MOLINETE

Medicin de la velocidad del agua.

Velocidades mximas y promedio se muestran digitalmente en 8 lenguajes.

Calibrado Fcil para uso Inmediato:

1. Soplar en la hlice por 5 a 10 seg. para asegurar que ella gire libremente.

2. El computador tiene 2 botones para operacin normal.

3. Resetee el computador manteniendo el botn superior apretado por 2

segundos. Siempre muestra la velocidad instantnea. Con el botn de
abajo se selecciona rapidez promedio o rapidez mxima. La velocidad
est en pies/segundo o en metros/segundo (velocidad instantnea
aproximadamente 0.5, velocidad mxima a aproximadamente 0.1,
velocidad promedio a aproximadamente 0.01). Nota: 1 pie son 30 cm.

4. Oriente la hlice con la flecha indicadora en la direccin contraria al flujo de

agua.

5. Con la hlice en el punto de medicin, mantngala en el lugar por varios

segundos, y despus squela. La lectura de la velocidad promedio se
mantendr despus que la hlice pare de girar. A la inversa, mueva el
sensor verticalmente de manera uniforme (como si pintara con una brocha),
para obtener velocidad promedio de la columna de agua.

Algunas Cosas para Saber:

La pieza blanca del extremo debe estar apretada y firme en su posicin

(unida al tubo).

Si bien la parte superior, el computador, es resistente al agua, puede

daarse si entra agua a los conectores que lo unen al a la barra con el
sensor. Si la parte superior del instrumento se moja, quite la proteccin
blanca del instrumento, separe el computador de la proteccin y saque la
batera. Deje secar completamente.

Remocin del Computador

1. Gire el computador 45 contra las manecillas del reloj y squelo.

2. Cuando restituya el computador, ponga en lnea el apndice del modulo
computador con la ranura de la proteccin y gire a la derecha hasta que lo
coloque en su posicin.

Reemplazo de las Bateras

1. Saque el computador como se describi arriba y use un desatornillador o

una moneda para girar la tapa de la batera hacia la izquierda.

2. Reemplace la batera con el + hacia arriba. Las bateras son tipo CR2032 y
se pueden obtener de Global Water o un local de electrnica (part. no: 23-
162)

Atencin: Antes de usar el sensor de nuevo (despus de cambiar batera),

debe ser recalibrado.

Procedimiento de Calibracin

Despus de reemplazar la batera, el computador estar en modo instalar. Esto

puede tambin seleccionarse siguiendo los pasos 6 y 7 de abajo.

1. Lenguaje: presione el botn superior para seleccionar el lenguaje y luego

presione el botn de abajo para aceptar.

2. Unidades: presione el botn superior para cambiar entre unidades inglesas

y mtricas, y el botn de abajo para aceptar (muestra resultados
solamente).

3. Calibracin: presione el botn de abajo para seleccionar un dgito y el

botn superior para avanzar nmeros. Ingrese el valor 0053. Nosotros
ingresaremos 0016.

4. Presione el botn gris hundido de la derecha, de atrs del computador

rotulado S para almacenar.

5. Presione el botn gris hundido de la izquierdo, de atrs del computador

rotulado I, II para cambiar de I a II (o al revs) de la esquina superior
derecha del instrumento.

6. Presione el botn de abajo para seleccionar cualquier modo excepto RELOJ

y TOTALODO.

7. Presione el botn hundido rotulado S por 3 segundos hasta que se prenda

la luz.

8. Repita los pasos 3 y 4 e instale el instrumento a 0016.

Cambiando entre pies/seg. y metros/seg.

Cuando en la esquina derecha superior del instrumento se lea I, la velocidad
esta en pie/seg. . Si se lee II, el instrumento esta en metros/seg. Cambie
unidades presionando el botn gris hundido de atrs del modulo rotulado I, II.

No sumergir el computador en el agua.

Para una larga vida del instrumento lave el bastn en agua limpia.

Sople en la hlice para ver que funcione bien, retire basuras de la hlice, limpie
bien.
 MOLINETE

INTRUCCIONES GENERALES

a. Asegrese que la hlice gire libremente soplndola vigorosamente.

b. Ubique la hlice directamente en el flujo que quiere medir, con la flecha

indicadora en el sentido contrario a la direccin del flujo. Colquese
frente al instrumento, aguas abajo.

El FP101 es una vara de 2 piezas, extensible de 90 cm a 180 cm. Para

extender la barra suelte la tuerca de seguridad con la mano, tire hacia
fuera la pieza superior y apriete la tuerca.

c. Use el botn de abajo para mostrar las funciones hasta que aparezca
AVGSPEED.

