08 004 009

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS
9 COPIAS
DEPARTAMENTO DE BIBLIOTECOLOGA Y CIENCIA DE LA INFORMACIN
ASIGNATURA: Fundamentos de la Preservacin y Conservacin en
Bibliotecas y Archivos
PROFESOR: Mg. Carmen L. Silva
Primer cuatrimestre 2015
PROGRAMA: nro. 0853

FUNDAMENTOS DE LA PRESERVACIN Y CONSERVACIN EN BIBLIOTECAS

Y ARCHIVOS

I- FUNDAMENTACIN:

La Conservacin hace su aparicin ligada a una poca de alta evolucin tecnolgica,

apoyada por la ciencia y emparentada con cuestiones que sensibilizan a la
humanidad.
Puede afirmarse que la ltima dcada ha sido definitiva en la sntesis conceptual de
lo que se ha dado en llamar Conservacin Preventiva que no es sin un conjunto
de estrategias contra los agentes de deterioro y un directo cdigo de tica para
tcnicos y coleccionistas.

En esta ctedra se analizan los aspectos y actividades inherentes a la preservacin

del patrimonio documental, haciendo especial hincapi en la concientizacin de las
personas respecto al mismo, en los agentes de deterioro que lo afectan, en las
medidas correctivas y la proteccin y cuidado del material documental.

La conservacin tiene un papel fundamental en la Bibliotecologa proveyendo a los

profesionales de la informacin, los conceptos bsicos y facilitando mediante la
capacitacin y la prctica, las directrices para una correcta proteccin y
preservacin del patrimonio documental de las instituciones y del pas para las
generaciones futuras.

II- OBJETIVOS

Objetivo General:

Al finalizar el desarrollo acadmico, el alumno ser capaz de introducirse en el

mbito de la preservacin y conservacin del patrimonio documental, que le
permitir llevar adelante un diagnstico de situacin de las colecciones
bibliogrficas y de los archivos.

Objetivos Especficos:
Que los estudiantes puedan:

Comprender los conceptos bsicos de conservacin, su historia y las

relaciones que establece con las bibliotecas, archivos y otras instituciones
semejantes, sensibilizndolos y concientizndolos de su importancia.

Introducirse al conocimiento de los materiales que conforman los diferentes

soportes de informacin y las reacciones de sus componentes.

1/9
1
 Detectar los diferentes agentes / factores de deterioro / riesgo que afectan
las colecciones y conozcan las acciones correctivas, que se realizan para
mitigar dicho deterioro.

Realizar ensayos, testeos, procedimientos, tratamientos sencillos de

intervencin y / o conservacin para proteger el material.

Conocer las diferentes acciones que se llevan a cabo en una institucin para
lograr polticas de conservacin en pos de la proteccin del patrimonio.

Realizar una evaluacin / diagnstico de una institucin determinada

pudiendo aplicar todos los conocimientos adquiridos, proponiendo diferentes
alternativas de procedimientos.

III- UNIDADES TEMTICAS:

UNIDAD 1: Conservacin / Preservacin:

Patrimonio Cultural: clasificacin, Regulacin Jurdica en la Argentina; Conservacin

Preventiva: conceptos y alcances; Intervencin Restauracin; Un cambio de
mentalidad; El conservador frente al Patrimonio Cultural; Cdigos de Etica y
Normas para el ejercicio de la profesin. Cartas internacionales de Proteccin del
Patrimonio.

Unidad 2: Soportes de Informacin:

Soportes de Informacin: clasificacin, composicin y caractersticas principales:

Papel, pergamino, papiro, vidrio, madera, textiles, etc. Papel: historia,
componentes, elaboracin (diferentes tipos de fabricacin de pasta), deterioros
internos y externos; El libro como soporte de informacin: componentes,
estructura, materiales empleados. Fotografa: Componentes, degradacin; Nuevos
soportes: material flmico, sonoro, compacto y digital. Libro moderno (e-books).

Unidad 3: Agentes de deterioro naturales

Agentes de deterioro: definicin y clasificacin. Agentes internos y externos de

deterioro, caractersticas principales; Agentes de deterioro medio ambientales:
Temperatura, humedad, iluminacin, radiacin, ventilacin, etc. ; Agentes de
deterioro atmosfricos: clasificacin de los contaminantes; Agentes biolgicos de
deterioro: microorganismos (bacterias, hongos), insectos y roedores; Control
integral de plagas; Mtodos atxicos de erradicacin.

