1

CONSIDERAES 5
CARACTERSTICAS 6
PRECAUES 7

1. INTRODUO RESUMIDA 8
1.1 Aparncia 8
1.2 Remoo da embalagem e armazenamento da Estao Total 9
1.3 Instalao do Instrumento 9
1.4 Bateria: Informaes e Recarga 11
1.5 Refletores 12
1.6 Montagem e desmontagem da base nivelante 12
1.7 Ajuste da Ocular 12
1.8 Ligar / Desligar 13

2. OPERAO 13
2.1 Teclas de Operao 13
2.2 Smbolos 14
2.3 Formato de ngulo 14
2.4 Rotinas de medio 14

3. GERENCIAMENTO DE TRABALHO 15
3.1 Criar Novo Trabalho 16
3.2 Abrir Trabalho 16
3.3 Excluir Trabalho 16
3.4 Salvar como 17
3.5 Lixeira 17
3.6 Informao 17
3.7 Importar 18
3.8 Exportar 18
3.9 Sobre 19

4. GERENCIAMENTO DE DADOS 19
4.1 Dados Brutos 19
4.2 Dados XYZ /NEZ 20
4.3 Cdigo dos Dados 21
4.4 Grficos 21

5. COGO 22
5.1 Calculadora 22
5.2 Calcular XYZ / NEZ 22
5.3 Inversa 23
5.4 rea e Permetro 23
5.5 Inversa de Ponto e Linha 24
5.6. Interseco 2 pontos 24
5.7 Interseco 4 pontos 25
5.8 Volume 27
5.9 Unidade 28

6. CONFIGURAES 28
6.1 Configurar Unidade 29
6.2 Configurar ngulo 29
6.3 Configurar Distncia 29
6.4 Configurar XYZ / NEZ 30
6.5 Configurar Comunicao RS232 (Serial) 31
6.6 Bluetooth 31

2
6.7 Gerenciamento de Energia 31
6.8 Outros 32
6.9 Atualizar 33
6.10 Formatar 34
6.11 Resetar Configuraes 34

7. AJUSTES 34
7.1 Compensador 35
7.2 Ajuste da Diferena de ndice Vertical (v0) 35
7.3 Constante Aditiva 36
7.4 Ajuste do LCD 37

8. MEDIO 38
8.1 ngulo 38
8.2 Distncia 39
8.3 Coordenadas 39

9. ESTAO 40
9.1 Ponto Conhecido 41
9.2 Altura da Estao 41
9.3 Verificar R 42
9.4 Resseco 42

10. COLETAR DADOS 43

10.1 Medir Pontos 43
10.2 Deslocamento de Distncia 44
10.3 Offset no plano 45
10.4 Centro Coluna 45
10.5 Distncia entre pontos 46
10.6 Linha e Estender Ponto 47
10.7 ngulo e Direo 48

11. LOCAO 49
11.1 Locar Ponto 50
11.2 Locar ngulo & Distncia 50
11.3 Locar Alinhamento 51
11.4 Locar Linha de Referncia 51

12. ESTRADAS 52
12.1 Selecionar Estrada 53
12.2 Alinhamento Horizontal 53
12.3 Alinhamento Vertical 55
12.4 Locar Estrada 56
12.5 Estrada XYZ/NEZ 58
13. Controle e Ajuste 58
13.1 Bolha Tubular 58
13.2 Bolha Circular 59
13.3 Ajuste Offset do Compensador 59
13.4 Inclinao do Retculo 59
13.5 Perpendicularidade da linha de viso para eixo horizontal (2C) 60
13.6 Compensao da diferena do Index Vertical 61
13.7 Ajuste da diferena de index vertical (em ngulo) e ngulo vertical index 0 61
13.8 Prumo tico 61
13.9 Prumo Laser 62
13.10 Constante do Aparelho (K) 63

3
13.11 Paralelismo entre a linha de viso e o eixo emissor fotoeltrica 63
13.12 Parafuso de Nivelamento 64
13.13 Partes relacionadas para refletor 64

14. ESPECIFICAES 65

15. GUIA DE SEGURANA 66

15.1 EDM Integrado (Laser Visvel) 66
15.2 Prumo Laser 68

Anexo A: Formato dos dados 69

4
CONSIDERAES
Parabns pela compra da Estao Total srie H9.
Este manual fornecer uma instruo detalhada e completa sobre a estao total.
Leia-o cuidadosamente antes de usar.

5
CARACTERSTICAS
1. Funcionalidades
Esta srie abrange diversos programas de levantamento, bem como funes de
configuraes de armazenamento e de parmetro de dados. O equipame nto
capaz de executar vrios tipos de levantamento profissional e medies de
engenharia.

2. Fcil e rpida operao em tela sensvel ao toque

Esta srie utiliza tecnologia avanada de tela sensvel ao toque, tornando a
operao fcil e rpida. possvel utilizar o teclado e tela touch screem, ao
mesmo tempo, o que acelera a velocidade de operao.

3. Mais opes de transferncia de dados

Compatvel com carto SD, U-Disk, e USB para se conectar ao computador. Alm
disso, o Bluetooth est disponvel para se conectar com PDA.

4. Automao de Coleta de Dados

Programa de coleta de dados pode gravar os dados de medio e coordenadas
automaticamente, e transferir os dados para o computador.

5. Configurao Avanada de Hardware

Um design melhor desenvolvido sobre o corpo e estrutura interna para melhorar
o desempenho prova de gua e de poeira. Alm disso, ele emprega vrias
tecnologias avanadas na medio sem prisma, medio do ngulo de
codificao absoluta, preciso compensador de eixo duplo, e o corpo de alta
resistncia.

6. Programas de pesquisa especficos

Alm dos modos de medida comum, (ngulo, distncia, medidas coordenadas), a
srie H9 oferece diversos programas de pesquisa especficos, como o projetor de
Estradas, COGO, etc. atendendo diversas necessidades para medies
profissionais.Voc tambm pode customizar seus prprios programas de acordo
com sua necessidade.

7. Interface Intuitiva
O menu de operao bem projetado para atender as prticas de operao da
maioria dos topgrafos.

6
PRECAUES

1. No apontar a lente objectiva directamente luz solar sem utilizar filtro.

2. No armazenar o instrumento em temperatura extremamente alta ou baixa,

a fim de evitar mudana brusca de temperatura.

3. Quando o aparelho no estiver em uso, guarde-o na caixa a fim de evitar

choques, poeira e umidade.

4. Se h grande diferena entre a temperatura no local de trabalho e no local

de armazenamento, voc deve deixar o instrumento na caixa at que este
se adapte temperatura do ambiente.

5. Se o instrumento for usado por um longo tempo, voc deve remover a

bateria para armazena-la separadamente. A bateria deve ser carregada
uma vez por ms.

6. Quando transportar o instrumento, coloc-lo em seu estojo de transporte.

Recomenda-se que material de amortecimento seja utilizado envolvendo o
estojo de transporte para maior suporte e segurana.

7. Por menor vibrao e maior preciso, o instrumento deve ser montado em

um trip de madeira ao invs de um trip de alumnio.

8. Limpe as partes pticas expostas apenas com algodo desengordurado ou

tecido delicado.

9. Limpar a superfcie do instrumento com um pano de l aps o uso. Se

molhar, seque-o imediatamente.

10. Antes de abrir, inspecionar a energia, funes e indicaes do instrumento,

bem como a sua configurao inicial e os parmetros de correo.

11. A menos que o usurio seja um especialista em manuteno, no tentar

desmontar o instrumento por si prprio; mesmo se constatar que o
instrumento est anormal.

12. No disparar o laser em direo aos olhos das pessoas. No olhe para o
emissor de laser.

7
1. INTRODUO RESUMIDA

1.1 Aparncia

8
1.2 Remoo da Embalagem e Armazenamento da Estao Total
Desempacotando
Deite cuidadosamente a caixa com a tampa para cima. Destrave a caixa, e retire o
instrumento.

Armazenamento de Instrumento
Tampe a lente da luneta, coloque o instrumento na caixa com o parafuso de fixao vertical
e bolha circular para cima (lente objectiva para base), e ligeiramente apertar o parafuso de
fixao vertical e travar a caixa.

1.3 Instalao do Instrumento

Montar o aparelho no trip. Nivele e centralize precisamente o instrumento para garantir a
melhor performance.

Instrues/Referncias de operao

1. Coloque o trip aproximadamente sobre o ponto desejado. Procure manter a base do

trip paralela a linha do horizonte.

2. Coloque o aparelho sobre a base do trip, aperte o parafuso da base. Com auxlio do
prumo tico vise o ponto e movimente o trip (2 pernas) at que a marca do prumo
esteja sobre o ponto.

3. Com a marca do prumo prxima do ponto, continue movimentando as pernas do trip

at que fique exatamente sobre o ponto. Essa operao pode ser auxiliada com a
utilizao dos parafusos calantes para movimentar a marca do prumo at o ponto.

4. Com o marca do prumo sobre o ponto nivele a bolha circular do aparelho,

destravando uma perna do trip e ajustando sua altura.

5. Quando a bolha circular ficar nivelada, a marca do prumo poder ter deslocado em
relao ao ponto. Se a distncia entre a marca e o ponto for muito grande, movimente
o trip e repita os passos anteriores. Se a distncia for pequena, solte o parafuso que
prende o instrumento na base do trip e movimente o aparelho at a marca ficar
novamente sobre o ponto.

6. Com a marca do prumo sobre o ponto, use o nvel de bolha trico (tubular) para fazer
o nivelamento fino.

A. Alinhe a base do instrumento de maneira que os parafusos calantes fiquem

alinhados com o nvel paralelo (tubular) como indicado na imagem abaixo:

9
B. Observe a localizao da bolha e gire os parafusos calantes para movimentar a
bolha para o centro (Gire os 2 parafusos ao mesmo tempo e em sentido
contrrio).

C. Gire o aparelho at que a bolha fique perpendicular aos dois calantes.

D. Gire o terceiro parafuso calante para centralizar a bolha.

E. Verifique se o ponto est no centro da marca do prumo. Caso necessrio repita a

partir do passo 4.

