Ca - HD4 (Es) S - 1VCP000004 - 2017.03

Medium voltage products
HD4
Interruptores de media tensin
aislados en gas hasta:
40,5 kV; 3600 A; 50 kA
ndice
4 1. HD4: sus puntos destacados, tus beneficios
8 2. Descripcin
1 4 3. Seleccin y de interruptores
42 4. Caractersticas especf cas del producto
46 5. Dimensiones generales
62 6.
Esquemas de los circuitos elctricos
3
1. HD4: sus puntos destacados,
tus beneficios
Seguridad y
proteccin
Fiabilidad en
condiciones
extremas
Interfaz ideal
4
Productividad:
Maximizar tus resultados
Servicios y formacin
Formacin dedicada para la instalacin y el mantenimiento
Capacitacin de tu personal para la instalacin y para el
mantenimiento
Personal especializado del Servicio Tcnico ABB para la instalacin
y el mantenimiento
Contar con el soporte ABB para la instalacin y el mantenimiento
Fcil de instalar
Versin extrable disponible
Extraer e inserir el interruptor para el mantenimiento en modo
simple y veloz
Recibir la solucin interruptor completa, lista para ser instalada
dentro de tu panel
Agilizar tus procesos

Oferta interruptor + contenedor
Recibir la solucin avanzada interruptor + contenedor basada en
el diseo ABB certificado
5
1. HD4: sus puntos destacados,
tus beneficios
Eficiencia:
Optimiza tus inversiones
La eleccin ms conveniente
Acuerdo de cooperacin tcnica
Contar con el soporte tcnico ABB para desarrolllar nuevos
paneles basados en el diseo ABB certificado
6
Fiabilidad:
Protege tus recursos
Seguridad y proteccin
Tecnologa auto-puffer en SF6 sin corte de la corriente ni sobretensiones
Extender la vida de los aparatos, especialmente en caso de cargas crticas e
instalaciones anticuadas
Particularmente indicado para maniobrar bancos de condensadores
Imn de enclavamiento carro:
Evita la insercin del interruptor en un panel con una corriente asignada diferente
Evita la insercin del interruptor sin el conector macho-hembra conectado al panel
Elimina el riesgo de instalar el interruptor en un panel equivado
Elimina el riesgo de instalar el interruptor sin activar sus funciones de
proteccin
Fiable en condiciones extremas

Aislamiento dielctrico garantizado a presin relativa 0 bar hasta 17.5kV
Elimina el riesgo de fallo dielctrico y la puesta fuera de servicio si la presin
del SF6 desciende a 0 bar relativo
Presostato para el monitoreo continuo de la presin del SF6
Controla constantemente que el interruptor sea capaz de proteger la carga de
un fallo
Interfaz ideal
Familia de producto unificada hasta 3600A
Se cuenta con accesorios e interfaces comunes y simples para toda la familia
de producto
7
2. Descripcin
Generalidades
Los interruptores de media tensin, El mando y los polos estn fijados en
HD4, utilizan el gas de hexafluoruro de una estructura metlica, la cual tambin
azufre (SF6) como medio de extincin sirve de soporte al movimiento cintico
del arco elctrico y tambin como de accionamiento de los contactos
medio aislante. mviles.
La interrupcin en gas SF6 se efecta Los interruptores automticos en
sin cortes del arco ni generacin de versin extrable estn fijados sobre
sobretensiones. un carro que permite su insercin
Estas caractersticas garantizan una y extraccin en un cuadro o en el
larga vida elctrica del interruptor contenedor.
automtico y limitan los esfuerzos El interruptor cuenta con una estructura
dinmico, dielctrico y trmico en la compacta y ligera que garantiza una
instalacin. gran robustez y una ptima fiabilidad
Los polos del interruptor, que mecnica.
constituyen la parte interruptiva, son
sistemas de presin sellados por vida
(normas IEC62271-100) y no precisan
mantenimiento.
El mando mecnico, tipo ESH, es de
acumulacin de energa con disparo
libre y permite maniobras de apertura
y cierre independientemente del
operador.
8
Versiones disponibles
Los interruptores HD4 se encuentran disponibles tanto en
versin fija como en versin extrable, con mando frontal.
La versin extrable se encuentra disponible para modulos
PowerCube y UniGear tipo ZS1, ZS2, ZS3.2.
Campos de aplicacin
Los interruptores HD4 se utilizan en la distribucin elctrica
para mando y proteccin de lneas, subestaciones de
transformacin y distribucin, motores, transformadores,
bateras de condensadores, etc.
Gracias a la tcnica de corte por autopuffer con gas SF6,
los interruptores HD4 no generan sobretensiones de maniobra
de modo que son aptos para el retrofitting, la modernizacin
y la ampliacin de viejas instalaciones en las que los
materiales aislantes de los motores, cables, etc. pueden ser
particularmente sensibles a las solicitaciones dielctricas.
9
2. Descripcin
Principio de interrupcin
gradual del arco sin corte, ausencia de recebados y de
El principio de interrupcin de los interruptores
sobretensiones de maniobra.
HD4 se basa en las tcnicas de compresin
La serie HD4 aporta a la media tensin las ventajas de la
y autogeneracin para obtener las mayores
tcnica de corte por autopuffer ya usada en alta tensin.
prestaciones en todos los valores de corrientes
de corte, con tiempos de arco mnimos, extincin
7 3
6
4
1 Interruptor cerrado Separacin de los Separacin de los Interruptor abierto

contactos principales contactos de corte de
arco
8 Separacin de los contactos principales

No se forma ningn arco porque la intensidad fluye a travs de los contactos de arco. Durante
la carrera hacia abajo, el equipo mvil comprime el gas contenido en la cmara inferior. El gas
comprimido fluye desde la cmara inferior hacia la cmara superior nivelando la presin de
ambas cmaras.
Separacin de los contactos de corte de arco

La corriente fluye gracias al arco elctrico que se forma entre los contactos de corte de arco. El gas
no puede fluir a travs de la boquilla porque el orificio an est cerrado por el contacto fijo de corte
de arco y tampoco puede salir a travs del interior del contacto mvil de corte de arco, porque el
2 arco elctrico lo cierra (clogging effect):
con pequeas corrientes: cuando la corriente pasa por su cero natural y el arco se
9 extingue, el gas fluye a travs de los contactos; la baja presin alcanzada no puede romper
la corriente y la pequea cantidad de gas comprimido es suficiente para restablecer la rigidez
dielctrica entre los dos contactos impidiendo un recebado durante la subida de la tensin
de retorno.
1 Terminal con corrientes de cortocircuito elevadas: la onda de presin generada por el arco
2 Caja aislante elctrico cierra la vlvula entre las dos cmaras de manera que el interruptor empieza a
3 Boquilla de soplado funcionar como puro self-blast (autogeneracin); la presin aumenta en el volumen superior
4 Contacto mvil de arco gracias al calentamiento del gas y a la disociacin molecular debido a la alta temperatura. El
5 Contacto principal mvil aumento de presin generado es proporcional a la corriente del arco y asegura la extincin al
6 Contacto fijo de arco
primer paso por el cero de la corriente.
7 Contacto principal fijo
8 Biela aislante
9 Vlvula antiexplosin Interruptor abierto
El arco se ha interrumpido, la presin autogenerada en el volumen superior se reduce porque
el gas fluye a travs de los contactos. La vlvula se vuelve a abrir y de esta forma un nuevo
flujo de gas fresco afluye en la cmara de interrupcin; el aparato se encuentra, de este modo,
listo para que el cierre y la interrupcin estn al mximo poder de interrupcin
10
Normas y homologaciones Normas
Los interruptores HD4 cumplen con las normas IEC 62271- Gracias a la gama completa de enclavamientos mecnicos
100. Han sido sometidos a los siguientes ensayos para y elctricos (disponibles bajo pedido), con los interruptores
garantizar la seguridad y fiabilidad de los aparatos en HD4 es posible disear cuadros de distribucin seguros.
servicio en todas las instalaciones. Los dispositivos de bloqueo han sido estudiados para impedir
Ensayos tipo: calentamiento, mantenimiento del maniobras errneas y efectuar la inspeccin de las instalaciones
aislamiento a frecuencia industrial e impulso atmosfrico, garantizando la mxima seguridad para el operador.
resistencia a la corriente de breve duracin y de cresta, Bloqueos de llave o con candados habilitan operaciones de
durabilidad mecnica, poder de establecimiento y corte apertura y de cierre y/o de insercin y extraccin.
de las corrientes de cortocircuito. El dispositivo de extraccin con puerta cerrada permite la
Ensayos individuales: aislamiento con tensin a extraccin y la insercin del interruptor en el cuadro slo con
frecuencia industrial en los circuitos principales, la puerta cerrada.
aislamiento de los circuitos auxiliares y de mando, Bloqueos anti-introduccin impiden la introduccin de
medicin de la resistencia de los circuitos principales, interruptores con corrientes nominales diferentes y la
funcionamiento mecnico y elctrico. maniobra de insercin y extraccin con interruptor cerrado.
Los interruptores HD4 han sido ensayados de acuerdo con
las prescripciones de la Norma IEC 62271- 100 (clases
E2, M2, C2). Adems, se encuentran disponibles versiones Mando ESH
homologadas segn la norma GOST (contctenos).
nico para toda la serie.
Accesorios iguales para todos los tipos de interruptores HD4.
Topes fijos para facilitar el montaje o la sustitucin de los
accesorios.
Cableados de los accesorios con conector hembra y macho.
Este actuador mecnico es del tipo de energa acumulada
con carga manual y/o con motorizacin del resorte de cierre;
el resorte de apertura es cargado por el actuador mismo,
durante la maniobra de cierre. Las operaciones de apertura
y de cierre se producen con velocidades independientes del
operador y de la forma de operar el mando (manualmente
con los pulsadores locales o a distancia mediante los rels
de apertura y cierre). El mando, no provisto de motorreductor
para la carga del resorte de cierre, permite las siguientes
secuencias:
con el interruptor abierto y el resorte de cierre cargado:
C-O
con el interruptor cerrado y el resorte de cierre cargado:
O - C - O.
El mando, provisto de motorreductor para la carga del resorte
de cierre, es capaz de ejecutar repetidos ciclos de recierre,
gracias a la recarga automtica despus de cada cierre.
Mandos de elevada fiabilidad porque estn caracterizados
por un bajo nmero de componentes y realizados con
sistemas para la produccin de grandes cantidades
Accesorios comunes a toda la gama
Accesorios elctricos, fcil y rpidamente instalables o
sustituibles, gracias al cableado previsto con conectores
macho-hembra
Dispositivo mecnico de anti-bombeo de serie
Palanca de carga del resorte de cierre incorporada
Bloqueo de llave con interruptor abierto
Proteccin en los botones de apertura y cierre a accionar
con una herramienta especial
Bloqueo de candados en los botones de maniobra
11
2. Descripcin
Mando del interruptor
A
K
B L
M
C
D N
E
O
F
P
H Q
I
R
A Dispositivo de control gas con led J Bloqueo que impide la insercin con la puerta abierta
B Botn de apertura K Cuenta maniobras mecnico
C Exclusor mecnico de la mnima tensin L Presostato
D Rel de mnima tensin M E lectroimn de bloqueo del mando
E Rels de servicio (apertura y cierre) N Bloqueo con la llave extrada con el interruptor abierto
F Electroimn de bloqueo del mando O Contactos de sealizacin resorte cargado/descargado
G Botn de cierre P Indicador resorte de cierre cargado/descargado
H Contactos auxiliares abierto/cerrado Q Final de carrera del motor de carga del resorte de cierre
I Interruptor de proteccin del motor de carga del resorte R Motorreductor carga resorte de cierre
de cierre
12
Accesorios
Los interruptores HD4 disponen de una amplia gama de
accesorios, los cuales permiten cubrir cualquier requisito de
una instalacin.
El mando, de tipo nico para toda la serie, permite la
unificacin de los accesorios, reduce los tipos de repuestos
y facilita el pedido y la identificacin de los mismos. El uso,
mantenimiento y servicio del aparato se han simplificado y
requieren un menor consumo de recursos.
Documentacin tcnica
Para obtener ms informacin sobre aspectos tcnicos y de
aplicacin de los interruptores HD4, por favor consulte las
siguientes publicaciones:
Mdulos PowerCube 1VCP000091
Mdulos Powerbloc BA441/03E
Cuadros UniGear ZS1 1VCP000138
Cuadros UniGear ZS2 1YTS030001
Cuadros Unigear ZS3.2 1YHA000023
Cuadros UniSec 1VFM200003
Unidad REF542plus 1VTA100001
Service PowerCare 1VCP000486
HD4 Instrucciones para la instalacin y el servicio
1VCD601246
Sistema de Calidad
De conformidad con las Normas UNI EN ISO 9001, certificado
por organismo externo independiente.
Laboratorio pruebas
De conformidad con las Normas UNI CEI EN ISO/ IEC 17025,
certificado por organismo externo independiente.
Sistema Gestin Ambiental