Unidad 4. Agentes de deterioro humanos y por desastres

Manipulacin y almacenamiento: tipos de materiales utilizados; limpieza,

almacenado, depsito, traslado, contenedores; Capacitacin del personal y del
usuario; Limpieza: manual y mecnica de los materiales y del lugar; Emergencias y
desastres: catstrofes, agua, fuego, tierra, derrumbes, etc.: Programa de
prevencin de desastres; Respuesta ante emergencias; Simulacros; Emergencias
causadas por la mano del hombre: robo, vandalismo, hurto; Seguridad: Medidas de
seguridad del Edificio, del personal y de la coleccin. Equipamiento necesario;
planificacin y prevencin para bibliotecas y archivos; Reformateo del material
como elemento de resguardo y seguridad de las colecciones: fotocopiado,

2 2/9
microfilm, digitalizacin. Duplicacin de negativos histricos. Nociones bsicas
sobre la tecnologa digital. Importancia de la preservacin en el mundo
digital y lecturas seleccionadas.

Unidad 5: La conservacin en la Argentina y en el Mundo.

Evaluacin del estado del fondo documental: determinacin de los principales

parmetros: uso, riesgo, valor; Elaboracin de diagnsticos y programas de
mantenimiento de las colecciones; Polticas y programas de conservacin; Trabajo
con el conservador: ventajas y desventajas en la seleccin; Documentacin del
material tratado, fichaje, tratamientos efectuados, etc. Tendencias de conservacin
europeas.
Arqueometra: tcnicas de anlisis de soportes de informacin correspondientes a
Bienes Culturales: desde la observacin organolptica hasta tcnicas de radiacin y
carbono 14.

Unidad 6: Laboratorio analtico de Papel.

Materiales de conservacin: papeles, cartulinas y cartones; Laboratorio analtico de

Papel: Ensayos destructivos y no destructivos: Testeos de: lignina, almidn (fro y
caliente), humedad, determinacin del pH en fro y caliente, solubilidad de tintas,
gramaje. Microscopa de fibras: Determinacin de pulpas y fibras, pH en superficie
y en solucin, etc. Utilizacin de diferentes reactivos en los testeos;
Microbiologa: ambiental y de materiales. Otros ensayos del papel: fsicos, qumicos
y microbiolgicos. Papel permanente: requisitos y normativa. Ensayos sobre
materias flmicos: identificacin por el mtodo ignfugo.

Unidad 7: El libro como soporte y estructura.

El libro: estructura y componentes principales; Caractersticas de la encuadernacin

de conservacin: Armado y confeccin de un libro partiendo de cuadernillos;
Encuadernacin de fotocopias (diente de perro, a cuerda y con cintas);
Encuadernacin japonesa; Confeccin de sobres en papel y en myler: Arreglo de
roturas, rasgados, etc. en papeles y documentos; pequeas intervenciones;
Confeccin de protectores de conservacin. Muestrario de diferentes tipos de
encuadernaciones de tapa segn el uso. Enmarcado museolgico. Laminacin.

IV- BIBLIOGRAFA OBLIGATORIA

Barber, Elsa, comp. (2010). Aportes preliminares para el estudio de la

Bibliotecologa y Ciencia de la Informacin. Buenos Aires, UBA.

Brandi, Cesare. (2005). Il restauro; teora e pratica: 1939-1986. Roma:

Riuniti.

INTI. (2008- ). Boletn de Conservacin y Restauracin. Recuperado

noviembre 3, 2014. de
http://www.inti.gob.ar/celulosaypapel/boletin/boletinConservacionyPapel

Del Valle Gastaminza, Flix. (1999). Manual de Documentacin Fotogrfica.

Madrid: Editorial Sntesis.

3/9
3
 Dorge, Valerie. , Jones, Sharon. (1999). Creacin de un plan de
emergencia: guia para museos y otras instituciones culturales. Los Angeles:
The Getty Conservation Institute.

Fundacin Patrimonio Histrico. (2003) Claves OAP. Recuperado octubre

15, 2014. de http://www.patrimoniohistorico.org.ar/

Gonzalez Garca, Pedro. (1999). Informatizacin del Archivo General de

Indias: estrategias y resultados. Madrid: ANABAD

Goren, Silvio (s.f.). Auxilios previos para colecciones artsticas e histricas.

Cuadernos Tcnicos nro. 1.

Goren / Etcheverry (2002). Conservacin Preventiva II. /s.n.t/

Goren, Silvio. (2010). Manual para la preservacin del papel: nueva era de
la conservacin preventiva y su aplicacin actualizada. Buenos Aires,
Alfagrama.

