Вы находитесь на странице: 1из 173

VEHÍCULOS COMERCIALES

C15 BERLINGO JUMPY JUMPER

« Las informaciones técnicas contenidas en el presente manual están destinadas única y exclusivamente a los profesionales de las reparaciones del automóvil. En algunos casos, estas informaciones pueden afectar a la seguridad de los vehículos. Serán utilizadas por los mecánicos de automóviles a los cuales están destinadas, bajo su entera responsabilidad, con exclusión de la del Fabricante ».

2006

« Les informaciones técnicas que figuran en este manual pueden ser objeto de actualizaciones en función de la evolución de las características de los modelos de cada gama. Aconsejamos a los mecánicos de automóviles que contacten periódicamente con la red del Fabricante, con el fin de estar informados y poder solicitar las actualizaciones llevadas a cabo ».

con el fin de estar informados y poder solicitar las actualizaciones llevadas a cabo ». CAR

CAR 000 025 Tomo comerciales

1

con el fin de estar informados y poder solicitar las actualizaciones llevadas a cabo ». CAR
 

TABLA DE CORRESPONDENCIAS DE LOS MOTORES GASOLINA

 
   

TU

XU

EW

1

3

5

10

Familia de motores

JP

JP4

J2U

J4

1.1i

1.4i

1 6i 16V

2.0i

20.i 16V

Placas motores

HFX

KFW

NFU

RFL

RFN

Berlingo

X

X

X

   

Jumpy

       

X

Jumper

     

X

 

2

 

TABLEAU DE CORRESPONDANCES DES MOTEURS DIESEL

 
 

DV

 

DW

SOFIM

6

8

 

10

12

   
       

ATED

         

Familias de motor

ATED4

B

TD

BTED

CTED

UTD

ATED4

UTED

TD

BTED+

1.6 16V

1.9D

 

2.0 HDi

2.0 8S

2.0 16V

2.2 8S

2.8 TD

2.8 HDi

HDi

 

HDi

HDi

HDi

Placas motores

9HZ

WJY

RHY

RHX

RHZ

RHV

RHW

4HY

8140.43

8140.43S

C15

 

X

               

Berlingo

X

X

X

             

Jumpy

 

X

 

X

X

 

X

     

Jumper

         

X

 

X

X

X

3

MUY IMPORTANTE

El Manual de Bolsillo se reedita; éste sólo concierne a los vehículos de este año.

Por lo tanto, es necesario solicitar cada año el nuevo Manual de Bolsillo y CONSERVAR LOS ANTIGUOS

4

PRESENTACIÓN

ESTE MANUAL DE BOLSILLO es un documento recapitulativo de las características, reglajes, controles y puntos particulares de los vehículos CITROËN, exceptuando los vehículos TURISMOS, que son objeto de un manual de bolsillo específico.

Está desglosado en nueve grupos que representan las principales funciones:

GENERALIDADES – MOTORES – INYECCIÓN – ENCENDIDO – EMBRAGUE, CV, TRANSMISIÓN – EJES, SUSPENSIÓN, DIRECCIÓN – FRENOS – CLIMATIZACIÓN.

En cada grupo, los vehículos comerciales son tratados en el orden: C15 - BERLINGO - JUMPY - JUMPER y todo tipo si ha lugar.

Este manual de bolsillo concierne únicamente a los vehículos EUROPA.

5

IMPORTANTE

Si piensa que este documento no satisface sus necesidades, le rogamos nos haga llegar sus sugerencias con el fin de tenerlas en cuenta en futuras ediciones :

LO QUE FALTA LO SUPERFLUO LO QUE HAY QUE DETALLAR

Remita sus comentarios y sugerencias a:

Automóviles CITROËN

AC/DTAV/PRME/MMCB/MMEC

C/o PCI 9, Avenue du maréchal juin 92 366 MEUDON-LA-FORÊT Cedex

6

 

ÍNDICE

GENERALIDADES

 

Control del circuito de alimentación de aire

196

a 200

Función Shift Lock 4HP20

249

a 250

Identificación

C15

9

a 10

Control del circuito de reciclaje de los gases de escape

201

a 202

Características del mando 4 HP 20

251

a 252

de los

Berlingo

11

a 12

ENCENDIDO

Puesta a nivel aceite CVA 4HP20

253

a 254

vehículos

Jumpy

13

a 14

Bujías

203

Transmisiones

255

Jumper

15

a 18

EMBRAGUE – CV – TRANSMISIÓN

EJES – SUSPENSIÓN – DIRECCIÓN

 

Método de vaciado

 

