Cuando una mujer

dice N O es NO.

Documentos d e l
Centro de Encuentros C u l t u r a y M u j e
CECyM
 NDICE

Prlogo, Silvia Chejter - 5

PARTE 1: LA PRENSA ESCRITA. RUTINAS Y DESAFOS

Introduccin, Si7pC/i7er 9
Mujeres y medios de comunicacin: notas para un debate,
Claudia Ludano 11
El discurso periodstico de la violacin, Silvia Chejter 17
Noticias, Marta Vassallo 35

PARTE 2: LAS MUJERES Y LA VIOLENCIA SEXUAL.

ENTRE LA RESISTENCIA Y EL SOMETIMIENTO ..y:
Introduccin, Beatriz Ruffa 41
No ser una vctima. El sexo, la violacin y el problema
de obedecer las normas, Mary GaitsidU 45
La sexualidad de las mujeres maltratadas, Marga Sisini 59
Resistencia a las agresiones sexuales: quienesresisteny qu sucede, '
Siegel, Sorenson y otras 63

PARTE 3 LAS CAMPAAS

Introduccin, Silvia Chejter 73
"Cuando una mujer dice No es No", Centro de Encuentros 75
"No digas amor ciiando hay violencia". Casa de la Mujer
de La Plata Azucena Vlaflor 76
"Scalo a luz". Instituto Vasco de la Mujer. Emakunde 81
La violencia en los afiches, Caroline Andrew y Michle Krsit 83

DESDE BEIJING
Testimonios en el Tribunal en torno a la Fiscalizacin
de los Derechos Humanos de las Mujeres, Celina Romany 109
16 Travesas 4
Pero el desafo puede ser ms amplio. Desde organizar debates pblicos
pn torno a algunas de estas problemticas y articular acciones dispersas,
hasta fantasear con la posibilidad de disear ui\ estrategia comunicaciorwl
seria dentro del movimiento de mujeres, distinguiendo claramente los inter-
locutores y capitalizando los mltiples esfuerzos que hoy estn dispersos.^
Si uno de los argumentos utilizados en el X Encuentro Nacional de M u -
jeres en Jujuy, para seleccionar como prxima sede la Capital Federal fue
precisamente la invisibilidad que tem'an estos espacios de mujeres en los
medios, a pesar de la multitudinaria asistencia y sus revulsivas conclusio-
nes, quiz tengamos ah otro ejemplo que nos incite a empezar a pensar
algo para modificar esa situacin.
NOTAS:
1. Mattelart, Michele, "Apuntes sobre lo moderno. Una lectura de la revista feme-
nina" en La cultura de la opresin femenina, Editorial Era, Mxico, 1977.
l. Ob.cit.,p.70.
3. Mattelart, Michele, "Women, media and pov/er: a time of crisis", en Media
Development, vol. XLI, 2, Londres, 1994.
1. Citada por David Morley en su "Paradigmas cambiantes en los estudios de
audiencia", traduccin de Mirta Vrela, mimeo, Buenos Aires, s/f.
'i. Al respecto puede consultarse "Voces radiales" en Mujeres en accin: los 20 aos
de SIS, edicin especial, Isis Internacional, n. 2-3, Santiago, 1994.
i. Me refiero especialmente a las distintas campaas preventivas contra la violen-
cia hacia las mujeres a escala media o macro, la produccin de materiales audio-
visuales alternarivos, tanto como a la multiplicacin de los espacios radiofnicos
en emisoras de baja potencia, entre tantas.
EL DISCURSO PERIODSTICO
DE L A VIOLACIN
E N L A P R E N S A ESCRITA
Silvia Chejter
V
Es posible distinguir un "discurso de la violacin" propio de los medios masivos
de comunicacin social y caracterizarlo en sus rasgos preeminentes! Encontrar su
estructura especfica, un particular estilo o una retrica singular? Por otra parte
cul es la relacin entre la noticia y la realidad? es similar a la relacin entre fic-
cin literaria y realidad? Y por ltimo cual es la insercin de estas noticias en las
estrategias del control social estatal y los discursos de poder?
Dar respuesta a estos interrogantes supone por un lado describir minuciosa-
mente el discurso periodstico especficamente el de los medios escritos y por el
otro dar cuenta del rol social de los medios de comunicacin, de su funcin e inte-
rrladn con otros discursos y otras instituciones sociales.
Lo que sigue es un fragmento de un informe de investigacin que fuera realiza-
do entre 1990 y 1992 y que se bas en el anlisis de todas las noticias publicadas
entre los aos 1985 y 1989 en tres diarios: Clarn, L a Nacin y Crnica. La can-
tidad de casos informados por cada una de estas tres fuentes es un indicio de la va-
loracin noticiosa que le atribuyen. Mientras L a Nacin dio cuenta de 74 sucesos
de violacin en esos cinco aos, Q a r n inform de 136 y Crnica de 404. Estos va-
lores no incluyen las noticias repetidas, es decir aquellas que por diversas razones
dan lugar a que un mismo suceso sea informado en ms de una ocasin.
\ 1
18 Travesas 4 El discurso periodstico
Si bien las prcticas sexuales y genricas atraviesan todas las prcticas
sociales es en algunas de ellas donde adquieren particular relieve, en las que
se constituyen en va privilegiada para acceder al develamiento de sus mo-
dalidades especficas, de sus funciones, efectos y sentidos. Tal es el caso de
las noticias de violacin que en mayor medida que otras exhiben el imagina-
rio sodal de la sexualidad, del poder, la violencia, la justicia, la verdad, las
concepciones de lo normal y lo desviado, de lo cultural y de lo natural, de lo
aceptable y de lo intolerable, desplegando ampliamente las jerarquas y or-
denamientos sociales.
