You are on page 1of 13

MODIFICA EL CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL, PARA ESTABLECER LA TRAMITACIN

DIGITAL DE LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES

Versin: Con Vigencia Diferida por


Norma: Ley 20886 De: 18-JUN-2016 Fecha Publicacin: 18-DIC-2015 Fecha Promulgacin: 14-DIC-2015
Fecha
Organismo: MINISTERIO DE JUSTICIA
Materias: Cdigo de Procedimiento Civil; Cdigo Orgnico de Tribunales; Tramitacin Digital de los Procedimientos Judiciales; Procedimiento Judicial;
Documento Electrnico; Tramitacin Electrnica; Trmites Judiciales; Firma Electrnica; Poder Judicial
Tiene Texto diferido

Texto |
Ley 20886
[MODIFICACION] Tiene Texto diferido
Texto Versiones Historia de la Ley Proyectos de ley Opciones Datos

LEY NM. 20.886

MODIFICA EL CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL, PARA ESTABLECER LA TRAMITACIN DIGITAL DE


LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES

Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente


proyecto de ley originado en Mocin de los Honorables Senadores seores Pedro Araya
Guerrero, Alfonso De Urresti Longton, Alberto Espina Otero, Felipe Harboe Bascun y
Hernn Larran Fernndez,

Proyecto de ley:

"Ttulo I
De la tramitacin electrnica de los procedimientos judiciales

Artculo 1.- mbito de aplicacin. La presente ley se aplicar a todas las


causas que conozcan los tribunales indicados en los incisos segundo y tercero del
artculo 5 del Cdigo Orgnico de Tribunales, con excepcin de las causas que
conozcan los tribunales militares en tiempo de paz.

Artculo 2.- Principios. La tramitacin de las causas regidas por la presente


ley se sujetar a los siguientes principios generales:
a) Principio de equivalencia funcional del soporte electrnico. Los actos
jurisdiccionales y dems actos procesales suscritos por medio de firma electrnica
sern vlidos y producirn los mismos efectos que si se hubieren llevado a cabo en
soporte papel.
b) Principio de fidelidad. Todas las actuaciones del proceso se registrarn y
conservarn ntegramente y en orden sucesivo en la carpeta electrnica, la que
garantizar su fidelidad, preservacin y la reproduccin de su contenido.
c) Principio de publicidad. Los actos de los tribunales son pblicos y, en
consecuencia, los sistemas informticos que se utilicen para el registro de los
procedimientos judiciales debern garantizar el pleno acceso de todas las personas a
la carpeta electrnica en condiciones de igualdad, salvo las excepciones establecidas
por la ley.

No obstante lo anterior, las demandas, las presentaciones relativas a medidas


cautelares, incluso aquellas solicitadas en carcter prejudicial, y a otras materias
cuya eficacia requiera de reserva sern accesibles nicamente al solicitante mientras
no se haya notificado la resolucin recada en ellas.
Se prohbe el tratamiento masivo de los datos personales contenidos en el
sistema de tramitacin electrnica del Poder Judicial, sin su autorizacin previa. La
infraccin cometida por entes pblicos y privados a lo dispuesto en este inciso ser
sancionada conforme a la ley N 19.628.
La Corte Suprema regular mediante auto acordado la bsqueda de causas en el
sistema de tramitacin electrnica del Poder Judicial.

d) Principio de buena fe. Las partes, sus apoderados y todos quienes intervengan
en el proceso conforme al sistema informtico de tramitacin debern actuar de buena
fe.

El juez, de oficio o a peticin de parte, deber prevenir, corregir y sancionar,


segn corresponda, toda accin u omisin que importe un fraude o abuso procesal,
contravencin de actos propios o cualquiera otra conducta ilcita, dilatoria o de
cualquier otro modo contraria a la buena fe.

e) Principio de actualizacin de los sistemas informticos. Los sistemas


informticos de tramitacin del Poder Judicial debern ser actualizados a travs de
la Corporacin Administrativa del Poder Judicial con el objeto de permitir su
correcto funcionamiento y la ms fluida y expedita interconexin e interoperabilidad
entre s y con otras instituciones pblicas.
f) Principio de cooperacin. Los auxiliares de la administracin de justicia,
las instituciones pblicas y el Poder Judicial debern cooperar entre s en la
utilizacin de medios electrnicos con el objeto de garantizar la interconexin e
interoperabilidad de los sistemas informticos y, en particular, el reconocimiento
mutuo de los documentos electrnicos y de los medios de identificacin y
autentificacin respectivos.

