Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
stros
ance
tros
ues
end
to
ien
im
oc
on
yc
za
ale
r
tu
na
la
de
do
ga
e
l: l
na
io
ic
ad
tr
na
ici
ed
m
La
La medicina tradicional: legado de la naturaleza y conocimiento Formacin en gestin ambiental y cadenas productivas Tabla de contenido
de nuestros ancestros Convenio SENA-Tropenbos
stros
La m
ance
edic
Comunidad afrocolombiana de Zaragoza Correccin de estilo Leche de popa 21 Albahaca de castilla (albahaca menuda) 41
ina
tros
trad
ues
Leche de higuern 22 Calabombo 42
icio
Fotografas
end
nal
to
Comunidad de Zaragoza Llantn 23
: le
Rabo de zorro 43
ien
Diseo
gad
im
od
oc
Carlos R. Castillo R. crvisual@hotmail.com Mataratn 24 Orozul 44
on
el
yc
an
Organo 25
za
at
Santander 45
ur
ale
a
Impresin
r
lez
tu
Pegonera 26
na
ay
Limn 46
la
Bogot D.C., 2012
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro tr
s an na
ce ici
str ed
os m
La
Almendro
stros
ance
tros
ues
end
to
ien
im
oc
on
yc
za
ale
r
tu
na
la
de
do
ga
e
l: l
na
io
ic
ad
6 7 ici
na
tr
ed
m
La
Albahaca
Anamt
Esta planta, como medicina, sirve para curar el Esta planta medicinal sirve para curar el
mal de ojo y tambin sirve para aromatizante reuma (reumatismo) en seores y seoras. La
para lquidos como: el agua de panela, forma de preparar es as: se machaca sobre
bebedizos, entre otros. Se machaca bien, sobre piedra y luego se le agrega un poco de orines
una piedra, luego se le agrega un poquito de nio varn. Finalmente, este zumo se frota
de alcohol y orines de nio varn. Luego se sobre el cuerpo, haciendo masaje en el lugar
pampea sobre el cuerpo de pies a la cabeza. afectado.
Para tomarla se machaca en agua y se da a
tomar en porciones pequeas.
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
8 9 ici
na
tr
str ed
os m
La
Bledo
Aijible
El bledo es una planta medicinal que sirve
Esta planta medicinal sirve para curar el dolor para hacer purgante y para limpiar el estmago
de circa o aire en el estmago que surge por de los nios cuando se desteta, limpia el
haber aguantado hambre. La forma de preparar almacenamiento de leche materna en el
es as: se cocina la hierba con tallo, raz y hojas. estmago. Esta planta se machaca o se cocina,
Luego de cocida, se deja reposar un poco y se junto con la hierba llamada espadilla, y luego se
toma en porciones poquitas a medida que se reposa de un da para otro. Al otro da se le da
aguante el caliente del agua. al nio en porciones pequeas, lo que reciba. Se
toma fro.
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
10 11 ici
na
tr
str ed
os m
La
Cilantro
Discancel
Sirve para curar una enfermedad llamada tiricia
y tambin para curar o desgarrar en nios a la Sirve para fortalecer la sangre en personas con
lombriz solitaria cuando se les alborota. Esta anemia. Esta planta se cocina o se amasa bien
hierba se cocina bien cocida y se deja reposar en agua, luego el zumo que se obtiene se le
y enfriar, luego se le da al nio. Para la tiricia, da a tomar al enfermo en porciones pequeas
se cocina junto con una planta tiricia y luego se durante todo el da cada dos horas.
le da el zumo a tomar a la persona que tenga la
enfermedad.
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
12 13 ici
na
tr
str ed
os m
La
Dominico Guayabo
Esta planta medicinal sirve para aliviar el dolor Esta planta sirve para curar el dolor de muela
de la rabadilla (cintura) y para el dolor de cabeza. y el dolor de odo. Se cocina la concha del palo
Se coge la hoja seca de la planta y se pone cerca o la fruta de guayaba, luego de asea el lugar
de la candela del fogn para quebrarle el hielo del dolor y se le pone el empachesito, cuando
(la frialdad de la hoja). Luego se le pone al es en la muela. (El empache es un trapito de
enfermo en el lugar del dolor. Este proceso se algodn). Para el odo el empache se pone
realiza hasta que el dolor tienda a desaparecer. alrededor del odo con un poquito de mentol.
