Bai A de Guanabara

ELIANE CANEDO DE FREITAS PINHEIRO
B A A D E G U A N A B A R A Biografia de uma paisagem

ELIANE CANEDO DE FREITAS PINHEIRO ARQUITETA, graduada pela UniversidadeLogomarca
Federal Logomarca
DESCREVER A BAA DE GUANAbARA SIgNIFICA, sobretudo, refletir sobre um lugar rico em
preferencial: preferencial:
do Rio de Janeiro, onde tambm concluiu Ps-Graduao em Planejamento Urbano biodiversidade, em marcos naturais, registros histricos e testemunhos da cultura local.
e Regional. Especializou-se em Ecologia e Planejamento Ambiental no Institute for Significa ressalt-la como testemunha viva da nossa histria e um dos mais conhecidos
Housing Studies and Urban Development em Rotterdam, na Holanda. Natural da cida- smbolos da beleza natural da cidade. Valoriz-la pelas inmeras possibilidades de lazer
de do Rio de Janeiro, a autora tem sua biografia sentimental e profissional intimamente
Policromia:
Off-set,
3 cores:
Silk Screen,
Policromia:
Off-set,
3 cores:
Silk Screen,
que ela democraticamente proporciona enquanto, simultaneamente, abriga diversificadas
ligada cidade. Sua atuao sempre foi voltada para a proteo do patrimnio ambiental e atividades econmicas. Significa mostr-la como : um universo onde a vida est em
cultural do Rio de Janeiro, tendo se dedicado durante mais de vinte anos elaborao de permanente mutao e que, mesmo debilitado pelas graves agresses sofridas ao longo de
estudos e projetos relacionados preservao da Baa de Guanabara, chegando a ocupar cinco sculos, conserva a capacidade de regenerar-se por seus prprios meios.
o cargo de Subsecretria de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel no Governo O importante chamar ateno para a riqueza desse ecossistema que engloba diferen-
1 cor: Off-set 1 cor: Off-set 1 cor: Off-set 1 cor: Off-set
do Estado nos anos de 1999 2002. Integra atualmente o Conselho Estadual de Recursos acima de 45 abaixo de 45 acima de 45 abaixo de 45 tes ambientes como costes rochosos, praias de areia grossa e de sedimentos finos, plancies
Logomarcas
Hdricos e sua respectiva Cmara Tcnica de Instrumentos de Gesto, como representante Fundo Nacional de Cultura Lei de Incentivo Cultura Selos dos Produtos de mar, manguezais e outros nichos ecolgicos onde se desenvolvem inmeras formas de
da Secretaria de Estado de Planejamento. H alguns anos o seu trabalho vem se voltan- vida, tanto aquticas quanto terrestres. induzir o leitor a ser curioso, atento, observador.
do, gradativamente, para a publicao de livros relacionados cidade e a sua natureza. demonstrar que no difcil conhec-la e entender sua linguagem pois, como todo corpo
Em parceria com seu marido, o arquiteto e urbanista Augusto Ivan de Freitas Pinheiro, vivo, a baa tem caractersticas nicas e individuais. lembrar que, ao longo de sua histria
escreveu Encantos do Rio (Salamandra, 1995), Rio de Janeiro 360 (1997), Barra da Tijuca de vida, a baa foi tentando adaptar-se aos fatos e a cada nova condio que lhe era imposta
A construo do lugar (Sextante, 2001). esfora-se para sobreviver.
Essencial , portanto, ajud-la, garantir que seja cercada de cuidados e partilhar com
ela a esperana de voltar a ser brilhante, luminosa e cheia de vida.
ARCHITECT ELIANE CANEDO DE FREITAS PINHEIRO graduated from the Rio de Janeiro
Federal University, where she completed her [ps] graduate studies in Urban and Regional B aa de G uanabara Eliane Canedo de Freitas Pinheiro
Planning. She also took a specialty course in Ecology and Environmental Planning at the
Institute for Housing Studies and Urban Development in Rotterdam, the Netherlands. DESCRIbINg THE GUANAbARA BAY MEANS reflecting on a place that is rich in biodiversity,

Born in Rio de Janeiro, her personal and professional lives have always been closely with natural landmarks and historic records bearing witness to its local culture. This
linked to this City. Her activities have always been focused on protecting the cultural means that it should be showcased as a living witness to Brazilian history, as well as being
and environmental heritage of Rio de Janeiro, spending more than twenty years work- one of the best-known symbols of the natural beauty of the City of Rio de Janeiro. It is also
ing with studies and projects related to the preservation of the Guanabara Bay. She was appreciated for its countless democratic recreation options, while simultaneously housing
the Under-Secretary for the Environment and Sustainable Development in the State a broad range of economic activities. This means showing it just as it is: a universe where
Government from 1999 to 2002. At the moment, she sits on the State Water Resources life is constantly changing, weakened by savage onslaughts over the past five centuries but
Board and its Technical Management Tools Chamber as the representative of the State still retaining its capacity to regenerate through its own powers.
Planning Bureau. Over the past few years, her work has gradually been moving towards It is important to draw attention to the wealth of this ecosystem, which encompasses
publishing books related to the City and its surroundings. In partnership with her many different environments: rocky headlands, coarse sand and fine sediment beaches,
husband, architect and town planner Augusto Ivan de Freitas Pinheiro, she wrote Encantos salt marshes, floodplains, mangrove swamps and other ecological niches where countless
do Rio (Salamandra, 1995), Rio de Janeiro 360 (1997), and Barra da Tijuca A construo aquatic and terrestrial life-forms flourish. This should encourage the reader to be curious,
do lugar (Sextante, 2001). attentive and observant, demonstrating that it is not difficult to get to know this Bay and
understand its language, as it has its own unique and individual characteristics like all
living beings. It also means recalling that in the course of its lifetime, this Bay has always
striven to adapt to the facts and each new condition imposed on it, struggling to survive.
Consequently, it is essential to support it, ensuring that it is meticulously cared for,
sharing the hope that it will once again gleam brilliantly, bright and full of life.
Biogr afia de uma paisagem
Eliane Canedo de Freitas Pinheiro
BAA DE GUANABARA
Biografia de uma paisagem
pags iniciaisDonn.indd 1 5/15/05 3:00:40 PM

1608

1710
1817

1930
2002

Guta, 2004

Andrea Jakobsson Estdio Editorial Ltda. 2005
superviso geral
Andrea Jakobsson
concepo e textos | original concept and texts
pesquisa iconogrfica | image research
Fernanda Carvalho | Bureau de Recherche
crditos iconogrficos e fotogrficos | iconographic and photographic credits
Vide apndice | See appendix
reviso | proofreading
Teresa da Rocha | Srgio Bellinello Soares
verso | english version
Carolyn Joy Brissett
projeto grfico e diagramao | design and desktop publishing
Jair de Souza | Vinte Zero Um Comunicao

Pablo Ug | Designer assistente
assistente de produo | production assistant
Andr Rodrigues Silva
pr-impresso | premidia
Donnelley-Moore
impresso e acabamento | printing and binding
Pancrom Indstria Grfica
Todos os direitos reservados para | All rights reserved by
Andrea Jakobsson Estdio Editorial Ltda.