Para ello, las instituciones pblicas y los tribunales propendern a la


celebracin de convenios de cooperacin.

Artculo 3.- Uso obligatorio del sistema informtico, respaldo y conservacin.


Los jueces, auxiliares de la administracin de justicia y funcionarios de cada
tribunal estarn obligados a utilizar y a registrar en el sistema informtico todas
las resoluciones y actuaciones procesales que se verifiquen en el juicio.
Para el registro de las resoluciones y actuaciones en el sistema informtico de
tramitacin se debern aplicar adecuadamente las nomenclaturas pertinentes, segn la
etapa y estado procesal de cada causa, de modo tal que constituya un registro exacto
de su tramitacin, desde el inicio hasta su trmino.
La conservacin de los registros estar a cargo del tribunal correspondiente a
travs de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial, de conformidad a lo
previsto en el Cdigo Orgnico de Tribunales.
La carpeta electrnica y sus registros debern ser respaldados informticamente
en forma peridica.
Si por cualquier causa se viere daado el soporte material del registro
electrnico afectando su contenido, el tribunal ordenar reemplazarlo en todo o parte
por una copia fiel, que obtendr de quien la tuviere, si no dispusiere de ella
directamente.
Si no existiere copia fiel, las resoluciones se dictarn nuevamente, para lo
cual el tribunal reunir los antecedentes que le permitan fundamentar su
preexistencia y contenido, y las actuaciones se repetirn con las formalidades
previstas para cada caso. Sin embargo, no ser necesario volver a dictar las
resoluciones o repetir las actuaciones que sean el antecedente de resoluciones
conocidas o en etapa de cumplimiento o ejecucin.

Artculo 4.- Firma electrnica de resoluciones y actuaciones del tribunal y


copias autorizadas. Las resoluciones y actuaciones del juez, del secretario, del
administrador del tribunal y de los auxiliares de la administracin de justicia sern
suscritas mediante firma electrnica avanzada.
Los jueces y los dems funcionarios mencionados en el inciso anterior sern
personalmente responsables de la firma electrnica avanzada que se ponga a su
disposicin, por lo que les estar prohibido compartirlas.
Las resoluciones suscritas por los jueces mediante firma electrnica avanzada no
requerirn de la firma ni de la autorizacin del ministro de fe correspondiente.
Las copias autorizadas de las resoluciones y actuaciones debern ser obtenidas
directamente del sistema informtico de tramitacin con la firma electrnica
correspondiente, la que contar con un sello de autenticidad.

Artculo 5.- Presentacin de demandas y de escritos. El ingreso de las demandas


y de todos los escritos se har por va electrnica a travs del sistema de
tramitacin electrnica del Poder Judicial, para cuyos efectos los abogados o
habilitados en derecho se registrarn en los trminos que se regulen en el auto
acordado que la Corte Suprema dictar al efecto.
En casos excepcionales, cuando las circunstancias as lo requieran o se trate de
una persona autorizada por el tribunal por carecer de los medios tecnolgicos
necesarios, los escritos podrn presentarse al tribunal materialmente y en soporte
papel por conducto del ministro de fe respectivo o del buzn especialmente habilitado
al efecto.
Los escritos presentados en formato papel sern digitalizados e ingresados a la
carpeta electrnica inmediatamente.
Artculo 6.- Presentacin de documentos. Los documentos electrnicos se
presentarn a travs del sistema de tramitacin electrnica del Poder Judicial o, en
caso de requerirlo as las circunstancias, se acompaarn en el tribunal a travs de
la entrega de algn dispositivo de almacenamiento de datos electrnicos.
Los documentos cuyo formato original no sea electrnico podrn presentarse
materialmente en el tribunal y quedarn bajo la custodia del funcionario o ministro
de fe correspondiente. No obstante, los ttulos ejecutivos cuyo formato original no
sea electrnico debern presentarse materialmente en el tribunal y quedarn bajo la
custodia del funcionario o ministro de fe correspondiente, bajo apercibimiento de
tener por no iniciada la ejecucin.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, los documentos y ttulos
ejecutivos presentados materialmente debern acompaarse con una copia en formato
digital a travs del sistema de tramitacin electrnica del Poder Judicial o, en caso
de requerirlo as las circunstancias, en el tribunal, a travs de la entrega de algn
dispositivo de almacenamiento de datos electrnicos.
Si no se presentaren las copias digitales de los documentos o ttulos
ejecutivos, o si existiere una disconformidad substancial entre aquellas y el
documento o ttulo ejecutivo original, el tribunal ordenar, de oficio o a peticin
de parte, que se acompaen las copias digitales correspondientes dentro de tercero
da, bajo apercibimiento de tener por no presentado el documento o ttulo ejecutivo
respectivo.
En casos excepcionales, cuando se haya autorizado a una persona para presentar
escritos materialmente por carecer de los medios tecnolgicos, no ser necesario
acompaar copias digitales. En este caso, los documentos y ttulos ejecutivos
presentados en formato que no sea electrnico sern digitalizados e ingresados
inmediatamente por el tribunal a la carpeta electrnica.

