) )

99 6
3
( ) 9 1 ( 1

. `

e
y l a Bh cm n
a L F
,
5
9 9
1

. ,

al h m aBn c L F
. .

,
y e 1 2

:
)1
,

a n
Ba
c hm

,
;
2)
3 )

;

,
Ba
c hm an
,
;
2
0 3 1 4)

;

a n
1 99

5)
; a C -
B hm F
J

on
a e o t a s e r a n s a o u a
d m l C t lo in I g g e
T e s t in g

,
. .

e :

n
A 5 P al m g a
u g

i 9 i n P r l a n
.

B h m
st r a e e a e
1 3
eT
a :
an
,
B
10 i hm
;

,

,
,


:

l)
;
2)
, ;
3)

:

4)
; ,
.

1 1
aB hc m an

;

;

; ;

; 5)
;

; 6)

,

.
,

; 2 1

h o n j
l a

, , ,

,

;
(u se fu l n
s s ,

e )

? ?

,

?
.

( rP ac it ca h t y )
,

,
5

, ,

,

a n
c hm
Ba

, ,

,
,

.

2 2
B ac h m
an
, ,

:
+ + 2
.

+ +
,

l)
:

,
;
2 )
,

,
,

n
( i
,
t e r a c t iv e n e s s ) ;
3)

,

( :


[ m
e t a e o n lv e s t r a t e
g it gy
)

t o p ie a
)
o
w le d g e
,
( l kn

,

i( m aP ct )

, ,

,

,

,


,

0 %
3

,

.

, 3 1



,

.

a n u a e u s e ta s
( l k )
:
, g g

,

,
( T LU do m ia n)

,

,
Ba e
hm a n


(w a s
hb a e
k )


;
;

, ,

:

( l l if e d o m in )
,
r e a a ,

; ;
( l an
,
g a ge
u
 .

an

t io n 4 1 Ba
c hm

,
in s t r u c
d o m a in )

,

(t
, a a n -

gr et l

u a e u s e ,
g g ta s
k )
,

,

, ,

, ,

,

, ,

,
to fi x
Ho w n e s a v e o u
ma y t im h y t r
ie d t h a t l oc k
.

,
3 2
yo se lf ?
,

-

- , ,

4 2

, ,
1)

,
2)

, ,

3)
. .

f( ro m at ) 4 2 1

,
(
, ,

; ;
) ( )

) (

;
(

)
. .

) 4 4 2 2

, , ,

5) (
, ,

)

;


. .

( 4 2 3
) (
;

,

)
,

l)
:

,

,
,

; 2)

. .

4 2 4

,

, ,

, ,

;

,

,

, ,

;

;
.

-
5 2 Ba
c h
a n ,
m

, ,

, ,

.
,
5 1
?

an
,
Ba
c hm

, :
)l
:
; )2
;
3)
,

; ;
)4 5)
,

, , , ,


, ,

,

,


,

, ,

,


,


, :

,

,

, ,

, ,

.
13


4)
.
;

?
,

a n

,
c hm
Ha

:


,

, ,

, ,

, ,

,

,

, ,

a n
Ba
c hm 5 4

, ,

:


; ;
)2 3)
,

,

,

, -
H l l
o , n
e t h i s is B p E te r

,

.
,
p r
is e s
H o
w ma y 1 d ir e e t y o u r e a
ll ? Ju s t a
m o
m e n r

a s e , a n a n s o u r
.
.

, ,
p le d l 11 t r fe r
y ea
ll

, ,

,

,

, ,

.
,

/
,
5 3 Ba
c hm an
:

, ,

, ,

, ,
;

,

,
,

a n ,
4 Ba
c hm
: ; ; ,
1) 2) 3)
 ,

:
1) ; )2
.

a n ,
Ba
c hm

,

, ,

,

4

,

, , , ,

3
.
: .

1)
,

)2 )3

; ;

,


,

.
a n


c
:
6 2
3 1) aB hm

:

6

;
2) 3)
;

,

. , ,
6 1

:

?
,

, ,

, , ,

. ,
;

,

:
?

?
,

; :

1) 2) 3)

?
.
,

,

, ,

, ,

, ,



, .

p 10
`

e a C ,
s s o r ,
t g
.
n o r n o
di n g
,
P r o fe L y le F Ba e h m a a u o
f Fu n
15 e a

5
t h l in n
g g e s
w h
, aL au eT
it y r
.
n a n
t h e
E g li h t s
g u a
g e
T e a e
hi g u n n it o f t h e
e i
n e
, u n
i v e r s
f H o n
g K o n
g r
i g n t h e
f lla s e
m e s te f t h e
ou
,
h o lin g y e o a n to e o n u e
m in u a
g in P
,

d
a r
1 995 9 6 s e
Pr fes s o r
aB
e
hm v o lu n d t a s e a r
in La n
g g e
T e s ti n r a e t iee
.
o a n t s , a n t r e s e n
it e r r o u o u t n a r
s o e s e o ea u e s a s e e a r r e e r a s e e s e , r
w it h m f hi ll g hi f p i ip d h p t w w ll T h gh t h m i p o
-
e s s o r
Ba a n n o t u , a n o v e r v
ie w o e o n e e a n t n g
.
e es
f hm d id h it a te to pr ii d e w it h f t h e
p t u a
l b a s es o
f l ga u
g e te s
It
vo
a s eo n s ti o n dd r e s s e a n n t e s t in f fo
.

