Sección 1.

Introducción
1.1 Visión general
Diseñado para las crecientes necesidades globales de vigilancia, DVR04CIP es
un Video Grabador Digital (DVR) autónomo de alto rendimiento. Usa el formato
de compresión avanzado MPEG4 para almacenar grandes volúmenes de
video, y su Interfaz de Usuario de diseño intuitivo permite que incluso usuarios
poco familiarizados con ordenadores puedan controlar fácilmente el DVR.
Además, la estabilidad y escalabilidad del sistema pueden completar todas sus
necesidades de vigilancia. Con funcionamiento Triplex, soporta Visualización en
Vivo, Grabación y Acceso Remoto desde Red de forma simultánea. Éste DVR
de alta calidad es sin duda su mejor elección para la vigilancia de seguridad.

1.2 Características

Formato de compresión MPEG4, resolución D1.

Grabación y visualización en tiempo real de 4 canales.

Interfaz eSATA para expansión de almacenamiento externo.

Múltiples modos de grabación.

Menú OSD (menú en pantalla) multilenguaje e Interfaz de Usuario
intuitivo.

Tarjeta CF para actualización de firmware y archivado de datos.

Control de ratón.

Función Triplex: Visualización en Vivo, Grabación y Acceso desde Red.

Función de Red.

1.3 Especificaciones
Video

Entrada de Video：4ch (BNC)

Salida de video enlazado (loop out)：4ch (BNC)

Salida monitor principal：BNC*1 y VGA*1 (opcional)

Salida monitor auxiliar：BNC*1

Formato compresión video：MPEG4

Modo de visualización：Full, 4
Audio

Entrada Audio：4

Salida Audio：1
Grabación

Resolución (Max.)：D1:720x480 (NTSC), D1:720x576 (PAL)

FPS：hasta 120fps en CIF (NTSC), hasta 100fps en CIF (PAL)
(Ajustable: 60fps en Half-D1 (NTSC), 50fps en Half-D1 (PAL)
30fps en D1 (NTSC), 25fps en D1 (PAL) )

Modo：Manual, Agenda, Alarma, Movimiento, Evento y Continuo
Almacenamiento

HDDs：Soporta un SATA HDD*1 (3.5”).

Expansión almacenamiento externo：Interfaz eSATA.
 Alarma

Entrada Alarma：4

Salida Alarma：1
Red

Acceso de video en Vivo

Control remoto
Otros

Control PTZ：protocolo Pelco-D & Pelco-P

Alimentación：DC 12V / 5A

Dimensiones：195 (W) x 65 (H) x 183(D) mm

1.4 Incluido en paquete

Videograbador Digital ADR-7004L x 1

Alimentador x 1

Cable de alimentación x 1

Bolsa de tornillos x 1 (para HDD)

CD de soporte x 1

Manual de Usuario x 1

Control remoto x 1 (opcional)

Ratón x 1 (opcional)
Sección 2. Apariencia del sistema e instalación
2.1 Panel Frontal

1. Botones de selección de Canal

Los botones de selección de canal del 1 al 4 pueden usarse para
visualizar el respectivo canal en el monitor.

2. Botones de función, Dirección y botón ENTER (Intro).

1) MENU botón de acceso al menú principal.

2) ESC botón usado para volver al menú superior.

3) PTZ (Pan, Tilt y Zoom) (movimiento horizontal, vertical y ampliar

imagen)
Se pueden conectar y controlar cámaras con función PTZ en cada uno
de los canales del DVR. Para acceder a la función PTZ primero hay que
presionar el botón PTZ. Y entonces se pueden usar los botones de
dirección para el giro horizontal y vertical.

4) LOCK Para que sólo personas autorizadas puedan operar el panel

frontal, si se pulsa el botón LOCK, todos los botones del panel frontal
quedan bloqueados mientras la luz de LOCK LED esté encendido. Para
desbloquear hay que pulsar de nuevo LOCK y se pide contraseña. Si la
contraseña es correcta se desbloquea el panel frontal.

5) Botones de dirección se usan para moverse a la izquierda, derecha

arriba y abajo en el menú (UP=ARRIBA, DOWN=ABAJO,
LEFT=IZQUIERDA, RIGHT=DERECHA).

6) INTRO (ENTER) Botón usado para seleccionar un parámetro en el

 menú. Y en modo de reproducción, se usa para seleccionar uno de los
ficheros listados en la búsqueda.

7) REW(◄◄), FF(►►), PLAY(►), PAUSE ( II ) y STOP( ■ ) botones

REW botón para visualización rápida hacia atrás. Soporta velocidades
de 2X a 16X.
FF botón para hacer reproducción rápida hacia delante. Soporta
velocidades de 2X a 16X.
PLAY se usa para continuar reproducción si se encuentra en pausa.
PAUSE usado para hacer una pausa en la reproducción.
STOP botón usado para parar la reproducción.