Si l a noticia es bsicamente todo relato de u n suceso no informado ante-
riormente o que completa otro anterior, la violacin ser rwticia cuando los su-
cesos denotados y referidos se encuadren en las definiciones jurdicas que se
requieren para aceptar la denuncia de una violacin ante autoridad compe-
tente, reforzado por el hecho de que las fuentes de estas noticias son necesa-
riamente organismos vinculados a la administracin de la Justicia.
De modo que las noticias de violacin son siempre noticias de violacio-
nes denunciadas, y a menudo son i reformaciones acerca del proceso penal
originado en u n suceso de violacin.
La diversidad de estilos periodsticos, y la seleccin que cada medio ha-
ce acerca de qu y cmo informar, lleva a interrogarse acerca de su funciona-
lidad, su coincidencia o divergencia, con la polticas sociales hegemnicas,
en especial respecto a las polticas sexuales, de gnero, represivas, disci-
plinaras, y normativas, y a la vez plantea considerar algunas cuestiones b-
sicas de teora de la comunicacin y de la informacin.
Los medios de comunicacin, y por lo tanto la prensa escrita, proponen
una representacin de la realidad social que contribuyen a construir o elabo-
rar. Participan as de todos los sistemas sociales de comunicacin existentes,
incluidos los interpersonales, que conforman entre todos la construccin de
esa realidad, interactuando con estos ltimos en redes comunicacionales
complejas.
Dice M a r k Fishman:^ " L a construccin de la reaUdad social por las per-
sonas mismas no es una aberracin, sino algo intrnseco a la naturaleza de la
interaccin humana. E l m u n d o social llega a ser conocido para sus m i e m -
bros merced a las notificaciones que unos a otros se hacen acerca de l, pero
estas mismas notificaciones forman parte de ese m u n d o social, que ellos
descrben y toman inteligible".
Esto implica que entre todas las interacciones humanas, las originadas
en los medios masivos de comunicacin tienen u n lugar importante en las
sociedades modernas industriales y tecnolgicas para la construccin social construida por los medios.
de la violacin en a prensa escrita 19
de la realidad social y consecuentemente para el futuro de esa realidad,
puesto que toda accin poltica, u otra, sobre esa realidad, se asienta en la
pre-concepcin que de ella tienen los actores sociales que participan de
ellas.
De este modo las comunicaciones sociales a travs de los medios son va-
loradas por su eficacia y alcance, teniendo en cuenta que esas comunicacio-
nes se asientan en una realidad social productiva que los medios pretenden
'reproducir' fielmente.
" L a 'actualidad' no es u n simulacro porque el discurso que la construye
no representa nada: no hay en ningn lado una original" dice Elseo Vern^
y pocas lneas ms adelante agrega " A h o r a bien si el discurso que construye
y pone en circulacin ese producto no es del orden de la representacin, este
punto de vista del sentido comn debe ser abandonado".
Si aceptamos esta perspectiva de cmo los medios elaboran una realidad
social propia, tenemos que reconocer que este punto de vista es refutado por
los propios medios que proclaman que las noticias "reflejan la realidad' y a
menudo logran que los lectores acepten ese punto de vista. E n la coristruc-
cin social de la realidad que edifican los medios, repetimos, estn ellos mis-
mos insertos, y sta, su construccin, es hegemnica.
Los medios ms que reflejar la realidad social se ocupan de re-producir-
la, recrendola (como lo hace el artista que no es u n copista) en la medida en
que lo que construyen solidifica lo existente, se acoplan a discursos de po-
der que como el del Derecho son slidos pilares del orden social vigente. Es
decir reproducen relaciones de poder consolidadas, de modo tal que la fide-
lidad mayor o menor de las noticias a una representacin de una hipottica
realidad social no es afectada por esa reproduccin.
Lo importante entonces no es que las noticias se ajusten a u n modelo
ejemplar de realidad, sino que para el pblico de los medios aparezcan co-
mo si representaran de modo, diramos fotogrfico, esa realidad. El pblico
es quien legitima o no a los medios de comunicacin, aceptando compartir
juegos en los que puede procesar y revalidar las informaciones recibidas.
La prensa escrita, como los dems medios de comunicacin social elabo-
ran u n producto destinado a ser consumido. H a y pues productores reales,
las empresas editoriales por u n lado y consumidores reales, virtuales y po-
tenciales, por otro. Los consumidores de la prensa son lectores, por lo tanto
personas mayormente alfabelas que tienen diversos intereses, y que buscan
satisfacer, entre otras, tres necesidades bsicas: a)informacin; b) entreteni-
miento; c)partici pacin en acontecimientos noticiosos, es decir en la realidad

20 Travesas 4
De hecho estas expectativas no son excluyentes, sino necesidades que se
sacian simultneamente en proporciones dispares de acuerdo al deseo de
cada consumidor. L o que vara en cada situacin es la intensidad y calidad
del ingrediente que conforma el producto ofrecido, y prevalece como mate-
rial de consumo para cada lector, lo cual depende generalmente de la inte-
raccin del producto nsmo con su receptor y el empeo y habilidad de ca-
da medio es decir el estilo periodstico para establecer una buena comu-
nicacin con algn hpo de lector.
Las editoriales de los diarios sostienen que su misin principal es la de
informar e insisten en que lo hacen verazmente. Es decir aseguran que dan
informacin confiable y correcta, de buena fuente, con objetividad e impar-
cialidad. Esta pretensin fcilmente desmentida en ciertos rubros como la
poltica, donde la subjetividad y las parcialidades son evidentes, son mucho
menos perceptibles en otras secciones menos comprometidas con estrategias
de poder poltico como es el caso de las secciones de Cultura, Policial, De-
portes, etc.