Rua Xavier da Silveira 45 906
Copacabana 22061-010 Rio de Janeiro RJ
tel | fax (21) 2267 6763
www.jakobssonestudio.com.br

el i a ne c a nedo de fr eitas pinheiro
BAA DE GUANABARA
Biografia de uma paisagem

Fazer-nos compreender a Baa de Guanabara como um corpo vivo talvez seja um dos prin-
cipais mritos da presente edio.Vivemos h cinco sculos em torno dessa baa generosa, utilizan-
do-a como fonte de alimentos e gua, bem como via de transporte de passageiros e mercadorias.
Somente agora, no limiar do terceiro milnio, atentamos para a magnitude de seu
ecossistema e para a sua fragilidade. Hoje podemos olhar para esses sculos de ocupao e
avaliar as experincias passadas para vislumbrar os caminhos que garantam a preservao de
nossa artria principal.
A Brasympe e seus acionistas sentem-se orgulhosos de poder apoiar essa iniciativa, enten-
do como fundamentais aes que gerem bem-estar social e cultural para a sociedade civil.
Helping us understand the Guanabara Bay as a living entity is perhaps one of the main
merits of this book. For five centuries we have lived around this bountiful bay, which has provided
us with food and water, while serving as a thoroughfare for passengers and shipments of goods.
But only now, at the dawn of the Third Millennium, are we becoming aware of the true
magnitude of its eco-systems and their fragility. Today, we can look back at these centuries of
settlement and assess past experiences in order to seek out paths to the future that will ensure
the preservation of this crucial artery.
Rating actions that foster the social and cultural well-being of civil society as fundamen-
tal, Brasympe and its shareholders are proud to support this initiative.
3 % 5 3 ! # ) / . ) 3 4! 3 \ 3 ( ! 2 % ( / , $ % 2 3

17 18 22 36 62 88 126
APRESENTAO I NTRODUO C APTULO 1 CAPTULO 2 C APTULO 3 C APTULO 4 CAPTULO 5
Muito antes Uma viso A natureza Chega a No interior
dos europeus do paraso dominada modernidade da metrpole

162 178 202 222 241 268 270
CAPTULO 6 C APTULO 7 CAPTULO 8 C APTULO 9 E NGLISH CRDITOS BIBLIOGRAFIA
TEXTS HISTORIO -
Terras, Riachos, Resistncia Baa e vida
florestas rios, baa e regenerao GRFICOS
e matas da e mar
Guanabara

PREFCIO
Eliane Canedo comea este livro afirmando que a baa atual no se compara,
entretanto, quela de guas lmpidas, contornada e adornada por pequenas enseadas, tendo
como fundo a densa floresta tropical: uma viso do paraso que extasiou os portugueses que a
contemplaram pela primeira vez em 1502 (vide Introduo). Essa viso do paraso ainda hoje
deslumbra tanto aqueles que pela primeira vez contemplam a Baa de Guanabara quanto os que
a vem pela milionsima vez. No h pessimismo que resista a um pouso no Aeroporto Santos
Dumont numa clara tarde de maio. E no h otimismo que resista a uma visita ao Rio Sarapu,
cujas guas putrefatas desaguam na Baa de Guanabara.
Senti-me profundamente pessimista por volta de 1995, ao utilizar uma pequena lancha
para navegar o trecho do Rio Sarapu entre a Rodovia Washington Lus e a foz, numa das
mltiplas incurses na Baixada Fluminense que fazia na poca para acompanhar as obras con-
tra inundao do Programa Reconstruo-Rio. E o cheiro nauseante do Sarapu no deixava
dvidas: o inferno pode se incrustar no paraso e devor-lo por dentro. No sculo XIX, tudo
fazia crer que seria possvel manter o paraso. Em 1862, o governo imperial deu um passo
importante na rea de saneamento: o Rio recebeu a sua primeira rede de esgotos sanitrios,
algo de que poucas cidades do planeta poderiam se orgulhar naquela poca. Na verdade,
apenas Londres. O servio foi concedido, por um prazo de 90 anos, empresa inglesa City
Improvements Company Limited ou simplesmente City, como os cariocas passaram a cham-
la (vide captulo 4). Segundo o censo de 1890, cerca de 60% dos prdios estavam conectados

rede de coleta de esgotos, que eram tratados com a melhor tecnologia existente poca, antes
de serem despejados na baa.
Passados 115 anos estamos em situao bem pior. Continuamos coletando esgoto de
cerca de 60% das residncias e praticamente todo o esgoto coletado ou no coletado chega
sem tratamento baa, resultando numa carga poluidora cerca de 40 vezes maior do que exis-
tente no final do sculo XIX.
Ocupao desordenada da bacia hidrogrfica, ausncia quase absoluta de sistemas de
saneamento bsico adequados para atender s reas urbanizadas, poluio industrial, aterramento
de grandes extenses da baa, desmatamento de encosta, assoreamento, reduo de profundidade
tudo isso ocorreu ao longo do sculo XX, principalmente na segunda metade (vide cap. 5).
Para recuperar efetivamente a Baa de Guanabara seriam necessrias, pelo menos, duas
atitudes. Primeira, criar um mecanismo para garantir a continuidade de aes que maturam
em prazos muito superiores ao intervalo entre as eleies. O ideal seria criar uma entidade
tcnica, impermevel s injunes circunstanciais da poltica e com o poder de assegurar a
governabilidade na conduo de aes nas prximas dcadas. Segunda, o governo, em vez de
financiar a construo de obras, deveria pagar por resultados. No caso, esgoto tratado e lixo
com disposio final adequada.
A viso futura da Baa de Guanabara ser a do paraso se tivermos a determinao cole-
tiva de recuperar o que j foi. Se no formos por ns, quem o ser?
Jerson Kelman | Professor da COPPE-UFRJ

APRESENTAO
Escrever sobre a Baa de Guanabara no tarefa fcil. Seria suprfluo apresent-la como
uma bela paisagem ou simplesmente um acidente geogrfico.
Descrev-la significa, sobretudo, refletir sobre um lugar rico em biodiversidade, em marcos
naturais, registros histricos e testemunhos da cultura local. Significa ressalt-la como testemunha
viva da nossa histria e um dos mais conhecidos smbolos da beleza natural da cidade. Valoriz-la
pelas inmeras possibilidades de lazer que ela democraticamente proporciona enquanto, simulta-
neamente, abriga diversificadas atividades econmicas. Significa mostr-la como : um universo
onde a vida est em permanente mutao e que, mesmo debilitado pelas graves agresses sofridas
ao longo de cinco sculos, conserva a capacidade de regenerar-se por seus prprios meios.
O importante chamar ateno para a riqueza desse ecossistema que engloba diferentes
ambientes como costes rochosos, praias de areia grossa e de sedimentos finos, plancies de mar,
manguezais e outros nichos ecolgicos onde se desenvolvem inmeras formas de vida, tanto aqu-
ticas quanto terrestres. induzir o leitor a ser curioso, atento, observador. demonstrar que no
difcil conhec-la e entender sua linguagem pois, como todo corpo vivo, a baa tem caractersticas
nicas e individuais. lembrar que, ao longo de sua histria de vida, a baa foi tentando adaptar-
se aos fatos e a cada nova condio que lhe era imposta esfora-se para sobreviver.
Essencial , portanto, ajud-la, garantir que seja cercada de cuidados e partilhar com ela
a esperana de voltar a ser brilhante, luminosa e cheia de vida.

