R E FA

LT I TA
T O MU
NJU N TASP
51
CO
Fbrica e Vendas
Rua Trinta, 0559
bombasandrade@bombasandrade.com.br
CEP: 14780 - 615
Barretos - SP

Tel.: + 55 (17) 3321.5811

MANUAL DE INSTRUES NDICE
Este manual foi elaborado com o objetivo de INSTRUIR o proprietrio do
equipamento quanto ao funcionamento dos vrios recursos e operaes do mesmo CAPTULO 1
fabricado pela ANDRADE. Recomendamos a leitura tcnica das informaes aqui Instrues gerais para segurana
contidas antes de iniciar a utilizao do equipamento.

CAPTULO 2
Informaes complementares podero ser fornecidas diretamente pelo
Identificao do equipamento
Suporte Tcnico da ANDRADE atravs de nossos contatos:

+55 17 3321-5811 CAPTULO 3

Montagem do equipamento
coordenadorassistec@bombasandrade.com.br
assistec1@bombasandrade.com.br CAPTULO 4
assistec2@bombasandrade.com.br Funcionamento do equipamento

Importante CAPTULO 5
importante conhecer o contedo do Manual do Usurio que acompanha o Normas de segurana
equipamento. Tenha-o sempre mo at se acostumar com todos os servios e
facilidades que esto a seu dispor a partir de agora. A leitura deste manual deve CAPTULO 6
orient-lo satisfatoriamente para obter o mximo proveito do equipamento.
A IND. MECNICA ANDRADE LTDA se reserva o direito de futuras alteraes
Manuteno do Equipamento
nas centrais de sua fabricao, bem como nesse manual.
Se preferir, leia-o com o equipamento sua frente, executando os procedimentos CAPTULO 7
indicados. Isso o habilitar a usufruir de uma tecnologia feita para voc e por voc. Desempenho do canho manual e plataforma
O usurio o nosso objetivo, satisfaz-lo nossa meta. A leitura do Manual do
Usurio resolve a maioria das dvidas para o usurio.
CAPTULO 8
QUANDO FOR NECESSRIA A SOLICITAO DE ASSISTNCIA TCNICA DO EQUIPAMENTO ANDRADE, Especificaes de peas Bomba TASP 51
FAVOR TER EM MOS AS SEGUINTES INFORMAES:

1.RAZO SOCIAL. CAPTULO 9

2.NMERO DE SRIE DO EQUIPAMENTO (QUE EST LOCALIZADO NA LATERAL
ESQUERDA DO CHASSI DO TANQUE). Certificado de garantia
Um show de variedades e tecnologia.

SERV. PBLICOS MINERAO AGRCOLA FLORESTAL INFRAESTRUTURA CANAVIEIRO

CAPTULO 1 - INSTRUES GERAIS PARA SEGURANA CAPTULO 2 - IDENTIFICAO DO EQUIPAMENTO
O Conjunto Multitarefa um equipamento verstil e bastante eficiente no transporte e
manuseio de gua e outros lquidos.

Caractersticas de Operao
Antes de colocar o equipamento em operao, leia com ateno este
Manual de Instrues e siga-o rigorosamente para obter um melhor
rendimento, segurana e longevidade do equipamento.

Caractersticas de Uso
Lavar ptios, ruas, currais, equipamentos agrcolas, entre outros.
Combater incndios, distribuir esterco lquido, fazer irrigao em viveiros
de mudas e aterros.
Reabastecer pulverizadores, bebedouros para gados, etc.

Caractersticas de Construo
Possui Bomba Autoaspirante, para facilitar e agilizar o abastecimento do 1 BOMBA TASP-51 OPCIONAIS
Tanque. 2 POLIA DA BOMBA 16 SUPORTE NO TANQUE PARA A BOMBA
Pode ser adaptado a qualquer Carreta Tanque. 3 POLIA DO MANDRIL
4 MANDRIL Obs.: algumas fbricas de Tanques,
Possui manuteno simples, rpida e de baixo custo. 5 BASE DA BOMBA mediante pedido, fornecem com o
6 CARDAN Tanque.
7 PONTEIRA
8 PLATAFORMA
GENERALIDADES
9 CANHO DA PLATAFORMA
17 MANGOTE DE SUCO E SADA
As Bombas podem ser acionadas: 10 ESGUICHO MANUAL
SADA
1 - Por PTO (Tomada de Fora) do trator atravs de eixo cardan ou motor hidrulico; 11 CANHO LATERAL
12 PRATO DISTRIBUIDOR No fornecido com o equipamento,
2 - Por motores eltricos; fica a cargo do cliente.
13 ENGATE RPIDO
3 - Motores estacionrios a diesel ou a gasolina. 14 KITS DE ENTRADA O TANQUE
15 SUPORTE TIPO GANCHOS No fornecido com o equipamento.
CAPTULO 3 - MONTAGEM Adaptao da Plataforma

