT,VlRclN,
AUCHA$, E"IFCLERC,.. {sarfaulorafirtelagsfiss
dewyagasst CEI
Linepouns'infonmenet discuter'. 31
ECRITE
COMPREHENSION
- 75015kri$.
@kris *xts hrie deVersailles
p0unrA0tLtTES v0?nnAgcr$,it{llr$you$nFe0Hfiil}tlr$*s
trlmu$l{
L$ rr**$foaT$${ soru}flt}|.
Forta
12,Sation
*l&a: ligne deVersaflle$
0uligne &alard
I, statian
lrs : lignes80 et PN,an&tPafiedeVenaillcs
Victor
fiEB: ligneC,stationBoulevard
Enf6evisiburs: portes
& D,F,K,t,l V
groupes
Entrde : porteK
visibun: d**parkings
@Farkings duparc
i l'int6rieur
sofit&votredispo$ition
WvoTREsrloun
*r Pourvosr*ssruatlon& ?an$plr{s,hitels,soiflies..,
qtu Parici la cark avsc0Tcur,agencedevoyages officielle
dusalan
T6l.: 015395 33ggI fitl.: 01 53950333
/ Intemet
E-mail: bonjour@dtour.fi :www.dtour.fr
DETRAffSP(Kf:
R*IX'ENOAS
arn Fllar,G 0bteneziusqu'i459sder6duction
-*e# Rdldrencs i eiter:AIOEeGfi$fi.. 0lfremuniw e sondi{ww, rxblb &t tl&Xm&
ru llSlXffi6, surprdr*n&tion dere d0eutn6rtiltiginal.
-# Obtsnez25%deriJuction. Offresoumise i conditiom, valaHtar pniwrhtbnd'un
# justificatif
d prdsenterauret$r i borddutrain:badge, invihtiofiur billstd'ontt6
du
aublllntdof*ln $fiCf,Rf$renra
safonconjaln*rnent i ci&r: Etl{ts,{lffreldr$s: d.t?*WW
au(W(XVGi
''""';
,,,Yn
'
fffffii
*." .'.., ;.'."'r"
-;"'
' ""'" ;";t"""1
S fdllonial :,."
4 f$unr e, $,W
iW,,
6 [sauoin
32 Sullnre
iw,,w,fffi
?&f;ganda
22 Ssoll
2S loisirs
P7 loclurcs
ffi
ffi
2& lmdna$emcnl
Plan de viabilit6
%
#
&ffiffi rw
3S
hivernale
Lesvaleursdelaville
Unevilleen mouvemeni
Le tranrwaypou. repenserla viile.
M iwwffi,{ffi,
r,wffi,ffi,
32 forl||alion %b
ffiW
Les classes #
re&
d'env,ronnement
36 lliedcsquartiers
40 lfisds$
as$0ciati0[s
44 [i[rcsl(pr'o$sion
iti)qli?iy1:1',i1t
tu W
4s Proioct8ur
Un s6minairecontfe
la discrimination Reimsa sc,bneouverte
au lravat{ La porlsied'aujourd'hur,ta musique
r+i3 Telethon et l'ecrituremisesen scdneel en espace
4& lllslolro
Lafiglel
,iean.Baptiste
Ss ll$Dou$onl
ffie
{;iitt:L:i*{ti';,1
Linepor-rrs'infcnmene; drscr:ter. 33
COMPREHENSIONECRITE
4- Lire[a correspondance
activit6 a9 l. Lisezles messages
suivants.
A,Iada,u4^e
lLa'L;n'' -,.aW Jaq us 42 dowle
par
'%ffir,ffiffi
- ^+Dorllt t"'oe i
tVerct de uow
co4.tf a.J\u.r.
rutA,re en
,a* h**
n//e de
,"r"::;,; Peltt44t4/,ttt4.
ffifrf[0Y11,"
uhY,),lL-** d:h'f''
&' krto,-
ffiir,'u
noz
Message
34 . Linela correspondance
ECRrr
COMPREHENSIOru
Retrouvezle message.
lto Ton mimi sur un livre. RappelerDavid
Biseset un conseil (j'ai saxo)
) cesoir tard. ce soir aprbs21 heurespour
It ft l. Lisezle messagesuivant.
/ 5/05, 2o/L3o
/l4anc,
i /g e* *
o* *znb-rC d"rrn k n d- anec/ear"rtoelluc,p pnn dat'n /"r'it
cal'rufu4q
tdl-ce qruelu a".//4 u",/7,u1a.uernrtuL,?
/e a.wz'a.bunle ce 4r.trtt
lrn tpJ d" fq*) /44d4lLLpzu,r nelbn Lualnd ton /o prtile de *n
cJedn'/''te'
Bo+rue
ffi
l[ fz l. Lisezle messagesuivant.
7g/0],1080
Ma/tr4,e' Ha'lk^.,
EDf o|z^L /&^rl/y 4^r.t;4- nz./,<^tw0e', cnt^l&a"^+. Jr' t-e utta; y.c.'vD- /4, h- )""rr*i'r'
/<*.ai'w, ltttL4%-0o1/vtAb4' L {p ,o*;'w* yot^tv t<t<'ttotn Agt"l^/ryL /EDF ?
f-len* /* ,totn'o,i4^ot^rt4'.
I rne la e nn.pqnnnrla.ne . 3 5
COMPREHENSION
ECRTITE
6. tluel servicedemande-t-ilamadameHabier?
2. Compl6tezle tableausuivant :
tdgs;ggen'1 __ __
I llit At^rtf /
P o u rq u e l l er a i s o n?
36 . Linela ccnnespondance
COMPHEHENSION
ECRITE
5. Message no 3 :
1. Qui estle clestinataire ?
2. Qui a 6crit le message ?
! 3. Le message dit que :
[] le diner estannul6
f le diner estreportd
il le diner estmaintenu
3. Fanfan6crit d :
f une
I plusieurspersonnes
4. Fanfan6qit:
f d midi
f dansla matin6e
f le soir tard
une e x c e
l l en t e
anne
Lrre la conrespondance. 37
ECRITE
COMPBEHENSION
Stfl,-
Jr'tz ynlna"t"' yor,nto- eL&,v p'rD4r<,,
tot* m** lgt^* cert*t *ot-',el'l'e' a4"'i1'.
l/ol^/v
OEI**^ Ch,,o
E* -qin^L tp wto+n t"'e" kb.t;L
Cd Dl."
Bonnp et l.teuteu*oann"6o
Mario-Clairo
2. Ce sont des:
E cartesde vcux
fl cartesd'anniversaire
D cartespostales
cescartes?
3. A quel moment de I'ann6erecevez-vous
E pendantlesvacances
E en janvier
tr le jour de votre anniversaire
4. Est-ceque cescartesattendentdesr6ponses?
our non
Carte nol : tr tr
Carte no2 : t J
Carte n"3 : tr it
5. Completezle tableausuivant:
38 . Lire la cornespondance
COMPFEHENSION
ECBITE
3 l. Lisezl'invitation suivante.
fiNVTT*TTON
to3?juillepr0d4ar.H,,j'ai3O ans. Ddtexb,,
dn'owertod*laregba
C'ut una trb bow"o ou,asi*rt pt'tf roirbbarbeata
artupnryra)4au4.?4
d* up*r.dred,L
soi,r
fabola,fAh,. a* di*unnh.e'af{is- ktddi,
L* Br*agtz n ur iruito poow J '
d^ans l* ru^at
ronfa*ru[tnlp.
t'tt4'
wu,o'ad' *u * utteuttrar@we'
,^.," ":KK.r"n.'.1,*t-wL
2. Cettecarteestune .
4. Laurence6crit i:
f, une personne
fl plusieurspersonnes
6. Laurenceorganiseun week-endpour:
E son ddmdnagementen Bretagne
E son anniversaire
fl sa f0te
4O . Linela connespondance
COMPREHENSION
ECRITE
2. Ce documentest:
f, une cartede vcux
f une carted'anniversaire
E une cartepostale
4. La formuled'appel:
5. La date:
7. La descriptionde l'ambiance:
8. Le r6cit desvacances
:
5. A qui estdestindecettecarte?
7. Que font-elles?
ne
Ae qrtl'lel,1]i4p4 eJ kn ut'r'ttcq d' ce.urrVtu.t,
un/ pnl. eh ua,K./4re4d q* knta+l/enJ /
' 41
Lire la connespondance
COMPREHENSION
ECR|TE
I
A 90,9d
Cc:
Objet: enregistrement
de TV5
Papa,
ll y a ce soir sur TV5 une 6missiontrds int6ressante
pour mon travail.
C'estd 21h. C'estune 6missiond'uneheureet demie.
Peux-tul'enregistrer ? Mercid'avance.
A la semaineprochaine.
Une bised maman.
b.
# ffi
Jsindre Adresr
t
Cc:
0bjer: visited Paris
Jacqueline,
. 43
Lire la connespondance
COMPREHENSION
ECRITE
r (ro points)
Exercice
vous venezde recevoirce message.
R6pondezaux questionssuivantes.
4r 7'1 ?-\ N&uveau message
!r._Y--.v.".-_ *
ff'"\ a'
t: ..&, E i A
L: tt. @ t . l
A: rAgnds
{c
Objet : visited'entrepriseA Nantes
SalutAgnes,
Alors,commentqa va ? Tu te pr6parespournosvacances d la montagne?
Nouspartonssamedinratintrdst6t.On va se retrouverdansle train.
Je vaisfairedessandwichs pourtoutle monde.Jvlais
est-cequetu peuxprendred boire?
Cettesemaine, je viensd cdt6de cheztoi.J'aiunereunion
mercredi, avecmondirecteur.
I ljous allonsdans une entreprised Casson,je croisque c'esta quelqueskilomdtres
de
Nantes.Je n'ai pas le tempsde passerte voir au travail.
Bonnesemaineet d tres bientOt dans le trarndes vacances.
C6cile
2. C'estun message:
E amical
E professionnel (2 points)
4. Qu'est-cequ'Agndsdoit apporter ?
ffi%
(2,5point)
44 . Epreuvestypes
COMPREHENSIONECRITE
5. Quandpartent-elles?
fl ia semaineprochaine
J rnercredi
f sarnecli (2points)
r (6 points)
Exercice
Lisez les petites annoncessuivanteset rdponclezaux questions.