De conformidad con las Normas UNI EN ISO 14001,
certificado por organismo externo independiente.
Sistema Gestin Salud y Seguridad

De conformidad con las Normas OHSAS 18001, certificado
por organismo externo independiente.
13
3. Seleccin y de interruptores
Caractersticas generales interruptores fijos

(12 kV)
Interruptor HD4 12
Normas IEC 62271-100
Tensin nominal Ur [kV] 12
Tensin nominal de aislamiento Us [kV] 12
Tensin soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28
Tensin soportada a impulso Up [kV] 75
Frecuencia nominal fr [Hz] 50-60
Corriente trmica nominal 40 C) (1)
Ir [A] 630 1250 630 1250 1600 2000 2500 3150 3600
16 16 16 16

25 25 25 25 25 25 25 25
Poder de corte nominal Isc [kA]
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50 50
16 16 16 16

Corriente nominal admisible 25 25 25 25 25 25 25 25
Ik [kA]
de breve durabilidad (3 s) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50 50
40 40 40 40
50 50 50 50
63 63 63 63
Poder de cierre Ip [kA]
80 80 80 80 80 80 80 80
100 100 100 100 100
125 125 125 125 125
Secuencia de maniobra [O-0,3s-CO-15s-CO]
Tiempo de apertura [ms] 35-60
Tiempo de arco [ms] 10-15
Tiempo total de interrupcin [ms] 55-60
Tiempo de cierre [ms] 85
H [mm] 586 623 655 655
Dimensiones L [mm] 496 618 618 730
generales H
mximas P [mm] 446 446 561 603
L P Intereje polos I [mm] 150 210 210 275
Peso [Kg] 114 114 145 165
Tabla normalizada dimensiones 1VCD000226 1VCD000231 TN 7163 TN 7165
Presin absoluta del gas (2)
[kPa] 380 (430 a 31,5 kA) 380
Temperatura de funcionamiento [C] - 5 ... + 40 C
Tropicalizacin IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
Compatibilidad electromagntica IEC 62271-1
(1) Corriente permanente asignada en aire libre,

(2) Valor asignado de servicio.
(3) Incluidas los pantallas aislantes (disponibles bajo demanda).
14
(17,5 kV)
Interruptor HD4 17
Tensin nominal Ur [kV] 17,5
Tensin nominal de aislamiento Us [kV] 17,5
Corriente trmica nominal (40 C) (1)
Ir [A] 630 1250 1600 2000 2500 3150 3600
16 16

25 25 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50 50
16 16

Corriente nominal admisible 25 25 25 25 25 25
Ik [kA]
de breve durabilidad (3 s) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50 50
40 40
50 50
63 63 63 63
80 80 80 80 80 80
100 100 100 100 100
125 125 125 125 125
H [mm] 623 655 655
Dimensiones L [mm] 618 618 730
generales H
mximas P [mm] 446 561 603
L P Intereje polos I [mm] 210 210 275
Peso [Kg] 114 145 165
Tabla normalizada dimensiones 1VCD000231 TN 7163 TN 7165
[kPa] 380 (430 a 31,5 kA) 380 380

15

(24 kV)
Interruptor HD4 24
Ir [A] 630 1250 630 1250 1600 2000 2500 3150 3600
16 16 16 16
20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40

16 16 16 16
20 20 20 20
Corriente nominal admisible 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Ik [kA]
de breve durabilidad (3 s) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40

40 40 40 40
50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80
100 100 100 100 100

H [mm] 818 730 655 818 (3

generales H
mximas P [mm] 600 496 561 620 (3)

Peso [Kg] 119 119 145 165
[kPa] 380 380 (480 a 25 kA y 40 kA)

16
Caractersticas generales
interruptores fijos (36 kV)
Interruptor HD4 36 HD4 36

Tensin nominal Ur [kV] 36 36
Tensin nominal de aislamiento Us [kV] 36 36
Tensin soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 70 70
Tensin soportada a impulso Up [kV] 170 170
Frecuencia nominal fr [Hz 50-60 50-60
Ir [A] 630 1250 1600 1250 (3)
1600 (3)
2000 (3)
2500 (3)
16 16 16
20 (5)
20 (5)
20 (5)
20 20
25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5
16 16 16
Corriente nominal admisible 20 20 20 20 20
Ik [kA]
de breve durabilidad (3 s) 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40
50 50 50 50 50
63 63 63 63
80 80 80 80
[O-0,3s-CO-15s-CO]
Secuencia de maniobra
[O-0,3s-CO-3min-CO]
Tiempo de apertura [ms] 45 45
Tiempo de arco [ms] 10-15 10-15
Tiempo total de interrupcin [ms] 55-60 55-60
Tiempo de cierre [ms] 80 80
H [mm] 730/1060 (6)
790/1123 (6)
790/1123 (6)
Dimensiones generales
mximas sin L [mm] 880/955 (6)
748/805 (6)
748/805 (6)
tabiques aislantes H
P [mm] 695 833 833
entre las fases (4))
Peso [kg] 124 128 128 175 175 180 190
Tabla normalizada dimensiones TN 7241 TN 7268 TN 7315
[kPa] 380 450 450
Temperatura de funcionamiento [C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Interruptor HD4 36 kV fijo Interruptor HD4 36 kV fijo
con intereje polos de 350 mm: con intereje polos de 275 mm:
Ir = 630-1250-1600 A; Ir = 1250-1600 A;
Isc = 16-20 kA. Isc = 25-31,5 kA
Ir = 2000-2500 A;
Isc = 20-25-31,5 kA.
(1) Corriente permanente asignada en aire libre

(2) Valor nominal de servicio
(3) En estas versiones, con intereje polos 275 mm, se han previsto los respectivos siete aislantes (bajo demanda)
(4) Para las dimensiones de los tabiques aislantes (disponibles bajo demanda) vase la tabla normalizada en el captulo 5
(5) Secuencia de operaciones: O - 0.3 min - CO - 3 min - CO
(6) La segunda cota se refiere al interruptor con carro (disponible bajo demanda).
17
Caractersticas generales interruptores extrables para

cuadros UniGear tipo ZS1 (12 kV) (4)
Interruptor HD4/P 12
Ir [A] 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (3)
16 16

25 25 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50
16 16

Corriente nominal 25 25 25 25 25 25
admisible de breve Ik [kA]
durabilidad (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50
40 40

63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80
100 100 100 100 100
125 125 125 125
H [mm] 633 702 702 702 746
Dimensiones L [mm] 531 682 682 882 882
generales H
mximas P [mm] 661 640 640 643 643
L P Intereje polos I [mm] 150 210 210 275 275
Peso [kg] 120 177 177 220 230
Tabla normalizada dimensiones 1VCD000227 TN 7350 TN 7351 TN 7352 TN7371
[kPa] 380 (430 a 31,5 kA) 380
Temperatura de funcionamiento [C] - 5 ... + 40
(1) Corriente permanente asignada con interruptor en cuadro UniGear tipo ZS1 y temperatura ambiente externa al cuadro 40 C
(3) El interruptor puede alcanzar corrientes asignadas superiores a 3150 A con oportuna ventilacin forzada del cuadro (para mayores informaciones consultar el catlogo tcnico
del cuadro UniGear tipo ZS1).
(4) En el equipamiento de serie se encuentra el electroimn de bloqueo del carro (-RL2) para impedir la insercin del interruptor con circuitos auxiliares no conectados (conector
macho no conectado en el conector hembra).
(5) Corriente asignada en cuadro con ventilacin forzada; con ventilacin natural la corriente asignada es 2300 A.
18
cuadros UniGear tipo ZS1 (17,5 kV) (4)
Tensin nominal Ur [kV] 17.5
Tensin nominal de aislamiento Us [kV] 17.5
Ir [A] 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (3)
16 16

25 25 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50
16 16

Corriente nominal 25 25 25 25 25 25
durabilidad (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50
40 40
50 50
63 63 63 63
80 80 80 80 80
100 100 100 100 100
125 125 125 125
H [mm] 633 702 702 702 746
Dimensiones L [mm] 531 682 682 882 882
generales H
mximas P [mm] 661 640 640 643 643
L P Intereje polos I [mm] 150 210 210 275 275
Peso [kg] 120 177 177 220 230
Tabla normalizada dimensiones 1VCD000227 TN 7350 TN 7351 TN 7352 TN7371
[kPa] 380 (430 a 31,5 kA) 380
19

cuadros UniGear tipo ZS1 (24 kV) (4)
Ir [A] 630 1250 1250 1600 2000 2500 (5)
16 16 16
20 20 20 20 20
25 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5

16 16 16
20 20 20 20 20
Corriente nominal 25 25 25 25 25
durabilidad (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5

40 40 40
50 50 50 50 50
63 63 63 63 63
80 80 80 80

H [mm] 736 792 821 821
generales H
mximas P [mm] 799 799 788 788
Peso [kg] 125 177 177 220
[kPa] 380 380 380 (480 a 25 kA y 40 kA)
20
Caractersticas generales interruptores extrables
para cuadros UniGear tipo ZS3.2 (40,5 kV)
Interruptor HD4/Z 40,5

Tensin nominal Ur [kV] 40,5
Tensin nominal de aislamiento Us [kV] 40,5
Frecuencia nominal fr [Hz 50-60
Ir [A] 1250 1600 2000 2500 (3)
25 25 25 25
31,5 (4)
31,5 (4)
31,5 (4)
31,5 (4)
Corriente nominal admisible de 25 25 25 25

Ik [kA]
breve durabilidad (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5
63 63 63 63
80 80 80 80
Tiempo de apertur [ms] 45
H [mm] 1575
Dimensiones L [mm] 850
generales H
mximas P [mm] 686
L P Intereje polos I [mm] 280
Peso [kg] 280
Tabla normalizada dimensiones TN 7227
Pressione assoluta del gas (2)
[kPa] 550
(1) Corriente permanente asignada con interruptor en cuadro UniGear tipo ZS3.2 y temperatura ambiente externa al cuadro 40 C
(3) Corriente nominal en cuadro ZS3.2 con ventilacin forzada; en contenedor Powerbloc est garantizada la corriente nominal 2500 A con ventilacin natural.
(4) La secuencia de operaciones ser O-0,3-CO-3min-CO para la prestacin
Isc = 31,5 kA
21
Caractersticas generales interruptores

extrables para unidades PowerCube (12 kV)
Interruptor HD4/P 12 HD4/W 12 HD4/P 12

Mdulo PowerCube PB1 PB1 PB2 PB2 PB2 PB2 PB2 PB3 PB2 PB2 PB3
Tensin nominal Ur [kV] 12 12 12
Tensin nominal de aislamiento Us [kV] 12 12 12
Tensin soportada a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 28 28
Tensin soportada a impulso Up [kV] 75 75 75
Frecuencia nominal fr [Hz] 50-60 50-60 50-60
Ir [A] 630 1250 630 1250 1250 1600 2000 3150 (3)
1600 2000 2500
16 16 16 16 16 16

