Вы находитесь на странице: 1из 162

3

1954

. . ().
( ) 3
II. . (). 25

. . (). -
41
. . (). 54


A. . (). . . -
* 68


B. . (). : ( -
) 77

. (). ? 93


A. . (). . . . . . . . 102
. . . . (). -
( ) 111
. . (). . . . 1649 . 122
. . (). . . -.
126


. . ().
133
B. , . 3. , . . ().
151
. . (). 156

. . , . . , . . (. )
. . , . . ( ), . . ,
. . , . . , . . , . . (.
), . . , . . , . .

: , . , 8. . -1-75-42.

-04010 19. . 1954 . 14 000 . . I V


70xl0S 1 / l G . . . 5 . . 13,7 .-. 17.
2- . . , ., 10

3 1954

. .

( )

1
, , -
,
, .
, , -
, , ,
, -
, .
, ,
-
. -

. , -
, , ,
, , ,
. .
, -
, ,
. ,
-
.
,
, -

, -
. -
: . . , . . -
, . . , . . .
, . . ,
, : -
,
( ) ,
-
1 . ,

1
. . ,
, . --
(2231 1903 .), ., 1904,. 393.
. .

, ,
. -
:
, -
. :

;
. -
,

.
, , -
(, . . ,
. . , . . -, \. . .),

.

. ,
.
-
- -
( , ), -
.

. ,
-
.
,
; : -
, ". -
-
, . , ,
, . . .

, ,
. : , ,
. .
, -
, , . .
: ,
. .
,
-
, . -
,
. -
, -
, .
, -
, . . , -
, -
.
2
. Z. K l e m e n s i e w i e z , Scupienia czyli syntaktyczne grupy -wyrazowe,
Krakow, 1948, . 1.

, -
( ) , -
,
, ,
, , -
: , , ... ( , , , -
, , - . . -
, ); , ... ( , ,
. , );
, , ... (, , ,
. . , );
( . -
, ,
. , ) . .
, ,
, -
, -
, . . -
,
, () ,
. ,
, -
, -
. .

; ,
-
. -
-
:
3 .

:
,
. -
,
. -
.
. . -
: , , -
,
; -
-
... 4
, -
-
. -
.
, ,

3
., : . . ,
, . , .
. . , ., 1950, . 176177.
4
. . , , 2- ., ., ,
1941, . 274.
. .

-
, , , ; -
,
, , .
,
,
.
. .
. -
, ,
, -
.
( ), ( -
). . Ei ,
(, -
, < -
, i , I -
). , -

.
, , ,
( , ) -
, -

,
; :
- -, , ( .:
)', , -,
-, -t/ [)', ,
, . . < re i , -
, -
, ,

, i -
, : , ,
; , ,
. .
, , -
,
. , -
,
,
, { ,
, , )
- -
(: , ,
. .).
-
; , , -
.
-
.
, -
. , , -
, , -

-
, . -
" -
, : , , -
. . ( )
:
,
...

?

-
, , -
. ,
, , -
-

; : ,
, , , ,
. . , -
, -
, ,
, ,
.
, -
,
( , , , -
. .),
. ,
,
, .

. -
,
( , -
, ), , ,
.

-
;
, . : , ,
, , (, -
); , , , , ,
(, ); ,
, , (, );
, , -
, , (. , ).
, , -

, , . . -
,
,
.
. .


, 5 .
, (
) -
: . :
, , ; .: .I .
. , , (,
).
I.I , -

, -
(: ,
, % , /^., ,
; , . .).
"i
(: -
, , , ,
, , . .).
!
,
-
(: ,
. .) . (:
, ), ii ! < -
(: ,
.mail . .).
, HI -


.
2
, -
-
<
, .
-
, ,
, -
. , -
, -
, -
( -
, , ,
, , ,
-
).
, , ,
, , :
,
(. : ,

5
, -
.
9

); ,
; , ,
; , , ; -
, - -, -
-, -; - --
- -, -;
, , , . .

.
, -
, -
, -
. -
,

. -


.
, -
-
, :
; -
; ;
, ; ; -
; , . .
-
, -
(-
, . . . , . ) 6 .
-
:
(: , , , ,
. .);
, . . (: , ,
, . .). <
-
, -
, -
-
. , ,

, -
.
, ,
,
,

-
. , -


, .
6
. V. S m i l a u e r , Novoeeska skladba, Praha, 1947.
10 . .

. -
: ,
: , , , -
, . . 7
,
-
. , -
-
,
,
-
. : , ,
, ,
, , ,
. . ,
-
, , , ,
, -
, , , , -
(: , ,
; , // . .).
,
-
,

(. , -
, , . .).
, -
-
; , ,
(.: ,

). -

, :
; ;
; -
- . .
, -

, -
,
, . .

7
( )
,
( , ,
, . .). -
(: ,
. .), ,
. -
,
, -
(: , , , ,
, , , , . .).

,
-
, , -
, , , :
; -

. .

.
, ,
, , -
, : , ,
, ;
, ,
. .
-
, -
.
, -
; .: -
; . .
-
. \
-
-

. -
,
- (: ,
, , . .), -
, -
(: -
, , , -
. .).
-

, -
. ,
, -, -
,
: ,
, , . . -

, :
, . .
,
.
- .
-
, -
, :
; -
. .
, , -
, -
12 . .

, -
. -

-
-
. -
, -
.
-
. -
, -
.
. -

,
, , -
, : , , -
, . . . ,
-
<1
, -
, : (. ), -
(. ), (. -
) . .,
-
(/itif , ,
. .).

(,
. , . . , . . .)
(
, '), ). -
, ,
] , :
; ; , ; , da ; -
; ; , . . .
, ; -
.
,
.
, , -

, , -

; .: , ;
, , () -
. .

. :
, , , -
(, ); -
, (,
); {( (-
13

, ); , ,
, (, ).
, ( -
) , -
, :
, ,
.
, ,
, (
),
, . : -
. -
, , , -
, , ,
, , ,
, , , , (,
).
-
; -

, -
. , -
-
, , ,
, .
-
-
.
(
) . ,
-
, , -
, : -
(, ); , -,
, (, ); -

(, ).
,
( , -
-) , , -
, - ,

-
.
(), (), , -
, . . , -
,
.
,
.
5
,
,

14 . .

.
, .
,
-
, . ,
,
, :
-, (, );
: , (, ).
. ,
--
: , , ,
. .
, ,

!
, : 00 880 / (.
); (. )
. . , ,
1 ]
, ! -
>\ . :
, , -
, ,
, , ,
(, ).
, , ,
Q ,
. , -
} i .
. - . -
ipyi ; -
, ] 1 12
.
:
! ,
,
,
...


-
, , .

, . .,
. -

, .
-
, , -
, , -
. -
, ,

15

. ,
, -
, -
,
. , -
.
, , -
, . ., , -
, , , -
.

-
.
,

.

6

.
1. , ,
-
. , , -

( , , , -
, , , ,
. .); , -
, ,
( ,
, , . .); -
( , , -
, . .).
2. , -
, -
, , , -
-
. -
.
-
.
-
-
,
, ; : -
, ; ,
, ; , ; ,
, , ; -
, , . .
,
,
, -
-
- \ Gp.:
(,
16 . .

); ,
(, ).
- -

, -
. -
XIX XX . -
- , -
,
. [-
: , -
; , -
(. :
, , ). . :
, , (,
); , , -
. .]
-

. -
-
,
, ,
.
,
-

.
, , , -

. -
, -
.
, -
(
; ; -
;
. .), -
: ) -
(. . ,
), ) )
(. . ,
); : , ,
; , ; -
, , . .
-
--
, .

-
, . -

.
XIX .
, --
17

-
, : , ,
. . (.: ; -
; . .).
3. ,
, -
. , -
, ,
-
.
,
.
,
, , -
-
. , , ,
, , -
, -
: , ,
, , , ,
. .
-
,
. : -
, , -
, , . .
-
-
.
, -
, ,
-
. , ,
, , ,
-
, , , -
: , , ; , ;
; , ; -
; ; ; -
. . ,
,
,
, : (.
), (. ) . .
-
:
, (. ),
, , ,
, . .

-
.
- -, -
, : ,
, -
2 , 3 '
18 . .

; , ,
, , , , ,
.
1847 .
: .
, 40- XIX . -

. X I X . -
. 6070-
8
. . - : -
, , , -
, /. -? - -
, ?
\, , , -
-. :
, : ,
:
. ,

, (. --,
- I/ , -, -
. .).
, -
-
, i 6. ; : -
, , , , , -
, , , - . .,
, , , - . . -
\\.\\\ -
( -,
- , -- . . ) .
1 ( . ,
,
,
. .: /. -
-; // // --
; --1///(11, -- . .,
: --<)1< --;
- ;
- -1/<>1, .
, -
,
-
XVIII .
. . .
1819 . ( .
. , . XV, ., 1819, . 86118).

, . X.
(1831 .). -
-
( - -
) , . . X.
-
.

.
19

, .

, (
, -
). . X.
,
.
. X. , -
, ,
, -
. , . X. , -
,
, , , , , (. . -
-), : , , ,
. (
- , -) -
-,
- . .; .: - -
, -, -, - . .

, -
, -
, -
.
-
, - ,
, , -
. -
, -
.
, , , , ,
. ., : , ,
; , ;
. .

, . . , , -
. -
, -

. -
, -
,
, .

, ,
, -
XVIII . -
, ,
, , -
-
, -
.
: (. ),
( ), ( ),
( ) . .
, ,
,
, . ,
( ^) ,
2*
20 . .


,
, , , -
. , ( --
), , ( -) (. -
-), ( --), ( -),
( --) (. --
), ( -), , ( --
) .
, -
, ,
. : ,
, . .
, -
, -
<
, : ,
, , , , - (.
, , -).
.
- , :
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, .

, </ , ,
. .
01 (
-
i -
, :
, , -
; <)<> 080 - - . .
4. , ( -
.
-
, -
; i HI . -
, -
( - ) -
-
{ , , <;
. .).

, , :
) -, -;
) --, ---
; --, -;
) --;
) , -; ,
-;
) -;
) -, -.
,
( -)
21

: -
, , -
, , - -
; . , - -,
- -.
, -
, -
, , , -
-
, , -
( ). , -
,
, ,
. , , :
( ), , , ,
( ) .; ,
: ( ), ,
( ), (
), .
,

. , -
.

, --
. :
, , ; , ;
; , . . -
, -
; - ( , ), -
. .
, -
,
,
, -
, , -
, .
, .
.
, -
,
. -
, -
(:
- -,
-- , - . .).
,
, -
, -
.
-

. , , -
, -


22 . .

. , -
, -
. . -
-
(: ,
. .). -

.
, -
-
(.:
, -
,
. . ).
-
. -
, , -

. , ,
-
, -
, ,
. ., :
-- --; --
--; , , ,
-- , , ,
--; -- -
-; --, --
, -- . .
,
, : --
, -.
, -
: , -- -
-- (.
--).
, ,
. .
,
, , ,
: , , , . .
.
,
.
,
, -
,
, -

.
7
,
,
, .
23


- , , -
, (.
). -
: -
(. ,
-- --,
. .), { )
), -
( , -
, , . .),
. -
,
. ,
,
-
(: , , -
,
,
, -
- . .). -
(-, --
, - . .) ; -
-
.
, , -
,
-
. -
: -
; ;
; ,
; -
; ;
: , -
; ;
;
; -
;
.
-
.

,
, ,
. , (
)
, :
; ;
; ;
; ; ; ;
; ; -
; - . . -

( ,
24 . .

) -
{ ).
,
-
.
, -
, , -
,
. -

,
, <>:, . .
(.: , , , ,
) t , , -
, . , , ,
).
-
Kpyrj I i.ii ".,i\ ,
! ii.i ( -
( ), :
, . .
* [ -

*

3 1954

. II.

1

, . -
-
(written language, langue ecrite, Schriftspra-
che), .
-
, .

, . -
, , -
, . , -
,
; litterae (-
, ).
, , -
, . ,
, ,
. , -
, , -
-
- .
-
- -

(spoken language, colloquial language, langue parlee,
Umgangssprache). ,
,
.
,
XX .,
, -
. - , -
, , ,
. -
- -

1
, -
:. , :
.
.
26 . .

. , - -

, : -

- . --
,
, -
,
. , ,
1945 ., , . . ,
-
, .
XX .
. II
,
.
,

4050 : -
- , ,
-

) .
. , ,
,

. (SO \ ! XIX . , , -
,
(, , ) .
, * < ; ,
.
, , ,
! .
. ,
:
- , -
, .
19181919 . -
-
.
,
- -

. , -

- 7080- XIX .,
1868 . -
, -
.
1919 . 4 ,
,
-
. -
-
,
27

-
.
-
. , ,
-,
8
1942 .: 4 "
, , . -
.
2.
,
- :
, ,
, -
- , -
.

-
(). -
, -
. ,
, . . .
, , ,
-
, , , .
,
, , ,
.
, ,
-
: , , . . -
, , --
. (
, -, -
); :
, , .

.
\
-
:
: 3
.

, -
{ ),
- (); -
2
- , . ., , , 1948, . 956
( .
8
).
19071908 . . . ,
, . 2, VVIII,
, 1908, . 145.
28 . .

( -
), ();
( ),
(); ()
, --
; : (-
) :, :; , ,
, -
. , ,
-^ -
, ^
.
-
, - -
. -
. -
- , ,
- .
, -
: (*


^
: :
,
, $^$ ;
, -
4.

. , ,
: --
, . -
, :
5
.
:
-
,


, ( )
-

* :, , :, 1927
9495. '

, . 2, , -
, 1930, . 45.
29

,
- , -
:
; , ; -
; ; -
; \ .
, -
.
, , --
. -
: ,
; .
: - -
- ,
-
; , -
, -
6 . -
, , -
, .
,
,
- -
. -
, -
-
; ,
.
- ?

- .
,
. ,
, , ,
: (18521923) - (18741930) ,
, -
.
, -
. ,
,
. -
, -: -
, -
; ,
.
, - -
-
, ;
, .
? ?
,
6
, . 2, . 33.
30 . .

,

XIV . , , -
, , . -
, , ,
:>:-:.
- .
:-: : -
X I I I X I V .
\
-, \
XIV ., :
X I I I . , -
-
, X I I I X I V .
-
-
\>, . . , ,
.
(70S 823), - (773829), (1007
1072) 111 (1063 11). -
.-
\1 ,

. -
X V I I I .,
- -
\.\\i . -
, , -
, < \ inn. , ,
X I \ . XX ., , ,
. , 7 .
, .
, .-
, -
VIII X 11 .

-
? .
! ,
, VIII . , -
, . .
X X . < -
, VIII XII . -
, , -
, -
. ,
- . -
--
.
.

7
. , 16
1927 . [ , . ., . IV, . 24 ( . )].
31

- -
.
, ,
: .
-
:
. , -
, -
; -
. ,
,
; , ,
,
. -
.
.
, -

, , ,
. , -

.
-
. -
, ,
-
.
; -
,
,
.
, -
, .
; , -
: . -
( )
momma.
(), :.
, -
, ,
; ,
. -
, ; -
-
.
, -
;
, , -
-
;
.
, ,

,
.
32 . .

