TKADUCIDO DEL FRANCES Unicamente se considerar& auténtico el texto en francés $$$ NORMA INTERNACIONAL 1SO 8180-1985 —_— Canalizaciones de fundicién ductil ~ REVESTIMIENTOS TUBULARES DE POLIETILENO - 1 Objeto y campo de aplicacion $ r objeto especificar las carac~ terfsticas de las laminas de polietilgoS que se utilizan como complemento 2 6 ductil contra la corro- sion de los terrenos agresivos Ge van lidas.. a Pe Estas laminas se presenta &r jefojas 0 de tubos, cuye eficacia se ha demostrado por lagpxpeFiengit, que se aplican en torno de las ca- nalizaciones, en obrag(®imediatémente antes del tendido de dichas cana~ lizaciones. La presente Norma internacional tiene af lietileno, coloreadas o sin colorear. icacién para las laminas de po- 2 Referencias 'SO 1133, Plasticos ~ Determinacién del indice de fluidez en caliente de Jos termoplasticos. ISO/R 1183, Pldsticos - Métodos para determinar ta masa volimica y lo densidad relative de tos plasticos, con exclusion de Jos plasticos alveo- lores. 3° Materia 3.1 Caracterfsticas in de la lamina se utilizard polietileno o una mezcla de Polietileno y/o un copolimero de etileno y de olefinas.-2- Su masa voliimica deberd oscilar entre 910 y 930 kg/m3. El método aplicado para la determinacién de la masa volimica del polieti- leno debera guardar conformidad con la norma 1S0/R 1183, ‘Su Indice de fluidez en caliente no deberé nunca sobrepasar de 2,5g/ 600s. medido de conformidad con la norma ISO 1133. 2.2 Elementos de adicién e Impurezas Cuando as{ sea necesario, la materia utilizada se debera estabilizar para la proteccin contra los ultravioleta por incorporacion de un producto ade- cuado y, al tratarse del negro de carbono, dentro de los Ilmites de un 2 aun 3 8 en masa. Se admite la incorporacién de antioxidantes, pero sin que su proporcion sobrepase de uno,5z en masa. Las impurezas incidentemente incluidas en el polimero deberan siempre ser inferiores a un 0,1 § en masa. EI producto no debera contener plastificantes u otras cargas- 3.3 Productos regenerados 0 reprocesados No se admite la utilizacion de productos regenerados. La utilizacion de productos reprocesados y que no_presenten impurezas 0 suciedades, y que procedan de la propia fabricacion del fabricante de l= minas, se pueden tolerar con la condicion previa que se haya utilizado ef mismo tipo de producto virgen y que las laminas asf fabricadas correspon- dan a los requerimientos de la presente Norma internacional. 4 Revestimiento tubular 4.1 Aspecto La lamina no deberd presentar agujeros, desgarraduras, picaduras, perfo- raciones 0 cualquier defecto de pared perjudicial que pueda afectar a su resistencia 0 su impermeabilidad.4.2 Dimensiones 9.2.1 Anchura La anchura nominal, de plano, tanto del revestimiento tubular como de fas laminas, queda debidamente especificada en las normas nacionales 0 en los catalogos de los fabricantes. 4.2.2 Espesor El espesor nominal de los revesti inferior 2 200 ym. ientos tubulares no debera nunca ser La tolerancia negativa con respecto al espesor nominal no debera sobre- pasar de un 10 %, Cuando asi se demuestre la necesidad. se podran utilizar revestimientos de mayor espesor o bien, dobles revestimientos. 5 Caracterfsticas mecanicas del revestimiento tubular 5.1 Resistencia a la traccion La resistencia @ la traccién de la lamina no debera nunca ser inferior a 8,3 MPa, tanto en su sentido longitudinal como transversal. 5.2 Alargamiento El alargamiento de rotura de la lamina debera ser superior a un 300 %, tanto en su sentido longitudinal como transversal. 6. Almacenamiento y transporte Los revestimientos tubulares se deberan proteger y embal del fabricante para que su transporte y almacena! debides condiciones. por parte nto tengan lugar en El_almacenamiento de los revestimientos tubulares, antes de su utiliza~ cién, se debera efectuar al resquardo de los rayos del sol.7 Criterios de aplicacion y condiciones de instalacion Tanto los criterios de aplicacion como las condiciones de aplicacién se deberan precisar debidamente en los catdlogos de los fabricantes de canalizaciones 0 en las especificaciones nacionales.