Vd cheval gentil Vd chdvres2C. Donne chatonstigr6s Vd 2 BB chien setten
p r p r o r n e n a d e 3. a r s P r x d p i g e o n s2 , p o u l e s 6 | 2 , r , o r :a p a r l r rd u 1 8 i 0 6 M nes ie 0B/1012444
idbaitre iel. le scir Tel 06 35 89 60 17 @i a241 5689 87 Ie A2402e9421
02 41 98 67 59
3. Cldmentinea demanddun chiot pour son anniversaire.A quel num6ro les parentsde
Cl6mentinet6l6phonent-ils?
(2 points)
Exercice:(6 points)
p16sente
Les mdlodies
fiooohesfne dl* l* ciffi dw Ro'i Renl
Vendredi 9 d6cembre 2005
de ia vielicville
\ 18h.r-,r",-10au Cavcair
l. Le spectacle
est:
lJ un concert
Lf une pibcede thddtre
I une reprdsentation de danse (2 points)
2. Le spectaclea lieu :
E en fin de matinde
E en fin d'aprds-midi
E en fin de soirde (2 poinrs)
tvpes. 45
Epr'euves
COMPREHENSIONECRITE
+ {l points)
Exercice
plan du campusSaint-Serge,
Ci-dessous,le d Angers.
Les6preuvesde DELF ont lieu au Centreuniversitairede formation continue d'Angers
(CUFCO),42 rue de Rennes.
Les6preuvesde DALF ont lieu e I'UFR de Droit, Economieet Gestion.
/t*& ,
w
1 Pr6sidencede I'Universit6
2 CUFCO
Centre de Congres
3 Maisondes Etudiants CentreVille
ANGEFSCHOLET
I UFR de Droit,d'Economieet de Gestion
5 Bibliothdque
universitaire
Saint-Serge-Restau
rantuniversitai
re
q . ESTHUA
i UFR SciencesPharmaceutiques-lUP
Sant6
ft
tr Parking f Arr6tde bus S n" de bus
46 . Epneuves
types
ECRITE
COMPREHENSION
2.Mettez une croix sur le plan pour situer le lieu desdpreuvesde DALF. (1 point)
/eana.ot,
3. Denise6crit ce messageparceque :
tr ellen'estpaslh ce soir
fl elle rentretard
tr elle esten retard (2poinrs
)
A
g&a ffie (2,5points)
E p n e u v et ysp e s . 4 7
COMPREHENSIONECPITE
z {6 points)
Exercice
Lisezles petitesannoncessuivanteset r6pondezaux questions.
F o r m a t e u rd r o i t d o n n e Prof de soutiendcnne JRTPpr6pa exam pr vous COURS EN COURS
cours,methodesde traval, corrsfrcs,maths,b o, angs et vos enfants,pr brochure proposecoursen groupes
p r e p a . e xnar / c o n c orus . ;usqu'a 3' poss cie et nto 0l 42 65 65 30, pr frcs,angls,nnaihs,pny,bl.
T e l W E A 12 4 5 4 0 9 9 8 reductron i s c a l e5 0 % corrrs01 25 09 76 98 j u s q u ' a ub a c .T e le t B D
ie :01 65Bl gi 6l c1 16 24 ti 98
I (+ points)
Exercice
Du OS.fi.2AOSau 11.O1.2A05
ATEXANDRE NouvEAU AvERnssEMENr
v F . s o n N U M E F t e u es -aM me,dri,m: 1 1h - 1 4h 3 0 - 1 8h - 2 1 h 3 0
J e u ,v e n ,l u n ,m a r :1 4h 3 0 - 1 8h - 2 1 h S 0
TU VAS RI.BE MAIS JE- TE- SUITTE NouvEAU
v F - s o n N U M E R tM
eeu re,s- a m ,d i m : 1 ' lh - -
1 4 h 1 6t i 4 5 1 9h 3 0 2 2 n 1 S
J e u ,v e n ,l u n ,m a r: 1 4 h - 1 6h 4 5 - 1 9 h 3 0 - 2 2h 1 5
LES INDESTRI'CTIBLES
v F . s o n N U M E R r e u Es-aMme,dr ,i m : 1 1h - 1 4 h . 1 6 h 4 5 - i 9 h 3 0 - 2 2 h 1 5
J e u ,v e n ,t u n r, n a r: 1 4 h - 1 6 h 4 5 - 1 9 h 3 0 - 2 2 h 1 5
FENJAIIINGATES
E? I.ETNESOR DESTEMPIIERS
vF- $orNUMERteue - Mer,sam,dim : 11h - 14 h - 16 h 45 - 19 h 40 - -2t- "i SB --
J e u ,v e n ,l u n ,m a i : 1 4 h - 1 g h 4 5 - i 9 h 4 t i- 2 i h ' g d
36 QUAI DES ORFEVnES vF-.carrl,r.aErleuE
A v E R n s s E M E NsTa. M me , : 1 1h - 1 4h - 1 6 h 4 5 - i 9 h 3 0 - 2 2 h 1 5
, ri m
d
. i e u v, e n ,l u n ,m a r : 1 4 h- 1 6h 4 5 - ' 1 9h A 0- 2 2 h 1 5
LE POLE EXPRESS
v F - s o n N U M E R l e u es- a
Mme ,rd,i m : 1 1 h - 1 4 h - 1 6 h 4 5
Tl{E GRUDGE vF-sonNUMERTouE
Mer,sam,dim: 19h-30- 22h 15- Jeu,ven,lun.mar: 14h - 16h 45- 19h 30. 22h 15
t ES-PE-$ASTTEUSESAVENTURES
DES ORPHELINSBAUDELAINF-
vF-sonNUMRteuE-Mer, - - s a m ,d i m : 1 1 h 1 4 h 1 6 h 4 5
J e u ,v e n ,l u n ,m a i : 1 4 h - 1 6 h 4 5
4 (5 points)
Exercice
1. Ce documentpr6sente la fdte du
. . . ( 1 , 5p o i n t )
2. Qui organisecettefdte ?
. (2 points)
types. 49
Epreuves
COMPFEHENSION
ECRITE
-
/ AUTODIAGNOST
AUTO-EVALUATION
Vous avezfait lesactivit6sde comprdhension6critedu chapitre1.
Lisezmaintenantlesaffirmationsci-dessouspour faireun bilan de ce quevoussavezou comprenez
Lorsquevousr6pondezpas trbsbienou pas biendu tout, refaiteslesactivit6sde la sectionconcernde.
e v v
t so a H ? ,
0
s':
q xa - e.z ;.j
: - ! u -
e 6 ' =
-.
-
"W
1. Lire pour s'orienter
|e peuxcomprendredestarifs,deshoraires,desprogrammes. I il tr U
Jepeux retrouverlesinformationsessentielles
d'un document. f, E D f
(Oir ? Qui ? Quand? Quoi ?)
]e peux associer
dessituationsde communicationd diffdrentsdocuments. tr = tr tr
s, 2. Lire desinstructions
]e peux reagira dessituationsd'urgence. n i l n t r
Jepeux retrouverlesinstructionsimportantesdansun doculnent. n t t r t r
|e peux comprendreet donnerdesindicationssur leslieux et lesdirections. U U U U
W 3. Lirepour s'informer
|e peux reconnaitreet comprendrediffdrentstfpes de documents. n | ] t r f ,
fe peux comprendredansdiffdrentstypesde documentsdesinformations U U U U
de temps,dure,prix, taille,etc.
lesinformationssecondaires
|e peuxsdlectionner dansun document. I n t r t r
Ie peux sdlectionnerdesdocuments selon diffdrents critbres. n i l r n
'W'
4. Lire la correspondunce
]e peux comprendre et reconnattrediffdrents types d'6crits amicaux. t r t r n t r
Jepeux comprendrelesinformationsprincipaleset secondaires, I J L I U U
et comprendrele ton employedansun dcrit amical.
5O . Auto-6valuation,/ Autodiaqnostic
COMPREHENSION
ORALE
CHAPITRE 2
b Commentallez-vousAffedvalud?
Vousserez6valu6sur votre capacitdd comprendre,rep6rer,s6lectionner,
noter iesinformations
essentielles.
D Lesactivftesproposdesdanscechapitre
Danscechapitre,vousalleztrouverdesactivitesvaridesqui r.ousvont vouspennettrede vousprei-
parer )rl'6preuve.Ansi, vous alleztravailler:
1. La compr6hension g6ndralede I'oral.
2. La comprdhension de locuteursnatifs,dansdessituationsde la vie quotidienne.
3. La compr6hension d'annonceset d'instructionsorales.
Touteslesactivit6s s'appuientsur desenregistrementscourts,de mmety?e que ceuxde l'6preuve.
- compl6terdesdocuments;
- faire desclassements.
A la fin du chapitre!voustrouverezune fichepour fairevotreauto-6valuation.
W Conseils
Afin de facilitervotre travail :
- commenceztoujourspar lire lesconsignes
et lesdocumentsou textespropos6s;
-repetez sur le documentles 6l6mentsd retrouverdansles dialogues(noms,chiffres,lieu.
horailes).Celafaciliterala comprehension
;
- essayezd'imaginerlesdialoguesavantde les6couter.
52 . Chapitne
2
GoMPREHENSIoN
oRALE
g6n6rale
r- Compr6hension de l'oral
pivitea3 P Ecoutezbien I'enregistrementet notezles noms et pr6nomsque vous entendezsur ia
liste.Ecoutezune deuxidmefois et vdrifiez.
Listedesdtudiants
Ex.0 : MiclrclBernas,'otti
1.
2.
3.
4.
5.
3. a. tr Annabelletravaillesouventle dimanche.
b. tr Annabelletravaillesouventle dimanche?
5. a. Vousavezune minute.
ORALE
COMPBEHENSION
activitd48 Comprendrelesnombres.
9rEcoutezl'enregistrementune fois et entourezles nombresentendus.