3. Botones de función

1) SEARCH botón usado para entrar en el submenú de reproducción
para buscar los ficheros grabados y reproducirlos.

2) Botón de visualización secuencial.

Si esté botón es presionado en modo de visualización 1 canal, se saltará
de canal en canal de forma secuencial en cada periodo de tiempo
establecido en el menú de configuración de visualización.

3) Selección del modo de visualización.

El botón de selección de modo de visualización es usado para conmutar
entre los modos de visualización: modo canal simple o modo quad-
mosaico.

4) Botón REC/ STOP

El botón REC es usado para comenzar la grabación y para interrumpir la
grabación. Mientras el DVR esté en modo de grabación, un icono de
grabación aparecerá arriba a la derecha.
NOTA: Sea cual sea el modo de grabación establecido para cada canal
si se presiona REC/STOP, se realiza grabación manual en todos los
canales.

4. Indicadores LED

1) POWER
Esta luz se enciende cuando el DVR está encendido.

2) REC
Se enciende cuando se está grabando.

3) ALARM
Este LED se enciende cuando se ha disparado la detección de
movimiento o bien alguna alarma configurada.

4) LOCK
Este LED se enciende cuando el panel está bloqueado por el botón
“LOCK”.

5) HDD
Este LED parpadea cuando se está leyendo o escribiendo en disco duro
(grabación o reproducción).

6) CF
Este LED rojo se enciende cuando se inserta una tarjeta “CF” y
parpadea cuando se lee o escribe sobre CF (actualización de firmware o copia
de seguridad).

5. Puerto USB para conexión de ratón.

6. Ranura para tarjeta CF para copia de seguridad y actualización de

Firmware.

7. Receptor de Control Remoto ventana sensor de control remoto.

2.2 Panel trasero

1. 4 Canales Entradas de video

4 entradas de video compuesto con conectores BNC. Se pueden usar
canales de video NTSC o PAL, pero no mezcladas entre los 4 canales.
Si se mezclan el DVR no funciona correctamente.

2. 4 Canales Salidas Video Loop

4 canales de salida de video compuesto con conector BNC. Están
enlazadas con los 4 canales de entrada.

3. 2 Canales de Salida de Video BNC

La salida etiquetada como “MONITOR” es la salida principal para
monitorización. La otra marcada como “CALL” es usada para
monitorización puntual, que muestra todos los canales secuencialmente
y resalta el canal en donde se ha producido algún evento de alarma.

4. 4 Canales Entrada de audio RCA y 1 Canal Salida de audio RCA

Entrada y salida de señal de Audio con conexión RCA. Conectar la
fuente de audio a la entrada de audio y la salida de audio al amplificador,
puesto que el DVR no amplifica la salida de audio. Se necesita un
altavoz con amplificador para reproducir el audio. La entrada puede
provenir de una fuente amplificada o directamente de micrófono.

5. Puerto Ethernet

Conectar un cable Cat5 con conector RJ-45 al puerto de red del DVR.
Se puede acceso remoto para visualizar en vivo el contenido del DVR,
además de otras funcionalidades.

6. eSATA Port para Expansión de Almacenamiento Externo

Dispositivos eSATA como un sistema RAID son soportados como
expansión de almacenamiento, se pueden conectar al puerto eSATA con
 un cable eSATA. Asegurarse de haber activado el dispositivo de
almacenamiento externo antes de encender el DVR.

7. Entrada y salida repetidor de Alarma

4 entradas de alarma y una salida repetidor con NO, NC.

8. Salida VGA (Opcional)

La salida VGA puede conectarse a un monitor LCD o CRT con barrido
progresivo directamente.

9. Ventilador

Ventilador del sistema.

10. Entrada de alimentación (de adaptador)

Conectar el adaptador de alimentación al DVR (DC 12V / 5A).
2.3 Instalación HDD
1. Use el destornillador para aflojar los cuatro tornillos en el frontal y trasero
del DVR para extraer la carcasa externa.

Los cuatro sujeciones de metal y

tornillos incluidos en la bolsa de
tornillos usados para instalar el
HDD en el DVR.

2. Tome las cuatro sujeciones de metal incluidos en la bolsa de tornillos y

atorníllelos en el disco duro de 3.5” que se instalará en el DVR.

3. Observe la estructura de la placa base y ajuste el cable SATA y el cable

de alimentación de la forma más idónea. También fíjese en que la
posición de las 4 sujeciones (señalizados en azul en la foto) no interfiere
con otros componentes de la placa base.
4. Conecte el cable SATA y de alimentación en el HDD SATA y alinee
cuidadosamente el HDD con sus sujeciones en los agujeros
correspondientes.

5. Mientras sujeta el HDD en su sitio, de la vuelta el DVR y atornille el disco

duro con los tornillos que vienen en la bolsa de tornillos.

