Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Pg.: 1
La vida es una y hay que aprovechar las
oportunidades. Nunca miremos atrs,
porque no se puede aprender de los
errores, mas sin embargo siempre sern
nuestra gua.
Pg.: 2
DEDICATORIA:
Este trabajo se lo dedicamos a cada
persona en el mundo que contribuye con su
conocimiento, a engrandecer el nuestro y
este trabajo, a los integrantes del grupo por
u empeo y dedicacin a la realizacin del
mismo.
Pg.: 3
AGRADECIMIENTO:
A los diferentes juristas por el desenvolvimiento
variado de esta materia civil, como base de
nuestro aprendizaje y especializacin. Asimismo a
todos los Pases que contribuyeron a la creacin
de la convencin sobre la eficacia de las
resoluciones judiciales y laudos arbitrales, la cual
hoy es de total importancia para la eficacia de
Pg.: 4
sentencia judicial, de rganos competentes, pero
de aplicacin en distinto pas al que la emiti.
Pg.: 5
INDICE:
DEDICATORIA:......................................................................................................................3
AGRADECIMIENTO:.............................................................................................................4
INTRODUCCION:...................................................................................................................7
DISPERSIN TEMTICA:....................................................................................................8
CAPITULO I:.........................................................................................................................10
EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES
EXTRANJEROS....................................................................................................................10
1. Concepto....................................................................................................................10
2. Naturaleza..................................................................................................................11
3. Sistemas de reconocimiento de sentencias extranjeras......................................12
3.1. Reconocimiento restrictivo de fallos extranjeros, este es el caso de pases
europeos y asiticos.....................................................................................................12
3.2. Reconocimiento de fallos extranjeros en pases ms liberales, como los
Estados Unidos de Amrica y pases latinoamericanos..........................................12
4. Materia de exequatur................................................................................................14
5.1 Introduccin.............................................................................................................14
5.2. Definicin................................................................................................................14
5.3. Objeto y fin.............................................................................................................14
5.4. Procedimiento del Exequtur...............................................................................15
5.5. Requisitos...............................................................................................................15
5. Regulacin del exequatur en los tratados internacionales..................................19
CAPITULO II:........................................................................................................................21
TRATADOS SOBRE LA EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE SENTENCIAS Y
LAUDOS EXPEDIDOS EN EL EXTRANJERO.................................................................21
1. Regulacin del exequatur en el sistema interamericano.....................................21
2. Tratado de derecho procesal constitucional de Montevideo de 19 de marzo de
1940....................................................................................................................................25
Pg.: 6
3. Reconocimiento y ejecucin de sentencias extranjeras en el cdigo de
derecho internacional privado o cdigo de Bustamante..............................................26
4. Convencin interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y
laudos arbitrales extranjeros...........................................................................................29
1.1. Introduccin........................................................................................................29
1.2. Antecedentes.....................................................................................................29
1.3. El mbito de aplicacin de la convencin interamericana...........................29
1.4. Competencia......................................................................................................31
5. Tratado sobre ejecucin de actos extranjeros......................................................33
CAPITULO III:.......................................................................................................................35
LA SENTENCIA EXTRANJERA Y SUS EFECTOS EN EL PER.................................35
1. Introduccin...............................................................................................................35
2. Fuerza de cosa juzgada...........................................................................................35
3. Fuerza probatoria......................................................................................................36
4. Fuerza ejecutoria......................................................................................................37
5. Reconocimiento y ejecucin de sentencias y laudos extranjeros......................37
6. Diferencia entre reconocimiento y ejecucin de sentencias extranjeras...........40
7. Sistema peruano de reconocimiento de sentencias extranjeras........................41
8. Requisitos de procedencia.......................................................................................41
9. El exequatur en el Per............................................................................................43
1.1. Objeto y fin.........................................................................................................44
1.2. Objeto de la solicitud de exequatur.................................................................44
1.3. Eficacia en el Per de la sentencia extranjera..............................................48
CONCLUSIONES:................................................................................................................50
RECOMENDACIONES:.......................................................................................................51
BIBLIOGRAFA:...................................................................................................................52
ANEXOS:...............................................................................................................................53
CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE
LAS SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS...............................53
EPILOGO:..............................................................................................................................58
Pg.: 7
Pg.: 8
INTRODUCCION:
CAPITULO II:
TRATADOS SOBRE LA EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE SENTENCIAS Y
LAUDOS EXPEDIDOS EN EL EXTRANJERO
1. Regulacin del exequatur en el sistema interamericano
2. Tratado de derecho procesal constitucionales Montevideo de 19 de
marzo de 1940.