,
, -
.
, , , -
, . -
, , ,
, . -
, -
.
, , -
-
, .

V I I I X I V . -
, ,
.
,
,
. ,
* : XIVXV .,
, > ,
! . -
,
-
1* XIV . -
. > ,
, ,
. , , -
oil ,
1 . -
1 ,
, ) ( -
.
, |8 -
X I I I X I V . -
1 -
,
,
.
,
,
.
,
-
, :

-
.
X I I I X I V .
.
--
X XI ., -
, . -
, , IX
X I . . ,
33

. ,
, ;
. , -
-
, .
.
, ,
, -
.
, ,
, : -
. :
VIIIXII . -
, ,
.
: -
. -
-
.
,
- , -
(--
).
-
,
. -
. XIII .
. -
-, , -
.
, -
-, -
, . , -
-
, , . .
,
. -
-
.
-
XIIIXIV . -
, -
, .
XIV .
, - .
- , -
, , , -
. -

XIV .
-, - -
- ,
.
-
.
3 , 3
34 . .

--
, ,
? ,
, . .
VIIIXII . -
?
, , -
\ ,
.
6, , -, ,
, ,
. , , .
, ,
.
s i -
,
,
. : -
\ III XII ., -

, ' ! 1 , . . VIIX ., -
! , .
, . -
ti11>> 8 .

(172 846) -
(775826), I <1 , .
, .
, ! i.pv.i.i.on -
,am- .
- -
. - .
. 9 .
, , , -
-. ' Li.:. ,

. ,
.
.
, -
, , ,
, . ,
,
.
- ,
,
, . , -
, -
, :
8
, -
: .
9
- , ( ), ,
. 1, Academia, 1935, . 129162.
35

, -
. -
: - -
. ,
. , ,
-
.

. , -
.

,
, -
. -
, -
.
() (). ,
-
, .
, -
;
, . -
, -
, .

. -
, ,
, -
; -
. ,
, -
.
-
.
, , -
. XVIII
XIX . , , , -
. -
VIIIXII .

,
. , -
, , ,

.
, -
.
XVIIIXIX .;
, ,
, XVIIIXIX . ,
, , -
, . . ,
, ,
.
: -
3*
36 . .


.
VIIIXII . -
, - -
-
.
-
: .
.
, , -
, ,
,
, . . VIIIXII . -
(try ).

VIIIV . . .:
- ( ), - ( ) -
, n.i
! .
,
(340 -278 . . .),
(145 86 . . .),
(17!) I IS . . .). -
\ i
.
-
, \ , ,
, -

, . , .
, -
,
, !, i
. , -
,
,
. , -
! , -
- (), , -
! . -
- -
,
-
.
,
, .
, VIIIXII .,
,
, ;
, ,
. ,
-
.
, , -
.
37

,
, , : -
. -
, ,
, , , ,
, ( ) -
( ) (XXII .).

, .
, XIII . -
, -
. -
: ,
, . -
XIII .
, , . .
.
, -
, ,
, -
, .
,
: -
. -
:
.
; : 10.
.
, , -
; , -
.
, ,
, .

, ; -
, 11.
:
, , . .
, , -
, , . ,
, , -
, .
, ,
.
, , ,
, .
.
, -
; -

, . -
10
., ,
- ( XVI . XVII .).
11
. :: 2-
XVIII . .
38 . .

.
-
, ,
. , -
,
, , -
, . .
, .
-
. ,

. -
, ' -
. ,
VIIIXI . ,
, , . .
! .
.
I- iToi (? VIIII .
. :>. , , VIII ?
, ,
: *1 i"i ,
! I. - .
> -
, , -
iHe ;i , , ,
; ! , , , .
, , -
. i I'M. i.i if
VIII . -
, . . < , -
, , -
.

\ I6MQ , -
. .
-
, , -
. -
.

, -
, , -
, . . - .
?
, , :
. -
, .
: ,
. --
.
,
.
39

, -
. , ,
: , .
:
.

XIII . XIX . ,
, .
. , -
, , . .
, -
. ,
, .
-
. , -
.

. , .
-. -
XVIIXIX ., , -
,
.
, , .

. , ,
, -
, , , .
, , , ,
-,
.
, ;
. , 1868 . -
, , , -
,
, , -
,
, , , -
. ,
,
, -
, -
- . ,
.
-
, -
.
, -
XVI ., , XIX .
,
. -
. .
().

, -
. ,
40 . .

-
XX . ,
.
, . . ,
. -
-
.

, , :
1. , -

, ,
, .
- -
.
2. -
.
, .
3.
,
.
4. , -
, -
, -
: -
, , ,
.
5. , ,
, , -
, ,
.
:
, .

, ;
, -
, "
.
6. -
. -
, ,

.
. -: ...
, .
,
, .
,
, , -
1 2 .

12
- , . . ( ), . 4, ., -
. -, 1953, . 104.

3 1954

. .

XVIII XIX .,
,
,
.
-
, ,
, -
-
. . 2 , ,
: , , -
(), , , , ,
, , , , , , -
3 .
, , -
, . . .
, , -
, .
4, -
, :
(. . --. . .), (. . -
. . .), ( ) -
5
(, ). -
, ,
, , , ,
, , .
XIX . ,
, ,
,

1
. . . ,
, , 1928.
2
, -
, .: . 1 1787; . 1789.
3
, -
.
4
J. A. G u l d e n s t a d t , Reisen durch Russland und im Caucasischen Gebur-
ge, Teil, I I , St. Petersburg, 1791.
5
J . K l a p r o t h , Reise in den Kankasus und nach Georeien, Bd. I I , Halle
Berlin, 1814.
42 . .

.
. . -
, -

. ,
- , . . -
.
: , , -

, , , ,
., 6.
, -
, -
- , -
,
.
, -
, inn , .
, -
: , , (,
) -
>< , ,
, 7.
-
:
, 1 ( .
! .
i |>- -
( . . ,
. . , . . , . . , . . . -
- . ,
. . , . . 1' "). -
! . . , . ,
. . 1 0 . -
- , -
, -
.

6
. . 26 IN.V.t i . . . ,
. , I I , , 188S, . 7.
7
. . 10 LwM . . . . , . .,
. 35.
8
.: . . ,
, ., 1872 (, .); II. . I .
() , ., 1910; . , 0 .
, . - , .., 1948,
. 1, . 2533; , ana.ni.i () ,
, 1936.
9
. G. D u m z i I, Etudes comparatives sur les Lauguea caucasiennes du Nord-
Ouest (Morphologie), Paris, 1932; . . .
-
() [ . . , 1953 (- -
. )].
10
.: A. S c h i e f , Tschetschenzische Studien, SPb., 1834; A. S o m m e r f e l t ,
Etudes comparatives sur le caucasiques du Nord-Est (Norsk Tidsskrift for Sprogvi-
denskap, Oslo: Bd. VII 1934, . 178210; Bd. IX 1935, . 115143;
Bd. XIV 1947, . 141155); . . , , .,
- , 1953 (., , . 4650).
43

,
.
,
. . ,
.
,
, ,
, -
,

, -
. -
.
: . , . , . , . , -
. , . , . , . , . ,
. .
: . , . , . , . , .
, . , . (*), . , .
.
: . , . , . , . ,
. , . , . , . .
: . 1, . ], . 1, . 1,
. 1, . ! .
. . , -
, - -
. . , . . 12,
. . 13 .
-
,
- ,
-

.

.
, -
, --
, . -

11

,
.
12
. . . , , -
, ., 1917, 5, . 307338; N. T r o u b e t z k o y , Les
consonnes laterales des langues caucasiques-septentrionales, Bulletin de la Societe de
linguistique de Paris, t. XXIII, fasc. 3, Paris, 1922, . 184204; , Studien
auf dem Gebiete der vergleichenden Lautlehre der nordkaukasischen Sprachen, Cauca
sica, fasc. 3, Leipzig, 1926, . 736; , Nordkaukasische Wortgleichun-
gen, Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes, Bd. XXXVII, Heft 12, Wien,
1930, . 7692.
13
. . ,
. . , . . , 3. . ,
. . ---
III (IX) - . 1952 .
( - ) . . -
- IV (X)
1953 . (. ).
44 . .

(. . , . , . , . .).
- ,
- -
,
.
. , -
,
, , -
, ,
, ,
-
1 5 .
nto -
,
, ,
. ,
,
.! in. . , -
! .
ia :> :
: . %, . ; . sami, . semi; -
. ,
II I.: . /" (), . -, . -\
. 8 eri, * i oba ().
j) : I:.I
| < /"/ /./, . -1, . -1; .
-; . g-u/t, , g-wi] . a-gvd.
,
, -
1(| . <> , -
, I 17.
- -
, -
182
-
. CMOI .i<>

.
14
. N. T r o u b e t z k o y , Languei caucaalques scptontrionales, . Les
langues du monde, [ .] A. 'Meillrt Ct M Cohen, Paris, 1924, . 327342;
A. M e i 1 1 e t, [. .:] A. Dirr, Einftthrung In las Stadium der kaukasischen
Sprachen, Leipzig (Asia Major), 1928 Bulletin de fa Sooiete do linguistique de Pa-
ris, t. XXIX, fasc. 2, Paris, 1929, . 2 / i22 / I / I; II \ Ogt, La parcnte des langues
caucasiques, Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap. Bd. M l , Oslo, 1942, . 242257;
V. P 1 a k, L'etat actuel des etudes linguistiques caucasiennes, Archiv Orientalni,
vol. XVIII, 12, Praha, 1950, . 383407.
15
. A. D i r r , Einfiihrung in das Studium der Icaukasischen Sprachen, Leip-
zig, 1928, . I I I .
16
., : . . . . , -
(, 2- ., . 17, 1952); R. L a f , Quclques rapprochements
entre les langues caucasiques septentrionales et les languea kartveles, Bulletin de la
Societe de linguistique de Paris, t. XXIX, fasc. 3, Paris, 1929, . 138152.
17
., , : . . ,
, . II -
, , . , , 1937 ( , ),
-
, , ,
, -
.

, -
, -
, , ,
XVIII . -
,
.
: , -, ,
, , , , -, ,
, , , , -
, : , (-
), , , , , ,
, (), , , ,
.
. ,
, . 1 8
,
(, -
, , , , .).
,

, . 1 9 , -
,
.
. . ,
,
, . -
, ,
. . .
, , -
2 0 .
. 21, .
. .
. ,
, ,
22
-, , .
. ,
-
, -
.
, -
, , , 2 3 .

18
. F. H o m m e l , Grundriss der Geographie und Geschichte des Alten Orients,
Munchen, 1884.
19
. . S t i r,'Beitrage zur alarodischen Sprachwissenschaft, WienLeipzig,
1921.
20
. . , ,
, 1920 .:
(. . .
, . , . 1, ., 1933, . 79124).
21
. W. S c h m i d t , Die Sprachiamilien und Sprachenkreise der Erde, Hei-
delberg, 1926.
22
. . m b e t t i, Elementi di Glottologia, Bologna, 1923.
23
CM. A. D i , . ., . 27.
46 . .

. , - ,
, (-
). -
, -
- -
2 4 .
. , . , . , . , .
2 . ,
, -
. ; -
, , -, , -
, ', -, -
2 6 .

,
(. . ,
. . , . . , . . , 1\ . , . . -
, , . |>.) ~7.
,
, , , , ,
, , -
, , . ,
, -

.in . , ,
,
. . . , 1953 .
- . , -
, -
,

2 8 .
, -
, ,
, -
.

-
( , -
24
J. s t, Grundzuge einer vergleichenden Grammatik des Ibero-kaukasi-
schen, Bd. I, Strassburg, 1932; , Alarodiens et protobasques, Vienne, 1928.
25
., , . . ,
. .
( ,
1952, 4, . 3958).
26
. . u d a, Baskisch und kaukasisch, Zeitschrift fiir Phonetik und allge-
meine Sprachwissenschaft, Berlin, 1948, Heft 3/4, . 182202 n Heft 5/6, . 336
352; , Die Beziehungen des Sumerischen zum Baskischen, Westkaukasischen
undTibetischen (Mitteilungen der altorientalischen Gesellschaft, Bd. XII, Heft 3),
Leipzig, 1938.
27
.: . ,
, I I , ., - , 1935; . . , -
, . , .,
1953, 1, . 241324.
28
. . . , -
- , . IV (X) -
[ . ]. . . , , - .
, 1953, . 3739.
47

, , ),

. -
, -
29.
-

. . : .
. ,
, . (
) : -
, ;
: , ,
; ,
30.

, -
. , ,
.

.
. . - , -
. -
, -
31 .
XIX . ,
- , - -
. XIX XX . -
3 2 . 1895 . .
, , -
, , -
3 3 . .
(1903 .), , -
,
- .
- (1904 .) -
34
(1909 .) , . . .
: -
, -

29
., , .
, . 93101.
. . -
(.-., - , 1953, . 88).
30
. . , , . I, M., , 1952,
. 226.
31
. . , , ,
, , . . (.
, .., - , 1941, . 3). . . . -
( . - - ,
., 1945, . 34, . 158166).
32
. . . (.
., . 4347) . . (. ., . 612).
33
. . S c h u c h a r d t , Ueber das Georgische, Wien, 1895.
34
. . . U h l c n b e c k , Beitrage zu einer vergleichenden Lautlehre der
baskischen Dialekte (Verslagen en mededeelingcn den Akademie Amsterdam, Letter-
kunde, 5), 1904; H. W i n k l e r , Das Baskische und der vorderasiatische mittel-
landische Volker- und Kulturkreis, Breslau, 1909.
48 . .


.
-
-
.
, -
, -
3 5 . , -
, - ,
,
. -
. , .
. . I
: . ,
,
3~; .
3 8 .
, -
- . .

, * - -
11''. . .
4
, . -
! in . 4 1 . ,
,
> 0 -
( , ,
. . , ,
,
- .

- ,
, -
. -

4 2 .
,
, a priori. -

35
. . U h l e n b e c k , De la possibilii (Tune entre le basque et les
langues caucasiques, Revue International'<Irs Etudes basques, t. XV, Paris, 1924,
. 565588.
36
.: A. T r o m b e t t i , . .; , Le origin! delta lingua Basca, Bo-
logna, 1925; J. s t, . .; G. D a m < i i I, Introduction 1 grammaire
comparee des langues caucasiennes du Nord, Paris, 1933.
37
. u d a, Baskischund Kaukasisch 'Zeitschrlftfflr Phonetik und allgemeine
Sprachwissenschaft, Berlin, 1948, Heft 3/4); , Baskiseh-kaukasische Etymo-
logien, Heidelberg, 1949.
38
R. L a f n, Concordanses morphologiques ontre le Basque et les langues cauca-
siques, Word, New York: 1951, 3, . 227244; 1952, 1, . 8094.
39
. Word, 1951, 3, . 279282.
40
. G. D u m z i 1, Langues caucasiennes, . Les langues du monde [
.] A. Meillet et M. Cohen, nouvelle ed., Paris, 1952, . 227254; G. L m b e,
Langue basque, , . 255270.
41
. . V g t, . .
42
V. P o l a k , . .; , La position linguistique des langues cau-
casiennes, Studia Linguistica, Lund Copenhague, 1950, 12, . 98.
49

,
,

- .