25 25 25 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50 50
16 16 16 16 16 16

Corriente nominal 25 25 25 25 25 25 25
durabilidad (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50 50
40 40 40 40 40 40

63 63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80 80 80
100 100 100 100 100
125 125 125 125 125
Tiempo de apertura [ms] 35-60 35-60 35-60
Tiempo de arco [ms] 10-15 10-15 10-15
Tiempo total de interrupcin [ms] 55-60 55-60 55-60
Tiempo de cierre [ms] 85 85 85
H [mm] 633 702 702 702 742 702 702 702
Dimensiones L [mm] 531 681 681 681 882 682 682 882
generales H
mximas P [mm] 661 640 640 640 643 640 640 643
L P Intereje polos I [mm] 150 210 210 210 275 210 210 275
Peso [kg] 120 120 177 177 230 177 177 220
Tabla normalizada dimensiones 1VCD000227 1VCD000228 TN 7421 TN 7239 1VCD000053 TN 7350 TN 7351 TN 7352
[kPa] 380 (430 a 31,5 kA) 380 380
(1) Corriente permanente nominal con interruptor extrable en cuadro
(3) Corrientes superiores se obtienen con la ventilacin forzada: 3600 A con un ventilador instalado en el PB3 y 4000 A con un ulterior ventilador en la parte trasera del cuadro
(a cargo del cliente); vase el Manual de Instrucciones del PowerCube
(4) 2500 A con ventilacin forzada
(5) 480 a 25 kA y 40 kA
22
extrables para unidades PowerCube (17,5 kV)
Interruptor HD4/P 17 HD4/W 17 HD4/P 17

Mdulo PowerCube PB1 PB1 PB2 PB2 PB2 PB2 PB2 PB3 PB2 PB2 PB3
Tensin nominal Ur [kV] 17,5 17,5 17,5
Tensin nominal de aislamiento Us [kV] 17,5 17,5 17,5
Ir [A] 630 1250 630 1250 1250 1600 2000 3150 (3)
1600 2000 2500
16 16 16 16 16 16

25 25 25 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50 50
16 16 16 16 16 16

Corriente nominal 25 25 25 25 25 25 25
durabilidad (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50 50
40 40 40 40 40 40

63 63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80 80 80
100 100 100 100 100
125 125 125 125 125
Tiempo de arco [ms] 10-15 10-15 10-15
H [mm] 633 702 702 702 742 702 702 702
Dimensiones L [mm] 531 681 682 682 882 682 682 882
generales H
mximas P [mm] 661 640 640 640 643 640 640 643
L P Intereje polos I [mm] 150 210 210 210 275 210 210 275
Peso [kg] 120 120 177 177 230 177 177 220
Tabla normalizada dimensiones 1VCD000227 1VCD000228 TN 7421 TN 7239 1VCD000053 TN 7350 TN 7351 TN 7352
[kPa] 380 (430 a 31,5 kA) 380 380
(5) 480 a 25 kA y 40 kA
23

extrables para unidades PowerCube
(24 kV)
Interruptor HD4/P 24 HD4/P 24

Mdulo PowerCube PB4 PB4 PB4 PB5 PB5 PB5
Tensin nominal Ur [kV] 24 24 24
Tensin nominal de aislamiento Us [kV] 24 24 24
Ir [A] 630 1250 1250 1600 2000 2500 (4)
16 16 16 16 16
20 20 20 20 20
25 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40

16 16 16 16 16
20 20 20 20 20
Corriente nominal 25 25 25 25 25
durabilidad (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40

40 40 40 40 40
50 50 50 50 50
63 63 63 63 63
80 80 80 80
100 100 100 100

Tiempo de arco [ms] 10-15 10-15 10-15
H [mm] 792 792 821 821
generales H
mximas P [mm] 799 799 788 788
Peso [kg] 125 177 177 220
[kPa] 380 380 380 (5)
Temperatura de funcionamiento [C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40

(5) 480 a 25 kA y 40 kA
24
Caractersticas generales interruptores extrables para unidades
PowerCube (36 kV) y cuadro UniGear tipo ZS2 (36 kV)
Interruptor HD4/W 36
Frecuencia nominal fr [Hz 50-60
Ir [A] 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500 (3)
2500 (3)
20 20 20 20
Poder de
Isc [kA] 25 25 25 25
corte nominal
31,5 31,5 31,5 31,5
Corriente nominal 20 20 20 20
admisiblede Ik [kA] 25 25 25 25
breve durabilidad (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5
50 50 50 50
Poder de cierre Ip [kA] 63 63 63 63
80 80 80 80
[O-0,3s-CO-3min-CO]
Secuencia de maniobra
[O-0,3s-CO-15s-CO]
Tiempo de apertura [ms] 45
H [mm] 973 973 973 973
generales H
mximas P [mm] 788 788 789 789
Peso [kg] 130 225 225 270
Tabla normalizada dimensiones TN 7402 TN 7316 TN 7317 TN 7317
[kPa] 450
(1) Corriente ininterrumpida nominal con interruptor en cuadro UniGear ZS2 y
temperatura ambiente externa al cuadro 40 C
(3) Cuadro con ventilacin forzada
25

cuadros UniSec (12 -17,5 - 24 kV) unidad tipo WBC
Interruptor HD4/P 12 HD4/P 17 HD4/SEC 24

Tensin nominal Ur [kV] 12 17,5 24
Tensin nominal de aislamiento Us [kV] 12 17,5 24
Frecuencia nominal fr [Hz 50-60 50-60 50-60
Ir [A] 630-1250 630-1250 630-1250
16 16 16
Poder de corte nominal Isc [kA] 20 20 20
25 25
16 16 16
Corriente nominal admisible Ik [kA] 20 20 20
25 25
40 40 40
Poder de cierre Ip [kA] 50 50 50
63 63
Tiempo de arco [ms] 10-15 10-15 10-15
H [mm] 633 633 800
Dimensiones
generales L [mm] 531 531 682
H
mximas P [mm] 661 661 739
Carrera carro [mm] 200 200 200
Peso [kg] 120 120 123
Tabla normalizada dimensiones 1VCD000227 1VCD000227 1VCD000220
[kPa] 380 380 380
Temperatura de funcionamiento [C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
26
Equipamiento de serie
Las versiones bsicas de los interruptores son siempre
tripolares y equipadas con:
mando manual
sealizador mecnico de resortes de cierre cargados /
descargados
sealizador mecnico del interruptor abierto / cerrado
pulsador de cierre
pulsador de apertura
cuentamaniobras
serie de 12 a 36 kV: juego de 14 contactos auxiliares
interruptor abierto/cerrado; con el mximo de las
aplicaciones elctricas, estn disponibles cinco contactos Terminales para interruptor fijo.
de cierre (sealizacin interruptor abierto) y siete contactos
de apertura (sealizacin interruptor cerrado)
serie de 40,5 kV: juego de 10 contactos auxiliares
interruptor abierto/cerrado; con el mximo de las
aplicaciones elctricas, estn disponibles tres contactos de
cierre (sealizacin interruptor abierto) y cuatro contactos
de apertura (sealizacin interruptor cerrado).
palanca para la carga manual de los resortes de cierre (la
cantidad se debe definir en funcin del nmero de aparatos
solicitados).
Palanca de extraccin/insercin interruptor.
Adems:
para el interruptor fijo
terminales de conexin (no previstos para los
interruptores de gama baja)
placa de bornes para los circuitos auxiliares;
para el interruptor extrable

contactos de seccionamiento
cordn con conector (slo macho) para circuitos
auxiliares
bloqueo para prevenir la insercin para corrientes
nominales diferentes
palanca de extraccin / insercin (la cantidad se
debe definir en funcin del nmero de aparatos
solicitados) Contactos de seccionamiento de tulipn para interruptor extrable.
electroimn de bloqueo en el carro (versiones /P).
Palanca carga manual de los resortes de mando.
27
28
HD4/P
HD4 36
HD4 24
HD4 17
HD4 12
UniGear
tipo ZS1
HD4/P 24
HD4/P 17
HD4/P 12
extrables
HD4/Z 40,5
HD4/SEC 24
HD4/W 36 (5)
Interruptores
Interruptores
para cuadros
extrables para
Interruptores fijos
Interrupt. extrables
HD4/W 17 - HD/P 17
HD4/W 12 - HD/P 12
modulos PowerCube
para cuadros UniSec

tipo ZS3.2 HD4/Z 40,5
para cuadros UniGear

Rel de apertura -MBO1.
1A
(enchufe no introducido en la toma).

(5) Idneo tambin para UniGear tipo ZS2.
(3) Para esta versin se ofrece slo sin LED.

Rel de apertura suplementario -MBO2.
1B
(1) Equipamiento de serie N. 6 contactos auxiliares.

Rel de apertura de desmagnetizacin -MBO3.
1C
(2) La aplicacin del presstato es posible slo en fbrica.

2
Rel de cierre -MBC.

Rel de mnima tensin -MBU (alimentacin en entrada).
3A
Rel de mnima tensin -MBU con retardador electrnico

3B
Tabla de disponibilidad de los accesorios
(alimentacin en entrada).

4
Exclusor mecnico de intervencin del rel de mnima tensin.
Sealizacin elctrica del rel de mnima tensin (excitado o bien desexcita-

5
do) -BGB5.
Grupo de 14 contactos auxiliares: 5 contactos de cierre para sealizacin

interruptor abierto y 7 contactos de apertura para sealizacin interruptor
6A
cerrado.
Juego de 15 contactos auxiliares del interruptor: 4 de cierre y 5 de

apertura (como alternativa a los 10 previstos de serie de los cuales

6B
estn disponibles como mximo 3 de cierre y 4 de apertura en funcin
de los accesorios requeridos).
Contacto transitorio -BGB4.
Contacto de posicin BGT3 del interruptor extrable (instalado en el
carro). Es obligatorio si est presente el imn de bloqueo RLE1.
Contactos del interruptor extrable reenviados (instalados en
(1)
el carro del interruptor) -BGT1, -BGT2.
(4) En el equipamiento de serie est incluido el electroimn de bloqueo en el carro (-RLE2) para impedir la insercin del interruptor con circuitos auxiliares no conectados

10
Motorreductor para la carga de los resortes -MAS.

Presstato de dos niveles ms dispositivo de control SF6 con tres LED(2).
Enclavamiento mecnico de seccionamiento con la puerta del cuadro.
Proteccin magnetotrmica FCM1 del motorreductor
Sealizacin elctrica de resortes descargados.

Sealizacin elctrica de resortes cargados.
Bloqueo con llave con interruptor abierto.
Llave de maniobra manual de 3 lbulos

Imn de bloqueo RLE1 del mando.
Enclavamiento para interruptor fijo.

Imn de bloqueo RLE2 del carro.
Bloqueo pulsador de apertura.
para la carga de los resortes.
Presstato de dos niveles (2).

Bloqueo pulsador de cierre.
Tabiques aislantes.
11 12A 12B 13A 13B 14 15 16 17 18 19A 19B-C 20 21
Interruptores fijos
HD4 12
HD4 17
HD4 24
HD4 36
para cuadros UniGear
tipo ZS1
HD4/P 12 (4)
HD4/P 17 (4)
HD4/P 24 (4)
para cuadros
UniGear
tipo ZS3.2 HD4/Z 40,5
HD4/Z 40,5 - - (3)
Interruptores
extrables para
modulos PowerCube
HD4/W 12 - HD/P 12
HD4/W 17 - HD/P 17
HD4/P
HD4/W 36 (5)
Interruptores
extrables
para cuadros UniSec
HD4/SEC 24
(1) Equipamiento de serie N. 6 contactos auxiliares.