3. Reconocimiento y ejecucin de sentencias extranjeras en el cdigo de
derecho internacional privado o cdigo de Bustamante.
4. Convencin interamericana sobre eficacia extraterritorial de las
sentencias y laudos arbitrales extranjeros
4.1. Introduccin
4.2. Antecedentes
4.3. El mbito de aplicacin de la convencin interamericana
Pg.: 11
4.4. Competencia
5. Tratado sobre ejecucin de actos extranjeros
CAPITULO III:
LA SENTENCIA EXTRANJERA Y SUS EFECTOS EN EL PER
1. Introduccin.
2. Fuerza de cosa juzgada.
3. Fuerza probatoria.
4. Fuerza ejecutoria.
5. Reconocimiento y ejecucin de sentencias y laudos extranjeros.
6. Diferencia entre reconocimiento y ejecucin de sentencias extranjeras.
7. Sistema peruano de reconocimiento de sentencias extranjeras.
8. Requisitos de procedencia.
9. El exequatur en el Per.
9.1. Objeto y fin.
9.2. Objeto de la solicitud de exequatur.
9.3. Eficacia en el Per de la sentencia extranjera.
Pg.: 12
CAPITULO I:
1. Concepto.
3 Jorge Basadre Ayulo. DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO, Editora Jurdica GRIJLEY Lima,
Per, 2002, Pg. 247.
Pg.: 13
as como las leyes traspasan las fronteras, los jueces se ven a menudo
precisados a aplicar las de otros pases, de no acordarse a la sentencia
efectos extraterritoriales desaparecera la seguridad de los derechos, pues
bastara para eludirlos, abstraerse a la jurisdiccin del juez que la
pronuncio[CITATION MON12 \l 10250 ]".
2. Naturaleza.
Pg.: 14
externos y formales4. Segn DERRUPPE, en Francia hasta mediados del
siglo XX los tribunales franceses tenan el derecho de revisar el fondo del
asunto. Pero a partir de Arret Munzer de 7 de enero de 1964, la Corte de la
Casacin ha enunciado limitativamente los aspectos de control que puede
ejercer el juez francs.
4. Materia de exequatur.
5.1 Introduccin
5.2. Definicin
9 Vid. http://www.cancilleria.gob.ec/exequatur-definicion/
Pg.: 19
2. Reciprocidad: Si hay reciprocidad con el pas de origen de la
sentencia, o sea, si el Estado del cual emana la sentencia le otorga valor a las
emanadas del Estado ante quien se tramita el exequtur.
5.5. Requisitos
6.- Que del documento en que conste, rena los requisitos necesarios
para ser considerado como autntico en el Estado de que proceda, y los que
requiera, para que haga fe, la legislacin del Estado en que se aspira a
cumplir la sentencia ().
Pg.: 21
5.- Que el demandado haya sido notificado o emplazado en forma legal
de modo sustancialmente equivalente a la aceptada por la ley del Estado
donde la sentencia, laudo y resolucin jurisdiccional deban surtir efecto.
