You are on page 1of 17
Especificación de Diseño: ED-A-03.00-02a Dirección de Ingeniería Dirección Técnica DISEÑO GENERAL Página 1 de 17 DISPOSICIÓN GENERAL DE UNIDADES Y EQUIPOS Todos los derechos reservados. Este documento es propiedad exclusiva de Repsol S.A. Su reproducción total o parcial está totalmente prohibida y queda amparada por la legislación vigente. Los contraventores serán perseguidos legalmente tanto en España como en el extranjero. El uso, copia, reproducción o venta de esta publicación, solo podrá realizarse con autorización expresa y por escrito del propietario de la publicación. El receptor del mismo es el responsable de la custodia y el buen uso que se le dé ya que su contenido es confidencial. La información contenida en este documento está sujeta a los términos y condiciones del acuerdo o contrato en virtud del cual este documento ha sido suministrado a la organización receptora del mismo En todo caso, con independencia de la existencia de un acuerdo o contrato previo, ninguna parte de la información contenida en este documento podrá ser revelada fuera la propia organización receptora, ni ser almacenada, sea cual sea el sistema soporte a emplear, o reproducida de cualquier manera o por cualquier medio, sin la debida autorización por escrito de los representantes legales de Repsol, a menos que en los términos de tal acuerdo o contrato se permita expresamente. All rights reserved. This document is exclusive property of REPSOL S.A. Any reproduction is totally prohibited and it is covered under the current legislation. Offenders will be prosecuted inside and outside Spain. Any use, copy, reproduction or sale of this publication can only be done with the owner’s written consent. The receptor is responsible for its custody and the correct use given as it is a confidential publication. The information contained in this document is subject to the terms and conditions of the agreement or contract under which the document was supplied to the recipient's organization. Without prejudice to the formalization of such agreement or contract, none of the information contained in this document shall be disclosed outside the recipient's own organization, reproduced or store in any retrieval system in any form or by any means, without due written authorization from Repsol’s legal advisers, unless the terms of such agreement or contract expressly allow. PUCHE 2013.11.13 CRISTINA ARRIMADAS JOSE JAVIER SANZ 02a SEPTIEMBRE 2013 REVISADO DONDE SE INDICA MOLINA, JUAN 16:10:37 BERZOSA 2013.11.12 09:02:07 +01'00' DE DIOS +01'00' J.J.S 02 NOVIEMBRE 2010 REVISIÓN GENERAL P.F.S J.J.S F.H.L 01 JUNIO 2004 PRIMERA EMISIÓN M.B.A. E.N.L. J.C.P.P. REV. FECHA DESCRIPCION REALIZADO COMPROBADO APROBADO / AUTORIZADO (nombre y firma) (nombre y firma) (nombre y firma) REVISIONES DE LA ESPECIFICACION © REPSOL S. A. Madrid, última actualización 2004 - 2013 Código doc: Especificación de Diseño: DISPOSICIÓN GENERAL DE UNIDADES Y ED-A-03.00-02a EQUIPOS Dirección de Ingeniería Dirección Técnica DISEÑO GENERAL SEPTIEMBRE 2013 Página 2 de 17 INDICE 1.  GENERAL .................................................................................................................................................. 3  1.1.  Objeto ......................................................................................................................................................... 3  1.2.  Definiciones ................................................................................................................................................ 3  1.3.  Unidades de medida ................................................................................................................................... 4  2.  EXTERIOR DE UNIDADES .........................................................................................................................4  2.1.  Distancias requeridas ................................................................................................................................. 4  2.2.  Calles, accesos y áreas de servicio ............................................................................................................ 6  2.3.  Sala de control central (Off sites) ................................................................................................................ 7  2.4.  Subestación eléctrica principal (Off sites) .................................................................................................... 7  2.5.  Antorcha ..................................................................................................................................................... 7  2.6.  Edificios de servicios................................................................................................................................... 7  2.7.  