1 6 LT t6 27 z6 tl 36 4r 46
2 7 72 1,7 22 27 jz 37 42 47
3 8 L7 r8 )a z8 33 38 4t t+8
4 9 74 10 z4 29 34 39 44 49
E 10 75 20 )c, 3o ?q 4o 45 5o
a.
b.
c.
d.
e......
f.
activit6 5o A Paris,il existeun grand nombre de lignesde bus. Quel bus cespersonnesvont-elles
prendre ?
fl Ecoutezbienles enregistrements.Relevezle num6ro du bus i cdt6 de sa destination.
a. Aubervilliers
b. Luxembourg
c. Mairie du 18"arrondissement
d. Museedu Louvre
e. Opera
54 . Comprehensiongen6r'alede I'onal
COMPBEHENSION
ORALE
f. Portede Clichy
g. Portede Gentilly
h. PortedesLilas
i. Saint-Lazare
j. Vanves
Ex.0: 06 66 78 89 01
a . . . . . . . . . 0412. 8 6 1 64 7
b . . . . . . 0 25 t 7 9 1 54 6
c . . . . .. . . . 0 25 1 1 92 56 6
d . . . 0 2 6 r 1 92 5 3 6
e .. . . .... . 0 12 3 1 8 2 31 4
f. . 0 3 4 s 1 96 7 2 8
g. . . 0 r4 31 82 3r s
h.. ..034419s728
i . . . . . 0 4 6 30 9 0 6 1 6
i. . 0 4 3 30 9 1 0 1 3
k. 0 1 8 29 6 r r 0 7
l . . . . . 0 14 2 9 61 34 7
a . . . . . . . .T. o u r s d. . . . . .A v i g n o n g. .. Massy-Palaiseau
b . . . . . . . .L. y o n e . . ... . . . M a r s e i l l e h . . . . . . .N
. antes
c . . . . . . . .A. n g e r s f. . . . . .S a u m u r i.........Valence
Questions R e p o n s e sn '
a. Quel Ageavez-vous ?
b. Vousconnaissez la France?
c. Quefaites-vous le dimanche?
d. Est-cequetu saisou habite('regoire?
e. Est-ceque\rousainrezla cuisineitalienne?
f . J ec h e r c h lea g a r e . : ' i l v o upr l r i t .c s t - c . ' q uce' e s t l o i n?
-,
g. C'esti vousce pa;.tt1u1.'
h. Est-cequevousite: trancars?
i. Qu'est-ceque voustiit* ce xrir ?
j. Vousconnaissez cc'ttechanson?
- - l - e " e n s r o nq e r e r a r ed e t o n a i. 5 5
ORALE
COMPREHENSION
R6ponses Questionsn"
a. C'estmonsieurLebrun,le nouveaudirecteur.
b. Trbsbien,merci,et vous-mdme?
c. le suisn6le 15septembre.
d. I'habite35 rue EmileZola,dVilleurbanne,69l00.
e. Non, non, je suismaride
f. Ah non ! Ie suisdanoise.
g. Oui, un peu maisc'esttrbsdifficile
h. Jetravaillepour une compagnied'assurances.
i. Pastrdsbien,j'ai attrapdun grosrhume et je toussebeaucoup.
j. Ie m'appelleAlexandreVerdier.
k. Oui, je pr6pareune maitriseen litt6raturefrangaise.
1.|e viensd'Irlande.
natifs
deslocuteurs
z- Comprendre
activit6 55 Reconnaitreles situationsde communication.
P Pour chaqueenregistrement,cochezla casepour dire oir celasepasseet ce qui est
demand.
Ex.0:
a. Oi est-ce? b, Qu'est-cequ'on demande?
J d la ga.re J une tarte
J dansun restaurant J du lait
J dansune librairie Xl une tarteletteaux framboises
W dansuneDAtisserie A un chou
Situation 1
a. Oi est-ce? b. Qu'est-cequ'on demande?
J i la gare E desbillets de train
f au cindma E un livre
E dansune librairie f une cartede r6duction
I dansun bar [] desbillets de cindma
Situation 2
a. Oir est-ce? b. Qu'est-cequ'on demande?
ll dansune 6picerie t deuxcroissants et une baguette
I dansun .oi6 E une baguette
E chezun marchandde journaux E une baguetteet quatrecroissants
f, dansune boulangerie E quatrecroissantset une tartelette
Situation 3
a. Ot est-ce? b. Qu'est-cequ'on demande?
E au t6l6phone E une chambresimpleavecWC
f, dansun restaurant il une chambredouble avecdouche
J ) la rdception d'un I'h6tel tr une chambredoubleavecsalledebains
J ) la gare E une chambresimpleavecdouche
56 . Comprendredes locuteunsnatifs
COMPREHENSION
ORALE
pvite 5e A quellesimagescorrespondent
lessituations?
P Notezle num6ro de I'enregistrement
sousf imagequi correspond.Il y a cinq situations.
b. no
c. no d. no
r';'/ * *1,
7 / J -"-t:/
7J-/
- <-
--J_)A
e. no f.no. . .
l : - c n e n d n ed e sl o c u t e u nnsa t i f se
OBALE
COMPREHENSION
Situation I
a. Otr est-ce? b. Qu'est-cequ'on demande?
fl au tdl6phone [] un mddicament
fl dansun bureau fl un rendez-vous
il dansla rue E un num6ro de t6l6phone
E chezle mddecin E la date
Situation 2
a. Oir est-ce? b. Qu'est-cequ'on demande?
E chezdesamis E desm6dicaments
fl dansune pharmacie t desboissons
t au restaurant E dessandwichs
f att supermarch6 fl desfruits exotiques
Situation 3
a. Oir est-ce? b. Qu'est-cequ'on demande?
E au supermarch6 f de la viande
fl dansune librairie E desboissons
E au restaurant fl de la charcuterie
I dansla rue E desgiteaux
Situation 1 Situation 2
B i b l i o t h b q u em u n i c i p a l e B i b l i o t h d q u em u n i c i P a l e
Fiche d'identit6 Fiche d'identit6
Yille: Qa'u,t
Codepostal:750/5 Godepostal:7fO/J
Profession :
/occupation : .....
Pr ofession/occupation
58 . Compnendne
des locuteursnatifs
ORALE
COMPREHENSION
Situation 3 Situation 4
B i b l i o t h d q u em u n i c i p a l e B i b l i o t h d q u em u n i c i p a l e
Fiche d'identit6 Fiche d'identit6
Nom:Abdzlkadol
Pr6nom . .:. . . . Pr6nom: frt"^'e'......
Datede naissance i 7/03/7952... Datedenaissance :
Ne(eld : Ne(eld: .
Adresse: 52 rwofuuUarchp'..... Adresse:3) ,n* /<' P.e;rr"*
Ville:
I
l
Codepostal:46000 postal:54000
Code
I
I Profession/occupation : :
Profession/occupation
r
t
Situation 5
i
B i b l i o t h d q u em u n i c i p a l e
Fiche d'identit6
Nom:
Pr6nom:
Datedenatssance:. / tg+e
Ne(eld
Adresse:
Vilfe:Poz,:t
Codepostal:750/7
Profession n : P4./onlryr"e
/occupatio
Situation I
l. Lesdamesparlentdu: 2. Il est:
a. E mari de madameNicoli a. E etudiant
b. -l fils de madameNicoli b. tr employ6
c. f fils de madameVerdun c. E coll6gien
It Situation2
l. Le monsieurest:
a" fl au cafe
b. f e I'h6tel
c. f, au restauranr
3. Il choisit:
a. f le pouletgrill6 et une tarteau chocolat
b. tr le bceufbourguignonet une crdmebrtrlde
c. fl le pouletgrill6 et une mousseau chocolat
4.Il boit:
a. E du vin
b. tr de la bibre
c. f de l'eau
Situation3
l. Ils parlent: 2.Leloyer estde :
a. 3 d'unevoiture a. tr 1 200 euros
b. ii d'un vtement b. [ 400 euros
c. I cl'unappartement c. f 200 eulos
Situation 4
l. Gillesest: 2. Renaudhabitei:
a. fl le cousin de Renaud a. t pau
b. tr le voisin de Renaud b. ,f Lille
c. f le cousind'Alicia c. f Niort
3. Il vient i 4. Il est :
a. if en voiture a. E dtudiant
b. Il en train b. E douanier
c. fi en avion c. fl agentde voyages
Situation 5
l. Aujourd'hui c'est: 2. A la t6l6vision,ce soir, il y a :
a. fl mercredi a. E un film chinois
b. f vendredi b. E un documentaire
c. f, samedi s. E un match de football
6O . Compnendredes locuteursnatifs
COMPREHENSION
ORALE
Message I
a. C'estle repcindeurde : .
b. Quelssont lesjours et lesheuresd'ouverturedu cabinet?
c. QuelleestI'adresse
du cabinet?
Nlessage2
a. C'estle rdpondeurde :
b. On sontlespersonnes ?
c. Que faut-il faireapris le bip ?
N4essage3
a. C'estle rdponder.rr
de :
b. Qui parie?
c. Quei estle numdro de t6lephonc:
l,zlessage 4
a. C'estle rdpondeurde : .
b. Ou sont-ils
c. Le numdrode tdldphonedonndestIe :
N{essage5
a. C'estle repondeurde : .
b. A quelieheurerentre-t-il?
c. Que peut-onfaireaprds20 heures?
'fl N{eme
fit6 5r exerciceque le pr6c6dent.Ecoutezles messages
et compl6tezles rdponses.
Message I
a. Qui parie?
b. Oil a lieu le rendez-vous ?
c . , \ q u e l l eh c u r ce s tl e r e n d e z - v o u s
d . ( . ' e sut n ep r o p o s i t i opno u r: . . . . . . .
des locuteursnatifs . 61
Compnendne
ORALE
COMPREHENSION
Message 2
a. Qui parle?
b. C'estune propositionpour : .
c. A quelleheureest-ce?
?.
d. Quelleestl'adresse
Message3
a. Qui parle?
b. Quel estle problbme
c. QuelleestI'adresse?
Message4
a. Qui parle?
b. Otl a lieu le rendez-vous?
c. Quelle est du
l'adresse ?
rendez-vous
d. C'estun rendez-vous pour :
Message5
a. Qui parle?
?
b. Queljour et d quelleheurea lieu le rendez-vous
?
c" Oir a lieu le rendez-vous
d. Pour quoi faire? .
L es h o p p i n g
Laguitare
re
L'ecritu
Lapeinture
Lethedtre
avecsafamille'
Ex' 0 : ce monsieurDartsouventen vo)/age
2 . I 1a i m eb i e n. . . . . . .e t . . . . . m a i si l p r d f b r e
3. Cettefemme regardedes. .
62 . Compnendne
des locuteursnatifs
COMPREHENSION
ORALE
4.I6te, ellefait pt
Dialogue t. 2. 3. 4. 5.
r. Typede voyage
paysou ville
z. Destination
3 . N o m b r de ej o u r s
4 . N o m b rdee p e r s o n n e s
5. Typede logement
6. Prix
Annonce I
a. Quel est le nom de I'auditeur ou de l'ar-rditrice?
b. Quel est son Age? .
c. La personne veut rencontrer des personnesp()Ltr:
E faire la cuisine E partir en vovage J sortir et rlrnc.r
d . O u h a b i t ec e t t ep e r s o n n e? .
fl i Montreuil Ll ir Paris E d Marcc-en-Bareul
e. Quel estson num6rode t6l6phone?