La informacin se presenta en los peridicos como preponderante, pre-
tendiendo que lo comunicacional ocupa u n lugar subsidiario. Esto cumple
con el propsito de relegar y denegar la presencia de lo ideolgico en bene-
ficio de la pretendida veracidad y objetividad en la presentacin de las noti-
cias.
La veracidad de la informacin est subordinada a la transmisin de i n -
formacin emanada de fuentes respetables y al cuidado que se ha puesto en
reproducirla sin distorsionarla. Las fuentes son tanto ms respetables cuanto
ms oficial y ms institucional es su origen, y ms autorizados sus voceros.
Por lo tanto la adecuacin de la realidad que construyen los medios a una
realidad social se asienta en este proceso de acceso y respeto a las fuentes, y
no en las vivencias de fenmenos y sucesos que acontecen tal como seran
percibidos por u n testigo presencial. A l hacerse pblica, la noticia se desco-
necta de toda experiencia habida personal, privada y de hecho de todo suce-
so como experiencia subjetiva.
Los estudiosos de la produccin de noticias, y en particular quienes co-
nocen el proceso desde adentro, por haber participado de l, hacen hincapi
en el factor rutina, por el cual es posible responder rpidamente a los pro-
blemas taxonmicos y de redaccin que se presentan a quienes son respon-
sables de su emisin. G . Tuchamn dice " E l procesamiento de la noticia se
hace rutina de acuerdo a la manera cmo se piensa que se desarrollan los
sucesos en las instituciones legitimadas; predecir el curso que seguirn los
relatos de secuencias en instituciones legitimadas permite a los jefes de sec-
1 discurso periodstico de la violacin en la prensa escritm 21
cin planificar qu reporteros quedarn disponibles cada da para cubrir la
noticias sbitas.^
Este factor tiene la virtud sin embargo de relevar de cierta responsabili-
dad a los redactores periodsticos. Es por esto que una noticia de violacin
es clasificada junto a otros delitos con los que tiene que ver en virtud de al-
gn criterio que no se cuestiona. Y la rutina determina igualmente la elec-
cin de fuentes e informantes, lo que hace que se tienda a que u n determina-
do enfoque y una determinada construccin de esas noticias se reproduzca
sin variantes incesantemente, impregnando el proceso comunicacional que
el lector ha introyectado como 'natural'.
Las noticias de violacin
A u n q u e se dice que la eleccin de una noticia se funda en su excepcio-
nalidad y novedad, ese contenido de informacin indito tiene sentido para
el receptor en la medida en que se inscribe en lo ya sabido. Por ejemplo, que
hay delitos y delincuentes, que la prevencin y la represin son necesarias,
que determinados delitos son cotidianos, y naturalmente que la manera de
informar de todos estos asuntos, la manera ms " n a t u r a l " y correcta es
aquella a la cual el receptor est habituado por la cotidiana reiteracin de los
textos y discursos informativos.
El lector no pretende que el espectculo de la informacin sea completo
y exhaustivo, pues no podra absorberlo y los medios actan en consecuen-
cia. Las noticias de violacin estn all para informar entre otras cosas que
las violaciones son prcticas cotidianas a las que todas las personas estn ex-
puestas, como vctimas, directas o potencales. Las violaciones construidas a
partir de las noticias procuran sin embargo cierta sensacin de seguridad
para quienes no frecuentan los lugares y circunstancias en las que estas vio-
laciones noticiables tienen lugar.
La seccin policial es ya en cierto modo marginal, como lo son otras sec-
ciones, en relacin a las que generalmente ocupan la primera plana, an en
aquellos medios ms populares que le otorgan enorme espacio e importan-
cia. La ubicacin de las noticias de violacin junto a las noticias que dan
cuenta de los dems dehtos, y la aceptacin pasiva de las informaciones de
las instituciones oficiales como fuente primordial, determinan una imagen
de la violacin, como suceso cotidiano pero excepcional y marginal, que la
sociedad debe aceptar con resignacin condenatoria, aunque confiando en
las autoridades su represin legal.
22 Travesas 4 Et discurso periodstico de la violacin en la prensa escrita 23

Por qu u n medio concede espacio a una denuncia de violacin o a su Compartir los cdigos y valores que le son inherentes permite y explica
informacin procesal? Cules son las razones por las cuales ciertos aconte- i|ui' liertos eptetos: 'aberrantes', 'depravados', 'salvajes', 'bestiales' etc.
cimientos noticiosos nacen y mueren con la primer noticia y otros continan I>ti(>dan ser adjudicados sin desentonar ni descolocar a ningn lector. Estos
siendo centro de la atencin periodstica y de la opinin pblica durante se- tuljctivos ms qu calificadores son significantes. Basta su enunciacin para
. . i l x T d e que tipo de delitos se est informando.
manas y meses?
E n primer lugar se reduce la informacin a la novedad, a la sumatoria Nnign hecho de violacin informado ser pues u n hecho aislado, cir-
cunstancia que sin embargo no ser percibida ya que u n o de los propsitos
de u n dato desconocido exclusivamente? Esto lleva a otras preguntas. L a
no explcitos del medio parece ser el de presentar este tipo de hechos como
novedad informada es realmente nueva?
excepcionales y espordicos. L o que lleva naturalmente a realzar en las noti-
U n dato desconocido, si bien reordena o suma algo a nuestro conoci-
cias sus factores singulares.
miento de cierta realidad, se instala en lo sabido, no como ajeno a lo sabido
A los efectos de evitar confusiones, terminamos esta introduccin csla-
sino como insercin en lo ya conocido sin lo cual no podra procesarse la i n -
hlccicndo cmo deben ser interpretados ciertos trminos de uso fR^cucntCi
formacin. en este informe.