, -
.
-
,
. , , -
-z ( s) -
- 4 3 .
-
,
,
,
,
. .
?

. ,
, ,
. -
. , ,
-
-
. ,
-
-zi , ,
~tz (
. ), --
-^, - -
-.
- .
,
, .

.
, ,
,
. ,
, 4 5 .
,
4 6 . -
- , -
. , -
, ,
. -
,
.

43
. G. D u m e z i l , Introduction..., .128.
44
. R. L a f n, Concordances morphologiques..., . 231232.
45
. G. D u m e z i l , Introduction..., . 129130.
46
V. P o l a k , . ., . 97.
4 , 3
. .

-
.
; 2- - -
g-, 2-
; -
3-
. -
gu
, 1- ;
zu ( ) - ,
, , , \ , -
3- I 3-
0 ! , , ,
. ,
.
! , -
- . , -
. .

, - .
,
\ -
, , -
, . , ,
z ( ) ,
*, , , 1, .
, Mai (' -
,
4 7 .

-
-
, .
- -
, -
,
48
.
*
-
. .
, , -
, , ,
. -
, -
- .
- -
, - ,
. - -
47
-
, -

48
, .
- -
,
. . -
. , . , . .
51


-
, -
.
, -

, --
. -
- .
-

,
,
4 9 .
, -
. . , -
-
-
. 1942 . . . : ... ,
,
, ,
(Affinitat) , , :
,
...50 -
, -
.
,
1. -
--
-
5 2 . . . -
,
, : ... ,
, ,

5 3 .
. .
- : -
- -
- -
, " , -
, -
- - 5 4 .
49
-
(. ,
. XI, .., 1948, . 5668).
50
. , ,
- , , . , . X I I , ,
1942, . 287.
51
.,. , - ,
( 5 : ,
19461953).
52
. .
(, 1942).
53
. , ..., . 287.
54
. ,
- , () 20 I 53.
4*
. .

. . -
- (,
, , , , .), ,
... , , -
, -
-
5 5 .
, -
, . . ,


, -
-
. -
. , . , .
:
. -
, - ,
-
, , , -
.
, -
()
. , ,

, , , -
, ,
,
,
5 .
.
- (II) -
: - " -
-
- ,
-
'... -
... ...; .
( -

) 7 .
. . : ... - (
), ,
,
. ;
,
, -
, , , ,

55
. . , , . I, . 227.
56
. , . , . -
, , . I, , 1950, . 16.
57
- , II, , 1948 ,. IX. .
. , , -
, , . 255, ,
, , , , .
53

5 8 . .
. .
, . . . . -
XVII
. -
, ,
, . ., , , -
.
, . .
a priori - -
, -
, . ,
- , ,

- , -
, -
- -
5 .
-
- ,
,
.

- -
, .
,
, ,
-
- -
, -
,
.
-
,
,
, -
.

,
-
, -
. - -
-
,
- -
.
-
,
, -
.

58
. , . .

59
, , 1951, . 910.
. , -
- , 20 I 53.

3 1954

. .

1
.
i -1 e 11111 i \ 11 i .
, i.iii.Hi ). . , -
, * , -
0 i <
, , , -
, ( . . .
: <'. \< -
'"i|i\ -
,
nai rop< , -
X ,
. . 1 . ,
, .'. ,
I ,
, .
. . . ,
< ,

: -
, . .
?
. . , -
.
8 -
, ](). . ,
, , - ...

, ,
,
. . 2 . , , , ](). .

. ,
,
. . - ,
, , . .
1
. . , ,
, .. 154, Me 2, . 2 ( . . .).
2
( . . .).
55

, , -
-
. -
, -
, , -
. ,
. , -
.
, ,
.
,
, , -
, -
.
( . . )
, -
. , -
, ,
. ,
.
( ).
, , , -
, : , , ,
, , ,
, ,
, -
. , -
, -
,
. -

, .
, -
-
. : -
?
? , :
( ),
-
.

, ,
, ?
, . -
. . . -
: , -
(, -
,
. .) ,
, -
, . -
, . . ,
...
56 . .

- .
, 3.
. .
, , -
1 , -
, . , . . ,
, -
, . -
, . . , ... -
-, , ,
, , -
-
4 .
, -
, -
, ?
.
, . . -
- .
.
,
.
. -
-
|)\ I \ ..\ ,
. , . . . ,

,
(< ) , -
, ,
, ,
5 .
! 'mm , ..-
, ..
. ) . -
, ,
, ,
.1.\ , . .
.
, -
-
.
, ROI XIX .
, -
. ,

, -
. -
, ,

8
4
. . , . ., . 74 75.
, . 74.

. . , ,
, ., 1939, 4, . 23.
57

. , -
6 .
. . -
, , -
:
,
, -
. , -
*
, -
. ,
, . .
, -
,
, .
. , -
, , . -
,
(, -
), (, -
).
. -
:
,
; -
, -
7 .
, , -

. . -
, ,
-
, . -
, , , -
. -
, .
, ,
-
- 8.
,
, ,
.

,
, -

6
. , , A. D a u z a t , La geographie linguistique, Paris,
1922 G. M i l l a r d e t , Linguistique et dialectologie romanes, Paris, 1923,
. 55 .
7
. . , . . ., . V, ., 1901, . 260261. .
. ": 1) ... 2) -
. 3) ... 4) . . ... 5)
... 6) . 7) ... ? (. -
, " ", . .
, ., , 1953, . 346).
8
. . , . . ., . 13, ., , 1949, . 55.
. .

. . . , , -
, . -
,
, (
) , ,
,
9
, .
, ,
, ,
. .
.
1 . . . -
,

3

\> , . .
! ,
-
'" ' > ,
* .- ,
(< ,
,
) i . .
iee , ,
. ( ( .
< .i , -
i , ,
. . . ,
\\ (< i -
, -
.
, 06 -

. , ,
.
} 1 1 . , 1823 .,
. . , i -
, ,
1 2 .
, ! ,
.
1822 ., 01 - , ,
: , \ i :
... (. . .) <~>
, . -
-
1 3 .

9
. . . :
, ( ,
. IV,
10
.., - , 1941, . 189).
11
. . . , . ., . 73.
12
, . . ., . , - , 1949. . 19.
13
, . 13 (1937), . 56.
, . 11, . 19.
59

1828
: -
, ..,
, ,
1 4 . :
... 1 .
? -
, -
, {-
. - -
. , ,
. 16 ), , /
1 7 .
,
, -
. , 1836 ., -
, :
, , ; ,
, ... :
, , 1 8 .
, -
,
, , , . ,
,
?19.
, ?
,
?
-
. ,
,
. -
, .? -
, -
. -
- ,
, , .
, .
,
? -
?
, .

.
,
.
,

14
, . 344 73.
.
15
, , . . .
, Academia, 1934, . 257.
16
, . . ., . . . 263.
17
, . 34.
18
, . 12 (1949), . 84.
19
. . 11. . 146 71.
60 . .

( ).
, ,
. ,
, ():
, -
.
: -
-
, , . ,
-
, -
. -
: .
,
'. .1 , , -
.
, , -
. - -
.
. -
, irfoj :> ,
. -
. ( . -
, -
, . .,
, , .
,
! :* ,
.
\ , , , -
i i> |i ,
if ,
.
N. .
, . . -
( \ v ( -
).
, , ,
,
, . , ,
; ,
. : ,
; , , ; -
; -

. , -
, .
-
? , -, ,
? -
, , , , ,
,
: -
, .
.
61

, -
2 .
-
: -
, , -
. . ,
( ), - -
,
(, ) .
( ): , , -
, ,
, ,
, ;
.
' , -
, . . .

. -
(
).
, -
, -
.
, : -
, (--
, -), ( -
, , ) . .
,
. , -
. -
. , ,
, -
.
, -
, -/
, ()
.

( : -
). -

: ,
.
.
-
2 1 .
. -
. -
. -
, -

30
. . , -
, , 1947, . 91 ( . . .).
21
: (Nous retournerons cueillir les jon-
quilles).
62 . .

. ,
,
. ,
, ,
.
, .
, ,
( ).

.
.
.
I. ,

(. , .).
, , , -
, -
, , -
! < -
. ! , ,
,
.1 \ ,
, >
, . .
, " -
- (,
),
.
.
-
, , ,
6 \ . , , -


. : ?
, .
. -
86 :
... :
!
...
,
...

!, , :
, -
:
, ...
, -
.
-
,
, -
.

-
, -

2 2 .
, -
. ,
-. -
.
- .
,
, ,

, -
, , -
.
, , , -
, . ., -
, , ,
,
.
I
. , ,
.

. ,
, -
.
: -
. : (une fa-
gade splendidement eclairee). ,
... , , -
: ... (pour briser ses
chaines). , ,
... , -
.
: , ! (Oh, bonheur, point de
suisse) 2 3 . ,
, . ,
-
, -
, -
.
, ,
, , , . ., -/
, -
2 4 .

22
. (., - ,
1953, . 209212).
23
. . , 45, .., -
, 1939, . 344 .,
24
,'
-
. , ,
, -
. . .
. .

-
. , -
, , ,
, -
, . , -
,
.
: ,
, -
, , .
| : ,
.
,
.
. . .

: ,
( . . .)
, . -
. , -
. ,
,
, , -
^, -
( 2 5 .
: , -
, ,
- (
), .
. . , -
: -

.
,
.
, ,
. -

, .
: -
.
, -
.
\ , . -
, , -

(. F i e s e I, Die Sprachphilosophic dcr dcutschen Romantik, Tubingen, 1927, . 189


.). . (.
. V s s 1 , Sprache als Schopfung und Entwicklung, Heidelberg, 1905, .
50 2.).
5
. . , . ., . 21 ( . . .). . .
, ,
( ). .
( , ., 1954, 1,
. 58 .).
65

, , -
-. ,
. , -

, . ,
, -
, . -

XVIII . ,
.
,
. -
, 2 6 .
,

. , -
-
.
, ,
: ,
,
.
, -
. -
-
, ,
-
. , -
,
. -
: , -
; , -
, . .
,
.
, 1836 ., -
? , ,
...
, . -
, -
, .

26

.
. , -
-
, .
, -
, . -
, ,
, , , -

. ,
-
XVII . . ,
(. ), . I I , .., ,1934,
2 3.
, 3
. .

27

, . , -
, , :
, .
: -
. ,
,
.

.
,
28, ,

29.
: - , ,
, 30.
, ,
, -
, ,
. , -
-
, , -

, ,
, , -
(, )
, . -

-
, -
, , ,
, ,
.
,
. ,

, .
. -
. -
:
-
. . -
.
-
.
: - -
. . . -
, , -

27
2 8
, . . ., . 12, . 96.
E d m o n d o d e A m i c i s , L'idioma gentile, Milano, 1909, . 38.
29
30
. , , ., , 1948, . 11.
J. V e n d r y e s , Le langage, Paris, 1921, . 171 (. . -
: . , , ., , 1937, . 141).
67

.
-
. , -
, ,
. .
. . , , 51.
-
: 1)
, -
; 2)
( -
); 3) -
, ; -
,

; 4) -
, , -
,
; 5) -
, :
-
.
, ,
, . ,
,
! , -
, -, , -
.
,
, , /

.
,
.

31
, -
, . , ,

: -
.
*

3 1954

. .

. .

8 -
.
30 . . -
, . -
: ()
() -
. 11 (-
), | 0 , ,
. -
, ,
,
, , .
, , -
. . , -
,
: , , , , -
(). , -
, . .
1870 ., 1 \ (; (8
1875 .) .
, . . ,
.
, . .
. . . -
, , , ,
, .
, . . ,
, , .
, 2 .
, , , -

1
. . -

2
, .
, . . , , -
.
, . , -
;
: , .
, .
. . 69

, -
,
, -
.
.. . ,
, ,
, , ,
;
, -
...
: ,
,
3 .
. .
( ),
. .
. . . -
:
. *
. .

.

. . : -
-
; , , -
; ,
.
, , . -
: . -
,
. , :
, -
, ;
,
, , -
. |>;[) -
, , -
4
.
, , ,
.
, . -
,
-
. ,
, -
,
. 1900-
.
. . 1903 .
: , -
3
. , ,
, . . . -, . VII, 2, ,
1882, . 332333.
4
, . 331.
7 0 . .

, .
,
1905 ., . . , -
, , -
6 .
, , -
,
1910 . ... ,
7 . 3 1911 .
. .
. , ,
, ,
. , -
, ,...
, . .
, :
.
, ... , -
, . ,
? , -
, ,
, -
,
, 8 .
, -
, -
.
, ,
,
.
-
, ,
, . . . . , -
, 1948 . , .
. . , 1927 . ,
9
. . . . ,
,
. . . 1949.
( . . ) -
,
.

-
- ?
: ) 25 . -
; ) 60 . ,
5
. , , , 1903, . 5.
6
. . , , , 1905,
. VII.
7
. . , ,
. . . -, . XXI, 1, 1911 1912, . 41.
8
, . 42.
9
. . , , .., - , 1948,
. 12.
. . 71

; ) , ,
174 .;
) (
14 .); ) 40 .; ) 246 .
,
. . , . . -
. 25 . -
60 .
. , ,
49 ., 40 .

,
.
9 . , , , -
, .
. . . ,
( -
).
., , -
, . ll;i i < \ -
. , ,
..., 1875
. , 1875 ., -
. ,
.
187 1874 ;
1873 ., 1874 . -
1875 ., IJ. I. N -
. ,

1873 ., 1S74 .
, -
. -
.
1566 , . . -
1
, .
, ! .

. 11 ,
, ,
.
-
11
() . -
.
, , -
(- ),
, -
. ,
, .
( , , 49 . -
40) 33 23 . 23- -

10
1470,
.
11
.
72 . .

. 15 , 32 ., -
.
.

.
, ... -
-
, , -
1 2 .
, , -
. -
(),
. -
,
. -
, ;
( , -
,
).

. > -
, ,
. -
, , -
. , -
: 1) i -
, ;
2) -
, . . , -
.
-
- . , -
, , -
, -
-
.
( )
. . , -
, -
, -
.

, , -
, .
-
, . ,
-
, .
, -
. 101 -
174, ( 161 253). -
, .

12
. , ,
, . 335.
. . 73

, .
-
,
. m
1 , .
, , ,
(, , ,
), .

, -
.
, : ,
, , . -
, -
. -
, , -
.