Annonce2
a. Quel estle nom de l'auditeurou de l'auditrice?
b. Quelestsonage? .
c. Oii habitecettepersonne?
E )r Talencetr i Aix-en-Provencef iValence
d. Cettepersonneest:
J pianiste E guitaristeE bassiste
e. La personnecherchedespersonnes pour :
fl allerau concert I jouer de la musique E voyagerdansle sud de la France
f. Quel estson num6rode t6l6phone?
Comprendnedes locuteunsnatifs . 63
ORALE
COMPBEHENSION
Annonce 3
a. Quei estle nom de I'auditeuron de I'auditrice?.. .
b. Quel estson dge? .
c. Oir habitecettepersonne?
f b Paris tJ 2rVitry if d Passv
d. Cettepersonneest:
fl italienne :J malienne l mexicaine
e. La personneveut :
tr apprendreI'anglaisE donnerdescoursd'anglaisE donnerdescoursd'itaiien
f . Q u e le s ts o nn u m 6 r od e t d l d p h o n?e. . . .
Annonce4
a. Quel estle nom de l'auditeurou de I'auditrice? . .
b. Quel estson num6ro de tdldPhone?
c. La personne voudraitretrouvcr:
fi sesamisde lyc6e E lesamisde saseur ;l lesamisde sespareilts
d. Quel dgeont Jean-Lucet Isabelle?
Annonce5
a. Qui telephone ?
b. On habitecettepersonne?
fl ) BarcarbsE i Metz Il )Alds
c. Cettepersonnet6ldphonePoul':
de bdbd E acheterun lit de b6be
[] vencireun lit il acheteldesvOtements
d. Quel estson numdrode t6l6phone? . .
et desinstructions
desannonces
3- Comprendre
aCtiVit66 I De nombreusesannoncessont faitesdansles lieux publics.Savez-vous ou ces
annoncespeuventtre entendues? Four chacune,cochez la casequi correspond.
3
4
5
le'
activit6 67 I Vous allezentendredesinformations sur desheuresde ddpart et d'arrivde.Reliez
horairespropos6saux villes correspondantes.Relevezles r6ponsesdans le tableau.
-6 Lille
o t-ille
\) 1 l l ,
<+
o
Paris Y _:i'V- opa,.is
\ .,,\/2, 7zr-\r.-
-)"--'-
18" >z)-S
/ i \ \
@ Niceo
Marseillf A
q l
\l
a. no b. no
e Lille o Lille
s\rz ,
't's i:)
a+,
o "
^
Paris Paris
20" f:-l 50
--$2-
=rif
N@
x2l-YLyono
c. no
, ^ Lille
\+ _:
\>ry
:
Parisd
J \ + , @
@
I von
-/'"
_ dap
10" r..,.u
-\ - Nce
TznrS Marseilie'
.
i:: : - - O - C F Se ! O e S I n S t l U C t r O ntS 6 5
COMPREHENSION
ORALE
Activit6s
I
2
Animateurs
1
2
Lieux
I Gymnase,-
2 T.errainde"sport
* lnscriptions
a I'accueil
du samedi14heuresau dimanche
19heures
no de I'enregistrement 0
Ei6 . Compnendne
des annonceset des instructions
ORALE
COMPREHENSION
|6lz Vous faitespartie d'un groupede touristesen visite dansla ville de Lyon. Le guidevous
expliquele programme de la journ6e.
l. Lisezle programme.
2. P Ecoutezles indications du guide et cochezleslieux visit6set les restaurantschoisis
pour cettejourne lyonnaise.
D6ju*ou.t It)ir*o
RestaurantLa N{dreJean Q C Le BistrotNlercidre
Restaurantl,a Nldre N{araisI C Le Bistrotde l.yon
Re:taurantLe Rahelais Q C Le GrandCaf6desn6gociants
activit6 73 I Monsieur Dussardva faire les courses.Safemmelui dit ce qu'il doit acheter.
Notez le nom desmagasinset complltezlaliste descourses.
A l a c h a r c u t e r :i e
I tranchede pdt6
4 friands au
Ala . :pansements
l boite
1flacon . . . .e t .
A la boulangerie:
A Ia droguerie:
un produit pour lesvitres
Chez
le programme
Iiomelette i I'ail
I ceufs
f f'arine
t ail
I lait
E beurre
E eau
|J persil
-] huile d'olive
E lard fumd
f sel
rJ poivre
a. .......
battrelesblancsdeseufs en neige
b. .......
fairecuiredansl'huile
c. .......d6gusteravecun petit ros6de Provence
d. .......tremperlesfleursde courgette
e. .......
m6langerla farineet I'huile
f. .......laisser
reposerune heure
g. ajouterle verred'eau
Pouletau pastis
Quantit6 lner6dients
^ , . 1 ^ r -
uuleL5
5
r/+ de litre h u i l ed ' o l i v e
t r a n c h edse p a i n
orgnons
7 verrede pastis
g o u s s eds' a i l
I b o u q u edt e p e r s i l
4
piment
z doses
l prncee sel
ooivre
'',,,\j
,, I
1
.t
1
I
i--r,t'-fl-i
i ;:,"-'i:\,fi:
j : --,
I i..---:-:i,--':::::-:
I ii-t i
j
I'l-l I ';"^j 1 - -|
'
I \I-;' t"" "I -- .t.,*- :i i - - - " " - " - ' - . .
1
j-:rEu
I
I
.,'
I
---i Pass.I
-sl:sieM
*'J,
i
t '-i i l ,*3,
i iEr i.[-T;JlTf;i'
:
t
l,t
lia
il
o l
I i',
w,r:,-
YanQ
;
: :F ;-u .r i, ip
*@ Fj;'":; . . l:_
' "
i 'j
".,'-' ; ..-
;i J-.t q, . ';:'j
t, 1i i l1 , '. , ,, . t , j ' . j; : - : . , : !
ii t l
' l-l;;;,, ; ':'
x
1 :
i1
l'u ;-
t' il
1' t i : . . ' ' - ' : i , . ,
j "t
t'
t i
:
t
t ;ir-::i
l L:::::;
| 't1
l
,
.-;::'.*,ji-:n*)'i----
1""'*':
,
|"'".'-"--- "1 Rue Condd ?t
Situation I
vrai faux
a. Il va )rVilleurbanne. t r U
b. Il doit prendrela ligneB puis la ligneC. t r i i
c. Il prend le m6tro directionGare-de-Vaise. E E
d. il changed Charpennes. t r t J
e. I1descendd la dernidrestation. t r t r
Situation 2
a. Il habited ia Croix-Rousse. t l t r
b. Elleprendla directionBellecour. i l . |
c. C'estla ligneB. t f
d. Elleprend la ligneC d l'H6tel-de-ville. J f
e .C ' e s tl a q u a t r i b m set a t i o n . f f
Situation 3
a. Eilearrivede Perrache. t r t r
b. Elleprendla ligneB. t r E
c. C'estla directionPerrache. t r t r
d. Elledescend)rIeair-N{ac6. L J t r
e. Elledoit prendrele bus. t r [
Situation 4
a. Il prendla ligneB. J f
b. Il prend la directionFoch. t r t r
c. Il descendir Perrache. t r t r
d. Il prend la ligneD directionGare-de-\'aise. t r t r
e. Il descendir I'arrtLyon-Centre. [ t r
Situation 5
a. il va i la cliniqueEdouard-Herriot. J J
b. Il prend le mdtro ) Bellecour. : J J
c. Il changepour la ligneD. J J
d. I1descenda la Gare-de-Vdnissieux. J J
e. C'estle cinquidmearrt. J J
EPREUVE$
TYPES
"w.
Activiti lg Qs points)
Vousallezentendre4 enregistrements correspondantd 4 documentsdiffdrents.
Pour chaquedocument,vousaurez:
- 30 secondespour lire lesquestions;
* une premidre6coute,puis 30 secondesde pausepour commencerd rdpondreaux questions:
- une deuxidme6coute,puis 30 secondes de pausepour compldtervos rdponseiavantle
documentsuivant.
R6pondezaux questionsen cochant(E) la bonnerdponse,ou en dcrivantl'informatron
demand6e.
c. : Situation no d. : Situation no
*,,s,poilrtgl
Exereiee,
p n6pondezaux questions: cochezla caseet notez I'information.
l. Le train part i:
J 1 7h r 7
tr09h17
|f19h17 (2 points)
{i potnts}
Exercice,3
I R6pondezaux questions: cochezles caseset notez l'information.
psints)
Exercieel4,t6
une croix pour indiquer oil, quoi et qui.
9 lly'.ettet
r. O0sont-elles?
dansun caf6
clansun restaurant
d a n su n e6 o i c e r i e
d a n su n eb o u t a n s e r i e (2 points)
qu'etlesprennent?
z. Qu'est-ce
desbrochettes
unetartelette
unetartiflette
d uf r o m a (2 points)
(2 Points)
types. 73
Epreuves
COMPREHENSION
ORALE
w Activitd8o (zSpoints)
r (6 points)
Exercice
p R6pondezaux questionsen notant I'information ou en cochantla case
correspondante.
2. a. Que veut-elleacheter? ( 1p o t n t
b. Quel estle prix au kilo ?
J2
J 2,45
il 4 (1 poinr
z (8 points)
Exercice
5,tEcoutezet r6pondezaux questions.
1. Quelleestla situation?
Dansle train :
E un monsieurproposei une jeunefemmede I'aider
E la jeunefemmerefuseI'aidedu monsieur
f la ieunefemmedemandede I'aideau monsieur (2 poinrs
2. Oii vont-ils ?
a. Elle va :
f d Bruxelles
E i Amsterdam
fl d Copenhague (l poutt
b .I l v a :
E ?rBruxelles
E i Amsterdam
tr d Copenhague ( 1p o r n t
74 . Epreuvestypes
COMPREHENSIONORALE
Exercice:(6 points)
P Or: sont-ils ? Que demandent-ils?
Mettez une croix dansla casecorrespondanti la bonne r6ponse.