10
1.4 Bateria: Informaes e Recarga
Informaes da Bateria
Quando a carga restante da bateria for inferior a uma barra, isso significa que a bateria
est fraca, por favor, pare a operao e troque a bateria o mais rpido possvel.

Nota

1. O tempo de funcionamento da bateria ir variar dependendo das condies do

ambiente, tais como temperatura ambiente, o tempo de carga, o nmero de vezes de
carga e descarga, etc. recomendvel por segurana, carregar a bateria de antemo
ou portar baterias extras carregadas.

2. O display mostra o tempo restante da bateria levando em conta o modo de uso atual
do equipamento. O modo de medio de distncia consome mais energia do que o
modo de medio de ngulo. Preste especial ateno a isso quando mudar o modo
de medio do ngulo para o modo de medio de distncia, porque a carga
insuficiente da bateria pode levar interrupo da operao.

Antes de operar em campo, deve-se verificar o estado da bateria. Quando o

modo de medio alterada, a bateria no mostrar imediatamente a reduo ou
aumento da energia. O sistema que indica a carga da bateria mostra o status
geral, mas no a mudana instantnea de energia da bateria.

Recarga da bateria
A Bateria deve ser recarregada apenas com o carregador que vem com o instrumento.

Remova a bateria interna do instrumento e conecte-a ao carregador de bateria. Quando a

luz indicadora no carregador de bateria estiver laranja, indica que o processo de recarga
j comeou. Quando a carga estiver completa (lmpada indicadora ficar verde),
desconecte o carregador da fonte de alimentao.

Remoo da bateria
Antes de retirar a bateria do equipamento, certifique-se de que o aparelho est desligado.
Caso contrrio, o aparelho pode ser danificado.

O carregador foi construdo com um circuito de proteo contra sobrecarga. No entanto,

no deixe o carregador ligado tomada aps a recarga estar completa. Certifique-se de
recarregar a bateria a uma temperatura de 0 a 45 C; a recarga pode ser anormal
em caso de estar alm da faixa de temperatura especificada. Se, por ventura, a lmpada
indicadora no acender depois de conectar a bateria ao o carregador, isso pode significar
que, ou a bateria ou o carregador podem estar danificados. Por favor, contate os
profissionais de manuteno. A bateria recarregvel pode ser recarregada de 300 a 500
vezes. Descarga completa da bateria pode encurtar sua vida til. A fim de obter a mxima
vida til, no deixe de recarregar a bateria pelo menos uma vez por ms.

11
1.5 Refletores
Ao medir a distncia, um prisma refletor tem de ser colocada no ponto visado. Os
sistemas refletores contam com prisma nico e prismas triplos, que pode ser montado
sobre um suporte de fixao ou trip montado sobre basto de prisma. Os sistemas
refletores podem ser configurados pelos usurios de acordo com o trabalho.

1.6 Montagem e Desmontagem da Base Nivelante

Montagem
Insira as trs travas de fixao nos furos na base nivelante e alinhe a ponta com o furo na
base. Gire o boto de bloqueio de cerca de 180 no sentido horrio e aperte o parafuso
de fixao com uma chave de fenda.

Desmontagem
Se necessrio, o instrumento pode ser desmontado do suporte de fixao. Solte o
parafuso de fixao do trip no boto de bloqueio com uma chave de fenda. Gire o boto
de travamento cerca de 180 anti-horrio para soltar travas de fixao e retire o
instrumento do trip.

1.7 Ajuste da Ocular

Mtodo de Colimao do objeto (Para referncia)

Posicione a luneta em local iluminado e gire o tubo ocular para tornar a retcula visvel.
Focar o ponto visado com o topo da marca do tringulo na mira superior do equipamento.
(Mantenha uma certa distncia entre o olho e a mira). Utilizando a luneta, faa a imagem
do alvo clara.

Se houver paralaxe quando o olho se move para cima, para baixo ou para esquerda,
direita, isso significa que a dioptria da lente ocular ou o foco, no esto bem ajustados e a
preciso ser influenciada, por isso voc deve ajustar o tubo ocular cuidadosamente para
eliminar a paralaxe.

12
1.8 Ligar / Desligar

Ligar
1. Nivele o instrumento
2. Pressione fundo o boto da energia para ligar.

Desligar
1. Pressione o boto de energia por um segundo at que o menu se apague.
2. Verifique se o instrumento est desligado normalmente, caso contrrio, os dados
podem ser perdidos.

Cuidados: certifique-se de que a bateria suficiente. Se ela exibe "Low Battery", por
favor, troque a bateria ou recarregue-a o mais breve possvel. Certifique-se em desligar o
instrumento normalmente.

*Durante o processo de coleta de dados, no remova a bateria, caso contrrio, os dados

obtidos sero perdidos.

2. OPERAO

2.1. Teclas de Operao

Legenda Funes
Alternar entre maisculas e minsculas quando introduzir caracteres
Abre o teclado virtual
Abre o menu rpido
O Boto de energia
Tab Ir para a prxima rea de entrada
B.s Apagar
Shift Trocar entre caracteres e nmeros
S.P. Espao
ESC Sada
ENT Entrar
Interruptor entre menus diferentes ou mover o cursor
0-9 Inserir nmero e alfabeto
- Inserir menos ou outro alfabeto
Inserir ponto decimal

13
2.2. Smbolos
Caracteres Significado
V ngulo vertical
V% ngulo vertical (exibio de gradiente)
HR ngulo horrio
HL ngulo anti-horrio
DH Distncia horizontal
DN Distncia vertical
DI Distncia inclinada
N Coordenada Norte
E Coordenada Leste
Z Coordenada de Elevao
M Unidade em metros
ft Unidade em ps
dms Graus, minutos, segundos unidade de medio angular
gon gon unidade de medio angular
mil mil unidade de medio angular
PSM Constate do prisma
PPM Correo do valor atmosfrico
PT Nome do ponto

2.3. Formato de ngulo

O formato de visualizao de ngulo o grau, minuto e segundo, em modo de medio
normal.

Por exemplo: 12.2345 stands para 12 23 '45 "

Quando inserir o ngulo, o formato o mesmo que acima.

2.4. Rotinas de Medio

Smbolos da medio de rotina:

Smbolos Funes
HORIZON Clique e alterne entre o logotipo eo nome do arquivo atual.
Mostra o nvel de bateria.
Clique para entrar no menu de energia, luz de fundo e som.
Tecla Quick Set: Uma maneira rpida de realizar a configurao
comum e operao.
Abrir ou fechar o teclado virtual
19:42 Exibe o tempo atual, clique para entrar no ajuste de tempo e data.
! Clique para exibir as informaes do instrumento.
No salvar a modificao na atual
Pgina e voltar interface anterior.

14
Operao Bsica

1. Pressione para alternar entre os diferentes menus.

2. Pressione tecla numrica 1-5 para selecionar as opes de sub-menu do menu

correspondente na tela principal.

3. Pressione a tecla "Tab" para alternar em diferentes opes.

4. O usurio pode realizar a operao pela caneta de toque.

5. ESC corresponde a , pressione e volte para a tela anterior.

6. ENT corresponde a em algumas determinadas telas, pressione-o e salve as

configuraes e modificaes na tela atual.

7. Enquanto o cursor estiver piscando, o usurio deve, primeiramente, escolher a caixa de

texto e, em seguida, introduzir o detalhe.

8. Quando a tela de toque no sensvel caneta stylus, por favor configurar a tela de
toque. Vide Seo 7.4.

9. Quando alerta ou mensagem de erro aparecer, por favor, espere um segundo que, em
seguida, a mensagem desaparecer automaticamente eo usurio poder mover-se para
a prxima operao.

3. GERENCIAMENTO DO TRABALHO
Cada trabalho corresponde a um arquivo. Antes de efetuar a medio e outras
operaes, o usurio deve primeiramente selecionar um novo trabalho. O sistema ir
criar um arquivo chamado'' default "automaticamente.

Os dados de medio e dados de entrada sero salvos neste trabalho. O usurio pode
fazer troca de dados com o trabalho atravs das funes "Exportar" "Importar".

Menu de gerenciamento de tarefas:

15
3.1 Criar Novo Trabalho

Crie e abra um novo trabalho e, o ltimo trabalho ser salvo.

O nome do trabalho deve ser diferente.
O nome do trabalho deve conter no mximo 8 caracteres e a extenso ".Job".

Nome: Digite o nome do trabalho. Se no, o

sistema ter a data atual como o nome padro.

Op: Nome do operador.

Aviso/Nota: Adicione nota para o trabalho.

3.2 Abrir Trabalho

Abra um trabalho existente. O trabalho anterior ser guardado, ao mesmo tempo.
Um trabalho deve ser selecionado antes de ser aberto.
Qualquer operao no ser realizada enquanto o trabalho atual que mostrado na cor
azul for aberto.

3.3 Excluir Trabalho

Exclua um trabalho selecionado, que ser movido para a lixeira. O usurio pode
recuperar o trabalho da lixeira.
Um trabalho deve ser escolhido antes de ser excludo.

[Del]: Mova o trabalho escolhido para a lixeira.

16
3.4 Salvar Como
Salve o trabalho atual como um novo trabalho.

Nome: Informe o nome a ser salvo.

3.5 Lixeira
Opere o trabalho excludo.

[Reset]: Recupere o trabalho escolhido.

[Del]: Exclua o trabalho de forma permanente.
O trabalho excludo no pode ser recuperado.

3.6 Informao

Exibir as informaes de trabalho atual.

Nome do trabalho: Exibe o nome do trabalho

atual.
No. Pto.: Mostra a quantidade de pontos do
trabalho atual.
No. Cdigo: Mostra a quantidade de cdigos do
trabalho atual.
Operador: Apresenta o operador do trabalho.
Aviso/Nota: Nota de trabalho.
Criado as: A data de criao e tempo de
trabalho atual.

17
3.7 Importar
Importao de dados para o trabalho atual.

Importar: Selecione a mdia de armazenamento.

De: Selecione o tipo de arquivo.
Tipo: Selecione o tipo de importao.
Formato: Selecione formato dos dados (Veja o
anexo para mais referncia).
[Prox.]: Mover-se para a prxima etapa.

Selecione o arquivo a ser importado.

