Вы находитесь на странице: 1из 9

Secuencias de la Presentacin

Introito al altare dei

La multimodalidad y la saliva

Para pasar del estado inicial de perplejidad al de reconocimiento hemos venido trabajando con los estudiantes
de 8 y 9 semestre de lengua castellana y literatura.

Como las fuentes primarias de la discusin aparecen en otros idiomas, ingles, se han realizado algunas
traducciones de textos pioneros con la finalidad que estn disponibles para su lectura.

Los materiales traducidos: 1, 2, 3

1 La revolucin en la informacin y la comunicacin publica (imagen)

La lucha entre la lengua y los otros medios escenifica la nueva situacin la representacin y la comunicacin
en las prcticas sociales.
Las llamadas sociedades letradas de Occidente han insistido mucho en la prioridad de una forma
particular de compromiso, mediante una combinacin del odo y de la vista: con el sentido del odo
especializado en los sonidos del habla y el sentido de la vista especializado en la representacin
grfica de los sonidos del habla mediante letras, sobre superficies planas.

Las tecnologas de la informacin se inclinan hacia la visualizacin en imgenes de los fenmenos


cuya informacin inicialmente se guardaba en forma escrita y que ahora se traduce a formas
visuales, porque el transporte de la informacin es visto como ms eficiente en imgenes que en
forma verbal. Los cambios econmicos en el mundo post-industrial, de cualquier manera, tienden
a caracterizarse por ser impulsados por la informacin o por tener base en el conocimiento.
(Gunter Kress (2009) (Traduccin estudiantes del IX de Lengua Castellana y Literatura, UDLA)
Esta combinacin, segn la cual, de un tiempo esta parte, la escritura ha tenido prioridad de valor
sobre el habla, ha sido dominante a expensas de otros usos de la vista, como por ejemplo, en
relacin con las imgenes visuales y, por supuesto, a expensas de todos los otros sentidos y de su
modo de relacionarse con el mundo.
Esto ha ido muy lejos, al punto que no tenemos medios para representar reas enteras de nuestra
vidas sensoriales que no sean mediante el habla y la escritura. Por ejemplo, es una nocin del
sentido comn que no podemos hablar sobre sabores, no porque no tengamos un paquete lxico
adecuado o una sintaxis apropiada para esto en la lengua hablada o escrita, sino que este sentido
comn, nos ha hecho creer que el potencial de produccin de significado del sentido del gusto, el
olfato, el tacto y similares no puede ser objeto de la semiosis articulada (Doble articulacin del
lenguaje).
Las tecnologas de la informacin se inclinan hacia la visualizacin en imgenes de los fenmenos
cuya informacin inicialmente se guardaba en forma escrita y que ahora se traduce a formas
visuales, porque el transporte de la informacin es visto como ms eficiente en imgenes que en
forma verbal. Los cambios econmicos en el mundo post-industrial, de cualquier manera, tienden
a caracterizarse por ser impulsados por la informacin o por tener base en el conocimiento.

Existen las razones posibles para establecer una nueva agenda de la semiosis humana, en el dominio
de la representacin y la comunicacin (Kress 2009)

Las teoras actuales son inadecuadas por dos cosas: porque estn fundadas en la comprensin de
solamente un (multi)modo -la lengua- y porque esa comprensin construye en forma equivocada
las caractersticas fundamentales de la semiosis humana

Cmo se relacionan el mundo del cuerpo y el cuerpo del mundo (naturaleza, sociedad y cultura)?
Multimedia