Lo nuevo en la noticia de una violacin es dar cuenta de u n hecho re-
Acontecimiento ser siempre el suceso noticioso, construido por una o
ciente, que se agrega, se suma, a otros ya conocidos constituyendo una nue-
ms noticias. Por lo tanto la noticia d e u n a violacin o l a sucesin seriada de
va unidad de la serie. Los nuevos datos valen no slo para aportar precisio-
noticias acerca de una violacin constituirn el acontecimiento. E n cambio la
nes sobre identidades, lugares y tiempo de los hechos, sino sobre todo para
referencia de esa o esas noticias, es decir del acontecimiento noticioso es el
determinar, dentro de una serie, una identificacin de la clase de hecho. L o s lua'so violacin, que se compone de hechos y acciones a cargo de actores o
nombres de los protagonistas o de los lugares en que los hechos ocurren son res(x>nsables.
relevantes en la m e d i d a en que son dados a conocer y cuando esto acontece
Dentro de este esquema el acontecimiento es u n proceso, el m o d o en
se inscriben annimamente en la serie "acontecimiento violacin", cuyas ca-
t | u e los medios procesan los sucesos y los sucesos, son fenmenos procesa-
ractersticas es posible definir y reconocer.
dos como acontecimiento noticioso.
L a noticia de u n caso de violacin concreta alerta sobre u n hecho desco-
Esto determina que la construccin de la realidad social procesada por
nocido pero que se asienta en el conocimiento previo que el lector tiene de
los medios est conectada a sucesos que se supone debieran haber aconteci-
que esa clase de hechos ha ocurrido anteriormente y se repite cada tanto co-
do, ocurrido, de acuerdo a lo que afirman las fuentes "confiables", pero que
mo noticia. Este reconocimiento del lector no se limita a lo semntico, saber
los relatos que impregnan el acontecimiento noticioso se estructuran no a
por ejemplo el significado del trmino violacin es tambin el reconocimien-
partir de los sucesos sino de u n proyecto de realidad social en el que los su-
to del contexto en que ese trmino y su noticiablidad tienen sentido.
cesos encuentran su sentido.
L a lectura de una noticia de violacin, salvo cuando fuera desmentida
La noticia de violacin es una u n i d a d de acontecimiento noticioso. S u
por otra de una falsa denuncia, dar siempre la impresin de que el hecho
cuerpo es el texto, informativo, narrativo, descriptivo, ficcional. Este texto
fue consumado, an cuando ciertas circunstancias permanezcan como d u -
puede ser analizado en s mismo, en relacin al suceso que denota, al con-
dosas. Si para la Justicia nadie es culpable mientras est bajo proceso, para
texto que connota, a los dems textos con los cuales dialoga, en relacin a la
la opinin pblica y para los medios que intentan representarla, nadie es
construccin social de la realidad m u n d o posible que le da sentido, y en
inocente mientras est bajo sospecha.
relacin a todos los dems mundos p>osibles, particularmente a aquellos que
C a d a noticia se construye sobre la base de u n cdigo compartido p o r el
contribuye a borrar o hacer invisibles y en cierto n w d o menos posibles, me-
emisor y sus lectores potenciales, que procede del conocimiento previo que
nos reales y ms utpicos. .
uno y otros tienen, d e l suceso informado, como parte de la serie de sucesos
de violacin y de otras series ms abarcadoras: las de prevencin, reconoci-
miento de! delito (control social) y las responsabilidades que les caben a las
diversas instituciones sociales involucradas, incluida la prensa.
24 Travesas 4 El discurso periodstico
Fait Divers
La noticia de violacin salvo cuando enb"a en la seccin ms especfica
de "Tribunales", est asignada a los que se llaman "Fait divers", "Hechos
varios" que se incluyen en la rbrica de Policiales, Violencia, Delitos, etc y
que los franceses han caracterizado como hechos de "Sang et sein" (hechos
de sangre y seno), en los que seno connota sexo, pero con acento en la actua-
cin o presencia de las mujeres, como objetos y sujetos sexuales y por exten-
sin al consabido "cherchez la femme", como clave hermenutica de esos
hechos.
Esta definicin que acompaa la presencia de las noticias de violacin
en los medios hace referencia a una demagogia de la informacin, a una su-
puesta concesin a la satisfaccin del gusto popular, vulgar, de ciertos lecto-
res, vidos de versiones folletinescas de la realidad sodal.
Para quienes se consideran crticos d e l populismo esta perspectiva, do-
minante, e indiscutible debe ser analizada. De hecho la definicin de popu-
lar, chabacano, masivo, arranca de una matriz discriminatoria y excluyeme,
en la que pertenecer a diversas lites, permite definir m a r g i n a n d o a sec-
tores, cuyas diferencias son puntualizadas no slo como diferencias sino co-
mo valores subvalores que los caracterizan y constituyen su identidad
popular de n^asa amorfa, moldeable a voluntad.
La aparicin de algunos peridicos que excluyen de sus reseas diarias
los "fait d i v e r s " de "sang et sein", facilita u n anlisis de estas cuestiones.
Imitando algunos diarios del ' p r i m e r ' m u n d o , han aparecido en nuestro
pas algunas publicadones donde secciones tales como polidales, o deporti-
vas, son suprimidas o reducidas a expresin mnima, como excepciones.
Esta situadn no representa sin embargo u n corte o ruptura con las con-
cepdones periodsticas habituales, sino que deben verse como la profundi-
zadn de una tendencia. E n efecto, deben ubicarse en la progresin desde el
diario ms popular que algunos llaman a m a r i l l o a los ms serios o eli-
tistas, supuestamente objetivos, responsables y austeros.