(2) La aplicacin del presstato es posible slo en fbrica.
(3) Para esta versin se ofrece slo sin LED.
(4) En el equipamiento de serie est incluido el electroimn de bloqueo en el carro (-RLE2) para impedir la insercin del interruptor con circuitos auxiliares no conectados
(enchufe no introducido en la toma).
(5) Idneo tambin para UniGear tipo ZS2.
29
Accesorios bajo demanda

Los accesorios identificados con el mismo nmero son equivalentes entre s; para las caractersticas elctricas vase
la tabla de resumen al final del apartado.
rel de apertura
suplementario -MBO2
rel de cierre -MBC

rel de apertura -MBO1
1 Rel de apertura 2 Rel de cierre -MBC

1A Rel de apertura -MBO1 Permite el mando de cierre a distancia del aparato. Para
Este rel permite el mando de apertura a distancia del garantizar el cierre, la duracin mnima del impulso de
aparato. Este rel es idneo slo para servicio instantneo; corriente debe ser equivalente a 100 ms. Este rel es idneo
est siempre previsto un contacto auxiliar -BGB1 que lo para servicio instantneo y tambin para servicio permanente
desalimenta despus de la efectiva apertura del interruptor. (no est previsto que un contacto auxiliar lo desalimente
Para garantizar el disparo, la duracin mnima del impulso de despus del cierre del interruptor). El rel alimentado
corriente debe ser equivalente a 100 ms. La bobina de este permanentemente cumple la funcin de anti-cierre elctrico
rel puede ser controlada con cualquier dispositivo de control (anti-bombeo) cuando se mantienen ambos mandos remotos
de continuidad CCC (Control Coil Continuity) y supervisin del (elctricos) de apertura y de cierre. En el caso que el rel de
circuito de apertura TCS (Trip Circuit Supervision). cierre -MBC y de mnima tensin -MBU estn alimentados
por la misma tensin de alimentacin y se desee el cierre
1B Rel de apertura suplementario -MBO2 automtico del interruptor al retorno de la tensin auxiliar,
Como el rel de apertura -MBO1 permite el mando de para permitir la operacin de cierre es necesario introducir un
apertura a distancia del aparato; puede estar alimentado retardo de por lo menos 50 ms entre la alimentacin del rel
por el mismo circuito del rel de apertura principal -MBO1 de mnima tensin y la excitacin del rel de cierre. El control
o bien por un circuito completamente separado del rel de la funcionalidad del rel no resulta posible con dispositivos
-MBO1. Este rel es idneo slo para servicio instantneo; CCC y TCS; es posible slo con el dispositivo ABB STU
est siempre previsto un contacto auxiliar -BGB1 que lo (accesorio suministrable bajo demanda).
desalimenta despus de la efectiva apertura del interruptor.
Para garantizar el disparo, la duracin mnima del impulso de
corriente debe ser equivalente a 100 ms. La bobina de este
rel puede ser controlada con cualquier dispositivo de control
de continuidad CCC (Control Coil Continuity) y supervisin del
circuito de apertura TCS (Trip Circuit Supervision).
1C Rel de apertura por desmagnetizacin -MBO3

El solenoide de apertura (-MBO3) es un especial rel por
desmagnetizacin a combinar con rel de proteccin contra
las sobrecorrientes de tipo autoalimentado (por ejemplo
antigua serie ABB PR521. Es una alternativa al rel de
apertura suplementario (-MBO2).
30
rel de mnima tensin
MBU
retardador electrnico KFT
3 Rel de mnima tensin -MBU 3A Rel de mnima tensin -MBU (solo para alimentacin
El rel de mnima tensin -MBU realiza la apertura del derivada en entrada del interruptor)
interruptor en caso de sensible reduccin o falta de tensin 3B Rel de mnima tensin -MBU con retardador
de alimentacin del mismo. Permite el cierre del interruptor electrnico -KFT (solo para alimentacin derivada en
slo con rel alimentado (el bloqueo del cierre se logra entrada del interruptor).
mecnicamente). Puede ser utilizado para el disparo a Cuando el rel de mnima tensin (provisto de retardador
distancia (mediante pulsador tipo normalmente cerrado), electrnico -KFT) no est alimentado, el cierre del interruptor
para el bloqueo en el cierre y/o apertura automticos permanece inhibido. El retardador electrnico -KFT tiene
en caso de falta de la tensin auxiliar en los circuitos slo la funcin de retardar la actuacin del rel de mnima
auxiliares. Alimentado mediante la salida secundaria de tensin -MBU con tiempos predefinidos y regulables de 0,5
un transformador de tensin, realiza el bloqueo con el - 1 - 1,5 - 2 - 3 s. Este dispositivo se entrega regulado a 0,5
cierre/apertura automticos en caso de falta de tensin s; para la regulacin del retardo vase el Captulo esquemas
en el circuito principal en Media Tensin. Si la tensin de elctricos, nota I en la pg 67). El retardador electrnico -KFT
alimentacin es la misma para el rel de cierre -MBC y de est montado dentro de la tapa del mando del interruptor.
mnima tensin MBU y se desea el cierre automtico del La utilizacin del rel de mnima tensin retardado es til,
interruptor cuando vuelve la tensin auxiliar, para permitir la para evitar intervenciones cuando la red de alimentacin
operacin de cierre, es necesario introducir un retardo de al del rel -MBU podra estar sujeta frecuentemente a
menos 50 ms entre la alimentacin del rel de mnima tensin microinterrupciones o descensos de la tensin de breve
y la excitacin del rel de cierre. duracin. La tensin del rel de mnima tensin deber estar
comprendida dentro del campo de trabajo del retardador
electrnico.
31
4 Exclusor mecnico de actuacin del rel de mnima 6 Contactos auxiliares y de sealizacin

tensin con sealizacin elctrica mnima tensin 6A Contactos auxiliares BGB1,-BGB2 para todas las
excluida series fijas y extrables de 12 kV a 36 kV
El exlusor mecnico de la mnima tensin es un dispositivo Es posible lograr la sealizacin elctrica de interruptor
de dos posiciones, de conmutacin manual, colocado en el abierto/cerrado con un grupo de 14 contactos auxiliares
frente del mando del interruptor. Permite inhibir la actuacin para la versin fija y 14 contactos auxiliares para la versin
del rel de mnima tensin, permitiendo maniobrar el seccionable.
interruptor como si no estuviera provisto del rel de mnima Nota
tensin. El exclusor de mnima tensin cuenta siempre con un Con el grupo de catorce contactos auxiliares suministrados
contacto de sealizacin elctrica mnima tensin excluida. de serie y el mximo nmero de accesorios elctricos, estn
El exclusor mecnico es indispensable con rel de mnima disponibles para interruptor fijo y para interruptor seccionable:
tensin alimentado por el secundario de un transformador cinco contactos de cierre para la sealizacin de interruptor
en salida del interruptor; en este caso la puesta en tensin abierto
de la instalacin resulta posible solo excluyendo la mnima siete contactos de apertura para la sealizacin de
tensin; despus del cierre del interruptor, se puede operar interruptor cerrado.
con el exclusor mecnico para restablecer la funcionalidad Los interruptores en ejecucin fija tienen siempre los
de la mnima tensin. El exclusor mecnico es til para contactos auxiliares cableados en la placa de bornes.
efectuar controles/mantenimientos con el interruptor extrado Consultar los esquemas elctricos:
del cuadro y sin alimentacin de los circuitos auxiliares. Si 1VCD400192 para el interruptor fijo hasta 24 kV y fijo 36 kV
se desea el exclusor mecnico, solicitarlo en el momento del intereje polos 350 mm
pedido, ya que no resulta posible una sucesiva aplicacin por 1VCD400193 para el interruptor fijo 36 kV intereje polos
parte del cliente. 275 mm
1VCD400197 para los interruptores extrables hasta 24 kV
(con contactos auxiliares -BGB1,-BGB2 independientes
de los contactos de sealizacin insertado/seccionado
5 Sealizacin elctrica del estado del rel de mnima -BGT1,-BGT2)
tensin -BGB5 1VCD400199 para los interruptores extrables hasta 24 kV
(con contactos auxiliares -BGB1,-BGB2 interconectados
Bajo pedido se puede tener un contacto de sealizacin
con los contactos de sealizacin insertado/seccionado
rel de mnima tensin excitado o rel de mnima tensin
-BGT1,-BGT2)
desexcitado; especificar la solicitud en el momento del
1VCD400194 para los interruptores extrables 36 kV
pedido, ya que no es posible su aplicacin sucesiva por parte
del cliente. Nota: el rel de apertura principal y/o el rel de apertura adicional prevn el uso
de 1 y/o 2 contactos de cierre a, reduciendo el nmero disponible de contactos
auxiliares; verificar siempre el nmero mximo de contactos disponibles con una
dotacin diversa a la de serie.
32
Los contactos auxiliares BGB1 y BGB2 respetan las
siguientes normas/reglamentos/directivas:
IEC 62271-100
IEEE C37.54
EN 61373 cat.1 clase B / prueba de vibracin y de choque
Germanischer Lloyd / vibraciones previstas por los registros
navales
UL 508
EN 60947 (DC-21A DC-22A DC-23A AC-21A)
Directiva RoHS
Tensin de aislamiento segn norma 660 V c.a.
VDE 0110, Grupo C 800 V c.c.
Tensin nominal 24 V ... 660 V 6B Contactos auxiliares -BB1-BB2-BB3 solo para la
Tensin de prueba 2 kV por 1 min serie extrable 40,5 kV
Corriente mxima nominal 10 A - 50/60 Hz La sealizacin elctrica de interruptor abierto/cerrado est
Poder de corte Clase 1 (IEC 62271-1) prevista como equipamiento de serie con un grupo de 10
Nmero de contactos 5 contactos auxiliares.
Cantidad contactos 10 / 16 / 20 Juego de 10 contactos auxiliares interruptor abierto/
Carrera de los contactos 90 cerrado; con el mximo de las aplicaciones elctricas, estn
Fuerza de accionamiento 0,66 Nm disponibles tres contactos de cierre (sealizacin interruptor
Resistencia <6,5 m abierto) y cuatro contactos de apertura (sealizacin
Temperatura de almacenamiento 30 C ... +120 C interruptor cerrado).
Temperatura de funcionamiento
20 C ... +70 C Bajo demanda es posible tener un grupo de 15 contactos
(-30 ref. ANSI 37.09)
auxiliares de sealizacin elctrica interruptor abierto/
Sobretemperatura de contactos 10 K
cerrado; con el mximo de las aplicaciones elctricas,
Duracin mecnica 10.000 maniobras mecnicas
estn disponibles cuatro contactos de cierre (sealizacin
Grado de proteccin IP20
interruptor abierto) y cuatro contactos de apertura
Seccin del cable 1 mm2
(sealizacin interruptor cerrado).
Caractersticas elctricas (segn IEC 60947) Caractersticas elctricas de los contactos auxiliares del interruptor
extrable 40,5 kV
Tensin nominal Un Poder de corte (10000 interrupciones)
Un = 500 V~ 220 V
220 V c.a. Cosj = 0,70 20 A
Icu = 15 A 1,5 A
220 V c.a. Cosj = 0,45 10 A
Cos = 0,4
1 ms 12 A
24 V c.c. T = 500 V~ 10 ms
15 ms 9A
Un Tensin asignada
50 ms 6A Cos Factor de potencia
1 ms 10 A Icu Poder de corte
60 V c.c. Ps Potencia absorbida en el arranque (entre parntesis se indica la duracin del
15 ms 6A arranque)
50 ms 4,6 A Pc Potencia absorbida en servicio continuativo
T Constante de tiempo
1 ms 7A
110 V c.c. 15 ms 4,5 A
50 ms 3,5 A
1 ms 2A
220 V c.c. 15 ms 1,7 A
50 ms 1,5 A
1 ms 2A
250 V c.c. 15 ms 1,4 A
50 ms 1,2 A
33
7 Contacto transitorio -BGB4 con cierre momentneo 8 Contacto de posicin del interruptor extrable -BGT3
durante la apertura del interruptor Se suministra slo para interruptor en versin extrable para
Este contacto se cierra momentneamente (duracin aprox. cuadros UniGear ZS1 y ZS2 y mdulos PowerCube de 12
30 ms) con la apertura del interruptor. El contacto transitorio a 36 kV. Es un contacto montado en el carro; est en el
es activado directamente por el rbol principal de maniobra, estado cerrado con el carro totalmente insertado o totalmente
por lo tanto la indicacin se suministra slo con la efectiva extrado, mientras que est en el estado de abierto durante
apertura de los contactos principales del interruptor. la insercin/extraccin del carro. Se utiliza junto con el imn
de bloqueo (-RLE1) en el mando, para impedir el cierre a
distancia durante la translacin en el compartimiento.
Se suministra de serie cuando est previsto el imn de
bloqueo -RLE1 en el mando y no han sido requeridos
contactos reenviados en el carro -BGT1, -BGT2). No puede
ser suministrado cuando han sido requeridos los contactos
reenviados en el carro (-BGT1; -BGT2).
34
Tensin de aislamiento segn 660 V c.a.
normas VDE 0110. Grupo C 800 V c.c.
Tensin nominal 24 V ... 660 V c.a.
Tensin de prueba 2 kV 50 Hz (por 1 min)
Corriente mxima nominal 10 A
Nmero de contactos 5
Carrera de los contactos 6 mm ... 7 mm
Fuerza de accionamiento 26 N
Resistencia 3 m
Temperatura de almacenamiento 20 C ... +120 C
Temperatura de funcionamiento 20 C ... +70 C
Sobretemperatura de contacto 20 K
Nmero de ciclos 10.000
Poder de corte ilimitado si se utilizan con fusible en serie de 10 A
9 Contactos de sealizacin elctrica interruptor
insertado y seccionado (-BGT1;-BGT2)
Caractersticas elctricas
Estos contactos del interruptor extrable estn montados
Un Corrente nominal Poder de corte
en el carro del interruptor y estn disponibles slo para
220 V c.a. Cosj = 0,7 2,5 A 25 A
interruptores extrables serie HD4/P y HD4/W de 12 kV
380 V c.a. Cosj = 0,7 1,5 A 15 A
a 36 kV. Estos contactos son una alternativa al contacto
500 V c.a. Cosj = 0,7 1,5 A 15 A
de posicin del interruptor extrable -BGT3; se aconsejan
660 V c.a. Cosj = 0,7 1,2 A 12 A
cuando no estn previstos los contactos de posicin (para
1 ms 10 A 12 A
la sealizacin de interruptor extrado o insertado) ubicados
24 V c.c. 15 ms 10 A 12 A
en el techo del compartimiento interruptor. Los contactos
50 ms 8A 10 A
-BGT1, -BGT2 se suministran de serie cuando est previsto
200 ms 6A 7,7 A
el imn de bloqueo -RLE1 en el mando y no ha sido requerido
1 ms 8A 10 A
el contacto de posicin BGT3. Los contactos -BGT1 y BGT2
60 V c.c. 15 ms 6A 8A
tienen las mismas caractersticas generales y elctricas de los
50 ms 5A 6A
contactos auxiliares 7b. -BB1, -BB2, -BB3.
200 ms 4A 5,4 A
1 ms 6A 8A
15 ms 4A 5A
110 V c.c.
50 ms 2A 4,6 A
200 ms 1A 2,2 A
1 ms 1,5 A 2A
15 ms 1A 1,4 A
220 V c.c.
50 ms 0,75 A 1,2 A
200 ms 0,5 A 1A
35
10 Motorreductor de carga de los resortes -MAS 11 Proteccin magnetotrmica -FCM1 del motor de
El motorreductor efecta la carga automtica del resorte carga-resorte de cierre
de cierre del mando del interruptor; despus de cada cierre La proteccin magnetotrmica del motor de carga del resorte
del interruptor y hasta la aparicin del indicador amarillo de cierre se suministra de serie para la tensin nominal 24
de resorte cargado. En caso de falta de tensin durante Vcc, mientras que est disponible bajo demanda para otras
la carga, el motor se para y retoma automticamente la tensiones. Est siempre provista con la sealizacin elctrica
recarga cuando vuelve la alimentacin. Resulta siempre de la intervencin de la proteccin magnetotrmica.
posible completar la carga manualmente (as como durante
trabajos de mantenimiento) mediante la respectiva palanca
suministrada de serie. Controlar la potencia disponible en el
circuito de alimentacin para verificar la posibilidad de poner
en marcha simultneamente varios motores para la carga del
resorte de cierre. Para evitar absorciones excesivas, sobre
todo en la puesta en servicio de la instalacin, se aconseja
sealizacin elctrica
de cargar los resortes a mano antes de dar tensin a los resorte cargado/
circuitos auxiliares. descargado
indicador mecnico
resorte cargado/
descargado
12 Sealizacin resorte de cierre cargado/descargado