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
14 15 ici
na
tr
str ed
os m
La
Hierbas para curar espanto
stros
La m
Poleo
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
16 17 ici
na
tr
str ed
os m
La
Hierbas para curar
mordedura de culebra
Hierbabuena
Estas plantas medicinales son especiales para
curar la mordedura o picadura de culebras, solo
que por su especialidad y complejidad para la Esta planta medicinal sirve para curar el mal del
preparacin, por los misterios que en ellas se ojo. Se coge y se cocina con un poco de agua y
esconden, debe ser triturada especialmente por el zumo, con la sustancia que destila la hierba,
un curandero. se da de tomar. Puede ser de un da para otro o
el mismo da. Si la hierba es amasada en agua, s
Guaquito debe ser tomada ese mismo da.
Familiar
Santander
Galbe hembra
stros
La m
ance
edic
Colmena
ina
tros
Escolmilladora
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
18 19 ici
na
tr
str ed
os m
La
La malva
Leche de popa
Esta planta medicinal sirve para aliviar la gripa,
para la inflamacin de golpes o la herniadura. La leche de popa sirve para la gastritis y la
Esta se amasa o se cocina y se deja reposar. Si ulcera estomacal. Se saca la leche del rbol en un
es amasada se debe dar el bao a la persona el recipiente y se mezcla con la leche del higuern.
mismo da, pero si es cocida, se puede dar el Luego, en porciones pequeas, se da a tomar al
bao de un da para otro. Pero si la preparacin enfermo.
es cocida, debe usarse el agua tibiecita.
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
20 21 ici
na
tr
str ed
os m
La
Llantn
Leche de higuern
Esta planta medicinal sirve para curar el hgado
y para curar el mal de ojo. Esta hierba se coge,
Al igual que la leche del rbol de popa, esta leche luego se machaca bien en la piedra de moler.
de higuern sirve para la gastritis y la ulcera El zumo que se obtiene se mezcla con zumo
estomacal. Se saca la leche del higuern y se de limn para que asiente. Finalmente se da a
mezcla son la leche de popa. Se da a tomar al tomar a la persona el zumo claro. Este se debe
enfermo en porciones mnimas. tomar durante el mismo da de la preparacin.
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
22 23 ici
na
tr
str ed
os m
La
Mataratn Organo
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
24 25 ici
na
tr
str ed
os m
La
Pegorrera
Piojito
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
26 27 ici
na
tr
str ed
os m
La
Sbila Salvia
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
28 29 ici
na
tr
str ed
os m
La
Sauco Suelda consuelda
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
30 31 ici
na
tr
str ed
os m
La
Ua de gato Hoja santa
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
32 33 ici
na
tr
str ed
os m
La
Relicario (Almarante) Verbena
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
34 35 ici
na
tr
str ed
os m
La
Albahaco (macho) Nacedor (nacedera)
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
36 37 ici
na
tr
str ed
os m
La
Familiar Chupa chupa
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
38 39 ici
na
tr
str ed
os m
La
Celidonia (doncellita) Albahaca de castilla
(albahaca menuda)
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
40 41 ici
na
tr
str ed
os m
La
Calabombo Rabo de zorro
Esta planta medicinal sirve para darle bebedizos Esta hierba medicinal sirve como laxante para
a las mujeres al momento de dar a luz. Tambin preparar purgantes y darle a las personas en
sirve para pringues de descomposturas o casos de estmagos sucios. Se amasa y se muele,
fracturas. Esta hierba se cocina y se da a tomar junto con tres caas negras, y se le da a tomar
el agua que produce, adems se puede poner a la persona tres veces al da para que su efecto
la hoja como panda, o emplasto, en el lugar sea ms efectivo.
afectado por el golpe o descompostura.
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
42 43 ici
na
tr
str ed
os m
La
Orozul Santander
stros
La m
ance
edic
ina
tros
trad
ues
icio
end
nal
to
: le
ien
gad
im
od
oc
on
el
yc
an
za
at
ur
ale
a
r
lez
tu
na
ay
la
co
de
no
do
ci
m
ga
nt e
ie
o l: l
de na
nu io
e ic
st ad
ro
s an
ce
44 45 ici
na
tr
str ed
os m
La
Limn
nt
ie
o
de
nu
e st
ro
s an
ce
46
str
os
os
str
ce
ans
ro
est
nu
de
o
nt
ie
m
ci
no
co
ay
a lez
ur
at
an
el
od
gad
: le
nal
icio
trad
ina
edic
La m