Artculo 7.- Patrocinio y poder electrnico. El patrocinio por abogado


habilitado para el ejercicio de la profesin podr constituirse mediante firma
electrnica avanzada.
El mandato judicial podr constituirse mediante la firma electrnica avanzada
del mandante. En consecuencia, para obrar como mandatario judicial se considerar
poder suficiente el constituido mediante declaracin escrita del mandante suscrita
con firma electrnica avanzada, sin que se requiera su comparecencia personal para
autorizar su representacin judicial.
La constatacin de la calidad de abogado habilitado la har el tribunal a travs
de sus registros.

Artculo 8.- Otras formas de notificacin. Cualquiera de las partes o


intervinientes podr proponer para s una forma de notificacin electrnica, la que
el tribunal podr aceptar aun cuando la ley disponga que la notificacin deba
realizarse por cdula si, en su opinin, resultare suficientemente eficaz y no
causare indefensin. Esta forma de notificacin ser vlida para todo el proceso.

Artculo 9.- Registro de actuaciones de receptores. Para efectuar los registros


de actuaciones, los receptores judiciales debern registrarse en el sistema de
tramitacin electrnica del Poder Judicial.
Los receptores debern agregar a la carpeta electrnica un testimonio dando
cuenta de la actuacin realizada dentro de los dos das hbiles siguientes a la fecha
en que se practic la diligencia, con la debida constancia de todo lo obrado.
En las notificaciones, requerimientos o embargos, el testimonio o acta de la
diligencia incluir un registro georreferenciado, que d cuenta del lugar, fecha y
horario de su ocurrencia. Adems, en el caso de retiro de especies, los receptores
incluirn un registro fotogrfico o de video con fecha y hora de los bienes muebles,
al momento del retiro para su entrega al martillero, a menos que exista oposicin de
parte del deudor o el depositario.
La Corte Suprema podr regular a travs de auto acordado la forma de dejar
constancia de la georreferenciacin, estableciendo los requerimientos y
especificaciones tcnicas que debern cumplir los receptores para determinar,
mediante un sistema de coordenadas, su localizacin geogrfica al momento de
practicar la diligencia.
Todo incumplimiento culpable o doloso a estas normas constituir una falta grave
a las funciones y ser sancionado por el tribunal, previa audiencia del afectado, con
alguna de las medidas contempladas en los nmeros 2, 3 y 4 del inciso tercero del
artculo 532 del Cdigo Orgnico de Tribunales. En caso de reincidencia, el juez
deber aplicar la medida de suspensin de funciones por un mes.

Artculo 10.- Exhortos. Los exhortos que se dirijan entre tribunales nacionales
debern ser remitidos, diligenciados y devueltos mediante la utilizacin del sistema
de tramitacin electrnica del Poder Judicial.
Toda carta rogatoria nacional deber ser derivada travs del sistema de
tramitacin electrnica desde el tribunal exhortante al exhortado y, una vez
tramitada por este ltimo, deber devolverse, incorporando todas y cada una de las
actuaciones que se realizaron en la carpeta electrnica a que dio origen.
No obstante, cuando los exhortos se verifiquen desde o hacia tribunales
nacionales que carezcan del sistema de tramitacin electrnica, se utilizar una
casilla de correo electrnico creada para tales efectos o el medio de comunicacin
idneo ms eficaz de que disponga ese tribunal.