6. Volver a poner del derecho el DVR y cerrar la carcasa superior. Atornille

la carcasa. Con esto se finaliza la instalación del disco duro.
Sección 3. Menú
3.1 Visualización del Menú

NO. ICONO Descripción

1 FECHA Configuración de fecha y hora del sistema
2 GRABACIÓN Configuración de grabación
3 AGENDA Agenda semanal de grabación para la grabación programada
4 MOVIMIENTO Configuración del área de detección de movimiento y sensibilidad
para la grabación por detección de movimiento
5 ALARMA Selección de tipo de entrada de alarma y configuración de timbre
6 RED Configuración de parámetros de red
7 AVANZADO Configuración Avanzada del sistema / pantalla / cámara / formato
de disco / copia de seguridad
3.2 Árbol de menú
1.FECHA
1.1 CONFIGURACIÓN FECHA
1.2 CONFIGURACIÓN HORA
1.3 FORMATO DE FECHA
1.4 FORMATO DE HORA
1.5 CONFIG AHORRO LUZ

2.GRABAR
2.1 RESOLUCIÓN
2.2 FPS
2.3 CALIDAD
2.4 MODO GRABACIÓN
2.5 GRABACIÓN POSTERIOR
2.6 AUDIO

3.AGENDA

4.MOVIMIENTO
4.1 SENSIBILIDAD
4.2 ÁREA DE DETECCIÓN

5.ALARMA
5.1 ENTRADA ALARMA
5.2 ZUMBADOR
5.2.1 KEY TONE
5.2.2 ALARM

6.RED
6.1 MODO IP
6.2 DIRECCIÓN IP
6.3 MÁSCARA SUBRED
6.4 GATEWAY
6.5 PUERTO
6.6 DDNS
6.7 PPPOE

7.CONFIG. AVANZADA
7.1 SISTEMA
7.1.1 IDIOMA
7.1.2 FORMATO VÍDEO
7.1.3 SOBREESCRIBIR DISCO
7.1.4 CUENTA/CONTRASEÑA
7.1.5 INFORMACIÓN DE SISTEMA
7.1.6 LOG EVENTOS
7.1.7 ACTUALIZACIÓN FW
7.1.8 CONFIG. IMPORT/EXPORT
7.1.9 BLOQUEO ADMINISTRADOR
7.2 PANTALLA
 7.2.1 TÍTULO CÁMARA
7.2.2 MODO VISUAL. GRABACIÓN
7.2.3 AUTO-OCULTAR BARRA HERR.
7.2.4 DWELL
7.2.5 POSICIÓN DE FECHA
7.3 CÁMARA
7.3.1 TÍTULO CÁMARA
7.3.2 BRILLO
7.3.3 CONTRASTE
7.3.4 TONO
7.3.5 SATURACIÓN
7.3.6 PTZ PROTOCOLO
7.3.7 PTZ BAUDIOS
7.4 FORMATEAR DISCO
7.5 COPIA SEGURIDAD
Sección 4. Configuración de Menú
La primera vez que use el DVR, debería establecer los ajustes iniciales. Esto
incluye entre otros elementos: la fecha y la hora, parámetros de grabación, red,
etc.
Para entrar en el menú principal de configuración, primero presione el botón
MENU en el panel frontal del DVR. Si ADMINLOCK está encendido (el DVR
sale de fábrica con ADMINLOCK apagado), se necesitará una contraseña, que
por defecto es el 111111, se puede introducir mediante los botones de dirección
y el botón INTRO.

NOTAS:

Para acceder al Menú Principal del DVR, presionar MENU. Para salir
del Menú, usar ESC.

Use los botones de dirección para navegar en el Menú. El botón
para seleccionar es INTRO.

GUARDAR Y ESC: para volver al Menú anterior salvando los
parámetros de configuración.

ESC: para volver al Menú anterior sin salvar los parámetros de
configuración.

GUARDAR Y SALIR: para volver a la visualización en vivo salvando los
parámetros de configuración.

POR DEFECTO: todos los parámetros de la página volverán a los
valores iniciales de fábrica.
4.1 FECHA

Para acceder a la configuración de la fecha y la hora, mover el icono resaltado

sobre FECHA y presionar botón INTRO.
Se entra en el menú de configuración de fecha/hora.

1) FECHA:
Mover el icono resaltado a Fecha usando los botones de dirección ARRIBA o
ABAJO. Día, mes y año pueden cambiarse presionando el botón INTRO. La
fecha de sistema puede introducirse por el teclado en pantalla. Caracteres
numéricos se pueden seleccionar y meter usando botones de dirección y
INTRO. Una vez introducido la fecha correcta, pulsar GUARDAR Y ESC para
guardar (se puede usar el ratón para esto).

