Вы находитесь на странице: 1из 18

norma alemana de agosto de 2009

DIN 488-1
D
ICS 77.140.15 Reemplazo para DIN 488-1:
1984-09

El acero de refuerzo -
Parte 1: Grados de acero, propiedades, marcando

Aceros de refuerzo -
Parte 1: Grados, propiedades, Aciers marcado

vierten arm bton -


Teil 1: matices, proprits, marquage

Con un total de 18 pginas

Comit de Normas de hierro y acero (FES) en la construccin Comit de


Normas DIN (NABAU) en la norma DIN
NormCD - Stand 2010-04

eV DIN Instituto Alemn de Normalizacin Todos los tipos de copias, incluso en extractos, slo est permitido con la autorizacin del

! $ W) - "
Grupo de precios 11
Instituto Alemn de Normalizacin DIN, Berln, permitida.
www.din.de
slo las ventas de las normas por Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
www.beuth.de
1520610
DIN 488-1: 2009-08

contenido

pgina

Prefacio ................................................. .................................................. .................................................. 3 ......

Introduccin ................................................. .................................................. .................................................. ... 4

1 mbito ................................................. .................................................. ..................... 5

2 Referencias normativas ................................................ .................................................. ............... 5

3 Trminos ................................................. .................................................. ........................................... 5

4 Smbolos ................................................. .................................................. .......................................... 7

5 Descripcin ................................................. .................................................. ................................... 7


5.1 Nombre estndar ................................................. .................................................. .......................... 7
5.2 Ejemplos de la designacin estndar .............................................. .................................................. 8

6 divisin de aceros y forma de las formas productos / entrega ............................................. ............. 8

7 Requisitos ................................................. .................................................. ............................... 8


7.1 Fabricacin ................................................. .................................................. ........................... 8
7.2 Dimetro nominal, -querschnittsflchen y masas ........................................... .................. 10
7.3 Propiedades ................................................. .................................................. .............................. 11

8 Etiquetado de productos ............................................... .................................................. . 12


8.1 Identificacin de los tipos de acero ............................................... .................................................. ... 12
8.2 La marca del fabricante: ............................................... ................................................ 14
8.2.1 general .............................................. .................................................. ..................................... 14
8.2.2 barras de refuerzo .............................................. .................................................. ................................ 14
8.2.3 Refuerzo de bobinas de acero ............................................ .................................................. ........................ 15
8.2.4 estera barras de refuerzo .............................................. .................................................. .............................. 15
8.2.5 viga .............................................. .................................................. ...................................... 15
8.2.6 alambre de refuerzo .............................................. .................................................. ........................... 16
8.3 Marcos de los procesadores posteriores ............................................... ............................................. 17

Apndice A ( informativo) los smbolos utilizados en la norma DIN 488-1 y DIN 1045-1 compararon .................. 18
NormCD - Stand 2010-04

2
DIN 488-1: 2009-08

prefacio

La norma DIN 488-1: AA se prepar "Normalizacin de refuerzo y acero de pretensado" hierro y acero (FES) Comit de Normas por el Comit de Trabajo
NA 021-00-03 2009-08.

enmiendas

Con respecto a la norma DIN 488-1: 1984-09 los siguientes cambios:

a) Aceros BSt 420 S (1.0428) y BSt 500 M (1,0466) borr;

b) el tipo de acero BSt 500 S (1,0438) B500A renombrado (1.0438);

c) aadido B500B grado de acero (1.0439) con un aumento de ductilidad;

d) los requisitos para el alargamiento a la rotura la 10 por los requisitos sobre el alargamiento porcentaje total en
fuerza mxima la gt sustituido;

e) requisitos modificados para la resistencia a la fatiga y la desviacin de la rea nominal de la seccin transversal;

f) conjunto equivalente mximo de carbono para la deteccin de la capacidad de soldadura; Se suprime relativa mtodo;

g aadido) Valor mximo de la fraccin de masa de cobre;

) Nominal rango de dimetro h ampliado para barras de refuerzo a 40,0 mm y malla de acero soldada a 14,0 mm;

i) la identificacin de los tipos de acero por diferentes nmeros de filas de aletas;

se aadi j) Refuerzo de bobinas de acero y productos desenrolladas;

se aadi k) de la viga;

l) el clculo de las caractersticas de resistencia del rea nominal de la seccin transversal;

m) Relacin de R e / R e llamada, aadido;

n) estndar revisada su redaccin.