Bombas del sistema contra incendios ......................................................................................................... 8  2.8.  Torres de refrigeración ................................................................................................................................ 8  2.9.  Tanques y esferas de almacenamiento ....................................................................................................... 8  3.  INTERIOR DE UNIDADES .......................................................................................................................... 9  3.1.  Disposición de equipos ............................................................................................................................... 10  3.2.  Requisitos para mantenimiento y uso de equipo móvil ................................................................................ 14  4.  PLANOS DE PLANIMETRÍA (PE-A-0300.01) ............................................................................................. 15  5.  NORMAS Y ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA ................................................................................16  5.1.  Normas y especificaciones técnicas de Repsol ........................................................................................... 16  5.2.  Códigos y normas internacionales .............................................................................................................. 17  6.  INDICE DE TABLAS INCLUIDAS EN ESTA ESPECIFICACIÓN .................................................................17  INDICE © REPSOL S. A. Madrid, última actualización 2004 - 2013 Código doc: Especificación de Diseño: DISPOSICIÓN GENERAL DE UNIDADES Y ED-A-03.00-02a EQUIPOS Dirección de Ingeniería Dirección Técnica DISEÑO GENERAL SEPTIEMBRE 2013 Página 3 de 17 1. GENERAL 1.1. Objeto Esta especificación establece las directrices generales a seguir en la disposición de unidades, y conjunto de unidades, a fin de lograr la máxima seguridad y facilitar en el mantenimiento, operación, control y prevención de incendios. El uso de esta especificación no exime a la ingeniería de la obligación de aplicar su propia y mejor experiencia. Además pueden darse razones originadas por exigencias del proceso que hagan necesaria alguna desviación de los requisitos aquí planteados; en todos los casos cualquier desviación será comunicada a Repsol, para su aprobación. Conjuntamente con la aplicación de esta especificación se incluye la obligatoriedad en el cumplimiento con los Reglamentos de seguridad e higiene en el trabajo, de Seguridad en refinerías y parques de almacenaje y de cualquier otro reglamento vigente en la Legislación local aplicable a los complejos de Repsol, así como los 2a resultados de los estudios de seguridad de acuerdo con la norma de “Gestión del riesgo de seguridad y medio ambiente en activos industriales” (código 353-NO030MG). El presente documento forma parte de la última edición de especificaciones técnicas de Repsol y hace referencia asimismo, a la última edición de Códigos o Normas que son mencionados y/o aplicables, así como lo indicado en el documento “Datos Básicos de Diseño (D.B.D.)” que recoge los aspectos particulares de cada proyecto En caso de discrepancia entre los documentos indicados prevalecerá el siguiente orden de prioridad:  Legislación aplicable (siempre y cuando en las hojas de datos, en la requisición o en esta especificación no se establezcan criterios más restrictivos que los en ella fijados)  DBD- Datos Básicos de Diseño  Esta especificación  Planos estándar Las excepciones, variaciones o adiciones que supongan cualquier cambio en dichos documentos serán comunicados por escrito a Repsol para su aprobación. 1.2. Definiciones Unidad: Es el conjunto de los elementos de fabricación formado por uno o varios procesos físico-químicos que constituyen una operación completa determinada, a excepción de las tuberías de unión a las otras unidades y a las instalaciones exteriores. Cada unidad recibe el nombre del proceso que le es más característico o representativo de su función principal. Unidad integrada: A efectos de esta especificación se considerarán unidades integradas aquellas que aún siendo de proceso diferente se atienden desde una sala de control única. Calles de libre circulación: Son calles principales dentro del Complejo Industrial en las que no se precisa permiso especial de paso. Calles de circulación restringida: Son calles que normalmente se usan para acceso de equipos de mantenimiento entre unidades en las que se precisa medidas de seguridad especiales. Áreas de servicio: Son franjas de terreno pavimentadas o no alrededor de cada unidad. Límite de equipo: El límite de equipo está formado por la proyección vertical de todos los equipos que están situados en la periferia de la unidad formándose así un polígono que inscribe a la totalidad de equipos de la misma. 