Artculo 11.- Oficios y comunicaciones judiciales. Los oficios y comunicaciones


judiciales que se verifiquen desde o hacia instituciones pblicas nacionales que
cuenten con los recursos tcnicos necesarios se diligenciarn a travs de medios
electrnicos.
Los oficios y comunicaciones judiciales que se verifiquen desde o hacia
instituciones pblicas nacionales que carezcan de los recursos tcnicos necesarios se
diligenciarn a travs del medio de comunicacin idneo ms eficaz de que disponga
esa institucin pblica.

Ttulo II
De la modificacin de diversos cuerpos legales
Artculo 12.- Introdcense las siguientes modificaciones en el Cdigo de
Procedimiento Civil:

1) Sustityense los artculos 29 y 30, por los siguientes:

"Artculo 29.- Se formar la carpeta electrnica con los escritos, documentos,


resoluciones, actas de audiencias y actuaciones de toda especie que se presenten o
verifiquen en el juicio. Estos antecedentes sern registrados y conservados
ntegramente en orden sucesivo conforme a su fecha de presentacin o verificacin a
travs de cualquier medio que garantice la fidelidad, preservacin y reproduccin de
su contenido, lo que se regular mediante auto acordado de la Corte Suprema.
La carpeta electrnica estar disponible en el portal de internet del Poder
Judicial, salvo que la ley establezca lo contrario o habilite al tribunal para
restringir su publicidad, o la de alguna parte de ella.
Ninguna pieza de la carpeta electrnica podr eliminarse sin que previamente lo
decrete el tribunal que conoce de la causa.
Artculo 30.- Los escritos y documentos se presentarn por va electrnica
conforme se dispone en los artculos 5 y 6, respectivamente, de la Ley General
sobre Tramitacin Electrnica de los Procedimientos Judiciales.
Los escritos se encabezarn con una suma que indique su contenido o el trmite
de que se trata.".

2) Dergase el artculo 31.

3) Sustityese el artculo 33, por el siguiente:

"Artculo 33.- Los secretarios letrados de los juzgados civiles podrn dictar
por s solos las sentencias interlocutorias, autos y decretos, providencias o
provedos, salvo cuando ello pudiere importar poner trmino al juicio o hacer
imposible su continuacin. La reposicin que sea procedente en contra de estas
resoluciones, en su caso, ser resuelta por el juez.".

4) Modifcase el artculo 34 como sigue:

a. Reemplzase la expresin "el proceso, en conformidad al artculo 29,", por


"la carpeta electrnica".
b. Sustityese la oracin que seala: "Al tiempo de agregarlas, el secretario
numerar cada foja en cifras y en letras.", por la siguiente: "El sistema de
tramitacin electrnica del Poder Judicial numerar automticamente cada pieza de la
carpeta electrnica en cifras y letras.".

5) Dergase el artculo 35.

6) Reemplzanse los artculos 36 y 37, por otros del siguiente tenor:

"Artculo 36.- Las piezas que se presenten al tribunal se mantendrn bajo su


custodia y responsabilidad. stas no podrn retirarse sino por las personas y en los
casos expresamente contemplados en la ley. Corresponder al tribunal velar por el
estricto cumplimiento de lo establecido en el artculo 393 del Cdigo Orgnico de
Tribunales.
Artculo 37.- Cuando los tribunales pidan o hayan de or dictamen por escrito
del respectivo fiscal judicial o de los defensores pblicos, les enviarn
comunicacin de la carpeta electrnica a la que deben acceder electrnicamente.
Si estos funcionarios retardan dicho dictamen, podr el tribunal sealarles un
plazo razonable para que lo enven o agreguen a la carpeta electrnica.
En aquellos casos en que otro tribunal requiera la remisin del expediente
original o de algn cuaderno o pieza del proceso, el trmite se cumplir enviando la
correspondiente comunicacin de la carpeta electrnica a la que deben acceder a
travs del sistema de tramitacin electrnica del Poder Judicial. Lo mismo se
aplicar cada vez que la ley ordene la remisin, devolucin o envo del proceso o de
cualquiera de sus piezas a otro tribunal.".

7) Reemplzase, en el artculo 46, la palabra "pegado" por "agregado".