Los nmeros anteriores

DIN 488: 1923-07, 1932-05, 1939-03 DIN 488-1:

1972-04, 1984-09
NormCD - Stand 2010-04

3
DIN 488-1: 2009-08

introduccin

Una nueva edicin de la norma DIN 488-1 era necesario porque

el cdigo alemn de diseo para la construccin de hormign armado (DIN 1045-1) una nueva definicin de las barras de refuerzo
requiere propiedades, en particular la ductilidad; esto tambin se aplica a la norma concreta europea del acero,

posibles todas las formas de entrega de acero de refuerzo para ser combinados en una norma. aceros de refuerzo son aceros especiales cuyas

propiedades estn diseados exclusivamente para su uso como refuerzo en el hormign.

En comparacin con la prctica anterior de las barras de refuerzo deber proporcionar una prueba extendida de ductilidad. Esto se define por la relacin
de rendimiento y el alargamiento total porcentaje a una fuerza mxima. Este ltimo sustituye a la antigua alargamiento a la rotura. Todos los dems
existente previamente en el refuerzo de las propiedades del acero, tales como

Lmite elstico,

capacidad de flexin

compuesto,

resistencia a la fatiga,

soldabilidad

conservan y nodos de cizallamiento en malla de acero soldada. Sobre la base de la ductilidad se

forman dos clases de ductilidad:

A: R m / R e 1.05 la gt 2,5%;

B: R m / R e 1.08 la gt 5,0%.

El necesario para el valor lmite de elasticidad diseo es un uniforme 500 MPa, las otras propiedades dependen del dimetro en algunos casos. El
estndar contiene dos tipos de acero que se ofrecen en varias formas de entrega como

barras rectas (barras de refuerzo)

El acero de refuerzo en el anillo; dirigido mecnicamente, varillas rectas o dobladas, soportes, ganchos o bucles
(productos no envuelto)

malla soldada,

viga y

El refuerzo de acero con superficie lisa o perfilada (alambre de refuerzo). Para viga est tambin

alambre de refuerzo puede ser utilizado.

vigas de malla y de celosa soldadas pueden estar compuestas de diversos tipos de acero. Para vigas de celosa y los perfiles de chapa estn permitidos
como cuerda superior.
NormCD - Stand 2010-04

4
DIN 488-1: 2009-08

1 alcance

Esta norma se aplica a los descritos en la seccin 6, y en la Tabla 2 nervada soldable, perfilado y grados de acero y formas de producto liso para el

refuerzo de hormign. NOTA acero de refuerzo se puede producir como

barras de refuerzo y

Refuerzo de bobinas de acero.

El acero de refuerzo se utiliz directamente (barras de refuerzo) o desenrollado (mecnicamente procesados refuerzo bobinas de acero) o ms procesado
para

malla soldada y

Cerchas.

2 Referencias normativas

Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicacin de este documento. Para las referencias con fecha, slo la edicin refiere

aplica. Para las referencias sin fecha de la ltima edicin del documento de referencia (incluyendo cualquier modificacin). DIN 488-2, El acero de

refuerzo - Parte 2: barras de refuerzo

DIN 488-3, El acero de refuerzo - Parte 3: Refuerzo de bobinas de acero, alambre de refuerzo

DIN 488-4, El acero de refuerzo - Parte 4: malla soldada

DIN 488-5, El acero de refuerzo - Parte 5: Viga

DIN 488-6: 2009-08, El acero de refuerzo - Parte 6: Evaluacin de la conformidad

DIN 1045-1: 2008-08, Estructuras de hormign, hormign armado y hormign pretensado - Parte 1: Diseo

DIN EN 10027-2, sistemas de designacin para el acero - Parte 2: Sistema Numrico

DIN EN ISO 15630-1, De acero para el refuerzo y pretensado del hormign - Mtodos de ensayo - Parte 1: barras de refuerzo, alambrn y alambre

DIN EN ISO 15630-2, De acero para el refuerzo y pretensado del hormign - Mtodos de ensayo - Parte 2: soldada tela

DIN EN ISO 17660-1, Soldadura - Soldadura de acero de refuerzo - Parte 1: articulaciones Llevar soldadas (ISO 17660-1: 2006)

DIN EN ISO 17660-2, Gen no portantes Schweiverbindun-: Parte 2 - Soldadura - Soldadura de acero de refuerzo

3 trminos

A los efectos de este documento, se aplican las siguientes definiciones.