19

Velocímetro

204

Geometría de los ejes C15

256

a 258

C15

 

20

 

C15

205

Eje delantero C15

259

Capacidades

Berlingo

 

21

Características del embrague

Berlingo

206

Eje trasero C15

260

Jumpy

 

22

Jumpy

207

Características de la dirección C15

261

a 262

Jumper

 

23

 

Jumper

208

Geometría de los ejes Berlingo

263

a 266

Lubricantes

24

a 46

Características de las cajas de velocidades

209

a 211

Eje delantero Berlingo

267

MOTOR

Pares de apriete de las cajas de velocidades

212

a 225

Eje trasero Berlingo

268

Características de los motores

47

a 50

Mando de las cajas de velocidades MA/BE4/5

226

a 229

Suspensión Berlingo

269

a 270

Pares de apriete

51

a 83

Control y reglaje de los mandos BE4/5

230

a 231

Características de la dirección Berlingo

271

a 272

Apriete de la culata

84

a 87

Mando de las cajas de velocidades ML5 - MLGU

232

a 235

Geometría de los ejes Jumpy

273

a 274

Correa de arrastre de los accesorios

88 a 113

Recomendaciones de seguridad CVA AL4

236

a 239

Eje delantero Jumpy

275

a 276

Control y calado de la distribución

114

a 179

Pares de apriete CVA AL4

240

a 242

Eje trasero Jumpy

277

Control de la presión de aceite

180

a 181

Características del mando CVA AL4

243

Características de la dirección Jumpy

278

a 279

Juegos en las válvulas

 

182

Reglaje del contactor multifunción AL4

244

Geometría de los ejes Jumper

280

INYECCIÓN

Reglaje del mando de selección interna AL4

245

Eje delantero Jumper

281

a 282

Control del circuito de alimentación de carburante baja presión

183

a 189

Recomendaciones de seguridad CVA 4HP20

246

Eje trasero Jumper

283

Control de la presión de sobrealimentación

190

a 195

Pares de apriete CVA 4HP20

247

a 248

Características de la dirección Jumper

284

a 285

7

 

ÍNDICE

FRENOS

 

Características de los frenos C15

286

a 288

 

Reglajes del freno de estacionamiento C15

289

 

Purga de los frenos C15

290

 

Características de los frenos Berlingo

291

a 297

 

Control del compensador de frenada Berlingo

298

a 299

 

Reglajes del freno de estacionamiento Berlingo

300

 

Purga de los frenos Berlingo

301

 

Características de los frenos Jumpy

302

a 307

 

Reglajes del freno de estacionamiento Jumpy

308

 

Características de los frenos Jumper

309

a 310

 

Reglajes del freno de estacionamiento Jumper

311

a 314

 

Purga de los frenos Jumper

315

a 318

 

CLIMATIZACIÓN

 

Cantidad R134.a

319

 

Puntos particulares

320

a 323

 

Control del circuito de climatización

324

a 330

 
 

Berlingo

331

a 332

 

Circuito de refrigeración

Jumpy

333

a 335

 

Jumper

336

a 337

 

8

 

IDENTIFICACIÓN DE LOS VEHÍCULOS 4x2

JUMPER

(1 ) Referencia de la caja de velocidades.

(1) Referencia de la caja de velocidades.

(2) Placa fabricante.

(3) Placa motor.

(4) Código pintura (en el capó).

(5) N° del chasis (grabado en frío en la carrocería).

(6) N° de fabricación.

E1-P02UD

 

15

 

IDENTIFICATION DES VEHICULES 4x4

JUMPER

 

(1) Referencia de la caja de velocidades.

(2) Placa fabricante.

(2) Placa fabricante.

(3) Placa motor.

(4) Caja de transferencia

(5) Código pintura

(6) N° del chasis (grabado en frío en la carrocería).

(7) N° de fabricación.

(8) Puente trasero.

E1-P02VD

 

16

 

IDENTIFICACIÓN DE LOS VEHÍCULOS

 
 

Denominación de industria

 
 

Estructura

   

Transmisión (4)

   

Distancia entre ejes (6)

   

Z

 

Familia (1)

M

Manual de 5 relaciones

W

4x4

A

Distancia entre ejes corta (2850 mm)

 

B

Carga útil (2)

A

Automática

 

B

Distancia entre ejes media (3200 mm)

 

R

 

Motor (3)

 

Carrocería (5)

C

Distancia entre ejes larga (3700 mm)

ZB

           

RMFA/SX

 

M

Transmisión (4)

A

Chasis cabina

G

Distancia entre ejes muy larga (4050 mm)