, , -
. -
, -
, , ;
,
,
. , , , -
,
-
. -
,
, .
. . , -
. : -
(), , -
, 2- -
.
, -
, , -
.
, , -
. -
,
.
, ,
- . -

. -
,
,
. , -
- -
, 13 .
-, -
13
,
. . . .
74 . .

, , .
,
174 ., ,
50 .

. ,
, , -
.
56 ,
6 50 . -
( ) 63 : 12 51
. ,
. ,
, , , one,
, , ,
.
,
, .
. , ( -
(.I.. * i <|><>),
.i\ . ( -
<> -I .
) , I ( <
I 1 &.

:> , -
. -
, , . !' uioacapaH-
6 ,
. :
.
,
, w, .
.
,
,
, ,
, . -
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, -
, .
-
. ,
, , -
.

.
: ,
.
,
. . 75

- : ,
, ... ,
. ,
, ,
.
, , . -
<jl^,.w ", , , L3 ,
" ^'J ". -
.
^1^._? <jl^.^
^ L ^ L , , . (Derbend Na-
men, . 102), ^1^ ^ -
" ",
, .
, ,
, -
, .
, , .
,
, -.
, -
: , , ,
, : , ...
. .
: -
, 1 4 , 1 -
.
, . ,
, , -
.
: -
, , -
, -
. , -
, .
, , ,
. , ,
, , -
. . -
,
, , , --
.
,
XV , , ,
.
, V VI . -
, -
, .
- -
, , , -
14
.
.
, 1.
7() . .

, -
.
-
, .
, -
-, -
-
. , - -
-
. ,
. -
, , -,
,
:
. .
.
, , -
. -
, ,

.
-
, , -
, , -
''.
, -
. -
-
. ,
,
-. -
,
. . ,
, ,
, .

, ; -

. . .
- ,
,
.
. . -
-
- .

15
, , 2 :
() (), -
.

JV 3 1954

. .

(
)*

1
1951 . , . . . -
, ' -
. I -
, () -
,
.
()
-
, -
.
, -
, .
-
.
, -
. .
.
, -
, , , -
, .
, . , ,
,
.
-
, : -
, -
, . ,

, - -
.

* . . . . , -
. ( 1951 .) ., - , 1953, 68 . + 15 .
78 . .

,
( ) -
. , , -
, -
,
1 . , -

.
,
. .
( 12 1951 .) ( 12 1951 .).
, ,
, -
.
(. ),
; -
, .
,
, 1951 . -
.

,
, 1951 ., -
. ( ) -
-
. . . (. 310, 5162). , ,
. -
, -
,
, . . -
(. 1150). ,
.
, . . , , ,
. . . -
, , ,
-
( ), , ,
.
, ,
, . . , , ,
, -
". , , -
, ; ,
(. 6) 2 .

1
. : . II. ,
. . , 9 (
, 1952, 3).
2
. .
. . .
: .-. .
- - XIV
XVI ., . I, ., - , 1952; ,
XIVXVI , . I, M., - , 1951;
79

, ,
, -
(. 6). . . , -
,
, , ,
(. 9). ,
, , -
, -
. , . . ,

, , , ,

(. 40). -
, , , -

.
, . . ,
,
, , -
; -
.
. . -
-
, .
. .

-
, , -
. -
( 1 2),
( 3,
4, 5,
6, 7, 8,
9) () -
( 10). : ( 1),

. . . . , ., . I 1915, . II1917;. . .
, . . . , . ., -
, 1949; . . .
XIVXVI ., .., - , 1950; . XVII .
XVII . , . . . , . . . -
, , . - - , 1948; . .
, .., -
, 1950; . . , . 1, .., - ,
1941; . . , .
, . III ( 150 ),
, ., 1868 . VI ( ), ., 1910; .
. . , . (
- . -
, . VI), ., 1903; . . . , -
, . 1, 2- , . -
. -, 1904, . 3; - . . .
, . IX ( -
. . , . LXXXVII, 5), ., 1910; . . -
, , ., 1885;
. . , XV ., .
. 19271928 , . XXXV, ., - , 1929.
80 . .

( 2), ( 3),
( 4), ( 5),
( 6), ( 7), ( 8), ( 9).
. -
,
, .
. ,
, . , .
.
; :
. 7 8 ().
, 7 , 2
4 ( ) .
, , . -
1, 4, 7, 8
.
.

. , -
, . -
, (.
48 .). , ,
.
, , -
, , ,
, 8 ,
. , , -
,
.
. , ,
, . . -
(. 14).
, -
, ,
. , ,
, . . -
, ( 8)
(. ) , -
. -
( 2)
. , .
1 () (. 20)
, .
. . , ... /> (. 17)
(. ).
,
. -
,
( -
) (. 15). ,
, , ,
, .
, -
, . . ,
. , ,
1

. , -

, , , -
, -
, , .

. . , ,
. . .
. 9 . . -
: , -
, (. 41).
. . , ,
, , , .
: -,
-, . --
, -
. - ,
- , -
3 .
. .
. . . ,
- -
, ,
(. 138). ,
. . , . -
. -
, , -
(. 139). . . ,
, ,
, , , . .
, .
,
. . . , , , -
, ,
(, ... 1506 ., . 173),
(, ... 1506 ., . 516).
, (.
, ... 1518 ., . 517). -
, .
, , , , , -
.
, , ,
, , : Dice , ,
. . () () , () , -
. , ,
, , . . , -
(), , ,
. -
, -
XI ., . . (. 41),
3
. . , 1951 . , -
, XVIII, ., 1953, . 360 361.
6 , 3
82 . .

, , -
(XII .): -
, , 2 ... (., . 544; -
. . .).
. . . .

: ( ). . .
: , , -
: , , . .
, 4. . . -
:
, : -
5 .
. . , -
, (. 41).
: (. 42).
, 9 (.
. . . . ), -
6 . , -
.
:
2 . II. (. 23, 24); . .
- 7. . . -
. . , -
. ( !)) ( . ).
,
. 8 .
1 ( )
: 4 4 --2 (
). , .
, , , -
, (. 19).
. ,
, , , . -
, -
, , , -
.
, ,
. -, , ,
, . -,
,
( ), ,
( ). -, , -
, , -
4
. , , ,
., 1951, 12, . 83; , ,
, ., 1951, . 12, . 66.
5
. . , 1951 . , . 359 360.
6
. [R. J a k b s n, Vestiges of the earliest Russian
vernacular, Word, New York, 1952, 4 (Slavic Word, 1), . 353],
! ,
, . -
:
( = ) (-). , -
, , .
7
. , , . 80.
8b

,
. , : ,
,
, , , . . : /7 .
, ,
, ,
, .
, , , , , .
8. , -
.
(
...).
, -- (-- ) 9 .
... , ,
, --, -d- ()
. , -
, : -
; -
1. ,
: ..
-\- - -- {)... "
.
: ()^
. ,
) . 15 -
, , ,
, ,
. , -
,
; ., ,
. ( -
8
.
, ,
. ., : (. . ., . 55, 56).
9
, -
XIX ., . ., , ,
, , ( , . -
. . , . IV, . 2, ., 1908, . 7374; -
, I I , . . . , , 1941, . 89).
10
,
, .
11
.
. . . :
, 17 (. 18).
: . . II.
: ,
, , -, . -
,
: -"-, -~- --. -
. , . -
, , , -
, . ,
, (. -
), .
, .
- . - .
: , -
.

6*
84 .

), , ,
. , 6
, ,
( 1 ). - ,
, , -
.
, ,
, , ( ),
, -
, -
, ;
. , , -
, : ()...; -
.

8.
:
. ,
. , -?
,
, .
, . -
.
,
,
. , -
(
). -
, , ,
: .
. ,
, ,
. -
, . ,
:
.

( -
),
, . . (. ,
) (- . . ., . 5).
-
.
. ,
, : ,
. . .
, .
,
, ,
1 2 . ,

12
., , . .
( ), . , -, 1949, . 371.
85

: () ,
.
. -
?
(. : ;
, . ., . 83),
(, ).
. , -
. , ,
. ,
.
. ,
: -
... . : ... -
... |:{ . -
: Thamszo przy thym syelye Glynny drzewa bar-
thnego, jazow, hathow, rzek, bloth wsselyakych b n y c h lowow....
: ...w rzekach r y b n y c h I w w... ( . . V.) 14
, , -
, -
. , 1498 . ()
, -
, -
. i. (, . 164;
. . .).
, , -
. ,
( 8) . . . ,
(. 48). -
, , , -
,
.
: , ?
-?
-
. ( , ,
.) -
, , ,
, ,
, . -
, , -
6,
: () 6-, . . - . -
, , -
, 1 5 .

13
, . -
. 18881894 , . XI, ., 1903, II, . 47 64.
14
, -
15521555 ., , . -
, 1884, . 309 284.
15
.
(), JW?>K (. 351).
, ,
( : . u), a
.
86 . .

6
-
. , 2 -
: ; -
,
...; , -
, , (. 22).
, . . , : -
(. 25). , . . -
, , . -
(
), , ,
; - (
-). ,
-
. ., :
, XV . (. . ., . 300); Yi , --
,\1 . (. .1, [, . 479); 11 , 1663 .
(. XVII ., . L55); , ) . ( , .
142); , 1694 i (, . 348); ...
-, 16*64 . ( , i rp I7.'{).
-
, .
: , ().
,
- 1 6 .
-, -
. , -,
. , -
(... - -
.... ., . VI, . 40, . . 2(.)>), -

.
7
,
. , -
2 $
: # -
, -
(. 24). , ,
-
. , -, ,
: ,
(), (), (), (), ^, -
() , , . , -
, , -
. , ,
, . , (, -
) ; .: -
... 1500 . (., . 487). -
, ,
16
. . . , .-.
, , - , 1927 ( .: 1926), .

: -- ,
( XVIXVII .),
.
, .
.
, -
, -
, .
. . , -

, XIVXV . (. 22). -
(
XIVXV . )
, .
-

,
(., , . ., . Ill, . 1">), . . -
: 50-
(XVI 1.).
. ( )
-
: , -
, , , -
, ,
( ), ,
, , :
, . . .
9 ( ).
.
( ,
. )
, . . , . . :
- 6871. -,
... (. 368).
:
, 1 7 . ,
18
. -
, .

8
.
,
(. 15).
, -
, .
-
, , , ,
. . -
17
. .. . , , . - -
, 1925. . 70:1.
18
. . ,
XVII , , 1889, , . 31.
88 . .

,
.
2, , -
.
.
(. 24).

.
, : (), () (
-) .
.
()
. XVII . -
(): , ... -
... -
... (. XVII ., . 304).
, . : -
, [] , 1495., -
, [] , 1495 . (., . 683). . -
, [] .. 1539. ( , . 287).
: , [] , 1691 . ( ,
. 683). : () (
, 15061507 i^~. , .,
. 60). . , , XV . (., . 287).
- -
. , -
: . :
... - ... ( XV .).
, , -
; .
1 9 ) .
'(), . . -
(. . 23), -
. , ,
,
, , .
, -
.
X I I I X V .
, 20.
-() 2 (
X I V XV .)
-, :
- (): ...
, 1602 . (. XVII ., . 16):
... 1602 . (., . 242).
- , XIVXV . 2 1

19
. : , ( .-. .,
. 2 0116, 154).
. : . ,
XIII XIV , ., 1886; . . , -
, . 1 ( - .
,2 1 . XXIV, ., . 1 1922, . 2 1923).
. , , ., 1894,
. 12.

- : ... ^ ..., . XV .
(. . ., . 210).
- (): ...
()() ()..., 1504 . (. . ., . 398); -
, 14551466 . ( .-. ., .
197).
- []: () 11 ..., 1- . XV . (
.-. ., . 157); ()1* ,
, 14801481 . ( , . 369).
22
- : ... ... .
- // -, ,
-. , -
, , X I I I X I V .
. . ... -
, ! 2 3 .
, > , -
, . . ! n.;in , -
. . , . ,
, --
. , 1627 .
(, ) :
(. ., I I , . 703,
698, 706 .).
, -
(-= ):
() ( ) I' : | ,
in o(ia, 1500 .; , -
norocia, 1500., . -
: ... 1500 . (., . 142).
( ) I' (): ,
, , (. ), J685r. (., .559).
( ) ( ) () ( , -
(): "*. . (?) -
| .
, -:
, , 1500 . (.,
. 142) (); .: ... ...,
. . XV . (. . ., . 249) 2 .
, , ,
'() () ,
^ -
. ,

22
. . , XVI .,
.,2 3 1911, . 109.
. , . ., . 224. S,
(. ),
,
2 4 . . .
. . . . , -
2 5 , . 23.
. , [
. . . . ], .

26
19271928 , . XXXV, ., - , ]929, . 237.
, -, -,
(. 23).
90 . .

, - -
.
, : -, -, -,
-, -. , 1)() ()
.
, -
//- - .
,
-: () . , ,
-
, ,
, ;
., , (), (
), .

, :
. () < \ .'
]! ., \ I
( nei . 31)].
I
(-). I' Nil 2 -
:} . <
. 1452 .: ... j < ...
(. . ., . 127). ( -
. 1421 . : -
, ( , . 99100). -
- -. 2 -
( ). 1452 . -
(... ). . : , -
^, . XV . ( , . 99, 188).
- // - ,
, : -
XV . : ...,
: ( , . 204).
.
- - : -
, , ,
. ( ,
, ) -
2 7 .
.
: 2 . II. ,

. -
: -
1610 . (. ., I I , . 185). -
, , -
. ,
: , , 1565 . (. 173);
, , 1478 . (. 579);

27
- - . . . -
, . 204.
91

, 1585 . ( ).
28
, ; .: gostilo, gostil .

.
-: - -. :
-, -, -, -.
; .: , -
.
, . -
. , : , -;
, -; , -; , -. XX .
. ,
: , -
, ( ), ( ) 2 9 . ,
, , -
, ,
. , :
, ! , -
. : ! , -
. :
, .
, X \ . - -
, -
.
- -,
,
: , ,
, . - - >, {-.\
, , , , ,
.:, 1,1 , -
, :tl) .
,
- (.
, . 90), ,
,
() .
, , ,
. , , ,
, . -
, . . , ?
. . 25 .
. 408 -
. -
?
.
(. . 24).

28
F. M i k l o s i c h, Die Bildung dor slaviscbon Porsonennamen, . Die
Bildung der slaviscben Personen- mid Ortsnamen (Sammlung slavischer Lehr- und
Handbiicher,
29
I I I , 5), Heidelberg, 1927, . 7.
. . . , ,
-. . . , . 87, 3, ., 1910, . 54, 85,
88, 96.
30
- . . .
, . , . I I .
, 1912, . 1\\.
92 . .

10

. -
. -
: 9 -
XI ., 7 8 XII ., 6 XIII ., -
3 4XIV . -
:

1 XIV . (. 60) XV . (. 18)
2 XIV . (. 6j) XIV XV .
(. 22)
5 XIII XIV (. 1- . XIV' . (. 32)
(. 61)
10 XIV XV . (. Ill) XV (. 43)

, -
, -
( -
. , i pa -'.)
XI ., II -
i BTJ ) -
XI ., - i.i' | -
, -.
8 XII ., (,
, ) -
, , *1. -
. . ,

, ( 424),
XIII . 3 2 .
: (. ., 1262 .). ,
XII .
. , -
, XII .