NormCD - Stand 2010-04

5
DIN 488-1: 2009-08

3.1
barras de refuerzo

producto de acero que tiene una seccin transversal circular o casi circular, que es adecuado para el refuerzo de hormign

3.2
barras de refuerzo
entregado en una barra de refuerzo tcnicamente recta bares acanalado

3.3
Refuerzo de bobinas de acero

acero de refuerzo acanalado, que se proporciona en los anillos

3.4
producto de desenrollado
producido en bobinas y forma de administracin diferente rebar entonces dirigido (recto o barras curvadas)

3.5
estera de barras de refuerzo soldada
Disposicin de barras longitudinales y transversales tcnicamente perpendiculares entre s de la misma o diferente dimetro y la longitud nominal, la
fbrica en todos los puntos de cruce por mquinas automticas por elctrica de soldadura por puntos de resistencia (soldadura por proyeccin) se
combinaron

3.6
viga
dos o tres dimensiones elemento constituido por una brida superior, uno o ms inferior de la cuerda (s) y diagonales continuas o discontinuas mediante
soldadura por puntos de resistencia (soldadura por proyeccin) de refuerzo estn conectados a las correas

3.7
alambre de refuerzo
acero de refuerzo de hormign lisa o perfilada, el hecho en fbrica en los anillos y dirigida desde el anillo o se procesa adicionalmente para refuerzos

3.8
proporcin
R e / R e, relacin
nominal de determinado en la resistencia a la traccin ( R e es) el valor nominal de la resistencia a la fluencia

( R e, nom = 500 MPa)

3.9
fbrica
planta de produccin en la que se generan las formas de las barras de refuerzo de entrega en las barras y los anillos, malla de acero soldado y celosa alambre de
refuerzo de la viga

3.10
Procesadores (operacin direccional)
Establecimiento, se procesa en el hormign en anillos de acero al producto desenrollado
NormCD - Stand 2010-04

6
DIN 488-1: 2009-08

4 smbolos

Vase la Tabla 1 a continuacin.

NOTA Para una comparacin con los utilizados en la norma DIN 1045-1 smbolos, consulte el Apndice A.

Tabla 1 - Smbolos

icono unidad descripcin

d mm Dimetro nominal de la, varilla de alambre de varilla o alambre

p % Cuantiles para una probabilidad estadstica W = 1 - = 0,90 (unilateral)

W - probabilidad estadstica

Re MPa una resistencia a la fluencia

R eH MPa una lmite de elasticidad superior

R p0,2 MPa una 0,2% de alargamiento

Rm MPa una resistencia a la traccin

Rm/Re - relacin de elasticidad

R e / R e llamada, MPa una proporcin R e / R e llamada (vase 3.8)

la gt % porcentaje alargamiento total de fuerza mxima

Fs N cizalladura del nodo

2 una MPa una carrera de trabajo

la n mm 2 Nominal rea de seccin transversal

la n % La desviacin de la zona nominal de la seccin transversal

FR - zona de las costillas relacionada

k1 - exponente de la tensin para el campo <10 6 ciclos de carga

k2 - exponente de la tensin para el campo de> 10 6 ciclos de carga

C eq fraccin de masa Carbon valor equivalente (CEV)


en%
una
1 MPa = 1 N / mm 2

5 designacin

5.1 estndar de designacin

La designacin estndar de productos de acuerdo con normas de la serie DIN 488 es seguir en la fila especificada para formar como sigue:

Designacin (hormign de refuerzo de acero, hormign, bobinas de acero, esterilla de refuerzo de acero, viga de celosa, alambre de refuerzo);

DIN nmero principal de la norma (DIN 488);