 

F

Carrocería (5)

B

Chasis descubierto

 
 

A

Distancia ejes (6)

C

Piso cabina

 

/SX

 

Variante (7)

D

Plataforma cabina

 

Familia (1)

 

F

Furgón

Z

 

Jumper

G

Plataforma doble cabina

 

Carga útil (2)

 

H

Chasis doble cabina

 

A 11

Q

C

18 Q

M

Minibús

 

B 15

Q

D

PTC Reducido

N

Furgón flancos sobreelevados

 
 

Motor (3)

 

P

Combi panorama 8/9 plazas (CLUB)

RFL

 

2.0

 

XU10J2U

R

Combi 6/9 plazas (CONFORT)

 

R6G

XU10J2U/K

W

Minibús 10 plazas (MERCOSUR)

 

RHV

2.0

8S HDi

 

DW10UTD

 

4HY

2.2

8S HDi

DW12UTED

8140.43

2.8

TD

SOFIM 2.8 L TD

8140.43S

2.8

HDi

SOFIM 2.8L HDi

17

 

IDENTIFICACIÓN DE LOS VEHÍCULOS

 
 

Denominación de industria

 

Variante (7)

 

Versiones comerciales

AX

Con EGR

BXC

Autocaravana especial con EGR

BG

Veh. Comercial Techo sobreelevado GPL

BX

Techo sobreelevado con EGR

ZX

Combi mixto N1 (5/6 plazas) Italia

AYC

Autocaravana sin EGR

AM

Veh. comercial GNV

AY

Sin EGR

BYC

Autocaravana sin EGR

AG

Veh. comercial GPL

BY

Techo sobreelevado sin EGR

 

AXC

Autocaravana con EGR

BM

Veh. Comercial Techo sobreelevado GNV

 

Versiones mixtos

H

Combi Techo sobreelevado

M

Combi GNV

G

Combi GPL

MH

Combi Techo sobreelevado GNV

GH

Combi Techo sobreelevado GPL

 
 

Versiones MINIBÚS

AXx

Bus 15 plazas cinturones 2 puntos con EGR

SX

Bus GO con EGR 12 plazas 3 puntos (Suiza)

AY3

Bus 15 plazas cinturón 2 puntos sin EGR

AX2

Bus 14 plazas cinturones 3 puntos con EGR

SX

Bus sin EGR 12 plazas 3 puntos (Suiza)

SX1

Bus con EGR 13 plazas 3 puntos (Suiza)

AY

Bus 15 plazas cinturones 2 puntos sin EGR

AX1

Bus 16 plazas cinturón 2 puntos con EGR

SY1

Bus sin EGR 13 plazas 3 puntos (Suiza)

AY2

Bus 14 plazas cinturones 2 puntos sin EGR

AX3

Bus 15 plazas cinturón 2 puntos con EGR

 

SX

Bus Gasolina 14 plazas 3 puntos (Suiza)

AY1

Bus 16 plazas cinturón 2 puntos sin EGR

 

Versiones MINIBÚS (Con limitador de velocidad)

 

AX4

Bus 15 plazas cinturones 2 puntos con EGR

AY6

Bus 14 plazas cinturones 3 puntos sin EGR

AY5

Bus 16 plazas cinturones 2 puntos sin EGR

AX6

Bus 14 plazas cinturones 3 puntos con EGR

AX5

Bus 16 plazas cinturones 2 puntos con EGR

AY7

Bus 15 plazas cinturones 3 puntos sin EGR

AY4

Bus 15 plazas cinturones 2 puntos sin EGR

AX7

Bus 15 plazas cinturones 3 puntos con EGR

 

18

CAPACIDADES (en litros)

Método de vaciado

Las capacidades de aceite se definen según los siguientes métodos

Vaciado del circuito de lubricación motor por GRAVEDAD

Vaciado del circuito de lubricación motor por ASPIRACIÓN

IMPERATIVO: Controlar sistemáticamente el nivel de aceite con ayuda de la varilla de nivel.

Poner el vehículo en suelo horizontal (en posición alta si tiene suspensión hidroneumática).

El motor debe estar caliente (temperatura del aceite: 80° C).

Vaciar el aceite del cárter por gravedad.

Desmontar el cartucho de aceite (duración de vaciado y goteo: 15 min. aprox.).

Montar el tapón con una nueva junta.

Montar un nuevo cartucho de aceite.

Llenar el motor de aceite (ver tabla de capacidad de aceite).

Poner el motor en marcha para llenar el cartucho de aceite.