1 GENERAL © REPSOL S. A. Madrid, última actualización 2004 - 2013 Código doc: Especificación de Diseño: DISPOSICIÓN GENERAL DE UNIDADES Y ED-A-03.00-02a EQUIPOS Dirección de Ingeniería Dirección Técnica DISEÑO GENERAL SEPTIEMBRE 2013 Página 4 de 17 Límite del pavimento: El límite del pavimento está formado por un polígono que circunda al límite de equipo a una distancia exterior al mismo de 1.5 metros y comprende además las zonas de mantenimiento (Ej. la zona de extracción de haces) Límite de unidad: El límite de unidad está definido por un rectángulo que toma sus dimensiones máximas de los puntos más salientes del límite de pavimento. Este rectángulo limita con el área de servicio. Área clasificada: Son los emplazamientos en los que haya o pueda existir gases o vapores inflamables en cantidad suficiente para producir mezclas explosivas o inflamables, clasificados en función del grado de peligrosidad y la extensión de las zonas de riesgo (ED-A-07.00). Punto de inflamación (flash point): Es la mínima temperatura a la que, bajo condiciones de ensayo determinadas, un líquido emite vapores inflamables suficientes para que se origine una combustión en presencia de una fuente de ignición ajena al mismo (chispa, llama, etc.). Punto de autoignición (ignición espontánea): Es la mínima temperatura en la que una sustancia (sólida, líquida o gaseosa) tiene energía suficiente para iniciar y mantener la combustión sin necesidad de una fuente de ignición ajena. Barlovento y sotavento: 1.3. Unidades de medida Las unidades de medida que se utilizarán en los planos serán las del sistema métrico internacional, (S.I.). En particular, se indicaran las cotas en milímetros (mm) y las elevaciones y coordenadas (referidas a las del Complejo Industrial) en metros, con tres decimales. 2. EXTERIOR DE UNIDADES 2.1. Distancias requeridas Para definir las planimetrías, las distancias entre unidades, tanques, antorchas, instalaciones de LPG, calles, cargaderos, etc., seguirá los requerimientos de esta especificación y en especial las distancias indicadas en la Tabla I. 2 EXTERIOR DE UNIDADES © REPSOL S. A. Madrid, última actualización 2004 - 2013 Código doc: Especificación de Diseño: DISPOSICIÓN GENERAL DE UNIDADES Y ED-A-03.00-02a EQUIPOS Dirección de Ingeniería Dirección Técnica DISEÑO GENERAL SEPTIEMBRE 2013 Página 5 de 17 TABLA I Distancias mínimas orientativas de Seguridad entre Unidades y Equipos en el Exterior de Unidades (Off Site). Estas distancias están basadas en diferentes estándares internacionales A EDIFICIOS (OFICINAS, TALLERES, A LABORATORIO, ETC.)(NOTA 7) A CARGADERO MARITIMO (PANTALAN) A TORRE DE REFRIGERACIÓN A CALDERAS EDIFICIO DE SEGURIDAD (BOMBEROS) SUBESTACIÓN PRINCIPAL DE T DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA CALDERAS NM EDIFICIOS (OFICINAS, TALLERES, BOMBAS PRINCIPALES CONTRA- 30 NM LABORATORIO, ETC.) (NOTA 7) PLATAFORMA DE CARGA PARA LPG PLATAFORMA DE CARGA PARA OTROS TORRE DE REFRIGERACIÓN 45 45 NM INCENDIOS (NOTA 6) CARGADERO MARITIMO (PANTALAN) 60 60 30 NM (NOTA 7) BANDEJAS DE TUBERÍAS FUERA DE SUBESTACIÓN PRINCIPAL DE 30 NM 45 60 NM DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA LIMITE DE UNIDAD DE PROCESOS EDIFICIO DE SEGURIDAD (BOMBEROS) 30 NM 30 60 NM NM (NOTA 7) PRODUCTOS LIMITE DE PROPIEDAD (NOTA 8) BOMBAS PRINCIPALES CONTRA- NM NM 15 60 NM NM NM INCENDIOS (NOTA 6) PLATAFORMA DE CARGA PARA LPG 60 60 45 45 60 60 60 NM UNIDAD ESTACIÓN DE BOMBEO DE PLATAFORMA DE CARGA PARA OTROS 60 60 30 60 45 45 45 60 NM (NOTA 9) PRODUCTOS HIDROCARBUROS (API / CPI, ETC.) HIDROCARBUROS BANDEJAS DE TUBERÍAS FUERA DE 4,5 15 4,5 4,5 7,5 4,5 4,5 15 15 NM UNIDAD BALSAS SEPARADORAS DE ANTORCHA (NOTA 3) LIMITE DE UNIDAD DE PROCESOS 45 60 30 60 45 45 45 60 45 4,5 24 ALMACENAMIENTO ATM. DE SUST. RECIPIENTES A PRESIÓN Y CON BAJO T.F.P. (T.F.P. 37.8 °C) LIMITE DE PROPIEDAD (NOTA 8) 45 NM 30 60 NM NM NM 60 45 4,5 60 NM ALMACENAMIENTO ATM. DE SUST. CON ALTO T.F.P. (T.F.P. 37.8 °C) ESTACIÓN DE BOMBEO DE 45 45 15 15 45 45 30 30 15 4,5 20 45 NM HIDROCARBUROS ALMACENAMIENTO REFRIGERADO ESFERAS ANTORCHA (NOTA 3) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 NM BALSAS SEPARADORAS DE 45 45 30 45 45 45 45 45 45 4,5 45 60 15 60 NM HIDROCARBUROS (API / CP.I, ETC.) RECIPIENTES A PRESIÓN Y ESFERAS 60 60 30 60 60 60 60 60 45 4,5 60 60 NM 60 45 1D ALMACENAMIENTO ATM. DE SUST. CON 45 45 30 45 45 45 45 60 45 4,5 45 60 NM 60 45 40 0,5D BAJO T.F.P. (T.F.P. 37.8 °C) ALMACENAMIENTO ATM. DE SUST. CON 30 30 30 30 30 30 30 30 30 4,5 30 45 NM 60 30 40 0,5D 0,5D ALTO T.F.P. (T.F.P. 37.8 °C) ALMACENAMIENTO REFRIGERADO 45 45 30 45 45 45 45 60 45 4,5 60 60 NM 60 45 30 30 30 1D NOTAS 1. LAS DISTANCIAS RECOMENDADAS EN ESTA TABLA, ESTAN SUJETAS A LOS VALORES MINIMOS EXIGIDOS EN LAS LEGISLACIONES OFICIALES CUANDO ESTAS EXISTAN. LAS DISTANCIAS ESTÁN INDICADAS EN METROS EN PLANO HORIZONTAL 2. MÍNIMAS DISTANCIAS ENTRE EDIFICIOS, EQUIPOS DE PROCESO, VALLADOS, ETC. (MEDIDOS DE EXTREMO A EXTREMO) 3. DISTANCIA DE ANTORCHA A OTRA INSTALACIÓN DEBERÁ SER VERIFICADA CON API 521 O REGLAMENTOS LOCALES. 