[Voltar]: Volta para o menu anterior.

[Importa]: Selecione um arquivo a ser importado.

3.8 Exportar
Exportar o trabalho atual.

Exporta: Selecione o local para onde vai ser

exportado.
Tipo: Selecione o tipo de arquivo de exportao.
Formato: Escolha o formato do arquivo de
exportao.
[Prox.]: Mover-se para a prxima etapa

Nome do Arq.: Informe o nome a ser exportado.

[Voltar]: Voltar para a tela anterior.
[Exportar]: Iniciar a exportao dos dados.

18
3.9 Sobre

Exibir as informaes do aparelho.

Verso: Exibe a verso atual do firmware.

Model: Exibe o nome do modelo do aparelho.
NS# : Exibe o nmero de serial do aparelho.
HSN: No informado pelo fabricante.

4. GERENCIAMENTO DE DADOS
Nesta tela, o usurio pode visualizar, adicionar, excluir e editar os dados do arquivo atual.

Menu Gerenciamento de Dados:

4.1 Dados Brutos

Exibe a lista de dados brutos. (Veja o anexo para mais de referncia)

Insira o nome do ponto na caixa de edio,

para que o sistema localize o primeiro dado
correspondente ao nome.
[1o.]: Ir para o primeiros dado.
[Ult.]: Ir para o ltimo dado.
[Editar]: Edita o dado bruto selecionado.
* Apenas o nome do ponto e cdigo podem ser
editados.

O usurio pode editar o nome do ponto e do cdigo dos dados brutos selecionados.
Os dados de medio dos dados em bruto no pode ser modificada.

19
 N. Pt: Insira o novo nome do Dado Bruto.
Cod.: Insira o novo cdigo do Dado Bruto.
(X): Cancela as alteraes.
(): Confirma as alteraes.

4.2 Dados XYZ / NEZ

Exibe a lista das coordenadas.

Trs tipos de coordenadas: Inserida, medida e calculado.

Insira o nome do ponto na caixa de edio,

para que o sistema localize o primeiro dado
correspondente ao nome.
[Del]: Apague a coordenada selecionada.
[Edit]: Edite a coordenada selecionada.
[Add]: Insira as coordenadas manualmente.

Tela de edio de dados das coordenadas atuais.

Caso as coordenadas contenham dados de medio, o N, E, Z no pode ser editado.

N. Pt: Insira o novo nome da coordenada.

Cod: Insira o novo cdigo da coordenada.
N: Insira a nova coordenada norte.
E: Insira a nova coordenada leste.
Z: Insira a nova coordenada de elevao.

Tela de insero de nova coordenada.

N. Pt: Insira o nome do novo ponto.

Cod: Insira o cdigo do novo ponto.
N: Insira a coordenada norte para o novo ponto.
E: Insira a coordenada leste para o novo ponto.
Z: Insira a coordenada de elevao para o novo
ponto.

20
4.3 Cdigo dos dados

Exibe a lista de cdigos dos dados.

Insira o nome do cdigo na caixa de edio,

para que o sistema localize o primeiro dado
correspondente ao nome.
[Del.]: Exclui o cdigo selecionado.
[Edit.]: Edita o cdigo selecionado.
[Add]: Adiciona um novo cdigo.

4.4 Grficos
Exibio dos grficos de dados de coordenadas atuais.

Mostrar todos os pontos.

Estao e R. Se no houver uma estao, o
sistema ir apresentar todos os pontos.
Zoom mais.

Zoom menos.

Zoom janela.

Configurar a exibio ou encontrar um ponto fixo.

Pesquisando grficos e configurao de exibio.

N.Pt: Insira o nome do ponto.

[Achar]: Voltar para a tela de grficos e realce o
ponto procurado.
[Pt]: Exibir o nome do ponto.
[N.Pt]: Exibir o nome do ponto e coordenadas.
[Cod.]: Exibir o cdigo de coordenadas.
[Link]: Exibir a linha de coordenadas.
[Ok]: Confirmar modificaes, retornando a tela
de grficos.

21
5. COGO
COGO pode complementar a rotina de clculo e clculo de agrimensura, e salvar os
resultados.

Menu COGO

5.1 Calculadora
Calculadora Cientfica (Apenas introduz as teclas de funes especiais. As outras
funes so as mesmas que os smbolos comuns da calculadora comum).

[Clr]: Apagar.
[Past]: Cole os dados da rea de transferncia
para a caixa de edio.
[Cop]: Copie o resultado calculado atual para a
rea de transferncia.
[DEL]: Apaga os caracteres introduzidos.
[C]: Apagar a caixa de edio e terminar o
cculo sem limpar a tela.

[Pi]: Insere o valor de .

5.2 Calcular XYZ / NEZ

Para calcular as coordenadas de um ponto de acordo com um ponto conhecido, ngulo e
a distncia.

Pt.Ini.: Ponto de partida. Introduza um ponto conhecido.

Amarre um ponto conhecido.
Ang.Inic: ngulo Inicial. Um ngulo conhecido comea a partir do ponto de partida.
+ Ang: O valor correto do ngulo de rotao a partir do ponto inicial.
DH: Distncia horizontal do ponto de partida at o ponto calculado.
DN: Diferena vertical entre o ponto de incio e ponto calculado.
[Salvar]: Salve o resultado do clculo, aps um clculo efetivo.
[Cal.]: Calcular as coordenadas de acordo com os dados conhecidos. O resultado
ser exibido na "rea de resultado do clculo".

22
5.3 Inversa
Calcule o ngulo e a distncia entre dois pontos conhecidos.

Pt.Ini.: Ponto inicial. Introduza um ponto de

partida.
Pt.Fim: Ponto final. Introduza um ponto final.
[]: Aperte para introduzir um ponto conhecido
ou novo ponto.
DH: Distncia horizontal entre dois pontos.
DI: Distncia inclinada entre dois pontos
DN: diferena vertical entre dois pontos.
V&: Inclinao de dois pontos.
Angu: ngulo entre dois pontos.
[Cal.]: Comear a calcular.

5.4 rea e Permetro

Calcule a rea de pontos conhecidos.

Os dados adicionados sero exibidos na lista.

[Add >>] ou [Ins >>]: Escolha o local do ponto
adicionado.
Adicionar um conjunto de dados para a lista.
[Del]: Excluir um dado escolhido na lista.
[Cal.]: Calcule a rea de ponto conhecido.
|Resl|: Mostra o resultado do ltimo clculo.

Tela de resultado do ltimo clculo.

Exibio de grficos da rea, a zona da rea sero mostrados em preto

23
5.5 Inversa de Ponto e Linha
Cria-se uma linha do ponto de partida at o ponto de chegada e cria outra linha
perpendicular ao ponto de offset. Os resultados do clculo so a distncia horizontal
entre o ponto de partida e o ponto desejado, e a distncia horizontal entre o ponto de
offset e o ponto desejado.

Pt.Ini1: Insira ou recorde as coordenadas do

ponto de partida.
Pt.Fim2: Insira ou recorde as coordenadas do
ponto final.
OffsetP3: Insira ou recorde as coordenadas do
ponto de deslocamento.
[Cal.]: Comece a calcular depois de introduzir
trs pontos conhecidos.

Mostra o resultado de inversas ponto a linha.

[Salvar]: Salvar as coordenadas do ponto

desejado.

Mostrar os grficos de inversas ponto a linha.

5.6 Interseco 2 pontos

De acordo com dois pontos de partida, e do ngulo ou a distncia entre esses dois
pontos e ponto de interseco, as coordenadas do ponto de interseco podem ser
computadas.

24
 Calcular o ponto de interseco de dois valores de distncia.

[Dist]: Alterne entre o ngulo e distncia.

[Cal.]: Calcule as coordenadas do ponto de
interseco.

Calcule as coordenadas do ponto de interseo pelo azimute.

[Azimute]: O ngulo de ponto de partida ao ponto

de interseco.

Calcule o ponto de interseo pela distncia e ngulo

O resultado ser mostrado na tela a seguir de acordo com o nmero do nmero de

interseo.

[Salvar]: Salvar as coordenadas do ponto de

interseco. O nome do prximo ponto de
interseco ser computado automaticamente.

25
 Grficos de clculo de interseco (A figura se baseia no clculo da distncia).

5.7 Interseco 4 pontos

Calcule ponto de interseco de duas linhas que so formados por quatro pontos.

Pt.Inic: o ponto de partida de uma linha reta.

Pt.Fin: O ponto final da linha reta.
[Cal.]: Calcule as coordenadas do ponto de
interseco.

Visualizar o resultado do clculo.

[Salvar]: Salve o resultado e o ponto.

Grfico Interseco 4 pontos.

26
5.8 Volume
O sistema criar triangulao com os pontos na lista, e utilizar a altura de referncia
como o plano de referncia para o clculo do volume.

Alt. Ref.: Insira a altura de referncia que

usado para calcular o volume acrescido
superior altura de referncia, e o sinal baixo
da altura.
[Del]: Exclua o ponto selecionado na lista.
[Del Td.]: Exclua todos os pontos na lista.
[Cal.]: Calcule o volume de acordo com a altura
de referncia e pontos na lista.
[Ad. Td.]: Acrescente todos os pontos do
trabalho atual na lista. O mximo 200.
[Ad.lote]: Adicionar um conjunto de clculo
pontos.
[Ad. Pto..]: Adicione um ponto lista.

Resultado do clculo do volume.

+ V: Volume que est acima da altura de

referncia.
-V: Volume, que est abaixo da altura de
referncia.
Total: Soma de + V e-V.

Grficos de clculo de volume.

27
5.9 Unidade
Converter o valor de acordo com a unidade selecionada. Depois de introduzir o valor,
o sistema ir calcular automaticamente o resultado da converso.

6. CONFIGURAES
"Configuraes" pode ser classificada em dois tipos: uma refere-se configurao do
trabalho, e que afetar o trabalho atual. A outra no est relacionada ao trabalho atual,
pelo contrrio: afetar todos os trabalhos.

As seguintes configuraes pertencem ao primeiro tipo.

A tecla [padro] pode salvar a configurao atual como padro. Ao definir o prximo
trabalho, o sistema usar a configurao do primeiro tipo como parmetro do novo.

