Naziv studija Izborni program Centra za jadranska onomastika istraivanja

Naziv kolegija Tradicionalno pomorsko nazivlje na hrvatskom Jadranu

Status kolegija Izborni
Godina 1.-5. Semestar Ljetni
ECTS bodovi 3
Nastavnik Izv. prof. dr. sc. Nikola Vuleti
e-mail nvuletic@unizd.hr
vrijeme konzultacija Po dogovoru, uz najavu e-mailom.
Suradnik / asistent -
e-mail -
vrijeme konzultacija -
Knjinica Odsjeka za iberoromanske studije (Obala kralja Petra Kreimira IV, 2,
Mjesto izvoenja
podrum) ili uionica Centra za jadranska onomastika istraivanja (Trg kneza
nastave
Vieslava 9, 3. kat)
Oblici izvoenja nastave Predavanje i seminar.
Nastavno optereenje
15+15+0
P+S+V
Nain provjere znanja i
Izrada i prezentacija seminarskog rada.
polaganja ispita
Poetak nastave 4. 3. 2016. Zavretak nastave 10. 6. 2016.
1. termin 2. termin 3. termin 4. termin
Kolokviji
- - - -
1. termin 2. termin 3. termin 4. termin
Ispitni rokovi
17. 6. 2016. 1. 7. 2016. 2. 9. 2016. 16. 9. 2016.
Objasniti povijesne okolnosti formiranja tradicionalnog pomorskog nazivlja u
hrvatskim govorima.
Samostalno prikupljati i katalogizirati tradicionalno pomorsko nazivlje.
Ishodi uenja
Vrednovati tradicionalnu pomorsku terminologiju i prepoznati njenu drutvenu i
identitetsku vrijednost.
Izraziti i obraniti stavove o nacionalnoj pomorskoj i jezinoj batini.
Preduvjeti za upis -
Cilj kolegija je osposobiti studente za prikupljanje i katalogizaciju leksika
tradicionalne drvene brodogradnje i tradicionalne navigacije u manjim plovilima
(leut, leut, guc) u govorima hrvatskog Jadrana. Sa sadrajne strane,
predavanja obuhvaaju osnovna znanja o povijesnom kontekstu konstituiranja
hrvatskog tradicionalnog pomorskog nazivlja (na razini prilagoenoj studentima
nefilolokih studija), o metodama terenskog rada te prikupljanja i obrade
leksika, a seminar praktini rad na prikupljanju leksika u mjestima koje studenti
Sadraj kolegija odaberu u dogovoru s nastavnikom, vodei osobito rauna o bliem ili daljem
porijeklu studenata.
Koristei se steenim znanjima studenti e nauiti vrednovati jedan dio bogate
hrvatske puke brodograditeljske i plovidbene tradicije te aktivno sudjelovati u
njezinom ouvanju. Studentski rad imat e praktinu primjenu u ukljuivanju
prikupljenih podataka u terminoloke kataloge koji se izrauju u suradnji
hrvatskih jezikoslovnih institucija i udruga koje djeluju u podruju ouvanja
tradicionalne brodogradnje i tradicionalnih plovidbenih tehnika.
Obvezna literatura ALM = Questionario dell'Atlante Linguistico Mediterraneo. Venezia: Fondazione
Giorgio Cini, 1960.Boani, Joko (1996): Nacrt glosara gajete falkue. Tisuu
godina ribarstva u Hrvata, Zagreb: HAZU, str. 181-195.
Filipi, Goran (1997): Betinska brodogradnja: etimologijski rjenik pukog
nazivlja. ibenik: upanijski muzej u ibeniku.
LAPTIG = Filipi, Goran / Buri-Giudici, Barbara (2013): Lingvistiki atlas
pomorske terminologije istarskih govora. Zagreb: Dominovi.
Markovina, Roko / Ukalovi, Toni (2010): Tradicionalna tehnologija gradnje

Dopunska literatura
Internetski izvori
Nain praenja kvalitete osiguravanja kvalitete (Ured za osiguravanje kvalitete, Povjerenstvo za
Uvjeti za dobivanje
potpisa
Nain bodovanja
kolokvija/seminara/vjeb -
i/ispita
Nain formiranja
konane ocjene
Napomena
korulanske barke brodice (ribarice-gajete). U: Markovina, Roko (ur.), XIX
Simpozij Teorija i praksa brodogradnje. In memoriam prof. Leopold Sorta
2010. Split-Lumbarda-Korula, 07.-09. listopad 2010. Zbornik radova. Split:
Fakultet strojarstva i brodogradnje, str. 105-127.
Skok, Petar (1933): Naa pomorska i ribarska terminologija na Jadranu. Split:
Jadranska straa.
Skrai, Vladimir (2003): Kurnaska gajeta sveti brod. akavska ri XXXI, 1-2:
33-51.
Vidovi, Radovan (1984): Pomorski rjenik. Split: Logos.
-
Baza podataka o prisustvovanju na nastavi, obavljenim zadatcima i
aktivnostima studenata, analiza uspjenosti studenata na pismenom i
usmenom ispitu. Studentska evaluacija nastavnikog rada.
Postupke osiguravanja kvalitete provode jedinice za unutarnji sustav
unaprjeivanje kvalitete, Povjerenstvo za unutarnju prosudbu sustava
osiguravanja kvalitete, Povjerenstvo za kvalitetu sastavnice Sveuilita), u
skladu s Pravilnikom o sustavu osiguravanja kvalitete Sveuilita u Zadru i
Prirunikom za osiguravanje kvalitete Centra.
Pohaanje nastave, u skladu s odredbama Pravilnika o studiranju. Izvreno
samostalno istraivanje, napisan i prezentiran seminarski rad.
Konana ocjena odgovara ocjeni iz seminarskog rada.

Nastavne teme-predavanja
Red.
Datum Naslov Literatura
br.
1. 4.3.2016. Pitanje jezinog identiteta na primjeru pomorskoga nazivlja. Skok 1933
2. 11.3.2016. Konstrukcija tradicionalnog drvenog broda. Markovina / Ukalovi 2010
3. 18.3.2016. Nazivlje betinske gajete. Filipi 1997
4. 25.3.2016. Veliki petak: nema nastave.
5. 1.4.2016. Nazivlje komike falkue. Boani 1996
6. 8.4.2016. Latinsko jedro u plovidbi. Skrai 2003
Upitnici Mediteranskog lingvistikog atlasa i Lingvistikog
7. 15.4.2016. ALM; LAPTIG
atlasa pomorske terminologije istarskih govora.
Primjena preraenog upitnika na odabranom punktu. Upute
8. 22.4.2016.
za terenski rad.
9. 29.4.2016. Samostalno istraivanje i konzultacije.
10. 6.5.2016. Samostalno istraivanje i konzultacije.
11. 13.5.2016. Samostalno istraivanje i konzultacije.
12. 20.5.2016. Samostalno istraivanje i konzultacije.
13. 27.5.2016. Samostalno istraivanje i konzultacije.
14. 3.6.2016. Studentska izlaganja.
15. 10.6.2016. Studentska izlaganja.

Nastavnik: Izv. prof. dr. sc. Nikola Vuleti