4. ESTA TABLA DEBE ESTAR CONFRONTADA CON NORMATIVA LOCAL ANTE SU UTILIZACIÓN 5. T.F.P. TEMPERATURA DE PUNTO DE INFLAMACIÓN (FLASH POINT) 6. SE CONSIDERAN DISTANCIAS MÍNIMAS QUE DEBEN SER CONFIRMADAS CON UN ANÁLISIS DE RIESGO. 7. SE CONSIDERAN DISTANCIAS MÍNIMAS. CUALQUIER EDIFICIO OCUPADO DEBE SOMETERSE A UN ANÁLISIS DE RIESGO PARA VERIFICAR LAS DISTANCIAS MINIMAS DE SEGURIDAD. 8. SE MANTENDRÁ UNA DISTANCIA MÍNIMA A MÁSAS FORESTALES DE ACUERDO A LA LEGISLACIÓN VIGENTE. 9. SI ENTRE DOS UNIDADES EXISTE UN CAMINO DE LIBRE CIRCULACIÓN, LA DISTANCIA MÍNIMA ENTRE SUS LÍMITES VARIARÁ ENTRE 24 Y 32 M (DEPENDIENDO DE LA ANCHURA DE LA VÍA DE SERVICIO QUE SE ADOPTE). ENTRE DOS UNIDADES QUE ESTÉN "INTEGRADAS", LAS DOS ÁREAS DE SERVICIO PODRÁN SOLAPARSE, SIENDO ENTONCES LA MÍNIMA DISTANCIA ENTRE SUS LÍMITES DE 10 M. LEYENDAS: NM = INDICA QUE NO REQUIERE ESPACIO MÍNIMO PREDETERMINADO, SE APLICARÁ LA BUENA PRÁCTICA DE LA INGENIERÍA D = DIAMETRO EXTERIOR 2 EXTERIOR DE UNIDADES © REPSOL S. A. Madrid, última actualización 2004 - 2013 Código doc: Especificación de Diseño: DISPOSICIÓN GENERAL DE UNIDADES Y ED-A-03.00-02a EQUIPOS Dirección de Ingeniería Dirección Técnica DISEÑO GENERAL SEPTIEMBRE 2013 Página 6 de 17 2.2. Calles, accesos y áreas de servicio Dentro del Complejo Industrial deberán establecerse las áreas de servicio, calles de libre circulación y de circulación restringida. (Ver plano estándar PE-A-0300.03) Las calles estarán preferentemente elevadas con relación al nivel del suelo de las Unidades y tendrán un perfil adoptado, tal que permita discurrir las aguas a los drenajes previstos al efecto. El radio de curvatura en los cruces de calles, será estudiado por la Ingeniería en base a permitir una fácil circulación de vehículos pesados y de gran gálibo, y no debe ser menor de 10 metros. La pendiente máxima de las calles será del 5%. 2.2.1. Áreas de servicio Las áreas de servicio tendrán siempre que sea posible, una anchura de 10 metros, pero que nunca será menor de 6 metros, medidos desde el límite de unidad (L.U.). Todas las unidades tendrán área de servicio. Los accesos desde la calle de libre circulación a las áreas de servicio serán como mínimo dos, estarán situados en puntos lo más opuestos posible y tendrán una anchura mínima de 5 metros. En cualquier caso se comprobará que este ancho sea suficiente para permitir el acceso de los equipos requeridos para el mantenimiento de la unidad No se podrá hacer coincidir, en ningún caso, el área de servicio y el camino de libre circulación. Entre dos unidades que estén "integradas", las dos áreas de servicio podrán solaparse, siendo entonces la mínima distancia entre sus límites de 10 m. Las áreas de servicio serán no pavimentadas salvo que se indique lo contrario en el alcance del proyecto o en el D.B.D. en fase FEL. 2.2.2. Calles de libre circulación Las calles de libre circulación tendrán un ancho mínimo de 6 metros y estarán construidas a 20 metros como mínimo de áreas clasificadas como Zona 0 o Zona 1 (contándose esta distancia desde el borde más próximo de la calzada, y a un mínimo que variará de 9 a 13 metros del L.U. (según la anchura que se adopte para el área o vía de servicio). Estas calles irán acompañadas en ambos lados de una "acera", cuya anchura mínima será de 3 metros (Ver plano estándar PE-A-0300.03). Si entre dos unidades existe un camino de libre circulación, la distancia mínima entre sus límites variará entre 24 y 32 m (dependiendo de la anchura de la vía de servicio que se adopte). 2.2.3. Calles de circulación restringida Las calles de circulación restringida tendrán una anchura mínima de 4 m y estarán a una distancia mínima que variará de 6 a 10 m del Límite de Unidad. (según la anchura que se adopte para el área o vía de servicio). Estarán debidamente señalizados y si fuera necesario se cerrarán mediante postes o barreras. Si entre dos unidades existe un camino de circulación restringida, pudiendo "pararse" independientemente a efectos de mantenimiento, la distancia mínima entre sus Límites de Unidad podrá estar entre 24 y 16 m (dependiendo de que el área de servicio tenga 10 ó 6 m). 