Menu de Configuraes

28
6.1 Configurar Unidade
A unidade relevante para um determinado trabalho. Trabalho diferente pode empregar
unidade diferente.

ngulo: Define a unidade de ngulo do trabalho

atual.
Distncia: Define a unidade de distncia do
trabalho atual.
Temperatura: Definie a unidade de temperatura
de trabalho atual.
Presso: Define a unidade de presso do
trabalho atual.
[Def.]: Define a atual configurao como
padro. Quando criar um novo trabalho, o
sistema adotar a configurao atual.

6.2 Configurar ngulo

Vertical 0: Define a exibio do ngulo vertical

como 0 Horizontal ou 0 Zenith.
Compensador: Define On/Off do compensador.
[Def.]: Define a configurao atual como
padro. Quando criar um novo trabalho, o
sistema vai adotar a configurao atual.

6.3 Configurar Distncia

Escala: Define o fator de escala de estao de
medio do trabalho atual.
Ap: Ajuste a altura da estao de trabalho atual.
Sensor TP: Ajuste ON/OFF da temperatura e
presso.
K: Defina o parmetro de correo do mdulo de
refrao da atmosfera e raio de curvatura da terra.
[Set]: Defina o parmetro de correo de
temperatura e presso.
[Def.]: Defina a configurao atual como padro.
Quando criar um novo trabalho, o sistema
adotar a configurao atual.

29
 Ajusta o modo de medida de distncia

N vezes: Define os tempos de medio, 1-5 opcional.

Repetida: Define o modo de medio para contnua.
Tracking: Define a medio de rastreamento, com
velocidade rpida, porm menor preciso.

Definir o alvo de medio.

Se a EDM do tipo infravermelho, "Folha" e sem-Prisma" no podem ser escolhidos.

[Prisma]: Define o alvo de medio de prisma.

Const: Define a constante do prisma.
[Folha]: Define o alvo de medio para refletir
folha.
[Sem Prisma]: Define o alvo de medio para outro
objeto.

6.4 Configurar XYZ / NEZ

Defina os parmetros das coordenadas.

Ordem: Defina a ordem de exibio de coordenadas.

PDPI: Defina se o valor da coordenada relativa face
esquerda do instrumento ou da face direita, se no, os
resultados das medies, tanto face esquerda como
direita so os mesmos.
[Salvar]: Salva a configurao atual como padro.
Quando criar um novo trabalho, o sistema vai adotar a
configurao atual.

30
6.5 Configurar Comunicao RS232 (Serial)
Defina o parmetro da comunicao RS232.

Serial: Define On/Off da porta de dados RS232.

Entretanto caso o Bluetooth esteja ligado, a
porta RS232 ser desativada automaticamente.
Taxa de Transmisso: Define a taxa de
transmisso da porta de comunicao.
Bit: Define o bit de dados da porta de
comunicao.
Paridade: Define o bit de paridade da porta de
comunicao.
B.P. / Parada: Define o bit de parada da porta
de comunicao.

6.6 Bluetooth
Defina o parmetro de Bluetooth.

Bluetooth: Define On/Off do Bluetooth.

Entretanto quando a porta RS232 ligada, o
Bluetooth ser desligado automaticamente.
Senha: Insira a senha para proteger sua
conexo Bluetooth.

6.7 Gerenciamento de Energia

Configurao de gerenciamento de energia.

Bateria: Mostrar a energia restante.

Soneca: Define o tempo para de hibernao,
quando o aparelho no estiver sendo operado.
Desl.: Define o tempo para desligar, quando o
aparelho no estiver sendo operado.
Ilum.: Define o tempo para desativar a
iluminao, quando o aparelho no estiver
sendo operado.

31
 Ajuste de luz.

Auto: Define automaticamente a intensidade de

luz LCD.
Luz: Liga ou desliga iluminao do teclado.
Luz Reticulo: Liga ou desliga a luz do retculo.

Outras configuraes de gerenciamento de energia.

Bateria: Escolher a bateria de acordo com a

bateria em uso.
Som: Ligar/Desligar o som.

6.8 Outros
Outras configuraes.

Linguagem: Define o idioma a ser utilizado no

aparelho.

32
6.9 Atualizar
Atualize o Firmware do aparelho.
Primeiramente, entre em contato com o seu fornecedor e solicite um pacote de
programa de atualizao. Copie o pacote para a RAM, Carto SD ou Pen Drive. Em
seguida, pressione a tecla correspondente para iniciar a atualizao. Antes da
atualizao, a verso atual ser exibida, o usurio no poder atualizar quando a
verso de hardware imcompatvel.
O software de atualizao no pode ser renomeado. Apenas uma atualizao de
software pode ser salva em uma mdia de armazenamento.

Sistema: Atualiza o firmware do sistema.

Outra: Atualiza outros firmwares..

Tipos de outra atualizao de firmware.

[Hard. Ang]: Atualiza o ngulo.

[Hard. EDM]: Atualiza a distncia.
[Comp. 2 eixos]: Upgrade do Comp. de 2 eixos.
[Sensor T-P]: Atualiza o sensor de temperatura e
presso.

Tela de atualizao do sistema

De: Define a origem do arquivo de atualizao.

Hardware: Exibe a verso de hardware atual.
Software: Exibe a verso do software atual.
Atualizando: Exibe a verso de atualizao do
software.
Sistema: Exibe o software de atualizao e a
atualizao de hardware do sistema.
[Iniciar]: Inicia a atualizao.

33
6.10 Formatar
Formate a memria atual.

Cod. Aut: criado um cdigo de identificao

de forma aleatria pelo sistema.
Insira: Insira o cdigo acima.
Formatar: Defina o local a ser formatado.
[Formatar]: Inicie a formatao.

6.11 Resetar Configuraes

Inicializa para as configuraes padro.

Cod. Aut: criado um cdigo de identificao

de forma aleatria pelo sistema.
Insira: Insira o cdigo acima.
[Inicia.]: Inicie o reset.

7. AJUSTES
Menu de Ajuste.

34
7.1 Compensador
Ajuste do compensador de dois eixos.
Em primeiro lugar, ajuste e nivele a base. Em seguida, pressione a tecla "0set" para
definir o valor de X e Y para 0.

[Config]: Ajusta o compensador como 0 no

estado atual, aps isso, o instrumento ir definir
o estado atual como estado de nivelamento.

7.2 Ajuste da Diferena de ndice Vertical (v0)

O ajuste da diferena de ndice vertical ( chamado i-angle). Este item deve ser ajustado
aps o trmino do ajuste compensador e ajuste de mira.

Inspeo

1. Aps o nivelamento do instrumento, foque em qualquer alvo A e leia o valor do ngulo

da posio invertida (PI). Anote o valor (PI).
2. Gire a luneta e foque no alvo A com a face direta. Ler e gravar o valor do ngulo
como PD.
3. Se o ngulo vertical 0 no znite, i = (L + R - 360 ] / 2.
4. Se o ngulo vertical 0 no horizonte, i = (L + R -180 ) / 2 ou (L + R - 540 ) / 2.
5. Se | i | 10" deve-se definir o ngulo vertical 0 Datum novamente.

Ajuste

1. Precisamente vise qualquer alvo A que esteja na mesma altura do aparelho na face
esquerda e leia o ngulo vertical valor E.

[Config]: Defina o valor do ngulo na face

esquerda.

35
2. Precisamente, vise no mesmo alvo A em face direita.

[Config]: Defina o valor do ngulo na face

direita.

3. Depois de definir o ngulo em ambas faces direita e esquerda, a tela ir mostrar a diferena
de ndice, pressione () para definir o ajuste.

4. Repita as etapas de inspeo para verificar o ndice de Diferena [i ngulo], se a

diferena de ndice no pode cumprir com a exigncia, voc deve verificar se as trs
etapas do ajuste esto certas. Em seguida, defina novamente de acordo com a
exigncia.
5. Se a diferena de ndice ainda no consegue cumprir a exigncia aps repetida a
operao, o instrumento deve ser devolvido ao centro de servio autorizado para
inspeo e reparo.

O valor do ngulo vertical no ajustada e compensado no processo Oset. Ele serve

apenas para referncia.

7.3 Constante Aditiva

A constante de instrumento foi verificada e ajustada na fbrica, e K = 0. Ele raramente
muda e sugere-se a verificar uma ou duas vezes a cada ano. A inspeco deve ser feita
no alinhamento de base, tambm pode ser feita de acordo com o seguinte mtodo:

Inspeo

1. Montar e nivelar o instrumento no ponto A em terreno plano. Usar o fio vertical para
marcar o ponto B e o ponto C, com a distncia de 50 metros sobre a mesma linha, e
visar o refletor (prisma) com preciso.

36
2. Depois de definir o valor de temperatura e presso de valor, medir a distncia
horizontal de AB e AC com preciso.
3. Posicione o instrumento no ponto B e centralize-o com preciso. Medir a distncia
horizontal de BC com preciso.
4. Ento voc pode comear a constante do instrumento: K = AC - (AB + BC)
O valor de k deve ser perto de 0.se | K | > 5mm, instrumento deve ser
rigorosamente inspeccionados na base de alinhamento, e ser ajustadas de acordo
com o valor de controlo.

Ajuste

Se a inspeo sugerir que a constante K mudou (no fechar 0), defina a constante aditiva,
de acordo com a constante K.

Com Prisma: A constante adtiva K de modo

prisma.
Sem Prisma: A constante aditiva K de modo
sem-prisma.

Defina a orientao atravs do fio vertical para fazer o ponto A, B, e C na mesma linha.
Deve haver uma marca de centragem fixa e clara sob o ponto B.
A coincidncia do centro do prisma e do centro do instrumento muito essencial para a
preciso da medio. Por isso, melhor usar um trip estvel e fixo. possvel reduzir a
inconsistncia se substituir apenas a parte superior do prisma e a parte superior do
instrumento.

7.4 Ajuste do LCD

Devido diferentes fatores que o afetam o posicionamento da tela LCD, poder ser
necessrio o ajuste da tela LCD .