Situation I
a. Oriest-it?
i ['a6roport
a la eare b. Quedemande-t-il ?
d a n su n ea g e n c de ev o y a g e s u n b i t t edt ' a v i o n
d a n su n h 6 t e l u n b i t l edt e t r a i n
(l point) u n b i t t e td e c i n 6 m a
u n b i l l e dt e I o t e r i e (l poirtt)
Situation2
a. Oi est-etle?
chezun fteuriste
i l ab a n q u e ?
b. Quedemande-t-elle
un pflx
dansuneoapeterie u nh o r a i r e
(1point) u nd o c u m e n t
uneaoresse (l point)
Situation 3
a. Oi est-it?
d a n su n s u p e r m a r c h e
d a n su n e[ i b r a i r i e b. Quedemande-t-i[ ?
i ta bibtiothdque u n ec a r t et o u r i s t i o u e
d a n su n eo h a r m a c i e u n l i v r ed e f r a n c a i s
(1point) u n g u i d et o u r i s t i q u e
u n I i v r ed e c u i s i n e ( 1 p o n t )t
E (l points)
Exerciee
I Rdpondezaux questionsen cochantla caseet en notant les rdponses.
?
b. Quellesvont 6trelestemp6ratures (l point)
types. 75
Epreuves
COMPREHENSIONORALE
a
AUTO.EVALUATION
/ AUTODIAGNOST
Vousavezfait lesactivit6sde compr6hensionoraledu chapitre2.
Lisezmaintenantlesaffirmationsci-dessous
pour faireun bilan de ce quevoussavezou comprenez.
Lorsquevousr6pondezpas trdsbienoa pas biendu tout, refaiteslesactivit6sde la sectionconcernde.
Fl
A
q (
a
}
t i .
g.
r D y - o ;
i J ''rg c r =
6' =
-
-
| e p e u x f a i r e l a d i f f t r e n c e e n t r e u n e q u e s t i o n e t u n e a f f i r m a t i o rtr . f, t r E
Jepeuxcomprendrelessalutationscourantes. l u = [ : i
'
fe peuxcomprendrequelqu'unqui dit ou dpellesor,r,rpCI*L,, ' , {} n n t r
|e peux comprendreleschiffres,lesprix, l'hrure et,ladat,, . '. ,; . ' |l, f, E i f
|e peuxreconnaitrelesnornsdecertainesvillesfr*nq4ises,ou
deqtrartiers. n t t] rl
}epeuxcomprendredesexpressionssimplesde1avie.couiante. t] n u f ,
|e peuxcomprendre
desquestions
simples gi16s
surmoi;',ma,1fr$j alrtres, t rt n t r
]e peuNcomprendre une cooversationsimple e*trer,,dgbrt,ff .i,
es, ,'.,,. U n U L I
}epeuxcomprendredesinforrnationsPr$offle]las1mrl.&*{ u U u U
|e peuxcomprendredesa,nnonces
dansles,gares,$u.l$s.:dorts. n [ } ' : ,, ' i l ' : I
|e peuxcomprendredesannoncessimples_lila
radio,,,et:.s,,1*,,il6vision. G' P ' ' : ' [ , ,: I
76 . Auto-6valuation,/ Autodiaqnostic
CHAPITRE3
b En quoi consisteI'dpreuve?
L'dpreuvesed6rouleen deux parties.
1.Vousaurezd compi6terdesfiches,desdemandesde renseignement, desquestionnaires.
2. Vousaurezd rddigerdesphraseset despetitsparagraphes sur dessujetscourants: brefs
(anniversaire,
messages fdlicitations.
. . ) , cartespostales(vacances.. .), etc.
L'dpreuvedure au total 30 minutes.
b Commentallez-vouseffe dvalue?
Vous serezdvaiuesur :
- votre capacitld copierdesmots, desiextescourts,compldterdesquestionnairesou desfiches
avecdesrenseignements personnels(nom,nationaiit6,adresse,
6tudes,profession,
situationfami-
liale) ;
- votre capacit6) 6crirede courtsmessagesde forme en g6nralamicale.
w Lesactivitdsproposeesdansce chapitre
Dans ce chapitre,vous alleztrouver desactivit6svari6esqui vont vouspermettrede vouspr6pa-
rer ) l'dpreuve.Ainsi, r.ousalleztravailler:
1. La fagonde remplir une fiche avecdeschiffres,Cesnoms.
2. La productionde phraseset de messages adaptds) diff6rentes
situations.
3. La redactionde carteset de petiteslettresamicales.
Lesactivitdss'appuient,leplus souvent,sur desdocumentscourts,de mmetype que ceuxde
I'examen.
w Dans cesactivitds,vousdevez:
- complterdesquestionnaires ou desfichesen cocharrt(El) ;
- rdpondred desquestions;
- associerdesquestionset desr6ir611ss5
t
- replacerdesinformations: deschiffres,deslieux,desprix, desnoms de villes,desnoms de
desinformationssur lespersonnes,
lieux,desadresses, etc.;
3 . 77
Chapitne
PRoDUcTIoN
EcRre
- compldterdesmessages dcrits;
- remettredesphraseset desmots dansI'ordre;
- r6digerdespetitesannonceset y rdpondre;
- r6digerdesmessages amicaux.
A la fin du chapitre,vous trouverezune fichepour fairevotre auto-6valuation.
W Conseils
Afin de facilitervotre travail :
- Commenceztoujourspar lire lesconsignes
desexercices
et lesdocumentsou textesproposds.
- Repdrezsur le documentles6l6mentsimportants(noms,chiffres,lieux,horaires".).
Celafaci-
literala compr6hension.
- Adaptezla r6ponseh la situation.
78 . Chapitne3
PRODUCTION
ECRITE
unefiche,un bulletin,unquestionnaire
r- Compl6ter
Questionnaireset fiches d complEter
Nodl LEMAITRE
Professeurde francais
2 4 , r u eV i c t o rH u g o- 4 9 0 6 3A N G E R SC E D E X
T e l .. 0 2 4 1 2 4 6 9 1 5- T 6 l e c o p i e. 0 2 4 1 2 4 6 9 0 0
Nom*:
Prnom *:
Profession :
Ecole ou soci6t6:
Adressepersonnelleou professionnelle:
l. Alain Leberre
Il habite48,rue de la Ranced Rennes(codepostal35000).
Sont6l6phoneestle 02 99 22 35 25.
r n e f r c h e ,u n b u l l e t i nu, n q u e s t i o n n a i r.e 7 9
C o m p t e t eu
PRODUCTION
ECRITE
2. Annick Frche
Elleestdirectricedesventesde la soci6t6PrimcoutureInternational.
Sasoci6t6setrouvei Montpellieret sonadresse est:
56,avenuede Catalogne(34300N{ontpellier).
Sonnumdrode tdldphone : 04 48 121514,t6ldcopie:0448 12 1500
E -mail : afreche@primcouture.fr
Date
M./Mme/Mlle
Nom:
Nomde ieunefille .
Pr1nom:
Datede naissance
:
Nationalitd:
Profession:
Provenance
:
Node vol: ..
Destination:
Dur6edu sjour:
N' depasseport:
- VoustesmadameCarmela-Doiores Neruda(ndeSottomejor).
- Vousvenezde Colombie.
- Votrepasseporta le num6ro 156CG 87905.
- Vousarrivezle 20 juin 2C06et vousrestezune sernaine.
ffiaal&no"o^
42, zzr,rr,lo/o @nil - 67000 c-nLrurL,*rrq
- vous6tessatisfaiten g6ndral(accueil,chambre,serr.ices..
- le restaurantestassezbien ;
- maisen g6n6ralla doucheesttrop froide.
* * *9 t
t97- orlrontrlT C-i
Vous quittez notre dtablissement.Pour mieux servir nos clients,
dites-noussi vous 6tes satisfait(e).
Etes-voussatisfait(e)?
Pasdu tout
1. Laccueilet la receotion
2. La propret6des chambres
3. Sallede bainset WC
4. Le restaurant
5. Les services
6 . L e q u i p e r n e ndte l ' h o t e l
7. La situation
Commentairelibre
C o r n pe l e n u n e f r c h e ,u n b u l l e t i n u, n q u e s t i o n n a i n. e 8 1
ECRITE
PRODUCTION
maisvouspensezqu'il est
vousavezaim6le plat propos6(saumoni la saucehollandaise),
un peu Vous
cher. proposez ausside changerl'accompagnement(riz ) la placedespommes
de terre).
i , o t r e6 q u i p ed e c u i s i n i e rvso u sa p r o p o s 6u n n o u v e a up l a t :
Aujourd'hun
le saumon) la saucehollandaise.
Dites-nous ce que vousen pensez.
++ + +l-
P16sentation
Go0t
Quantit6
Prix
R e m a r q u e: s ,
date/ / / ../
ADSLMax de Gevetel
Gagnezdu temps,allez encoreplus vite
pour vos liaisonslnternet.
Demanded'information gratuite
A renvoyerd Gevetel,Boitepostale2412 - 19048Tutte
gratuitesurIADSLMaxde GEVETEL
OUI , je souhaiterecevoirune information
N t^'_
| \(Jt | |
P r e n o m.:. . .
A d r e s s e. :. . .
Ville:. .....Codeposial..
Votrenumrode t6l6phone:
Il habiteNantes:44200
Sonadresse : avenuede Grande-Bretagne, no 82
S a c a r t eV i s a e s t v a l a b l ej u s q u ' a u r n o i sd e m a i 2 0 0 6e t p o r t e l e n u m d r o s u i v a n t:
4812150031478653
Au dos de la carte,leschiffressont : 415
Nom : Pr6nom :
Adresse:
Code postal : Ville:
Signature obligatoire :
Coordonn6es:
RueSina,n' 100
Codepostal:4269
Ville : Athbnes
T 6 l 6 p h o n e : 4 2 7 3 2 63227
Courriel/e-mail: h.rrapavavis@ ifa.er
C o m p l e t e ru n e f i c h e ,u n b u l l e t i nu, n q u e s t i o n n a i r.e 8 3
ECRITE
PRODUCTION
Mme/Mtte/M.
