REQUERIMIE N T0 DE SOBRESEIMIENTO

CARPETA FISCAL: 3 6 0 6 05 0 6 01 2 01 0-1 9

4-0
FISCAL A CARGO : Jose Y era Farf n

JUEZ

ROBERTO BEDREGAL CAR DE NAS, Fiscal Adjunto de la

Fiscalfa Provincial Mixta de Mazuko, sealando do rr icilio
procesal, en el Pasaje Mir ero sin n muro de la localidad
de
Mazuko, Distrito de lna rr bari, Departamento de Madre de
Dios ante Ud. r e presento y expongo:
FISCAL:
Mixta de Mazuko, a tenor de lo establecido en el
rtculo 344, inciso 2, literal a), del Cdigo Procesal Penal, requiere el
, S O BRESEI UIENTO DE LA CAUSA, seguida contra ELIZABETH TIJERO
,CARBAJAL Y DA YID CARHUARUPAY HUALLPA por la comisin del delito
el patrimonio en Ia m odalidad de Usurp acin y contra la Libertad 6FI
l6 de Coaccin, en agravio de Francisca Quispirrimachi Hvamn.

e los actuados aparece, que m edlante Disposicin n m ero cuatr de

ec a 1 1 de Marzo de 011, se ispuso l FORMALIZACIN Y CONTINUACIN
E LA INVESTIGAC N PREPARATORIA en contra de ELIZABETH TUERO
ARBAJAL Y DAVID CARHUARUPAY HUALLPA, por la F6SUnt CO misin del
o de Violacin de la Libertad Personal el la m o dalidad de COCCI0N y por
contra el Patrimonio en modalidad de USURPACION, en agravio de '
'FRANCISCA QUISPIRRIMACHI HUAMAN, conductas que se encuentran previstas '
ancionadas en los artculos 202.1.2 3 y 151 del Cdigo Penal.

