Title Page.

qxd 9/22/2003 10:29 AM Page 1

French
Level 4
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 2
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 3
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 4
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 5

Conversation and Culture

e-Guidebook

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO 3
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 6

AUDIO 3
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 7

HOW TO USE THIS COURSE

About this course: This curse is built around the importance of

the spoken word. In this advanced course, listening and speak-
ing are still the main focus, but it introduces more complex
vocabulary and emphasizes the mastery of structures. In addi-
tion, it introduces some idiomatic and familiar expressions to
help expand our vocabulary.

USING THE MATERIALS

Each audio contains several dialogs presented in French with

each sentenced followed immediately by the English equivalent.
The French dialog is then presented without the translation,
much as you might hear it in real life. Because language is a
social event, the dialogs at this level present a typical family sit-
uation, with interaction between three generations in everyday
and special situations.

As the course progresses, the expressions introduced become

more complex. As a serious student, you might want to learn
both the technical terms and the grammatical structures. You are
invited to interact with the audio program, which provides the
opportunity to combine new words and old phrases in different
structural forms. This will help to increase you word-power.

A unique feature of this course is that the audios are recorded in

stereo, with the French voices on one channel and the English
on the other. (On monaural,or one speaker equipment, you will
hear the French language followed by the English translation.)
See page 3 for a graphic explanation.
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 8

First: Listening to both channels, you will hear the French and
then the English translation. With this method you can associate
the meanings with the words and sentences.

Second: Listening only to the French channel (adjust the bal-

ance control), try to translate it yourself. This will hep you test
your progress.

Third: Again, listening only to the French channel, repeat the

French out loud. We suggest that you continue repeating each
lesson until you feel your pronunciation is satisfactory.

Fourth: Listening only to the English channel, try to say the

French equivalent. We suggest that you continue doing this until
you feel you have mastered each lesson.

The course has been designed in two ways. You can listen to
the tapes and follow along in the e-guidebook or you can listen
to the tapes without the e-guidebook. You can now make your
driving time more profitable by listening to the audio as you
drive.

The e-Guidebook: The e-guidebooks are useful reference

tools. They contain transcripts of the audio material, because
you might want to check the spoken word against the written
language. Though the course is not designed primarily to teach
reading or writing, the e-guidebooks can help. The extra gram-
matical notes provided can help by explaining spelling problems
as well as clarifying structural difficulties. In addition, there are
in-depth cultural notes to accompany the dialogs, and an
expanded vocabulary section of useful words.

Advance Memory Research has a patent on this unique bilin-

gual stereo teaching system. The Stereo Self-Test method
has proven to be very effective. The learning of a foreign lan-
guage is now easy and enjoyable!
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 9
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 10
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 11
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 12
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 13
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 14
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 15
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 16
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 17
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 18
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 19
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 20
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 21
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 22
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 23
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 24
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 25
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 26
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 27
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 28
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 29
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 30
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 31
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 32
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 33
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 34
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:03 PM Page 35
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 36
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 37
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 38
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 39
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 40
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 41
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 42
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 43
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 44
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 45
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 46
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 47
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 48
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 49
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 50
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 51
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 52
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 53
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 54
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 55
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 56
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 57
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 58
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 59
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 60
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 61
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 62
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 63
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 64
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 65
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 66
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 67
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 68
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 69
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 70
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 71
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 72
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 73
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 74
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 75
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 76
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 77
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 78
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 79
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 80
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 81
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 82
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 83
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 84
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 85
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 86
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 87
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 88
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 89
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 90
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 91
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 92
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 93
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 94
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 95
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 96
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 97
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 98
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 99
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 100
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 101
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 102
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 103
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 104
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 105
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 106
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 107
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 108
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 109
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 110
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 111
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 112
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 113
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 114
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 115
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 116
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 117
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 118
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 119
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 120
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 121
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:04 PM Page 122
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 123
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 124
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 125
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 126
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 127
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 128
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 129
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 130
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 131
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 132
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 133
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 134
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 135
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 136
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 137
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 138
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 139
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 140
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 141
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 142
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 143
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 144
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 145
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 146
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 147
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 148
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 149
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 150
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 151
French 4.rev.qxd 7/6/05 2:05 PM Page 152