INTRODUO
Apesar de densamente urbanizado, o Rio de Janeiro guarda, ainda, como principal atrativo,
a fora de sua natureza. Mar, sol, praias, montanhas e florestas compem a deslumbrante paisagem
que, dominada pela esttua do Cristo Redentor sobre o Morro do Corcovado, circunda a Baa de
Guanabara. Em torno dela se desenvolve a segunda mais importante regio metropolitana do pas.
Mesmo sofrendo as conseqncias decorrentes do processo de colonizao e de urbani-
zao iniciado no sculo XVI, a Baa de Guanabara at hoje resiste bravamente nesse trecho
do litoral fluminense cuja paisagem se tornou, mais que qualquer outro monumento brasileiro,
smbolo do sonho tropical que o Rio de Janeiro exporta ainda hoje para todo o mundo.
A baa atual no se compara, entretanto, quela de guas lmpidas, contornada e ador-
nada por pequenas enseadas, tendo como fundo a densa floresta tropical: uma viso de paraso
que extasiou os portugueses que a contemplaram pela primeira vez em 1502. H muito tempo
desapareceram os cardumes de baleias e botos que ali deslizavam mansamente e encontravam
em suas guas calmas e piscosas o local ideal e seguro para dar luz e criar os fi lhotes antes
de se aventurarem nos mares ocenicos. Este talvez ainda fosse o cenrio de hoje caso o Brasil
no houvesse sido descoberto e os tupinambs continuassem a habitar as ilhas e a orla da baa,
18
Baa de Guanabara mantendo-a preservada e garantindo que sua beleza selvagem permanecesse quase intocada.

biografia de
uma paisagem
O processo histrico foi, entretanto, inexorvel. Ao chegarem ao Brasil, no sculo XVI,
os portugueses ocuparam o territrio recm-descoberto com o objetivo nico de explorar ao
INTRODUO mximo as riquezas das terras conquistadas. No havia inteno de ali se fi xarem; no Brasil,

como em inmeras outras colnias, o extrativismo foi a forma econmica praticada durante o
perodo de domnio portugus, nos primeiros sculos. A extrao do pau-brasil para o fabrico
de tintas e a caa s baleias eram atividades corriqueiras. Alm disso, os europeus julgavam
necessrio subjugar a natureza local que, embora deslumbrante, era extremamente ameaadora,
pois abrigava inmeros perigos: ndios e animais ferozes e venenosos, alm de insetos incmo-
dos e transmissores das desconhecidas doenas tropicais.
H um lugar horrvel, forte e guerreiro, sobre todos os que formou a natureza no mbito da Amrica [...].
Demora vinte e trs graus da equinocial junto ao Trpico do Capricrnio. Consta de uma baa formosa e de
dilatado recncavo, e chamado pelos naturais Niteri, e, pelos portugueses Rio de Janeiro. Este lugar quero
descrever, ao tosco, como saiu das mos da natureza, que assim serve mais ao intento; vir tempo em que o
pintaremos mais ao galante com as cores que depois lhe daro a arte e o esforo dos portugueses. 1
Nos sculos seguintes, a expanso das cidades brasileiras seguiu um padro de urbani-
zao semelhante ao de quase todos os pases submetidos ao regime colonial. Havia apenas
pequenas vilas dispersas ao longo do litoral e alguns aldeamentos no interior, prximos s reas
de extrao de minrio. Os indgenas mantinham as mesmas taxas de crescimento vegetativo,
enquanto o nmero de portugueses aumentava muito lentamente. Ao contrrio, a populao
formada pelos escravos de raa negra trazidos da frica crescia vertiginosamente.
Os principais ncleos urbanos do pas permaneceram, entre os sculos XVII e XIX,
pouco populosos se comparados aos padres europeus. A situao se manteria relativamente
estvel at a ltima dcada do sculo XIX quando, abolida a escravido no pas, um enorme
contingente humano se tornou dispensvel do ponto de vista econmico e comeou a migrar
das regies rurais para os centros urbanos, buscando novas possibilidades de trabalho. Some-
se aos deslocamentos campo-cidade o incio de polticas de incentivo imigrao estrangeira.
A partir da verificou-se um sbito aumento populacional das cidades em geral sendo que, no
Rio de Janeiro, essa tendncia assumiu propores de uma verdadeira exploso demogrfica:
dos 50 mil moradores que tinha ao final dos Setecentos, saltou para cerca de 500 mil habitantes
em meados dos Oitocentos e para quase 1 milho nos primeiros anos do sculo XX.
Os principais centros, embora j dispusessem de alguns servios de infra-estrutura, estavam
completamente despreparados para abrigar esse fluxo contnuo de populao que viria a se intensifi-
car ainda mais a partir da dcada de 1930, com o incio do processo de industrializao. A partir dos
anos entre 1950-1960, quando o pas adota definitivamente o modelo industrial de crescimento em
detrimento do desenvolvimento agrcola, essa tendncia concentrao demogrfica nos principais
centros urbanos se consolida. Invertia-se a relao campo-cidade, com predominncia da populao
urbana sobre a rural. As cidades, principalmente as maiores, viram-se invadidas por imensos bol-
ses de pobreza. Os novos habitantes, na falta de alternativas, passaram a ocupar reas insalubres
19
ou consideradas de risco, tais como encostas instveis, margens de rios e zonas inundveis. Baa de Guanabara

De um modo ou de outro assistiu-se, durante quase 500 anos, a um lento mas contnuo biografia de
uma paisagem
processo de uso e ocupao do territrio baseado na crena de que os recursos naturais eram
infinitos e toda aquela abundncia, eterna. Florestas inteiras foram quase totalmente dizimadas, INTRODUO

sistemas hdricos alterados, desmontes de morros realizados, mangues e faixas de mar aterrados
e dejetos lanados nos corpos dgua. Poderia, entretanto, a histria ter seguido outro rumo?
O homem, que durante todo esse tempo se sentia o centro do mundo, embriagado pela expan-
so de suas conquistas territoriais e por sua capacidade de acumular riquezas, poderia ter muda-
do de trajetria ou ter sido substitudo por um outro ser, mais preocupado com a harmonia do
universo? Como seria isso possvel se no havia ainda percebido que a natureza sobre a qual
avanava era, na realidade, um sistema complexo, frgil e diversificado cujo equilbrio, ao ser
irremediavelmente rompido, poderia acarretar enormes prejuzos aos sistemas produtivos e,
principalmente, srias ameaas sua prpria sobrevivncia?
SEMENTES DO PENSAMENTO
AMBIENTALISTA
O homem dominador, que se impe sobre a natureza, era a ideologia que norteava
naquele tempo o comportamento da sociedade ocidental. H muitos sculos, no entanto, este
conceito vinha sendo questionado, porm de forma circunscrita a grupos de cientistas e estu-
diosos que se debruavam sobre questes relacionadas ao equilbrio do meio ambiente e aos
impactos gerados pelas prticas civilizatrias adotadas poca.
Considera-se que Teofrasto de Efeso, morto em 287 a.C., sucessor imediato de Aristteles,
teria sido o primeiro homem a se preocupar com a ecologia, embora a palavra s viesse a ser utili-
zada cerca de 1.600 anos depois. Ele descreveu as relaes dos organismos entre si e com o meio.
Muitos sculos depois, no perodo seiscentista, foram encontrados documentos com registros de
pesquisas realizadas sobre a sucesso das espcies naturais aps a ocorrncia de queimadas nas
florestas. Aos poucos, os mais diversos estudos desenvolvidos em diferentes pontos do mundo
foram convergindo para uma nica interpretao. Num determinado momento passou a ser acei-
ta a idia de que plantas e animais, em suas mais variveis formas, no viviam em comunidades
separadas e independentes. Ao contrrio, eram todos integrantes de um mesmo sistema bitico
no qual exerciam funes integradas e complementares. Foi apenas em 1866, no entanto, que a
Enciclopdia Britnica incluiu pela primeira vez em suas pginas o vocbulo ecologia utilizando
o enunciado criado pelo naturalista alemo Ernst H. Haeckel para designar cincia do conv-
vio. Este conceito foi, muitos anos depois, ampliado para cincia que estuda as relaes dos
seres vivos entre si e com o meio ambiente ou sociologia da natureza.
O tema ecologia s entrou no domnio pblico na segunda metade do sculo XX. E isto
s ocorreu porque, associados ao to sonhado progresso civilizatrio proporcionado pelos avanos
tecnolgicos, pelo intenso processo de industrializao e pelas vantagens do mundo urbanizado,
comearam a ser percebidos sinais evidentes de desequilbrios ambientais cujos danos, ultrapassan-
20
Baa de Guanabara do limites poltico-territoriais, atingiam regies inteiras at assumirem propores de carter global.