Parar el motor (estabilización durante 5 min.).

Poner el vehículo en suelo horizontal (en posición alta si tiene suspensión hidroneumática).

El motor debe estar caliente (temperatura del aceite: 80° C).

Aspirar aceite del cárter por el alojamiento de la varilla de nivel.

Desmontar el cartucho de aceite.

Mantener la aspiración de aceite en el cárter (aprox. 5 min.).

Montar un nuevo cartucho de aceite.

Llenar el motor de aceite (ver tabla de capacidad de aceite).

Poner el motor en marcha para llenar el cartucho de aceite.

Parar el motor (estabilización durante 5 min.).

ATENCIÓN : quitar la cánula de aspiración antes de arrancar el motor

19

 

CAPACIDADES (en litros)

 
   

Jumper

Gasolina

 

Diesel

       

2.8 Hdi

2.0i

 

2.0 8S HDi

 

2.2 8S Hdi

2.8 TD

 

CVA

(1)

(2)

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(4)

Placa motor

RFL

 

RHV

 

4HY

8940.43

8140.43S

Vaciado por gravedad sin sustitución del filtro

4,5

4,25

5

4,25

6

6,25

5

6

5,25

6,75

Vaciado por gravedad con sustitución del filtro

4,75

4,5

5,25

4,5

6,25

6,5

5,25

6,25

5,5

 

7

Entre máximo y mínimo

1,5

 

2

     

Caja de 5 velocidades

 

2,7 (Después de vaciado)

   

Caja de velocidades automática

                   

8,5

Después de vaciado

                     

Circuito de frenos

 

0,59, para 11Q et 15Q

0,62 para 18Q

 

Circuito de

     

refrigeración

 

9

 

10,5

11,1 (Con refrigeración)

   

10

Capacidad del

 

depósito de

 

80

carburante

 

(1) = Sin refrigeración (2) = Con refrigeración (3) = Cárter de aceite de mayor capacidad y etiqueta de identificación amarilla en la tapa de la culata. (4) = Capacidad de aceite del cartucho 1,1 litros

 

23

 

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

 

Normativa en vigor Los siguientes organismos reconocidos establecen una clasificación de los aceites de motor:

SAE : Society of Automotive Engineers API : American Petroleum Institute ACEA : Association des

SAE : Society of Automotive Engineers API : American Petroleum Institute ACEA : Association des Constructeurs Européens d'Automobiles

Normativa SAE Tabla de selección de la graduación de los aceites de motor Elección de la graduación de los aceites de motor preconizados en función de las condiciones climáticas del país de comercialización.

Preconización de los grados de viscosidad La elección de los distintos grados de viscosidad está relacionada con una utilización adecuada a los tipos de climas definidos en el esquema anterior. Por ejemplo, la utilización del grado 10W 40 se limita a los países templados (de -17 °C a +37 °C) o con un clima cálido.

NOTA: Para cualquier otra aplicación, la elección del grado se hará en función de la zona climática del país de utilización

A : Muy frío

 

B : Frío

C : Templado

D : Cálido

E : Muy cálido

E4AP00BD

 

24

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

Normativa ACEA

Introducción de los aceites de bajo porcentaje de ceniza (LOW SAPS)

Aceites mixtos gasolina y diesel preconizados por PSA El significado de la primera letra no cambia, sigue correspondiendo al tipo de motor del que se trata :

Los aceites de bajo porcentaje de ceniza permiten limitar las cenizas de escape y con ello participan al incremento de la duración de vida del filtro de partículas. El porcentaje de ceniza pasa del 1,3 % de los aceites actuales al 0,8 % de estos nuevos aceites (valores máximos permitidos).

A = Motores gasolina y bicarburación gasolina/GPL

B = Motores diesel

La cifra siguiente evoluciona y corresponde al tipo de aceite :

3 = Aceites de altas prestaciones

 

4 = Aceites específicos de ciertos motores diesel de inyección directa

NOTA: LOW SAPS (Sulfated Ash Phosphorus Sulfur).

= Aceites de muy altas prestaciones que permiten una reducción del consumo de carburante.

5

Nuevas especificaciones ACEA:

Ejemplos :

C3 : Porcentaje moderado de cenizas C2 : Porcentaje moderado de cenizas y ahorro de carburante C1 : Porcentaje muy bajo de cenizas y ahorro de carburante

El aceite C2, específico de PSA, responde a la demanda de reducción de las cenizas en un límite razonable de coste y respetando las exigencias de economía de carburante.