Nombre corto o nmero de material para la calidad del acero hormign (vase la Tabla 2);

Dimetro nominal en concreto las barras de refuerzo, el acero de refuerzo en rollos y de refuerzo de alambre o caracterizar
dimensiones nominales para vigas de malla de acero y de celosa soldadas.
NormCD - Stand 2010-04

7
DIN 488-1: 2009-08

5.2 Ejemplos de la designacin estndar

(Vase tambin la norma DIN 488-2 DIN 488-5.)

a) Identificacin de las barras de refuerzo de crucera de tipo de acero B500B (1.0439) con un dimetro nominal
d = 20.0 mm:

DIN concreto 488 - B500B - 20,0

DIN concreto 488 a 1,0439 - 20,0;

b) la designacin de liso (+ G) de refuerzo de alambre de la B500A grado de acero (1.0438) con un dimetro nominal d = 6,0 mm:

Reforzar DIN alambre 488 - B500A + G - 6,0

Reforzar DIN alambre 488 a 1,0438 + G - 6,0;

c) Ejemplo para la designacin de refuerzo de acero en bobinas, vase DIN 488-3;

d) Ejemplos para la descripcin de las mallas electrosoldadas soldada, vase DIN 488-4;

e) Ejemplos de la designacin de vigas de celosa ver DIN 488-5.

formularios de clasificacin 6 aceros y productos / formas de suministro

6.1 Este estndar contiene el B500A aceros (1.0438 segn DIN EN 10027-2) y B500B (1.0439 segn DIN EN 10027-2). Estos dos tipos de acero difieren
en los requisitos para las propiedades de ductilidad (ver Tabla 2).

6.2 El B500A grado de acero se suministra como un acanalado acero de refuerzo en rollos y como sin envolver producto. El alambre de refuerzo con una
superficie lisa (+ G) o perfilado superficial (+ P) se pueden suministrar ya sea en la forma de anillos y varillas.

La B500B grado de acero se suministra como un hormign acanalado acero de refuerzo, como acanalado de acero de refuerzo en rollos y como producto de la
herida.

6.3 Soldadas esteras de refuerzo de acero estn hechas de B500A grado de acero y / o hechos de B500B grado de acero.

6.4 vigas de reja estn hechos de grados de acero B500A y / o B500B y con o sin banda de chapa (ver DIN 488-5).

7 requisitos

7.1 fabricacin

7.1.1 El acero de refuerzo de acuerdo con esta norma se prepara como sigue:

Laminados en caliente, sin tratamiento posterior; o

laminada en caliente y del calor de laminacin tratado trmicamente; o

laminada en caliente y estirado en fro; o

-Conformada en fro (por dibujo o laminacin en fro).

7.1.2 alambre de refuerzo est fabricado mediante deformacin en fro.


NormCD - Stand 2010-04

8
DIN 488-1: 2009-08

7.1.3 Las barras de vigas de malla y de celosa de acero soldado soldadas son uno cualquiera de, o en 7.1.1
Procedimiento mencionado 7.1.2 preparado.

7.1.4 El proceso de preparacin se deja a las instalaciones del fabricante bajo las disposiciones de 7.1.1 a 7.1.3, si se ha proporcionado las condiciones
establecidas en la norma DIN 488-6 pruebas.

Tabla 2 - divisin aceros y las propiedades de refuerzo aceros 1

2 3 4 5 6
1 Nombre breve B500A B500B B500A B500A
2 nmero de material 1.0438 1.0439 1.0438 1.0438
3 superficie acanalado acanalado suavizar (+ G) perfilada (+ P) cuantil p (%)
Refuerzo de bobinas de acero, Rebar, hormign acero en Alambre de refuerzo en en W = 1 -
desenrollada nit Erzeug-, esteras bobinas, productos fuera rollos y las barras, viga (Unilateral)
4 Forma del producto / de barras de refuerzo, vigas de envuelto, malla soldada,
embalaje
celosa vigas de celosa