biografia de
uma paisagem
A partir desse contexto, na poca ainda muito incipiente, promoveu-se a I Conferncia Internacional
das Naes Unidas para o Desenvolvimento Humano em 1972, em Estocolmo, Sucia. Reunindo
INTRODUO representantes de todos os pases do mundo, o encontro conseguiu chamar ateno sobre os riscos

aos quais o planeta estava sujeito, caso a questo ambiental no se tornasse uma prioridade a ser
assumida no apenas pelos dirigentes polticos mas, tambm por toda a sociedade.
A iniciativa das Naes Unidas surtiu resultados quase imediatos. semelhana de vrios
outros pases, o governo brasileiro criou, em seguida Conferncia, em 30 de outubro de 1973,
a Secretaria Especial do Meio Ambiente. Sob sua coordenao, iniciaram-se os estudos de leis e
padres para controle da poluio at que, em 31 de agosto de 1981, foi aprovada pelo Congresso
Nacional a Lei n 6.938, que estabeleceu finalmente a Poltica Nacional de Proteo Ambiental.
Vrios assuntos poluio atmosfrica, chuvas cidas, mudanas climticas, processo de
desertificao, contaminao de rios e oceanos, alm da ameaa nuclear antes debatidos ape-
nas por uma minoria comeariam a aparecer com insistncia na mdia, nas universidades e nas
manifestaes de grupos ambientalistas. A partir da, foram incorporados s discusses mais
cotidianas, tornando-se temas constantes de plataformas eleitorais e de polticas pblicas.
Poucos anos depois a Secretaria Especial do Meio Ambiente assumiu o status de
Ministrio. Seus dirigentes, confrontados com as dimenses continentais do pas, decidiram
promover a descentralizao do controle ambiental. Hoje, todos os estados da Federao tm
suas respectivas secretarias de Meio Ambiente e, nos ltimos anos, vem sendo ampliado conti-
nuamente o nmero de municpios dotados de rgos especficos para a gesto ambiental.
O Rio de Janeiro foi um dos primeiros estados a criar uma instituio cuja funo exclu-
siva seria implementar uma poltica de preservao ambiental. Criada em 1975, a Fundao
Estadual de Engenharia do Meio Ambiente Feema, desde o incio adotou, como uma de suas
prioridades, a despoluio da Baa de Guanabara.
A realizao, em 1992, da Conferncia das Naes Unidas sobre Meio Ambiente
e Desenvolvimento ECO 92 foi de extrema importncia para a comunidade mundial e,
particularmente, para a Baa de Guanabara. Foi aprovado um conjunto de compromissos a
serem cumpridos por todos os pases signatrios da Declarao do Rio de Janeiro sobre Meio
Ambiente e Desenvolvimento e o plano de ao da Agenda 21, destacando a misria dos pases
em desenvolvimento como fator relevante na pauta das questes ambientais. Foram criadas,
assim, condies extremamente favorveis para a obteno de apoio internacional para recu-
perar a baa. Talvez a iniciativa mais importante tenha sido o trabalho desenvolvido por uma
equipe integrada por tcnicos da FEEMA e consultores da empresa Kokusai Kogyo Ltda, que
j havia realizado o programa de despoluio da baa de Tquio. Com financiamento da Japan
International Cooperation Agency / Jica, foram desenvolvidos de 1992 a 1994 detalhados estu-
dos sobre todo o ecossistema. Como resultado, a equipe de especialistas apresentou o conjunto
de medidas que deveriam ser realizadas a curto, mdio e longo prazos e alertou que despoluir
a Baa de Guanabara exigiria um complexo, longo e custoso trabalho cujas metas s seriam
atingidas se houvesse um comprometimento da sociedade e do Estado no sentido de garantir a
21
participao de todos e a continuidade na execuo dos empreendimentos planejados. Portanto, Baa de Guanabara

cada cidado tem um importante papel a desempenhar. biografia de
uma paisagem
1 Vasconcelos, Padre Simo de. Vida do venervel Padre Jos de Anchieta. Instituto Nacional do Livro. Rio
de Janeiro, 1943, p. 66. INTRODUO

1
MUITO ANTES DOS EUROPEUS
H 65 milhes de anos comearam a ser traadas as
primeiras linhas do panorama que hoje envolve a Baa de
Guanabara. Definidos os contornos da Serra do Mar, do
Macio Litorneo e da Baixada Fluminense, a natureza
passou a moldar a paisagem utilizando como instru-
mentos mudanas climticas, eventos geolgicos e varia-
es no nvel do mar. Rio, esturio e, finalmente, uma
baa cuidadosamente desenhada: foi necessrio muito
tempo para que se chegasse complexidade e beleza do
ambiente que fascinou e ainda fascina tanta gente.
cap 1Donn.indd 22 5/18/05 9:07:13 AM