2) HORA:
Mover el icono resaltado a Hora usando los botones de dirección ARRIBA o
ABAJO. La hora, los minutos y los segundos se pueden cambiar usando botón
INTRO.
La hora de sistema se puede introducir usando el teclado en pantalla.
Caracteres numéricos se pueden seleccionar y meter usando botones de
dirección y INTRO. Una vez introducido la fecha correcta, pulsar GUARDAR Y
ESC para guardar (se puede usar el ratón para esto).
3) FORMATO DE FECHA: YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY
Mover el icono resaltado a FORMATO DE FECHA usando los botones de
dirección ARRIBA o ABAJO. El formato de visualización de fecha se podrá
cambiar usando el botón INTRO. Usar ARRIBA, ABAJO e INTRO para
seleccionar el parámetro elegido.

4) FORMATO HORA: 12 HORAS, 24 HORAS

Mover el icono resaltado a Formato Hora usando los botones de dirección
ARRIBA o ABAJO. El Formato Hora se podrá cambiar usando el botón INTRO.
Usar ARRIBA, ABAJO e INTRO para seleccionar el parámetro elegido.

5) CONFIG AHORRO LUZ DIURNA

4.2 GRABAR
Para acceder a la configuración de grabación pulsar el botón INTRO tras
mover el icono resaltado a GRABAR. El menú de configuración de la grabación
aparecerá en la pantalla.

1) RESOLUCIÓN: CIF, HALF-D1, D1

En el menú de configuración de la grabación, mover el cursor a la celda
RESOLUCIÓN y CH, lo cual se puede hacer con los botones de dirección
(ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA). La resolución para un canal
específico puede cambiase tras pulsar el botón INTRO. Use los botones
ARRIBA o ABAJO e INTRO para seleccionar los parámetros adecuados.

2) FPS: 30, 15, 10, 7.5, 6, 5, 3, 2 (NTSC)

En el menú de configuración de la grabación, mover el cursor a la celda FPS y
CH, lo cual se puede hacer con los botones de dirección
(ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA). Las imágenes por segundo para un
canal específico puede cambiarse tras pulsar el botón INTRO. Use los botones
ARRIBA, ABAJO e INTRO para seleccionar los parámetros adecuados.

3) CALIDAD: MÁXIMA, ALTA, NORMAL, BAJA

En el menú de configuración de la grabación, mover el cursor a la celda
CALIDAD y CH, lo cual se puede hacer con los botones de dirección
(ARRIBA/ABJO/IZQUIERDA/DERECHA). La calidad para un canal específico
puede cambiarse tras pulsar el botón INTRO. Use los botones ARRIBA, ABAJO
e INTRO para seleccionar los parámetros adecuados.

4) MODO GRABACIÓN: MANUAL, SIEMPRE, MOVIMIENTO, ALARMA,

EVENTO, DESHABILITAR
En el menú de configuración de la grabación, mover el cursor a la celda MODO
GRABACIÓN y CH, lo cual se puede hacer con los botones de dirección
(ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA). El modo de grabación para un
canal específico puede cambiarse tras pulsar el botón INTRO. Use los botones
ARRIBA, ABAJO e INTRO para seleccionar los parámetros adecuados.
Modo Grabación Descripción
MANUAL Si el modo MANUAL está activado, el canal comenzará a grabar tras
pulsar el botón REC/STOP del panel frontal.
SIEMPRE Si el modo SIEMPRE está activado, el canal comenzará a grabar tras
el encendido inicial.
MOVIMIENTO Si el modo MOVIMIENTO está activado, el canal comenzará a grabar
cuando se detecte movimiento en dicho canal.
ALARMA Si el modo ALARMA está activado, el canal comenzará a grabar
cuando el sensor de alarma se active.
EVENTO Si el modo EVENTO está activado, el canal comenzará a grabar
cuando se detecte movimiento o cuando el sensor de alarma se
active.
DESHABILITAR Si el modo DESHABILITAR está activado, el canal no realizará
ninguna grabación.

5) GRABACIÓN POSTERIOR: 5s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s

En el menú de configuración de la grabación, mover el cursor a la celda
GRABACIÓN POSTERIOR y CH, lo cual se puede hacer con los botones de
dirección (ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA). El tiempo de grabación
después de que un evento se haya disparado en un canal específico puede
cambiarse tras pulsar el botón INTRO. Use los botones ARRIBA, ABAJO e
INTRO para seleccionar los parámetros adecuados.

NOTA: La opción TODO se usa para la configuración de todos los canales

4.3 AGENDA
Para acceder a la configuración de agenda, pulse el botón INTRO tras mover
el icono resaltado a Agenda. El menú de configuración de la agenda en la
pantalla.

Cuando el modo de grabación en la configuración de grabación esté fija a

programación por horario, el DVR usará la agenda semanal definida en esta
pantalla para controlar la función de grabación. Cada intervalo de tiempo se
refiere a una hora de duración y el usuario puede especificar el modo de
grabación para cada hora durante una semana (de Domingo a Sábado). El
procedimiento para configurar la grabación programada por horario se muestra
a continuación.

