Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A
Adis
B
Bao
C
Carn /
D
Deberes
F
Formulario
I
IESS
L
Leer
M
Mal
O R
Oportunidad Regresar
T
Taxi
V
Ventanilla
Ambos, as Buenas Credencial Decir pg 46 Importante Lejos Mes Oral Renunciar Tener Vivir
Arreglar Noches Identificacin Departamento Interprete Lengua de Ministro Orden Reunirse Tiempo/Hora Votar
Arriba
Asociacin
Buenas
Tardes
Cdula
Cerca
Deuda
Doler G Investigar
pg 51
Seas
Libertad
Mujer
Municipio
pg 62 Robar
pg 68 pg 74
T pg 77
Ayuda
pg 27
Buenos
Das
Colegio
Comerciar
pg 39 Gracias
Graduarse
J
Luego
pg 54
pg 57 P S U Expresiones
pg 46 Cunto
Bus
pg 30
Compaero, a
Comunicarse E Jefe
LL N
Padre
Perder Sexo Universidad dnde?
Conocer
Contabilidad
Emergencia
Empleo H
Hasta
pg 53
Llenar/
Nececsitar Piso
Nia Por favor
Sindicato
Solo
Ustedes
pg 76
para qu?
qu dice?
Cuidado En/Meter Lleno,a Nio Poder Soltero que hora es?
Escribir Hermano pg 56 N o s o t r o s / Prestar Solucionar que?
Cuota
CONADIS Escuchar Hijo, a Nuestro Provincia Sordo pg
Esperar Hola pg 60 pg 64 Supervisar 79
pg 33 Hombre/
Esposo
Machismo
pg 70
CH
Chao
Estudiar
pg 42 pg 48
Das de la semana
Meses
pg. 90
pg. 91
E l mundo de la discapacidad es tan variado, que hay algunas que son invisibles
como lo es la auditiva. Slo cuando vemos que una persona usa sus manos para
expresar con seas sus necesidades e inquietudes, nos percatamos de que tiene una
Este Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana es un instrumento que permitir
mantener una mejor comunicacin con nuestros hermanos con discapacidad auditiva.
Est estractado del Diccionario oficial de Lengua de Seas Ecuatoriano, y servir para
discapacidad auditiva. La identidad de cada grupo humano est marcada por su cultura. capacitar a los funcionarios pblicos que realizan atencin directa al pblico. Vamos a
coordinar acciones de trabajo con el Ministerio de Relaciones Laborales para capacitacin
Parte fundamental de la cultura es el idioma porque con l nos comunicamos con nuestro de lengua de seas, mediante mdulos de formacin virtual, para los 500.000 empleados
entorno. El idioma de una persona con discapacidad auditiva no es uno que emita pblicos del pas. Siempre de la mano de la Federacin Nacional de Personas Sordas del
sonidos, sino que se expresa con seas. Por eso, es un idioma como cualquier otro. As Ecuador FENASEC, y con el apoyo de todo el pas, lograremos una sociedad inclusiva y
como hay una lengua castellana, inglesa o china, tambin hay una Lengua de Seas. solidaria. Victor Hugo habra dicho que Qu importa la sordera del odo cuando la mente
Tiene tanta riqueza en matices y emociones como cualquier otra y, adems, posee sus oye; la verdadera sordera, la incurable sordera, es la de la mente.
modismos locales.
Yo les invito a enriquecer su vida y su mente. Les invito a conocer el bello mundo de los
Ahora entendemos, con respeto, que la Lengua de Seas es un sistema de comunicacin ojos que oyen y las manos que hablan.
que debe difundirse y, sobre todo, aprenderse, si queremos enriquecernos como seres
humanos. Porque, si aprender otro idioma es enriquecedor, aprender la Lengua de Seas Lenin Moreno Garcs
incrementa nuestra capacidad de aprendizaje y razonamiento. Vicepresidente Constitucional de la Repblica
10 11
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
LECTURA DE LAS
ILUSTRACIONES
ESPECIFICACIONES
DE USO
LECTURA DE ILUSTRACIONES LECTURA DE ILUSTRACIONES
Opacidad
Definicin: Cuerpo a travs del cual no pasa la luz
Se utiliza menor opacidad para representar la posicin inicial de la sea
b
A
B
b a B
c
14 15
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
LECTURA DE ILUSTRACIONES LECTURA DE ILUSTRACIONES
Smbolos de Movimiento Smbolos de Movimiento
16 17
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
LECTURA DE ILUSTRACIONES LECTURA DE ILUSTRACIONES
Referencias Corporales Referencias Corporales
falanges
18 19
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
LECTURA DE ILUSTRACIONES LECTURA DE ILUSTRACIONES
Referencias Corporales Referencias Corporales
Nota: Tmese en cuenta que la referencia la persona que realiza la sea y la palma
espacial debe ser leda con el dorso hacia hacia adelante.