cap 1Donn.indd 23 5/18/05 9:07:14 AM
Apesar de densamente urbanizado, o Rio de Janeiro guarda, ainda, como principal atrativo,
a fora de sua natureza. Mar, sol, praias, montanhas e florestas compem a deslumbrante paisagem
que, dominada pela esttua do Cristo Redentor sobre o Morro do Corcovado, circunda a Baa de
Guanabara. Em torno dela se desenvolve a segunda mais importante regio metropolitana do pas.
Mesmo sofrendo as conseqncias decorrentes do processo de colonizao e de urbani-
zao iniciado no sculo XVI, a Baa de Guanabara at hoje resiste bravamente nesse trecho
do litoral fluminense cuja paisagem se tornou, mais que qualquer outro monumento brasileiro,
smbolo do sonho tropical que o Rio de Janeiro exporta ainda hoje para todo o mundo.
A baa atual no se compara, entretanto, quela de guas lmpidas, contornada e ador-
nada por pequenas enseadas, tendo como fundo a densa floresta tropical: uma viso de paraso
que extasiou os portugueses que a contemplaram pela primeira vez em 1502. H muito tempo
desapareceram os cardumes de baleias e botos que ali deslizavam mansamente e encontravam
em suas guas calmas e piscosas o local ideal e seguro para dar luz e criar os fi lhotes antes
de se aventurarem nos mares ocenicos. Este talvez ainda fosse o cenrio de hoje caso o Brasil
no houvesse sido descoberto e os tupinambs continuassem a habitar as ilhas e a orla da baa,
mantendo-a preservada e garantindo que sua beleza selvagem permanecesse quase intocada.
O processo histrico foi, entretanto, inexorvel. Ao chegarem ao Brasil, no sculo XVI,
os portugueses ocuparam o territrio recm-descoberto com o objetivo nico de explorar ao
mximo as riquezas das terras conquistadas. No havia inteno de ali se fi xarem; no Brasil,
como em inmeras outras colnias, o extrativismo foi a forma econmica praticada durante o
perodo de domnio portugus, nos primeiros sculos. A extrao do pau-brasil para o fabrico
de tintas e a caa s baleias eram atividades corriqueiras. Alm disso, os europeus julgavam
necessrio subjugar a natureza local que, embora deslumbrante, era extremamente ameaadora,
pois abrigava inmeros perigos: ndios e animais ferozes e venenosos, alm de insetos incmo-
dos e transmissores das desconhecidas doenas tropicais.
H um lugar horrvel, forte e guerreiro, sobre todos os que formou a natureza no mbito da Amrica [...].
Demora vinte e trs graus da equinocial junto ao Trpico do Capricrnio. Consta de uma baa formosa e de
dilatado recncavo, e chamado pelos naturais Niteri, e, pelos portugueses Rio de Janeiro. Este lugar quero
descrever, ao tosco, como saiu das mos da natureza, que assim serve mais ao intento; vir tempo em que o
pintaremos mais ao galante com as cores que depois lhe daro a arte e o esforo dos portugueses. 1
Nos sculos seguintes, a expanso das cidades brasileiras seguiu um padro de urbani-
zao semelhante ao de quase todos os pases submetidos ao regime colonial. Havia apenas
pequenas vilas dispersas ao longo do litoral e alguns aldeamentos no interior, prximos s reas
de extrao de minrio. Os indgenas mantinham as mesmas taxas de crescimento vegetativo,
enquanto o nmero de portugueses aumentava muito lentamente. Ao contrrio, a populao
24
Baa de Guanabara formada pelos escravos de raa negra trazidos da frica crescia vertiginosamente.

biografia de
uma paisagem
Os principais ncleos urbanos do pas permaneceram, entre os sculos XVII e XIX,
pouco populosos se comparados aos padres europeus. A situao se manteria relativamente
CAPTULO 1 estvel at a ltima dcada do sculo XIX quando, abolida a escravido no pas, um enorme
cap 1Donn.indd 24 5/18/05 9:07:16 AM

contingente humano se tornou dispensvel do ponto de vista econmico e comeou a migrar
das regies rurais para os centros urbanos, buscando novas possibilidades de trabalho. Some-
se aos deslocamentos campo-cidade o incio de polticas de incentivo imigrao estrangeira.
A partir da verificou-se um sbito aumento populacional das cidades em geral sendo que, no
Rio de Janeiro, essa tendncia assumiu propores de uma verdadeira exploso demogrfica:
dos 50 mil moradores que tinha ao final dos Setecentos, saltou para cerca de 500 mil habitantes
em meados dos Oitocentos e para quase 1 milho nos primeiros anos do sculo XX.
Os principais centros, embora j dispusessem de alguns servios de infra-estrutura, estavam
completamente despreparados para abrigar esse fluxo contnuo de populao que viria a se intensifi-
car ainda mais a partir da dcada de 1930, com o incio do processo de industrializao. A partir dos
anos entre 1950-1960, quando o pas adota definitivamente o modelo industrial de crescimento em
detrimento do desenvolvimento agrcola, essa tendncia concentrao demogrfica nos principais
centros urbanos se consolida. Invertia-se a relao campo-cidade, com predominncia da popula-
o urbana sobre a rural. As cidades, principalmente as maiores, viram-se invadidas por imensos
bolses de pobreza. Os novos habitantes, na falta de alternativas, passaram a ocupar reas insalubres
ou consideradas de risco, tais como encostas instveis, margens de rios e zonas inundveis.
De um modo ou de outro assistiu-se, durante quase 500 anos, a um lento mas contnuo
processo de uso e ocupao do territrio baseado na crena de que os recursos naturais eram
infinitos e toda aquela abundncia, eterna. Florestas inteiras foram quase totalmente dizimadas,
sistemas hdricos alterados, desmontes de morros realizados, mangues e faixas de mar aterrados
e dejetos lanados nos corpos dgua. Poderia, entretanto, a histria ter seguido outro rumo?
O homem, que durante todo esse tempo se sentia o centro do mundo, embriagado pela expan-
so de suas conquistas territoriais e por sua capacidade de acumular riquezas, poderia ter muda-
do de trajetria ou ter sido substitudo por um outro ser, mais preocupado com a harmonia do
universo? Como seria isso possvel se no havia ainda percebido que a natureza sobre a qual
avanava era, na realidade, um sistema complexo, frgil e diversificado cujo equilbrio, ao ser
irremediavelmente rompido, poderia acarretar enormes prejuzos aos sistemas produtivos e,
principalmente, srias ameaas sua prpria sobrevivncia?
SEMENTES DO PENSAMENTO
AMBIENTALISTA
O homem dominador, que se impe sobre a natureza, era a ideologia que norteava
naquele tempo o comportamento da sociedade ocidental. H muitos sculos, no entanto, este
conceito vinha sendo questionado, porm de forma circunscrita a grupos de cientistas e estu-
diosos que se debruavam sobre questes relacionadas ao equilbrio do meio ambiente e aos
25
impactos gerados pelas prticas civilizatrias adotadas poca. Baa de Guanabara

Considera-se que Teofrasto de Efeso, morto em 287 a.C., sucessor imediato de Aristteles, biograf ia de
uma paisagem
teria sido o primeiro homem a se preocupar com a ecologia, embora a palavra s viesse a ser utili-
zada cerca de 1.600 anos depois. Ele descreveu as relaes dos organismos entre si e com o meio. C APTULO 1
cap 1Donn.indd 25 5/18/05 9:07:17 AM