8) Sustityese el artculo 50, por el que sigue:

"Artculo 50.- Las resoluciones no comprendidas en los artculos precedentes se


entendern notificadas a las partes desde que se incluyan en un estado que deber
formarse electrnicamente, el que estar disponible diariamente en la pgina web del
Poder Judicial con las indicaciones que el inciso siguiente expresa.
Se encabezar el estado con la fecha del da en que se forme y se mencionarn
por el nmero de orden que les corresponda en el rol general, expresado en cifras y
en letras y, adems, por los apellidos del demandante y del demandado o de los
primeros que figuren con dicho carcter si son varios, todas las causas en que se
haya dictado resolucin en aquel da y el nmero de resoluciones dictadas en cada una
de ellas.
Estos estados se mantendrn en la pgina web del Poder Judicial durante al menos
tres das en una forma que impida hacer alteraciones en ellos. De las notificaciones
realizadas en conformidad a este artculo se dejar constancia en la carpeta
electrnica el mismo da en que se publique el estado.
La notificacin efectuada conforme a este artculo ser nula en caso que no sea
posible la visualizacin de la resolucin referida en el estado diario por problemas
tcnicos del sistema de tramitacin electrnica del Poder Judicial, lo que podr
declararse de oficio o a peticin de parte.".

9) Reemplzase, en el artculo 57, la frase "estampen en los procesos," por


"agreguen a la carpeta electrnica".

10) Modifcase el artculo 61 en los siguientes trminos:

a. Reemplzase, en el inciso primero, la frase "escrito en el proceso" por


"fidedigno en la carpeta electrnica".
b. Agrgase, en el inciso segundo, la siguiente oracin final: "El acta
correspondiente se digitalizar e incorporar a la carpeta electrnica
inmediatamente.".
c. Adese, en el inciso tercero, a continuacin de la palabra "actuacin", la
siguiente frase: "en todos aquellos casos en que una ley expresamente lo disponga".
d. Agrgase el siguiente inciso final:
"En los casos de contarse con los recursos tcnicos necesarios, podrn
registrarse las audiencias en que participe el tribunal mediante audio digital, video
u otro soporte tecnolgico equivalente, el que se agregar a la carpeta electrnica
inmediatamente.".

11) Reemplzase el artculo 77, por el siguiente:

"Artculo 77.- Sin perjuicio de lo sealado en el artculo precedente, toda


comunicacin dirigida por un tribunal a otro deber ser conducida a su destino por
va del sistema de tramitacin electrnica del Poder Judicial, y no siendo posible lo
anterior, por el medio de comunicacin idneo ms expedito.".

12) Sustityese, en el artculo 129, el texto "se usar el papel que


corresponda; pero", por una coma (,).

13) Reemplzase el inciso final del artculo 162, por otro del siguiente tenor:

"El tribunal dejar constancia en el estado diario electrnico a que se refiere


el artculo 50 y en la carpeta electrnica, del hecho de haberse dictado sentencia
definitiva, la que ser notificada en la forma correspondiente.".

14) Sustityese el prrafo tercero del numeral 5 del inciso primero del
artculo 165, por los dos siguientes, pasando el actual prrafo cuarto a ser quinto:

"La sola presentacin del escrito extingue el derecho a la suspensin aun si la


causa no se ve por cualquier otro motivo. Este escrito pagar en la Corte Suprema un
impuesto especial de media unidad tributaria mensual y en las Cortes de Apelaciones,
de un cuarto de unidad tributaria mensual. Este pago se har electrnicamente a
travs de un sistema informtico dispuesto al efecto y se asociar a la causa
respectiva mediante el comprobante de pago o cdigo de validacin o, en caso que lo
anterior no fuere posible por cualquier motivo, a travs de estampillas de impuesto
fiscal que se pegarn en el escrito respectivo que se presentar materialmente.
Para los efectos del artculo 198 del Cdigo Orgnico de Tribunales, el pago de
impuestos para la recusacin de abogados integrantes se har de la misma forma
dispuesta en el prrafo anterior.".

15) Agrgase, en el inciso primero del artculo 169, a continuacin de la


palabra "firma", la expresin "electrnica avanzada".

16) Sustityese el inciso segundo del artculo 172, por el que sigue:

"En este caso se formar cuaderno electrnico separado con las piezas necesarias
para dictar fallo y ejecutarlo.".

17) Reemplzase, en el inciso primero del artculo 196, la expresin "que


establece", por la siguiente: "de cinco das contado desde la fecha de la
certificacin a que se refiere".