ACEA A3/B3 : Aceite mixto altas prestaciones y bicarburación gasolina/GPL ACEA A5/B5 : Aceite mixto muy altas prestaciones para todos los motores, que permite un ahorro de carburante

ATENCIÓN : Desde 2004, la ACEA impone aceites mixtos :

A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5. Por tanto, todos los lubricantes preconizados por PSA son mixtos ; ya no hay aceites específicos para gasolina o diesel

El aceite C2 es un aceite mixto gasolina y diesel de ahorro de energía especialmente adaptado a los motores equipados con filtro de partículas.

25

 

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

Normativa API El significado de la primera letra no cambia, sigue correspondiendo al tipo de motor del que se trata :

ATENCIÓN: El aceite mineral sólo puede ser utilizado en los vehículos equipados con la motorización tipo 384F.

ATENCIÓN: para los vehículos comercializados desde el año modelo 1999 (7/98) que respeten el plan de mantenimiento normal, es imperativa la utilización de un aceite semisintético homologado

S

= Motores gasolina y bicarburación gasolina/GPL

C

= Motores diesel

La segunda letra corresponde al grado de evolución del aceite (orden ascendente). Ejemplo: la norma SL es más restrictiva que la norma SJ y corresponde a un nivel de prestaciones más elevadas.

Calidad de los aceites de motor Los aceites de lubricación de los motores se clasifican en 3 niveles de calidad :

Nuevo aceite de ahorro de carburante y anticontaminación

Este aceite contribuye a los objetivos de ahorro de energía y reducción de las emisiones contaminantes que pretende el grupo, y concierne más particularmente a los vehículos diesel equipados con filtros de partículas.

aceite mineral o nivel 1 PSA aceite semisintético o nivel 2 PSA aceite sintético o nivel 3 PSA

NOTA: remitirse al Capítulo 8: restricciones para todas las aplicaciones con este aceite.

IMPERATIVO : Para conservar las prestaciones de los motores, es imperativo utilizar aceites de motor de alta calidad :

ATENCIÓN: El aceite de Ahorro de Energía 5W30, con ámbito de aplicación restringido, especialmente en motores HDi con filtro de partículas y motores de gasolina XU10J4RS, EW10J4S, EW12J4, EW10A y EW7A se ha retirado progresivamente de la comercialización.

mínimo Nivel 2 PSA (Aceites semisintéticos o sintéticos).

26

Para los vehículos diesel con filtro de partículas, con el fin de optimizar el funcionamiento de los FAP, se aconseja particularmente la utilización del aceite con bajo porcentaje de cenizas TOTAL ACTIVA INEO ECS para Francia y TOTAL QUARTZ INEO ECS para el resto del mundo (o cualquier otro aceite de características similares).

Para los vehículos que deben hacer la revisión periódica cada 30 000 km (20 000 millas), utilizar exclusivamente uno de los aceites TOTAL ACTIVA / QUARTZ 7000, 9000 o INEO ECS o cualquier otro aceite de características similares. Estos aceites presentan características superiores a las definidas por la norma ACEA A3/B3 o API SL/CF. De lo contrario, conviene respetar los planes de mantenimiento para condiciones de utilización severas.

Recomendaciones (en condiciones normales de utilización del vehículo)

Los motores PSA se lubrican en su origen con aceite TOTAL ACTIVA/QUARTZ INEO ECS, con propiedades de ahorro de carburante y anticontaminación.

Respetar los intervalos de vaciado estándar :

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

27

 

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

 

Francia

 
 

Aceite recomendado (*)

Descripción

Norma ACEA

Normativa API

 

ACTIVA INEO ECS

Sintético anticontaminación 5W-30

C2 y A5/B5

 

ACTIVA Energy 9000 0W-30

Sintético 0W-30

A3/B4

SL/CF

ACTIVA 9000 5W-40

Sintético 5W-40

A3/B4

SL/CF

Motor gasolina y diesel

ACTIVA 7000

     

ACTIVA Diesel 7000 10W40

Semisintético 10W-40

A3/B3

SL/CF

ACTIVA 5000 15W405 (**)

Mineral 15W40

 

SL

Resto países

 
 

Aceite recomendado (*)

Descripción

Norma ACEA

Normativa API

 

QUARTZ INEO ECS

Sintético anticontaminación 5W-30

C2 y A5/B5

 

QUARTZ Energy 9000 0W-30

Sintético 0W-30

A3/B4

SL/CF

Motor gasolina y diesel

QUARTZ 9000 5W-40

Sintético 5W-40

A3/B4

SL/CF

QUARTZ 7000

Semisintético 10W-40

A3/B3

SL/CF

 

QUARTZ Diesel 700010W-40

     

QUARTZ 5000 15W40 (**)

Mineral 15W40

 

SL

(*)

: O cualquier otro aceite de características similares. : Únicamente para motorización tipo 384F.