El nmero superior es la velocidad instantnea ms prxima a 0.5

pies/seg.

El nmero de abajo es la velocidad promedio.

Presionando el botn superior por 3 seg. borrar el promedio e

iniciar una nueva lectura.

Mientras se est tomando una lectura promedio, la velocidad mxima

tambin ser tomada. Presionando el botn de abajo hasta que
aparece MAXSPEED, aparece este valor en la parte inferior de la
pantalla.

Presionando el botn superior por 3 seg. se borrar este valor.

Mientras est en la pantalla MXIMO o PROMEDIO, presionando el

botn superior por 5 seg. se borrarn ambos valores.

d. Para hacer una medicin, coloque la hlice en el punto de medicin

deseado y mantenga el botn superior presionado por 3 seg. para
limpiar el valor o 5 seg. para borrar ambos valores (VELOCIDAD
MXIMA Y PROMEDIO).

Mantenga el sensor en su lugar hasta que la lectura se estabilice y

saque el instrumento del agua. Las velocidades promedio y mxima
permanecen en la pantalla. Estos valores solamente se actualizan
 mientras la hlice este girando. Vea la seccin Velocidad Promedio para
ms informacin.

e. Medicin / clculo del rea de la seccin transversal del flujo, en metros

cuadrados. Si tu ests midiendo el flujo en tubos o conductos redondos,
mida la profundidad del agua y el dimetro, y determine el rea de la
seccin transversal el flujo (vea anexo B: clculo para flujo en tubos
parcialmente llenos).

Si est midiendo flujo en otro tipo de canal, manualmente mida la

profundidad del agua en varios puntos a lo ancho del flujo. Estas
mediciones se registran ms fcilmente dibujando un diagrama en un
papel cuadriculado con una escala de 0,2 metros cuadrado (20
centmetros) por cada cuadrito del papel. El rea de la seccin
transversal (en metros cuadrados m2) puede luego conocerse contando
los cuadrados en la corriente.

f. La velocidad promedio (calculada con el instrumento en metros/seg.) por

el rea de la seccin transversal (metros cuadrados) es igual al caudal
en metros cbicos por segundos, o Q = V x A (M3 / Seg).

g. Si la hlice se ensucia durante la medicin, lmpiela hasta que gire

libremente y comience de nuevo.

VELOCIDAD PROMEDIO

El instrumento sirve para medir velocidad promedio. En profundidad la

velocidad varia por 2 razones:

a. Las velocidades varan a travs de la seccin trasversal del flujo. En

general, las velocidades son mayores en el centro de la corriente y
menores cerca del fondo y lados del canal.

b. El agua forma olas cada cierto tiempo. En una corriente que corre
uniformemente, la velocidad en un punto especfico puede fcilmente
variar 0,3 0,6 m/seg. en un perodo de 1 minuto. Estas pulsaciones u
olas del flujo deberan ser promediadas para obtener una lectura exacta
del promedio (deje el sensor en el flujo durante una serie de olas, al
menos 60 segundos).

El sensor puede usarse de 3 maneras para determinar la velocidad promedio

en la corriente.

a. Para pequeas corrientes y tubos, el sensor puede moverse lenta y

uniformemente a travs del flujo durante la medicin de la velocidad
promedio. Mueva el sensor uniformemente y suavemente y regrselo y
muvalo de arriba a abajo del flujo de modo que el sensor se estabilice
en cada punto en el flujo por aproximadamente la misma la cantidad de
 tiempo. Mueva el sensor durante 20 40 seg. para obtener un valor
promedio exacto que incluya las olas. (Mueva el sensor como si
estuviera pintando con spray y tratando de obtener una cubierta
uniforme de pintura sobre toda la superficie).

El sensor promedia velocidades en forma exacta.

Cuando las velocidades mxima y promedio se llevan a cero

presionando el botn superior, una nueva medicin comienza.

Mientras el sensor permanezca en el flujo, la promediacin continua. Se

toma una lectura por segundo, y un promedio se muestra continuamente.
Por ejemplo, despus de10 seg., se hicieron 10 lecturas que luego son
divididas por 10 y este promedio se muestra. Una vez que la lectura
promedio se estabiliza, se obtiene la velocidad promedio exacta de la
corriente. Cuando se saca el sensor del agua, este valor promedio se
congela en la pantalla, hasta que se rasetee.

b. Para corrientes ms grandes y ros donde el instrumento no puede

moverse fcilmente a travs del flujo, divida la corriente en sub
secciones de Ej. 0.6 a 0.9 metros de ancho (60 a 90 cm).