Si la serie se constituyera desde el punto de vista de los consumidores
lectores habra que considerar a los ms elitistas de ellos, es decir a to-
dos los que consideran que no tiene sentido leer diarios, pues nada hay nue-
vo bajo el sol, o porque slo distraen de los verdaderos problemas, o porque
son el exponente de una cultura bastarda sin valores perennes, etc. E n la
otra punta estaran lodos aquellos marginados socialmente que forjan con-
traculturas: locos, hippies, nrusticos, etc, de tal modo que tampoco estaran
interesados en leer ningn peridico para quienes las noticias no pasaran
de la violacin en la prensa escrita 25
d r 9CT balbuceos incomprensibles de la sociedad que los despreda, a la cual
a i u vez cuestionan desprecindola igualmente.
Fsln adems los econmicamente marginados, que no tienen acceso a
los medios. Esto afectara el consumo sobre todo de los medios dirigidos a
Ion sectores llamados populares, y explicara por qu a menudo, algn d i a -
ri<) "serio" supera la tirada de los ms populares; a pesar de que satisface los
deseos de u n menor nmero de lectores potenciales (sobre todo en los pa-
ses del 'tercer' mundo donde los ingresos de sectores populares son relati-
vnmente mucho mas bajos y la compra cotidiana de u n peridico desajusta
sn prosupuesto vital).
Los sectores populares suplen con la radio, la TV. y algn semanario de-
portivo u otro la informacin escrita de los peridicos. De todos modos de-
be estimarse que cada ejemplar de diario puede ser ledo por varias perso-
nas, incluso luego de ser desechado por su primer destinatario.
A l tamizar la noticia de violacin, pensada como hecho morboso y como
concesin al gusto d e l pueblo vido de sensaciones, los diarios "serios"
iiuiestran cul es la concepdn que prevalece en la emisin y construccin
de la noticia de violacin, asimilndola como igual e indiferendada de las
dems noticias policiales.
Es decir que la violacin para los medios no es ms que u n suceso perte-
neciente a la subcultura del delito de bajo fondo, srdido y brutal, diferente
en esto a otros delitos que merecen tambin la plana policial, como por
ejemplo, ciertos delitos de guante blanco.
Si la misin del periodismo es la de mantener informada a la sociedad,
el medio que restringe la noticia policial y la violacin en particular podria
siT acusado de incurrir en desinformacin. De hecho no es as, pues emisor
y receptor habran celebrado u n convenio tcito por el cual quien informa
no abruma al lector con dertas noticias "superfinas" asequibles por otra
parte, en otros medios, la prensa escrita u otros, televisin, radio, etc.
Ya sea que la noticia de violadn aparezca en la seccin Polica, Tribuna-
les, Policiales, o que responda a otros encabezamientos segn la eleccin del
medio, o con prescindenda de ttulo alguno, estar siempre asodada a cier-
tas noticias en virtud de criterios que deben ser significativos.
Topografa
Es posible que el staff editorial de u n medio reladone la ubicacin de
1111,1 noticia de violacin en "Policiales" o en "Tribunales" en virtud de que
26 Travesas 4 El discurso periodstico
normalmente, salvo raras excepciones la informacin procede del encargado
de recabar esas noticias en esas sedes (Polica y Tribunales). Sin embargo no
siempre una noticia emanada de esas fuentes, se ubicar en esas secciones.
Algunos medios menos convencionales suelen tener secciones intitula-
das " L a violencia" o "Delitos", etc, que reservan para noticias procedentes
de las mismas fuentes, con lo cual estas no aparecen mencionadas de modo
explcito.
De hecho la informacin sobre sucesos de violacin que los medios pre-
sentan tiene gruesos baches si se considera que las instituciones que origi-
nan la mayora de las informaciones no brindan ms que u n nmero limita-
d o de casos y como es notorio slo u n nmero nfimo de estos sucesos es
denunciado y puesto en conocimiento de la Polica, y por lo tanto u n nme-
ro an ms limitado trasciende a nivel de la Justicia. Por otra parte lo mis-
mos medios hacen su seleccin de acuerdo al espacio con que cuentan, a la
importancia que conceden a la noticia en relacin a otras que se presentan
simultneamente y que pueden ser consideradas prioritarias, satisfacer una
demanda ms amplia o ms perentoria.
Slo a ttulo ilustrativo cabe sealar que an tomando las estadsticas de
noticias publicadas del diario Crnica que es el que tiene el nmero mas al-
to 404 casos para los cinco aos comprendidos en este estudio, este va-
lor slo representa entre el 2% y el 8% del total de los llamados 'delitos con-
tra la honestidad' denunciados.^ Este dato obtenido de la estadstica policial
representa el total de denuncias realizadas ante la autoridad policial^ de 'de-
litos contra la honestidad' en su conjunto. De m o d o que esta cifra no es i n d i -
cativa de los casos de violacin denunciados, y mucho menos de los casos
de violacin producidos.
Pero an si se toman los casos de violacin procesados por el sistema ju-
dicial que alcanzan para el perodo de cinco aos la cifra de 2143, en trmi-
nos porcentuales slo se han publicado entre el 2% y 23%^ de los mismos.
Los medios filtran las informaciones de varias maneras. E n primer lugar
al limitarse a determinadas fuentes de informacin; en segundo lugar al se-
leccionar qu informaciones publican o no, adecundose a su propio criterio
editorial, al espacio disponible y a las exigencias del mercado consumidor al
que apuntan llegar.