Contacto de sealizacin resorte de cierre cargado/
descargado -BGS2
Est constituido por un microinterruptor que permite la
sealizacin a distancia del estado del resorte de cierre del
mando del interruptor.
Es posible requerir una de las siguientes sealizaciones:
12A contacto abierto: sealizacin elctrica resorte
cargado
12B contacto cerrado: sealizacin resorte descargado
36
13 Bloqueos y enclavamientos 14 Bloqueo de llave interruptor abierto (diversas llaves o
13 A Bloqueo pulsador de apertura (con o sin candado). llaves idnticas)
El dispositivo permite bloquear el pulsador de apertura con El bloqueo se activa con una especial cerradura circular. Se
un candado (no suministrado de serie) con dimetro 4 mm. El ofrecen llaves diferentes o bien llaves iguales (para varios
candado se suministra slo bajo demanda. interruptores). Para activar el bloqueo apretar el pulsador
de apertura, girar la llave y extraerla. Con la llave extrada el
bloqueo subsiste impidiendo el cierre manual local y el cierre
13 B Bloqueo pulsador de cierre (con o sin candado).
elctrico a distancia.
El dispositivo permite bloquear el pulsador de cierre con un
candado (no suministrado de serie) con dimetro 4 mm. El
candado se suministra slo bajo demanda.
37
imn de bloqueo del

mando
15 Imn de bloqueo -RLE1 del mando 16 Imn de bloqueo -RLE2 del carro
El cierre manual local y el cierre elctrico a distancia resultan Es un accesorio obligatorio para las versiones extrables
posibles slo cuando el electroimn RLE1 est alimentado. para cuadros UniGear tipo ZS1 y para mdulos PowerCube
Cuando ha sido requerido -RLE1 en el interruptor extrable, para impedir la insercin del interruptor en el cuadro con
se suministra de serie con el contacto -BGT3, si no han sido enchufe de los circuitos auxiliares desconectado de la
requeridos los contactos -BGT1, -BGT2. toma del cuadro. El enchufe realiza tambin el bloqueo
anti-introduccin en el caso de una corriente asignada
del interruptor distinta respecto a la del compartimiento
(especficas clavijas de referencia no permiten la insercin del
enchufe en la toma si la corriente asignada del interruptor es
inferior a la corriente asignada del panel).
38
Enclavamiento que impide el cierre Enclavamiento que impide la
del interruptor durante la insercin/ insercin/extraccin con el
extraccin. interruptor cerrado.
Ejemplo de aplicacin del enclavamiento en un interruptor seccionable con

carro para cuadro ABB UniGear o mdulo PowerCube.
17 Enclavamiento para interruptor fijo (para aparatos fijos 18 Enclavamiento mecnico de seccionamiento con la
transformados en seccionables por el cliente) puerta del cuadro Unigear ZS1, ZS2 y del mdulo
Este dispositivo puede resultar til para interruptores fijos que PowerCube
el cliente transforma en extrables. En efecto, permite realizar, Este dispositivo impide la insercin del interruptor cuando
a cargo del cliente, un bloqueo mecnico que impide la la puerta del cuadro est abierta. Est previsto slo para
extraccin/insercin con interruptor cerrado e impide el cierre interruptores utilizados en cuadros UniGear ZS1 y ZS2 y
del interruptor durante la translacin. mdulos PowerCube (que deben estar equipados con el
NOTA: El dispositivo se deber solicitar en fase de pedido ya correspondiente actuador en la puerta)
que se deber montar en fbrica.
39
19 Dispositivo de control gas 21 Llave para la maniobra manual de apertura y cierre de

Notas: 3 lbulos
si se desea la aplicacin del presostato, especificar el Este accesorio est disponible slo para la serie HD4/Z 40,5 kV.
requerimiento en el momento del pedido, ya que no
resulta posible una sucesiva aplicacin por parte del
cliente;
los dispositivos 19B y 19C se suministran sin LED para
la serie HD4/Z 40,5 kV
19A Presostato de dos niveles
19B Presostato de dos niveles ms dispositivo de control
SF6 de dos niveles con tres LED y rel de apertura
suplementario MBO2: apertura del interruptor y bloqueo
del cierre
19C Presostato de dos niveles ms dispositivo de control SF6
de dos niveles con tres LED: bloqueo del interruptor en
la posicin en la cual se encuentra.
20 Tabiques aislantes para interruptores fijos

Vase en el captulo 4 para cuales interruptores estn
disponibles (bajo demanda; montaje a cargo del cliente).
40
Caractersticas de los accesorios elctricos
Ps = 125 W/VA (servicio instantneo < 45 ms)

Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V
Rel de apertura (-MBO1; -MBO2)
Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Ps = 250 W/VA (150 ms)
Pc = 5 W/VA (funcin antibombeoservicio continuo)
Rel de cierre (-MBC) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V
Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Ps = 250 W/VA (150 ms)
Pc = 5 W/VA (servicio continuo)
Rel de mnima tensin (-MBU) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V
Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Ps = 1500 W/VA (100 ms)
Pc = 400 W/VA ( tiempo de carga resortes 6 s)
Motorreductor para carga (-MAS) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V
Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Ps = 250 W/VA (150 ms)
Pc = 5 W/VA (servicio continuo)
Imanes de bloqueo (-RLE1-RLE2) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V
Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V
Dispositivo control gas con 3LED Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Un = 500 V~ 220 V
Contactos auxiliares del interruptor Icu = 15 A 1,5 A

(solo para HD4/Z 40 kV) cos = 0,4
T = 10 ms
Un Tensin nominal
Cos Factor de potencia.
Icu Poder de corte
Ps Potencia absorbida en el arranque (entre parntesis se indica duracin del arranque)
Pc Potencia absorbida en servicio continuo
T Constante de tiempo
41
4. Caractersticas especf cas
del producto
Resistencia a las vibraciones Tropicalizacin
Los interruptores HD4 son insensibles a las vibraciones Los interruptores HD4 se fabrican siguiendo los
generadas por efectos mecnicos. requerimientos ms severos para su uso en climas calurosos,
Para versiones homologadas con los registros navales, hmedos y salinos.
contctenos. Todas las partes metlicas ms importantes cuentan con un
tratamiento contra los factores corrosivos correspondientes
a la clase C5 de corrosividad atmosfrica de la norma EN
12500.
El galvanizado se realiza segn lo dispuesto por la Norma
UNI ISO2081, cdigo de clasificacin Fe/ Zn 12, con espesor
de 12x10-6 m, protegido por una envoltura de conversin
formada principalmente por cromados segn la Norma UNI
ISO 4520.
42
Altitud Grfico para la determinacin del factor de
correccin Ka en funcin de la altitud
Ejemplo
Altitud de instalacin 2000 m.
Empleo a la tensin nominal de 12 kV.
Tensin soportada con frecuencia industrial de
28 kVrms.
Tensin soportada a impulso de 75 kVp
Factor Ka obtenido del grfico = 1,13.
Considerando dichos parmetros, el aparato tendr que

soportar (en prueba de altitud cero, al nivel del mar):
tensin soportada con frecuencia industrial:
28 x 1,13 = 31,6 kVrms
tensin soportada a impulso igual a:
75 x 1,13 = 84,7 kVp.