 

(**)

28

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

Restricciones NOTA: lectura de las características del motor. En el momento de la recepción, identificar el vehículo por su denominación comercial. Leer el tipo reglamentario de motor en la placa de identificación del vehículo, que se compone de los caracteres 3º, 4º y 5º.

vehículo, que se compone de los caracteres 3º, 4º y 5º. B1FP06ED a : Familia (

B1FP06ED

a : Familia (vehículo).

b : Silueta.

c : Motor (tipo reglamentario).

Con el tipo reglamentario de motor y el país de intervención, leer las preconizaciones de aceite de motor.

ATENCIÓN : El aceite de categoría ACEA 5W30 C2 no debe ser utilizado en motores anteriores al año modelo 2000 (7/99)

29

 

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

 
 

Motores TU/ET

 

Aceites

 

Tipos de motor

Referencias motores

0W40

5W40

10W40

0W30

5W30

5W30 C2

EW7J4

6FZ

EW7A

6FY

     

EW10J4

RFN-RFM-RFP-RFR

 

Motores EW

 

Aceites

 

Tipos de motor

Referencias motores

0W40

5W40

10W40

0W30

5W30

5W30 C2

EW7J4

6FZ

EW7A

6FY

     

EW10J4

RFN-RFM-RFP-RFR

EW10A

RFJ

     

EW10J4S

RFK

 

       

EW10J4

3FZ

     

EW12E4

3FY

     
 

Motores ES

 

Aceites

 

Tipos de motor

Referencias motores

0W40

5W40

10W40

0W30

5W30

5W30 C2

ES9A

XFU-XFV

30

 

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

 
 

Motores XU

 

Aceites

 

Tipos de motor

Referencias motores

0W40

5W40

10W40

0W30

5W30

5W30 C2

XU10J4RS

RFS

 

       

Motores TOYOTA

 

Aceites

 

Tipos de motor

Referencias motores

0W40

5W40

10W40

0W30

5W30

5W30 C2

384F

CFA

 

Motores DV

 

Aceites

 

Tipos de motor

Referencias motores

0W40

5W40

10W40

0W30

5W30

5W30 C2

DV4TD

8HT-8HZ-8HX

DV4TED4

8HV-8HY

DV6ATED4

9HX

DV6TED4

9HY

DV6TED4/FAP

9HZ

   

31

 

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

 
 

Motores DW

 

Aceites

 

Tipos de motor

Referencias motores

0W40

5W40

10W40

0W30

5W30

5W30 C2

DW10TD

RHY-RHV-RHU

DW10ATED

RHZ

DW10ATED4

RHW

DW10ATED4/FAP

RHS

   

DW10ATED4/FAP

RHT-RHM

   

DW10BTED

RHX

DW10BTED/FAP

RHR-RHL

   

DW1012BTED4/FAP

4HP-4HR-4HS-4HT

   

DW12UTED

4HY

DW12TED4/FAP

4HW-4HX

   

DW8

WJZ

DW8B

WJY-WJX

 

Motores DT

 

Aceites

 

Tipos de motor

Referencias motores

0W40

5W40

10W40

0W30

5W30

5W30 C2

DT17

UHZ

   

Motores SOFIM

 

Aceites

 

Tipos de motor

Referencias motores

0W40

5W40

10W40

0W30

5W30

5W30 C2

F28DT

8140.43S - 8140.23

F28DTGV

8140.43 N

32

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

Aceites de motor FRANCIA

 

Aceite mixto todos motores en vrac

Francia metropolitana

TOTAL ACTIVA Normas S.A.E : 10W40

 

TOTAL ACTIVA

TOTAL ACTIVA Diesel

Aceites mixtos para todo tipo de motores

Aceites específicos para motores diesel

Francia metropolitana

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

7000 10W40

Nueva Caledonia

   

Guadalupe

San Martín

La Reunión

Martinica

9000 5W40 – 7000 15W50 – 7000 10W40

7000 15W50 – 7000 10W40

Guyana

Tahití

Isla Mauricio

Mayote

INEO ECS 5W30 : Aceites mixtos de bajo porcentaje de cenizas para todos los motores, que permiten un ahorro de carburante y efectos anticontaminación.