Como Adaptar a Bomba ao Tanque Parafuse as cantoneiras na base da

plataforma de um lado e do outro
1. Verifique no Tanque se h sada na frente com a aba para baixo.
C
para fazer a entrada da Bomba (captao da
Coloque a base em cima do tanque
gua do Tanque para a Bomba). Essa sada deve
D na posio desejada (recomendamos
ficar no meio do Tanque (lado do cabealho) e
que a base fique virada para frente -
deve possuir rosca interna de 2". Se no existir, A
lado do trator e atrs do tanque).
fure e solde uma luva de 2" (A).
B Coloque a plataforma no nvel, divida
2. Coloque o adaptador curvo com rosca externa 90 (B) com veda-rosca as distncias, solde as cantoneiras ao tanque.
Basta dar 3 cordes de solda (cerca de 4cm cada), distribudos um em cada
e cola 3M (no utilizar graxa). Posicione-o para cima.
extremidade e outro no meio da cantoneira.
Coloque o suporte da Bomba na posio
E
do chassi do Tanque at encostar o
limitador. Marque a furao (3 furos de 1/2" Obs.: Para retirar a
do lado direito e repita a operao do lado plataforma, posteriormente,
esquerdo). Fixe o suporte com parafusos de basta retirar os parafusos,
1/2" (E). mantendo as cantoneiras
750mm de vo
soldadas ao tanque.

Obs.: Caso o Tanque no possua suporte para a Bomba, deve ser pedido
para a Bombas Andrade (opcional). Algumas fbricas tambm fornecem como Adaptao do Esguicho Prato Distribuidor
opcional na compra do Tanque novo.
Coloque a base do esguicho prato distribuidor na posio no final do chassi da
Entre uma barra e a outra, deve ficar um espao de 750mm. Carreta, do lado esquerdo. Marque a furao (faa furo de 7/16").
Coloque a Bomba em cima do suporte e fixe-a na base com parafusos. O kit de Fixe e aperte bem os parafusos (3/8").
entrada ficar com o adaptador curvo de 90 voltado para baixo. Faa a medida do
mangote de ligao do Tanque na Bomba, medindo de um adaptador ao outro, e corte Adaptao do Esguicho Lateral
o mangote de 2". Para coloc-lo, retire os 4 parafusos do flange, retire o flange, faa a
Retire o prato distribuidor, soltando o parafuso que o prende ao suporte.
vedao com cola 3M (no utilizar graxa) nos adaptadores (inferior e superior), passe
as abraadeiras, coloque a mangueira no adaptador com o registro e aperte bem as Retire tambm a ponteira e rosqueie o esguicho lateral at que fique na posio.
abraadeiras. Caso no fique na posio correta, retire os parafusos do flange e direcione-o para
Fixar o flange junto a "T" e apertar bem os parafusos. a posio desejada. Aperte os parafusos e coloque a ponteira de 18mm.
Repetir a operao com o mangote de entrada.
Para evitar o ressecamento e consequente entrada de ar nos mangotes, recomendamos Adaptao do Esguicho Manual
a utilizao apenas de fogo branco (lcool, aquecedor) ou gua fervente (90C) para
O esguicho manual rosqueado ao mangote acoplado sada da Bomba,
aquecimento das pontas dos mangotes para colocao nos adaptadores. Demais meios
utilize a ponteira de 16mm.
de aquecimento no so recomendados.
Adaptao dos Ganchos
(total de 10 ganchos, 8 pequenos e 2 grandes) e feche o registro N 2 (Posio da alavanca na vertical - fechada. O
registro liga a suco da Bomba ao Tanque). Acione a Bomba e abastea o
Fixar seis ganchos menores (trs de cada lado, dispostos uniformemente). Para fixar,
Tanque.
basta fazer a furao da grade (5/16") e parafusar o gancho.
Dois ganchos (um grande para suporte do esguicho manual e um pequeno para Desabastecimento do Tanque
suporte do esguicho lateral) fixados na frente da Carreta, acima da Bomba,
parafusados na grade. Abra o registro N 2, que liga a suco da Bomba ao Tanque, e feche o
Um gancho maior, que serve de ponto de apoio no cruzamento das mangueiras, na registro N 1, que liga a suco da Bomba ao mangote de suco (entrada). Acione
parte traseira da Carreta, bem ao centro, fixado na grade. a funo desejada do equipamento.
Um gancho menor, que servir de suporte para mangueira quando for utilizar o
esguicho prato distribuidor, ser fixado no chassi do Tanque, aproximadamente Utilizando o Esguicho Manual
90cm da parte final da Carreta, no mesmo lado em que foi instalado o esguicho prato
distribuidor. Aps instalar o adaptador do mangote de sada, acople o esguicho ao
adaptador. Para isso, enrosque e d aperto manual. O sistema de vedao evitar
Adaptao do Engate Rpido
vazamentos.
O engate rpido adaptado no final da mangueira, utilizando o mesmo
procedimento de adaptao do mangote Bomba, conforme orientado na pgina
anterior. Ele serve de adaptador para todos os esguichos.