18) Sustityese el artculo 197, por el que sigue:

"Artculo 197.- La resolucin que conceda una apelacin se entender notificada


a las partes conforme al artculo 50. El tribunal remitir electrnicamente al
tribunal de alzada copia fiel de la resolucin apelada, del recurso y de todos los
antecedentes que fueren pertinentes para un acabado pronunciamiento sobre ste.
Recibidos los antecedentes referidos en el inciso anterior, la Corte de
Apelaciones proceder a la asignacin de un nmero de ingreso. Acto seguido, formar
un cuaderno electrnico separado para el conocimiento y fallo del recurso cuando l
haya sido concedido en el solo efecto devolutivo. En el caso que la apelacin fuere
concedida en ambos efectos, el tribunal de alzada continuar la tramitacin en la
carpeta electrnica, la que estar disponible en el sistema de tramitacin
electrnica del tribunal de alzada correspondiente.".

19) Dergase el artculo 198.


20) Reemplzase, en el inciso primero del artculo 199, la frase "para
comparecer en segunda instancia", por la que sigue: "de cinco das contado desde la
certificacin a que se refiere el artculo 200,".

21) Sustityese el artculo 200, por el siguiente:

"Artculo 200.- El tribunal de alzada deber certificar en la carpeta


electrnica la recepcin de la comunicacin a que se refiere el artculo 197 y su
fecha.".

22) Introdcense, en el artculo 201, las enmiendas que siguen:

a. Elimnase, en el inciso primero, la frase "; y si el apelante no comparece


dentro de plazo, deber declarar su desercin previa certificacin que el secretario
deber efectuar de oficio".
b. Suprmese la segunda oracin del inciso segundo.

23) Dergase el artculo 202.

24) Reemplzase, en el artculo 203, la frase "que concede el artculo 200,",


por la expresin "de cinco das".

25) Sustityese, en el inciso segundo del artculo 204, la frase "la remisin
del proceso, siempre que, a su juicio, sea necesario examinarlo para dictar una
resolucin acertada", por la siguiente: "poner a su disposicin la carpeta
electrnica correspondiente, siempre que, a su juicio, ello sea necesario para dictar
una resolucin acertada".

26) Efectanse, en el artculo 205, las siguientes modificaciones:

a. Elimnanse, en el inciso primero, la coma (,) que sigue a la palabra


"superior", y la frase final "devolvindole el proceso si se ha elevado".
b. Reemplzase el inciso segundo, por el siguiente:

"Si el recurso es declarado admisible, el tribunal superior le dar al proceso


la tramitacin que corresponda y lo comunicar al inferior segn proceda.".

27) Derganse los artculos 211 y 212.

28) Sustityese, en el artculo 214, la frase "devolver el proceso al


inferior", por la que sigue: "pondr el proceso a disposicin del inferior".

29) Modifcase el artculo 217 como se indica a continuacin:

a. Reemplzase su inciso primero, por el siguiente:

"Artculo 217.- La adhesin a la apelacin puede efectuarse en segunda instancia


dentro del plazo de cinco das desde la fecha de la certificacin a la que se refiere
el artculo 200. El escrito de adhesin a la apelacin deber cumplir con los
requisitos que establece el artculo 189. Se aplicar a la adhesin a la apelacin lo
dispuesto en el artculo 201.".

b. Sustityese su inciso final, por el que sigue:


"La hora de presentacin de las solicitudes de adhesin y de desistimiento se
registrar por el sistema de tramitacin electrnica del Poder Judicial, o por el
tribunal a travs del timbre disponible ante el buzn dispuesto al efecto o mediante
la anotacin del correspondiente ministro de fe en los casos excepcionales en que se
permite la presentacin de los escritos en soporte papel.".

30) Elimnase, en el inciso primero del artculo 221, la frase final ", y de lo
dispuesto en los artculos 201 y 202".

31) Reemplzase el artculo 230, por el siguiente:

"Artculo 230.- Los informes en derecho, con las firmas del abogado y de la
parte o de su procurador, y el certificado a que se refiere el nmero 6 del artculo
372 del Cdigo Orgnico de Tribunales se agregarn a la carpeta electrnica para
conocimiento de los ministros.".

32) Interclase, en el inciso segundo del artculo 259, a continuacin de la


expresin "vigencia,", la siguiente: "en el portal de internet del Poder Judicial y".

33) Reemplzase, en el artculo 268, la expresin "y entregar los autos al" por
"y quedar la carpeta electrnica a disposicin del".

34) Agrgase, en el artculo 348 bis, el siguiente inciso final:

"En el caso que los documentos electrnicos acompaados puedan ser percibidos
directamente en la carpeta electrnica, el tribunal podr omitir la citacin a
audiencia de percepcin, debindose entender que han sido puestos en conocimiento de
la parte contraria desde que se notifica la resolucin que los tiene por acompaados
bajo el apercibimiento correspondiente.".