Pg.: 24
competencia del juez acordado contractualmente en ventas internacionales de
bienes muebles (aun no vigente); Convenio de La Haya sobre acuerdos de
competencia judicial de 1964 (aun no vigente)[ CITATION Mar121 \l 3082 ].
Pg.: 26
CAPITULO II:
El cdigo debtamele.
Pg.: 27
Solo admite el reconocimiento de sentencias y fallos arbitrales dictados
en asuntos civiles y comerciales.
Pg.: 28
la ley procesal y en oren a salvaguardarse el debido proceso y la debida
defensa, que constituyen garantas fundamentales de la persona humana, en
cuanto al orden pblico constituido por el conjunto de principios bsico que
informan he estado donde se va reconocer y ejecutar la sentencia
extrajera[ CITATION Mar121 \l 3082 ].
Copia de las piezas necesarias para acreditar UE las partes han sido
citadas.
Pg.: 29
de Montevideo adopto un sistema mixto ya que se refiere a l jurisdiccin
contenciosas civil, o comercial, laudos arbitrales y resoluciones dictadas en
resacoso de jurisdiccin voluntaria. Estamos de acuerdo con el criterio de
ilustre internacionalista WERNER GOLDSCHMIDT, quien a su vez es citado
por Monroy Cabra13, cuando advierte las palabras del tratadista, en lo
siguiente: que el tratado no menciona la jurisdiccin laboral que en la fecha
de su redaccin n exista. Precisamente por este motivo y por haber sido
considerada como inherente a la jurisdiccin privada hay que aplicar el tratado
a esta clase de controversias. El trmino fallos arbitrales barca toda clase de
arbitraje, es decir, tanto el de rbitros como el de los amigables
componedores. El tratado no se refiere a l quiebra, reglamentada en el
Tratado de derecho comercial internacional, ni tampoco al concurso omitido
en la obra de 1889, si bien de suponer que el tratado se refiere a las
condenas de ndole civil contenidas en una sentencia penal, puesto que
deprecia el criterio de contenido.
Copia de las piezas necesarias para acreditar que las partes han sido
citadas.
Copia ntegra del auto en que se declare que la sentencia o laudo tiene
el carcter de ejecutoria o basada en autoridad de cosa juzgada, y de las
leyes en que dicho auto se funda.
Pg.: 31
2. Tratado de derecho procesal constitucional de
Montevideo de 19 de marzo de 1940.
Pg.: 32
deben precisarse los jueces o tribunales competentes, los cuales, con
audiencia del ministerio pblico, y tras comprobaciones que aquellos se
ajustan a los dispuesto en la norma citada, ordenaran su cumplimiento por la
va que corresponda, se acuerdo con la ley local. En todo caso mediante
pedido formulado por el ministerio pblico y aun de oficio, podr orse, sin otra
forma de defensa a la parte contra la que se pretende hacer efectiva la
sentenciado el fallo arbitral.
Pg.: 33
1948 y rige entre los siguientes estados arte: Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica,
Cuba, Ecuador, Guatemala, Hait, Honduras, Nicaragua, Panam, Per,
Repblica Dominicana, El Salvador y Venezuela. Lo relativo al exequatur est
previsto en el libro cuarto, titulo 7 artculos 423 a 437.
Pg.: 34
Los requisitos necesarios para ser considerado autentico en el estado
de que proceda, y los que requieran para que haga fe la legislacin del estado
en que se aspira a cumplir la sentencia.
Desde luego que comparando los requisitos con los exigidos por los
tratados de derecho procesal de Montevideo de 1889 y 1940 se encuentran
dos innovaciones16:
Dispone adems el artculo 431 que las sentencias firmes dictadas por
un estado contratante que por sus pronunciamientos no sean ejecutables,
producirn en los dems los efectos de cosa juzgada, si renen las
condiciones que a ese fin determinar este cdigo, salvo las relativas a su
ejecucin.