De todo lo anteriormente descrito, se deduce que
para una instalacin a una altitud de 2000 m. sobre
el nivel del mar, con tensin de servicio de 12 kV, es
necesario prever un aparato cuya tensin nominal sea
de 17,5 kV y caracterizada por niveles de aislamiento
Se sabe que la propiedad aislante del aire disminuye con frecuencia industrial de 38 kVrms y con 95 kVp de
al aumentar la altitud, por lo tanto hay que tomarlo en tensin soportada por impulso.
consideracin para el aislamiento exterior de los aparatos
(el aislamiento interior no sufre variaciones porque est Ka
1,50
garantizado por el gas SF6).
Este fenmeno debe tenerse en cuenta al realizar el diseo de
m=1
los elementos aislantes cuando los aparatos deban instalarse
Ka = e m (H 1000)/8150
a ms de 1000 m sobre el nivel del mar. (IEC 60071-2)
1,40
En dichos casos, hay que considerar un coeficiente de
correccin que se pueda determinar mediante la grfica
mostrada en la pgina siguiente, elaborada siguiendo lo
dispuesto en las Normas IEC 62271-1.
1,30
El siguiente ejemplo proporciona una clara interpretacin de
las indicaciones antes expuestas.
1,20
1,10
1,00
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 H
H = altitud en metros
m = valor referido a frecuencia industrial y a las tensiones de
ensayo soportadas a impulso atmosfrico y entre fase y
fase.
43
4. Caractersticas especf cas
del producto
Programa de proteccin del Medio Ambiente Dispositivo anticierre
Los interruptores HD4 se fabrican de acuerdo con las Normas El mando ESH de los interruptores HD4 (en todas sus
ISO 14000 (Pautas para la gestin ambiental). versiones) se suministra con un dispositivo mecnico de
Los procesos de produccin se llevan a cabo siguiendo las anticierre que evita el recierre debido a rdenes mecnicas
Normas de proteccin de medio ambiente, en la lnea de y/o elctricas.
reduccin del consumo energtico, de materias primas y En el caso de ser activadas al unsono las rdenes de cierre
de produccin de residuos. Todo ello gracias al sistema de y una cualquier orden de apertura, se podra producir una
gestin ambiental en la produccin de aparatos de media sucesin continuada de cierres y aperturas.
tensin. El dispositivo anticierre evita esta situacin y asegura que
La valorizacin del impacto ambiental durante el ciclo de vida slo una maniobra de apertura siga a una de cierre y que
del producto, se obtiene minimizando la energa consumida despus de una maniobra de apertura no haya otra de cierre.
y seleccionando los materiales de todas las materias primas Para que pueda producirse una nueva maniobra de cierre
del producto en la fase de diseo, as como tambin en los es necesario soltar y sucesivamente volver a dar el mando de
procesos de fabricacin y embalado. cierre.
Esto con el fin de permitir el mayor ndice de reciclaje tras la Adems el dispositivo anticierre solamente permite el cierre
vida til de aqullos. del interruptor cuando se cumplan simultneamente las
siguientes condiciones:
resortes del mando completamente cargadas
pulsador de apertura y/o rel de apertura (-MBO1/-MBO2)
no activados
contactos principales del interruptor abiertos.
44
Repuestos Pedido
La sustitucin slo puede ser realizada por personal Para la disponibilidad y pedido de los repuestos,
especializado y/o en nuestros talleres: por favor contacte Servicio ABB de Asistencia,
resorte de apertura especificando el nmero de matrcula del interruptor.
resorte de cierre
polo completo
mando bsico
pasantes, terminales y protecciones aislantes.
Sustitucin posible a cargo del cliente:

contactos de seccionamiento
contacto de final de carrera del motor-reductor
rel instantneo KFA1
rel instantneo KFA2.
45
5. Dimensiones generales
Interruptores fijos
HD4 496
150 150 446
2XM8 depth 16 M12 depth 25
TN 1VCD000226 87 336,5 13,5
67,5
Ur 12 kV
Ir 630 A
1250 A
27
Isc 16 kA
25 kA
205
31,5 kA
586
541,5
63
27
260,5
248,5
21,5
43
347 13 M12 depth 22

402 10,5 117 2XM8 depth 16
114,5
473
270
493 332
HD4 600
581 446 2XM8 depth 16 M12 depth 25
TN 1VCD000231
210 210
87 336,5 13,5
Ur 12 kV 67,5
17,5 kV
Ir 630 A
27
1250 A
Isc 16 kA
25 kA
205
31,5 kA
623
27
63
266,5
231,5
21,5
43
472 13
117 2XM8 depth 16
598 10,5 M12 depth 25
111,5
618
270 34
332
46
Interruptores fijos
HD4 600
578
TN 7163
210 210
Ur 12 kV
17,5 kV
Ir 1600 A
Isc 40 kA
2 x 18
50 kA
310
310
28
80
HD4
15.5 32
655
TN 7163
622
YU
Ur 12 kV
8
YU
17,5 kV
306.5
Ir 2000 A
266.5
Q6
0 8
Isc 25 kA
13
31,5 kA
43
40 kA
472 10.5 35
50 kA 2.5
20
598 322
618 385
561
Interruptores fijos
HD4 137.5 137.5 420 min.

730
TN 7165
708
Ur 12 kV
275 275 465
17,5 kV
349.5
Ir 2500 A
3150 A
670 min.
3600 A
15
Isc 25 kA
310
28
62
31,5 kA
40 kA 20 40
655
20
622
YU
50 kA
468.5
40
YU
20
20
HD4 8
TN 7165
266.5
4 x 18
13
Ur 24 kV
Ir 2500 A
43
602 10.5 115 2

3150 A
20
322 35
728
3600 A 385
748 603
Isc 25 kA
31,5 kA Tabiques aislantes (slo para 24 kV) a cargo del
40 kA cliente (bajo demanda se encuentra disponible
un juego especial).
47
Interruptores fijos
HD4 600 451,5

2XM8 depth 16
581 420
TN 1VCD000235 M12 depth 25
210 210 87 356,5 13,5
Ur 24 kV 103,5 103,5
67,5
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
27
20 kA
670
25 kA
310
695
623
27
63
468
231
43
302,5
472 10,5 13 M12 depth 25

2XM8 depth 16
598
117
618 270 34
332
Separadores isolantes a cargo do cliente

(a pedido, disponibilidade de Kit apropriado).
Interruptores fijos
HD4 730
705 2XM8 depth 16 M12 depth 25
TN 1VCD000237 275 275
451,5
87 356,5 13,5
67,5
Ur 24 kV
27
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
310
20 kA
25 kA
27
695
623
63
468
302,5
231
602 M12 depth 25

10,5
43
728 117 2XM8 depth 16

270 34
748 332
48
Interruptores fijos
HD4 730
708
TN 7174
275 275
Ur 24 kV
Ir 1600 A
Isc 31,5 kA
40 kA 2x 18
310
310
80
HD4
28
TN 7174 15.5 32
622
655
Ur 24 kV YU
8
Ir 2000 A YU
Isc 25 kA 8
306.5
266.5
31,5 kA Q6
0
40 kA 13
43
602 10.5 115 3
20
728 322
35
385
748 561
Interruptores fijos
HD4 400
880
358
Con carro 350 350 10
22
(bajo demanda) 50
TN 7241
Ur 36 kV
Ir 630 A
362
1250 A 22
729.5
28
712
639. 5
1600 A
Isc 16 kA
539
10
* 106 0
342.5
20 kA 21
302.5
* Cota con carro 3

* 13
* 887
(si est previsto)
755
2x 10.5 120
881 363.5 270
43
901 695.4 37
*4.9
* 348
* 13
* 855 * 13 * 200
* 355 *85
*4
* 915 *40
* 955 * 516.4
49
Interruptores fijos
HD4 730
708
Con carro
(bajo demanda)
TN 7268
Ur 36 kV
Ir 1250 A
1600 A
Isc 25 kA
31,5 kA
HD4
Con carro
(bajo demanda)
TN 7268
Ir 2000 A
Isc 20 kA
25 kA
31,5 kA

* Cota con carro (si est previsto).
Interruptores fijos
HD4
Con carro
(bajo demanda)
TN 7315
Ur 36 kV
Ir 2500 A
Isc 20 kA
25 kA
31,5 kA

* Cota con carro (si est previsto).
50
Interruptores extrables HD4/P para cuadros UniGear tipo ZS1
HD4/P
496 125
TN 1VCD000227
10
30 203 119 9
Ur 12 kV
17,5 A
Ir 630 A
98,5
1250 A
Isc 16 kA
205 1
35
25 kA
586
619 2
619
31,5 kA
622,5
541
Idneo tambin para
PowerCube PB1.
260 1
154 1
19,5
340
4
21,5
4
503 25 320
531 370
501 416 53
492
456 2 437 0 + 2
150 150 558
661
608
55
51
HD4/P 636
640
579
TN 7350 210 1 210 1 119
Ur 12 kV 272
111.5 17
44
10
17,5 kV
Ir 1250 A
Isc 40 kA
79
68
122
HD4/P 67.5
310 1
TN 7350
Ur 12 kV
691
688
686
668.5
17,5 kV
63
Ir 1600 A
543
Isc 25 kA 53.5
280 1
31,5 kA 40
245
164.5 1
89
40 kA (*) 21
50 kA (*)
19.5
20
(*) Idneo tambin para 550 4
21.5
29 359
4
4
PowerCube PB2. 626 2

416
653
36 551 1.5 53
682
HD4/P 636
640
579
TN 7351 119
210 1 210 1
Ur 12 kV 272 111.5 17
44
10
17,5 kV
Ir 2000 A
Isc 25 kA
31,5 kA
79
68
122
40 kA (*) 67.5
310 1
50 kA (*)
(*) Idneo tambin para

691
688
686
PowerCube PB2.
669
63
543
53.5
280 1
40
245
164.5 1
89
21
19.5
20
4
550
21.5
359
4
29
4
626 2
416
653 36 551 1.5 53
682
52
HD4/P 842
643
TN 7352 (*) 708
119
375
Ur 12 kV 111.5 17
275 1 275 1
17,5 kV 144
10
Ir 2500 A
Isc 25 kA
31,5 kA
40 kA
109
152
67.5
50 kA
310 1
688
691
686
668.5
PowerCube PB3.
58
63
43.5
280 1
30
245
89
21
164.5 1
19.5
750 4
21.5
4
4
4
29 359
806 2
416
853
36 554 1.5 53
882
HD4/P 842
708 643
TN 7371
375
Ur 12 kV 96.5 17
275 1 275 1
17,5 kV
10
Ir 3150 A (*)
Isc 25 kA
31,5 kA
40 kA
50 kA
109
152
67.5
310 1
(*) Corrientes superiores

a 3150 A con
730
732
ventilacin
730
forzada del cuadro

(consultar el catlogo 58
63
tcnico del cuadro

UniGear tipo ZS1). 43.5
30
280 1
245
89
164.5 1
21
19.5
4
21.5
750 29 359
4
806 2 416
853 36 554 1.5 53
882
53
HD4/P 636
210 1 210 1
TN 1VCD00236 119 24
276
20
Ur 24 kV 44
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA (*)
20 kA
25 kA
310 1
(*) Solo para 630 A.
35
772,5
766,5
768
717
645
63
325 1
254,5
125
198 2
461 1
4
610 2
697 53
653
746 1,5
681
HD4/P 641
799
578
TN 1VCD000099
210 1 210 1 23
Ur 24 kV 272
67.5 44
Ir 1250 A
20
Isc 31,5 kA
92.6
310 1
28
35
792
776
718
682
63
8
329 1
25.5
293
125
10
202 1
550 4
19.5
21.5
610 2 460
653 36 710 1.5 53
682
54
HD4/P 842 788