Muitos sculos depois, no perodo seiscentista, foram encontrados documentos com registros de
pesquisas realizadas sobre a sucesso das espcies naturais aps a ocorrncia de queimadas nas
florestas. Aos poucos, os mais diversos estudos desenvolvidos em diferentes pontos do mundo
foram convergindo para uma nica interpretao. Num determinado momento passou a ser acei-
ta a idia de que plantas e animais, em suas mais variveis formas, no viviam em comunidades
separadas e independentes. Ao contrrio, eram todos integrantes de um mesmo sistema bitico
no qual exerciam funes integradas e complementares. Foi apenas em 1866, no entanto, que a
Enciclopdia Britnica incluiu pela primeira vez em suas pginas o vocbulo ecologia utilizando
o enunciado criado pelo naturalista alemo Ernst H. Haeckel para designar cincia do conv-
vio. Este conceito foi, muitos anos depois, ampliado para cincia que estuda as relaes dos
seres vivos entre si e com o meio ambiente ou sociologia da natureza.
O tema ecologia s entrou no domnio pblico na segunda metade do sculo XX. E isto
s ocorreu porque, associados ao to sonhado progresso civilizatrio proporcionado pelos avanos
tecnolgicos, pelo intenso processo de industrializao e pelas vantagens do mundo urbanizado,
comearam a ser percebidos sinais evidentes de desequilbrios ambientais cujos danos, ultrapassan-
do limites poltico-territoriais, atingiam regies inteiras at assumirem propores de carter global.
A partir desse contexto, na poca ainda muito incipiente, promoveu-se a I Conferncia Internacional
das Naes Unidas para o Desenvolvimento Humano em 1972, em Estocolmo, Sucia. Reunindo
representantes de todos os pases do mundo, o encontro conseguiu chamar ateno sobre os riscos
aos quais o planeta estava sujeito, caso a questo ambiental no se tornasse uma prioridade a ser
assumida no apenas pelos dirigentes polticos mas, tambm por toda a sociedade.
A iniciativa das Naes Unidas surtiu resultados quase imediatos. semelhana de vrios
outros pases, o governo brasileiro criou, em seguida Conferncia, em 30 de outubro de 1973,
a Secretaria Especial do Meio Ambiente. Sob sua coordenao, iniciaram-se os estudos de leis e
padres para controle da poluio at que, em 31 de agosto de 1981, foi aprovada pelo Congresso
Nacional a Lei n 6.938, que estabeleceu finalmente a Poltica Nacional de Proteo Ambiental.
Vrios assuntos poluio atmosfrica, chuvas cidas, mudanas climticas, processo de
desertificao, contaminao de rios e oceanos, alm da ameaa nuclear antes debatidos ape-
nas por uma minoria comeariam a aparecer com insistncia na mdia, nas universidades e nas
manifestaes de grupos ambientalistas. A partir da, foram incorporados s discusses mais
cotidianas, tornando-se temas constantes de plataformas eleitorais e de polticas pblicas.
Poucos anos depois a Secretaria Especial do Meio Ambiente assumiu o status de
Ministrio. Seus dirigentes, confrontados com as dimenses continentais do pas, decidiram
promover a descentralizao do controle ambiental. Hoje, todos os estados da Federao tm
suas respectivas secretarias de Meio Ambiente e, nos ltimos anos, vem sendo ampliado conti-
nuamente o nmero de municpios dotados de rgos especficos para a gesto ambiental.
26
Baa de Guanabara O Rio de Janeiro foi um dos primeiros estados a criar uma instituio cuja funo exclu-

biografia de
uma paisagem
siva seria implementar uma poltica de preservao ambiental. Criada em 1975, a Fundao
Estadual de Engenharia do Meio Ambiente Feema, desde o incio adotou, como uma de suas
CAPTULO 1 prioridades, a despoluio da Baa de Guanabara.
cap 1Donn.indd 26 5/18/05 9:07:17 AM

A realizao, em 1992, da Conferncia das Naes Unidas sobre Meio Ambiente
e Desenvolvimento ECO 92 foi de extrema importncia para a comunidade mundial e,
particularmente, para a Baa de Guanabara. Foi aprovado um conjunto de compromissos a
serem cumpridos por todos os pases signatrios da Declarao do Rio de Janeiro sobre Meio
Ambiente e Desenvolvimento e o plano de ao da Agenda 21, destacando a misria dos pases
em desenvolvimento como fator relevante na pauta das questes ambientais. Foram criadas,
assim, condies extremamente favorveis para a obteno de apoio internacional para recu-
perar a baa. Talvez a iniciativa mais importante tenha sido o trabalho desenvolvido por uma
equipe integrada por tcnicos da FEEMA e consultores da empresa Kokusai Kogyo Ltda, que
j havia realizado o programa de despoluio da baa de Tquio. Com financiamento da Japan
International Cooperation Agency / Jica, foram desenvolvidos de 1992 a 1994 detalhados estu-
dos sobre todo o ecossistema. Como resultado, a equipe de especialistas apresentou o conjunto
de medidas que deveriam ser realizadas a curto, mdio e longo prazos e alertou que despoluir
a Baa de Guanabara exigiria um complexo, longo e custoso trabalho cujas metas s seriam
atingidas se houvesse um comprometimento da sociedade e do Estado no sentido de garantir a
participao de todos e a continuidade na execuo dos empreendimentos planejados. Portanto,
cada cidado tem um importante papel a desempenhar.
1 Gerson, Brasil. Histria das ruas do Rio. Livraria Brasiliana Editora, 1965, p. 11.
2 Amador, Elmo. Baa de Guanabara e ecossistemas perifricos: homem e natureza. Edio do autor, 1997, p. 122.
3 Canal ou brao do mar que geralmente se presta navegao; costas onde o mar raso e os recortes so profundos.
Etimologia: ria, esteiro ou brao de rio, foz, derivado de rio. Dicionrio Houaiss da lngua portuguesa. Rio de Janeiro,
Objetiva, 2001. 27
Baa de Guanabara
4 Lamego Filho, Alberto Ribeiro. O homem e a Guanabara. IBGE, 1964, p. 128.
biograf ia de
5 Ruellan, F. A evoluo geomorfolgica da Baa de Guanabara. Revista Brasileira de Geografia, ano IV, n 4, out./ uma paisagem
dez. 1944. In: Lamego Filho, Alberto Ribeiro, op. cit., p. 126.
6 Lamego Filho, Alberto Ribeiro, op. cit., p. 125. C APTULO 1
cap 1Donn.indd 27 5/18/05 9:07:18 AM

1 | 2 O Po de Acar sempre foi representado como um bloco macio de gnaisse, mas pes-
quisas geolgicas indicam que esse relevo resulta de uma ruga ou dobra deitada na sua base,
sendo parte do morro composta por biotita-gnaisse, rocha listrada utilizada nas muralhas do
Forte So Joo. Abaixo, formas de barro onde, no sculo XVII, se punha o mel da cana-de-
acar para cristalizar e formar o po de acar que chegava a ter 3,5 palmos de altura.
1 | 2 The sugar loaf has always been presented as a solid block of gneiss, but geological sur-
veys indicate that its contours are the result of a wrinkle or flat fold at its base, with part
28 of the hill consisting of biotite-gneiss, the striped rock used to build the thick walls of the So
Baa de Guanabara

biografia de Joo Fort. Below: clay molds dating back to the XVII century where sugarcane syrup was left
uma paisagem
to crystallize into sugar loaves that were over twenty centimeters high.
CAPTULO 1
cap 1Donn.indd 28 5/18/05 9:07:18 AM

