Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Chambre avec douche et WC Habitacin con ducha e inodoro Chambre avek duchs e vese
Chambre avec lits jumeaux Habitacin con camas gemelas Chambre avek li yum
Chambre avec balcon Habitacin con balcn Chambre avek balcn
Chambre avec vue sur la mer Habitacin con vista al mar Chambre avek vi sirx la mer
Chambre donnant sur la rue Habitacin que da a la calle Chambre donan sirx la r.
Chambre avec vue sur la rue Habitacin con vista a la calle Chambre avek vu sirx la r
Chambre donnant sur le jardin Habitacin que da al jardn. Chambre donan sirx le yardn
Chambre avec lit supplmentaire Habitacin con una cama adicional Chambre avek li siplemante
Chambre avec vue sur le terrain de golf Habitacin con vista al campo de golf Chambre avek vi sirx le terran de golf
centre d"attention au client (m) centro de atencin al cliente cantre da tansin o clian
cl (f) llave cl
offre spciale payant un supplment oferta especial pagando suplemento ofre especial peyan an supleman
Vous avez une rservation ? Ud. Tiene una reservacin? Vu sabe ine reservacin?
Dsirez-vous rserver une chambre? Desea reservar una habitacin? Desir vu reserv ine chambre?
avec vue sur le jardin con vista jardn avek vi sir le yardan
avec vue sur la piscine con vista a piscina avek vi sir la piscine
avec vue sur la mer con vista mar avek vi sir la mer
Pour les restaurants spcialiss vous devez faire la Para los restaurantes especializados debe hacer la Purx le restorant especialic vu dev f la
rservation. reservacin. reservacin.
Si vous dsirez le service tage vous le demandez la Si desea el servicio de habitaciones solictelo en la Si vu desir le service teas vu le demand a la
rception. Recepcin Recepcin.
Si vous dsirez le service rveille matin vous le Si desea el servicio de matutino solictelo en la Si vu desir le service revei matan vu le demand a
demandez la rception. Recepcin. la recepcin.
Quel type de chambre aimeriez vous ? Qu clase de habitacin le gustara? Kel tip de chambre emerri vu?
Lhoraire du restaurant est de ___ ___. El horario del restaurante es de __ a __ Lorex di restorant e de ____ a ___.
Le petit djeuner/le djeuner, le dner commence El desayuno/almuerzo, /cena comienza a las___ y Le pedit deyen/deyen, le din commance a ___
___ et finit ____. termina a las ___ e fin a ___.
Lautobus part pour ____ ____ El mnibus parte hacia ___ a las __ Lo tobis parx purx ___ a ___.
Vous devez laisser la chambre ___ Debe dejar la habitacin a las __ Vu dev les la chambre a ____
Pour la location des serviettes vous devez faire un Para el alquiler de toallas debe dejar un depsito en Purx la locacin de serviete vu dev ferx an de p
dpt de ____ la rception. recepcin de ____ de ___ a la recepcin.
Pour changer la serviette vous devez montrer votre Purx chanye la serviete vu dev montr votre
Para el cambio de toalla debe presentar el ticket.
ticket/carte. tiket/carte.
Pour le service du coffre fort vous devez faire un dpt Pule service di cofre for vu dev ferx an dep a la
Para el servicio de la caja fuerte debe depositar ___
la rception. recepcin.
En cas de perte de la cl/la carte adressez-vous la En caso de prdida de la llave/ la tarjeta dirjase a la An ka de perte de la cl/la carte adres vu a la
rception. recepcin. recepcin.
Pour le service d`internet, adressez vous la rception. Para el servicio de internet, dirjase a la recepcin. Purx le servise danternet adres vu a la recepcin.
Le service d`internet cote___ El servicio de internet cuesta ___ Le servise danternet cute ____.
Pour la location dune auto adressez-vous au bureau Para alquilar un auto dirjase a la oficina de Purx la locasin dinot adres vu o bir de
de location. alquiler. locasin.
Si vous dsirez faire une excursion adressez-vous au Si desea hacer una excursin dirjase al bur de Si vu desir fer ini escursin adres vu o bir de
bureau de tourisme. turismo. turisme.
Vous avez pass une bonne journe ? Pas un buen da? Vu save pas ine bonne yurn ?
Je vous souhaite un bon fin de sjour. Le deseo un buen fin de estancia. Ye vu suete a bon fan de seyurx.
Vous vous sentez bien dans l htel ? Se siente bien en el hotel? Vu vu sant bian dan lotel?