1.1. Introduccin
1.2. Antecedentes.
Pg.: 38
En el caso de acciones contra sociedades civiles o mercantiles de
carcter privado, que stas, al momento de entablarse la demanda hayan
tenido su establecimiento principal en el Estado Parte donde fue pronunciada
la sentencia;
Pg.: 39
1.4. Competencia.
P.303.
Estos requisitos son generales que tienen todos los tratados en cuanto
al reconocimiento y ejecucin y sentencias extranjeras 22.
Pg.: 43
CAPITULO III:
1. Introduccin.
23 Humberto Ruchelli y Horacio Ferrer, La sentencia extranjera, Buenos Aires, Abeledo Perrot, 1983, p.
10.
Pg.: 44
cuando habindolo hecho se confirma la resolucin apelada, teniendo
entonces el carcter de cosa juzgada, esto significa que no se puede iniciar
un proceso entre las mismas partes y con el mismo objeto ya que eso fue
discutido y no existe incertidumbre jurdica que amerite un nuevo proceso; de
darse este caso se puede interponer la excepcin de cosa juzgada. La
excepcin de cosa juzgada para Riau, citado por Carmen Julia Cabello
Matamata en un trabajo sobre el Reconocimiento y ejecucin de sentencias
extranjeras en materia familiar 24, menciona que para dicho autor la excepcin
de cosa juzgada es Un medio de defensa que deriva de la fuerza obligatoria
de una decisin, permite a la parte que la utiliza obstaculizar la iniciacin de
una nueva accin entre las mismas partes con el mismo objeto y la misma
causa. Esta excepcin no puede, sin embargo, invocarse respecto de algunas
decisiones cuya fuerza est conectada a la persistencia de las circunstancias
de hecho en que han sido dadas: as, una decisin que establece una pensin
alimenticia o decide sobre la guarda de un nio es susceptible de ser revisada
si la situacin de las partes se modifica.25
3. Fuerza probatoria.
La Dra. Delia Rebordeo, seala que el artculo 2109 del Cdigo Civil
Se refiere al valor probatorio de las sentencias extranjeras legalizadas
regularmente en el pas de procedencia. Para efectos puramente probatorios,
no requieren del procedimiento de exequatur. Otro asunto es cuando la
sentencia extranjera se intenta ejecutar en el territorio peruano,
25 Francois Rigaux, Derecho Internacional Privado parte general, Madrid, Edit. Civitas S.A., 1985, p.
1988.
Pg.: 45
reconocindole los mismos efectos que tienen las sentencias nacionales que
gozan de autoridad de cosa juzgada. Para estos efectos no basta la
legalizacin, sino que es necesaria la homologacin de la resolucin judicial
conforme a las dems normas del ttulo IV. 26
4. Fuerza ejecutoria.
26 Delia Revoredo, Exposicin de Motivos y comentarios del libro Derecho Internacional Privado,
Lima, p. 1036
Pg.: 46
reconocimiento del rgano jurisdiccional nacional en cuanto a la sentencia
expedida por tribunal extranjero; este reconocimiento no significa la revisin
del fondo como ya se dijo, sino de la forma, ya que debe examinarse el
cumplimiento del artculo 2104 del Cdigo Civil.
Pg.: 48
queremos decir reconocimiento a ciegas. En este sentido podemos citar los
artculos 27, 28 y 29 del citado texto legal que, en cinco incisos contempla
aquellas hiptesis en que las resoluciones judiciales no debern ser
reconocidas en el territorio de los Estados contratantes.
Pg.: 49
contratantes de someter la resolucin extranjera a una revisin en cuanto al
fondo.
8. Requisitos de procedencia.
Pg.: 52
Internacional Privado y a los principios generales de
competencia procesal internacional.
28 Modificado por el artculo 838 del Cdigo Procesal Civil: Se presume que existe reciprocidad
respecto a la fuerza que se da en el extranjero a las sentencias o laudos pronunciados en el Per.