III.- FUNDA MENTOS E HECH

0:
 '
" PRI NE R " Que, la den uncia r te Francisca Quis p irri machi H ua m n,
0: en fecha 09 refiere
de Se tie rr bre del 2009 el den u nciado David Carh uaru pay
q uie n es Presidente de la Co m u n idad de Candelaria d el Distrito de
e rr pez a colocar postes con plsticos, arboles co r o ag
uaje, y otras especies en seal de presunto derecho de lin de raje y
con la de presio narlo para que com parta derechos con los de n u
nciados una
q ue e m piece a trabajar er labores de m inera, en la Concesin Mine ra de
1 0 Has de no minado RONALDO 1, con Cdigo 07-00265-08, q ue est u
bicada la altu ra del Km. 110 m arger derecho de la carretera Puerto
Maldonado siendo titular y p osesionaria la de n unciante; asimismo en
fecha 19 de
del 20 10 los den un cia dos aco m paados de cinco pe rsonas de
sexo y un varn a m e nazar on a la den unciante para q ue ya no trabaje en
concesin m mera y q ue si no lo hacla iba a correr sang re. La den
unciante cartas notariales a los den uncia dos para que se abstenga de esa
actitu d
Ahora bien, de la investigacin se tiene que a fojas1/2 C0 fF6 l
penal de parte de fecha v aintin ue v e de abril del dos m il diaz incoada
la seora Francisca Quispirrimachi H ua r n, a fojas 16/17 corre la
Nro. 01-2010-MP-FN-FPMM-M DD de apertu ra de investigacin ,
de fecha seis de rr ayo del ao dos m il diez por veinte das, a fojas '
corre la Disposicin Nro. 02-2010-MP-FN-FPMM-MDD de fecha dieciocho
junio del ao dos m il diez en virtud del cual se am pla la investigacin por
plazo de cuarenta das, a fojas 26 a 34 corre la declaracin de Francisca
H ua m n de Ay me, Elizabeth Tuero Carbajal y de David
Huallp a, a fojas 47 corre la Disposicin Nro. 03-201 0-MP-
FN- de fecha tree a de agost del dos m il diez a m e rito del
cual s6 .
de forma extraordinaria la investigacin preliminar por veinte das,
actuarse las siguientes diligencias: 1.- Se recabe los per m isos y
q ue posee la agraviada para la extraccin de m ate rial aurfero
zona de mconflicto;
meras del 2.- Se reciben
agraviado y de lalos planos odeposesin
propiedad ubicacin de las
ag rcola de
3.- Se reciba el inf orm e tcnico respectivo del M misterio de
y Minas sobre cu m pu ciento de Declaracin de l m pacto A m bien de
tal Mineras de la agranada. A fojas 58/59 corre el Informe Nro.
-HGAT-MDD/2010 de fecha diez de agosto del dos rr il diez e mitido por el
de parte seor Hernn Jernimo Andia Tornero de profesin Ingeniero .
Minas, quien concluye: a).- Que, la Sra. Francisca Quispirrimac hi H ua mn, .
una pequea rr in era, que est cu m Oliendo con los re q u isitos de la Ley
Nro. 1, Ley de la Forma!izacin de la Pequea Minera y Minera
lo cual present su studio de l i pacto A m biental de su Concesin Artesanal,
RONALDO l, y se encuentra dentro del rea rr i ne ra segn el
territorial designado por el Gobierno Central. b).- Que, el seor
Carh uaru pay, para obtener un CERTIFICADO DE POSESION AGRICOLA, :
 gus ha be r vivido unos dos aos, en el inte rior de la Concesin
RONALDO
MineraI, y solo he ros encontrado un ca r pam ento de u nos siete m
fojas 60/61 eses;
corre la Disposicin Nro. 04- 2010-MP-FN-FPMM-MDD de fecha
de se tie rr bre del dos rr il diez per el cual se dispone dar inicio al tr m ite
la aplicacin del Principio de Oportunidad m edi o alternativo de solucin
Conflicto penal previsto en el artculo 2 del Cdigo Procesal Penal, a fojas
,83/85 core escrito del imputado Eli David Carhuarupay Huallpa en el cual
solicita se realicen las diligencias de Inspeccin Tcnico Policial y se to m e la
: declaracin del Teniente Gobernador de la Coi unidad Virgen de la Candelaria
efectos de precisar la posesin, as cor o del Presidente de la Cor u n
idad indicada, a Iva cual se da por provedo de agrgues a sus antecedentes
ser m erituados en su oportunidad; A fojas 100/104 corre la Disposicin
N o 04-2011-MP-FN-FPMM-MDD de fecha once de m arzo del dos r il once en
virtud del Gual se dispon : 1.- Formalizar y Con tin uar la Investigacin
Preparatoria en contra de Elizabeth Tuero Carbajal y David Carhuarupay
i Huallpa por la p resu nta co misin del delito de Violacin de la Libertad
en la m odalidad de COACCION y por el delito contra el Patrimonio en
o o dalidad de USURPACION en agravio de FPANCISCA QUISPIRRIMACHI
2.- No Formalizar la lnve\ tigacin Preparatoria por el delito de
al no haberse acreditado las comisin del m ism o, disponindose el
en este extre ro y su notificacin conforme a ley, A fojas 154/158 ,.
Ia declaracin testirr oaial de Winshabert Condori Contreras y de Ramn
Quispe testigos ofrecidos por los i rr puta dos, a fojas 165/1 96 corre
edios probatorios docu m entos debidamente certificados por Notario
de Puerto Maldonado Gavin A. Ros Pickrr an n que son presentados por
im putados para desvirtuar los cargos im putados por la agraviada; a fojas
08/217 corre medios probatorios docl umentos legalizados y diecisis paneux
. Ot0 Ff C0S presentados tam bin por ntos im p utados.
!I
IA NALIZ A N DO LOS TIPOS PENALES:

DE USURPACIO
N
202 d el Cdlao Penal! seala: Que ser reprimido con
pena de libertad no m en or de uno ni rr ay or de tres aos:
El que, para apropiarse de todo o,parte de un in rr ueble, destruye o altera
los linderos del m is o;
El que, por violencia, a m en a za, engao o abuso de confianza, despoja a
o parcial mente de la posesin o tenencia de un in m ueble o del
de un derecho real; y,
El que con violencia o amenaza tu lba la posesin de un in m ueble.

supuestos
Qi] odalidad de USURPACION, quedan consu ma dos al m o m ento q ue se logra el
despojo total o parcial de la posesin al sujeto pasivo, por lo que lo que se
 .