Avez-vous visit d"autres htels ? Ha visitado otros hoteles? Avev visit dotre sotel?
L"excursion la Havane vous a plu? Le gust la excursin a la Habana ? Lexcursin a la Havana v sa pli?
Aimez -vous la musique cubaine? Le gusta la msica cubana ? Emev la misique kibenne?
Avez -vous visit d"autres Villes Cuba? Ha visitado otras ciudades de Cuba ? Avev visit dotre vil a Kiba?
Je vous souhaite un bon sjour Cuba ? Le deseo una buena estancia en Cuba. Ye v suete an bon seyur a Kiba?
Vous avez pass une bonne soire hier ? Pas una buena noche ayer? Vu sav pas une bonne suar hierx ?
Pouvez-vous me renseigner propos des horaires? Puede informarme acerca de los horarios? Puv vu me rranse a propo de sorerx?
Je voudrais une chambre avec vue sur la mer ou la Quisiera una habitacin con vista al mar o a la Ye vudr ine chambre avek vi sur la mer u la
piscine, c"est possible ? piscina, es posible? piscine, se posible ?
Dsol, mais elles sont toutes occupes. Lo siento estn todas ocupadas. Desol me el son tute okip
Bonjour madame, bienvenue l"htel, vous avez une Buenos das seora, bienvenida al hotel, tiene una Bonyurx madamme, bianven alotel, vus av ine
rservation ? reservacin? reservacin.
Vous pouvez peler votre nom, s.v.p. Ud. Puede deletrear su apellido. Vu puv epel votre non, silvupl.
Bonsoir monsieur-dame, puis-je vous demander vos Buenas noches, seor-seora puedo pedirles sus Bonsuarx mesi damme, puiye vu demand vo
documents ? documentos? dokimant ?
Jai besoin dun berceau dans ma chambre Necesito una cuna en la habitacin. ye besuan dan bers dan ma chambre.
Jai perdu quelque chose dans ma chambre Se me ha extraviado algo en la habitacin Ye perd quelquesoche dan ma chambre.
Jai une plainte vous faire Tengo una queja Ye implante a vu fexr.
Je peux changer les serviettes ici. ? Puedo cambiar las toallas aqu. ? Ye pe chanye les serviet ici?
Je veux une chambre qui donne sur la mer et avec Ye ve ine chambre qui donne sir la mer e avek
Quiero una habitacin con balcn y vista al mar.
balcon balcon.
Je voudrais annuler une rservation Quisiera cancelar una reserva Ye vudr anil ine reservacin.
Je voudrais une interview avec le grant Quisiera una entrevista con el gerente Ye vudr inu anterv avek le yern.
Le coffre-fort, il fonctionne comment? Cmo funciona la caja de seguridad? Le cofre for, il foncionne comman?
Pourriez-vous maider avec le bagage / les valises ? Pudiera usted ayudarme con el equipaje? Purrie vu mede avek le bagaye/le valise?
Pourriez-vous me changer un dollar ? Tiene cambio para un dollar? Purrie vu me chany an dolarx?
Pouvez-vous parler plus lentement ? Puede usted hablar ms despacio? Puve vu parl pli lantemon?
Sil vous plat, crivez-le? Por favor, escrbalo? Sil vu pl, ecriv le ?
Voil, quatre pices de vingt cinq centimes Aqu tiene cuatro monedas de 25 Vual catre pieese de vansank santime.
Vous voyagez par plaisir ou par affaires? Viaja por placer o por negocios? Vu voayaye par plesirx u par aferx?
Quels types de chambres avez-vous l"htel ? Qu tipo de habitaciones tiene ud. en el hotel ? Kel tip de chambre a ve vu alotel?
Pouvez-vous me renseigner propos des horaires? Puede informarme acerca de los horarios ? Puve vu merransee a propo desorer?
Je voudrais une chambre avec vue sur la mer ou la Quisiera una habitacin con vista al mar o la Ye vudr in chambre avek vi sir la mer u la
piscine, c"est possible ? pisicna ? psicine, ce posible?
Bonjour madame, bienvenue l"htel, vous avez une Buena seora, bienvenida al hotel, tiene una Bonyur madamme, bianveni alotel, vu save in
rservation ? reservacin ? recervasin.
Bonsoir monsieur-dame, puis-je vous demander vos Buenas noches, seor, seora puedo pedirles sus Bonsuax mesie dame, puiye vu demand vo
documents. documentos. documan.