5,0 en
fuerza 5 rendimiento R ea 500 500 500 500
MPa b W = 0.90

10,0 en
6 Streckgrenzen- 1.05 c 1.08 1.05 c 1.05 c
proporcin R m / R e W = 0.90

90,0 en
7 relacin R e / R e llamada, - 1.30 - -
W = 0.90

10,0 en
8 Total Porcentaje
alargamiento a la fuerza 2.5 c 5.0 2.5 c 2.5 c
W = 0.90
mxima la gt%

2 rango de esfuerzos una en


MPa b a 1 10 6 d 28,0 mm: 175 d

Los cambios de carga; exponente


k 1 = 4 d; k 2 = 9 d 5,0 en
175 d
9 de la tensin - - W = 0,75
k 1 = 4 d; k 2 = 9 d
k 1 y k 2 la curva SN (tensin d > 28 mm: 145 (unilateral)
superior de 0,6 R e, nom) k 1 = 4; k 2 = 9

- obtenido en la prueba de curva de retorno d = 32 mm (ver DIN 488-2 y DIN 488-3)

10 capacidad de flexin valor mnimo


- determinada en el ensayo de flexin para d = 40 mm (ver DIN 488-2)

- detectado en el ensayo de flexin en el punto de soldadura (ver DIN 488-4)

A continuacin o superior del


rea nominal de la seccin 95,0 / 5,0 en
11 + 6 / -4 + 6 / -4 + 6 / -4 + 6 / -4
transversal W = 0.90
la n%

5,0 en
12 nudos de fuerza de cizallamiento de 0.3 la n R ee, f 0.3 la n R ee, f e e
Betonstahlmatten e W = 0.90
4.0 y 4.5: 0,036
5.0 a 6.0: 0,039
5,0 en
13 costilla relacionada 6,5 a 8,5: 0,045 - g
rea F R W = 0.90
9,0 a 10.0: 0,052
11,0 a 40,0: 0,056
C i eq 0,50 (0,52) para d 28 mm
C i eq 0,47 (0,49) para d > 28 mm

14 soldabilidad B C 0,22 (0,24) P 0.050


(0.055) S 0,050
(0,055) N 0,012
(0,014) j

Cu 0,60 (0,65) k
NormCD - Stand 2010-04

9
DIN 488-1: 2009-08

Tabla 2 ( Continuar)

un El lmite de elasticidad (y resistencia a la traccin) se calcula de la fuerza al alcanzar el lmite de fluencia (y fuerza de pico) dividido por

el rea de seccin transversal nominal ( la n = d 2 / 4). Como rendimiento se aplica el lmite elstico superior R eH. Si no hay ningn punto de fluencia distinta, la tensin de prueba 0,2% R p0,2 que

se determine.

b 1 MPa = 1 N / mm segundo

c R m / R e 1.03 la gt 2,0 el dimetro nominal de 4,0 mm a 5,5 mm.

d 100 MPa y k 1 = 4 l y k 2 = 5 l malla de acero soldada. No existen requisitos para vigas de celosa y dimetros 5,5 mm. Armazn de acuerdo con esta norma pueden ser
utilizados slo para componentes que estn sometidos a aplicacin de la carga esttica.

e nodo fuerzas de cizalla de viga, ver DIN 488-5. F

No valor individual puede ser menor que 0,25 la n R e.

g Para las dimensiones del perfil, ver DIN 488-3.

h Los valores (% en masa) se aplican al anlisis de colada. Los valores en parntesis son para anlisis del producto. yo

C eq = C + Mn / 6 + (Cr + Mo + V) / 5 + (Ni + Cu) / 15 . j

Los niveles ms altos son aceptables si los elementos de unin de nitrgeno estn presentes en cantidad suficiente. niveles k Cu a 0,80% (0,85%) se aceptan en

particular la deteccin, vase DIN 488-6. NOTA El exponente de la tensin k 1 y k 2 se consideran probada si se proporciona el certificado de conformidad DIN

488-6. Un coeficiente de variacin v < se requiere 0,40 en la direccin del cambio de carga.