! !! sino El de rech o de posesion que ejerca la parte afectada ante los

Sucesos
tI5, incriiina.dos, por lo que se debe concluir q ue el n cleo d6 l
,6actividad probatoria debe girar en torno a q uien conduca el in m ueble o
terreno m ate ria de litis y si la desposesin se realizo con el uso de la violencia,
o abuso de confianza, siendo este delito e r ine rte mente
doloso,
atiendo esto as, en la presente investigacin no se ha llegado acreditar con
m edios probatorios idneos que la agra viada se encontraba en posesin del
/t.erreno m ate ria de litis, y si la desposesin se realizo con violencia, am en
aza lograron diligencias importantes, co mo la inspeccin fiscal con la
(se
participacin de la Direccin Agraria Mazuko o Direccin Agraria de Puerto
, Maldonado segn la jurisdiccin territorial, no se realizo una constatacin en
! 'eforma debida y legal, por cuanto solo se tiene la participacin del
{ .Representante del Min isterio Publico, la parte agraviada y no se hizo partcipe
a los ir p utados, ta i poco se les notifica con el acta a efectos de que
realicen

analizar los actuados de la carpetafiscal, se advierte que el presente caso

una discusin o conflicto da intereses respecto a los derechos qua se tiene
el fundo de posesin de David Carhuarupay H uallp a y su
esposa Tuero c arbajal y la peticin minera
RONALDO I cuya concesionaria denunciante Francisca Quispirrimachi
' onflic to penal, parece ser un asunto deHua naturaleza
r n, porestricta
lo que rrmente civilun
s que
en
' el
ual existe una superposicin de reas o una falta de delimitacin de linderos
efensa de posesin artculo 920 del Cdigo Civil), atendiendo !
nda mental r ente a q ve el penal constituye un medio de control .
derecho pero es de ltima quiere decir, que se recurre al derecho
ratio, estode ms m ed ios de ontroI social han
fracasado.

,EI artculo 1 51 del Cdiao Pensl seala: El que, mediante

amenaza o
obliga a otro hacer lo q ue la Iey no m anda o le im pide hacer lo q
ue prohbe

tipo penal seala q ue la conducta o accin del sujeto activo - ele mento
es el que m ediante la fuerza fsica o a rr en aza v ulnera la libertad dB
,actuar de obrar de una persona de acuerdo a su voluntad, entendindose la
am en aza, corno el an uncio del propsito de causar un m al in ra inente a
una
mediante palabras, gestos y actos, capaz de producirle un te m or o
por lo que se obligada a obedecer al agente, y por Violencia, la
fuerza fsica ejercida soit !a vcli oa, suficiente se ne oa icada pata general ,
anulacin de su voluntad, quien ade m s se obligada a realizar una .
no querida. Analizando los actuados, se tiene q ue los hechos
 contexto de los hechos den unc as corro de las
iados no se aprecian indicios razonables de q ue los
efectuadas,
;d nu nciados Eli David Carhuarupay Huallpa y Elizabeth T6 f Carbajal, hayan
a la den unciante, a realizar una conducta contraria a su voluntad, es
decir, obligndolos a hacer lo q ue la ley no rr anda o i rr pidindole hace r lo q
ue 'ella no prohbe; ya que si bien la denunciante se ala en su denuncia de
fojas
dos que en fecha diecinueve de abril del dos m il diez, los den uncia dos
Ilegado junto a cinco m ujeres a su ca rr pa m ento para que no trabaje
e m bargo, en los actuados no existe ele mentos probatorios q ue
acreditan la r ate nalidad de la im putacin, existiendo solo lo dicho por Ia
(de nu nciada, por lo que la sola sindicacin no es suficiente para q uebrar
la presuncin de inocencia prevista en la Constitucin
Poltica del Estado
).Peruano, situacin qve encuentra su agravante cuando no existen suficientes
dele mentos de conviccin que corroboren la i Mutacin, tal corro hubiera sido
una constatacin policial in situ el da en que ocurrieron los hechos !
de investigacin, adems de que no se han llegado a realizar m uchas

Una vez realizada la revisin de los actuados de la carpeta

se concluye q ue no existe razonable mente la posibilidad de incorporar
datos a la investigacin y que ro existen suficientes ele m entos de "
para solicitar fundadarn ente el enjuiciamiento de los im putados,
aplicarse lo di puest0 Q f , el artcul0 344.2.d) del Nuevo Cdigo .
rocesal Penal. Por otra parte se tiene que segn CLARIA OLMEDO el proceso ;
puede agotarse cognoscitiva mente antes de llegar a la sentencia, para
al i riiputado. s ocurre cuando se dicta el sobreseimi6rlt0 OF 61
]organ o jurisdiccional, el que procede en cualq uier rr o rr ento da la
instruccin investigacin penal, o sea coro corona miento de las
investigaciones o de criticas instructorias, por algunas causales tambin d u
de la pretensin penal ent cualquier estado yrante el juicio,
grado de todoy por
el
En doctrina se ad mite que existe dos tipos de presupuestos
Esenciales que se debe cu m plir para dictar un auto de sobreseimiento, a estos
pode m clasificar en i ate riales, y form ales. En ese sentido seala
os que son San cuatro los presupuestos de derecho m ate rial que se
han
'identificado en la doctrina procesal: a).- insubsistencia objetiva del hecho, es
.
cuando hay una absoluta conviccin d8 Ue el h9 Ch o que dio origen
n un ca ha existido en real| al
! uando sidad; bien el hecho investigado b).- inexistencia hecho punible,
qxiste penal, es decir faltan indicios atpico;
es c).-de
racionales falta de indicios en
delictuosidad de
l imputado, causa de justificacin, legtima defensa, error sensible y, d).-
notoriamente insu:tfciente pa ra lunda menta r la prete
nsin