<Procedimiento para configuración de la agenda semanal >

Paso 1 Seleccione el Modo de Grabación: MANUAL, SIEMPRE,
MOVIMIENTO, ALARMA, EVENTO
Para fijar la agenda de grabación, en primer lugar mueva el icono resaltado
sobre el modo de grabación deseado. El modo por defecto es MANUAL, así
que use los botones ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para fijar el modo
de grabación deseado, y pulse INTRO para confirmar.
NOTA: El modo seleccionado quedará resaltado en un rectángulo naranja

Paso 2 Modo de Grabación Programado

Una vez que ha seleccionado el modo de grabación adecuado, use los botones
ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para fijar el intervalo de tiempo
deseado y pulse INTRO para aplicar el modo de grabación seleccionado. El
intervalo de tiempo cambiará al color del modo de grabación seleccionado. Use
el mismo procedimiento para fijar los modos de grabación para cada intervalo
de tiempo.

Paso 3 Guardar el Modo de Grabación

Tras configurar los modos de grabación para cada intervalo de tiempo, use
GUARDAR Y ESC o GUARDAR Y SALIR para salir de la Configuración de
Agenda. Si el modo de grabación de un canal se fija a programado, su modo de
grabación se cambiará de acuerdo al horario de grabación fijado aquí.
4.4 MOVIMIENTO
Para acceder a la configuración de movimiento, pulse el botón INTRO tras
mover el icono resaltado a MOVIMIENTO en el MENÚ. El menú de
configuración de la Detección de Movimiento aparecerá en el monitor.

1) MOVIMIENTO CANAL:
Para seleccionar el CH en el cual se va a fijar la sensibilidad de la detección de
movimiento y el área.

2) SENSIBILIDAD: MÁXIMA, ALTA, NORMAL, BAJA

Mueva el icono resaltado a Formato de Fecha EN EL MENÚ DE
CONFIGURACIÓN DE Movimiento usando los botones ARRIBA o ABAJO. La
sensibilidad de la detección de movimiento puede ser cambiada tras pulsar el
botón INTRO. Use los botones ARRIBA o ABAJO y ENTER para seleccionar el
parámetro adecuado.

3) ÁREA DE DETECCIÓN
Mueva el icono resaltado a ÁREA DE DETECCIÓN en el menú de
configuración de Movimiento usando los botones ARRBA y ABAJO. El menú de
configuración del área de detección aparecerá tras pulsar el botón INTRO.
Después de que la configuración haya sido completada, pulse los botones
GUARDAR Y ESC o ESC para volver al menú anterior habiendo salvado o no
la configuración realizada.
4.5 ALARMA
Para acceder a la configuración de alarma, pulse el botón INTRO tras mover
el icono resaltado a ALARMA en el MENÚ. El menú de configuración de la
alarma aparecerá en el monitor.

4.5.1 ENTRADA DE ALARMA

Mueva el icono resaltada a Entrada de Alarma en el menú de configuración de
la alarma usando los botones ARRIBA o ABAJO. El menú de configuración del
tipo de alarma de entrada aparecerá tras pulsar el botón INTRO.

Mueva al Canal que vaya a configurar usando los botones ARRIBA o ABAJO.
El tipo de alarma puede ser cambiado tras pulsar el botón INTRO. Use los
botones ARRIBA o ABAJO e INTRO para seleccionar el tipo de alarma como
NC o NO.

4.5.2 ZUMBADOR
Mueva el icono resaltado a Zumbador en el menú de configuración de alarma
usando los botones ARRIBA o ABAJO. El menú de configuración del zumbador
aparecerá tras pulsar el botón INTRO.

1) TONO DE TECLA: ON/ OFF

El tono de tecla puede activarse o desactivarse. Si se fija a OFF, el tono de
tecla estará en silencio cuando se pulsen los botones en el panel frontal.

2) ALARMA: ON/ OFF

El zumbador de alarma puede activarse o desactivarse. Si se fija a OFF, el
zumbador estará en silencio cuando se dispare la alarma.
4.6 RED
Para acceder a la configuración de red, pulse el botón INTRO tras mover el
icono resaltado a RED en el menú. El menú de configuración de la red
aparecerá en el monitor.

1) MODO IP: DINÁMICO, ESTÁTICO

Mueva el icono resaltado a Modo IP en el menú de configuración de Red
usando los botones ARRIBA o ABAJO. El Modo IP puede ser cambiado
pulsando el botón INTRO. Use los botones ARRIBA o ABAJO e INTRO para
seleccionar el Modo IP como dinámico o estático.