Luis Nuez Lavdze^ habla del filtrado d e l mensaje y de los contenidos
del filtrado. Este autor pregunta qu se filtra y afirma " H a y aqu dos posibi-
lidades, o se filtra u n mensaje previo o se convierte en mensaje u n aconteci-
miento (suceso)". Por lo tanto agrega "por filtrar u n mensaje entendemos la
reelaboracin de u n mensaje cualquiera en trminos periodsticos. U n men-
de a violacin en la prensa escrita 27
|c que originariamente no era periodstico" (por ejemplo un discurso pre-
'cncial, un mensaje de vocero autorizado, un trascendido, etc).
El filtrado tambin implica seleccin de hechos acaecidos que se infor-
man o mediante el estilo o tono de la redaccin y presentacin de los relatos,
lo que permite distinguir: "1) filtrado de datos que se refieren a hechos y fe-
nmenos y 2) filtrado de contenidos simblicos. Este segundo filtrado re-
t|nlen' un anlisis ms complejo pues se trata de una seleccin de carcter
nuinlico a travs de la cual el medio define su nivel de inteligibilidad y
dvodificacin determinando el pblico al que se d i r i g e " (Nuez Lavdze,
p^. 166).
l'Mo lleva a la necesidad de establecer una suerte de jerarqua en las no-
ticias de violacin en relacin a los mritos que inciden en su difusin.
1.a jerarquizacin de las noticias favorece una imagen ejemplar, modelo
de la violacin construccin social de su realidad, basada en los casos
informados y en aquellos que no lo son.
A u n cuando los mismos medios se hagan eco de informaciones que des-
mienten esta jerarquizacin, procedentes de estudios sociales o entidades
consagradas a la problemtica de la violacin, reportajes a especialistas y es-
riuiiosos, el peso de la p r i m e r imagen pblica, rutinaria y cotidiana, que
(unt iona como patrn, tiende a prevalecer, apoyada en mitos que trascien-
d i M la informacin explcita difundida a travs de los medios.
L.a distribucin de las noticias pone al descubierto el carcter compro-
metido de la seleccin. El procedimiento de noticiablidad no es neutro o
mcente: la estadstica de las noticias supone u n conjunto complejo de ma-
nipulaciones, mutilaciones, exageraciones que dan cuenta de una particular
n-iilidad: la realidad de la construccin imaginaria de la violacin como vio-
lacin y como acontecimiento noticioso.
l i p elogia
Se pueden diferenciar tres tipos teniendo en cuenta el impacto y la dura-
cin de la noticia. Las afirmaciones que se harn de aqu en adelante se l>a-
w n en el corpus de noticias de diarios que ya he mencionado anteriormente.
Noticias cortas: que llamo rutinarias. Son noticias de aparicin limitada,
un da o dos, v suelen ser m u y escuetas dando cuenta de participantes del
sucoso, lugar, y u n mnimo detalle. La seleccin de estos casos segn he po-
diiio comprobar es totalmente azarosa.
Sin embargo estas noticias tienen una funcin importante. Se inscriben
28 Travesas 4 / discurso periodstico
en u n proceso informativo continuo, rutinario, que machaca cotidianamente
sobre sucesos que ocurren y que amenazan a las personas. Y la forma en que
lo hacen es tambin reiterativa (propia de cada medio). Sirven para alertar
sobre los peligros pero sobre todo, para mostrar una realidad de transgresio-
nes, inseguridades y delitos que se repiten, al mismo tiempo que muestran
la importancia y necesidad del control y de la represin. Porque en esa ruti-
na la violacin aparece como u n riesgo siempre presente, una advertencia
preventiva para las mujeres. Carece d e los sentidos y caractersticas que
efectivamente tiene para quienes la viven, y se convierte en u n discurso b u -
rocrtico, objetivo, lejano. U n a especie de boletn de transgresiones sociales
inevitables, a la vez que satisface el voyeurismo masculino.
U n segundo tipo lo constituyen las noticias intermedias o largas, por su
duracin varios das o semanas o meses. Para que esto suceda es nece-
sario algo ms que una violacin, puede sen u n homicidio, y la investiga-
cin de ese hecho; la presencia de u n personaje conocido por la opinin p-
blica o algurw circunstancia que haga que el suceso interese a la opinin p-
blica. Estas noticias se prolongan dando cuenta de las alternativas de u n
proceso judicial que se convierte en el protagonista de la informacin.
Estas noticias estn signadas por la intriga y el ergma, donde los lecto-
res se ven comprometidos y atrados por el develamiento de u n misterio.
E n sntesis, la conclusin ms importante es que la violacin no es noti-
cia en s misnw, y a que slo ser noticia cuando est asociada a otro delito, o
cuando produce efectos polticos, conflictos internos en la justicia, o conflic-
tos socies, perdindose en el olvido o quedando como u n marco de fondo.
Este es u n aspecto de la retrica de la violacin en los medios.
Si se considera el tipo d e hechos, entre el 30 y 50% de los casos informa-
dos la violacin fue acompaada de homicidio, y es obvio que el homicidio
no es la norma sino, por el contrario, una circunstancia excepcional ligada a
algunas violaciones. Es como decir que la mujer violada debe morir para ser
noticia.
E n segundo lugar la condicin de minoridad de las vctimas, y no se tra-
ta d e la minoridad legal sino se trata de menores de corta edad, de nios de
3, 4 5 aos, en los que la notida est centrada en las reacciones sodales
que el suceso produjo en el entorno sodal. Los ejemplos ms dsicos son
reacciones populares en las que los vecinos redaman justida o quieren hacer
algo, manifestndose pblicamente.
Otras situaciones son las violaciones repetidas en una zona restringida
los clsicos stiros (entre el 10 y el 23% de las noticias de los distintos dia-
rios corresponden a esta categora) o casos de pandillas o patotas (que repre-
de la violacin en la prensa escrita 29
iM'ntdn el 30% aproximadamente de los casos informados; violaciones liga-
d i t H .1 n ) l H ) s y en algunos casos que adquieren repercusin por las caracle-
r l K l l i a s desacostumbradas del agresor p o r ejemplo sacerdotes, perst>najes
pnltliros -.