33

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

Aceites de motor EUROPA

 

TOTAL QUARTZ

TOTAL QUARTZ Diesel

Alemania

   

Austria

Bélgica

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

Bosnia

Bulgaria

Chipre

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

7000

15W50

7000 10W40

Croacia

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

Dinamarca

 

España

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

7000

15W50

Estonia

 

Finlandia

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

Gran Bretaña

INEO ECS 5W30: Aceites mixtos de bajo porcentaje de ceniza para todos los motores, que permiten un ahorro de carburante y efectos anticontaminación.

34

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

Aceites de motor FRANCIA

 

TOTAL QUARTZ

TOTAL QUARTZ Diesel

Grecia

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

 

7000

15W50

Holanda

 

Hungría

Italia

Irlanda

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

Islandia

7000 10W40

Letonia

 

Lituania

 

Macedonia

Malta

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

7000

15W50

Moldavia

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

Noruega

INEO ECS 5W30: Aceites mixtos de bajo porcentaje de ceniza para todos los motores, que permiten un ahorro de carburante y efectos anticontaminación.

35

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

Aceites de motor EUROPA

 

TOTAL QUARTZ

TOTAL QUARTZ Diesel

Polonia

   

Portugal

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

Republica Checa

Rumanía

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40 / 7000 15W50

Rusia

 

Eslovenia

7000 10W40

Eslovaquia

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

Suecia

 

Suiza

Turquía

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40 / 7000 15W50

Ucrania

INEO ECS 5W30 / 9000 Energy 0W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

Serbia-Montenegro

INEO ECS 5W30: Aceites mixtos de bajo porcentaje de ceniza para todos los motores, que permiten un ahorro de carburante y efectos anticontaminación.

36

 

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

Aceites de motor OCEANÍA

 

TOTAL QUARTZ

TOTAL QUARTZ Diesel

Aceites mixtos para todo tipo de motores

Aceites específicos para motores diesel

Australia

INEO ECS 5W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

7000 10W40

Nueva Zelanda

INEO ECS 5W30 : Aceites mixtos de bajo porcentaje de ceniza para todos los motores, que permiten un ahorro de carburante y efectos anticontaminación.

Aceites de motor ÁFRICA

 

TOTAL QUARTZ

TOTAL QUARTZ Diesel

Aceites mixtos para todo tipo de motores

Aceites específicos para motores diesel

Argelia

   

Sudáfrica

Benín

Burkina Faso

Burundi

Camerún

9000 5W40 / 7000 10W40 / 7000 15W50 / 5000 15W40 / 5000 20W50

7000 10W40 / 5000 15W40

Chad

Congo

   

Costa de Marfil

Djibouti

Egipto

Eritrea

37

 

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

Aceites de motor ÁFRICA

 

TOTAL QUARTZ

TOTAL QUARTZ Diesel

Aceites mixtos para todo tipo de motores

Aceites específicos para motores diesel

Etiopía

   

Gabón

Gambia

Ghana

Guinea

Kenia

Madagascar

Malawi

Mali

9000 5W40 / 7000 10W40 / 7000 15W50 / 5000 15W40 / 5000 20W50

7000 10W40 / 5000 15W40

Mauritania

Mozambique

Marruecos

Níger

Nigeria

Uganda

República

Centroafricana

38

 

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

Aceites de motor ÁFRICA

 

TOTAL QUARTZ

TOTAL QUARTZ Diesel

Aceites mixtos para todo tipo de motores

Aceites específicos para motores diesel

Ruanda

   

Somalia

Senegal

Túnez

9000 5W40 / 7000 10W40 / 7000 15W50 / 5000 15W40 / 5000 20W50

7000 10W40 / 5000 15W40

Tanzania

Togo

   

Zambia

Zimbabwe

39

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

Aceites de motor AMÉRICA DEL SUR Y CENTRAL

 
 

TOTAL QUARTZ

TOTAL QUARTZ Diesel

Aceites mixtos para todo tipo de motores

Aceites específicos para motores diesel

Argentina

   

Brasil

Chile

Cuba

Costa Rica

Haití

9000 5W40 / 7000 10W40 / 7000 15W50 / 5000 15W40 / 5000 20W50

7000 10W40 / 5000 15W40

Jamaica

Méjico

Paraguay

Puerto Rico

Uruguay

40

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

Aceites de motor ASIA SURORIENTAL

   

TOTAL QUARTZ

TOTAL QUARTZ Diesel

 

Aceites mixtos para todo tipo de motores

Aceites específicos para motores diesel

China

INEO ECS 5W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40 / 5000 10W40

 