2.2.4. Altura libre La altura libre mínima que debe respetar cualquier elemento que cruce áreas de servicios, accesos y calles será de 5.75 metros. La altura libre a respetar en cruces con vías públicas o ferrocarril será la exigida por los reglamentos locales vigente 2 EXTERIOR DE UNIDADES © REPSOL S. A. Madrid, última actualización 2004 - 2013 Código doc: Especificación de Diseño: DISPOSICIÓN GENERAL DE UNIDADES Y ED-A-03.00-02a EQUIPOS Dirección de Ingeniería Dirección Técnica DISEÑO GENERAL SEPTIEMBRE 2013 Página 7 de 17 2.2.5. Pavimentación en área de off-sites En las zonas de off-sites, se utilizará pavimento de hormigón por debajo de todo equipo que contenga líquidos peligrosos e inflamables que puedan derramarse durante la rutina de operación y las funciones de mantenimiento; por ejemplo, líneas de carga y descarga, bombas de carga, filtros, drenaje de agua etc. El área pavimentada deberá estar nivelada y provista de pendiente hacia un sistema de drenaje apropiado. 2.3. Sala de control central (Off sites) La distancia de seguridad a mantener entre cualquier equipo que pueda representar un riesgo de explosión o fuego y la sala de control, se indican en la Tabla II, sin menoscabo del análisis de riesgo requerido por la especificación de diseño ED-A-15.00, Gestión del riesgo de explosión en edificios nuevos, para determinar si requiere protección contra explosiones y en qué grado. La sala de control se localizará a barlovento, respecto de los hornos y las áreas de procesos. Los criterios anteriores serán también aplicados a cualquier ubicación de los sistemas de seguridad, tales 2a como ESD y F&G, los cuales deberán estar situados y/o protegidos de forma que se asegure su funcionamiento cuando sean requeridos durante los distintos escenarios de riesgo. 2.4. Subestación eléctrica principal (Off sites) La distancia de seguridad mínima a mantener para garantizar su correcto funcionamiento, ante cualquier equipo con hidrocarburos que pueda provocar una explosión o fuego, se indica en la Tabla I. Estas distancias pueden reducirse, si la subestación se diseña para soportar la presión producida por la onda expansiva determinada en el lugar de emplazamiento de la subestación. Los transformadores y generadores de emergencia situados en el exterior de las subestaciones deberán 2a colocarse en la cara del edificio menos expuesta a unidades con riesgo de explosión y preferiblemente a barlovento de equipos cercanos que manejen sustancias inflamables. Los transformadores dispondrán de muros cortafuegos, mínimo RE120. 2.5. Antorcha Las antorchas elevadas se instalarán a sotavento de las unidades de proceso, en la dirección del viento dominante. La distancia entre la antorcha y otros equipos (y altura en caso de ser una antorcha elevada) viene determinada por consideraciones de intensidad calorífica de radiación (API 521) o reglamentación local. Se deberán tener en cuenta otros factores como ruido, contaminación atmosférica y localización de lugares públicos, los cuales pueden tener una influencia en los valores de distancias mínimas consideradas en la Tabla I. 2.6. Edificios de servicios Los edificios de servicio entendiendo como tales: oficinas, laboratorios generales, almacenes, talleres, cafeterías y comedores y servicios médicos estarán situados cerca de la entrada del Complejo y accesibles desde el exterior para reducir el tráfico interior. Se situarán alejados de las zonas con riesgo de incendio y/o explosión. En lo posible se situarán a barlovento de las unidades de proceso respecto al sentido de viento dominante. Los almacenes y laboratorios con carga de fuego o con peligro de explosión deberán disponer de dos salidas 2a de emergencia cuyas puertas deberán abrir siempre en el sentido de la evacuación. No se permitirá el almacenamiento de productos inflamables en sótanos. 2 EXTERIOR DE UNIDADES © REPSOL S. A. Madrid, última actualización 2004 - 2013 Código doc: Especificación de Diseño: DISPOSICIÓN GENERAL DE UNIDADES Y ED-A-03.00-02a EQUIPOS Dirección de Ingeniería Dirección Técnica DISEÑO GENERAL SEPTIEMBRE 2013 Página 8 de 17 2.7. Bombas del sistema contra incendios Las bombas del sistema contra incendios se situarán separadas de las unidades de proceso, tanques y zonas de carga y descarga para reducir el riesgo de daño por fuego o explosión. 2.8. Torres de refrigeración La dirección del viento predominante debe tenerse en cuenta en la localización de las torres de refrigeración. Se situarán en un lugar en el que se minimice las molestias tanto dentro como fuera de la instalación debido a la evaporación, condensación de agua y formación de hielo. 2.9. Tanques y esferas de almacenamiento 2a Además de lo establecido en la presente especificación y legislación aplicable, se tendrán en cuenta los criterios de diseño de los cubetos de retención indicados en la ED-Q-03.00. 