Recomendamos dibujar las subsecciones del perfil de la corriente en un

papel cuadriculado.

Cruce una cinta mtrica a travs de la corriente para referencia.

Obtenga un perfil vertical del flujo en el centro de cada subseccin:

ponga en cero la funcin promedio y mueva el sensor verticalmente de la
superficie al fondo, arriba y abajo, suavemente y uniformemente por 20
a 40 seg. para obtener un buen promedio.

La velocidad promedio (obtenida con el sensor), por el rea de la

subseccin (use su diagrama del papel cuadriculado) es igual al flujo o
caudal de subseccin (Q= V*A).

Una vez que se obtiene el caudal de cada subseccin se suman los

caudales de todas las subsecciones para obtener el caudal total.

c. Para el USGC mtodo del 60%, el sensor se coloca en el centro de la

seccin a una profundidad desde la superficie del 60 % de la
profundidad total.
El sensor se mantiene en su lugar y se obtiene la velocidad promedio en
un periodo de 40 seg. La profundidad del 60% se asume como punto de
velocidad promedio del perfil vertical. Por lo tanto, este promedio es
similar al de la letra b (arriba), sin embargo, nos parece que la b es ms
exacta.
Operacin del computador

a. El instrumento es calibrado en la fbrica. Cuando reciba el producto usted

puede desear ajustar el reloj del computador (vea ajuste del computador),
de manera que no tendra que alterar algn ajuste del computador. Tendr
que recalibrar el computador cuando cambie la batera (vea anexo A: ajuste
del computador). La batera normal dura 3 aos o ms.

b. El computador tiene 2 botones. El botn de abajo selecciona las

funciones y el de arriba borra los valores de la funciones.

Presionando el botn de arriba por 3 seg. se ponen en cero las velocidades

promedio y mxima.

c. Las funciones del computador son las siguientes:

Velocidad: el nmero de ms arriba es la velocidad instantnea mas

prxima a 0.5 pies (o metros, dependiendo de las unidades que se estn
usando) por seg.

El nmero de ms abajo puede ser: velocidad promedio (AVGSPEED),

velocidad mxima (MAXSPEED), cronmetro (STPWATCH) y reloj.

El botn de abajo selecciona estas funciones y tambin DIST/DAY,

RIDETIME, TRIP UP, y TOTALODO, que no se usan para esta
aplicacin.

Presione el botn superior por 3 seg. para rasetear la funcin

mostrada. Presione por 5 seg. para resetear todas las funciones de
velocidad.

Cronmetro: mientras aparece STPWATCH, presionando el botn

superior inmediatamente se iniciar el conteo.

Presionando una segunda vez se detiene el reloj. Presionando el botn

por 3 seg. se borra.

Reloj: el computador regresa a la funcin reloj despus de un perodo

de inactividad.

ESPECIFICACIONES

Rango: 0.1 4.5 MPS.

Exactitud o precisin: 0.1 fps (pies por segundo)
Temperatura; de 0 a120 F
 MANTENCION

a. Manipulacin de la sonda: Cuando la articulacin de la sonda se sumerja,

el agua entrar a la vara. Despus de usarla seque toda la vara separando
las 2 secciones manualmente, drene el agua del interior de la sonda y deje
secar en un lugar clido antes de reensamblar.

El instrumento puede limpiarse con jabn suave y agua. No sumerja el

extremo de la vara y el computador. Si el computador se sumerge , squelo
del instrumento, seque inmediatamente con un pao suave, saque la batera
y colquela en un lugar clido durante la noche para que se seque .

b. Reemplazo de bateras: El computador se mantiene en el extremo superior

de la vara mediante una conexin tipo tuerca. Para sacarlo, gire el
computador a la izquierda y qutelo.

Para sacar la batera use una pequea moneda para girar la tapa de la
batera de la parte posterior del computador, gire a la izquierda.
Reemplace la batera con el lado positivo hacia la tapa, usando una batera
de litio de 3 volt CR2032. Despus de reemplazar la batera hay que
recalibrar el computador (vea anexo A: ajuste del computador).

c. Limpieza: Asegrese de que la hlice gira antes y despus de las

mediciones. Sople en la hlice en direccin del flujo. La hlice debera girar
libremente. Si no, enjuague el sensor con agua limpia y saque cualquier
cosa visible o material fibroso del soporte de la hlice. Esto debera corregir
el problema.