NOTA: Tmese en cuenta que la referencia espacial debe ser "leida" con el dorso hacia la persona que realiza la sea y la palma hacia adelante.
20 21
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
LECTURA DE ILUSTRACIONES
Alfabeto dactilogrfico
a b c ch d
e f g h i
j k l ll m
n o p q
r rr s t u
v w x y z
22 23
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
Glosario Bsico
de Lengua de Seas
Ecuatoriana
A
Adis Ambos, as
Expresin usada para despedirse de alguien. Referido a dos cosas, que estn juntas.
La mano se desplaza desde un costado La mano se desliza hacia abajo por el
de la frente hacia delante. La cabeza se espacio que deja la mano contraria.
reclina ligeramente y la boca se abre. Los labios estn cerrados hacia fuera.
27
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
A A
28 29
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
B
30 31
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
C
B
36 37
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
C
CH D
38 39
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
D D
44 45
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
G
F G
48 49
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
I
H
54 55
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
LL M
56 57
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
M M
58 59
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
N
N
60 61
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
O
O
64 65
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
P P
66 67
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
R
R
68 69
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
S
S
70 71
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
S S
74 75
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
U V
76 77
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
V
Expresiones
78 79
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
EXPRESIONES EXPRESIONES
80 81
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
DAS DE LA SEMANA MESES
Enero Febrero
Marzo Abril
Domingo
82 83
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
MESES MESES
84 85
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
MESES NMEROS NATURALES
Nmeros Naturales
Diciembre
86 87
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
ndice Alfabtico
88 89
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
ndice Alfabtico ndice Alfabtico
A CH
Adis pg. 27 Chao pg. 39 Hola pg. 50 Nia pg. 60
Ambos, as pg. 27 Hombre/Machismo pg. 50 Nio pg. 61
pg. 28 D
Arreglar Deberes pg. 39 I Nosotros/Nuestro pg. 61
Arriba pg. 28
pg. 29 Decir pg. 40 IESS pg. 51 O
Asociacin Departamento pg. 40 Importante pg. 51 Oportunidad pg. 62
Ayudar pg. 29
Deuda pg. 41 Interprete pg. 52 Oral pg. 63
B Doler pg. 41 Investigar pg. 52 Orden pg. 63
Bao pg. 30 E J P
Buenas Noches pg. 31 Emergencia pg. 42 Jfe pg. 53 Padre pg. 64
Buenas Tardes pg. 31 Empleo pg. 42 Perder
L pg. 65
Buenos Das pg. 32 En/Meter pg. 43 Piso
Leer pg. 54 pg. 65
Bus pg. 32 Escribir pg. 43 Por favor
Lejos pg. 54 pg. 66
C Escuchar pg. 44 Lengua de Seas pg. 55 Poder pg. 66
Carn / Credencial Esperar pg. 44 Libertad pg. 55 Prestar pg. 67
Identificacin pg. 33 Esposo pg. 45 Luego Provincia pg. 67
pg. 56
Cdula pg. 33 Estudiar pg. 45 R
pg. 34 LL
Cerca F Regresar pg. 68
pg. 34 Llenar/Lleno,a pg. 56
Colegio Formulario pg. 46 Renunciar pg. 68
Comerciar pg. 35 M
G Reunirse pg. 69
Compaero, a pg. 35 Mal pg. 57
Gracias pg. 46 Robar pg. 69
Comunicarse pg. 36 Mes pg. 58
pg. 36 Graduarse pg. 47 Ministro pg. 58 S
Conocer
pg. 37 H Mujer pg. 59 Sexo pg. 70
Contabilidad
pg. 37 Hasta pg. 48 Municipio pg. 59 Sindicato pg. 71
Cuidado
pg. 38 Hermano pg. 49 Solo pg. 71
Cuota N
pg. 38 Hijo, a pg. 49 Soltero pg. 72
CONADIS Nececsitar pg. 60
Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana Glosario Bsico de Lengua de Seas Ecuatoriana
ndice Alfabtico