35) Interclase, en el inciso primero del artculo 371, a continuacin de la


palabra "copia", la frase: ", en la forma que seala el artculo 77,".

36) Reemplzase, en el artculo 469, el texto que seala: "quedarn los autos en
la secretara por espacio de seis das a disposicin de las partes, antes de
pronunciar sentencia. Durante este plazo podrn hacerse por escrito las observaciones
que el examen de la prueba sugiera, y una vez vencido,", por el siguiente: "tendrn
las partes seis das para hacer por escrito las observaciones que el examen de la
prueba sugiera. Vencido este plazo,".

37) Suprmese, en la causal 8a del inciso primero del artculo 768, la expresin
"desierta, prescrita o".

38) Introdcense, en el artculo 773, las siguientes enmiendas:

a. Reemplzanse, en su inciso tercero, la frase "al cuaderno de fotocopias o de


compulsas que deber remitirse al tribunal que deba conocer del cumplimiento del
fallo.", por "a la carpeta electrnica a que se refiere el artculo 29.", y la
locucin final "remitir el cuaderno respectivo a dicho tribunal.", por "enviar la
comunicacin correspondiente al tribunal superior.".
b. Incorprase el siguiente inciso cuarto, nuevo, pasando el actual inciso
cuarto a ser quinto:

"En este caso, se formar cuaderno electrnico separado con las piezas
necesarias.".
39) Efectanse, en el artculo 776, las modificaciones que siguen:

a. Suprmese, en el inciso segundo, el texto que seala: "para los efectos del
cumplimiento de la sentencia y ordenar elevar los autos originales al tribunal
superior para que conozca del recurso y devolver las fotocopias o compulsas
respectivas al tribunal que deba conocer del cumplimiento del fallo. Se aplicar al
recurrente lo establecido en el inciso segundo del artculo 197".
b. Elimnase el inciso tercero.

40) Dergase el artculo 777.

41) Modifcase el artculo 779 del modo que sigue:

a. Reemplzase, en el inciso primero, la referencia a "los artculos 200, 202 y


211", por la siguiente: "el artculo 200".
b. Elimnase el inciso segundo.

Artculo 13.- Introdcense las siguientes modificaciones en el Cdigo Orgnico


de Tribunales:

1) Reemplzase el artculo 89, por el siguiente:


"Artculo 89.- En los autos y sentencias definitivas e interlocutorias de los
tribunales colegiados, se expresar nominalmente qu miembros han concurrido con su
voto a formar sentencia y qu miembros han sostenido opinin contraria, lo que
quedar registrado electrnicamente.
Podrn tambin consignarse electrnicamente las razones especiales que algn
miembro de la mayora haya tenido para formar sentencia y que no se hubieren
insertado en ella.
La sentencia, su disidencia y las prevenciones estarn disponibles en la pgina
de internet del Poder Judicial. Estos documentos podrn publicarse por la Corte
Suprema en la Gaceta de los Tribunales o en otras publicaciones que disponga al
efecto.".

2) Modifcase el artculo 176 en los siguientes trminos:

a. Elimnase, en el inciso primero, la expresin "la secretara de".


b. Reemplzase el inciso segundo, por el siguiente:

"Esta designacin se har electrnicamente por orden del presidente del


tribunal, asignando a cada causa un nmero de orden, segn su naturaleza.".

3) Sustityese el artculo 220, por el que sigue:

"Artculo 220.- Los secretarios de los tribunales colegiados llevarn


electrnicamente un registro pblico de integraciones y de asistencia al tribunal, en
el que anotarn diariamente los nombres de los miembros que no hayan asistido, con
expresin de la causa de inasistencia, y de los funcionarios o abogados que hayan
sido llamados a integrar, informacin que estar disponible en la pgina de internet
del Poder Judicial.
De la integracin deber dejarse testimonio en la respectiva carpeta
electrnica.".
4) Reemplzase, en el numeral 3 del inciso primero del artculo 372, la
expresin "que se les entreguen" por "fsicos o digitales que se les entreguen o
asignen".
5) Sustityese el nmero 2 del artculo 380, por el siguiente:

"2 Dar a conocer las providencias o resoluciones a los interesados que


acudieren a la oficina para tomar conocimiento de ellas, registrando en la carpeta
electrnica las modificaciones que hicieren, y practicar las notificaciones por el
estado diario.".