CAPTULO 4 - FUNCIONAMENTO
Escorva da Bomba
Escorvar o processo de encher a Bomba de gua.
Encha a Bomba de gua atravs do plug, localizado
na parte superior da Bomba. No necessrio encher a Utilizando o Prato Distribuidor
tubulao de suco, pois a Bomba faz a autoaspirao
com rapidez. Acople o adaptador do mangote base do distribuidor. Fixe ao chassi do
Tanque. Para isso, enrosque e d aperto manual. Se necessrio, regule o ngulo do
Abastecimento do Tanque prato distribuidor atravs do parafuso localizado na extremidade de sua haste.
Coloque o mangote de suco dentro d'gua (riacho, 2
lagoa, tanque, etc.). Verifique se h possibilidade de captar
sujeira. Caso haja essa possibilidade, colque uma proteo
de tela mosquiteiro na entrada do mangote de suco.
Abra a tampa superior do Tanque, coloque o
mangote de sada para abastecer.
Abra o registro N 1 (Posio da alavanca na horizontal -
aberta. O registro liga o mangote de suco de entrada)
Utilizando o Canho de Combate a Incndio
Acople o mangote de sada tubulao do canho, localizada na lateral da
plataforma, enroscando e dando aperto manual. Direcione o canho na posio
desejada. Importante: o canho gira 360, horizontal e verticalmente. Para isso, solte
os dois pinos-trava, localizados nas partes girantes do canho. Basta puxar e girar
o pino manualmente.
Utilizando o Esguicho Distribuidor Lateral
Solte o parafuso que fixa a haste do prato distribuidor
base e retire o prato. Retire o bico de esguicho do
distribuidor. Basta desenroscar.
Acople a rosca flangevel da curva do esguicho lateral
ponta da base do distribuidor.
Utilizando o Esguicho Distribuidor Lateral
CAPTULO 5 - NORMAS DE SEGURANA
No apontar o jato do equipamento na direo da rede eltrica ou
equipamentos eltricos.
No dirija o jato contra pessoas ou animais, pois pode causar ferimentos.
Somente operador treinado pode trabalhar com a mquina.
Desligue o aparelho antes de efetuar qualquer tipo de manuteno.
Mantenha o equipamento fora do alcance de crianas e pessoas no
preparadas para o manuseio.
No faa curvas acentuadas com o eixo cardan em movimento ou acionado.
No trabalhe com o eixo cardan curvado acima de 30.
Trabalhe sempre com o trator alinhado ao tanque.
Trafegue com velocidade moderada, at 20 km/h.
Engate o eixo cardan Tomada de Fora do trator at que o
pino trave (confira se est engatado puxando o cardan para trs,
certifique-se que ele no saia).
Para acionamento por Tomada de Fora, engatar o eixo cardan Tomada
de Fora at que a trava de segurana trave. Verificar se est completamente
acoplado puxando o cardan para trs.
No se aproxime do eixo cardan e das polias com a mquina em operao.
Para operar o canho da plataforma, suba pela escada, localizada na
traseira do Tanque.
Quando utilizar o esguicho manual, segure o mangote com firmeza.
CAPTULO 6 - MANUTENO LEO CAPTULO 7 - DESEMPENHO DO CANHO MANUAL
Lubrificao E PLATAFORMA
Corpo da Bomba (cpula)
RPM(Trator) RPM(Bomba) Esguicho Bico (mm) lit / hora Distncia Presso kg/cm2
Utilize apenas o leo 90. 1800 2670 Plataforma 16 16.750 25 3.0
Verifique o nvel de leo durante a operao 1800 2670 Plataforma 18 19.460 20 2.5
do equipamento. 1800 2670 Plataforma 20 21.810 18 2.25
Troque o leo a cada 100 horas de trabalho. 1800 2670 Manual 16 18.460 29 3.0
1800 2670 Manual 18 22.500 26 2.5
Gaxeta Grafitada GRAXA
1800 2670 Manual 20 26.600 25 2.0
Vedao do Eixo Mestre 40
35
A vedao do eixo mestre feita atravs de anis de gaxetas grafitadas, com 30