Si la hlice aun no gira libremente, saque la tuerca de la hlice, y lvela en

agua limpia o con agua y jabn. Coloque la hlice y la tuerca. Cierre la
tuerca firmemente pero asegrese de dejar girar la hlice libremente.

PROBLEMAS

Lectura incorrecta:

a. Al soplar la hlice, ella gira y hace ruido (rechinido) cuando se sopla. La

hlice debiera liberarse de la caa presionndola con el dedo. Si la hlice
no gira libremente enjuguela con agua limpia o mjela en agua jabonosa
suave.

b. Un pequeo magneto metlico cubierto con un adhesivo transparente est

instalado en la cara posterior de la hlice en un ala. Asegrese que el
magneto est es su lugar. Este magneto es necesario para enviar la seal al
computador.
c. Saque la proteccin del computador de el extremo de la vara tirndola
hacia arriba. El sostn del computador debiera soltarse con ruido.
Asegrese que no hay humedad alrededor del tapn o soquete.

Si el tapn y el soquete estn hmedos seque las partes y colquelas en un

lugar clido toda la noche.

Presione la parte posterior del computador en el extremo duro de la vara

hasta que escuche un ruido o un chasquido. Si usted no escucha este ruido
la proteccin no est bien puesta, o usted tiene un soquete defectuoso.
Pong a en cero el modo av y sople la hlice por 5 a 7 segundos, usted
debiera ver un nmero en av si la unidad est trabajando.

d. El computador puede sacarse de la proteccin girndolo hacia la

izquierda y levantndolo. Revise los 2 contactos elctricos en la proteccin
del computador y los contactos del computador. Asegrese que ellos estn
limpios y secos.

e. Reinstale el computador al revs de cmo lo saco. Gire la hlice soplndola

y revise una lectura promedio, si no, hay comunicarse con GLOBAL
WATER.

f. Si la pantalla se ve dbil o no enciende la luz totalmente, reemplace la

batera.

ANEXO A:

AJUTE DEL COMPUTADOR

El BC1200 tiene la capacidad para cambiar entre 2 factores de calibracin

diferentes. Para cambiar entre las calibraciones saque el computador del
extremo girandolo 45 en contra las manecillas del reloj y levantndolo. El
botn gris hundido de la esquina superior izquierda (de la parte posterior del
computador) sirve para cambiar entre CAL I y CAL II. En la esquina superior
izquierda de la pantalla aparece I o II segn el caso

Nota:
I = pies / segundo, calibracin n 0053
II = metros / segundo calibracin n 0016

El botn gris hundido del extremo superior derecho se usa para ingresar el
modo de calibracin. Presione y mantngalo por 5 seg. para ingresar el modo
de calibracin.
PARA BORRAR LA CALIBRACION. (Los n de calibracin son instalados en la
fabrica. El raseteo slo se requiere despus del cambio de bateras).
Presione el botn de abajo hasta que CLOCK o TOTALODO no
aparezcan en la pantalla.
Presione el botn gris hundido de la izquierda para seleccionar CAL II.
De vuelta el computador y hunda el botn gris de la derecha por 5 seg.
hasta que aparezca set language.
Presione el botn superior para seleccionar lenguaje.
Presione el botn de abajo para aceptar .
Presione el botn superior hasta que aparezca SET M.
Presione el botn de abajo para aceptar. El factor de calibracin
aparece.
Presione el botn superior para cambiar el valor del digito que
relampaguea (tintinea).
Presionando el botn de abajo aceptar este valor y se mover al
siguiente dgito.
Los factores de calibracin son los siguientes:
Pie/seg.0053 (CAL I)
metros/seg. 0016 (CAL II )
Presione el botn hundido de la derecha (al dorso ) por 1 seg. para
guardar .

Repita el procedimiento de arriba para CAL II (slo el nmero CAL se

requerir.

(NOTA: Despus de cambiar las bateras e instalar el SET ODO avanzara al

digito de adelante del nmero cal. Ignrelo y presione el botn hundido
para guardarlo)

PARA AJUSTAR EL RELOJ

Presione el botn de abajo hasta que aparezca clock en la parte de

abajo de la pantalla .

De vuelta el computador y presione el botn gris hundido (S) por 5 seg.

o hasta relampaguee el reloj.

Presione el botn de arriba hasta que aparece la hora.

Presione el botn de abajo para cambiar a minutos.

Presione el botn de arriba hasta lograr el ajuste.

De vuelta el computador y presione el botn gris hundido de instalacin

para guardarlo.