,
. , -
,
, -, -
,
-, ,
-
.
*
. -
-
, ,
,
, 1952 1953 .

81
8, , -.
82
. . . ,
( , . 11, ), ., 1915, . 276279.

3 1954

?*
( II. . )

-
[ . cListy filologicke (LF), 62, 1935, . 113i
, , : Pericle
Ducati, Le probleme etrusque, Paris, 1938; Massimo Pallottino, Etruscologia, Milano.
19472; , Elemenli di lingua etrueca, Firenze, 1936; Marcel Renard, Initiation a
l'etruscologie, Bruxelles, 1943. : .
-
Studi Etruschi ( = S E , V.Y11 .), Instituto di Studi Etruschi
; Glotta ( = G1).
, , , : Miiller-
Deecke, Die Etrusker, 1877*; , Corpus Inscrip-
tionum Etruscarum ( = C1E) . .
. (LF, 16,
1889, . 325); -
Etruscologi : 11 mistero della lingua, ,
, , .
II. . (
, 1950, . 8485 87): ,
...
... -
.
, , . .
, ,
, ,
, -
, .
, -
. <
Lingua etrusca (1928 .) Elementi
(1936 .), ,
.
, , ,
. , , ,
; -
, , , (
SE ) , -
. , ,
, --
,
.

* . Karel J a n k, Co vime dnes etruHinu? Listy filologicke, R. I (LXXVI),


Praha, 1953, c . 2, . 199209.
. ,
,
. , -
- -
. .
94

, , .
, -
, -
, -
. , -
, , * , ,
! . -
-
;
.
. II
-
, . , ,
( = s), == (~ z), + (> ,
1936 .!) , -
. , -
; , (SE, 18, 1944, 312) i
( = ) : | | , ,
vi. vipitenes,
Vipitenum, < '' -
, IV . . ., 500
. ( ! oi .,
, sentinate, manSuate, jrcnii mitr). 11 uc ' -
- liber lintem ( LI).
\. i mth titl i
, ] ' .
w i
am ttuni. ,
. 11, , . -
, , ,
. , pwnomina,
~ , L = Larb . ,,
clan ( = ) cl, seek ( = ) *, lautni ( = ) / I . .
, ,
9-ui cesu ( = ), mi
suB-i ( = ) . SE, -
, ;
:
, , . .
,
,
.
,
( ). ,
, .
1915 ., Marsiliana d' Albegna VII .
. ., , -
,
, b, d, g, .
. , , -
Beitrage zur Etruskologie(1952). -
,
seriptura continue., ,
; ; :.
, ,
(G1., 24, 1936, . 114133 27, 1939, . 157178):
, , ; , , , -
, , ; . a-cvil-nas, --ri
( , ).
, -
(, , )
( , , -
). ,
.
(SE, 16, 1943, . 344 .)
- -
.
.
95

( , 1952, 6, . 4883), , , -

.

; , CIE 1930 . -
( , ).
1935 . ( -
): Nuova raccoila di iscrizioni etrusclie.
, ,
1
: Runes-Cortsen, Der etruskiscbe Text der Agramer
Mumienbinde (Gottingen, 1935).
340 .
, 1877 .
5000, , , 1935 . 9000, 1947 . -
10 000. ;
, , ,
, .
( ,
Epigrafia etrusca, , 1932)
- . -
. , -
, (,
396 .,
V .), , ( -
,
, . .).
, , -
, , . -
, .
,
. .
(praenomeii, gentile, genitiviis praenominis
gentile ) ,
; . mi mamarce vel&ienas (CIE, 4923), arcle palearas mi (CIE, 4924),
mi , 1- ,
(Mamarce, Avele) gentile. -
Tullus Hostilius, Servius Tullius .
. ,
, ,
, , -
, .
Zur Frage des Mutterrechtes bei den Etruskern (Symbolae Hrozny, V, . 262285),
, , -
.
Manim arce (SE, 18, 1944, . 159185
19, 1945, . 177 247), manes, (lapis) manalis . -
.
,
; ,
, .
,
, , ,
, . dam-
natio memoriae. -
, .
, -
: -
, ; -
.
: ,
;
. -
, ! SE.
,
.

1
, . -
/. /. (liber linteu?). .
96

,
. () ,
.
,
. , (Etruscologia, . 301), ,
, -
.
, -
, ,
.
, .
.
1938 . , , 50!
-
, , -
, -
, ,
.
. , , ftaura
() (). ale
, (Interpretation der Agramer Mnmieiibinde, Leipzig,
1939, . 132), , .
, ,
, ,
,
, ,
( , ,
). I. I. ,
,
(77), , -
. {.2. .
. -
, , -
( . 187:

mola salsa*), , .
, - (. . 120: ] ; ,
... , ...).
, : -,
TI I. L: , /. /. -
, 77 n .
! -, -
(, -
, -tres ), .
,
: . 165 tul funditur, a "sin
accipiatur. To tul . 206 funditur funde.
,
, , ,
. ,
, . . -
.
.
-
.
, ,
, .
,
. ,
, , -
. ,
, .
. -
Piombo di Magliano (CIE, 5237), , 68
, , -
. Glotta (27, 1939, . 271
276), ,
, .
97

, , ,
, .
PuJena (CIE, 5430, , -
) Glotta (28, 1940, . 159 .). Uo
, Pulena .
zich ne&srac, zich -
zichu = Scribonius, a ne&srac net'svis
, netsvis . haruspex.
(SE, 10, 1936, . 278) tarchnalQ-
spureni lucairce fu lucumone nel territoiio di Tarquinia.
--(), spur lucairce .
Cippns Perusinus (CIE, 4538),
120 , . , -
(Veltbina Afuna), ,
, .
Settimana Etrusca (1936 .)
,
, ,
. , vachr,
lezan, fusU . 8
4 , .
, , -
(V . . .), . -
, -
; , .
^ (., 28, 1940, . 155 .) -
, tinunus se&um, -
dies septem, semph cezp; ,
puian -, . . -
,
, , , vacl
(= ), /. /., .
, , -
, , liberlinteus',
"
, libri lintei
. , -
SE (8, 1934, . 247290 9, 1935, . 191224) (
), ,
SE. -
, .
I. I. (flere nebunsl), , -
flere in craplti, aiser lie seuc. -
, -
, ,
. (Etrnskisclio
Wortdcutungen, I, 17, G1., 28, 1940, . 149),
VIII, 3 celi hud-is za&rumis flerchva ne&hunsl 24, ;))
, 23 (
).
, , , , -
, II.IX -
, , , ,
, ,
, .
, ( )
, (36 )
12 (390). 220
50 ( ),
120 ,
1.1. > !
: XI, 14, , -
, : / betan fler veive's bezeri. (Gl.,
26, 1939, . 245) : (:
) Velvet. cntnam
tnam,
etnam item ( I. I. 40 !). Thesan
, fler , reives -
7 , 3
98

. Veiovis ( -
). , -eri
.
, , (. .
) cisum pute tul &aus habec repinec,no
aiser sic seuc cisum pute tul $ansur ha&r&i repin&ic.
, Sans &ansur
(ne&uns, crapsti)
(aiser). , -
TI &ans ha&ec repinec
, futu fons pacer, . . volcns propitiusque sis.

-; -
. (SE, 17, 1943, . 347357)
ha&ec repinec 0
: pernaiespusnaies,nepciioj\n bant haftec repinec
aram in antica et in postica (sc. parte). -
, : cisum pute tul. Pute , cisum
ci = . ! alter lie seuc
, Sansur.
0<
, -, , ,
-, , , .
-
. -
: 1. ; 2. ;
3. ; 4. . . . , -
, (75 . . .)
(51 . . .). , -
, , -
, . -, . turuce,
vacil, pai&unas, uple . turce, vacl, peSnei ( = . .), ufle.
I. I. , -
. (SE, 18, 1944, . 187197) :>>
, , ,
. :
(. taiile . Daidalos) -
(urus&e urste . Orestes).
, i .
, . , (-
) , , -,
. ,
.
-ana, , (SE, 17, 1943, . 287
313), .
, -ana -
: , . husrnana husrna () .
veteranus, rusticanus, decumanus. , : .
"spurana spur (), . urbanus. humanus .
; . . &esan, cutsan, laran, turan . Tutana, Levana, Praes-
tana. , ; . . Veiane, .
Romanus.
, -thi
; . tarchnal-&i ( ), veld- ( ) . ,
jejich-ho, jefich-mu.
-
, vel&ur vel&urus-la, -
,
(. arn&al-isa-la). , ridetermi-
nazione morfologica , ,
. , ,
, . .. .
arnd-al-isa , . .
.
mi 1- ; .
, ,
: eco quto ievotenosio mi qutun lemausnas ( -
...; . kcb&cov). mi
99

, , , , , cs,
cati, , .
, su&i ... ( = ...) CIE, 2403
: turce 1 le&anci alpnu selvansl canzate. (Gl., 26,
1938, . 247) : Diese gab Larthi Lethanei zur Gabe dem conzati-
schen Selvans ( , ).
ta, tn; . , -
(ib., . 252, 253): , 753 ta suB-i avles Sansinas
Avle Thansina. ,
38 tn turce ram&a uhtavi selvansl : Ramtha Uhtavi schenkte diese
dem Selvans.
,
, -
( , , ).
16,
, . . mach-zal, &u-hu&, ci-sa. semph, cezp, -
7 8 ( 9 ).
, , ,
-, de duodeviginti:
&, eslem ( zal, csal), ciem. -
, 3, 2, 1, ( 16 -
). I. I. cell (. -. aeliusSeptember)
hu&Cs za&rumis, ciem cealchui, eslem cealchus, &unem cealchus (
, , , 20), -
, cealchus 30, , za&rum 20.
27, 28, 29.
, : mach = 5 ( zal = 2), hub- = 6 (
& = 1), sa = 4 ( ci = 3). ,
, 26, 27, 28, 29 .
:
, , -
-, , {= ),
.
,
, , -
abl. abs. ,
Tomba degli Scudi , Velcha,
. CIE, 5388: zilci velus hulchniesi
larQ- velchas vel&urs aprd-nalc clan sacnisa ei& su&i&acazr. -
(zilc, zilath) hulchni
, :
( consul
. zil). -
(CIE, 5385): zilci velusi hulchun-
iesi. , , Tomba deH'Orco, - , -
CIE, 5357 : lar&iale hul-
chniesi marcesic caliaftensi munsle..., munsle, ,
. -: marcesi-c. ,
, degli Scudi.
,
.
, (),
; .'
: -, rcl sebre puiac
( = vel Sethre ), - . 9 . -
; , ,
1- , puia-m . . -
svec I. I. ,
.
.
. -
, , , -
, . ,
; . ,
, , ( = ), clan ( = ),
seek ( = ); . , -
16 .
, -
7*
100

. , .
(SE.9, 1935, . 127, 132),
, , .
II. (G1., 29, 1942,
. 89-98).
(
) .
,
: , , . , , ,
,
( , , , ). , ,
, , -
. ,
, , . -
, , , , -

(
).
-
, :
, , ,
- , -
.
, -
, -
, -
. 1,
, - .
. (SE, 15, 1941, . 1(S.ri), ,
cpiXupa ,
(. (<; upov).
; , SE (17, 1943, . 227235) -
,
.
,
, ,
, -
. ,
.
-
:
,
( = ) .
. mi ta, - ( = . ), -alis ( -
-al)\ , -
-estris tres. : nefts (. nepos),
prumpts (. pronepos), (. maro), lautn (. liber), usil (. -
ausel), sacni (. sacer) . , -
- .
. , -
2
. (, Vorgriechische Sprachwissenschaft, 1941),
, ,
. -
- ,
. , , Ta^iocq
, 8<;, -
( ), . -
-
.
, ,
, Etruskische

2
. -
, , -
. G o l d m a n n,Beitrage*zur Lehre vom indoger-
manischen Charakter der etruskischen Sprache, Heidelberg: Teil I 1929; Teil I I
1930; , Neue Beitrage zur Lehre vom indogermanischen Charakter der
.etruskischen Sprache, Wien, 1936. .
1

Wortdeutungen (1937) Glotta. :


(G1., 29, 1942, . 209).
, : cesasin (111:,
5407 ponantur ( cesu = situs est)
: -as = , -i = , - -
3- .
Die
vorgriechischen Sprach- und Volksschichten (Gl., 30, 1943, . 84218)
:



I I I I

,
. --
; ,
-thi . oi'xo&i, iknm ego . .
, 1952 . . La langue etrusque et ses
origines L'antiquite classique (21, 1951, . 289331).
,
; , ; -
-
.
, -
, , -
, , , -
. , ,
,
, .

JVs 3 1954

. . . . ., - , 1953. 280 .
(- .)
,
,
. . .
1 .
, -
.
, -
(. 999).
: I. -
(. 999); I I . -
(. 100129); I I I . (. 130
224); IV. (. 225247); V. -
(. 248280). ,
(. 4), (. 58).
,
.

, .
, . -
,
, -
, .
, ()
( ), ,
.
,
, . ,
, , -
, .

, .
: 1) -
( 1-) ( 3-),
; 2) (
2-); 3) ( 5-) ( 4-), -
- --
(. 5-, 2), , -
.

1
,
. ,
( . ), , , ,
, , , ( = ),
, , , , , , , .

,

1
. . (
, ., 1954, 1, . 121 126). .
103

: 1) 2)
- .
,

. , , , -
, . . ( . . . . ),
52 . I
. ,
, , , -
.
(. 8990). -,
: ,
, -
. ,
? , , ,
. -, -
.

:
. , ,
.

(. 90).
. 132: ,
: , , ? ,
, . -
,
.
. -
, (. 141).
?
. (. 141),
,
(-, --,-). , -
(. : -).
, : 1)
2) (). -
( )
( ).
-
.
,
(. 144).
(. 146).
( ) : -
-
Ia H -
. , -
, .
, . ,
(, , , , -
.). , , -
.
* -
(. 167): |>
. - -
, I . .? :,
, -
(., , sukahali , , -
. .). , ^ (
) 8
(. 184190). ,
, -
.
0 (. 190 .) , -
, .
(. 199
205). () - -
104

(. 201). ,
, -
.
,
coniunctivus (volitivus, deliberativus, prospectivus) optativus (desiderativus, poten-
tial is, praescriptivus), -
. .
-
-
. ,
, .
,
2
, , .

, , .
, , . . ,
. ( -
) ,
. -
,
. , ,
- ,
, , , . . 15. 3 .
- , >
,
DO
. ,
,
-
- ..
. -
(, ) -
(: ]> ; > ] > ; > ; \^> ;
^ ; ^ . .).
, , ,
, (: -
]> ; > ; ]>
. . stol; ]> ; > -
. . winogrona; > , ;
]> ; , ~^> . . czasownik).
( ) -
. -
. -
(. . ),
.
, , .
( ) , (-
, ). ,
, , , -
(: ;
; ; ; ; ), ,
( ) , -
() (; ; ;
; ; ; ).