Nom: I -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l
Pr6nom , I -l -l -l -l -l -l *l -l -l -l -l -l -l -l -l -l
Adresse ' I -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l
_t_t*t _t_l_l_l_l_l_t_l_l-l _l_l_l-t -l -l -l -l -t -t -l -l -l -t -t -l -l -l -l
_t_t_t_t_t_l_l_l_l_l_l_l_l_l_l-l _l_l_l_l-l _l_l_l-l -l -l -l -l -t -t -t
_t_t_t_t_l_l_l_l_l_l_l_l_l-l _l_l-l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l
_t_t_t_l_t_l_l_l_l_l_l_l_l_l
Codepostal' I -l -l -l -l -l
Vitre: I -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l
Pays: I -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l
T6l6phone , I -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l
Profession : I -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l
Courriel (e-mait), I -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l -l
par
J erE g tea u j o u rd 'h uIai so mmede ...........................
n ch d q u e ! car te
n virement ! m a n d aitn t e r n a t i o n a l
Tarifs:
Voscoordonn6es:
PaulPastaga
51,rue MarcelPagnol
13400MARSEILLE
84 . Compl6tenune fiche, un bulletin,un questionnaine
PRoDUcTIoN
Ecnre
D DELF-DALF tr Testdeconnaissance
dufrancais
et poesie
n Litt6rature francophone tr Communication
enfrancais
tr Anglais ! Allemand
n Espagnol (Br6silien)
! Portugais
Je souhaite ! uneinformation
n undossier
d'inscription
pourl'envoidesdossiers:
Votreadresse
Codepostal:
Vous6tes:GillesLebreton.
Vousallezhabiter:
R6sidenceDelacroix,appartement03
28,rue desTourterelles
49OOOANGERS
Vousenvoyezcettecartei : DominiqueViolet,42,rue du Bdarn,37000TOURS
Prinom - Norn
Pays. .
J ' a i l e p l a i s i rd e v o u s i n f o r m e r
q u e m a n o u v e l l ea d r e s s e
e s t c e l l e i n d i q u e ec i - d e s s u s .
C o n o t e r u n e f i c h e ,u n b u l l e t i nu, n q u e s t i o n r r a i r. . e8 5
ECRITE
PRODUCTION
Demanderdes renseignements
CauwnBeu
Notre aeeociation, opdcialieAedane lea promenadeset randonndee,
organioe dee aAjours en France (Pyr6nhea,Alpea, Maeeif central)
et dane diffArents payo 4tranger (Phrou,Maroc, Mauritanie,Japon, Chine,',.),
Venezmarcheravecnouo
en 6tA ou en hiver
(a6jourade 1A 2 eemainee)
Demandeznotre catalogue :
l\lnm
P16nom ?
Profession
Ville
E - m a i:l . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JIe^ s^ ^o, u
,L^:+^
n a t T e t1e^ c^ ^a+T^ la^ t^o g u e :
CnvtrunRev u gLc u tottuuril tggJ ovgL
vurus
! h i v e r n r a n d o n n 6 e sl i b e r t 6
z- Ecriredesphraseset destextes(messages,
lettres,annonces...)
surdessujetsde [aviequotidienne
Michael,
Teviensde lire I'annoncede Caminarem
A plus tard.
Jet'embrasse,
El6onore
88 . Ecr"iredes phr.aseset des textes [messages,letlres, annonces..] sun des sujets de la rirequotrdienne
PRODUCTION
ECRITE
l. Voustesprofesseur:
Professeurchercheun appartement .
Ecrinedes phrases et des textes Imessages,lettres, annonces...]sun des sujets de Ia vie quotidienne. 89
ECRITC
PRoDUCTION
2. Vous 6tesbanqier :
Banquier
3. Vous tesartiste :
Artiste
ch C h e r c hoeu r e c h e r c h e
appt appartement
Tzltl4 N o m b rdee p i B c e(sc h a m b r ebsu, r e a u ,
s6iour..,) sanscomPter tacqqinl
g g e ip l ( g Garage ou parking
Tel. T6t6phone
meublce
2.
E-mail : camping.pins@wanadoo.fr
w*&
tz"a, iM; ;
gle,
w) ,&
sunqriry*1 Rpol9l9 k1r.1to*7 8*expddi*r lrnpnmer
o*: b.laporte@wanadoo.f
r
Aa|g:
A:camping. pins@wanadoo.f
r
Obidi:location
Bonjour
J'ai lu votreannonce
Je voudraisconnaitre
Pouvez-vous
me dire aussi
A bientdt
B. Laporte
:6,F4
.h4!,
Letitia Brizard
Ecrire un courrier
t aM a i r i e )
faire
l e sm a q a sn s
Pourvotre ami(e)
-"; L;-=
a{l
eh)rk)
fe tUz d 7a4la4L4ed7t/rrl /,,,2,2.Aenar* 7e uatt,
LLL4,LLE)
adresse
:
Ecrinedes phnaseset des textes [messages,lettres, annonces...Jsur oes suiets de la vie quotidrenne. 93
ECRITE
PRODUCTION
activit6 rod Vous tespierre. Une de vos amiesa fait un voyageen Mauritanie (Afrique de I'Ouest).
Elle vous a lcritmais vous ne pouvezpaslire tous les mots. R66crivezle texte en
utilisant les 6l6mentssuivants.
embrasse-photos-jours-taLttelajournde-vraiment-iait-irons-Pqrages-chaud-d
- ferorts
le ricscrt - ttous- sttis
- Pierre- Itnepromennde
Nlon cher
Je..... e N o u a k c h oitlty a d e u x
. . . . .a r r i v d d il "" '
trds. . ... Hier, nous avonspass6" ' dansle ddsert'
] ' a i f a i tb e a u c o udPe . . . .
D e m a i n ,n o u s . . . . ' . d O u a d a n ee n v o i t u r e ,
en chameau
Les... 'sont. "magnifrques'
A bient6t,
] et ' . .
Christine
activit6 ro7 Vous savezqu'un de vos amis (Georges)setrouve dansle mme h6tel que vous.Vous lui
laissezun message d la ricePtion.
Dansvotre message' vousdonnez:
- votrePrdnom,nom ;
- la durdede votre sdjour(resteune semaine);
- le num6ro de chambre;
et vous ditesque vous souhaitezle rencontrer(vers18 heures)a la piscineou au bar.
PRODUCTION
ECRITE
it ro9 Vous 6crivezun messagepour fdliciter un ami qui est requi un examenavec
mention trds bien (note sup6rieuri 16lZ0).
sortirsouvent cour
passionnants am
allerau restaurant film
votr e t u da n t se t r a n g e . s
rencontrer
Chdrelulie,
Ie suisi Angersdepuistrois semaines.
|'ai visitd le mus6edes Beaux-Arts et le chdteau.
|e vaisd l'universitd
touslesiours
|e t'embrasse.
(Signature)
A bient6t,j'espdre.
Amiti6s.
Hermann
A m e r i c a i n en, 6 e d N e w Y o r k S , u s a nM a n o f f
6 t u d i el e o i a n od l a M a n h a t t a nS c h o o l
o f M u s i cp u i s a P a r i sa v e cN o e l L e e .
P r o f e s s erua u C o n s e r v a t or ei s u p e r i e u r
d e P a r i se , l l es e p r o d u i ta v e cd e t r e s g r a n d s
o r c h e s t r e es t j o u e d a n s d e s f e s t i v a l s
i n t e r n a t i o n a u( Bx e r l i nV, i e n n e L, o n dr e s . .)..
PRODUCTION
ECRITE
Belgrade
I
Acaddnrienationaleyougoslave I
i
Arrive ir Paris) 14 ans
Plusde 600 concerts
Concertode Beethovenau Festivalclela Chaise-Dieu
Prix internationaux( l0)
N d Belgrade
E c n i r ed e s p h r a s e se t d e s t e x t e sI m e s s a g e s l,e t l n e s .a n n o n c e s . . .s)u r d e s s u ; e t sd e l a v i e q u o t r d i e n n e .9 7
ECRITE
PRODUCTION
TYPES
EPREUVES
w Activit|tt3 Go points)
r (eopoints)
Exercice
pourles5-5 ansCl6mentinepourles6-10ans
Cerise : magazine
Passe-partoutiunior pourles10-14ans
Bulletind'abonnement
A renvoyeravec le paiement d :
Pressede l'Aigle
46, ruedes Ecoles
75005- Paris
" D
Adresse: ::::: :u""n
C o d ep o s t a:l I . . . /. . . /. . . / . . . /. . /
V i l l e:
n Chdque
tr o u C a r t eY i s a : 1 . . . / . . . / . . . 1/ . . . / . . . 1 . . . 1 /. . . .11 . . . 1 . . . 1/ . . . / . . . / . . . / . . ' /
V a l a b ljeu s q u ' i: 1 . . . 1 . . . / . . . /
En cadeau,je choisis:
" T::::::::."1
n l'6l6phantFanou
3;:l:::::::::l S i g n a t u r e:
98 . Epneuves
types
PRODUCTION
ECRITE
z fio points)
Exercice
Vous tesi Lyon depuisune semaine.Vous lcrivez i un de vos amis franqaiset vous lui
dites :
- ce que vous avezfait ;
- ce que vous pensezfaireaujourd'hui ;
- ce que vous allezfaire demain.
(60 mots environ)
types. 99
Epreuves
ECRITE
PRODUCTION
/ AUTOBIAGNOST
AUTO-EVALUATION
Vousavezf-aitlesactivit6sde productionecritedu chapitre3.
maintenantlesaffirmationsci-dessous
L-isez pour faireun bilan cievos compdtences'
lesactivitdsde la sectionconcernee.
i-orsquevousr6pondezpas tris bienov posbiendu tout, refartes
#
o .. ? ' 6 d
a f D
q t N 5 Y '
6
a
' 7 .s' E ' q
i-:
-
!
i J d
a
'tu'
1.le peux me presenter,prtsenter quelqu'un,parler de cequi m'entoure
Jepeux parler de moi de manibre simple. t r t r n tr
]e peux prdsenterquelqu'un,ddcrirequelqu'un (famille,amis). t J t r tr tr
F rl 'l
je peuxdire ori j'habite,ddcrirede manidresimpleune rdgicnet uneville' ' ' tr
':t'
2. Ie peux rdagir par dcrit
|e peux comptr6terun questionnaire. n tr n f,
il if, U f
|e peux comprendreet rpondrei une petite annonce.
ie peux rddigerune petiteannonce' tr il I I
d'un ami (proposition,invitation).. '
ie peux rdpondreh un rnessage f * f E
par 6crit.
ie peux demanderdesrenseignernnts u u n I
1OO . Auto-6vatuation
,/ Autodiagnostic
PROE}UCTION
ORALE
CHAPITRE 4
''w
En quoi consistel'tpreuve ?