37
 Precisamente, clique no centro da cruz, com a indicao. Depois de terminar o ajuste,
a tela ir voltar ao menu "Ajuste" se for bem sucedido, se no, o utilizador deve repetir
o ajuste.

8. MEDIO
No modo de medio, o usurio pode realizar algumas operaes bsicas de
levantamento.

Menu de Medio

8.1 ngulo
V: Exibe o ngulo vertical.
AH / AL: Exibe o ngulo horizontal do lado
esquerdo ou do direito.
[Zerar]: Defina o ngulo horizontal atual para
0. Aps isso, o ponto de r deve ser definido
novamente.
[Travar]: Segure o ngulo horizontal at liber-
lo.
[Dig. AH]: Defina o ngulo horizontal, inserindo
um determinado valor, depois disso a r deve
ser ajustada novamente.

38
 Tela de Insero ngulo Horizontal

AH: Introduza o ngulo horizontal.

[V / %]: Alternar a exibio de ngulo entre
ngulo vertical regular e percentual de
inclinao.
[R / L]: Alterna entre face Esquerda ou Direita.

8.2 Distncia
Tela de medio de distncia.

DI: A distncia inclinada.

DH: A distncia horizontal.
DN: A distncia vertical.
[Medir]: Comece a medir.
[Modo]: Insira a configurao do modo de
medida, consulte o Modo de configuraes
para obter mais detalhes.
[Loc]: Enter para o modo locar.

Tela de Locao.

[DH]: Insira a distncia horizontal do ponto a

ser locado.
[DN]: Insira a distncia vertical do ponto a ser
locado.
[DI]: Insira a distncia inclinada do ponto a ser
locado.

8.3 Coordenadas
Tela de medio de coordenadas.

N: coordenadas do Norte.
E: coordenadas Leste.
Z: coordenadas de Elevao.
[Medir]: Comece a medir.
[Modo]: Defina o modo de levantamento.
[A.P.]: Entrada da altura do prisma.

39
 Tela de introduzir altura do prisma

Alt. Ins.: Insira a altura do prisma.

[A.I.]: Insira a altura do instrumento, depois que a r deve ser ajustado novamente.
Tela de introduzir altura do instrumento.

A.P.: Digite a altura do aparelho.

[Stn]: Digite as coordenadas da estao, em
seguida a r deve ser ajustada novamente.

Tela de introduo de coordenadas de estao.

N: Insira coordenada Norte.

E: Insira coordenada Leste.
Z: Insira coordenada de Elevao.

9. ESTAO
Antes de efetuar o levantamento, o usurio deve posicionar a estao total a partir de
pontos conhecidos.

Menu de configurao de estao.

40
9.1 Ponto Conhecido
Defina o ponto de r pelo ponto conhecido. H duas formas de definir o ponto de r:
atravs das coordenadas do ponto conhecido, ou pelo ngulo do ponto conhecido.

Est: Insira o nome do ponto conhecido, crie ou

vincule utilizando o boto .
A.I.: Insira a altura do instrumento.
A.P.: Insira a altura do prisma.
[Pto Re]: Insira o nome do ponto r conhecido,
amarre novamente ou crier um ponto de r
conhecido arrastando-o para baixo.
AH: Exibe o ngulo horizontal atual.
[Config]: Defina o ngulo de r de acordo com
a entrada atual. Se os dados de entrada no
atender a demanda de clculo, o sistema ir
exibir um aviso.

Introduzir o ngulo do ponto da r para posicionar a estao.

[Ang R]: Digite o valor do ngulo da r.

9.2 Altura da Estao

Calcule a altura da estao atravs da medio de um ponto com altura conhecida.

O usurio deve alocar a estao antes de definir a altura da estao.

AP: Insira a altura do ponto conhecido, ou

vincule utilizando o boto .
R. Ht.: Altura do prisma em uso.
A.I.: Altura do instrumento atual.
DV: Exibe o ngulo vertical atual.
AI (Cal.): Apresentar o resultado calculado da
altura da estao calculado.
AI (Atual): Mostra a altura da estao atual.
[Medir]: Comece a medir e calcular a altura da
estao automaticamente.
[Config]: Defina o resultado do clculo, como a
altura da estao.

41
9.3 Verificar R

Verifique se o ngulo atual est de acordo com o ngulo de visada.

O usurio deve alocar a estao antes de verificar a altura da estao.

Pt. Est.: O nome do ponto da estao.

PtN R: O nome do ponto de r. Isso vai ficar
em branco se o ngulo de visada for inserido
manualmente.
R: Exibe o ngulo de visada r.
AH: Exibe o ngulo horizontal atual.
dHA: Mostrar a diferena entre o ngulo de
visada r e ngulo horizontal.
[Reset]: Reprograma o ngulo horizontal atual
como o ngulo de visada.

9.4 Resseco
Se o ngulo entre o primeiro ponto de medio e o segundo muito pequena ou
muito grande, vai influenciar a preciso geomtrica do resultado do clculo. Nesta
razo, a seleo de um grfico geomtrico com boa estrutura importante.
Clculo de resseco requer pelo menos trs medidas de ngulo ou duas medidas de
distncia.
Basicamente, a altura da estao calculada pelos dados de medio da distncia.
Se a medio de distncia no for realizada, a altura determinada pela medida do
ngulo de ponto conhecido.

Lista: A lista de pontos conhecidos medidos.

[Medir]: Entra na tela de medio do ponto
conhecido.
[Del]: Excluir um ponto conhecido medido
selecionado.
[Cal.]: Calcule os pontos medidos na lista.
[Salvar]: Salve o resultado do clculo para o
uso da configurao da estao.
{Data}: Mostra o resultado do clculo.
{Graf}: Mostra o resultado da medio em
grficos.

Tela de medio do ponto conhecido.

N. Pt: Insira um nome de ponto conhecido.

A.P.: Entrada a altura do prisma.
AH: Exibe o resultado do ngulo horizontal
medido.
AV: Exibe o resultado ngulo vertical medido.
DI: Exibe o resultado da distncia inclinada.
[Angulo]: Somente inicia a medio do ngulo.
[Ang-Dist]: Inicie a distncia e medio do
ngulo.
[Pronto]: Medio concluda. Salve o resultado
e volte a tela anterior.

42
10. COLETAR DADOS
Depois de definir a estao, o usurio pode comear a coletar os dados.

Menu de coleta de dados.

10.1 Medir Pontos

AH: Exibe o ngulo horizontal atual.
AV: Exibe o ngulo vertical atual.
DH: Mostra a distncia horizontal medida.
DN: Exibe a distncia vertical medida.
DI: Mostra a distncia inclinada.
N.Pt: Insira o nome do ponto a ser medido. O
sistema vai acrescentar "1" automaticamente
para o nome do ponto depois de cada medio
salvos.
Cod.: Insira ou relacione o cdigo do ponto de
medio.
Link: Digite o nome do ponto conhecido, o
sistema ir criar uma linha a partir do ponto
conhecido at o ponto atual, e esta linha ser
exibido no grfico. Toda vez que houver
alteraes de cdigo, alguns pontos com o
mesmo cdigo ser exibido automaticamente.
A.P.: Mostrar a altura do prisma atual.
[Dist]: Inicia medio de distncia.
[Salvar]: Salvar o resultado da medio
anterior. Se a medio da distncia, no foi
executada, o sistema ir salvar o valor do
ngulo atual.
[Tudo]: Medir e salvar.
{Data}: Mostra o resultado da medio anterior.
{Graf}: Mostra os atuais grficos coordenadas.

43
10.2 Deslocamento de Distncia

Todos os sentidos so correspondente ao ngulo visual do operador.

N.Pt: Insira o nome do ponto a ser medido.

Cod.: Insira ou relacione o cdigo.
A.P.: Insira a altura do prisma atual.
Es / Di.: Informa a esquerda ou direita.
Frente / Atrs: Infroma para a frente ou para
atrs.
Ac / Di: Informa para cima ou para baixo.
[Medir]: Comece a medir.
[Tudo]: Medir e salvar.
{Data}: Mostra as coordenadas calculadas e
resultado da medio.
{Graf}: Exibe os grficos de distncia de
deslocamento DH.

44
10.3 Offset no Plano

Como mostrado na figura acima, os pontos de prisma so os pontos mensurveis,

enquanto a estao total est no modo de medio sem prisma, e o ponto sem
prisma arbitrria.

N.Pt: O nome do ponto a ser medido.

Cod.: Insira ou relacione um cdigo.
R.Ht / A.P.: A altura do prisma atual.
Conc: o ponto atual foi medido.
[ReMed]: Re-avaliar o ponto atual.
[Ver]: Veja o resultado do ponto de medio
atual.
Espera: O prximo ponto a ser medido.
[Medir]: Mea o ponto atual.
[Salvar]: Salvar o resultado do clculo atual.
AH: O ngulo horizontal atual.
AV: O ngulo vertical atual.
[Projeo NE]: O usurio pode escolher os
modos de projeo em Grap {} de acordo com
as circunstncias especficas.
{Data}: Depois de medir trs pontos eficazes, a
tela ir mostrar a coordenada de interseco.
{Graf}: Mostra o ponto de interseco e de
outros trs pontos.

10.4 Centro Coluna

Primeiro, medir o ponto PI coluna directamente, ento, depois de medida do ngulo
da coluna de ponto P2 e P3, o sistema pode calcular as coordenadas, ngulo e
distncia do centro da coluna.

45
 O ngulo do ponto central o valor mdio de P2 e P3.

N. Pt: Insira o nome do ponto a ser medido.

Cod.: Entrada ou ligue para o cdigo.
A.P.: A altura do prisma atual.
DrctA: Colimar lado da coluna.
DrctB: Vise o outro lado da coluna.
DrctC: Colimar o centro e medida.
[Salvar]: Defina o ngulo de direo A.
[ReMe]: Re-medir o ngulo.
[Dist]: Comece a medir o ponto central.
[Reme]: Re-medir a distncia.
AH: Os ngulos de ambos os lados.
DH: distncia horizontal do centro
instrumento para a superfcie da coluna.
[Salvar]: Salvar o resultado da medio.
Deve terminar duas medidas de ngulo e
istncia.
{Data}: Aps a medio, as coordenadas do
ponto central e resultado da medio ser
exibida.
{Graf}: Exibe os grficos de ponto central.