2) DIRECCIÓN IP:
Mueva el icono resaltado a Dirección IP en el menú de configuración de Red
usando los botones ARRIBA o ABAJO. La Dirección IP puede ser cambiada
pulsando el botón INTRO. La Dirección IP se puede introducir mediante el
teclado OSD en pantalla. Se pueden seleccionar caracteres numéricos e
introducirlos usando los botones de dirección e INTRO. Tras introducir la
dirección IP correcta, pulse GUARDAR Y ESC para salvarla. (También está
disponible la entrada por ratón).

3) MÁSCARA DE SUBRED:
Mueva el icono resaltado a Máscara de Subred en el menú de configuración de
Red usando los botones ARRIBA o ABAJO. La Máscara de Subred puede ser
cambiada pulsando el botón INTRO. La Máscara de Subred se puede introducir
mediante el teclado OSD en pantalla. Se pueden seleccionar caracteres
numéricos e introducirlos usando los botones de dirección e INTRO. Tras
introducir la Máscara de Subred correcta, pulse GUARDAR Y ESC para
salvarla. (También está disponible la entrada por ratón).

4) GATEWAY:
Mueva el icono resaltado a Gateway en el menú de configuración de red
usando los botones ARRIBA o ABAJO. El Gateway puede ser cambiado
pulsando el botón INTRO. El Gateway se puede introducir mediante el teclado
OSD en pantalla. Se pueden seleccionar caracteres numéricos e introducirlos
usando los botones de dirección e INTRO. Tras introducir el GATEWAY
correcto, pulse GUARDAR Y ESC para salvarlo. (También está disponible la
entrada por ratón).

5) PUERTO:
Mueva el icono resaltado a Puerto en el menú de configuración de red usando
los botones ARRIBA o ABAJO. El Puerto puede ser cambiado pulsando el
botón INTRO. El Puerto se puede introducir mediante el teclado OSD en
pantalla. Se pueden seleccionar caracteres numéricos e introducirlos usando
los botones de dirección e INTRO. Tras introducir el PUERTO correcto, pulse
GUARDAR Y ESC para salvarlo. (También está disponible la entrada por
ratón).

6) DDNS:
Mueva el icono resaltado a DDNS en el menú de configuración de red usando
los botones ARRIBA o ABAJO. El menú de configuración de DDNS aparecerá
tras pulsar el botón INTRO.

7) PPPoE:
Mueva el icono resaltado a PPPoE en el menú de configuración de red usando
los botones ARRIBA o ABAJO. El menú de configuración de PPPoE aparecerá
tras pulsar el botón INTRO.
4.7 AVANZADO
Para acceder a la configuración avanzada, pulse el botón INTRO tras mover
el icono resaltado a AVANZADO en el MENÚ. El menú para configuración
avanzada aparecerá en el monitor.

4.7.1 SISTEMA
Mueva el icono resaltado a Sistema en el menú de configuración avanzado,
usando los botones ARRIBA y ABAJO. El menú de configuración del sistema
aparecerá tras pulsar el botón INTRO.

1) IDIOMA: Inglés, Español, 繁體中文, 简体中文

Mueva el icono resaltado a Idioma en el menú de configuración de sistema
usando los botones ARRIBA y ABAJO. El idioma puede ser cambiado pulsando
el botón INTRO. Use los botones ARRIBA o ABAJO e INTRO para seleccionar
el idioma en pantalla OSD.

2) FORMATO DE VÍDEO: NTSC, PAL

Mueva el icono resaltado a Formato de Vídeo en el menú de configuración de
sistema usando los botones ARRIBA y ABAJO. El formato de video puede ser
cambiado pulsando el botón INTRO. Use los botones ARRIBA o ABAJO e
INTRO para seleccionar el fijar el formato de vídeo a NTSC o PAL.

3) SOBREECRITURA DEL DISCO: ON, OFF

Mueva el icono resaltado a Sobreescritura de Disco en el menú de
configuración del sistema usando los botones ARRIBA y ABAJO. La función de
sobreescritura de disco puede ser activada o desactivada pulsando el botón
INTRO. Use los botones ARRIBA o ABAJO e INTRO para activar o desactivar
la función de sobreescritura de disco. Si se ACTIVA, las primeras grabaciones
del disco duro serán reemplazadas por nuevos datos cuando el Disco Duro del
sistema se llene.

4) CUENTA / CONTRASEÑA
Mueva el icono resaltado a Cuenta/Contraseña en el menú de configuración del
sistema usando los botones ARRIBA y ABAJO. El menú de configuración de
Cuenta/Contraseña aparecerá pulsando el botón INTRO. NOTA: Sólo se
puede configurar la CUENTA/CONTRASEÑA por el Administrador
mientras el AdminLock esté activado a ON.

4.1) CUENTA: Admin, User1, User2, User3, User4

Seleccione la cuenta de la que quiere establecer la contraseña y los privilegios.
Hay disponibles una cuenta de administración y cuatro cuentas de usuarios
generales.