Altura MCA
sobreposta de ajuste. Quando o ajuste no for mais possvel, efetue a troca dos anis 25

3
(gaxetas de 1/4" grafitadas). CURVA CARACTERSTICA 20
A lubrificao do eixo passante se d por gua, atravs da gaxeta. Ao ajustar (apertar), 15
deve-se sempre permitir um gotejamento de gua para lubrificao. 10
No apertar na totalidade. 5
0
Mancais (Cruzetas)
0 10 20 30 40 50
Utilizar graxa de qualidade. Vazo M/h
ESPECIFICAES TCNICAS*
Manter as cruzetas constantemente engraxadas.
Rotao de sada do trator/Bomba 540 rpm
Modelo (Bomba) TASP-51 Acelerao do trator 1500 a 1800 rpm
Sistema de Escorva Nmero de rotores 1 Sentido da rotao da Bomba Anti-horrio
Dimetro do rotor 172,7mm Registros do kit de entrada (2) 2" de esfera
Caso a Bomba seja colocada em funcionamento sem gua, h perigo de serem Capacidade do crter 220ml Engate rpido 1 Sada
danificadas suas partes internas que so lubrificadas gua. leo lubrificante SAE40 Esguicho manual 1 FoFo
Dimetro da polia da Bomba 0,75 mm Canho da plataforma 1 FoFo
Lembre-se! Dimetro da polia mandril 366mm Canho lateral 1 FoFo
Tipo de correia (2) B56 "V" Prato distribuidor 1 FoFo
Esta Bomba autoaspirante, mas sempre coloque gua no primeiro funcionamento. Gaxetas 1 Ao
Vedao eixo Plataforma
Encha todo seu corpo (cpula) com gua atravs do plug rosqueado, localizado na Adaptador de entrada (1) 2"x 2.1/2" FoFo Abraadeiras (4) 2" Chapa
parte superior da curva de sada da Bomba. No preciso encher o mangote de suco. Adaptador de sada (1) 2"FoFo Abraadeiras (2) 2.1/2" Chapa
Eixo da Bomba Ao Especial Suportes tipo gancho (10) Ao
Ao Especial (1) FoFo
Suco Eixo do mandril
Rolamento da Bomba (2) n 6305
Grade de Proteo
"T" flangeado kit de entrada (1) FoFo
Rolamento do mandril (2) n 6206 Flange com rosca (2) 2" FoFo
A altura mxima de suco de 6 metros. Mandril (1) FoFo Adaptador 90 2" (2) FoFo
Mangueira de suco - 6 m 2.1/2" Mangote Base da bomba (1) Ao
Mangueira de sada - 6 m 2" Mangote Gaxeta 1/4" grafitada
VERIFICAO DE PARAFUSOS E FOLGAS Vazo
3
36m / l / h
2670 rpm
Presso mxima de trabalho 4 kgf/cm
(3) 16, 18, 20mm
2