Corresponde la prueba negativa a quien niegue la reciprocidad.
Pg.: 53
de las leyes del lugar del proceso; y ello a propsito de las reiteradas
solicitudes de reconocimiento formuladas por connacionales que pretenden la
homologacin de una resolucin administrativa municipal, que dispone la
disolucin del matrimonio celebrado en el Japn e inscrito en los registros
consulares peruanos.
9. El exequatur en el Per.
Pg.: 58
Japn inform a la Direccin de Asuntos Consulares del Ministerio de
Relaciones Exteriores del Per, mediante documento de fecha 20 de enero de
1997, que de acuerdo al Cdigo Civil de Japn los divorcios pueden ser por
mutuo acuerdo (artculo 763) o mediante proceso judicial (artculo 770).
Seala que en el primer caso si los cnyuges estn de acuerdo en
divorciarse, debern tramitar el divorcio segn la ley de Koseki (Ley del
Registro Familiar), ante los municipios.
Pg.: 59
1.3. Eficacia en el Per de la sentencia extranjera.
Pg.: 60
trata de efectos de la sentencia nacional de reconocimiento, sino de
efectos de la sentencia extranjera, argumentando que la sentencia es una
sola y sus efectos son los mismos cualquiera que sea el lugar donde haya de
producirse y, en ese entendido, otorgando a la homologacin los efectos de la
sentencia extranjera en el pas, se retrotraeran a la fecha en que fue
expedido el fallo materia de reconocimiento; mientras que quienes sostienen
el carcter constitutivo de la sentencia de exequatur postularan que la
sentencia extranjera recin genera efectos en el territorio nacional cuando se
ha expedido sta, como requisito indispensable para el valor y eficacia de la
sentencia extranjera que slo mediante dicho procedimiento los adquirira.
Pg.: 61
alcance, impulsando jurisprudencialmente el desarrollo de sta importante
rea del derecho privado internacional.
Pg.: 62
CONCLUSIONES:
Pg.: 63
interna de cada pas. Es importante recordar que no hay ejecucin sin
reconocimiento.
Pg.: 64
RECOMENDACIONES:
Pg.: 65
BIBLIOGRAFA:
Pg.: 66
ANEXOS:
CONSIDERANDO:
Articulo 1
Pg.: 67
Las normas de la presente Convencin se aplicarn en lo relativo a
laudos arbitrales en todo lo no previsto en la Convencin Interamericana
sobre Arbitraje Comercial Internacional suscrita en Panam el 30 de enero de
1975.
Artculo 2
Pg.: 68
aceptada por la ley del Estado donde la sentencia, laudo y
resolucin jurisdiccional deban surtir efecto;
Artculo 3
Artculo 4
Pg.: 69
Si una sentencia, laudo y resolucin jurisdiccional extranjeros no
pueden tener eficacia en su totalidad, el juez o tribunal podr admitir su
eficacia parcial mediante peticin de parte interesada.
Artculo 5
Artculo 6
Artculo 7
Artculo 8
Artculo 9
Pg.: 70
La presente Convencin quedar abierta a la adhesin de cualquier otro
Estado. Los instrumentos de adhesin se depositarn en la Secretarla
General de la Organizacin de los Estados Americanos.
Artculo 10
Artculo 11
Artculo 12
Artculo 13
Artculo 14
Pg.: 72
HECHA EN LA CIUDAD DE MONTEVIDEO, Repblica Oriental del
Uruguay, el da ocho de mayo de mil novecientos setenta y nueve.
Pg.: 73
EPILOGO:
No se nos hizo fcil llegar hasta aqu, lo mas difcil fue encontrar autores hablar sobre nuestro
temas y mas aun libros, lo cules se nos fue muy escaso. Y es por eso alrededor del trabajo
hemos podido completarlo con artculos de internet, muy interesantes por cierto; y es gracias
a esos autores que logramos terminar este trabajo.
Pg.: 74