708
TN 7355 (*) 119 23
275 1 275 1
20
Ur 24 kV 144 232 19
Ir 1600 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
79
31,5 kA
122
67.5
310 1
PowerCube PB5. 58
817.5
814
807
733
63
700
43.5
345 1
30
310
125
11
198 1
806 2 4
4
4
457
853
882 36 699 1.5 53
HD4/P 842 788

708 23
TN 7356 (**) 119
275 1 275 1
20
19
Ur 24 kV 144 232
Ir 2000 A
Isc 16 kA
20 kA
79
25 kA
31,5 kA
122
67.5
310 1
58
HD4/P
814
817.5
807
TN 7356 (**)
733
Ur 24 kV
63
700
Ir 2500 A (*)
Isc 20 kA 43.5
345 1
25 kA 30
310
125
198 1
31,5 kA 11
(*) 2500 A con

ventilacin
forzada; 2300 A 4
19.5
750
21.5
4
4
457
4
ventilacin natural. 806 2

(**) Idneo tambin para 853 36 699 1 53
PowerCube PB5.
882
55
Interruptores extrables HD4/W para modulos PowerCube
HD4/W 119
636 111,5
TN 1VCD000228 44 228 63 15
10
Ur 12 kV
35
17,5 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
310 1
25 kA 28
688
31,5 kA
691
692
640
280 1
89
165 1
550 +2
19,5
21,5
359 0
4
626
653 416
681 539
587 1,50 53
210 1 210 1
586,5
55
56
HD4/W 636
578
56
TN 7421 210 1 210 1
44 228 63 15
Ur 12 kV
10
17,5 kV
Ir 1250 A
Isc 40 kA
35
79
50 kA 67.5
310 1
28
688
688
691
636
63
16
280 1
245
89
165 1
4
19.5
626 2
21.5
4
4
29 359 40
653
416
682 36 551 1.5 53
640
HD4/W 636
578
TN 7239
210 1 210 1
56
Ur 12 kV 272
63 15
44
17,5 kV
Ir 1600 A
10
2000 A
Isc 16 kA
25 kA 67.5
310 1
31,5 kA 28
698
691
668.5
635.5
63
8
122
79
280 1
245
89
165 1
4
20
550
4
21.5
4
29 359 40
626 2
653 36 551 1.5 53
682 640
57
HD4/W 842
708
TN 1VCD000053
375 643
Ur 12 kV 275 1 275 1 112 16
17,5 kV 144
10
Ir 3150 A
Isc 31,5 kA
109
40 kA
50 kA
152
67.5
310 1
742
730
730
732
58
63
43.5
280 1
30
245
164.5 1
89
21
19.5
750 29 359
21.5
4
806 2 416
853
36 554 1.5 53
882
58
Interruptores extrables HD4/W para cuadros UniGear tipo ZS2 y para mdulos PowerCube
HD4/W 842 788

708
TN 7402 275 275 119 23
Ur 36 kV 67.5 144 232 19
20
Ir 1250 A
Isc 20 kA
25 kA
35
380
78
941.5
949
952
833
63
60
44
480
198
345
10
125
198
805 4
4
457
836
36 699 53
853
882
HD4/W 842
730
TN 7316 706 18
23
Ur 36 kV 275 275
35
Ir 1250 A
Isc 31,5 kA
380
953
956
973
484
125
202
805 4
456
836
30 701 57
853
882
59
HD4/W 842 788

708
TN 7317 119 23
275 275
19
20
Ur 36 kV 67.5 144 232
Ir 1600 A
2000 A
2500 A (*)
122
79
Isc 20 kA
380
25 kA
31,5 kA 78
(*) Con ventilacin

941.5
forzada
952
949
903.5
833
63
60
44
480
345
125
10
198
21.5
750
20
4
4
805 457
836 36 699 53
853
882
Interruptores extrables HD4/Z para cuadros UniGear tipo ZS3.2 40,5 kV
HD4/Z/40,5 kV 840
245
280 280
TN 7227
Ur 40,5 kV
Ir 1250 A 385
1600 A 25
2000 A
2500 A (*)
Isc 25 kA
328
31,5 kA
A
(*) Con ventilacin

natural en contenedor
1575
separado Powerbloc;
con ventilacin
1288.5
forzada en cuadro
ZS3.2. 27
15
20
100
50
900
23 23
30 40
550
43 43
485
22
16
18
120
85
80
45
32.5 103
100 140 150

A 25 230 200
1250-1600 A 35 mm 718
503
2000-2500 A (*) 79 mm 760
582
60
Interruptores extrables HD4/SEC para cuadros UniSec
HD4/SEC 24 kV 625 1 740

604
TN 1VCD000220 149 40
255
Ur 24 kV 307 121,5 1
37
25
229
Ir 630 A
45
1250 A
1
Isc 16 KA
68
79
20 kA
310 1
739
35
A
644,5
734,5
435,5 2
63
36 8
325 1
254
653 25 320
19
4
681 370
382 4
650 414
210 1 210 1 687 1,5 53
19,5
36,3
25
55
DETAIL A
SCALE 1 : 2
61
6. Esquemas de los circuitos elctricos
Esquemas de las aplicaciones

El siguiente esquema (N. 1VCD400197) muestra los circuitos interruptores fijos hasta 36 kV, intereje polos de 350 mm
para interruptores extrables hasta 24 kV tipo HD4/P, HD4/W, - N. 1VCD400192
HD4/SEC asignados al cliente a travs del conector X. interruptores extrables para PowerCube PB6 y UniGear
Para otros tipos de interruptores estn disponibles esquemas tipo ZS2 - N. 1VCD400194
especficos: HD4/Z de 40,5 kV - N. 1VCD400013
interruptores fijos hasta 24 kV - N. 1VCD400192 De todos modos, teniendo en cuenta la evolucin del
interruptores fijos 36 kV, intereje polos de 275 mm producto, es conveniente consultar siempre el esquema
- N. 1VCD400193 elctrico de los circuitos suministrado con cada interruptor.
Signos grficos para esquemas elctricos (Normas IEC 60617)

Efecto trmico Masa, bastidor Condensador (signo Contacto de pasaje
general) con cierre momentneo
durante la desactivacin
Efecto Conductores Motor Contacto de posicin

electromagntico con cable blindado (signo general) de cierre
(ej. dos conductores) (final de carrera)
Temporizacin Conexin de Rectificador de dos Contacto de posicin

conductores semiondas (puente) de apertura
(final de carrera)
Mando con pulsador Terminal o borne Contacto de cierre Interruptor de potencia

y apertura automtica
Mando con llave Toma y enchufe Contacto de apertura Bobina de mando

(hembra y macho) (smbolo general)
Tierra Resistor Contacto de cambio Lmpara (smbolo

(smbolo general) (signo general) con interrupcin general)
momentnea
62
63
64
65
Representacin del estado de funcionamiento -BGB5 = Contactos para la sealizacin elctrica de rel
Representacin del estado de funcionamiento El esquema de mnima tensin excitado/ desexcitado
est representado en las siguientes condiciones: -BGK = Contacto accionado por el bloqueo de llave para
interruptor abierto e insertado impedir la apertura elctrica con carro de puesta
circuitos sin tensin a tierra activado (aplicacin obligatoria para los
resortes de cierre descargados carros de puesta a tierra con poder de cierre)
bloqueo a llave con llave insertada y retenida -BGS1 = Contactos de tope del motor carga resortes
presin del gas SF6 al valor nominal de servicio (nivel A). -BGS2 = Contacto de sealizacin resortes de cierre
cargados-descargados
-BGT1 = Contactos para la sealizacin elctrica de
Leyenda interruptor en posicin de activado (vase
nota G)
= Nmero de figura del esquema
-BGT2 = Contactos para la sealizacin elctrica de
* = Vase la nota indicada por la letra
interruptor en posicin de seccionado (vase
-BCR = Rel de mxima corriente de microprocesador
nota G)
tipo PR512 externo al interruptor (vase nota D)
-BGT3 = Contacto de posicin del interruptor, abierto
-BER = Dispositivo para el control de la continuidad de
durante la carrera de seccionamiento
devanado del rel de apertura (vase nota E)
-BGT5 = Contactos de posicin para la sealizacin de
-BGB1, -BGB2 = Contactos auxiliares del interruptor
interruptor extrado (se trata de los contactos
-BGB4 = Contacto auxiliar de pasaje (con cierre
para la sealizacin de interruptor seccionado
momentneo durante la apertura del interruptor)
presentes en el contenedor, en la parte
fija: vase contactos -BGT2 del esquema
1VCP400036 figura 5 y 6)
66
-BPS = Presostato con dos umbrales de actuacin: -SFO = Pulsador o contacto para la apertura del
actuacin por presin del gas baja. interruptor
El contacto 11-12-14 conmuta, respecto a la -SFL1 = Contacto para el bloqueo del cierre del
posicin indicada en el esquema, cuando la interruptor
presin del gas del nivel A alcanza un valor -TB1,-TB2 = Rectificadores para los rels -MBO1 y -MBO2
inferior al nivel B. En caso de restablecimiento -RF = Filtro (previsto slo con tensin de alimentacin
de la presin asignada, el mismo contacto de 220 V cc)
conmuta nuevamente cuando, iniciando desde -RLE1 = Imn de bloqueo. Si est desexcitado impide
un valor inferior al nivel B, se alcanza el valor del mecnicamente el cierre del interruptor
nivel D. -RLE2 = Imn de bloqueo. Si est desexcitado
actuacin por presin del gas insuficiente. impide mecnicamente la activacin y el
El contacto 21-22-24 conmuta en cambio seccionamiento del interruptor (es posible limitar
cuando la presin del gas al nivel A alcanza su consumo conectando en serie un pulsador
un valor inferior al nivel C. En caso de retardado para la habilitacin de la maniobra)
restablecimiento de la presin asignada, el -XDB = Conector de los circuitos del interruptor
mismo contacto conmuta nuevamente cuando, -XDB1 = Caja de bornes del cuadro (externa al interruptor
iniciando desde un valor inferior al nivel C, se -XDB2... -XDB62 = Conectores de las aplicaciones
alcanzar el valor del nivel B.
-FCM1 = Interruptor magnetotrmico para la proteccin
del motor carga resortes (vese nota F) Valor absoluto Nivel de Nivel de Nivel de
-MAS = Motor para la carga resortes de cierre (vase nominal de servicio presin presin presin
[kPa] (A*) [kPa] (B) [kPa] (C) [kPa] (D)
nota C)
380 310 280 340
-MBC = Rel de cierre
430 360 330 390
-MBO1 = Primer rel de apertura (vase nota E)
480 410 380 440
-MBO2 = Segundo rel de apertura (vase nota E)
-MBO3 = Solenoide de apertura para rel de (*) Segn la placa del interruptor
microprocesador PR512 externo al interruptor

(vase nota D)
-MBU = Rel de mnima tensin instantneo o con
retardador electrnico (vase nota B)
-KFI = Circuito integrado, para el control de la presin
del gas, que comprende:
-PFG = Lmpara verde para la sealizacin de
presin gas normal
-PFR = Lmpara roja para la sealizacin de
presin gas insuficiente
-PFY = Lmpara amarilla para la sealizacin de
presin gas baja
-KFA1=Rel auxiliar para la duplicacin de los
contactos de actuacin por presin gas
baja de los presstatos -BPS
-KFA2= Rel auxiliar para la duplicacin de los
contactos del presostato -BPS con
actuacin por presin gas insuficiente
-XDB5=Conector
-KFT = Retardador electrnico del rel de mnimo
tensin (vase nota I)
-QAB = Interruptor principal
-SFC = Pulsador o contacto para el cierre del
interruptor
67
Descripcin figuras Fig. 14 = Circuito de control de la presin del gas.