7,2 de dimetro nominal, -querschnittsflchen y masas

La Tabla 3 proporciona una visin general de la elegibles dependiendo de la forma de producto de dimetro nominal, reas nominales de la seccin transversal y las
masas nominales.
NormCD - Stand 2010-04

10
DIN 488-1: 2009-08

Tabla 3 - dimetro nominal, -querschnittsflchen y masas

nominal reforzar Refuerzo de alambre barras de refuerzo soporte Nominal rea de masa
cuchillo acero bobinas de acero rungs- estera de red seccin transversal nominal
mm Beweh- una
mm 2 kg / m

4.0 X a, b X X una X una 12.6 0099

4.5 X a, b X X una X una 15.9 0125

5.0 X a; b X X una X una 19.6 0,154

5.5 X a, b X X una X una 23.8 0187

6.0 X X X X X 28.3 0,222

6.5 Xb X X X 33.2 0,260

7.0 Xb X X X 38.5 0302

7.5 Xb X X X 44.2 0347

8.0 X X X X X 50.3 0,395

8.5 Xb X X X 56.7 0,445

9.0 Xb X X X 63.6 0,499

9.5 Xb X X X 70.9 0,556

10.0 X X X X X 78.5 0,617

11.0 Xb X X X 95.0 0,746

12.0 X X X X X 113 0,888

14.0 X Xc Xd Xc X c, d 154 1.21

16.0 X Xc Xd X c, d 201 1.58

20.0 X 314 2.47

25.0 X 491 3.85

28.0 X 616 4.83

32.0 X 804 6.31

40.0 X 1 257 9.86

un No para uso de acuerdo con la norma DIN 1045-1.

b Slo para uso en la produccin de malla de acero soldado y viga de celosa. c Solo B500B.

d Slo para la produccin de cordones superiores de vigas de celosa con una superficie lisa.

7.3 propiedades

7.3.1 Rebar de todas las formas de entrega tiene que cumplir los DIN DIN 488-1 488-6 requisitos especificados. Aceros que no cumplen estos requisitos
no pueden ser descritos como el acero de refuerzo DIN 488-1 a DIN 488-6.

En la fabricacin de hormign de refuerzo de acero 2 lecturas derivados se comparan con sus respectivos valores nominales de la tabla (vase DIN 488-6)
observada.

El incumplimiento de la produccin de acero de refuerzo en esta norma y el cumplimiento de los requisitos que han de supervisarse de acuerdo con las
especificaciones de DIN 488-6. El procedimiento de ensayo para demostrar propiedades se especifican en la norma DIN EN ISO 15630-1 y EN ISO
15630-2.
NormCD - Stand 2010-04

11
DIN 488-1: 2009-08

7.3.2 Las cifras de la Tabla 2 (Caractersticas de las lneas 5 a 9 y 11 a 13 a 5, en las columnas 2) es valores caractersticos ( p- Inversa de la poblacin).
Cuando se especifica en la lnea 10 de la Tabla 2, hay valores mnimos. Como poblacin, la produccin de una obra (vase DIN 488-6: 2009-08, 3.2) es
vlida para el periodo especificado en la norma DIN 488-6. Los requisitos se cumplen si el conjunto en las columnas 2 a 5 p- Cuantiles de una proporcin
de la poblacin que superan el valor fijo en la columna 6 p vender ms barato.

7.3.3 La idoneidad para el doblado en las condiciones especificadas en la norma DIN 1045-1 Condiciones se garantiza si las demandas en el reverso de
flexin de prueba o ensayo de flexin segn la norma DIN 488-2 y DIN 488-3 se cumplen.

7.3.4 Para la composicin soldabilidad y qumica (cuchara y el anlisis del producto) la informacin en la Tabla 2, lnea 14 aplicar.

7.3.5 Los aceros de acuerdo con esta norma son para la soldadura de acuerdo con DIN 1045-1: 2008-08 adecuado, Tabla 12 mtodo especificado en la
norma DIN EN ISO 17660-1 y DIN EN ISO 17660-2.

7.3.6 Los requisitos para la forma de la superficie y las dimensiones y tolerancias son para el acero Betonstab- en DIN 488-2 y para el refuerzo de acero
en bobinas y se incluyen para el refuerzo de alambre en DIN 488-3.

8 Marcado de los productos

8.1 identificacin de grados de acero

Los aceros para acero soldado difieren en la forma de la superficie. La identificacin del tipo de B500A acero se lleva a cabo por 3 filas de nervios (vase
la figura 1), y la identificacin del tipo de B500B acero lleva a cabo por 2 o 4 filas de costillas (ver Figura 2 y Figura 3).