Lipreuve de productionoraleseddrouleen trois temps.
- Premidrepartie : Entretien dirigd
Ddroulement: l'examinateurvous invite d r.ousprdsenterpuis posedesquestionssur vous-
mme.votre famille,vos 6tudesou votre travail,vos gotrtset vosloisirs.
Quand l'examinateurposeles questions,il parletrds lentementet peut rdp6tersi vous ne
comprenezpasbien.
- Deuxidmepartie : Echanged'informations
Ddroulement: I'exatninateurvous presenteune sdriede cartesof desmots sont 6crits,par
exemple< nationalit6> ou u profession>.A partir de cesmots,vousdevezposerdesquestions
) I'examinateur.Par exemple: < Quelleestvotre profession? ,
- Tioisidmepartie : Dialoguesimuld - jeu de rdle
Ddroulement: on vousdonneune sitnationet vous devezjouerla scine.Exemplede situation:
<<Voustesdansun magasind'alimentationet vousvoulezacheterdestiuits, despAteset une
bouteilled'eau.Vousdemandezlesproduitset le prix, puisvouspat'ez,,,
n Typesde documentsutilisds
l,esdocttments r-rtiliss
sontdespetitescartessurlesquelles
sonte.rits lesnr(rt\Fr'{)p()5c\
Lr()Lt1'tol'-
muler lesquestions, pour la deuxibmepartie (Echangecj'inform;rtions).
Pourla troisibmepartie(Diaioguesimul6),on vousdonnedgalement despetitescartesreprdsentant
les6l6rnents d utiliserdansle jeu de r6le (objets,monnaie,documents... ).
'p
Commentqllez-vousAtueva.lui?
Vousserez6vaiu6sur :
- votre capacit6h vousprdsenteret d rdpondreclairementet prdcis6mentaux questionspos6essur
vous-mme,votre familie,vos activitdset vos gotts ;
- votre capacitdd prrononcer clairementet ir poserdesquestionsvari6es;
- votrecapacit6) vousadresser de manibreadapt6e) votreinterlocuteur;
- votreparticipationi I'dchange et votrecapacitdde ractionaux questions;
- la correctionet la richessedesphraseset du vocabulaireemploy6;
- I'articulationet I'intonation.
w Lessupportsproposesdanscechapitre
Dans ce chapitre,vous alleztrouver desactivit6svaridesqui vous vont vous permettrede vous
pr6pareri l'6preuve.Ainsi, vous allezvous entrainer)rparler de vous,de votre pays,de vos acti-
,ritdr,a choisirparmi plusieursquestionsou plusieursrdponsespossibles, ) associerdesques-
tions et desrfponses,i reconnaitredessituationsde communication,i remettredesdialogues
dansl'ordre, ) poserdesquestionset ) rdpondre,et ) r6aliservous-mme(avecun partenaire
ou seul)desdialoguesou desjeux de rdle.
A la fin du chapitre,vous trouverezune partie intitul6e n Etes-vousprt pour passerl'oral ? >'
Des exercicessont propos6spour vdrifier que vous tesbien pr6par6pour I'examen,que vous
savezcomment 1'6preuvesepasseet comment vous devezvous comporter avecl'examinateur.
1O2 . Chapitne
4
PRODUCTIONOHALE
r- Entretien
dirig6
piv.lt6u4 Dans diff6rentessituations (t6l6phone),commeau moment de l'examen,on vous demande
de vous pr6senter,de donner votre nom. Dans ce cas)on demandesouventd'6peler.
Ex.: - Commentvousappelez-vous?
- OscarRibout.PrdnomOscar,mon nom Ribout.
- Pouvez-vous|pelervotrenom ?
- R commeRobert
I commeIsidore
B commeBernard
O commeOscar
U commeUrsule
T commeThdrdse
f commeJoseph B commeBernard
O commeOscar R comme
H I
Verbe + nom
Pr6nom Nationalit,6/ FrEres,
s(nurs, Profession
6tat civit/ ige enfants
1 J em ' a p p e t t e AnnicM
k oreI franqaise deuxenfants professe
ur
J es u i s mari6e (unefitte de frangais
et un gargon)
2 J em ' a p p e l t e Jean-Pierre betge un enfant architecte
J es u i s Castex divorc6 (unefitte)
et un frdre
J'ai 7 a 8a n s
2 3 6a n s
dirige. 1O3
Entnetien
ORALE
PRODUCTION
2. Vous 6tes:
Annick Morel
a.Epelezvotrenom.
b. Pr6sentez-vous.
Jean-PierreCastex
a.Epelezvotrenom.
b. Pr6sentez-vous.
2.
3.
Questions R6ponses
l. Commentvousappelez-r,ous ?
2. Pouvez-vous dpeler? .
3. Quelleestvotrenationalit6?. .
4. Pouvez-votisparlerde votrefamille? .........
?
5. On travaillez-vous
R6ponses
a.I'ai deuxfrdreset une scur.
b. Dansune usined'6lectronique.
c. Ma1'umiKanji.
d. |aponaise.
1O4 . Entnetiendiniq6
ORALE
PRODUCTION
e .M c o m m .e. . . . . . . . . . .A. ). . . . . . . . . . .Y
. . .) . . . . . . . .. . . . '
u .... . . . .M, . ,I . . . . . . .. . . ,
KANJI:K.... .,A... .,N.. ...........,
T. ., .,I
rA
Jctivit Dans un entretien,on peut vous demanderde parler de votre ville/r6gion d'origine, de
(ou de vos tudes...).
votre activit6professionnelle
|e m'appelle
Jesuisn6
C'estune ville..
Elie sesitue .
E n t n e t i edni r i g e. 1 O 5
PRODUCTION
ORALE
i [ am e r
Pendant
[esvacances a[[er i [a montaene
dansmafamitle
faire(cf.week-ends) desrandonn6es
regaroer la t6l6vision
Pendant
lessoir6es/Quand je mettre [atable
rentrede montravai[... oreDarer le d?ner...
louer de [aguitare, du piano,du vioton
Dflcrivez les loisirs de Gilles Corbin en compldtant avecle verbe qui convient.
activit rzo On peut vous demanderde dire ce que vous faites (6tudes,profession...).
l. Observezle tableausuivant.
Dialogue:
- Bonjour,madame.
- Commentvousappelez-vous
?
- Oi habitez-vous
?
- Voustravaillezoir ?
- C'estune grandeentreprise?
P.G.
I.F:
P.G.
I.F:
P.G.
I.F:
P.G.
I.F:
P.G.
I.F:
P.G.
I.F:
dirige. 107
Entnetien
PRODUCTION
ORALE
activit6rz6 SimulationdeI'entretien.
R6pondezaux questions contenuesdansle tableaude I'activit6 125.
Bonjour,
l. fe m'appelle
2.
4.
5.
6.
7.
8.
z- Echange
d'informations
activit,dr:7 l. Remettezdansl'ordre le dialogueentre l'examinateuret la candidate.
L'examinateur Lacandidate
r . B o n j o ucr ,o m m e nvto u sa p p e t e z - v o?u s a. A Rome.c'estunevitlemerveitleuse.
z. Queldgeavez-vous ? b. Non,pasvraiment. Seulement dansleslivres
j e
e t q u a n d v a i sa u c i n 6 m a .
3. Voustes6tudiante? c. Bonjour, monsieur, je m'appetle Lucia.
4. Ah,trdsbien.Orlhabitez-vous ? d . O u i ,b e a u c o u p .
5. Pouvez-vousmed6crirecettevilte? e . O u i ,j e v i sd R o m ed e p u i s2 5a n s .
6. Vousconnaissezd'autres vittesd'ltatie? f . J ' a zi s a n s .
7.Vousvoyagez beaucoup ? g. Oui,Romeestunetrdsgrandeville,['architecture
esttrdsbelle,ity a beaucoup de mus6es.
8. Vous6tesn6ei Rome? h. Non,ptusmaintenant, ie suis professeur
d'italien. Jecommence cetteann6e.
9. Vousaimezlesmus6es
? i. Oui,je connais Venise, unet16sbetlevitle,ta
v i l l ed e sa m o u r e u; xe t i e c o n n a iasu s sB
i otogne,
la vitlerouge.maisie pr6fdreRome.
Questions R6ponses
t. Pouvez-vous dcrire
votre a. L'lnde,monpays.Jesuisde Pondich6ry, unevilletrsbetle,mi-
photopr6f6r6e ? indienne et mi-frangaise. J'aime cetter6gionde l'lnde.
z. Quelleestvotreprofession ? b. Oui,biens0r,c'estindispensable aujourd'hui. Jeparleanglais,
a l t e m a nedt e s p a g n o t .
3. Pouvez-vous d6crireune c . D ' l n d eJ.es u i sd e P o n d i c h 6 dr va.n sl e s u d - e sdt e l ' l n d e .
personne de votrefamitte
?
4. Vous travailtez
dansquel d. i'aimebeaucoup ta photo.,|efaisde ta phototouslesweek-
d o m a i n?e e n d sJ. ep a r ss e u le t j e p r e n d ds e sp h o t o sd e p e r s o n n eosu d e
paysages.
11O . Echanqed'infonmations
PRODUCTION
OBALE
Questions Rdponses
5. Quelestvotreptatp16f616
? e. Jesuisjournaliste pourunechainede t6l6vision r6gionate.
6. Vousapprenez deslangues f . O u i ,i e p e u xp r 6 s e n t ebre a u c o udpe m o n d eJ.ec h o i s im s on
etrangdres? g r a n df r d r el.l e s tg r a n db, r u n [, e sc h e v e u x t 1c6osu r t s i;I e s t
toujourstrdsgentilavecmoiet on esttrdscomplices.
7. Dequelpays venez-vous
? g. Danst'informatique. Jer6parelesordinateurs pourunegrande
entreorise.
t, 2. 3. 4. 5.. 7. 8. 9. 10. .
decrirevotrephplpprt&rce ?