4.2) CONTRASEÑA
Configure la Contraseña de la cuenta seleccionada.

4.3) PRIVILEGIOS DE CUENTA

Configure los Privilegios de la cuenta seleccionada. El menú de configuración
de Privilegios de Cuenta aparecerá tras pulsar el botón INTRO. Configuración
Avanzada, Actualización FW, Vídeo de Red, Configuración Red y PTZ puede
ser configurado a ON o bien OFF para los privilegios de la cuenta.
NOTA: El Administrador no necesita configurar sus privilegios para
poseer todos los privilegios del sistema.
5) INFORMACIÓN DEL SISTEMA
Para mostrar la información del sistema, incluida la dirección IP, versión de
firmware y capacidad de disco.

6) REGISTRO DE EVENTOS
Para habilitar o deshabilitar la función de Registro de Eventos y también
permite al usuario ver el registro de eventos.

7) ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
Para llevar a cabo la función de actualización de firmware.

8) CONFIGURACIÓN IMPORT/EXPORT
Para importar o exportar los valores de configuración del sistema. Permite
guardar las preferencias del usuario.

9) ADMINLOCK
Cuando esta función está habilitada, los usuarios deben introducir su
contraseña de registro antes de entrar en el Menú de configuración para
realizar configuración del sistema.

4.7.2 PANTALLA
Mueva el icono resaltado a Pantalla en el menú de configuración avanzado
usando los botones ARRIBA o ABAJO. El menú de configuración de pantalla
aparecerá tras pulsar el botón INTRO.

1) PRESENTACIÓN DE TÍTULO DE CÁMARA: ON, OFF

Para habilitar o deshabilitar la presentación en pantalla del título de cámara.

2) PRESENTACIÓN DE MODO DE GRABACIÓN: ON, OFF

Para habilitar o deshabilitar la presentación en pantalla del modo de grabación
para cada canal en la pantalla de vigilancia en directo.

3) AUTO-ESCONDIDO DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS: SÍ, NO

Para habilitar o deshabilitar el auto-escondido de la barra de herramientas en la
pantalla de vigilancia en directo. Si está configurada a SÍ, la barra de
herramientas se ocultará hasta que el cursor del ratón se mueva a la parte
inferior de la pantalla.

4) SECUENCIACIÓN: 5s, 10s, 15s, 30s, OFF

Para configurar el ciclo de cada cámara en la pantalla de vigilancia.

5) POSICIÓN DE LA HORA Y FECHA: Arriba, Abajo

Para establecer en pantalla la posición de la fecha y hora.
4.7.3 CÁMARA
Mueva el icono resaltado a Cámara en el menú de configuración Avanzado
usando los botones ARRIBA o ABAJO. El menú de configuración de la cámara
aparecerá tras pulsar el botón INTRO.

1) CÁMARA: CH1, CH2, CH3, CH4

Para elegir la cámara que desea configurar.

2) TÍTULO DE CÁMARA
Para asignar un nombre para la cámara.

3) BRILLO: 0 ~ 31
Para configurar el brillo de la pantalla de la cámara. Valores altos suponen brillo
más intenso.

4) CONTRASTE: 0 ~ 31
Para configurar el contraste de la pantalla de la cámara.

5) TONO: 0 ~ 31
Para configurar el tono de la pantalla de la cámara.

6) SATURACIÓN: 0 ~ 31
Para configurar la saturación de la pantalla de la cámara.

7) PTZ PROTOCOLO: PELCO-P, PELCO-D

Si el canal corresponde a una cámara PTZ, configurando el protocolo correcto
permite el control de la cámara PTZ.

8) PTZ BAUDIOS: ON, OF

Si el canal corresponde a una cámara PTZ, configurando el valor de baudios
correcto permite el control de la cámara PTZ.
4.7.4 FORMATEAR DISCO
Mueva el icono resaltado a Formatear disco en el menú de configuración
Avanzado usando los botones ARRIBA o ABAJO. El menú de formatear disco
aparecerá tras pulsar el botón INTRO.

Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el disco al que desea
formatear. Pulse el botón INTRO y después los botones Arriba/Abajo/Intro para
cambiar la configuración a SI. Seleccione la opción FORMATEAR y pulse
INTRO para confirmar y empezar el formateo del disco seleccionado.
4.7.5 COPIA DE SEGURIDAD
Tras insertar la tarjeta CF en la ranura para tarjeta CF, mueva el icono resaltado
a Copia de Seguridad en el menú de configuración Avanzado, usando los
botones ARRIBA o ABAJO. El menú de Copia de Seguridad aparecerá tras
pulsar el botón INTRO. NOTA: Soporta únicamente tarjetas CF de tipo Ultra
DMA.

1) POR CANAL Y FECHA:

Busca los ficheros de video para copia de seguridad basado en el Canal
elegido y el intervalo de tiempo de inicio/fin.

