PLANIFICARE LIMBA GERMANA

SAPTAMANA 10 14 APRILIE
Munca si talent
Arbeit und Talent

Wortschatz :
der Koch = bucatarul, die Kochin = bucatareasa, das Messer = cutitul, die Gabel = furculita,
der Loffel = lingura,
der Becher = paharul, der Teller = farfuria, die Schssel = castronul;
Das Krankenhaus = spitalul, der Krankenwagen = ambulanta, die Kopfschmerzen = dureri de
cap,
die Bauchschmerzen = dureri de burta, die Zahnschmerzen = dureri de dinti, der
Ruckenschmerzen = dureri de spate
Der Zoo = gradina zoologica, der Tierpfleger = ingrijitorul, der Kfig = cusca, der Dschungel =
jungla,
der Nordpol = Polul Nord, der Sudpol = Polul Sud
Die Strasse = strada, die Ampel = semaforul, der Polizist = politistul, die Polizei = politia, rot =
rosu, gelb = galben, grun = verde, stehen = a sta, bleiben = a ramane, gehen = a pleca,
durchqueren = a traversa

Lied : Pronuntie Traducere

Ich bin ein Musikante Ih bin ain muzicante Eu sunt un muzicant

1.Ich bin ein Musikante und
Komm aus Schwabenland.
Wir sind auch Musikanten
Und kommen aus Schwabenland.
Ich kann auch blasen,
Wir konnen auch blasen.
Die Trompete
2.Ich kann auch spielen,
Wir konnen auch spielen.
Aus meiner Geige,
Aus unserer Geige.
3.Ich kann auch schlagen,
Wir konnen auch schlagen.
Die grosse Trommel.
4. Ich kann auch spielen,
Wir konnen auch spielen.
D9+ie kleine Flote.
5.Ich kann auch spielen,
Wir konnen auch spielen.
Auf dem Klaviere.
1.Ih bin ain muzicante
Com aus vabnland.
Vir zind auh muzicantn,
Und comn aus vabnland.
Ih can auh blazn,
Vir chionn auh blazn.
Di trompete
2.ih can auh piln,
Vir chionn auh piln.
Aus mainr gaighe,
Aus unzrr gaighe.
3. Ih can auh lagn.
Vir chionn auh lagn.
Di grose troml.
4. Ih can auh piln,
Vir chionn auh piln,
Di claine fliote.
5. Ih can auh piln,
Vir chionn auh piln
Auf dem clavir.
1.Eu sunt un muzicant
Si vin din Schwaben.
Noi suntem muzicanti
Si venim din Schwaben.
Eu pot sa suflu,
Noi putem sa suflam.
In trompeta.
2. Eu pot sa cant,
Noi putem sa cantam.
La vioara mea,
La vioara noastra.
3.Eu pot sa bat,
Noi putem sa batem.
La toba mare.
4.Eu pot sa cant,
Noi putem sa cantam,
La micul flaut.
5. Eu pot sa cant,
Noi putem sa cantam,
La pian.

Libe,libe zone Draga, draga soare

Liebe, liebe Sonne
Libe,libe zone,
Liebe, liebe Sonne,
Com ain bishien runtr.
Komm ein bisschen runter.
Las den regn obn,
Lass den Regen oben,
Dan voln vir dih lobn.
Dann wollen wir dich loben.
Ainr list den himl auf,
Einer schliesst den Himmel auf,
Com di libe zone raus.
Komm die Liebe Sonne raus.
Libe,libe zone,
Liebe, liebe Sonne,
aine doh reht hel!
Iaghe fort di volcn,
Com herfor gan nel!
Ainr list den himl auf,
Com di libe zone raus.
Draga, draga soare,
Coboara un pic.
Lasa ploaia sus,
Atunci te putem lauda.
Cand se curata cerul,
Apare si soarele.
Draga,draga soare,
Straluceste mai tare!
Alunga toti norii,
Arata-te mai repede!
Cand se curata cerul,
Apare si soarele.
Scheine doch recht hell !
Jage fort die Wolken,
Komm hervor ganz schnell!
Einer schliesst den Himmel auf,
Komm die Liebe Sonne raus.
https://www.youtube.com/watch?v=DrlUMFePJkM
+