6) Sustityese el artculo 384, por otro del siguiente tenor:

"Artculo 384.- Los secretarios estarn a cargo de la confeccin de los


siguientes registros:

1 Un registro electrnico de las sentencias definitivas que se dicten en los


asuntos civiles, contenciosos o no contenciosos, con la debida firma electrnica
avanzada del juez o jueces involucrados.
Tambin se incluirn en dicho registro electrnico las sentencias
interlocutorias que pongan trmino al juicio o hagan imposible su continuacin.
En los tribunales colegiados se formar el mismo registro electrnico sealado
en los incisos precedentes.
2 El registro electrnico de los depsitos a que se refiere el artculo 517.
3 Un registro electrnico de las resoluciones relativas al rgimen econmico y
disciplinario del juzgado, con la debida firma electrnica avanzada del juez o jueces
involucrados.
4 Los dems que ordenen las leyes o el tribunal, los que debern ser
conformados electrnicamente.".

7) Efectanse, en el artculo 386, las enmiendas que siguen:

a. Reemplzase, en su encabezamiento, la palabra "libros", por la expresin


"registros electrnicos".
b. Elimnase el numeral 4.

8) Sustityese, en el inciso segundo del artculo 392, la frase "escrita en el


libro establecido en el inciso final del artculo 384", por la siguiente: "registrada
electrnicamente conforme a lo dispuesto en el nmero 3 del artculo 384".
9) Introdcense, en el artculo 393, las siguientes modificaciones:

a. Sustityese, en su inciso primero, la expresin "en los autos respectivos"


por "en la carpeta electrnica respectiva".
b. Reemplzase, en su inciso tercero, el texto que seala: "retirar de la
secretara del tribunal las piezas del expediente que sean estrictamente necesarias
para la realizacin de la diligencia que deban efectuar. El expediente o el
respectivo cuaderno, en su caso, debern devolverse a la secretara del tribunal
dentro de los dos das hbiles siguientes a la fecha en que se practic la
diligencia, con la debida constancia de todo lo obrado", por el siguiente: "acceder a
las causas a travs del sistema de tramitacin electrnica del Poder Judicial para la
realizacin de las diligencias que deban efectuar, debiendo dejar en la carpeta
electrnica constancia de todo lo obrado".

10) Sustityese, en el inciso cuarto del artculo 517, el vocablo "libro" por
"registro electrnico".
11) Reemplzase, en el inciso segundo del artculo 522, la palabra "libro" por
"registro electrnico".
12) Sustityese, en el nmero 2 del inciso primero del artculo 531, la voz
"libro" por "registro electrnico".

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artculo primero.- Entrada en vigencia. La presente ley entrar en vigencia a


contar de seis meses desde la fecha de su publicacin, para todas las causas que se
tramiten ante los tribunales que ejerzan jurisdiccin en los territorios
jurisdiccionales de las Cortes de Apelaciones de Arica, Iquique, Antofagasta,
Copiap, La Serena, Rancagua, Talca, Chilln, Temuco, Valdivia, Puerto Montt,
Coihaique y Punta Arenas, y a contar de un ao desde la fecha de su publicacin para
las causas que se tramiten ante los tribunales que ejerzan jurisdiccin en los
territorios jurisdiccionales de las dems Cortes de Apelaciones del pas.

Artculo segundo.- Aplicacin de las disposiciones de la ley. Las disposiciones


de esta ley slo se aplicarn a las causas iniciadas con posterioridad a su entrada
en vigencia. Las causas se entendern iniciadas desde la fecha de presentacin de la
demanda o medida prejudicial, segn corresponda.
Para los efectos del presente artculo, la Corte Suprema dictar uno o ms auto
acordados con el objetivo de asegurar su correcta implementacin.

Artculo tercero.- Limitacin a los artculos 12 y 13. Las modificaciones


introducidas en el Cdigo de Procedimiento Civil y en el Cdigo Orgnico de
Tribunales mediante los artculos 12 y 13, respectivamente, no se aplicarn a las
causas tramitadas en tribunales distintos de los comprendidos en el artculo 1.".

Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y


llvese a efecto como Ley de la Repblica.

Santiago, 14 de diciembre de 2015.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la


Repblica.- Javiera Blanco Surez, Ministra de Justicia.
Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento.- Atentamente, Ignacio Surez
Eytel, Subsecretario de Justicia.