.
(
). , -
(, , ) , . .
2
,
. , , : krolik krolik (. 51); dzmern
dzmerr(n) (. 261); (. 254); yaqtula
yaqtulu (. 137); (. 122); plemp pleme (. 253)
.
3
. . . , , . ., , 1947, 3,
. 821.
105

.
, . ,
. . . , ... *
, , ,
4
, .
, -
, ,
, - .
, -
: .
.. *...


() ;

-, ~

. . >

, -
. , , , ,
.

, -
. , -
, , -
.
, , , , 9-^
() : 1) 2) , -
. ,
, ,
.
, , , ,
,
. , ,
, ( )
, .
, : 1) , 2) , 3) , -
( ) , 4) -

: 5) (
, , . .
) 6) ( -
).
(. 98) :
, . , , ,
. ,
(. 99): -
-
( , ") -
6
( ) .
, -
! -
.
, ,
- , ^ -
-
.
, .
. . , . II (, 1953) -
(IV) * (. L60 " .).

4
. . , ,
, , 1947, . 237.
5
, . 256.
6

. . -
(, 6, , 1935, . 123145).
106

,
: JKS ( . . .)
? (. 12) : ? -
?
(. 7): ...
.
.

( ): ,
.
. , ,
. , . . -
, , , .

, ,
, , , .
,
. ,
.

(.
100): .
?
, , -
1 (. \ 101: ,
, )
(. 100). 0
(. 102): , OLu...
, ,
1, , , , ci.u, cooi
. (. 103)
, -
... ( . 104) :
, , .
? ...
? ( ).
( . 105) : -
Hiebe
, . ,
, , -
. avoir: -
ivoire, .
, ,

: ,
, , -
, (. 105). -
, , -
. .?
, (. 106), ,
.
,
( . 106) , , -
. ,
, , . -
, , : . -,
, ?
,
(, -
fihala, fila, . pikdmi,
. 7uvw, . , .-. ibim . .,
). ,
, . . .
, , ,
,
, :
7

( , -
, .). -
( . 107). ( )
, -
(, , ). ,
-
(. 108), :

, .

( !) :
.
( 3) , - (-
) .
, , -
( ). , -
, , (. 112
113) .
. . (. 116117),
, .
: .., .., -
(. 117). ( ) : .
:
, (. 119).

( 4 ),
. , , -
: , . ,
.
. 127: -, , -,
(), -, -
.
, , , -
(, -
, ) -
( .).
.
(. 128
129). -
.
-
. ( ) , -
:
, ( ,
) (., , , -
, ).
- ( ).
( -
): , - ,

(. . , ); \ mem
- .
(. 12!)).
,
, :>
. , \<>
, 18 . ,
, , -
. . . .
, , , -
-i.i.ii.
.

,
2 -
(. 251267).
-
108

- .
- -
, - .
: 1) -
-
; 2) , -
-
, ,
, ; 3) ,
-

; 4) , ( -
) - -
, ; 5)
, - : -
, ;,
(-
-) ; ,
, - () -
. , , , -
- : (
) , -
, -
, .
,
,
.
! . . 252
, 12 . ? -
, : 1) , 2) -
, 3) , 4) ( Ap.)i 5) ,
6) , 7) , 8) , 9) , 10) , 11) -
( ), 12) ,
13) , 14) , 15) .
, , ( ),
.
, , , -
tata , (. 255),
(, . , .\])
.
lecho . lectus) (),
(), . . ^''-
, , -
, ( ).
rod
, .
, -
(. 256257), .
- ,

(, . esmi, , asmi, .-, ahmi, .-. esml, .-. /,
. e\\ii, . sum, . im . .) ,
* es-l s-, *-mi,
.
. 257, , : (-
).
. 258 -
( ). , , -
, .
, , ,
: ,
,
, ,
(. 259). , , -
( ) . . 7 ,
.
7
N . S. T r u b e t z k o y , Gedanken liber das Indogermanenproblem, Acta
Linguistica, vol. I, fasc. 2, Copenhague, 1939, . 8189.
109

, . . , , I -
III
-.
, , : ... -
(-),
, (, -
), ,
(. 259).
, -
, -
. , ,
, , ,
.
,
? .
-
() (. 261262).
,
. -

(
), -
:
,
.
,., ,
. 261:
, ,
. -
, . , 18
,
. , m -
- ,
.
- , , :
, ... (. 261).
. . . 8 , ,
, -
: , ,
.
( . 264),
- .
, , , ,
-
. , , , -
, ,
, .
, . --
, , , -
(. 265).
m
portam murum: , -
, . , , -
,
(, , , ,
, ) ,
. ,
.
.
, ( . 266)
: --
, , ,
, * .
, , ,
.

8
. . . , , , .,
1952, 3, . 4578, . 7778.

, , , -
.
. 8 <>
,
! .
, ) .
, i
. -
.
- -
- . -
,
,
. , -
,
.
. . I
.
,
. MOI.HI
. -
. ,
oi -
. , -
,
-, , ,
, , .
, , ,
. . ,
. -
, .

( ). - , , (-
) .
, , , -
,

. .
:
-
?
8 :
, ,
? , .
, , ,
, , Ars grammatica
Institutiones grammaticae . .
,
(., 1952).
, ,

, , ,
. . (1948) (1938) .
,
- , -
, -
.
(. 251267).
, ,
- . ,
, , , ,
-
. , 1945 -
9 - -
, , . . . -

9
. . . . . , , .,
, 1945 (. 63 88).

(. I, M.; 1952 1953 .) -


-
(. . 191198).
, -
,
. , , ,
.
10
.
, ,
. , , -
(. . 122 .).
, > ,
, -
.
, ,
,
- , .

. . . , -
. ,
.
,
. ,
,
, ! -
, .

,
.
, ,
.
. .


( ).. , 1953. 93 . (- .)

.
-,
, .
, , -
.
) 1 .
XIX . ,
; , -
2
. . . ( ) .

.
, . . II *
( 90 000 ). -
,
. . II. 4

10
. . , , , 1954,
. 3334.
1
, . - .
. , ., 1847.
2
, . - . . , . I, .,
1895.
3
. . . , .: 1- .
19351940; 2- . 19471948.
4
, . . . , ., - . .
: 1- . 1949; 2- . 1952; 3- . 1953.
112

, ( 52 000
) .
5
,
, ,
,
6
(. 6) . -
, -
... (. 7). , -

. , -
, .
, ,
,
-
, .
, -
, .

. -
, ,
.
-
, .
, , -
, -
, .
, ,
(. 3),
. . II. -
. . .
. ,

(.., 1938). |
, . . (.., 1936)

14 (1952).
, , -
, , , -
, , -
, , .
( , 127)
, ,
.
, ,
, -
, , (. 127 1- ).
.
, . --
, . ,
(
, 23), (-
-
, , ; ., ,
. 64 .).
: - ( , , ), - ( ,
), - ( , ) .
,
7 .
-, :
,

5
, -
.
6

.
7
. 46, 56, 95 1-
. . . ,
, .

. -
, , -
. ,
, , -
, , ,
. , i pex
, !
. , , 14 :
: )
...; ) ,
--
... (. 15).
1- :
, , : ) -
...; ) ,
... 8 , -
, -
; -
, - .
-, ,
, -
.
. -
, , , -
. , -
. , , , -
, : ,
, , , 9 . ,
( , :
, , , ), ('
. -
, ,
( -
, , ).
, . -
.
. ,
, ( 16).
,
(. . .).
, -
. . . ,
<. . , .
, 2, 3, 7, 8, 12, 13. , 2 -

. ,'
, -
, .
, , ! ,
-
(. 1 2 ) 1 0 . ... , -
, , -
, ,
, - (. 12
13). -,
; -, ,
- -
, , -
.

8
#, . 1, .., -
, 1950, . VI.
9
.
10
. . . .
: ... :i.\u
,
( , 1952, 2, . 100). ,
, .
8 , 3
114

*
2 . , ,
. , -
- , - -
. , , ,

, . tacro -
, , ! ; , -
, 6 : , , ,
, , . , -
, , .
7 : , ,
*. -
.
. , -
, > ,
1 2 , .
m e i
.
13 , ,
, -
(. ; ', .).
(1938) ,
, , , , ,
. ( 19);
13
.
, , , ( 26). , -

, , , -
, , , , , -
, -, -, . .
,
.
, -
.
, ,
. -
.

.
( , 118)
. ,
. . . .
. ,
, VII , -
. -
. , -
(: . ; . ; . . .);
(:
. ; . ); -
, ( , ,
. .).
( 16), , ( 18).
( , -
).
(, 12) -

. , ^ -

11

^ ( , ), -
V ,
{ .), ( 3).
12
1-
:
(. V).
13
1938 . -

.
115

. '
-
14
. .
: , -
] . :
) , (:
; -
. .); ) , , -
, (: otcnyt
); ) , ,
; ,
(: .
. ; . . ).
, -
. .
, , (:
), ( -
), -
(: ) 1 5 .
, - (-
: .; : -
; :
).
,
.
(: ! ) -
( : -
, ;
- : , ;
: ( -
; : , -
, ).
(, -). , ,
, , ,
,
(: - -
, - . .).
.

. , >

,
,
, , :
, ,
, , ,
, , . ,
I .
, : *
, . . ,
, . .
16
.
()
, ,
> ! ;
! ,

14
-
.
15
. , :
,
, () -
.
16
. . .
,
, - -
, II, , 1953, . 107122.
11G

()
. ,
. . . , --
. II -
. -
17
.

,

. :
1) , 2) > , 4) -
. .;
-; () (); (), ()
(); (), () ().
! m
- ( -
). : ,
, ', - ,
, ; -
; ] ,
. . , . .
(
, 147) .
, , -
,
( 1, . 30), -
,
( 4).

( 5), -
( 6), ( 7).

( 13): ) ,
, , . .; ) -
-
; ) , -
.
17 -
, .
, , (. 36) ,
, (
), ( ). , -
( : . ) -
, , -
(, . .) ,
.
. ,

.
(. 5057)
, 1 8 .
! :
( ) -
...
, -
( 14, . 34). -

17
. . ,
( ), .
. . , ., 1952, . 146.
18
,
, . ,

, ( 21, . 57,
. ), .
-
, . . (
), , . .
117

,
,
( 15, . 34). -
, ,
,
. -
. .
-
.
. ),', .:
( 6, . 53).
1825 ( 155 , 75 ,
50 ); :
( ). -
: ,

(. 65). -
, . -
, ; ...
. ;
( ) --
.

: ,
...,
( 2, . 53). :
) ..; )
, ... ( 3, . 53).
, 2 3. ,
3, ( 8)
I -
.
, I \ -
(, CCMIM, .,, , ,
), ,
(: CCMI i 1).
,
.
, -
, , -
. , , ,
, . , , $ .
. ,
, , , } I I D
I
, 1 -
.
,
. .
: ... -
... ,
(. ., ,-
. .) ( 13, . 33). , -
- -
. , -
(. 3334). .
, ,
(: , , , , ,
). ,
, -
, .
-
. -
, ,
, , -
, ,
.
. , ,
118

-
.

. , , *
, ...,
. . , ... (. 25), -
, (. 48), , ,
... (. 49), , pt
(. 28), , 81 (. 37).
-
,...
(, , , <<.
. .).
( ,
1847) i .
.
, 90100 ,
. -
, -
, . ! ,
... , t- -
-
,
, . -
,
(. 10).
, ( 22, . W),
<, , . . , .,
. . . -
- , -
, ,
, , (,
. ).

,
, . . -
( , -
) , ( 40,
41, 42). :
( ), ( ), -
( , ), (
) . . , , -
( 44), , , , . .
, -
(, :
, , .)
, . -
,
. . . . . .
(, 132)
. ,
,
(. 59),
, .
. , - (
, , . .), (-
, , .), ,
, -
( , .).
( , . .), ,
(, ), (-
, ), ( ,
. .).
{ , .),
{ , . .). , -
, , (, , ,
.), ,
(, , ). -
119

, (,
, ; ).

,
.
:
-
. -
, , ,
.
, .
-
: , , -
19
. , ,
. -
,
, -
2 . -
, -
. - , -
.

.

, : ,
; ( 14). -
,
, . . , (. 60),
: , -
, , . .
,
- ,
: , ;
, , ;
. .
, 5 ,
, : ( 16).

, i .
. . . .
:
, ,
2 1 . , ,
,
, , , ,

.
, , ,
, , ,
, -
.
, -
-
- , /,
, .
( , i lfi)
, -
.
, ,
,
, , -
. \ ,

19
. . . , -
, . . - ?
. , ., 1946, . 4569.
20
, . 51.
21
, . 56.
120

( ).
, --
, -, ;- \
( 4, 5, 10).
{ , 1'5)


,
. . . . .
, , .
, (-
, , , ), , < -
1
.
. -
, , , . -
.
(, . ,
., . . , 61, . 90) ,

.
-
, , , , -
, , -
, .
.
. )
2 2 .
,
. , , -
, ,
, . , ,
> : -
,
... : , -, . , . ... (. 77).
2 3 ; .
8 : ( .
.) ( -
), ... -
: , -, . , , ; , - , -,
. , , (. 78). :
... ... , , , . . 2 4 .
.
. -
. , -
, -
, .

: .
(-
: , ), (: 1,
), oGiuei (: , , ), -
( //.", )
.
( , 1 )
,
. -
. ,
, -
. . . . (. 92).
90 100 (. 5),
12 000 .
, ,
, . -
, , ( )^

22
, . I, M., - , 1952.
23
. , . 204.
24
, 161.
121

25
? .
. -
. ,
. -
,
, ,
, , ,
26
, . ,

, .
, ,
(. 92) , .
-
(: ,
, . .).
, . -
.
, ,
, ( ,
), ( -

). . ,
, , ,
, , (
, ).
, , ,
: -
(7);
, ( 9). -
-
(, ).
; , .
10 : (. 93).
. .
. . , [ -
, ,

.
, 2 7 .
.
, -
, . ,
(. 65).
. ,
, -
. -
-
,
( ).
, .
,
( . 37 . 57), ,
. (. 2728), -
(, , ; . 80).

, .
" -
. ,
25
-. . . -
( ); . . . -
( 1951 .);
. . .
2G
, ,
, .
.
27
, . . . . .
.
122

, -
-
. . . , -
. . .
, , -
.
-
28
. . . -
,
, -
.
, -
, ,
. ,
-
. , :
.. : ) ,
,) ,
, ) , -
( ), ) -
, , -
, I I , )
IT e) (. 7). ,
,
,
, -
, .
, -
icii.m.iv (. , , ,
),
.
. . . .

. . . 1649 . ,
8 0 ICTOpnei .., - , 1953.
375 . (- .)