(.)tn)s casos que son casi siempre informados son aquellos en que el ata-
que n la mujer se da en presenta de u n testigo (familiar, novio, amigo) y
tpie suele acompaarse de robo y o de asesinato.
t )tros casos que suelen ser notida, en mucha menor proporcin, son vio-
Lii iones incestuosas, y lo que es noticia es la condicin incestuosa de la vio-
Ifti'in. Tambin las violadones por parte de pedagogos, sacerdotes, suelen
Hvr noticia cuando estalla algn escndalo, debido a que una denuncia de-
'triu.ulena una serie de denuncias similares. H u b o varios casos en colegios e
Iglesias, y tambin en institutos deportivos, o institutos estatales.
I'inalmente las violaciones por parte d e fundonarios policiales, o milita-
tes recin comenzaron a publicarse despus de 1983. Representan una pro-
l>>n ion muy pequea de los sucesos informados. C o m o es sabido la viola-
i ii)t en contextos intimidatorios tan claros favorece su impunidad, es ms
ililcil que se denuncie y por lo tanto no trascienden.
Esta seleccin en la cual el inters se centra en factores ajenos a la viola-
cin misma, aunque conexos, deja afuera de la noticia a las violaciones ms
I recuentes. Es decir, aquellas entre personas conocidas, de una misma clase,
supuestamente honorable, las violaciones en el marco de las relaciones labo-
rales, de pareja, etc. De este modo quedan fuera u n 70, u n 80% de las viola-
ciones reales.
Del anlisis de las notidas de violacin surge que el receptor y particu-
larmente nosotras, las mujeres, carecemos d e opciones. N o existen otros re-
latos. A pesar de la libertad de los medios, la libre empresa y la libre compe-
tencia de mercado, slo encontramos la rutina y la uniformidad en desple-
gar un solo imaginario de la violadn sexual. L a pasividad acrtica de los
medios ha encasillado a la violacin entre los 'faits divers' de "sang et sein",
.ligo pintorescos, que excitan el voyeurismo y la morbosidad sexual del p-
blico.
Las descripdones a menudo minuciosas de vestimentas de las vctimas
o de sus cuerpos violados estn prefigurando la posibilidad de que las m u -
jeres hayan atrado sobre s su desgrada fascirmndo a sus victimarios. Se tra-
ta en cierto modo de que el receptor pueda participar del suceso no slo co-
mo detective aficionado sino como ser deseante.
Otro de los factores que da cuerpo al relato es todo lo que tiene que ver
con la posibilidad de comprobar la resistencia de la vctima. Por otra parte
30 Travesas 4 El discurso periodstico
el sujeto al que se califica de aberrante, bestial, de bajos instintos, general-
mente un marginal, puede convertirse en "galn obsesivo" si es de clase me-
dia.
El racismo, el clasismo y otras discriminaciones circulan en las noticias
de violacin de modo solapado. L a discriminacin de la mujer circula como
reafirmacin de una imagen de predestinacin a ser la vctima del varn, en los delitos y las transgresiones, " l a violencia" quiebra el orden y la seguri-
cambio nada se dir sobre el sexismo o el machismo social que convalidan y
crean las condiciones para que los hechos de violacin se produzcan.
En el informe de esta investigacin pude establecer las pautas d e l relato
tpico de la violacin, catalogando y analizando los vocablos con los que se
califican los hechos, a los actores, y me ocup de cmo las vctimas y sus
victimarios son imaginados por los media. De esto surge una jerga periods-
tica rutinaria en su reiteracin que vincula siempre la violacin con ciertos
actores, ciertos espacios urbanos o rurales y subculturas del delito y la mar-
ginal idad.
De este modo se ignora que las violaciones circulan sin lmites sociales
en las sociedades, se desconoce tcitamente a las violaciones como producto
de u n estado de subordinacin de las mujeres. La violacin aparece en los
medios siempre como u n hecho producido en u n cierto mbito favorable a
su comisin, por ms que este tipo de violacin sea el menos frecuente pese
a ser el nico evidenciado y difundido por los medios.
A l construir esta imagen de violacin los medios predisponen y esto
en todo de acuerdo con los dispositivos de saber/poder a aceptar estrate-
gias preventivas basadas en la disuasin y la represin, dejando intactas las
estructuras profundas discriminatorias de las mujeres. Primero ubicando la
violacin exclusivamente en el mbito del delito, de la excepcionalidad y la
transgresin marginal, de m o d o que la prevencin deber ser planteada en
mbitos m u y precisos y con los recursos quirrgicos de las fuerzas del or-
den. E n esta tarea no estn solos ya que hemos podido comprobar en traba-
jos anteriores que muchos discursos profesionales, mdicos, psicolgicos,
criminolgicos, etc, respaldan este proceder de los medios.
Esto a la vez permite poner en lugar prominente la funcin social de las
instituciones del orden, preservar los discursos de saber poder que crean su-
jetos disciplinados y sobre todo preservar el statu quo en el equilibrio desfa-
vorable para las mujeres en las relaciones de gnero, al eludir su reconoci-
miento, al menos en lo que se refiere a los sucesos de violacin.
Respecto de la triada sexualidad, violencia y poder en los discursos de
los media estos factores aparecen en varios niveles. E n el nivel de lo explci-
to, de lo dicho, de los contenidos, por una parte. En el de lo implicado, por
de la violacin en la prensa escrita 31
asociacin, lapsus, y connotacin, tambin a partir de lo dicho y explicitado.
Finalmente a partir de lo eludido, negado, e ignorado consciente o incons-
cientemente.