3 At recentemente acreditava-se que os tupi-guarani teriam chegado costa brasileira
pouco antes dos europeus. No entanto, as dataes arqueolgicas da cermica associada a eles
vieram desmentir essa hiptese. Vrias delas remontam ao sculo X d.C., sendo as mais antigas
do sculo II d.C.
3 Until recently, it was believed that the tupi-guarani tribes reached the Brazilian coast
shortly before the Europeans. However, archeological dating of ceramics associated with these
peoples undermined this hypothesis, as several items date back to the X century AD, with the
oldest of them extending back to the II century AD. 29
Baa de Guanabara

biograf ia de
uma paisagem
C APTULO 1
cap 1Donn.indd 29 5/18/05 9:07:28 AM

4 | 5 | 6 | 7 Exemplos da megafauna que povoou o Brasil at o fim do pleistoceno, dividindo
com grupos humanos o mesmo territrio: o tatu-gigante media mais de 2 metros de com-
primento e a preguia chegava a ter mais de 6 metros. Essas espcies no sobreviveram s
mudanas climticas e ambientais que marcaram o incio do perodo holocnico.
4 | 5 | 6 | 7 Examples of the megafauna that inhabited Brazil through to the end of the
Pleistocene, sharing these lands with groups of humans: the giant armadillo was more than
two meters long, while the giant sloth reached a height of over six meters. These species were
unable to survive the changes in climate and environment that ushered in the early Holocene.
30
Baa de Guanabara

biografia de
uma paisagem
CAPTULO 1
cap 1Donn.indd 30 5/18/05 9:07:32 AM

31
Baa de Guanabara

biograf ia de
uma paisagem
C APTULO 1
cap 1Donn.indd 31 5/18/05 9:07:40 AM

2005
Brejos e pntanos | Marshes and wetlands Manguezal | Mangrove swamp.
Embasamento cristalino coberto, em grande parte, por vegetao Manchas esparsas de floresta tropical | Sparse patches of tropical
de savana | Crystal bedrock covered largely by savanna grasslands rainforest.
Sedimentos fluviais e marinho | River and

Oceano, lagunas, paleorrio Guanabara e rios afluentes, rasos e
32 marine sediments.
divagantes | Ocean, lagoons, Guanabara paleoriver and its
Baa de Guanabara shallow, winding tributaries.
Plataforma continental exposta, onde desenvolviam-se sistemas
biografia de Limites presumidos da atual baa e da zona costeira | Outline
tpicos de reas costeiras como praias, restingas e dunas, alm de
uma paisagem boundaries of the Bay and coastal Zone today.
faixas marginais dos rios | Exposed continental shelf where
typical coastal eco-systems develop, such as beaches, sandspits and
dunes, in addition to strips of vegetation along the riverbanks.
CAPTULO 1
cap 1Donn.indd 32 5/18/05 9:07:44 AM

0 3 Km
c. 4.200 A.P./B.P.
9 O nvel do mar subia at cerca de 1 metro acima do nvel atual. As guas martimas afogam a
antiga bacia fluvial e chegam a reas a mais de 30 km da costa, atingindo as encostas do Corcovado
e de todo o litoral rochoso. Os vales transformam-se em enseadas e os morrotes em ilhas. O emba-
samento cristalino na barra da baa sofre a intensa ao das ondas e dos ventos que esculpem as
belssimas formaes rochosas da entrada da Guanabara.
9 The sea rose by around one meter above its current level, drowning the old river basin and
flowing more than thirty kilometers inland, reaching the lower slopes of the Corcovado peak 33
Baa de Guanabara
and lapping the entire rocky coastline. Valleys turned into coves and hills became islands. The
biograf ia de
uma paisagem
crystal baserock at the bar of the Bay was subject to heavy weathering by waves and winds that
sculpted the lovely rock formations at the entrance to the Guanabara Bay. C APTULO 1
cap 1Donn.indd 33 5/18/05 9:07:50 AM

0 3 Km
8.000-10.000 A.P./B.P.
10 No perodo ps-glacial o nvel do mar havia se estabilizado entre 40 e 50 metros abaixo

do atual, alterando o traado do litoral. Apareceram os cordes de restingas paralelos linha
da costa, anunciando a formao das futuras lagunas de Jacarepagu, Maric e Araruama. A
atual Baa de Guanabara era apenas um esturio que atingiria, no mximo, as proximidades
da Ponte RioNiteri.
10 After the ice age, the sea stabilized at forty to fifty meters below its current level,
34 altering the contours of the coastline. Chains of sandspits appeared running parallel to the
Baa de Guanabara
shore, heralding the formation of the future lagoons at Jacarepagu, Maric and Araruama.
biografia de
uma paisagem
What is today the Guanabara Bay was merely an estuary that extended no further than the
CAPTULO 1 RioNiteri Bridge, at the most.
cap 1Donn.indd 34 5/18/05 9:07:51 AM

0 3 Km
20.000-18.000 A.P./B.P.
11 No ltimo perodo glacial o nvel do mar ficava cerca de 120 metros abaixo do atual e
a costa afastava-se quilmetros oceano adentro. Grande parte da plataforma continental estava
exposta e as ilhas hoje interiores baa e as situadas em pleno oceano, como as Cagarras, eram
apenas trechos mais elevados do macio litorneo, de cujas encostas provinham as guas do
paleorrio Guanabara.
11 During the last ice age, the sea was some 120 meters below its current level, with coast-
lines extending many kilometers out into todays oceans. Much of the continental shelf was 35
Baa de Guanabara
exposed, and the islands now dotting the Bay and offshore islands (such as the Cagarras) were
biograf ia de
uma paisagem
merely slightly higher parts of the coastal massif whose slopes carried the waters that fed the
Guanabara paleoriver. C APTULO 1
cap 1Donn.indd 35 5/18/05 9:07:51 AM

B A A D E G U A N A B A R A Biografia de uma paisagem

ELIANE CANEDO DE FREITAS PINHEIRO ARQUITETA, graduada pela UniversidadeLogomarca
Federal Logomarca
DESCREVER A BAA DE GUANAbARA SIgNIFICA, sobretudo, refletir sobre um lugar rico em
preferencial: preferencial:
do Rio de Janeiro, onde tambm concluiu Ps-Graduao em Planejamento Urbano biodiversidade, em marcos naturais, registros histricos e testemunhos da cultura local.
e Regional. Especializou-se em Ecologia e Planejamento Ambiental no Institute for Significa ressalt-la como testemunha viva da nossa histria e um dos mais conhecidos
Housing Studies and Urban Development em Rotterdam, na Holanda. Natural da cida- smbolos da beleza natural da cidade. Valoriz-la pelas inmeras possibilidades de lazer
de do Rio de Janeiro, a autora tem sua biografia sentimental e profissional intimamente
Policromia:
Off-set,
3 cores:
Silk Screen,
Policromia:
Off-set,
3 cores:
Silk Screen,
que ela democraticamente proporciona enquanto, simultaneamente, abriga diversificadas
ligada cidade. Sua atuao sempre foi voltada para a proteo do patrimnio ambiental e atividades econmicas. Significa mostr-la como : um universo onde a vida est em
cultural do Rio de Janeiro, tendo se dedicado durante mais de vinte anos elaborao de permanente mutao e que, mesmo debilitado pelas graves agresses sofridas ao longo de
estudos e projetos relacionados preservao da Baa de Guanabara, chegando a ocupar cinco sculos, conserva a capacidade de regenerar-se por seus prprios meios.
o cargo de Subsecretria de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel no Governo O importante chamar ateno para a riqueza desse ecossistema que engloba diferen-
1 cor: Off-set 1 cor: Off-set 1 cor: Off-set 1 cor: Off-set
do Estado nos anos de 1999 2002. Integra atualmente o Conselho Estadual de Recursos acima de 45 abaixo de 45 acima de 45 abaixo de 45 tes ambientes como costes rochosos, praias de areia grossa e de sedimentos finos, plancies
Logomarcas
Hdricos e sua respectiva Cmara Tcnica de Instrumentos de Gesto, como representante Fundo Nacional de Cultura Lei de Incentivo Cultura Selos dos Produtos de mar, manguezais e outros nichos ecolgicos onde se desenvolvem inmeras formas de
da Secretaria de Estado de Planejamento. H alguns anos o seu trabalho vem se voltan- vida, tanto aquticas quanto terrestres. induzir o leitor a ser curioso, atento, observador.
do, gradativamente, para a publicao de livros relacionados cidade e a sua natureza. demonstrar que no difcil conhec-la e entender sua linguagem pois, como todo corpo
Em parceria com seu marido, o arquiteto e urbanista Augusto Ivan de Freitas Pinheiro, vivo, a baa tem caractersticas nicas e individuais. lembrar que, ao longo de sua histria
escreveu Encantos do Rio (Salamandra, 1995), Rio de Janeiro 360 (1997), Barra da Tijuca de vida, a baa foi tentando adaptar-se aos fatos e a cada nova condio que lhe era imposta
A construo do lugar (Sextante, 2001). esfora-se para sobreviver.
Essencial , portanto, ajud-la, garantir que seja cercada de cuidados e partilhar com
ela a esperana de voltar a ser brilhante, luminosa e cheia de vida.
ARCHITECT ELIANE CANEDO DE FREITAS PINHEIRO graduated from the Rio de Janeiro
Federal University, where she completed her [ps] graduate studies in Urban and Regional B aa de G uanabara Eliane Canedo de Freitas Pinheiro
Planning. She also took a specialty course in Ecology and Environmental Planning at the
Institute for Housing Studies and Urban Development in Rotterdam, the Netherlands. DESCRIbINg THE GUANAbARA BAY MEANS reflecting on a place that is rich in biodiversity,