2 EXTERIOR DE UNIDADES © REPSOL S. A. Madrid, última actualización 2004 - 2013 Código doc: Especificación de Diseño: DISPOSICIÓN GENERAL DE UNIDADES Y ED-A-03.00-02a EQUIPOS Dirección de Ingeniería Dirección Técnica DISEÑO GENERAL SEPTIEMBRE 2013 Página 9 de 17 3. INTERIOR DE UNIDADES TABLA II Distancia mínimas entre equipos en el interior de unidades (on site) Estas distancias están basadas en diferentes estándares internacionales SALA DE CONTROL DE LA UNIDAD (NOTA 3) A A SALA DE CONTROL, CENTRAL A COMPRESOR DE GAS A A AERORREFRIGERANTES TORRES DE REFRIGERACIÓN T SUBESTACIÓN DE LA UNIDAD (NOTA 3) COMPRESOR DE GAS NM SALA DE CONTROL, CENTRAL 30 NM INTERCAMBIADORES, TOP>PDAI SALA DE CONTROL DE LA UNIDAD 30 NM NM (NOTA 3) INTERCAMBIADORES, TOPPDAI EQUIPOS CON SUSTANCIAS NO INTERCAMBIADORES, TOP>PDAI°C 7,5 30 30 4,5 4,5 4,5 30 NM HORNOS INTERCAMBIADORES, TOPPDAI, INFLAMABLES REACTORES, TOP PDAI°c 7,5 30 30 4,5 15 NM 30 4,5 NM 7,5 NM ESTRUCTURA DE EQUIPOS BOMBAS CON LIQUIDOS, VAPORES 7,5 30 30 3 15 NM 30 4,5 3 15 4,5 NM INFLAMABLES EQUIPOS CON SUSTANCIAS NO BANDEJAS DE TUBERÍAS EN UNIDAD NM NM NM NM NM NM NM NM NM 4,5 4,5 NM NM INFLAMABLES PRINCIPALES TORRE/COLUMNA REACTORES, TOP>PDAI, 7,5 30 30 4,5 NM 4,5 30 4,5 4,5 5 5 4,5 4,5 NM DEPÓSITO DE PURGA REACTORES, TOP PDAI Bajo aero 3m Tª< PDAI Bajo aero 1m Tª< PDAI Rack 1m Tª< PDAI Rack 1m PDAI= PUNTO DE AUTOIGNICIÓN DE LA SUSTANCIA CONTENIDA EN EL EQUIPO. 3.1.6. Aerorrefrigerantes Para aerorrefrigerantes apoyados directamente en el suelo, la altura mínima indicada en el plano estándar PE- L-0100.01 se considerará orientativa como área de paso del aire al ventilador, por lo cual este detalle se verificará con los especialistas de intercambiadores. Los aerorrefrigerantes apoyados sobre estructuras o rack de tuberías, será necesario comprobar cuidadosamente la altura entre el ventilador de aire y las tuberías debajo de éste para garantizar que el área de paso de aire y la temperatura de las tuberías no influyan negativamente en el rendimiento del aerorrefrigerante. Como espacio mínimo se considerará 3 m. Los refrigerantes por aire estarán situados de forma que exista un acceso fácil y seguro para la operación y el trabajo de mantenimiento que exige este equipo específico. Se instalará una plataforma corrida de acceso a los ventiladores/motores de los aerorrefrigerantes que tendrá el ancho de estos equipos. Pueden situarse sobre otros equipos o sobre el rack principales de tuberías, siempre que se disponga de suficiente acceso para permitir la extracción o reposición de los haces, ventiladores y elementos motrices. Se tendrá cuidado de no localizar los refrigerantes de aire sobre fuentes de incendio en potencia tales como bombas de productos ligeros o bombas de aceite caliente con producto a/o sobre su punto de auto ignición. Los extremo de la bancada de las bombas se situarán a 3 m del eje de pilares del rack y las bombas con productos a temperaturas inferiores su punto de auto ignición se situarán a 1 m. Asimismo, se tendrá cuidado en mantener las líneas calientes sin calorifugar u otro equipo caliente alejados de la toma de aire de los aerorrefrigerantes. Se comprobará cuidadosamente que el peso y dimensiones de las cajas de tubos se encuentren dentro de la capacidad de la grúa prevista a utilizar para desmontaje. 3.1.7. Equipo sometido a fuego – Hornos y Calderas Se intentará agrupar al máximo el equipo sometido a fuego de tal manera que el uso de chimeneas comunes sea compatible con factores económicos y de funcionamiento. Los conductos individuales serán provistos de sistemas de bloqueo o cierre respecto a la chimenea común. El estudio previo se someterá a la aprobación de Repsol. Todos los tubos de hornos deberán poder ser extraídos o reemplazados generalmente mediante una grúa móvil, por lo que se dispondrá de suficiente espacio para la extracción y giro de la misma. La tubería exterior será reducida al mínimo en el lado de extracción de tubos de los hornos horizontales, y en los verticales se tendrá en cuenta las plataformas y conducto de humos. Se preverá el espacio necesario para el adecuado mantenimiento de los equipos auxiliares en hornos de proceso: precalentadores, soplantes de aire y humos, etc. Generalmente los hornos se situarán en un extremo de la unidad. 3 INTERIOR DE UNIDADES © REPSOL S. A. Madrid, última actualización 2004 - 2013 Código doc: Especificación de Diseño: DISPOSICIÓN GENERAL DE UNIDADES Y ED-A-03.00-02a EQUIPOS Dirección de Ingeniería Dirección Técnica DISEÑO GENERAL SEPTIEMBRE 2013 Página 14 de 17 3.1.8. Compresores Los compresores se instalarán preferentemente a la intemperie y en los estudios para su mantenimiento se considerará el uso de grúas móviles. La construcción de edificios de cerramiento y la instalación de puentes grúas, se realizarán sólo si Repsol lo requiere expresamente en base a las condiciones ambientales del emplazamiento, la meteorología, etc. En compresores centrífugos de carcasa partida, se respetará espacio suficiente para desmontaje y extracción de todos sus componentes. En los compresores alternativos se dejará espacio suficiente para la extracción de pistones y vástagos sin tener que desmontar los cilindros. 