w h eld t h a t t h e s e
i de r a s
m u s t
be a
d d u r
in g y la g u a
g e
g e r t Th e
p r e s e n t w r
it e r

s o
it ie a o u a n e le n e e x a n a t o n s
in t e r n a t io n
a s a ls e r r e v e u a e r o , o o e a a n -
w l im pi s r e
d by h l i w f p b li e
l g g p fi y mi i b t h l l d
a n t io n o u a e
fo po fo n e n n e e
.
a , e v a
l d h is lu a
f p u b li s h e d l a n g g t es ro r s s
i b le u s e r s
pe e
if ie la g u a
g e a s s e s s
m t ds

l n b l M a T P
o T B e T o B Pa
e M b lx n Pa r M a T H q e e Ko r o n o a
,
T e e e x o

a , .

Xy ao e T
p 16
IL
-
Ta T b e T a s T e e u e L
C e6 a H a H 3 H Ba l l
,
fl P0 p 0 1 e T C n P a r M a T H H e C KO r o fl o X O a H e M M M O K a 3a Tb 1 0 MO
L

H H e n ` T H H H a 3H a q e H e c x , 5 e H e
H a
IIM e 6 e

c p) M 3 e T
.
HM eeT HM
0 6) e K o
) N K
) B n o B b l
H
oc B 0
r
O
e
M

H ,
P e e j l T e !T B e T e
H H
P
Ma x a P a K Te P H e M K o
Po n n Pe o n x T
HH HM
M O a b HH M , a IJ T e PH a T HB H bI M , C fl e U H a b H b IM

6 M B K ,
H 0

.
:
so n
P
O e o M
H o e e Tb M Ho oT B e
e Cp J Be T B
o6 H e H Ho P e u H H e
) a l
h aB I
O TC B 3 T

u K . e, B
oc a e
.
o H H e pa M Te

a e e H
A H
H3 Ta K

H n
a Tb q a e T
.

) ) C HO B H a q a C T 3 B To
op n
oB
P B n n o s H T n o . B e B 3 a H H I J x

P a e e M a T a Te H T Hn H n P e e
) H
u
, e o e H K o Ha
He B b
l n oHe H He H H 3 M 0 H o e

a n o H T

n n o 3Hu H , ,
,

n o H e H e T n n pe e
cr
. ,
H e Bb
l n p e e
) n n o3 H

B n e e
B l
pe co oc y H C e C T B He

M nH H ) B b l e H a e e
a n p M
p n q a e e T e
. ,

(H
,
M o T H o e
HHo o T
Ta B q e T p e K o M e H) Te o p
~ ~
o K T F I B H o r o u e e T u H M e o B
e e

, ,
B p b
,
, T
Hx a K To B
) e n e
uJ oc ) l

a K H
eO 6 x
o n H H H e
y B le

5 p 6 p a e T e

e o B H e e K e He a e T n o H T e
.

T e H H o e H
0
,
B x o
) p p e P , l H o
e e
y u e CT
H H eo B n

M n H K aT B H

H e T e
ocn
HM n
M p H H

, , e B 3 H ,
e e T s n
,
K oM M
,
n
T
) p a B e
} M
s H H o e Me

H
)
)

e T B ` l e M
M n H Ka U H e n
.
c j e H

aL
u : n u a a e
eA st he ic
t L in g is t
ics T g ge n
d Se
P ch
, .

by Q ia n G u a n
li a n P 23
n e
d is e i p l in lin g u is t ie tu o a e s o u a
f pr o pe t ies
, a e s e
A s a
w e t h t ie ,
1 5 t h e s
dy f t h e t ie a ttr i bu res f la n g ge a n
d o r

a n e v e n r s e u n ea t -
d l w a s o
f d i ly a s
p e e e
h a n
d s
p e
ec h a e ts whi h s e r v e a s e o
mm i i v e a e t i v
i t ie s a s
w ll e a s a e s t h e t ie o b
s :
.
e o r e
Je e t s
T h e t h t ie a l P o in ts in t hi s m o n o
g r a
Ph e a n
be
s u
m m ed u
p a s
f o ll o w ( 1 ) be a u r
y o
f s
pe e e
h a t t h e t w o

e v e s a n s e n e r a e e a n s ; e a e s e t e e o c e s a e s r u e u r e a n v a r o u s e v e s o a n u a e ;
l l d it g ti n g m h i m (2 ) t h t h i h i t t h t t d i l l f l g g

o ev e n a n r a t e
pu e a u t a n 5 0 o n
.
ea u s
( 3 )b ty f pe e e
h t s
d th e s t
ig e s ot r s u e
b y o
f s
pe ee
h d

l s b y W a
.
: , n u a n ,
T o p ic lr t n s g Z he n gy p 27
eP o of
,
Ba s e
d o n
di f f e r e n t fo r m s o
f i n d i r ec t c b . e
st th is pa p e r s t u
d ie s t h e : e
le v a n t fa e to r s to pe r
l co u t o n s
i o
f
e e e r a a t e u o n a r o r e e s , eo n , ,
i din r ee t s
p h a et s
by a
an ly
s n
i g p g m l ly 11 it
i a y f f li e e
it y d it io n s
i f n e r e n ee th e o r y li t e r a l

fo h y p o t h e s is t lo n s f i n d ir e
.
r ee o e r u o e s
f p lc
o t e h a e r s

. .
56