,
, -
. &
. . . L649 ,
.
. . , -
, , -
, I .
1649 ., tBQXH, -
, .
.
XVII . -
, , ,
XVI ., . . . -
-
,
( , . . .) (. 4 ) 1 .
. . , , . . -
, , -
: I. , . ,
I I I . V. -

28
, . - . . , . I (
. . . ), ., 1895.
1
-
.
123

( 200
).
, -
, -
, (
, , .); -
1648 .
. .
,
, ,
: ,
. . , -
(. 128 -
,
,
. ,
,
-
. . .
,
.
. . , -
. ,
1649 . , ,
, -
,
. ,
. . . ,
(. . 3
. 272).
, , ,
. ,
, , ,
, :
372 . 161 .,
, ,
, , -
, .
, . . -
, , -
, .
. , -
,
. , ,
,

. :
,
- . , , . 287 : 2 . . .
( . . .) -, ...-, -$ ()....

XVII .
-
.
. 312,
,
. . 316
( ) ,
, .
, ,
(
).
, .

, , ,

2
, -
.
124

, -
. , . 2'.^>, ,
, , , -
, XVI .,
3
(, , -
, , , ..).
. . . I
. . 356 , -

} .
: (-
. . .) .... - -
(, , ). -.
. 357 ( ) : ,
( . . .)
, , I ,,
- -
-, / , I ,
-, -, . , ^
, ;.. -
, .
. 197 , . -
( . . .) DO< iti / -
, ...
. , ] -
' -
?
, : .-, -
. .? -
. -
: /''
- ( .. .) ... ( 197): ... -
-
- : ( ) ( )...! (. 198).
, - -
, , /
?
, ) <> -
I BK, ,
,
, '"' . . 227
, -
we :
(, , , I . .). -
,
.
,
(. 231, 232, 237). , . 237 : -
: , 325 ( .)>. -
,

:
( . . .)
,
( .. .) ...
(. 252). i
, \ IB . ,
, -
< -
(. 253).
,
. 281 . 1 : , -
( , . .)
. . .
( . . ) : , 131... -
, , -
, -
3
(. 290).
125

.
4
.
. 322: -
,

, " ( .. ).
, , -
-
. , ,
- , ,
.
.
,
, . . , ,
. ,
, ,
' (. 195196): ,
, : -
.
-
, . . . -
.
: :
, 153. ,
: , 146 ., , 200; , 200 (. 303).
-, -, ,
.
,
, ,
. , , .
, . .
XVII .: , -
XVII .
, ,
, ,
(. 105).
: XVII . -
? -
? -
. -

.
, , ,
, , .
, :
( + + . .)
, " , -
( . . ., . 222).
, -
. , . .
: , , ,
. .. -
(, ). , -
, , 186 (. 223), -
.
<. 224225).
,
. . 186 . . -
1589 . ,
, .
(. . 255 ).
, ,
. , . 198
-, - . . 257, -
, ,

4
. . . . ,
. 1, ., - , 1927, . 254 .
126

, , -
, , , ,
. ,
, .
, -
, , , ijie
: , ]>,
, 171 . (. 257). XV J . -
,
. . -
: QJ < \ <>1
(66/27) : , (20/34), :
... . (57/21). ,
) ,
, -
. , : ,
, ,
.
< . (. 255
257).
MOryi
. , , . ... : -
XVII . , , ,
, ... (. 2.>>). I
. '
, \ \ I- \ \ 11 ., ,
- , , >
XVI . , XVI .,
, 1550 ., , -
.
, -
. , -
, , -
, . ., . . - -
. -
,
. , .241,
, -
: , , , . .; . 251 -
--: [], , , . .; .
247: ,,,, . .; .315: ,,
. . ]
.
, , -
, , .
, , ,
, ,
1649 .
.
. .

. . . . .., --
, 1953. 340 . . . (- )

-
. X I X
XX . ,
( ), , ,
. -
, -
( ),
, .
-
127

, * ' , ,
, , , -
, , .
^ . . -
1
.!^
^ ,
. ,

.
,
, , -
.
, , , ,
, . , ,
,
, -
. , ,
^
.
- , -
, -
, ,
2 ,
,
-
. )
- (. 927) 3 ,
, . -
. -
( !)
(. 4247). : ...

(. 44)
, jj
'
(. 97171). -
-
. , ,
, . . -
- . -
, b, d, g
[ (. 99). -

/ (. 99). , , -
... (. 101).
, , , ,
, .
. . -
: ,
( . . .) -
, , ,
(. 160161). , -
, ,
,
. , , -
, ?

. , , ,

1
-
: ...
,
( . 4). , -
,
.
2
. , , , 1954, . 22.
3

.
128

(. 109).
, , \1. II. -,
, < -
.. '. ., ,
: -
5
( . . .)\ <-
( ), -
.
: iB " ,

, i , , , -
, aepei < i , ,
> (. 109). ! -
, . <
, :
, ..
(., , ,
).
: -
, -
.
, . ,
, . -
, , -
(. 108). ! I
,
.
, . . - N -
, , , ne.t
(. 114). , -
.
. . , ,
(, .
tekr, tekinn, degi . .) 6 .
. .
(. 117119). ,
, , (. 117).
,
,
. ., , . :
7 ; .
: ,
, , 8.
. . -
: , ,
(. 118). , i ,
, , , .
. 118 .
.
a > o > u > u o . . ,
, -
, ".
. 138 . -
.
4
. . H e s s e l m a n , Omljud och brytning i de aordiska sprakeo (Forstudier
till en nordisk sprakhistoria), Stockholm och K^benhavn, 194
5
Omljudet bar gatt fore synkopen och intratt oberoemle a\ dan ( , . 5;.
6
: .* -
(. 26 . .).
7
J. S v e n s s o n , Diftongering med palatalt forslag i de nordiska spraken,
Lund, 1944.
8
I motsats till Hesselman tror jag, a t t den gamla omljudslaran, med dess samman-
koppling av omljud och brytning, ar domd a t t do (J. S v e n s s o n , Hesselmans nya
omljudsteori, Arkiv for nordisk filologi, Bd. 60, Haft 34, Lund, 1945, . 217).
9
, , . . -
, ,
, , ,
.
129

-
(. 143146).
, -
, , -
.
. 121 -
( -
). , ,
, .
-
( . 35, 139, 159, 202).
(. 175253) -
;
, (. 226233). . 213
-
. ,
, . skulup > per . hafum ver^>hafum .
( ).
. .: I > menen Ni. hafum ver^mer
(mv^>mm) .
, , . ,
(. 241250) ,
, : -.
(. 257311).
(. 257265).
: -
(. 265283). . 308
.
, -
. . -, ,
, .
1. . -
, . . -
. : -

, , , , . . -
(, , , ,
. .). , ,
.
-
, . . (. 5). , -
, , . 85
, . 155
. . , -
. ,

. -
,
, , ,
. -
, , , -
.
, . -

.
. . , : ... -
, -
, ,
10 . -
. . . - -
. . 168 : ...
, ,
( . . .).
, ,
.
, -

10
. . , ., . 20, . 368.
9 , 3
130

; (, ,
11
).
. . 252 : -
(
, )

<> (
. . .). , , i ,
,
, . ,
. . - ,
. , -
31 0 -
, .
. , DO . . -
- . ; , -
, -
1^
2. < .
. 5 . . - : I! -
... .
...".
! ,
-
.
. -
,
(. . , < -
) . , -
.
,
, , -
. . . ,
( . . .)
-
, -
13 .
, ,
, , ,
.

. , , ,
? ,
? -
, . , ,
.
- (
, ), -
;
, -
. , , ... -
,
(. 175). , , -
. , . 71 : . "
...
( . . .). ?
, . ,
, .
, ,
,
.

11
. C h r i s t i a n s e n , Norske Dialekter, Oslo, 1946.
12
H. , [. .
, 1, 2, 3, 1952 .], , ., 1952, JV 16, . 69.
13
. . ,
, , ., 1952, 2
. 43.
131

3. , -
. , , ,
, . 27 :

(
. . .). , , -
, , , -
,
, . , -
. . -, , -
(. . ).
. 40:
, (. . . 9. .)
. *
, .
,
.
4. . . 281 id. . -
- : -
, . .
. ,
, , ^
, . . -
: (),
*4.
5. . . -:
, , -
, ,
(. 300301). -
. 304: , , ,
,
( . . .).

, -
. ,
? , -
, .
, .
6. ,

,
(. 271). -
, .
.
7. : -
" (.-. wSBr, .-. vara) -
, , -
, , ,
(. 230).
. ,

. , -
; -
. , , . -
.
8. ' . 118.: ...
ia (fa) io (/).
;, .
. 162: X I I I X I V .
)/ (, rettur .", ").
;
( rettur, [r/sf.of]).
9. . 169: ,
,
, -. ,

14
. . ,
, . , ., 1953, 5, . 24.
S*
132

. ,
, -
. -
. -
.
10. , . 264 .
11. . 233: -
-
(, eg fer "). , -
: eiga + ab
, setla + ab (, eg setla a& skrifa
; hvdba eg ab gefa ybur? ? . geta + II).
, ,
, .
. 12 : gutans.
?
. 13 . -, : .
. 63 . , . 77
, . 298 :
.
. 78 : . -.
: .
. 79 Knudsen - , . 86 .
?
. 102 , .
! ., , Ictan latten mm
Monat . .
. 166 . -
?
. 219 : ! -
. . ?
. 241 : '. .
?
. 11. -
, :
swo word han i hisei rivin af hundse * (. 237).
? riva i hisel , . . . sl&
ihjdl . . . : mynda pik i hel drepa (Hrb., 27, 2) : hrundu feir
Vinga ok i hel drapu (Am., 40, 2) 1 5 .
. . 103 klfufa .
: .
.
;
, .
; ,
, -

.
, .
, . II. -
; ,
, ,
, -
.
.
. . .

15
. : F. Jonsson, Saemundar-Edda, Reykjavik, 1905.

3 1954


.
, , ,
, .
-
, , -
, , .
-

.
(. . . , . . . , . . . ),
(. . . , -. . . , . . . -
, . . . . , , . . ,
, . . ) (-.
. . , -. . . , . . . ,
. . . ). . . . ,
. . . .
1953 . ,

, , , -
.
, , ;
.

-
. . . .
, -
. , . . . -
,
, -
. . . , ,
, , ( ) -
. . . . -
, -
. . . . , -
:
. . . -
,
-
, . . 1 .
. . , -
(
) .
. . , ,
.
. .
. , I X X I . -
1
. . ,
. . . , ., 1952, 9, . 4062.
134

,
, .
: (,
. . ) , (
), ;
(, . . . ) -
, ,
, .
, . .
. , . . . .
. . , ,
.
- . -
.
. . . ., , -
, .

. , ,
. -
, .
. . ,
XIV, XV, XVI . ,
. . .
. . , XVII ..
,
XVI . XVII . ,
. . , -
,
, , , , -
, .
. . , . . . i ,

XIV .,
-.


. . . , -
IHOI . -
, , . . . ,
XVII XVIII ., , -
; 1952 .
( . . ) . . - II II. ,
XIX . . . , -
, I.M " \ -
60- XVIII . -
80- XIX I '

.
.
1952 ., ! . II. . ,
. I! -
,
Ha4HiiXVIlB.,
. 1861 .
, ,
. , XVIIIXIX . -
.
, , 1952 .,
, XVII .
, -
, . . -
.
, -
, -
XVI]
, , -
,
135

, . 30 40- XIX .
, - -
.
-. . . ,
1952 . ,
, -
.
1952 . . . .
, -
: , -
, -
: 90- XVIII . 1825 .,
; 1826
1860 .,
; 1860 . 80- XIX .,

, .
. .
, -
,
(
), , -
, XVII .
. . , . .
- XVII . .
XVIII . -
, 1861 .
, II. . , -
XVII ., 1861 . XVII .
, ;
XVIII . ,
2 .
. . , , -
XVII .
1861 . , ,
, -
, 1861 . 1917 .;
, . . ,
. . .
, -
. , : -
-
; -
(
, ).
, . . .
,
. , -
: 1)
; , -
; 2) -
; 3) : 4)
(, . .). . . ,
. . . . -
, XVII .
. , XVII . -
, -
XIX . . -
XVII .



. . . .
2
1 -.
. . , -
I.
136

. . , -
.
, , -
-
. , -
, -
, , ! , . -

, -
.
-
. , I -
, , -
. ,
, , , -

, , -
. ,

,
\ ,
.

,
, -
. ,
, -
, , -
, !
.
,
. . ,
. .
}- -
. < (
,
.
, , -
,
.
, , -
.
-

;
.
,
,
; - -
. , ,
,
-,
- .
. . . ,
,
, . -
,
,
, -
.

. -
,
. , -
,
, .
-
. , -
137

;
, , -
. , -
.
, , , ,
.

.
: )
; )
; ) , -
, -
, ; ) , -
.
, . . ,
, .-,-
;
; -, -
, -
, ; -, -
, , -
; -,

.
. . . , -
- , (
,
) .
, -
.
. . , -
.
.
- , -
. , -
, . -
, ,
.
.
, . -
: 1) -
,
; 2) , -
, ,
.
; -
.
. . . -
. -
, , .
, -
. -
;
.
, ;
- . . , -
:
.
, I . . -
, -
,
. ,
,
, .

,
, -
. -
138

.
,
.
,
, -
. X
XI . , . . -
1>
: OCHOI (
, , -
-.
.

( XII .) -
. -
. :,
, -
, . 1 -
*

. . . II IHKO
3 0 -
,
, 1
. , -

X I I . ) i
, XII .
,
.
XII X I I I . .-
, -
< -
XII XIII . ,
XIVXV .
- -
,
- ie.
- 1\ \ \ .
. -
, -
.
, < >
, -
. !
, ( [ ,
) , .
. ,

, XVI . .
, . . -
, po.ni. XIV ., -
,
. XIV \ I . -
-
, , XVIII . -
. .
- ,
, , -
. ,
, -
- , . -
, -
, ,
. -
3
. . . , --
, , .,
1952, 7, . 89 100.
139

,
( , 3- ,
.), - . -
-
- .
-
, , -
. . . -, ,
, -
, .
XVII. .
, . . ,
XVII ., ,
. , , -
, . .,
. . 4 . -
, (
) -
. ,
. -

, .
. . ,
.
, -
. , , ,
, -
. .
. . , . -
, -
: -
, ,
, .
. . ,
, -
, - -
,
.
, . . , .
;

. -
. ,
. -
, -
. , , -
. . , - ,
, ,
.
. . ( . .
),

, .
-
;
. ,
- ,
.