10.5 Distncia entre pontos

Para medir a distncia horizontal (dDH), distncia inclinada (dDI), a distncia de
elevao (dDN) e ngulo horizontal (AH) entre dois prismas. Insira a coordenada ou
relacione um arquivo de dados, que tambm possvel.

46
 Pt Ini: Insira ou amarre um ponto conhecido
como o ponto de partida. O ponto da estao
o padro.
DH: A distncia horizontal entre o ponto de
partida eo ponto de medio.
DV: A distncia entre o ponto de partida de
elevao e de medio.
DI: A distncia inclinada entre ponto de
partida e ponto de medio.
HR: O ngulo do ponto de partida ao ponto
de medio.
[Travar]: Bloquear o ponto de partida atual,
se no, o ponto de partida ser o ltimo
ponto medido.
[Salvar]: Salvar as coordenadas atuais do
ponto de medio.
[Medir]: Comece a medir.

10.6 Linha e Estender Ponto

Calcule o ponto atravs da medio de dois pontos e introduzindo a distncia do
ponto de partida ao ponto final.

47
 N. Pt: Nomes do ponto a ser medido.
Cod.: Cdigo do ponto a ser medido.
A.P.: A altura do prisma.
AH: O ngulo horizontal atual.
AV: O ngulo vertical atual.
P1: A distncia inclinada para o primeiro
ponto medido.
P2: A distncia inclinada para o segundo
ponto medido.
Extd Dist: Insira a distncia estendida.
[Medir]: Para medir o primeiro ou o segundo
ponto.
[Ver]: Para ver o resultado da medio.
[Dir.]: Insira a direo da linha de extenso.
[Salvar]: Para salvar as coordenadas do
ponto de extenso

10.7 ngulo e Direo

48
 Calcule a coordenada atravs da medio de dois pontos introduzindo o ngulo da
estao para o ponto de medio.

N. Pt: Nomes do ponto a ser medido.

Cod.: Cdigo do ponto a ser medido.
A.P.: A altura do prisma.
AH: O ngulo horizontal atual.
AV: O ngulo vertical atual.
P1: A distncia inclinada para o primeiro
ponto medido.
P2: A distncia inclinada para o segundo
ponto medido.
Orient.: Direo do ponto medido at o ponto
a ser medido.
[Medir]: Para medir o primeiro ou segundo
aspecto, ou a direo do ponto a ser medido.
[Ver]: Para ver o resultado da medio.
[Dir.]: Insira a direo da linha de extenso.
[Salvar]: Para salvar as coordenadas do
ponto de extenso

11. LOCAO
O usurio deve configurar a estao antes de locar os pontos.

Menu de Locao

49
11.1 Locar Ponto
Locao de pontos. Chame um ponto conhecido para locar.

N.Pt: Nome do ponto locado.

A.P.: A altura do prisma.
: Para amarrar ou inserir um ponto locado.
[Ult.]: Para amarrar o ltimo ponto locado. Se
o ponto a ser locado o primeiro, no haver
qualquer alterao.
[Prox]: Para selecionar o prximo ponto
locado. Se o ponto de locado o ltimo, no
haver qualquer alterao.
Correto: O valor atual est correta.
ou : Direo para girar o instrumento.
Fr/At: Distncia que o prisma deve mover-se
para frente ou para trs.
ou : A distncia ea direo que o
prisma est longe do ponto de locado.
At/Co: Distncia que o prisma deve se mover
para cima ou para baixo.
AH: ngulo horizontal do ponto de locado.
DH: distncia horizontal do ponto de locado.
Z: Elevao do ponto locado.
[Salvar]: Salvar o resultado da medio.
[Mede]: Comece a medir.
{Data}: Mostra o resultado da medio.
{Grap}: Exibe os grficos do ponto locado,
ponto da estao e o ponto de medio.

11.2 Locar ngulo & Distncia

Para locar introduzindo a distncia, ngulo e elevao entre o ponto da estao e o
ponto locado.

A.P.: A altura do prisma.

Correto: O valor atual est correto.
ou : Direo para girar o instrumento.
Fr/At: Distncia que o prisma deve ser
movido para longe ou para perto da estao.
ou : Distncia que o prisma deve ser
movido para a esquerda ou para direita.
At/Co: Distncia que o prisma deve ser
movido para cima ou para baixo.

50
 AH: Introduza o ngulo horizontal do ponto
locado.
DH: Entrada a distncia horizontal do ponto
locado.
Z: A elevao do ponto de tocaia.
[Salvar]: Salvar o resultado da medio.
[Mede]: Comece a medir.
{Data}: Mostra o resultado da medio.
{Grap}: Exibe os grficos do ponto locado,
ponto da estao eo ponto de medio.

11.3 Locar Alinhamento

Para locar atravs da insero de um ponto conhecido, azimute, DH e DV.

N.Pt: Insira ou amarre um ponto conhecido.

Azimute: O azimute do conhecido ponto a
ponto locado.
DH: distncia horizontal entre o ponto
conhecido e o ponto locado.
DV: Elevao distncia entre o ponto
conhecido e o ponto locado.
[Prox.]: Concluir a introduo e passar para a
prxima etapa.

[Voltar]: Retornar etapa anterior.

Para saber mais detalhes sobre "Locar Pto".

11.4 Locar Linha de Referncia

O sistema ir calcular as coordenadas do ponto locado atravs de dois pontos
conhecidos e a distncia de deslocamento da linha que formada por estes dois
pontos conhecidos.

51
 Pt.Ini: Insira ou amarre um ponto conhecido
como o ponto de partida.
Pt.Fin: Insira ou amarre um ponto conhecido
como o ponto final.
Es. / Di.: A distncia para a esquerda ou para
a direita compensar
Fren / Atra: A distncia para trs ou para
compensar a frente.
Ac / Dic: A distncia de deslocamento para
cima ou para baixo.
[Prox.]: Calcule as coordenadas do ponto
locado e v para a prxima interface do jogo-
out.
[Voltar]: Volte para a tela anterior.

Outras teclas de funo pode referir-se a Locar Pt.

12. ESTRADAS
No programa de Estradas, o usurio pode realizar a medio e demarcar baseando-
se na linha reta, curva circular e curva de transio. O programa pode processar o
clculo de coordenadas e locar de acordo com a linha de eixo e distncia de
deslocamento.

52
12.1 Selecionar Estrada
Selecione ou crie uma estrada para ser o trabalho de estrada atual. Cada estrada tem
dois elementos: o alinhamento horizontal e alinhamento vertical.

Novo: Criar uma nova estrada.

Del: Apagar uma estrada.
Edit: Editar uma estrada.

12.2 Alinhamento Horizontal

[Adic]: Adiciona um elemento ao alinhamento

horizontal. O primeiro deles deve ser o ponto
de partida.
[Del]: Exclui um elemento selecionado.
[Edit]: Edita um elemento selecionado.
{Graf}: Os grficos planos de acordo com os
dados de alinhamento horizontal.

Grficos de alinhamento horizontal

53
 O alinhamento horizontal indui os seguintes elementos: ponto de partida, em linha
reta, curva circular e curva de transio.

Km Ini.: O quilomtro do ponto de partida.

N: A coordenada norte de ponto de partida.
E: A coordenada leste de ponto de partida.
Azimute: O azimute do ponto de partida.

Entrada da especificao de linha reta

Linha: Selecione a entrada do parmetro de

linha reta.
Comprimento: Insira o comprimento da linha
reta, o qual deve ser um valor positivo.

Introduza o parmetro de curva circular.

54
 Curva: Introduza o parmetro da curva
circular.
Radio: Insira o raio de curva circular, o valor
positivo significa curva direita; valor
negativo significa curva esquerda.
Comp.Arc: Digite o comprimento do arco,
que deve ser positivo.

Insira o parmetro de curva de transio.

TransCurv: Para introduzir o parmetro da curva

de transio.
Direo: Insira o parmetro A da curva de
transio, o valor positivo significa curva
esquerda, valor negativo significa curva
direita.
RaioIni: Entrada do incio de raio RL que deve
ser positivo. Enquanto o valor ", por
convenincia, o usurio s precisa inserir 0.
RaioFin: Insira o raio final R2, que deve ser
positivo. Enquanto o valor for , o usurio s
precisa inserir 0.

12.3 Alinhamento Vertical

O alinhamento vertical composto de pontos de cruzamento que incluem a linha de
eixo, altura e comprimento da curva. O ponto inicial e final do comprimento da curva
deve ser zero.

55
 [Adic]: Adicione dados do alinhamento
vertical.
[Del]: Delete dados do alinhamento
selecionado.
[Edit]: Edite os dados do alinhamento
selecionado.
{Graf}: Exibe as sees grficas verticais, de
acordo com os dados do alinhamento vertical
simples.

Grficos do alinhamento vertical.

O nome do ponto no grfico numerado de acordo com a ordem dos dados de

alinhamento.

Km: O quilmetro do ponto de mudana.

Cota: A altura do ponto de mudana.
Comprimento: O comprimento da curva de
ponto de mudana.

12.4 Locar Estrada

Para o levantamento de estrada, o usurio deve definir os alinhamentos
horizontal e vertical, primeiramente com a referncia das ltimas sesses. (Se
no for necessrio aterrar ou cortar, no defina o alinhamento horizontal).

Antes de locar a estrada, o usurio deve configurar a estao ocupada.

56
 Estaca Inic: O incio da linha de eixo contnuo
ponto levantado.
Intervalo: O valor aumentado ou diminudo
durante a locao.
Es. / Di.: a esquerda ou para compensar desde
a linha do meio da estrada.
Ac. / Di.: O deslocamento do ponto de projeto
entre o ponto cotado e linha do meio da
estrada.
[Prox>>]: Termine a configurao inicial e entre
para a prxima tela de levantamento.

Estaca: A estaca do atual ponto cotado.