Herrera Morillas, Jos Luis. (2009). Tratamiento y difusin digital del libro
antiguo: directrices metodolgicas y gua de recursos. Asturias: Ediciones
Trea.

Hidalgo Brinquis, Mara del Carmen (s.f.). Conservacin preventiva y plan

de gestin de desastres en Archivos y Bibliotecas. Madrid: Ministerio de
Cultura.

Macarrn, Ana. (2008). Conservacin del Patrimonio Cultural: criterios y

normativas. Madrid: Sintesis.

Macarrn, Miguel, Ana Mara , Gonzalez Mozo, Ana. (1998). La

conservacin y restauracin en el Siglo XX. Madrid: Tecnos.

Macarrn, Miguel, Ana Maria. (2001). Historia de la conservacin y la

restauracin desde la antigedad hasta el siglo XX. 2.ed. Madrid: Tecnos.

Mntica, Mario. (2010). Conservacin de patrimonio y aplicaciones de la

fsico-qumica. Buenos Aires: Alfagrama.

Matiz Lopez, Paula Jimena , Ovalle Bautista, Angela. (2006). Conservacin

preventiva en Museos: evaluacin de riesgos. Bogot: Universidad
externado de Colombia.

Matteini, Mauro y Moles, Arcanuelo. (2001). La qumica en la restauracin:

los materiales del arte pictrico. Andaluca: Nerea.

Mc. Cleary, John y otros (1997). El cuidado de libros y documentos:

manual prctico de conservacin y restauracin. Madrid: Clan Editorial

Montero Ruiz, Ignacio y otros (2007). Arqueometra: cambios y

tendencias actuales. En: Trabajos de Prehistoria. 64, nro. 1, enero-junio.
Pp. 23.40. ISSN: 0082-5638

Mujica Gonzalez, Paloma. (2002). Conservacin Preventiva para archivos.

Santiago de Chile: DIBAM

4 4/9
 NEDCC. (2000). El manual de preservacin de bibliotecas y archivos del
Northeast Document Conservation Center; editado por Sherelyn Ogden. 3
ed. Santiago de Chile: Dibam.

Pescador del Hoyo, Maria del Carmen (1988). El archivo: instalacin y

Conservacin. Madrid : Ediciones Norma.

Principios para la preservacin de los materiales bibliogrficos. (1988).

Madrid: Direccin General del Libro y bibliotecas.

Reparacin de libros bajo parmetros de conservacin: un manual de

enseanza para el taller de conservacin para reparacin de papel y libros.
(2001). Recuperado octubre 15 , 2014. de
http://www.ucm.es/BUCM/foa/doc16790.pdf

Romanelli, Jos Amilcar. (1994). El laboratorio en los Museos. Buenos

Aires: Digital Impresiones.

Ruiz, Elisa. (1988). Manual de Codicologia. Madrid: Ediciones Pirmide.

Snchez HernamPerez, Arsenio. (1999). Polticas de Conservacin en

Bibliotecas. Madrid: Arco/Libros.

Someilln Lpez, Moraima y otros (2006). Aspectos tericos y

conceptuales tiles para el diseo e implementacin de una poltica de
Conservacin Preventiva. Recuperado Octubre 15, 2014 de
http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol14_6_06/aci07606.htm

Tanodi, Branka; Rapella, Maria Virginia; Vasallo, Jacqueline. (2005).

Patrimonio Documental y Bibliogrfico. Regulacin Jurdica en la Argentina.
Buenos Aires: Universidad Nacional de Crdoba.

Tellechea, Domingo I. (s.f.). Enciclopedia de la conservacin y

Restauracin. /s.l./: Technotransfer

UNESCO. (1991). Formacin del personal y los usuarios en el manejo

adecuado del material de archivo: un estudio del RAMP con instrucciones.
Paris.

UNESCO. (1984). La preservacin y restauracin de documentos y libros en

papel: un estudio del RAMP con directrices. Paris.

Vazquez, Cristina ed. Topics in X-Ray spectrometry. Buenos Aires: CNEA,

/s.f/

Zamorano, Hector L. (2008). Indicadores para la gestin de Conservacin

en Museos, Archivos y Bibliotecas. Buenos Aires : Alfagrama Ediciones.

NORMAS TAPPI sobre ensayos de papeles.