Rotao do eixo da Bomba Ponteiras

Aps o recebimento do equipamento em sua propriedade, verificar todos os *CARACTERSTICAS E ESPECIFICAES SUJEITAS A ALTERAO SEM PRVIO AVISO.
parafusos para certificar que no h folgas, oferecendo risco de danos ao equipamento.
CAPTULO 8 - ESPECIFICAES DE PEAS BOMBA TASP 51*
CAPTULO 9 - CERTIFICADO DE GARANTIA
Durante o prazo de Garantia, a ANDRADE substituir ou consertar, a seu
exclusivo critrio, sem nus para o CLIENTE, qualquer parte ou componente do
PRODUTO que comprovadamente for defeituoso. As peas e componentes
substitudos em Garantia sero de propriedade da ANDRADE.
1- EXECUO DA GARANTIA
A mesma ser prestada dentro das dependncias da Ind. Mecnica Andrade,
cobrindo falhas de fabricao ou elementos defeituosos, sem cobertura de
despesas pessoais e de deslocamento at a empresa.
Em acordo posterior para execuo da garantia, todas as despesas da equipe de
reparos partindo da indstria tero seus custos (transporte, tarifas, estadias e
alimentao) pagos pela parte concordante (o acordo dever ser firmado atravs
de documentos).
2- PRAZO DE GARANTIA
A Garantia de 12 (doze) meses, contados a partir da data de entrega do
PRODUTO ao CLIENTE.
A reparao, modificao ou substituio de peas ou componentes, durante o
prazo de Garantia, no prorrogar seu prazo inicial.
Caso haja transferncia de propriedade do PRODUTO, a Garantia ser transferida
ao novo proprietrio, mantendo-se o seu prazo original.
3- A GARANTIA NO COBRE
Substituio ou reparao de lmpadas, correias, filtros, juntas de vedao,
retentores e lubrificadores.
Reparao de defeitos, danos ou avarias de qualquer natureza, quando
originados de:
- Utilizao inadequada do PRODUTO
- Prolongada falta de utilizao do PRODUTO
4- EXTINO DA GARANTIA
A garantia ser considerada extinta, caso ocorra quaisquer dos seguintes eventos:
- Inobservncia das normas de instalao, de uso, de manuteno e de segurana
contidas nos manuais que acompanham o PRODUTO
- Introduo de alteraes no PRODUTO ou uso de acessrios imprprios
- Assistncia tcnica prestada por pessoas no autorizadas pela ANDRADE
- Falta de pagamento, total ou parcial, de dvida originada pela aquisio
do PRODUTO
5- ACESSRIOS
Cruzetas, Cabeotes de Compressor, Tomadas de Fora e Propulsoras tm suas
garantias oferecidas por seus respectivos fabricantes, como mencionado no item 6
deste manual.
6- CONDIES GERAIS
Ocorrendo a necessidade de Assistncia Tcnica, o CLIENTE dever informar a
ANDRADE, identificando o PRODUTO, e tudo quanto for possvel sobre a origem
do problema apresentado. A IND. MECNICA ANDRADE LTDA, dependendo da
natureza do servio de Assistncia Tcnica a ser prestado, escolher o local
adequado para sua execuo.
Dependendo do local da prestao de Assistncia Tcnica, a ANDRADE escolher
o meio mais adequado locomoo de seu pessoal, ao transporte do PRODUTO
e das peas.
Quando a Assistncia Tcnica for prestada no estabelecimento do CLIENTE, este
dever, conforme o descrito no item 1 (EXECUO DA GARANTIA): - Providenciar
para que o pessoal tcnico da ANDRADE tenha livre acesso ao PRODUTO a fim de
que os trabalhos sejam iniciados imediatamente. - Colocar, quando necessrio,
sem nus, disposio do pessoal da ANDRADE, recursos auxiliares disponveis,
tais como: mquinas, guinchos, lubrificantes, detergentes, etc. - O cliente dever
autorizar os servios antes do incio dos trabalhos, assinalando as opes de sua
convenincia e assinando no campo correspondente do Relatrio de Assistncia
Tcnica. - Na concluso dos servios, o CLIENTE dever assinar o Relatrio de
Assistncia Tcnica, conferindo os servios executados, horas trabalhadas, peas
substitudas, etc., registrando sua apreciao.
A recusa do CLIENTE em assinar o Relatrio de Assistncia Tcnica no
constituir alegao do no cumprimento da mesma.
7- LIMITE DE RESPONSABILIDADE
Produtos ou componentes no fabricados pela ANDRADE tm a sua garantia
vinculada s normas estabelecidas pelo fabricante do mesmo. Por este motivo,
a ANDRADE solicita que se consultem sempre os manuais que acompanham
o PRODUTO.
8- A IND. MECNICA ANDRADE LTDA reserva o direito de introduzir,
modificar ou paralisar a fabricao de qualquer componente ou conjunto,
sem aviso prvio, bem como alterar dados e especificaes tcnicas.