.
 . d s b6 16 fl 6 f S6 3 I\ CU 6 t, U El II ? l t3Ct U l S St
. r.efor rn ado, los ITi
representantes
.eleccionar los casos que permitan del Ministerio
, operar conPblico tienenla cogestin
eficacia rr o obligacin
de los
. mismos, an de c m o ingresaron y salen las denuncias del sis te ma penal,
o ende tie r Ia m isin de filtrar perm ane ntern ente las causas
en
(considerando penales,
cuales tienen posibilidad de ser investigados con xito,
desestira arse aquellas que son dbiles o sin futuro, es decir,
noticias de casos donde no existe ning una probabilidad razonable de
xito en el juzga miento. Por otro lado no debe perderse de vista q ue en
,, plic acin del Principio de Intervencin rr mi na del Derecho Penal, ste slo
en aquellos actos que atenten grave rr e nte contra bienes jurdicos
justificndos su intervencin slo si para el caso es til y
a fin de m ante ner el equilibrio y orden social; a su vez otro de los
[Aspectos de este mbito es el Principio de Fragmentariedad en cuanto el
) Derecho Penal no protege todos los bienes jurdicos, sino slo los m s
Importantes segn lo previsto en las normas penales. Asii is rro, es aplicable
de Subsidiaridad referido al m edio de control social, siendo as el
Penal el lti o o rr edio de control que existe en la Sociedad al
que
recurre como ltima ratio, cuando otros r edios de control social han

debe tenerse en cuenta que respecto a los m putados no se ha

a la Jefa de la Oficina del Registro Distrital de Condena de la Corte
de Justicia de Madre de Dios sus antecedentes penales.

( Seor Juez, a rr paramos el re queri miento en lo establecido en el

! rtculo 344, inciso literal d), del Procesal Penal.
.
2,
!rr en actuados, no es posible atribuirse a ELIZABETH TUERO
cionados
,0ARBAJAL Y DAVID CARHU ARUPAY H UALLPA los delitos que se les
e n su contra, ya q u e existe u n a insuficiencia probatoria, n
o razonable men te poslbllida d de incorpora r n u ev os datos
la cuala se carece d e ele m entos de ,
fu n da m ente n v ne ac usacln contra conviccin
los imp utados por el hecho
de inv estlgacin; por lo que de conformidad en II artculo 344,
2, literal d), del Cdigo Procesal Panal, ste Ministerio Pblico, en su i
de Titular ds la Accin Penal, REQUIERE: EL SOBRESEIMIENTO de
la seguida en contra de SLIZABET H TUERO
CARBAJAL Y DA Y lD
CARHU ARUPAY HUALLPA por la presunta co misin del delito de Violacin
la Libertad Personal en la modalidad de COACCIO N y por el delito contra el
, UISPIRRIMACHI HUA MAN, conductas que se encuentran previstas y
en los artculos 202.1.2.3 y 151 del Cdigo Penal; y, solicita a
Judicatura
 ordenndose el ARCHIVO DEFINITI Y 0 de la causa, con
a dichos im putados.

Es m e nester se ha lar, q ue el pre se nte req ue ri m iento

es
por el Fiscal Adjunto de la Fiscala Provincial Mixta de Mazu ko, por
con licencia el seor Fiscal Provincial Mixto de Mazuko Inam ban.
en cuen ta.-
Seor Magistrado, debo sealar que para la notificacin de las
sus do m icilios reales ilo procesales se encuentra descritos en la
Fiscal.

Para efectos de r ejor resolver, a dj un al

de sobr eseimien to LA CARPETA FISCAL Nro.to2 01 0-1 9
fojas ( 4
a las) partes.
y las copias suficientes del requeri m iento antes anotado, para