A.P.: A altura do prisma.
[ - ]: Diminua as estacas de acordo com o
intervalo da estaca.
[ + ]: Diminua as estacas de acordo com o
intervalo da estaca.
[XYZ]: Ver as coordenadas do ponto locado
depois de ser calculado.
Correto: O valor atual est correto.
ou : O ngulo esquerdo ou direito que o
instrumento deve ser rodado.
Fr/At: A distncia que o prisma deve se
afastar ou se aproximar do instrumento.
ou : A distncia para a esquerda ou
para a direita que o prisma deve se mover.
At/Co: A distncia para a frente ou para trs
que o prisma se mover.
AH: Introduza o ngulo horizontal que est
sendo locado.
DH: Entrada a distncia horizontal que est
sendo locado.
Z: A elevao do ponto de estaca-out.
[Salvar]: Salvar o resultado da medio.
[Mede]: Comece a medir.
{Data}: Mostra o resultado da medio.
{Graf}: Exibe os grficos de ponto coyado, o
ponto estao eo ponto de medio.

57
12.5 Estrada XYZ / NEZ
Depois de definir o alinhamento horizontal e alinhamento vertical, as coordenadas
podem ser calculadas e salvas como os dados de coordenadas que podem ser
implantados pelo programa Locar Ponto.

Km Inic: O quilmetro inicial para ser

calculado.
Km Final: O quilmetro final do clculo.
Intervalo: O valor do intervalo do ponto a ser
calculado.
Ponto Calc: O nome do ponto calculado. O
sistema ir acrescentar 1 automaticamente
para o nome do prximo ponto.

13. CONTROLE E AJUSTE

Este instrumento foi submetido a um rigoroso processo de verificao e ajustes, o que
garante que ele atende aos requisitos de qualidade. No entanto, depois de longos
perodos de transporte ou num ambiente mutvel, algumas influncias podem ocorrer
com a estrutura interna. Portanto, antes do instrumento ser utilizado pela primeira vez, ou
antes de levantamentos de preciso, o usurio deve verificar e ajustar, o que
introduzido nesta sesso para garantir a preciso do trabalho.

13.1 Bolha Tubular

Inspeo

Girar o parafuso calante A e B para mover o nvel de bolha circular, no caso, a bolha
est localizada sobre uma linha perpendicular a uma linha que corre atravs dos centros
dos parafusos calantes (de nivelamento). Girar 90 e girar o parafuso de nivelamento C
para mover a bolha para o centro do frasco circular. Girar o instrumento a 180 , para
verificar se a bolha est no centro, se no, a placa de bolha tem de ser ajustada.

Ajustar

1. Se a bolha tubular se move para longe do centro, traga-a de volta metade do caminho
para o centro atravs do ajuste do parafuso calante, que paralela placa do frasco.
Corrija a metade restante, ajustando o parafuso da base.

58
2. Confirmar se a bolha est no centro de rotao do instrumento 180 . Se no, repita o
Passo.
3. Girar o instrumento 90 e ajustar o terceiro parafuso ao centro da bolha na base.

Repita os passos de verificao e de ajuste at que a bolha permanea no centro, com o

prato em qualquer direo.

13.2 Bolha Circular

Inspeo

Nenhum ajuste necessrio se a bolha tubular estiver no centro.

Ajustar

Se a bolha da baser est no centro, trazer a bolha ao centro, utilizando o pino de ajuste
ou chave inglesa hexagonal para ajustar o parafuso de ajuste da bolha. Primeiro solte o
parafuso oposto ao deslocamento lateral, e, em seguida, aperte o outro parafuso de
ajuste oposto. Quando a bolha fica no centro, mantenha o aperto dos 3 parafusos
uniformes.

13.3 Ajuste Offset do Compensador

Consulte a Sesso 7.1.

13.4 Inclinao do Retculo

Inspeo

1. Mire um objeto A atravs da luneta e trave os parafusos de fixao horizontal e

vertical.
2. Mova o objeto A para a extremidade do campo de viso com o parafuso tangente
vertical (ponto A).
3. Ajuste no necessrio caso o objeto A se mova ao longo da linha vertical do retculo
e o ponto A 'ainda continua na linha vertical.

Como ilustrado, o offset de A do centro para a cruz modifica, ento, necessrio ajustar
o retculo.

59
Ajuste

1. Se o objeto A no se move junto com a linha vertical, primeiro remova a tampa da

lente ocular para expor os quatro parafusos de ajuste do retculo.
2. Solte os quatro parafusos de ajuste do retculo uniformemente com o pino de ajuste.
Gire o retculo em torno da linha de viso e alinhe a linha vertical do retculo com o
ponto A '.
3. Apertar os parafusos de ajuste do retculo uniformemente. Repita a inspeo e ajuste
para verificar se o ajuste est correto.
4. Recoloque a tampa da lente ocular.

13.5 Perpendicularidade da Linha de Viso para Eixo Horizontal (2C)

Inspeo

1. Posicione um objeto A uma distncia grande medida na mesma altura que o

instrumento, ento nivele e centralize o instrumento e ligue-o (ngulo horizontal L =
10 13,10 ").
2. Um objeto vista na posio esquerda e leia o valor do ngulo horizontal (ngulo
horizontal R = 190 13' 40").
3. Solte os parafusos de fixao horizontal e gire a luneta. Mire o A na posio correta e
ler o valor do ngulo horizontal.
4. 2C = L - R 180 = -30" 20", o ajuste necessrio.

Ajustar

Usar o parafuso tangente para ajustar a leitura do ngulo horizontal.

1. Retire a tampa do retculo entre a ocular e o parafuso de foco. Ajuste os dois

parafusos, afrouxando um e apertando outro. Mova o retculo para visualizar o objeto
A exatamente.
2. Repita inspeo e ajuste de at | 2C | <20.
3. Recoloque a tampa do retculo.

60
13.6 Compensao da Diferena do Index Vertical
Inspeo

1. Montar e nivelar o aparelho e deixar a luneta paralela com a linha que une o centro do
instrumento com qualquer um dos parafusos. Bloquear o parafuso de fixao
horizontal.
2. Depois de ligar a energia, zerar o ndice vertical. Bloquear o parafuso de fixao
vertical eo instrumento deve exibir o valor do ngulo vertical.
3. Gire o parafuso de fixao vertical, lentamente em qualquer direo cerca de 10mm
em circunferncia, e a mensagem de erro "b" ser exibida. O eixo vertical
aumentada para mais de 3' neste momento e excede a faixa de tolerncia aceita.
4. Gire o parafuso superior para sua posio original, e tela de exibio do instrumento
mostrar o ngulo vertical novamente, o que significa que a funo de ndice vertical
de compensao est funcionando.

Ajustar

Se a funo de compensao no est funcionando, enviar o aparelho de volta para a

fbrica para reparo.

13.7 Ajuste da Diferena de Index Vertical (em ngulo) e ngulo

Vertical Index 0.
Por favor, consulte a Sesso 7.2.

13.8 Prumo tico

Inspeo

1. Posicione o instrumento no trip e coloque um pedao de papel branco, com duas

linhas perpendiculares, ento interssecione o desenho sob o instrumento.
2. Ajustar o foco do prumo ptico e mover o papel de modo que o ponto de interseco
das linhas no papel venha para o centro do campo de viso.
3. Ajuste os parafusos de nivelamento para que a marca de centro do prumo ptico
coincide com o ponto de cruzamento no papel interseco.
4. Girar o instrumento em torno do eixo vertical, e observar se a marca do centro da
posio coincide com o ponto de cruz em cada 90 de interseco.
5. Se a marca de centro sempre coincide com o ponto de interseco, no necessrio
nenhum ajuste.

Caso contrrio, necessrio o seguinte ajuste.

61
Ajustar

1. Retire a tampa de proteo entre o prumo ptico e boto de focagem.

2. Fixe o papel. Rotacione o instrumento e marque o ponto do centro de prumo ptico
que cai sobre o papel em cada 90 . Como ilustrado: Ponto A, B, C, e D.
3. Desenhe linhas que unem AC e BD e marcar o ponto de interseco das duas linhas
como O interseo.
4. Ajuste os quatro parafusos de ajuste do prumo ptico com um pino de ajuste at que
a marca de centro coincide com o ponto O.
5. Repita as etapas de inspeo e ajuste para ter certeza que o ajuste est correto.
6. Recoloque a tampa de proteo.

13.9 Prumo Laser

Inspeo

1. Posicione o instrumento no trip e coloque um pedao de papel branco, com duas linhas
perpendiculares sob o instrumento.
2. Abra o prumo laser, mover o papel para fazer o ponto de laser coincide com o centro de
duas linhas perpendiculares.
3. Gire o prumo para fazer o ponto de laser coincidir com o ponto de interseo no papel.
4. Rotacione o instrumento, a cada 90 verificar relao de contato do ponto laser e ponto
de interseo.
5. Se o ponto de laser sempre coincidiu com o ponto de interseco, no necessrio
nenhum ajuste.

Caso contrrio, necessrio o seguinte ajuste.

62
Ajustar

1. Retire a tampa de proteo.

2. Fixe o papel e marcar o ponto de laser no papel a cada 90 . Como mostrado na figura:
Ponto A, B, C e D.
3. Ligue o Ponto AC e BD, o ponto de interseco 0.
4. Use Chave Allen para ajustar os quatro parafusos de ajuste para tornar o centro do
ponto laser de coincidir com o ponto 0.
5. Repita as etapas de inspeo e ajuste para ter certeza que o ajuste est correto.
6. Recoloque a tampa de proteo.

13.10 Constante do Aparelho (K)

Por favor, consulte a Sesso 7.3.

13.11 Paralelismo entre a Linha de Viso e o Eixo Emissor

Fotoeltrico.

Inspeo

1. Posicione o prisma 50m.

2. Mire o centro do reflector com o retculo.
3. Ligar e entrar no modo de Medio de Distncia. Pressione [DI] ou [DH] para medir.
4. Gire o parafuso tangencial horizontal e parafuso tangente vertical, para fazer
colimao eletrnica e desbloquear a rota da luz do EDM. Na zona de reentrncia
encontrar o centro de emisso fotoeletrnica.
5. Verificar se o centro do retculo coincide com o centro do eixo emissor fotoelectrnico.
Se assim for, o instrumento , apto ao grau.

Ajustar

Se houver um grande desvio entre o centro do retculo e do centro do emissor

fotoeltrico, o instrumento deve ser enviada para a empresa responsvel para reparo
profissional.