ESPECIFICA:

Unidad 1: Conservacin / Preservacin:

5/9
5
 Barber, Elsa, comp. (2010). Aprtes preliminares para el estudio de la
Bibliotecologa y Ciencia de la Informacin. Buenos Aires, UBA.

Goren, Silvio (s.f.). Auxilios previos para colecciones artsticas e histricas.

Cuadernos Tcnicos nro. 1.

Mc. Cleary, John y otros (1997). El cuidado de libros y documentos:

Manual prctico de conservacin y restauracin. Madrid: Clan Editorial.

Macarrn, Miguel, Ana Mara , Gonzalez Mozo, Ana. (1998). La

conservacin y restauracin en el Siglo XX. Madrid: Tecnos.

Macarrn, Miguel, Ana Maria. (2001). Historia de la conservacin y la

restauracin desde la antigedad hasta el siglo XX. 2.ed. Madrid: Tecnos.

Principios para la preservacin de los materiales bibliogrficos. (1988)

Madrid: Direccin General del Libro y bibliotecas.

Tanodi, Branka, Rapella, Maria Virginia; Vasallo, Jacqueline. (2005).

Patrimonio Documental y Bibliogrfico. Regulacin Jurdica en la Argentina.
Buenos Aires: Universidad Nacional de Crdoba.

Unidad 2: Soportes de Informacin

Fundacin Patrimonio Histrico. (2003) Claves OAP. Recuperado Octubre

15, 2014. de www.patrimoniohistorico.org.ar

Goren, Silvio (s.f.). Auxilios previos para colecciones artsticas e histricas.

Cuadernos Tcnicos nro. 1.

Goren, Silvio (s.f.). Auxilios previos para colecciones artsticas e histricas.

Cuadernos Tcnicos nro. 1.

Tellechea, Domingo I. (s.f.). Enciclopedia de la conservacin y

Restauracin. /s.l./: Technotransfer

Unidad 3: Agentes de deterioro naturales:

Goren / Etcheverry (2002). Conservacin Preventiva II. /s.n.t/

Goren, Silvio. (2010). Manual para la preservacin del papel: nueva era de
la Conservacin Preventiva y su aplicacin actualizada.

UNESCO. (1991). Formacin del personal y los usuarios en el manejo

adecuado del material de archivo: un estudio del RAMP con instrucciones.
Paris.

UNESCO. (1984). La preservacin y restauracin de documentos y libros en

papel: un estudio del RAMP con directrices. Paris.

Snchez HernamPerez, Arsenio. (1999). Polticas de Conservacin en

Bibliotecas. Madrid: Arco/Libros.

6 6/9
Unidad 4: Agentes de deterioro humanos y por desastres:

Dorge, Valerie. , Jones, Sharon. (1999). Creacin de un plan de

emergencia: guia para museos y otras instituciones culturales. Los Angeles:
The Getty Conservation Institute.

Fundacin Patrimonio Histrico. (2003) Claves OAP. Recuperado Octubre

15, 2014. de www.patrimoniohistorico.org.ar

Goren, Silvio. (2010). Manual para la preservacin del papel: nueva era de
la Conservacin Preventiva y su aplicacin actualizada.

Gonzalez Garca, Pedro. (1999). Informatizacin del Archivo General de

Indias: estrategias y resultados. Madrid: ANABAD

UNESCO. (1991). Formacin del personal y los usuarios en el manejo

adecuado del material de archivo: un estudio del RAMP con instrucciones.
Paris.

UNESCO. (1984). La preservacin y restauracin de documentos y libros en

papel: un estudio del RAMP con directrices. Paris.

UNESCO. (2002). Proyecto de carta para la preservacin del patrimonio

digital.

Unidad 5: La conservacin en Argentina y en el mundo:

Bachmann, Konstanze. (1992). Conservation concern a guide for collectors

and curators. New York: Smithsonian Institution Press.

Barber, Elsa, comp. (2010). Aprtes preliminares para el estudio de la

Bibliotecologa y Ciencia de la Informacin. Buenos Aires, UBA.

Mc. Cleary, John y otros (1997). El cuidado de libros y documentos:

manual prctico de conservacin y restauracin. Madrid: Clan Editorial

Matteini, Mauro y Moles, Arcanuelo. (2001). La qumica en la restauracin:

los materiales del arte pictrico. Andaluca: Nerea.

Pescador del Hoyo, Maria del Carmen (1988). El archivo: instalacin y

Conservacin. Madrid : Ediciones Norma.

Snchez HernamPerez, Arsenio. (1999). Polticas de Conservacin en

Bibliotecas. Madrid: Arco/Libros.