. . . . . . -
,
, -

4
. . . , ., . 1, . 137 138.
140

,
1 0 -
.
! , -
, i )
. \
, , -
. ,
-
, . tod -
( \ , -
), -
: <
,
! ui -
. , < , -
, , , -
, . -
, , nojij -
. , . . , X 1 \ -
, , -
, ] , I . -
, , npoUHKflei -
, 1 > -
, XVIII . ...
. ,
, i
. . < -
, \ .,
, .
,
, } |.
(*>
,
, < -
. , XI . -
. ; <
, N \ 111 I -
, , .
, . . , .
. . . (1934 .) . ! ,
(
) ,
;
. (1946 .) II < '
- -
; , , ,
. -
, XI \ 11 . -
, . . ,
, XIV ., , -
,
. . . . II , -
, ] < -
. .1. II. -
,
.
. . , X XI .
, , ,
, -
, XI . ] -
, .
, . . ,
ire , . -
,
.
, . . , . . -
, . . ,
141

-
, ,
. .
. , -
.
, - -
.
. ,
, , -
.
. . , -
.
-
.

, ,
, , ,
-
.
,
-
, , -
. -
, , , . . -
,
: ,
, .
XIV XVI ., , . . -
, ,
. XIV XVI .
-
: ,
. . ,
.
: - ,
.
,
. -
, , . . -
, .
-
, - .
XIVXV .

( , , ).

.
,
,
, , -
, , ,
;
, .
-
.
,
, . . , , -, -
, , , -
, XV ., -, , -

,
. -
, , .
,
.
, ,

. , , XV XVI . -
142

, , ,
, .
- -
, , , .
] , J!. . -
, XVI . ]
: ,
, .
XVII . , ,
-
. XVII .,
, , ,
, -
-
. , \ \ I XVII .
, , \<
, i i < -

, .
, ,.
, } ,
. i ,
- ] < 1 ! -
! ci . U< i -
. , I'. -
, -
. ( -
\ \ III
-
, -
.
XVIII .; -
.
, , -
.
. . . , ,
XVII . , . . II. ,
, ]
., i ,
,
. . pj -
, <
XVII XVIII . -
; , -
.
XVIII . -
i -
, ,! -
(, - -
). , . . ,
, -
, ,
, . . -
, , -
, .
, XVIII .
, .
; , -
, , XVIII .
; .
^ -
: -

. XVIII .
. -
,
,
.
143

, . . ,

, ,
.
, ,
. -
XVIII .,
. -
, , -
, -
.
-
, , ,
-
. -
,
, .
, . . ,
XVII XVIII . -
, ,
, .
XVIII . , . .

. XIX . -
- . , -
- ,
, , .
. . ,
- ,
, , , .. ,
.
, ,
, , -
XIV XVII ., XVI .
.
, .
XVI .
,
XVIII ., XIX . -
.
. . , , -

. -
, ,
XIVXVI . .
. . -
-
-
. , , ,
, -
. ,
.
-
, , , , ,
. -
, , ,
. ,

. ,
. . ^ ' |.

, -
, -

, , , .

144

-. . . ,
. . . -. . . ,
.
. . -
,

,
!
. -
, XIV, XV XVI ., -
.
, -
,
. -, i -
.
. ., ) [
X I I X I I I . ,
,
, . * -
.
i" 10
. ,
, , IL i ,
oi i U
. . iai
, 1
. , ! [,
,
. ] .
. . it i -
: ,
. , "
, ,
,
-
.
. . . ] :

; , < . ia;i ,
, , . ., ,
. -
10
:
- , |
, , ,
. . . -
,
XVII XVIII ., ] i -
.
. . , , ,
!
,
, , . . , -
, .
X I X ., ,
, . 11 -
: 1) -
; 2) , ,
- ; 3) ,
: ,
,
. .; 4) , , ,
,
(, , . ; , , -
).
, -
; 5) .
. .
145

, -
.

XVIII ., . . , ,
, -
: , , -
, , . -
XVIII ., , . , . .
. . . -
. ,
' , .
, (XI XVII .) , -
, ;
.
, .
, , XIX . -
,
XVIII .
, XI XVII ., -
.
, , ,
, , . . ,
XVIII ., ,
, .
. . , -
, .
. . . -
XVII .
. . . ,
, .
-. . .
.
. . -
.
, -
. ,
, -
, . -
, , -
, -
. , . . ,
-
. -
,
.
,
, .

.
. . . . . ,
, .
. . -
. ,
, ( )
, XVII .
:
; ,
(
). ,
( . , - .).
, -
. , -
( ).

, ,
, , -
.
, ,
,
10 , 3
146

, ...
, -
(. , . ; ). , -
, 88
.
. . , -
.
, liny -
" | -
. )
,
, -
.i <
.
30- XVIII . !
,
. ] \ \ III ,
, , (.
.
. . -
XVIII . , " -
XVIII X I X . \ < i ill) '-
} pj 111 , -
,
, \
.
.I, -
: , ( . i , -
- -) .
-
,
.

: -
; !
, .
,
.
60- XVIII . -
. II ,
60- XVIII . -
,
. XVIII . ! i BOBI -
(.
rocj [
,
. (
. -
, - .

,
.

,
.
, -
. *
-
XVIII . , . . ,
;

. ,
.
-
, , -
, , -
, -
.
147

, . , -

. - ,
,
.
1
- .
- -
. ,
,
. -
, -
, .
, . . , -
.
, .
. .
. . . , -
, -
. . . . . -
,
. -
,
.
, , -
, , -
, -
. ,
,
. . . ,
, , -
,
, , .
. .
. . ,
-
. . . , . .
,
, -
, . . XVIII . .
.
, ,


. : -
.
- ,
, ?
.
. . , . . -
, ,
, -
60- XIX . . . -
. . . , ,
. -
, ,
-
. -
.
. . ,
, 50 (. .
60- XIX . 1917 .). . . . *
. .
. ,
, .
.
, . . .
. . . . ,
, -
10*
148

, -
. -
.
. . , -
<>
. -
, , ; -
-
5
. . .
*
J
^J.. TU
. . . . . . ,

: ' . i. i
;
; * .
; ia .
; -
. , <>
| .
< -
, -
, ,
-
. -
* XVI .
( ). XV11 .
,
, ,
( ).
, -
.
! ,
, XVII .
, . . . , ,
XVI . XVII, \ III XIX . XVIII
, XVII .
(-
). , I!
-
, , .
XVXVI . -
, .

, XVI . , -
, !
.
XVII . -
, XVIII
XIX . , -
,
.
. . . -
,
- .
,
. . -
. ,
. , ;
. (
, XV . ,

8
23 1953 . -. . .
:
, . ( -
. . - - . ., 1954, . 1,
. 2236.)
149

(, ) . ,
,
. . ,
.,
. ,
;
,
XVIII XIX .
, , -
-
. . -
;
: .
. . , ,
. -
, , . -
, -.
-
.
, .
XVIII . - , -
; -
.
-
. -
, .
XVIII . : -
. XVIII ., -
XIX . ( .).
60- XIX .
, -
( , ).
, . . . -
XVII XVIII .
XVIII (, ), --
XIX .,
. 60- -

. XIX .
,

-
, . . -
.
, -
IX X . , XVII .,
. -
cacepeyXVII.
,
. XVII . 70- XVIII .
: , -
,
. 70-
XVIII . ,
, -
. -
. 20- XIX .,
, .
,
, XVII .
.
.
XVII . 70- XVIII .
. XVII . -
, , , , -
-
150

, -
.
. -
. ,
, , .
70- . XVIII ., .
50- XVIII ., -
, :
. ^ ,
). .
,
70- XVIII . , -
. -
, : mi -
, .

, . ,
, -
, . -
. .
. . , -
, , -
. ) :
] < ; -
, .
.
, .
, -
! 1
, .
, -
. , \
.

, . .
.
. . , i -

. -
, . . ,
5060- X I X . , -
, -
, . :>
, 60- XIX ., XVII
XVIII . .
XVIII . , -
, .

, .

, . ,
: , , -
, , .
-
: ,
. .
60- XVIII . ,
,
.
; ,
, ,
().
, -
. -
. XIX .
, . -
,
151

. , XVIII . XIX . -
, .
. . , -
, .
, XVI .
. . . -
,
, .
, .
, , -
. ,
.

, , , -
. . 23/XI 1953 ., , -
,
, -
. -
,

.
. .

29 30 1953 . -

, -
-
.
--
1954 . . . . , -
1950 . ,
. . -
.
, 1950 . 1952 .,
-
. -
-
- , -
, , , -
.

, -

.
. .
-
,
, -
, , -
.
. -
-

.
. . --
1954 .: 1) -
; 2)
; 3) -
; 4)
; 5) -
; 6) ( , );
152

7) ; 8) -
;9) ; 10)
, ; 11)
1825 1880 .
. . . .
, , -
1954 . . . ,
XII
: , -
, ,
.
. . , ( -
) ,
(, . ). 194 ,
, i 1 ,
- - . i BTJ
. . . -
(- ),
1954 . . 1954 i H( i -
, ,
. 1954 . ) IM -
, , (((',!',
. . -
.
^-
, ,
, i < ] re
, -
. < < < . I 1
, , , -
.
, .
1954 .
.
, 1954 . -


.
, -
.

, , , ,
, , . , , , -
, . 1954 .
] (-
1958 .). -
, -
, , .
-. . .
. ,
-
, ) .
. , --
-
: , , .
( -
- , -, -, -, -
- ,
), .
-
., ,
, -
-
. .
,
.
, ,
. . .
- ,
153

.
, -
, , ;
- . . . .- -
, , , -
, -
.
29 , . . , 30 -

, -
1
- 1954 . .
, , -
(
, -
, - .), -
. ,
, - -
-
. . 1954 . -
- ,
: 1) - 2) -
. ,
-. . . ,
.
1954 .
. . 1954 .
. -
: ( I )
. -
. . . 1954 .

. ,
(
) 1954 . (
). , -
1954 . -
: 1) 2) -
. .
-
. ,
1954 . -
. , -
1954 . (-
, II).
.
.
-- .
j -
; .
. !

1
. . . . . . .
( ), -. . . (-
. ), -
. . , . . . . ( -
), . -
. . . , . . . . . (
. ), . -
. . . , . . . . (-
, ), .
. . ( , -
), . ,
- . . , .
. . . .
-
: . . . . . , . . .
. . , . . . . . . . . . . -
.
154

; 1954 . \- . -
pyccwdl . -
,
1954. - .
1954 . -
1
. . CCI
. 1954 .
. , -
. -
, , .

: , - ( );
- . \
( . ); ( );-
- (- . All < '...); -
( . );
( ); -
( . ).
( , .
, ). . . . . . , (-
} roi Ka , -
, . < .-
().
! re : -
( II N < ): -
( ); 1 ( .
).

,
. , : '',
: 1) ,.! 2)
. . .
, ,
- [-
(, ). .
,
, .
\
.
<
. - ,
. . . , -
; , . -
. . . . . , -
-
.
. . . . .
. , . . ,
.
, ,
, , -
.
, . . , *
-
. -
.
. . , , ,

,
. , ,

.
.
. . . . . , - -
-
.
. . ,
1>>

(, .), , . . ,
.
. . -
1954 .
.
30 1953 . . . . -
,
. , . . ,
.
,
.
.
, ,
, . -
.
, - , .
... , ,
, -
. ,
, . . -
: 1) ; 2)
; 3) ; 4) -
; 5) ; 6)
; 7) -
. . . .
, -
,
, ,
. . . . . . ,
, -
, , -
. . . .
. . , -
, -
- . -
. . . . . -
. . , -
,
, .
. .
.
. . . ,
: -
. ,
.


. - -
1954 . -
-
, . -
- -
.
, -
,
. -
1954 . , -
.
.

. . , . 3. , . .
156

-
,
1
. 7 9 1953 i.
,
.
. . . . -
- ! <
( . . ! -
).
, , ! 8
,
.
ceiraai > \ -
, . }"

( . ).


( . > ).
. . .\ .
-
<-\ v
: ,
, . ! < -

, ( ..)
. .
. I
,
.
0 -
, . . , : 1) -
; -
; ; 2) ,
, ; 3) -
nepc;i |
,
, ; 4) , , -
, -
; 5) ,
; 6) ,
.
. . :
. . . , . . . . -
. . . . . -
, , i -
.
( , , -
, ). . -
.

,
. -
,
.
. . . . [ -
. . .
i
(. , . , . )
.

1
. . . , ,
, ., 1953, 1, . 155157. -
-
- , . 10, ., 1953.
157

, -
... , -
, . . , ,
, . . (
-
, : -
, ; -
). ( ,
) ,
; , ,
, , . -
. -
, -
.
: , -
. , -
. ,
,
, , . -
, ,
. . , , , -
. ,
, -
,
.
.
-
. ,
} , .
:
. . . . . , -
. . . , . . -
, . . ; . . , ..
() . . (). ,
, .
, , ,
.
, , ,
; .
.
. . . . , -
,


.

, -
,
,
,
: -
.

, ,
. -
, (
) -
,
; -
, -
, , ,
.
,
, , -
. -
, , , -
, . -
, , -

158

,
.
.
1. -
, ; , i \ ;
. ] ] i -
, < -
, . . -) , -
, ; fl | i ,
) ! < , -
, , ] . -
-
pv < , .
'ii : -
. , -
, . .
. , -;. i -
. >
: .
2. < -
, ,
, .. . . i
, : ; -
, :
. , . i p ,
,
, , i -
.

, impeiTrrllva tantum.
3. ] -
( : )
, -

. -
!
,
, -
; ,
,
, ,
< ii
. ,
,
. . . ,
. -
. -
, 8
, ,
( ,
i (
, < ).
, ] ]
. -
, ,
, :
, ,
.
, -
, ,
, .
, , ,
. : -
,
, . -
-
.
, -
159

,
.
. . ;
, , . -
,
.
. . ( ,

^ . . (,
, ,
,
).

. . . . .

, ,
,
.
, -
, :
1) , -
, ,
. . , , -
;2)
, . . -
, ,
, ,
,

. -
.

. -
!
3) ,
,
, ; 4)
.
. . ,
.
,
. . .
. . , . . -
. -
, , -
. . ,
: , -
, -
, ,
. . . . ,
. . , , -
.
, . . . ,
,
-
. . .
: (
),
,
. . . , , -
, ,
, .
. .

. . ().
( ) 3
. . (). 25

. . (). -
41
. . (). 54


A. . (). . . -
68


1
B. . I (), ( -
II:I,I;UIII;I imiti >| > \ i |>. ( ) 77

. (). ? 93


A. . (). . . . . . . . 102
. . . . (). -
( ) 111
. . (). . . . 1649 . 122
. . (). . . '-.
126


. . ().
133
B. . , . 3. , . . ().
151
. . (). 156

. . , . . , . . (. )
. . , . . ( ), ^ ,
. . , . . , . . , . . (.
), . . , . , , .

: , . , 8. . -1-75-42.

-04010 19. . 1954 . 14 000 . . 182


70xl08Vi e . . . 5 . . 13,7 .-. 17.0
2- . . , ., 10

3

92 17
132 11 peid
132 12 hvddd hvdd d
145 13

12 nv6.

1. , -
,
.
: , , -
, , , .
2. , , 25 .,
1520 . .
3.
. .
4. . -
( ) , '
, ( ), , ,
.
5. -
, - (
).
6. .
7. ( -
" ), .
8.
.
9. .
10. , , .