3.1.9. Sala de control / Subestación (dentro de unidades) La distancia mínima entre la sala de control / subestación eléctrica dentro de unidades y cualquier fuente de peligro (que origine un área clasificada), se indica en la Tabla II. Esta distancia podrá reducirse hasta 20 m, cuando la elevación del suelo del edificio sea mayor de 0,6 m. respecto al nivel del terreno circundante y las entradas de los cables se encuentren selladas. 3.1.10. Caseta de analizadores La caseta de analizadores estará situada dentro de la unidad, en un emplazamiento en el que las tomas de muestras deben estar conectadas. Se mantendrá una distancia mínima de 15 m entre la caseta y cualquier área clasificada como zona 1 o zona 0. 3.1.11. Casetas de refugio Podrán requerirse "Casetas de refugio" dependiendo de la distancia al edificio central de control, porcentaje de tiempo que el personal de operación debe permanecer en la zona, importancia de la función y condiciones climatológicas. Se instalarán en lo posible fuera de áreas clasificadas. 3.1.12. Pórticos, rack de tuberías La distancia entre pórticos de los racks de tuberías será normalmente de 6 m, pudiéndose ampliar a 7 m previa aprobación de Repsol. La distancia entre el saliente máximo desde el eje de pilares de la bandeja de tuberías hasta válvulas de bombas, válvulas de control, etc., no sobrepasará los 2.5 metros, excepto para las bombas situadas a 3 m del rack. Esto sumado al pasillo libre de 1.5 metros, da la distancia de 4 metros a la que estarán los equipos y estructuras desde la bandeja de tuberías. Esta distancia de 4 m. puede aumentarse en función de la situación de las bombas. 3.1.13. Plataformas La necesidad de plataformas y los criterios de dimensionamiento se indican en la especificación ED-L-01.00. Los requisitos para diseño de plataformas, estructuras, escalas y escaleras metálicas, etc., se encuentran en la especificación ED-M-01.00. 3.2. Requisitos para mantenimiento y uso de equipo móvil El empleo de equipo móvil es preferible siempre que resulte económico y reduzca el número y el coste de las estructuras permanentes de izado. En cada proyecto, el Complejo Industrial facilitará información respecto al equipo disponible para el mantenimiento y analizará junto con la ingeniería los criterios y las necesidades para el mismo. Como idea orientativa, los siguientes puntos resumen una combinación económica de equipo móvil y de estructuras fijas de izado: 3 INTERIOR DE UNIDADES © REPSOL S. A. Madrid, última actualización 2004 - 2013 Código doc: Especificación de Diseño: DISPOSICIÓN GENERAL DE UNIDADES Y ED-A-03.00-02a EQUIPOS Dirección de Ingeniería Dirección Técnica DISEÑO GENERAL SEPTIEMBRE 2013 Página 15 de 17 3.2.1. Espacio de mantenimiento para aerorrefrigerantes Considerar grúas para manejo de haces tubulares. Se verificará que la grúa necesaria para desmontar el equipo de acuerdo con su peso, circule sin dificultad por los accesos y puede realizar los giros necesarios una vez emplazada. 3.2.2. Monorraíl para motores de ventiladores de aerorrefrigerantes El monorraíl para motores de ventiladores será necesario siempre que los aerorrefrigerantes estén montados sobre bandeja de tubería u otras estructuras que impidan descender el motor eléctrico verticalmente desde su posición de marcha y que el peso del motor eléctrico sea superior a 80 Kg. Se debe garantizar en todos los casos que dicho monorraíl adopte un recorrido libre de obstáculos y que en uno de sus extremos, o los dos si su longitud es mayor de 10 metros, quede previsto un espacio vertical suficiente para descolgar el motor hasta el suelo. Este sistema será sustituido por medios móviles cuando sea posible. 3.2.3. Intercambiadores bajo estructuras Para intercambiadores bajo estructuras se prefiere el uso de equipos móviles para su desmontaje, pero en caso de imposibilidad, se utilizará monorraíl ayudado por grúa auxiliar/extractor de haces, para extraer el haz tubular y bajarle hasta el suelo. Es necesario deducir con cuidado las alturas del polipasto y altura de gancho para permitir que el segundo pase sin dificultad por encima del intercambiador. Prever barandilla desmontable para la extracción del haz tubular. En los intercambiadores elevados sobre estructura sin obstáculos en cotas superiores accesibles para ser desmontados con equipos móviles, se prescindirá de la instalación de monorraíl, salvo petición expresa de Repsol. 3.2.4. Pescante para torres Disponer pescantes sobre la parte superior de las torres para la manipulación de válvulas de seguridad y platos. Deberán orientarse de forma que los platos, partes internas de la torre, válvulas de seguridad, etc., puedan bajarse al suelo sobre el área de mantenimiento del equipo. 3.2.5. Espacio para catalizadores Se dispondrá de espacio adecuado para la manipulación y almacenaje de catalizadores (nuevos y usados), productos químicos, botellas de hidrógeno, nitrógeno, etc., incluyendo acceso para camiones donde fuese necesario. 