Born in Rio de Janeiro, her personal and professional lives have always been closely with natural landmarks and historic records bearing witness to its local culture. This
linked to this City. Her activities have always been focused on protecting the cultural means that it should be showcased as a living witness to Brazilian history, as well as being
and environmental heritage of Rio de Janeiro, spending more than twenty years work- one of the best-known symbols of the natural beauty of the City of Rio de Janeiro. It is also
ing with studies and projects related to the preservation of the Guanabara Bay. She was appreciated for its countless democratic recreation options, while simultaneously housing
the Under-Secretary for the Environment and Sustainable Development in the State a broad range of economic activities. This means showing it just as it is: a universe where
Government from 1999 to 2002. At the moment, she sits on the State Water Resources life is constantly changing, weakened by savage onslaughts over the past five centuries but
Board and its Technical Management Tools Chamber as the representative of the State still retaining its capacity to regenerate through its own powers.
Planning Bureau. Over the past few years, her work has gradually been moving towards It is important to draw attention to the wealth of this ecosystem, which encompasses
publishing books related to the City and its surroundings. In partnership with her many different environments: rocky headlands, coarse sand and fine sediment beaches,
husband, architect and town planner Augusto Ivan de Freitas Pinheiro, she wrote Encantos salt marshes, floodplains, mangrove swamps and other ecological niches where countless
do Rio (Salamandra, 1995), Rio de Janeiro 360 (1997), and Barra da Tijuca A construo aquatic and terrestrial life-forms flourish. This should encourage the reader to be curious,
do lugar (Sextante, 2001). attentive and observant, demonstrating that it is not difficult to get to know this Bay and
understand its language, as it has its own unique and individual characteristics like all
living beings. It also means recalling that in the course of its lifetime, this Bay has always
striven to adapt to the facts and each new condition imposed on it, struggling to survive.
Consequently, it is essential to support it, ensuring that it is meticulously cared for,
sharing the hope that it will once again gleam brilliantly, bright and full of life.
Biogr afia de uma paisagem

Bai A de Guanabara

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Bai A de Guanabara

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ELIANE CANEDO DE FREITAS PINHEIRO

B A A D E G U A N A B A R A Biografia de uma paisagem

ELIANE CANEDO DE FREITAS PINHEIRO

pags iniciaisDonn.indd 1 5/15/05 3:00:40 PM

pags iniciaisDonn.indd 2 5/15/05 3:00:42 PM

pags iniciaisDonn.indd 4 5/15/05 3:00:53 PM

pags iniciaisDonn.indd 6 5/15/05 3:01:14 PM

pags iniciaisDonn.indd 7 5/15/05 3:01:42 PM

concepo e textos | original concept and texts

Eliane Canedo de Freitas Pinheiro

pesquisa iconogrfica | image research

Fernanda Carvalho | Bureau de Recherche

crditos iconogrficos e fotogrficos | iconographic and photographic credits

Vide apndice | See appendix

Teresa da Rocha | Srgio Bellinello Soares

verso | english version

Carolyn Joy Brissett

projeto grfico e diagramao | design and desktop publishing

Jair de Souza | Vinte Zero Um Comunicao

assistente de produo | production assistant

Andr Rodrigues Silva

impresso e acabamento | printing and binding

Pancrom Indstria Grfica

Todos os direitos reservados para | All rights reserved by

Andrea Jakobsson Estdio Editorial Ltda.

pags iniciaisDonn.indd 8 5/15/05 3:01:48 PM

pags iniciaisDonn.indd 9 5/15/05 3:01:48 PM

pags iniciaisDonn.indd 11 5/15/05 3:01:49 PM

pags iniciaisDonn.indd 12 5/15/05 3:01:50 PM

pags iniciaisDonn.indd 13 5/15/05 3:01:50 PM

pags iniciaisDonn.indd 14 5/15/05 3:01:51 PM

pags iniciaisDonn.indd 15 5/15/05 3:01:52 PM

Eliane Canedo de Freitas Pinheiro

pags iniciaisDonn.indd 17 5/15/05 3:01:53 PM

pags iniciaisDonn.indd 18 5/15/05 3:01:55 PM

pags iniciaisDonn.indd 19 5/15/05 3:02:03 PM

pags iniciaisDonn.indd 20 5/15/05 3:02:04 PM

pags iniciaisDonn.indd 21 5/15/05 3:02:04 PM

primeiras linhas do panorama que hoje envolve a Baa de

Guanabara. Definidos os contornos da Serra do Mar, do

Macio Litorneo e da Baixada Fluminense, a natureza

passou a moldar a paisagem utilizando como instru-

mentos mudanas climticas, eventos geolgicos e varia-

es no nvel do mar. Rio, esturio e, finalmente, uma

baa cuidadosamente desenhada: foi necessrio muito

tempo para que se chegasse complexidade e beleza do

ambiente que fascinou e ainda fascina tanta gente.

cap 1Donn.indd 22 5/18/05 9:07:13 AM

cap 1Donn.indd 24 5/18/05 9:07:16 AM

cap 1Donn.indd 25 5/18/05 9:07:17 AM

cap 1Donn.indd 26 5/18/05 9:07:17 AM

cap 1Donn.indd 27 5/18/05 9:07:18 AM

cap 1Donn.indd 28 5/18/05 9:07:18 AM

cap 1Donn.indd 29 5/18/05 9:07:28 AM

cap 1Donn.indd 30 5/18/05 9:07:32 AM

cap 1Donn.indd 31 5/18/05 9:07:40 AM

Brejos e pntanos | Marshes and wetlands Manguezal | Mangrove swamp.

Sedimentos fluviais e marinho | River and

cap 1Donn.indd 32 5/18/05 9:07:44 AM

cap 1Donn.indd 33 5/18/05 9:07:50 AM

10 No perodo ps-glacial o nvel do mar havia se estabilizado entre 40 e 50 metros abaixo

cap 1Donn.indd 34 5/18/05 9:07:51 AM

cap 1Donn.indd 35 5/18/05 9:07:51 AM