2) POR EVENTO:
Proporciona una lista de grabaciones de eventos para copia de seguridad
seleccionada por el usuario.
Sección
Sección 5 Buscando para Reproducir
El menú de Reproducción aparecerá tras pulsar el botón BUSCAR.

1) POR CANAL Y FECHA:

Busca los ficheros de video para reproducir basado en el Canal elegido y el
intervalo de tiempo de inicio/fin.

2) POR EVENTO:
Proporciona una lista de grabaciones de eventos para reproducir seleccionada
por el usuario.
Section6 Visualización Directo
1) Modo Visualización
Hay dos modos de visualización, que son en imagen completa y en cuadrantes.
Se puede pulsar para cambiar el modo de visualización

A) Imagen Completa B) Imágenes en CUADRANTE

2) BOTONES OSD para entrada por ratón

Botón Descripción
Pinche en este botón con el cursor del ratón para
entrar en el Menú para Configuración del DVR.

Pinche en este botón con el cursor del ratón y el

modo de visualización pasará a Pantalla completa.
Pinchando nuevamente se mostrarán otros canales.
Pinche en este botón con el cursor del ratón y el
modo de visualización pasará a Imágenes en
Cuadrante.
Pinche en este botón con el cursor del ratón y el
icono de secuenciación aparecerá en el extremo
superior izquierdo de la pantalla, y se activará la
función de secuenciación. El tiempo de
secuenciación puede ser configurado en
“Menú/Pantalla/Secuenciación”.
Pinche en este botón con el cursor del ratón para
comenzar la grabación manual de emergencia. REC
aparecerá en el extreme superior derecho de la
pantalla y el botón cambiará a "■ stop". Pulse de
nuevo para parar la grabación.
Cuando la grabación manual de emergencia está
activa, pinche en este botón con el cursor del ratón
para parar la grabación.
Pinche en este botón con el cursor del ratón para
parar o reiniciar el DVR.
Seección
Seección 7 Copia de seguridad usando la tarjeta CF
El DVR soporta copia de seguridad de ficheros de video mediante tarjeta CF,
vaya a la sección 4.7.5 COPIA DE SEGURIDAD para el procedimiento de
copia de seguridad.

Section8 PTZ Control

NOTA: Antes de usar PTZ, asegúrese de que la Cámara PTZ está
instalada. A continuación vaya a “Configuración Avanzada / Cámara” y
configure el PTZ Protocolo y PTZ Baudios. Tras cambiar las
configuraciones, guarde y salga del menú.
Durante la presentación de vigilancia en directo, usando los botones numéricos
(1~4) del panel frontal para seleccionar el canal PTZ. Entonces pulse el botón
PTZ del panel frontal y el Icono PTZ aparecerá en el extreme inferior derecho
de la pantalla. Esto puede ser usado para mover la cámara PTZ Arriba / Abajo /
Derecha / Izquierda, tal como se muestra a continuación.

A continuación, pulse el botón INTRO del panel frontal o bien use el cursor del
ratón para pinchar en las teclas PTZ en mitad del Icono PTZ. Esto activará la
función Zoom In / Out tal como se muestra a continuación:
Sección 9 Actualización FirmWare
Paso 1. Copie el fichero de Firmware en el directorio raíz de la tarjeta CF e
inserte la tarjeta CF en la ranura para tarjeta CF del panel frontal

Paso 2. Ahora vaya a “Menú / Configuración Avanzada / Sistema /

Actualización Firmware” y pulse el botón INTRO para comenzar la
actualización. El LED CF del panel frontal comenzará a parpadear.

Paso 3. Cuando el sistema informe de que la actualización se ha completado,

pulse el botón OK para reinicar el sistema. La actualización habrá finalizado
con éxito.

ATENCIÓN: No desconecte la alimentación del equipo durante la actualización,

ya que puede derivar en resultados indeseados.

Sección 10 Monitorización Remota y Control por red

Ethernet
Antes de usar la función de control y monitorización remota, asegúrese de que
ha realizado la configuración descrita en el punto 4.6 RED de forma correcta.
Además, visite el sitio: http://www.videolan.org/vlc/ para descarga de VLC e
instálelo en el PC remoto.
Cuando esté parado, el DVR puede ser conectado a la red y se podrá acceder
de forma remota a través de navegadores de Internet (por ejemplo Internet
Explorer, Firefox, … etc). Esto permite la visualización en directo de vídeo en
tiempo real a través de la red.
APÉNDICE 1. Descripción de las clavijas de
Entrada/Salida

Ch NO. Descripción de clavija

1 RS485+
2 RS485 -
3 GND
4 Relé Salida N.C
5 Relé Salida Common
6 Relé Salida N.O
7 Entrada Sensor 4
8 Entrada Sensor 3
9 Entrada Sensor 2
10 Entrada Sensor 1