Fig. 1 = Circuito del motor para la carga de los resortes de Comprende:
cierre (vase nota C). en caso de presin de gas insuficiente, bloqueo
Fig. 2 = Rel de cierre (el anticierre se realiza del cierre y apertura del interruptor mediante
mecnicamente). los contactos auxiliares del rel -KFA2 (prever el
Fig. 3 = Imn de bloqueo en el mando. Si est imn de bloqueo de la fig. 3)
desexcitado impide mecnicamente el cierre del 3 lmparas para la sealizacin local de la
interruptor. La exclusin del servicio permanente presin de gas normal, baja e insuficiente.
del imn de bloqueo con el cierre del interruptor contactos para la sealizacin remota de la
est permitida exclusivamente con un retardo no presin de gas normal, baja e insuficiente.
inferior a 0,5 s. Para los valores de actuacin de los presostatos
Fig. 4 = Imn de bloqueo. Si est desexcitado impide -BPS, vase la leyenda.
mecnicamente la insercin y el seccionamiento Fig. 20 = Contacto accionado mediante el bloqueo a llave
del interruptor (es posible limitar el consumo en cerrado que impide la apertura elctrica con
conectando en serie un pulsador con retardo, el carro de puesta a tierra con poder de cierre
para activar la maniobra) (vase nota H). activado (aplicacin obligada para los carros de
Fig. 5 = Rel de mnima tensin instantneo (vase puesta a tierra con poder de cierre cuando ha
nota B). sido suministrado el rel -MBO1).
Fig. 6 = Rel de mnima tensin con retardador Fig. 21 = Interruptor magnetotrmico para la proteccin del
electrnico (vanse notas B e I). motor para carga de los resortes (vase nota F).
Fig. 7 = Circuito del primer rel de apertura con Fig. 22 = Contacto para la sealizacin elctrica de resortes
posibilidad de control de continuidad del cargados.
arrollamiento (vase nota E). Fig. 23 = Contacto para la sealizacin elctrica de resortes
Fig. 9 = Circuito del segundo rel de apertura con descargados.
posibilidad de control de continuidad del Fig. 24 = Contacto para la sealizacin elctrica del rel de
arrollamiento (vase nota E). mnima tensin excitado (vase nota B).
Fig. 10 = Solenoide de apertura para rel de Fig. 25 = Contacto para la sealizacin elctrica del rel de
microprocesador PR512 externo al interruptor mnima tensin desexcitado (vase nota B).
(vase nota D) Fig. 26 = Contacto para la sealizacin elctrica del
Fig. 11 = Circuito de control de la presin del gas. interruptor de proteccin del motor cerrado.
Comprende: Fig. 27 = Contacto para la sealizacin elctrica del
contactos para la sealizacin remota de la interruptor de proteccin del motor abierto.
presin del gas normal, baja e insuficiente. Fig. 30 = Contacto auxiliar de paso con cierre momentneo
Para los valores de actuacin de los presostatos durante la apertura del interruptor (por
-BPS, vase la leyenda. intervencin de -MBO1, -MBO2, -MBO3, MBU).
Fig. 12 = Circuito integrado de control de la presin del Fig. 32 = Contactos auxiliares disponibles del interruptor.
gas. Fig. 51 = Contactos para la sealizacin elctrica del
Comprende: interruptor en las posiciones insertado y
intervencin por presin gas insuficiente con seccionado alojados en el interruptor, previstos
apertura del interruptor mediante el rel -MBO2 bajo demanda (vase nota G).
y bloqueo del cierre y apertura mediante un
contacto auxiliar del rel -KFA2 (prev el imn
de bloqueo de la fig. 3). Incompatibilidades
3 lmparas para la sealizacin local de presin No se pueden suministrar simultneamente en el mismo
gas normal, baja e insuficiente.
contactor los circuitos indicados con las siguientes figuras:
contactos para la sealizacin a distancia de
presin gas normal, baja e insuficiente. 5 - 6 - 14 9 - 10 - 12 - 14 11 - 12 - 14 22 - 23 24 - 25 26 - 27
Para los valores de intervencin del presstato 5 - 6 - 20 9 - 10 - 12 - 20
-BPS vase la leyenda.
68
Notas
A) El interruptor est equipado exclusivamente con los F) El interruptor -FCM1 de la fig. 21 debe estar siempre
accesorios especificados en la confirmacin del pedido. previsto en caso de motor de carga de los resortes
Para la redaccin del pedido consultar el catlogo del alimentado a 24 V c.c.
aparato. En el caso de apertura provocada por un defecto en el
B) El rel de mnima tensin puede ser suministrado motor, es siempre necesario, antes del rearme manual,
para alimentacin con tensin derivada en entrada del completar la carga de los resortes a travs de la manivela
interruptor o bien de una fuente independiente. especial.
Se permite el uso del rel de mnima tensin ya sea G) Los contactos para la sealizacin elctrica de la posicin
instantneo, como con retardador electrnico (retardo del interruptor en insertado y seccionado (-BGT1 y
ajustable de 0,5 ...3 s; vase nota G). -BGT2), representados en la fig. 51, estn ubicados en el
El cierre del interruptor est permitido slo con el rel interruptor (parte mvil) y se encuentran disponibles bajo
excitado (el bloqueo del cierre se realiza mecnicamente). demanda. Normalmente la aplicacin de estos contactos
Bajo demanda, est disponible el contacto de la fig. 24 se realiza en el contenedor (parte fija): vase esquema
el de la fig. 25. 1VCD400036.
En el caso de que la alimentacin del rel de cierre y H) Cuando se solicita la fig. 4 el contacto del paquete -BGB1
de mnima tensin sea la misma y se requiera el cierre en los bornes 5-6 de la fig. 32 no est disponible.
automtico del interruptor al retorno de la tensin auxiliar, Cuando se solicitan las figuras 26-27 el contacto -BGB2
es necesario introducir un retardo de 50 ms entre el en los bornes 1-2 de la fig 32 no est disponible.
instante de consentimiento del rel de mnima tensin y Cuando se requiere la fig. 30, el contacto del paquete
la excitacin del rel de cierre. Esto puede conseguirse a -BGB2 a los bornes 5-6 de la fig. 32 no est disponible.
travs de un circuito exterior al interruptor que comprende I) Realizar uno de los siguientes puentes para obtener el
un contacto de cierre permanente, el contacto indicado en retardo deseado (vase esquema el. 1VCD400062):
la fig. 24 y un rel retardador. 0,5 s: bornes 6-7
C) Comprobar la potencia disponible en el circuito auxiliar 1 s: bornes 6-8
a fin de asegurar la posibilidad de poner en marcha 1,5 s: bornes 6-9
simultneamente varios motores para la carga de los 2 s: bornes 6-10
resortes de cierre. Para evitar absorbimientos excesivos 3 s: sin puente
es necesario efectuar la carga manual de los resortes
antes de conectar el circuito auxiliar.
E) El circuito para el control de la continuidad del
arrollamiento del rel de apertura debe utilizarse
exclusivamente para dicha funcin. Con alimentacin
inferior a 220 V conectar el dispositivo Control Coil
Continuity o bien un rel o una lmpara de sealizacin
que no consume una corriente superior a 20 mA.
Con alimentacin igual o superior a 220 V conectar un
rel o una lmpara de sealizacin que no consume una
corriente superior a 10 mA.
Otros usos pueden comprometer la integridad del rel.
69
Contacte con nosotros
ABB S.p.A. Los datos y las imgenes no son vinculantes. En
1VCP000004 - Rev. S, es - Technical catalogue - 2017.02 (HD4) (gs)

funcin del desarrollo tcnico y de los productos,
ABB SACE Division nos reservamos el derecho de modificar el contenido
Medium Voltage Products de este documento sin obligacin de notificacin
alguna.
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine Copyright 2017 ABB. All rights reserved.
Tel.: +39 035 6952 111

Fax: +39 035 6952 874
e-mail: info.mv@it.abb.com
www.abb.com

Ca - HD4 (Es) S - 1VCP000004 - 2017.03

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ca - HD4 (Es) S - 1VCP000004 - 2017.03

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Medium voltage products

4 1. HD4: sus puntos destacados, tus beneficios

42 4. Caractersticas especf cas del producto

Agilizar tus procesos

Fiable en condiciones extremas

1 Interruptor cerrado Separacin de los Separacin de los Interruptor abierto

8 Separacin de los contactos principales

Separacin de los contactos de corte de arco

Mando del interruptor

Sistema Gestin Ambiental

Sistema Gestin Salud y Seguridad

Caractersticas generales interruptores fijos

(1) Corriente permanente asignada en aire libre,

(1) Corriente permanente asignada en aire libre,

Caractersticas generales interruptores fijos

Dimensiones L [mm] 618 748 730 730

L P Intereje polos I [mm] 210 275 275 275

(1) Corriente permanente asignada en aire libre,

Interruptor HD4 36 HD4 36

(1) Corriente permanente asignada en aire libre

Caractersticas generales interruptores extrables para

Caractersticas generales interruptores extrables para

Interruptor HD4/Z 40,5

Corriente nominal admisible de 25 25 25 25

Caractersticas generales interruptores

Interruptor HD4/P 12 HD4/W 12 HD4/P 12

Interruptor HD4/P 17 HD4/W 17 HD4/P 17

Caractersticas generales interruptores

Interruptor HD4/P 24 HD4/P 24

Temperatura de funcionamiento [C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40

Caractersticas generales interruptores extrables para

Interruptor HD4/P 12 HD4/P 17 HD4/SEC 24

para el interruptor extrable

electroimn de bloqueo en el carro (versiones /P).

Palanca carga manual de los resortes de mando.

para cuadros UniSec

(enchufe no introducido en la toma).

(1) Equipamiento de serie N. 6 contactos auxiliares.

(2) La aplicacin del presstato es posible slo en fbrica.

Sealizacin elctrica del rel de mnima tensin (excitado o bien desexcita-

Grupo de 14 contactos auxiliares: 5 contactos de cierre para sealizacin

Juego de 15 contactos auxiliares del interruptor: 4 de cierre y 5 de

de los accesorios requeridos).

Contacto transitorio -BGB4.

Contacto de posicin BGT3 del interruptor extrable (instalado en el

carro). Es obligatorio si est presente el imn de bloqueo RLE1.

Contactos del interruptor extrable reenviados (instalados en

Motorreductor para la carga de los resortes -MAS.

Sealizacin elctrica de resortes descargados.

Bloqueo con llave con interruptor abierto.

Llave de maniobra manual de 3 lbulos

Enclavamiento para interruptor fijo.

Presstato de dos niveles (2).

(1) Equipamiento de serie N. 6 contactos auxiliares.

Accesorios bajo demanda

rel de cierre -MBC

1 Rel de apertura 2 Rel de cierre -MBC

1C Rel de apertura por desmagnetizacin -MBO3

retardador electrnico KFT

Accesorios bajo demanda

4 Exclusor mecnico de actuacin del rel de mnima 6 Contactos auxiliares y de sealizacin

Accesorios bajo demanda

Accesorios bajo demanda