La palabra violencia puede aparecer en u n diario repetidamente, aun-
que indudablemente remite en primer lugar a la seccin policiales, donde
dad de las personas. E n deportes, supone grescas con heridos y/o muertos,
actos de " v a n d a l i s m o " . E n manifestaciones populares masivas la protesta
puede ser pacfica, ' n o v i o l e n t a ' , o b i e n descontrolada y agresiva,
'violenta'. La comisin de u n ilcito poltico o econmico es generalmente
un escndalo, luego, 'no violento'. E l aumento de la tasa de mortalidad i n -
fantil, o de la desocupacin, con su secuela de enfermedades y muertes, es
'no violenta' puesto que se llama 'ajuste' o 'emergencia social'. L a 'invasin'
de otro pas 'una accin para restablecer la justicia', luego 'no violenta'.
Por lo tanto la violencia en los medios se adjudica en virtud no de carac-
teres fijos de las acciones que se narran y se informan, sino de una concep-
cin del grado de tolerancia que una sociedad civilizada puede tener respec-
to de esas acciones. Las violaciones cronicadas por los medios son aquellas que
rebasan una demarcacin no explicitada nunca entre violaciones tolerables y
otras que lo son menos. Es como si estas ltimas libraran a la conciencia social
de las culpas por las primeras. Conciencia social que solo cabe asignar a los
hombres.
En cuanto a la violacin, trminos como asignacin de brutalidad, salva-
jismo, crueldad, no dejan dudas acerca de una violencia, pero recordemos
que los medios se ocupan exclusivamente de ciertas violaciones y ciertos
victimarios a los cuales la asignacin de violencia les sienta particularmente
bien.
Las relaciones con la sexualidad son tambin fluidas en los discursos so-
bre violacin. La violacin es generalmente aberrante y obra de depravados.
Nos encontramos con una sexualidad extraviada, pero no porque se prescin-
de del consentimiento de la mujer o ese consentimiento le sea impuesto, si-
no porque ciertas violaciones implican u n apartamiento de lo normal, una
transgresin no slo delictiva sino tambin sexual. Violacin con homicidio,
con objetos, a impberes, a homosexuales, en las crceles, de bandas, de psi-
cpatas, de individuos borrachos o marginales sin educacin, suponen for-
mas de comportamientos desviados y patolgicos. Las violaciones con se-
duccin y engaos son atribuidas a "picaros". La ausencia de otras violacio-
nes ms "civilizadas" en los medias nos impide indagar acerca de las viola-
ciones "normales" a las que las mujeres deben resignarse, porque de pronto
32 Travesas 4 El discurso periodstico de la violacin en la prensa escrita 33

se induce a admitir que el hombre es diferente de nosotras y tiene instintos Fuentes estadsticas:
que desbordan, que requieren de satisfaccin perentoria, son sexualmente Registro Nacional de Reincidencia y Estadstica Criminal, Ministerio de Justicia de la
agresivos, y deben vencer una resistencia que l a mujer opone ms por el Nacin.
principio de mostrarse honesta que por desearlo verdaderamente.
Este imaginario que circula en los discursos sociales y jurdicos aparece
sobretodo en algunos diarios y revistas sensacionalistas y satricas, y a me- NOTAS:
nudo aparece connotado o se insina en la prensa seria, particularmente
cuando el vejador es uno de esos "ricos y famosos" que de tanto en tanto 1. Fishman, Mark (1983), La fabricacin de la noticia. Ediciones Tres Tiempos, Buenos
tienen la "mala fortuna" de ser denunciados. Aires.
C o m o parte del llamado cuarto poder los medias tienen relaciones estre- 2. Vern, Elseo (1987), La semiosis social, Gedisa, Buenos Aires.
chas con los dems poderes y son columna vertebral de la conservacin de 3. Gaye, Tuchman (1983), La construccin de la noticia, Gilli Editor, Mxico.
un orden. Pueden no coincidir en algunos aspectos del orden vigente e i n - 4. El 2% corresponde a La Nacin y el 8% a Crnica.
tentar transformaciones, pero an as son defensores del Orden, digamos a 5. El promedio de denuncias contra la honestidad para todo el pas oscila entre
lo sumo de u n nuevo Orden, que no contempla alteraciones en lo que res- 5000 y 6000 casos anuales. Estos datos corresponden al perodo 1970-1990.
pecta a la condicin de ciudadanas minusvlidas de las mujeres, respecto a 6. 2% corresponde a La Nacin (1985) y 23 a Crnica (1986). Se estn dando los da-
la de los hombres. tos extremos.

De todos modos la mayora, y es el caso en nuestro pas, ejercen la liber- 7. Nuez Lavdcze (1979), El lenguaje de los media, Pirmide, Madrid.
tad de la crtica para preservar al poder de sus propias debilidades y no pa-
ra subvertir estructuras consagradas y mucho menos las que regulan las re-
laciones de gnero.
En el caso de los delitos comunes velan por el orden jurdico y la seguri-
dad de las personas, de modo que adhieren sin reservas a la necesidad de
controles sociales de los nwrginados, los desplazados, los rebeldes, los aso-
cales, y los apocalpticos varios.
La adhesin de los medios a los discursos institucionales los convierte
generalmente en meros repetidores de esos discursos. De tanto en tanto se
ven obligados a actitudes menos complacientes y ms ambiguas cuando
surgen situaciones conflictivas en la Justicia o en la poltica, pero estos cues-
tionamientos no alterarn la imagen que de la violacin y sus protagonistas
tienen y difunden. Violencia legtima y podramos agregar sexualidad legti-
ma respaldan al poder, de lo cual podra surgir una imagen de violacin to-
lerable, aceptable, y por lo tanto no violenta y legtima.