7000

15W50 / 7000 5W30

Corea del Sur

INEO ECS 5W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40

Hong Kong

INEO ECS 5W30 / 9000 5W40 / 7000 15W50

India

9000

5W40 / 7000 15W50

Indonesia

Japón

INEO ECS 5W30 / 9000 5W40 / 7000 10W40 / 7000 15W50

Filipinas

 

7000 10W40 / 5000 15W40

Malasia

9000

5W40 / 7000 15W50

Pakistán

Singapur

 

Taiwan

9000 5W40 / 7000 10W40 / 7000 15W 50

Tailandia

 

Vietnam

9000

5W40 / 7000 15W50

Camboya

 

INEO ECS 5W30 : Aceites mixtos de bajo porcentaje de ceniza para todos los motores, que permiten un ahorro de carburante y efectos anticontaminación.

41

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

Aceites de motor ORIENTE MEDIO

   

TOTAL QUARTZ

TOTAL QUARTZ Diesel

 

Aceites mixtos para todo tipo de motores

Aceites específicos para motores diesel

Arabia Saudita

   

Bahrein

 

5W40 / 7000 15W50 / 5000 15W40 / 5000 20W50

Dubai

9000

Emiratos Árabes Unidos

 

Irán

9000 5W40 / 7000 10W40 / 7000 10W50 / 5000 15W40 / 5000 20W50

Israel

 

Jordania

7000 10W40 / 5000 15W40

Kuwait

Líbano

9000

5W40 / 7000 15W50 / 5000 15W40 / 5000 20W50

Omán

Qatar

 

Siria

Yemen

42

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

Aceite para caja de velocidades

Tipo de caja de velocidades

País

Tipo de aceite

Caja de velocidades mecánica y caja de velocidades manual pilotada

 

TOTAL TRANSMISSION BV 75W80 (Referencia PR : 9730 A2)

Aceite especial (Referencia PR : 9736 41)

Accionador de caja de velocidades pilotada MCP

Aceite especial (Referencia PR : 9979 A4)

Caja de velocidades tipo MMT

Aceite especial (Referencia PR : 9730 A8)

 

Todos los

TOTAL FLUIDE ATX

Caja de velocidades tipo MB3

países

TOTAL FLUIDE AT 42

Aceite especial (Referencia PR : 9730 A6)

Caja de velocidades automática 4HP20 et AL4

Aceite especial (Referencia PR : 9736 22)

Caja de velocidades automática AM6

Aceite especial (Referencia PR : 9980 D4)

Caja transfer – puente trasero

TOTAL TRANSMISSION X4 (Referencia PR : 9730 A7)

43

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

 
 

Aceite para dirección asistida

 

Dirección asistida

 

País

 

Tipo de aceite

 

Todos los vehículos hasta CITROËN C5 y PEUGEOT 307 no incluidos (excepto 206 con GEP)

Todos los

 

TOTAL FLUIDE ATX : Aceite especial (Referencia : 9730 A6)

Todos los vehículos hasta CITROËN C5 y PEUGEOT 307 no incluidos (excepto 206 con GEP incluido)

países

 

TOTAL FLUIDE LDS : Aceite especial (Referencia: 9979 A3 o 9730 A5)

Todos los vehículos

 

Países gran

 

TOTAL FLUIDE DA : Aceite especial (Referencia: 9730 A5)

frío

 

Líquido de refrigeración motor

 

País

Envases

   

Referencias PR

 
 

GLYSANTIN G33

REVKOGEL 2000

 

2

litros

 

9979

70

9979

72

Todos los países

5

litros

 

9979

71

9979

73

20 litros

   

9979

76

9979

74

 

210 litros

   

9979

77

9979

75

Líquido de frenos Líquido de frenos

País

Líquido de frenos

   

Envases

Referencia CITROËN

     

0,5 litros

9979

05

Todos los países

Líquido de frenos : DOT4

 

1

litro

9979

06

 

5

litros

9979

07

44

MANTENIMIENTO PRECONIZACIONES INGREDIENTES AÑO 2006

 
 

Circuito hidráulico

 

Todos los países

 

Norma

 

Envases

Referencia CITROËN

TOTAL FLUIDE LDS

 

Color naranja

   

9979

A3

TOTAL LHM

 

Color verde

 

1 litro

 

9979

A1

TOTAL LHM PLUS Gran Frío

   

9979

A2

ATENCIÓN : El aceite TOTAL FLUIDE LDS no es miscible con TOTAL LHM PLUS

 
 

Líquido lavalunas

 

País

 

Envases

 

Referencia PR

 
   

Concentrado : 250 ml

9980

33

ZC 9875 953U

 

9980 56