63
13.12 Parafuso de Nivelamento.
Se qualquer um dos parafusos de nivelamento torna-se frouxo, apertar os dois outros
parafusos de regulao apropriadamente.

13.13 Partes Relacionadas para Refletor.

1. A bolha tubular e adaptador para refletor.

A bolha tubular e prumo ptico no adaptador dever ser verificada, conforme a Sesso
13.1.

2. Perpendicularidade do basto do prisma

Como mostrado na imagem em Sesso 13,8, marca '+' no ponto C, coloque a trava do
basto do prisma no ponto C e no mov-lo durante a inspeo. Coloque os dois ps de
trava do bip no ponto E e F nas linhas cruzadas. Ajuste as duas pernas para fazer a
bolha no basto do prisma centrada.

Definir e nivelar o instrumento no ponto A, prximo cruz. Mire o ponto C com o centro
do retculo, e corrigir o parafuso de fixao horizontal. Gire a luneta para cima para fazer
D prximo ao fio horizontal. Flexione a perna do basto do prisma posicionar D no
centro da retcula. Ento, tanto do ponto C e D esto na linha central do retculo.

Posicione o instrumento no ponto B nas outras linhas cruzadas. Flexione a perna F e

torne ponto D sobreposto com a linha central, de linhas transversais do ponto C.

Atravs da colimao no ponto A e B, o plo de prisma foi definido perpendicular. Se, em

seguida, a bolha se desvia do centro, ajustar os trs parafusos da base nivelanete para
centralizar a bolha circular, conforme refere-se sesso de 13.2.

Verificar e ajustar novamente at que a bolha esteja no centro do prato a partir de ambas
as direes.

64
14 . ESPECIFICAES

Modelo H92/5
TELESCPIO
Imagem Vertical
Ampliao 30x
Abertura Efetiva 45mm (metros a distancia: 50mm)
Poder de Resoluo 3
Campo de Viso 130
Foco mnimo 1.3m
Comprimento Telescpio 152mm
MEDIO ANGULAR
Mtodo de Medio Codificao Absoluta
Dimetro do Disco 79mm
Leitura Mnima 1/5
Mtodo de Deteco Horizontal: Dupla / Vertical: Dupla
Unidade 360
ngulo Vertical 0 360/400gon/6400mil
Preciso 2/5
MEDIO DE DISTNCIA
nico Prisma 3km
Prisma Triplo 5km
Folha Refletiva 800m
Refletor (branco) 300m
Refletor (cinza) 200m
Unidade m/ft
(2 +2 x10-6-d) mm *
Preciso
w / o prisma: (3 +2 x10-6-d) mm * 2
Tempo de Medio(inicial) nica Medida Fina:0,7s ; rastreamento:0,7s
Sistema de Medio Frequencia Bsica: 80mhz
Comprimento de Onda 685nm
Correo Atmosfrica Deteco Automtica
Refrao Atmosferica & Correo de Curva Correo Automtica. k=0.14/0.20
Correo constante do Refletor Correo Automtica
NIVELAMENTO
Bolha de nivelamento 8/2mm
Placa nivelante 30/2mm
COMPENSADOR
Sistema Eixo Duplo
Faixa de compensao +/- 4
Poder de resoluo 1
PRUMO TICO OU PRUMO LASER INTERNO

65
Imagem Vertical
Ampliao 3x
Faixa de foco 0.3m
Campo de Viso 5
DISPLAY
Tipo Grficos LCD, cor e toque
MODO DE ENTRADA
Tipo Sensvel ao toque; Teclado alfanumrico
TRANSFERNCIA DE DADOS
RS232 Sim
USB Sim
Bluetooth Sim
ARMAZENAMENTO
Memria interna 10000 pontos / 20000 coordenadas
Carto SD 2GB como padro
Bateria
Bateria Ni-H Recarregvel
Tenso 6v (dc)
Tempo de Operao At 8 horas
AMBIENTE DE OPERAO
Temperatura para Operao -20C ~ +50C
PESO E MEDIDAS
Medidas 160mm x 150mm x 340mm
Peso 5.4kg

15. GUIA DE SEGURANA

15.1 EDM integrado (Laser Visvel)

Aviso

A estao total equipada com um laser de EDM Classe 3A/III um e verificado por
estas marcas, tal como se segue:

H uma indicao "CLASSE III LASER PRODUCT" acima do parafuso de fixao vertical
na face esquerda, bem como sobre a face direita.

O produto classificado como produto laser Classe 3A, de acordo com as normas, como
segue:

IEC60825-1:2001 "Segurana de produtos a LASER"

66
O produto classificado como sendo de classe III, um produto de laser de acordo com os
padres que se segue:

FDA21CFRch.l 1040:1998 (Departamento de Sade e Servios Humanos dos EUA,

Code of Federal Regulation).

Classe 3A/III um produto laser: prejudicial para observar o feixe de raios laser
continuamente. Os usurios devem evitar olhar para o laser diretamente. Ele pode atingir
at 5 vezes o limite emissor da classe 2 / II com comprimento de onda entre 400 nm e
700 nm.

Aviso
prejudicial olhar continuamente e diretamente para o feixe de laser.

Preveno
No olhe para o feixe de laser, ou apontar o feixe de laser para os outras pessoas.

Aviso
Quando o feixe de laser emite em prisma, espelho, superfcie de metal, janela, pode ser
perigoso olhar diretamente para a luz refletida.

Preveno
No olhe para a direo que o feixe de laser refletida. Quando o laser ligado (no
modo de medida de distncia), no olhar para ele prximo do caminho ptico ou do
prisma. Ele s permitido observar o prisma atravs da luneta da estao total.

Aviso
perigoso fazer uso indevido da Classe III, um equipamento do laser.

Preveno
Para evitar danos incunring, todos os usurios devem tomar precaues de segurana, e
deve certificar-se de que tudo est sob controle dentro da distncia que possa trazer
riscos (de acordo com IEC60825-1: 2001).

H explicaes sobre alguns pontos principais da norma relacionada, conforme segue:

Produto laser de Classe 3R usado em ao ar livre e local de construo (medio,

definindo o alinhamento, nivelamento).

a. Esses equipamentos a laser s podem ser instalados, ajustados e operados por

pessoas que tiveram curso de formao relacionada e tem a autenticao.
b. Defina marcas de advertncia relacionadas a laser no local.
c. impedir que algum olhe diretamente para o feixe de laser ou por meio de instrumento
ptico.
d. Para evitar o dano trazido pelo laser, os utilizadores devem interromper o feixe de
laser ao final do trabalho. Quando o feixe de laser passa atravs da rea de acesso
restrito (distncia nociva *), e existem pessoas fazendo atividades, os operadores
devem parar de utilizar o feixe de laser h tempo.
e. O percurso ptico do feixe do laser deve ser definido como maior ou menor do que a
linha de viso.

67
f. Quando o instrumento laser no est em uso, os usurios devem mant-lo bem
conservado. No permitido sua operao, a menos que o usurio seja autenticado.
g. Impedir que o feixe de laser seja acidentalmente emitido em espelho, superfcie de
metal, janela, etc. Especialmente, prestar ateno superfcie do espelho plano ou
espelho cncavo.

* Distncia prejudicial sugere a distncia mxima a partir do ponto de emisso do feixe de

laser para o ponto, em que o feixe de laser enfraquecido um certo grau que no
prejudique as pessoas.

O sistema de medio interno equipado com um laser Class3R/lll um produto tem uma
distncia nocivo do lOOOm (3300 ps). Para alm desta distncia, a fora do laser
enfraquecida para a Classe l (No prejudicial para olhar diretamente para o feixe de
laser).

15.2 Prumo Laser

O prumo laser interno envia um raio de laser vermelho visvel a partir da parte inferior do
instrumento.

Este produto classificado como Classe 2/11 de produto laser.

O produto laser de Classe 2 est em conformidade com as seguintes normas:

IEC 60825-1:1993 "Segurana de LASER PRODUTOS"

EN 60825-1:1994 + AII: 1996 "Segurana de LASER PRODUTOS"

Produto laser de Classe II est de acordo com o seguinte padro: FDA21CFRch.l

1040:1998 (Departamento de Sade e Servios Humanos dos EUA, Code of Federal
Regulations)

Classe 2/11 Laser produto:

No olhe para o feixe de laser ou aponte-o para os outros. Os usurios devem evitar o
feixe de laser e a forte luz reflectante de interferir nos olhos, de modo a evitar que danos
ocorram.

68
Anexo A: Formato dos Dados
Dados Brutos

TRABALHO Nome do trabalho, descrio do trabalho

DATA Data, hora
NOME Nome do criador do trabalho
INST Numero de srie da estao total
UNIDADES Unidades em uso: M/ polegadas, dms/gon
ESCALA Fator de escala, escala, altitude
ATMOS Temperatura, presso
STN Nome da estao, altura do instrumento, cdigo
XYZ X (Coordenada E); Y (Coordenada N); Z (Elevao)
BKB Nome do ponto de r, ngulo da r, azimute
SS Nome do ponto, altura do alvo, cdigo
HV ngulo horizontal, ngulo vertical
DH ngulo horizontal, ngulo vertical, diferena de altura
DI ngulo horizontal, ngulo vertical, distncia de slides
COMPENSAR Compensar radial, tangencial
NOTA Nota

Dados de Coordenada

Abaixo encontram-se os formatos de dados que so transferidos para o computador.

1) Pt,N,E,Z,cdigo 2) Pt,E,N,Z,cdigo 3) Pt,cdigo,N,E,Z 4) Pt,cdigo,E,N,Z

Cdigo de dados.

1) Alinhamento Horizontal

Nome Nome da estrada

Comear Estaca inicial
Linha Comprimento da linha reta
Arco Raio do circulo, comprimento da curva
Nome Nome da estrada
Espiral Raio, comprimento

2) Alinhamento Vertical

GCP Milhas, altitude, comprimento

DXF arquivo

Consulte a Norma r12.

1) todos os pontos com o mesmo cdigo estaro na mesma camada.

2) Todas as linhas esto na mesma camada.
3) Todos os pontos sem um cdigo estaro na camada padro.

69