Zamorano, Hctor L. (2008). Indicadores para la gestin de Conservacin

en Museos, Archivos y Bibliotecas. Buenos Aires : Alfagrama Ediciones.

Unidad 6: Laboratorio Qumico del papel

Casal, Olga. 2005 /material personal docente/

Goren / Etcheverry (2002). Conservacin Preventiva II. /s.n.t/

7/9
7
 NORMAS TAPPI sobre ensayos de papeles.

Reparacin de libros bajo parmetros de conservacin: un manual de

enseanza para el taller de conservacin para reparacin de papel y libros.
(2001). Recuperado Octubre 15, 2014. de www.lib.msu.edu/drewes

Unidad 7: El libro como soporte y estructura

Fundacin Patrimonio Histrico. (2003) Claves OAP. Recuperado Octubre

15, 2014. de www.patrimoniohistorico.org.ar

Reparacin de libros bajo parmetros de conservacin: un manual de

enseanza para el taller de conservacin para reparacin de papel y libros.
(2001). Recuperado Octubre 15, 2014. de www.lib.msu.edu/drewes

Young, Laura S. (1995). Book binding & conservation by hand: a working

guide. New Castle: Oak knoll press.

V- METODOLOGA DE LA ENSEANZA

El dictado de la materia consistir en clases terico-prcticas de 4 (cuatro) hrs. y

clases prcticas de 4 (cuatro) hrs por semana, ambas presenciales, a realizarse en
el Laboratorio de Conservacin del Departamento de Bibliotecologa y Ciencia de la
Informacin.

La cursada consistir en clases tericas-prcticas, participativas, con ejercicios y

prcticas en clase y actividades extra-clase a partir de la lectura recomendada y los
trabajos prcticos asignados. Los trabajos prcticos se basarn en estudios de
casos, comentarios de textos y /o artculos varios y realizacin de prcticas en
diferentes Unidades de Informacin.

Los alumnos trabajarn individualmente o en grupos, conformados por no mas de 4

personas, en la confeccin de un diagnstico en una institucin a determinar, con
el fin de proveer instancias para la aplicacin de los conocimientos adquiridos, cuyo
informe final se presentar en forma escrita (2 semanas antes de terminar la
cursada).

Las clases prcticas comprendern trabajos prcticos en el laboratorio llevando a

cabo ensayos / testeos fsicos, qumicos y microbiolgicos varios sobre diferentes
materiales y realizando trabajos en la temtica de encuadernacin tambin en el
laboratorio.

Se realizarn, en lo posible, diferentes visitas a Instituciones que ofrezcan aspectos

de inters para la cursada; asimismo se invitar a especialistas en diversas
temticas.
VI: CRONOGRAMA

Horario de cursada terico-prctico: de 17 a 21 hrs.

Horario de cursada prcticos: de 17 a 21 hrs.

8 8/9
Clases terico-prcticas: 4 (cuatro) horas semanales
Clases Prcticas: 4 (cuatro) horas semanales

Clases terico-prcticas:

UNIDAD 1: 8 horas
UNIDAD 2: 12 horas
UNIDAD 3: 12 horas
UNIDAD 4: 16 horas
UNIDAD 5: 8 horas

Clases prcticas:

UNIDAD 6: 28 horas
UNIDAD 7: 32 horas

VII: SISTEMA DE EVALUACIN Y PROMOCIN

Las clases terico-prcticas estarn a cargo de la profesora regular adjunta y las

clases prcticas a cargo de la ayudante.

Se adopta el rgimen de promocin regular; para mantener esta condicin en la

materia se exigir a los alumnos:

Asistencia como mnimo del 75% a las clases prcticas.

Aprobacin de los trabajos prcticos, de las evaluaciones parciales y trabajo
final con un promedio mnimo de 4 (cuatro) puntos.

Cada uno de los requisitos enunciados es condicin necesaria y excluyente para

mantener la condicin de alumno regular en la materia. Quienes los cumplan
podrn presentarse en condicin de alumnos regulares en la mesa general de
exmenes.

Los alumnos libres tendrn la obligacin de presentar y aprobar 20 (veinte) das

antes de la fecha del exmen, un trabajo escrito a convenir con la ctedra como
requisito previo para la presentacin a la mesa general de exmenes. En lo restante
el exmen libre estar sujeto a la normativa vigente.

VIII- COMPOSICIN DE LA CTEDRA

Profesora Adjunta Regular: Mg. Carmen L. Silva

9/9
9