4. PLANOS DE PLANIMETRÍA (PE-A-0300.01) Se dibujará normalmente a escala 1:100 y se representarán todos los equipos contenidos en los diagramas mecánicos, estructuras de sustentación de equipos y de tuberías perfectamente identificadas y acotadas en su posición planimétrica y/o mediante indicación de sus coordenadas, referida a las coordenadas del Complejo. Cuando el tamaño de la unidad impida representarla en un solo plano, podrá modificarse la escala con la aprobación previa de Repsol. Se numerarán todos los pilares de estructuras según el criterio seguido en el plano estándar el cual muestra la forma de representación y situación de medidas. Cuando haya equipos elevados, apoyados en estructuras, se dibujarán plantas parciales con indicación de sus niveles de plataformas de trabajo, acotando su posición respecto a los pilares de dichas estructuras y alzados completos desde el nivel del suelo. Se dibujará el Límite de la Unidad, señalando sus coordenadas, que será también el Límite de dibujo, aunque, a título informativo, se representará también cuando sea posible la vía de servicio y las calles circundantes. 4 PLANOS DE PLANIMETRÍA (PE-A-0300.01) © REPSOL S. A. Madrid, última actualización 2004 - 2013 Código doc: Especificación de Diseño: DISPOSICIÓN GENERAL DE UNIDADES Y ED-A-03.00-02a EQUIPOS Dirección de Ingeniería Dirección Técnica DISEÑO GENERAL SEPTIEMBRE 2013 Página 16 de 17 Se dibujará la orientación de Norte del Complejo el Norte real y la dirección del viento dominante (ver ED-A- 10.00). Se dibujarán todas las escalas y escaleras en su arranque desde el suelo o niveles elevados de trabajo, duchas lavaojos, caseta de analizadores, apoyos de equipos horizontales, estaciones de servicio, etc. En la parte derecha del plano se incluirá una tabla con la sigla de equipos, denominación, elevación y número del diagrama mecánico en el que se encuentra cada uno. En la casilla de ELEVACION, se pondrá un asterisco (*) que lleve a una nota al final de la tabla, en la que se defina el punto al que están referidas dichas elevaciones en cada equipo, según el criterio seguido en el plano estándar. Se marcarán en el plano posición de las grúas previstas para mantenimiento y las vías de escape. La elevación del suelo de la unidad será siempre 0.000 que estará referida al punto alto del pavimento. Se indicará, mediante nota, la elevación absoluta que corresponde al 0.000. Todas las elevaciones utilizadas en planos. Se incluirán las vías de escape y evacuación, de acuerdo a los criterios definidos en la ED-L-01.00. 2a Se deben identificar claramente en plano todos los equipos en servicio y fuera de servicio 5. NORMAS Y ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA 5.1. Normas y especificaciones técnicas de Repsol 5.1.1. Especificaciones de diseño ED-A-02.00 Diagramas mecánicos de proceso y servicios. ED-A-07.00 Procedimiento de clasificación de áreas peligrosas ED-A-10.00 Requisitos para la elaboración de planos y documento para proyectos de Ingeniería de detalle y fase FEL.Parte general y addendas ED-A-13.00. Libros Finales de Proyectos ED-A-15.00 Gestión del riesgo de explosión en edificios nuevos ED-L-01.00 Diseño de tuberías en unidades de procesos y servicios e instalaciones auxiliares. ED-M-01.00 Especificación de diseño para estructura de acero. ED-Q-02.00 Pavimentos y zanjas. 2a ED-Q-03.00 Bases de tanques y cubetos 5.1.2. Planos estándar PE-A-0300.01 Planimetría de unidad. PE-A-0300.02 Disposiciones típicas en unidades. Equipos y espacios libres. PE-A-0300.03 Distancias entre unidades y calles PE-C-0100.03 Faldón para recipientes PE-L-0100.01 Disposiciones típicas en unidades. Bandejas, equipos y tuberías 5 NORMAS Y ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA © REPSOL S. A. Madrid, última actualización 2004 - 2013 Código doc: Especificación de Diseño: DISPOSICIÓN GENERAL DE UNIDADES Y ED-A-03.00-02a EQUIPOS Dirección de Ingeniería Dirección Técnica DISEÑO GENERAL SEPTIEMBRE 2013 Página 17 de 17 5.2. Códigos y normas internacionales NFPA 30 National Fire Protection Association. Flammable and combustible liquid code. UNE-IEC60079-10 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Clasificación de emplazamientos peligrosos. UNE-IEC 61241-3 Material eléctrico para usar en presencia de polvos combustibles. Clasificación de los lugares en donde hay o puede haber polvo combustibles. 6. INDICE DE TABLAS INCLUIDAS EN ESTA ESPECIFICACIÓN TABLA I Distancias mínimas orientativas de Seguridad entre Unidades y Equipos en el Exterior de Unidades (Off Site). TABLA II Distancia mínimas entre equipos en el interior de unidades (on site) TABLA III Distancia de bombas a ejes de pilares. 6 INDICE DE TABLAS INCLUIDAS EN ESTA ESPECIFICACIÓN © REPSOL S. A. Madrid, última actualización 2004 - 2013