Ex. 1. : Pouyez-yotts
2. Quelleestvotreprofession?
3. Pouvez-vousddcrireune personnede votre famille ?
4. Vous travarllezdansquel domaine?
5. Quel estvotre plat pr6f6r6?
6. Vous apprenezdeslangues6trangbres?
7. De quel paysvenez-vous?
8. Pouvez-vousd6crireun paysque vous aimez?
9. Comment estvotre chambre?
10.Quelssontvosloisirs?
au premierplan, au deuxidme
plan,
E c h a n g ed ' i n f o n m a t i o n. s 1 1 1
PRODUCTIONORALE
A
r'a-n- ^ \
112 . E c h a n q ed i n f o r m a t r o n s
PRODUCTION
ORALE
Fiched'identitdi compl6ter:
Nom:
Frdnom:
Age:
Nationalitd:
Profession
Situationde famille:
particuliers
Signes :
'ai
2. Bonjour) touteset d tous.f le plaisirde vousprdsentermadameLretitiafiindet. C'est
votrenouvelleresponsable de servicede la clinique.le vousdemandede I'accueillirdans
notre 6tablissementle plus chaleureusernent possible.
Prcsentatio I n :..... .
Presentation2:......
P r e s e n t a t3i o: .n. . . . .
!sd-vii&{|tAr l. Vous rencontrezun vieil ami que vous n'avezpasvu depuisdix ansdansun
restaurant.Vous tesclient, il est serveur.Quellesquestionspouvez-vousposerd cette
personne? Quellesquestionsne pouvez-vouspasposer?
A vous de choisir dansla liste propos6e.
1'|'4 . Echanged'infonmations
PRODUCTION
ORALE
Jepeuxposer fe nepeuxpasposer
cettequestion. cettequestion.
r. Quelleesttonadresse ?
z. Tuasque[6ge?
3. Tuvisseul?
4. Comment t'appelles-tu?
5. Tuas de l'exp6rience?
6. Tubossais oi avantde venirici?
7. Tuas quets diplOmes?
8. TuaimesI'ambiance ici?
9. Quetposte occupes-tudansI'entreprise
?
to. Tuveuxboireunverre?
11.Lepatronn'estpastrdssympa,hein?
rz. ODestton bureau?
3- Diatogue
simu[6
Pr6paration
a. Elle prdsentequelqu'un.
b. Elle demandedesnouvelles.
c. Elle d6crit quelquechose.
d. Elle demandedesinformations.
e. Elledemandeun prix.
vrai fhux
demande:
2. La biblioth6caire
a"sanationalit6et sadatede naissance. t I
b. le nom du monsieur. rJ if
c. au rnonsieurde signer. T f
3. Le monsieurserenseignesur :
a. leshoraires. E t r
b. la dur6edu prt. f t t r
c. le prix deslivres. f t r
2. Maxime
a. r6ponciqu'il doit travailler. f , E
b. accepteimmdiatementl'invitation. t r t r
c. demanded quelleheurearriveAndr6a. [ i E
3. Olivier
a. donneI'heured'arrivded'Andr6a. t r T
b. expliquele programmede la soir6e. f r l
c. nc veut pasvenir chercherMaxime. t r t r
Entrainement au dialoguesinnul6
lesphrasesdecedialoguedansl'ordre.
activit'r4o Remettez
ctivit{ r4z Vous aveztrds mal aux dents.Voustdldphonezau cabinetdu dentistepour prendre un
rendez-vous.La secr6tairerdpond.
Choisissezla ou les phrasescorrespondantaux indications.
:
La secrdteire - A116? Cabinetdu docteur Belmont,bonjour.
demande:
La secrdtaire - Quand voulez-vousvenir ?
c. Vousinsistez: E - C'estd'accord.
tr - Maisj'ai vraimentmal, s'il vousplait.
tr - La semaineprochaine? |e ne peux pas.
D i a l o g u es i m t t e. 1 1 7
PRODUCTION
ORALE
La secrdtaire
demande: - Quel estvotre nom, s'il vous plait ?
e. Vousrdpondez: E - Ie me prdsente,NicolasVignier.
tr - Et vous,commentvous appelez-vous?
[ - le m'appelleNicolasVignier.
La secrdtaire
confirme -Voild, c'estnot6,monsieur,d17 h45 aujourd'hui.
le rendez-vous:
La secrdtaire
rdpond: - )e vous en prie, au revoir,monsieur.
i quelqu'un:
Pourdemandersa datede naissance
est
Quelle votredate de naissance
?
QuandOtes-vousn6 ?
Pourdemanderquelleest [a profession
de quelqu'un:
est
Quelle votreprofession?
quevoustravaittez
Est-ce ?
1 1 8 . D i a l o g usei m u l 6
PRODUCTION
ORALE
l.
- Jem'appelleBernardGrumeau.
2.
- J'habite116rue La Fayette,
) Paris,dansle l0' arrondissement.
3 . . .
- Le l3 novembre1952,i'ai54 ans.
4.....
- Jesuisrepr6sentant
en parfumerie,je travaillepour la soci6t6Sambon.
7. .
- Jevoudrais rencontrerune jeune femme de 30 ir 35 ans,avecles mdmesgotrtsque
moi, pour sortir,fairedeschosesensemble.
8. ..
- Non, non, pasmaintenant.Mais plustard peut-tre,si je rencontrela femmeid6ale.
9.....
- Elle est grande,brune, avecde jolis yeux verts ou bleus,elle travaille,elle s'occupe
bien de moi et surtout,elle doit bien faire la cuisineI
10. ..
- Oh oui, j'adoremangerde bonspetitsplats maisje n'aimepasfairela cuisine,alorsj'ai
besoind'une femmequi cuisine.
PourrGserver:
Jevoudrais s'ilvousplait.
r6server,
C'estpouruner6servation.
Est-cequec'estpossibtede r6server
?
Pourdire ce qu'onveut :
Jevoudrais... Jepr6fdre... Jeprends...
Pouraccepter:
C'estd'accord C'esttrdsbien C'estparfait Entendu
D i a l o g us e
l m u l e .1 1 9
PRODUCTION
ORALE
- FidtelBeaurivage,
bonsoir.
1 .-
- O u i, c'estpour quelledafe?
2,-
* Vousrestezcombiende nuits ?
3.-
- \rousvoulezune chambre avecun grand lit ou deslits jumeaux ?
4.-
- La chambrefait 120 plus 12 si vousprenezlespetitsd6jeuners.
5.-
- Bien sirr,maisil y a un suppldmentde 2 eurospar personne.Celavousconvient?
6.-
- La rdservationest) quei nom, monsieur?
7.-
- i'ai Lresoin
d'un numdrode cartebancairepour confirmerla r6servation.
8.-
ie cherche(a)
l.Vous: Excusez-moi,
2. La vendeuse: C'estau
4. La vendeuse:
5.Vous: Jevoudraisaussi(c)
6. La vendeuse :
12O . Dialoque
simul6
PBODUCTION
OHALE
1. - Bonjour,est-cequeje peuxvousrenseigner
?
") __
3. - Quandvoulez-vouspartir ?
4.-
6. - Pourl'hdbergement,
..
8.- .
9. - \bus voulezrdservermainienant?
1 0 .-
Pourexpliquer:
J en e m es e n sp a sb i e n
J ' am
i ali...
J'aitropman96
J es u i sm a l a d e
Pourdemander:
quevousavezquelquechosepour...
Est-ce
Combienest-ceque...?
Combienca co0te?
Pourconseiller:
Vouspouvezprendre...
Vousdevriezprendre...
Prenez...
Pourremercier:
Merci
Jevousremercie
Mercibeaucoup/bien
Schdmade la conversation:
1. Le pharmacienvoussalue.
2. Vous r6pondezet vous expliquezvotre probldme.
3. Il vousconseilleun m6dicament.
4. Vous demandezce que c'est.
5. Il r6pond.
6. Vous demandezcombienon en prend.
7. Il r6pond.
8. Vousdemandezle prix.
9. Il r6pond.
10.Vousachetezlesm6dicaments.
11.Le pharmacienvoussalue.
12.Vous le remerciezet vousle saluez.
Affitltdl,tti8 l. Vous tesinvit6 chezune amie frangaisepour diner.Elle vous accueilleet vous
proposede prendreun ap6ritif. Elle vous demandedesnouvellesde votre famille.
Imaginezle dialogue.
122 . Dialooue
simul6
PRODUCTION
ORALE
Vouspouvezutiliserlesexpressions
vuesdanslesexercices
pr6c6dents
pour demander,
proposer,etc.
Z. I Maintenant,6coutezl'exemplede dialogue.
Imaginezle dialogue.
Vouspouvezutiliserlesexpressions
\ues danslesexercices
prdcddentspour proposer,refu-
ser,accepteret remercier.
D i a l o q usei m u l e. 1 2 3
ORALE
PRODUCTION
PRET
ETES.VCUS
POURPASSERL'ORAI.?
w Activit6r5o
Exercice
r
Vous entrez dansla salled'examenpour passerI'oral. Que faites-vousdansles
situationssuivantes?
a. Avant I'oral, vous cherchezvotre salle.Vous demandezvotre chemin ir l'accueii.De
quellemanidre?
E C'estoit l'examende frangais?
fl Ie cherchela salled'exatnende frangais,vouspouvezm'aider ?
E La salled'examende franqais,s'il te plait.
f Jesuisperdr,r(e)"
c. Lexaminateurvous appelle.Qu'apportez-vous?
E une bouteiiled'eau
fl un dictionnaire
rJ un tdlephoneportable
fl une montre
f la convocation
fl le passeport
f dela nourrilut:e
fl desst,vlos
S le livle de franqais
E un chewing-gumdansIa bouche
Exercice
z
Que faire pendantle temps de pr6paratioirde l'examende prodr:ction orale ? Classez
ies phrasessuivantesdansles deux colonnes.
je dois je ne doispas
Exercice3
PendantL'entretienoral,
"introductif' "d6couverte"
Le niveauA1 dit ou de 6valuela comp6tencela plus
6l6mentaire de la langued titre personnel.
d'utilisation C'estcellequi permetde
r6pondrei des questionssimplessur soi-m6me,I'endroitoir I'on vit, les gens
que I'on connaitet les chosesqu'on possdde,d'interveniravecdes 6nonc6s
simplesdansdesdomaines concretset familiers...
est plac6
Un livret contenantles corrig6set la transcriptiondes enregistrements
I'int6rieurde I'ouvrage.
d'un CD audio.
Cet ouvrageest accompagn6
CLE
isB[\ . 2-ag-435244-2
iiillllllllili
ilil
il|il
ilil til
q t t 78 2 A q A t ' 3 5 2 t n 1 * 3
INTERNATIONA:
DAI{GER
TUE
tI
PHOTOCOPILTA
IELII'BE