Figura 1 - Ejemplo de la identificacin del tipo de B500A de acero (3 filas de aletas)


NormCD - Stand 2010-04

12
DIN 488-1: 2009-08

Figura 2 - Ejemplo de la marcacin de B500B grado de acero (2 filas de aletas)

Figura 3 - Ejemplo de la identificacin del tipo de B500B de acero (4 filas de aletas)


NormCD - Stand 2010-04

13
DIN 488-1: 2009-08

8.2 marca de la planta de fabricacin

8.2.1 general

Las barras de refuerzo estarn provistas de un conjunto para cada cdigo de la planta de fbrica. NOTA Una lista de cdigo de la planta vlida (directorio

de barras de refuerzo) se realiza en el Instituto Alemn para la Tecnologa de la Construccin.

8.2.2 barras de refuerzo

8.2.2.1 La tierra y la fbrica estn representados por un cierto nmero de oblicua anchura normal
nervadura entre las nervaduras inclinadas agrandados o prestados de acuerdo con el marcado en el sistema de la Figura 4 se muestra.

8.2.2.2 El cdigo de la planta comienza con dos nervaduras oblicuas ensanchadas o prestados. se deduce
el rea de nmero del pas con un cierto nmero de nervios normales anchura inclinadas, que se lleg a la conclusin por un nervio oblicuo ensanchado
o prestado. Entonces, el nmero de trabajo sigue con un cierto nmero de nervios helicoidales normales (vase la figura 4); Este campo tambin puede
ser dividido por una nervadura helicoidal ensanchado o mostrada en decenas y unidades. La finalizacin de la etiqueta completa a su vez forma una
nervadura oblicua ensanchado o prestado.

8.2.2.3 Los signos de fbrica deben estar en la barra a intervalos de mx. Repita 1,5 m.

leyenda

1 la tierra superior 2
(1) 3 4 mecanismo
de separacin (8)
final 5

a) - planta con un solo dgito fbrica nmero de identificacin

leyenda

1 la parte superior de
la tierra 2 (1) 3 4
planta de separacin
(13) final 5

b) - planta con dos dgitos nmero de identificacin de fbrica Figura 4 -

etiquetado planta de corrugado


NormCD - Stand 2010-04

14
DIN 488-1: 2009-08

8.2.3 Refuerzo de bobinas de acero

8.2.3.1 general

Refuerzo de bobinas de acero incluye un identificador de trabajo de acuerdo con 8.2.2. Adems, en otra serie de costillas una costilla espesada a estar
unido a omitir una nervadura o nervaduras para llenar un vaco.

8.2.3.2 laminado en caliente y por el estiramiento de refuerzo bobinas de acero de deformacin en fro

Laminado en caliente y por el estiramiento de deformacin en fro (estirado en fro) Refuerzo de bobinas de acero debe, en principio, estar provista de la caracterstica de
trabajo de la operacin de estiramiento.

Desviarse de la marca de fbrica de la planta de fabricacin del material laminado en caliente se puede utilizar si

la operacin de estiramiento, una instalacin de produccin externalizado Herstellbetriebes la salida sin estirar
materiales y su material se aplica slo por esto,

el fabricante de la materia prima responsable del control de produccin en fbrica a


incluyendo la produccin del anillo de estirado material de toma,

se asegura la trazabilidad y

se especifica en el certificado de conformidad de la operacin de estiramiento como una planta de fabricacin.

estera 8.2.4 barras de refuerzo

8.2.4.1 El cdigo de la planta de destinada a la produccin de aceros de malla soldada de acero de refuerzo
se determina por el nmero de nervios helicoidales que estn situados entre ms corto o puntiforme, adems la conmutacin de nervios intermedios
(vase la figura 5 a)). En lugar de estos nervios o puntos intermedios ms cortos que de marcado puede ((omitiendo una costilla vase la figura 5 b)) y
por nervios distancias ms grandes o por nervios engrosadas.

8.2.4.2 Adems de la presin aplicada al cdigo de barras individuales planta est en un collar
para asegurar la malla de acero soldado soldado con una etiqueta que indica las instalaciones del fabricante de la esterilla de refuerzo de acero soldado y
el grado de acero del producto. Las etiquetas son cada max. 20 de malla de acero de hormign de instalar.

8.2.5 viga

8.2.5.1 Viga tiene en el individuo barras de las caractersticas de trabajo de los fabricantes de acero de refuerzo
llevar. En vigas de celosa con barras nervadas o perfiladas, casquillos de que es suficiente para proporcionar solamente las varillas individuales
onduladas o perfilados que tiene un indicador de trabajo.

8.2.5.2 Adems de la presin aplicada al fabricante barras individual y identificador del producto
es para unir el producto de una etiqueta que tiene cdigo de la planta de forma permanente y de forma inseparable con los detalles de la planta de fabricacin
de la viga de celosa y el grado (s) de acero en un cuello de vigas de celosa.
NormCD - Stand 2010-04

15
DIN 488-1: 2009-08

leyenda

1 la 2 (2) 3 4 planta
de separacin de la
parte superior de la
tierra (3) 5 final

a) - cdigo de la planta con los intercostales

leyenda

1 a partir del 2 Campo


(1) 3 separacin 4 Plant
(3) 5 final

b) - cdigo de la planta por la omisin de costillas

Figura 5 - cdigo de la planta de mallas electrosoldadas de una calidad de acero con tres filas de aletas
(Omisin nervios intermedios de costillas)

8.2.6 alambre de refuerzo

alambre de refuerzo perfilada debe tener un identificador de trabajo, los mutatis mutandis lo que corresponde las barras acanaladas (Ejemplos Figura 6 a)
y la Figura 6 b)).

alambre de refuerzo Smooth tambin debe tener una identificacin existente de puntos o cortas obras nervios longitudinales. En alambre de refuerzo

estirado en fro, una etiqueta debe estar conectada. a 8.2.5, utilizando el alambre de refuerzo liso en vigas de celosa puede prescindir de etiquetado si la

fbrica de fabricacin de las vigas de celosa es tambin la planta de fabricacin del alambre de refuerzo liso.
NormCD - Stand 2010-04

16
DIN 488-1: 2009-08

a)

b)
leyenda

1 a partir del 2 Campo


(2) 3 separacin 4 Plant
(7) 5 final

Figura 6 - Ejemplos de cdigo de la planta de alambre de refuerzo perfilado

8.3 caractersticas de los procesadores posteriores

Con la emisin del certificado de cumplimiento por parte del organismo de certificacin reconocida de los procesadores de refuerzo fabricantes de acero
recibir una placa de matrcula en bobinas.

NOTA Una lista de los procesadores efectiva de la placa (directorio de barras de refuerzo) se realiza en el Instituto Alemn para la Tecnologa de la Construccin.

Adems de la montado en la identificacin del fabricante del producto, una marca de identificacin para la operacin de enderezamiento deber

colocarse en el producto o para imprimir en una carcasa fija a cada traste etiqueta. Un marcado por los procesadores no es necesario cuando se utiliza el

material direccional nicamente por s misma directamente al refuerzo de piezas prefabricadas.


NormCD - Stand 2010-04

17
DIN 488-1: 2009-08

Apndice A
(Informativo)

La comparacin de los smbolos utilizados en DIN 488-1 y DIN 1045-1

descripcin DIN 488-1 DIN 1045-1

Dimetro nominal de la, varilla de alambre


d ds
de varilla o alambre

resistencia a la fluencia Re F yk

proporcin R e / R e llamada, R e / R e llamada, F yk, es / F yk, llamada

0,2% de alargamiento R p0,2 F 0,2K

resistencia a la traccin Rm F tk

relacin de elasticidad Rm/Re ( F t / F y) k

Porcentaje alargamiento total de fuerza


la gt uk
mxima

Nominal rea de seccin transversal la n la s

zona de las costillas relacionada FR FR

una
carrera de trabajo 2 una

aceros B500A, B500B BSt500A, ndice BSt500B k: valor

caracterstico z. B.

F yk

a Vase DIN 1045-1: 2008-08, Tabla 11, lnea 7.


NormCD - Stand 2010-04

18